+ All Categories
Home > Documents > Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ...

Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ...

Date post: 27-Nov-2020
Category:
Upload: others
View: 9 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
17
Gestörte motorische Funktionen Operative und konservative Verfahren zur Wiederherstellung der motorischen Funktionen des Nervus facialis, Nervus accessorius, Nervus hypoglossus R. Laskawi S. Rohrbach Institutsangaben Universitäts-HNO-Klinik Göttingen (Direktor: Prof. Dr. W. Steiner) Korrespondenzadresse Prof. Dr. R. Laskawi ´ Universitäts-HNO-Klinik ´ Robert-Koch-Straûe 40 ´ 37075 Göttingen ´ E-mail: [email protected]. de Bibliografie Laryngo-Rhino-Otol 2005; 84 Supplement 1: 142±155 Georg Thieme Verlag KG Stuttgart ´ New York ´ ISSN 0935-8943 ´ DOI 10.1055/s-2005-861153 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ¼ 143 2 Nervus facialis ¼ 143 2.1 Allgemeines ¼ 143 2.2 Konservative Verfahren ¼ 143 2.2.1 Verfahren zur Wiederherstellung der Funktion der gelähmten mimischen Muskulatur ¼ 143 2.2.1.1 Medikamentöse Therapie ¼ 143 2.2.1.2 Physiotherapie, Training, Übungsbehandlung ¼ 143 2.2.2 Verfahren zur Wiederherstellung der Funktion bei hyperkinetischer mimischer Muskulatur ¼ 144 2.2.2.1 Botulinum-Toxin¼ 144 2.3 Chirurgische Verfahren ¼ 145 2.3.1 Verfahren zur Wiederherstellung der Funktion der gelähmten mimischen Muskulatur ¼ 146 2.3.1.1 Direkte Anastomose des Nerven ¼ 146 2.3.1.2 Interponate ¼ 146 2.3.1.3 Hypoglossus-Fazialis-Anastomose ¼ 146 2.3.1.4 Fazialisdekompression ¼ 146 2.3.1.5 Diversifikationstechniken ¼ 147 2.3.1.6 Cross-face-Anastomosen ¼ 147 2.3.1.7 Verfahren der neuromuskulären Transposition ¼ 148 2.3.2 Verfahren zur Wiederherstellung der Funktion einer hyperkinetischen mimischen Muskulatur ¼ 149 2.3.2 1 Neurektomie ¼ 149 2.3.2.2 Reduktion der Muskelmasse (Myektomie) ¼ 149 2.3.2.3 Dekompressions-Operation nach Janetta ¼ 149 2.3.2.4 Abschlieûende Bemerkungen zum ¹State of the Artª, Ausblick, Perspektiven ¼ 149 3 Nervus accessorius ¼ 150 3.1 Allgemeines ¼ 150 3.2 Konservative Verfahren ¼ 151 3.2.1 Verfahren zur Wiederherstellung der Funktion der gelähmten Muskulatur ¼ 151 3.2.1.1 Physiotherapie ¼ 151 3.2.2 Verfahren zur Wiederherstellung der Funktion der hyperkinetischen Muskulatur ¼ 152 3.2.2.1 Botulinum-Toxin¼ 152 3.2.2.2 Physiotherapie, Übungsbehandlung ¼ 153 3.3 Chirurgische Verfahren ¼ 153 3.3.1 Chirurgische Verfahren zur Wiederherstellung der Funktion der gelähmten Muskulatur ¼ 153 3.3.2 Chirurgische Verfahren zur Wiederherstellung der normalen Funktion der hyperkinetischen Muskulatur ¼ 153 4 Nervus hypoglossus ¼ 153 4.1 Allgemeines ¼ 153 4.2 Konservative Therapie ¼ 153 4.2.1 Verfahren zur Behandlung der gelähmten Zungen- muskulatur ¼ 153 4.2.1.1 Logopädische Therapie, Übungsbehandlung ¼ 153 4.2.2 Verfahren zur Behandlung der hyperkinetischen Zungen- muskulatur ¼ 154 4.2.2.1 Botulinum-Toxin¼ 154 4.3 Operative Verfahren ¼ 154 5 Botulinum-Toxin-Therapie bei Dysphagie ¼ 154 Literatur (Hinweis: erscheint nur in der Online-Ausgabe) 10 Gestörte motorische Funktionen S 142 Dieses Dokument wurde zum persönlichen Gebrauch heruntergeladen. Vervielfältigung nur mit Zustimmung des Verlages.
Transcript
Page 1: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

�������� �������� � �������

�������� �� ����������� ��������� � �������������� �� ��� ���������� ������� ��� ���� � ������ ���� ������� �� ���� � ��������� �

�� ����!"� ����#��

��������������������������� ������ ��������� ���������� ����� ��� �� ��������

�� ��������� ������� ��� �� � �� !� " ������������� ������ " ��#�����$%��� &� '( " )*(*+ ��������� ",- ��� �� �� !�.-�/�0������������� /�

������ ���� �1����%��� ��� 2((+3 4' �055��-��� 6� 6'276++ 8 ����� 9%��-� :��� � �� ��0��� �� " ��! ;��� "<��� (=)+4=') " � < 6(�6(++>�2((+4?66+)

$��������������

� �������������

��� �� ��������������� ����� �������� �� ������� ������ ��������� ������ ��� ����������� �� �� ���� �� �����

������� �������������������� ����� �!� "���#������������ $�%�������#�& "��� � & '(� �(�� ��� ��������� ������ ��� ����������� �� �� ���� (�

�%#��� ������ �������� �������������������� )����� ��*"�+� ������� ,��������� ������ ���-����� ������ ��� ����������� �� �� ���� �� �����

������� ������������.������� /���� � ������� �� 0�� ���.������� 1 ��#� �����.������� 2%#�������*��������*� ����������.������� ������������#����� ���.������- /������������ ���� �� ���3������. ,����*���*� ������� ���3������3 ������ �� ����������� "�� �#������ ���4����� ������ ��� ����������� �� �� ���� � �

�%#��� ����� ������� ������������5����� � 0����������5������� 6������ �� �������� 7 %�����8���5������� /���#����� �*9#����� ��� :� ������5������� �(�����; � )���� ��� <=��� �� �� ���>& ���(����&

$��#���� ���5

� ��� �� �������������-?��� ����� ���-?��� �� ������� ������ ��-������ ������ ��� ����������� �� �� ���� �� �����

�����������-�������� $�%�������#���-������ ������ ��� ����������� �� �� ���� ��

�%#��� ����� �����������-�������� )����� ��*"�+� ��-�������� $�%�������#�& '(� �(�� ��� ��-���� ,��������� ������ ��-������ ,��������� ������ ��� ����������� �� �� ���� ��

����� �����������-������ ,��������� ������ ��� ����������� �� �����

�� ���� �� �%#��� ����� �����������-�

� ��� �� ������������-���� ����� ���-���� �� ������� "���#���-������ ������ ��� )�� ��� �� ����� @� *

������������-�������� A��#������ "���#�& '(� �(�� ��� ��-������ ������ ��� )�� ��� �� �%#��� ����� @� *

������������-�������� )����� ��*"�+� ��-���� 9#����� ������ ��-�

� ������������������������ ��� ����������-�

�������� 72� B��C ����� � �� � �� 9 �� *����(8

%&

�����

�������

�����

����

���

"%'(

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 2: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

� ���������

,��� ��� ��� @0������ /�� ���������� ��� 0� #/���# � �A� ����0��������� ����/�� ���� ����� :���B %� ��� @0�������� �- ��5�� ��C����$%� ,� ���%� 0&�� @� ��D / �� ��� E�/�� �%�� 5�0���$%�� F &� %-� ���� /�� �������� 0�/ 0� /�� @ �� #�B����� ��/���/0���� ��������� �� �����/�� -0��� G0� ����#���� ��A�/��� �� %��� 0� ��$%� �%�� ������ ����!��/��� <- @�����/�� ������-�� /�� �� ���� �- @��0� ���%��D 0�/ %��� /�� 9%�� 5���� ���� ��D �� 2� ���%� ���� /�� ,��� ��0����� ,� ���� ��B���� !��/��D/ �� /0�$% ����$%��/��� 7 ������� ���� 0�/ $%��0����$%� 7 :��� %��� ���� ���- ������0�� #B!� C�����0�� /�� -������$%��@0������ %��#�����A%�� !��/�� � ��� ������ � �� #�/�0���D/ �� ��� HI0!����J � -������$%�� @0������ �C�!��0��� #�% �/��� !��/�� -0�� �C���5���� � ����� �/�� / �� ��� HI0����J � C�!��0�� ��/0B���� !��/�� -0�� �C���5���� �1��������� � $% ����� @ B� ���/�����%���0���� ,���B��/ ��� �B0-�����D / �� %����0� :��� %��� ��� ��� !��/��D /�� HF������J !��/��%���������#B!� ��/0B�����D /�%� #���5����!���� IA���5� ������ B0� :��#�����0�� /�� �� ���$%�� I0�� �/�� ����� ���%-��� F0��0� �0������ ,�!%�0�� ���/�� ������� ����#�� ��� B0� ��������0�� 0� !������A%���/� ����� �0� ���!����� K6L� � / � ��� -�� B0#� �#�����/� ��#��� ��%� ��-5��M ���D -0�� B0/�- � ����5��$%��/�� ������ 0� ���������/� ����� �0� %����!����� !��/���

� � ��� ��������

��� ��������,� ��#� ���� :���B %� 5 �%������$%�� :���/��0����D /�� -�� ����� C�!��0�������0�� /�� -�-��$%�� F0��0� �0� ���%����%�������B0 ��%���� 5���5%��� ��������� /�� *� ���������� !���/��5 �%��$%� @ B� ����%-0����D � ����� �- � %-�� ����� I����� ���$0�D 5����� 0- ���$%� �%-0���� ��M�� D ���� ��-5�� ��D�%-0���� � $% ,M����5 ���� ��� G�0����0���0����-��D �%-0���� � $% �5�� ����� ,������0�� ��� F �����-�� /�� �� �/0� 5 ����� #�� 0$% � B� �� ���� ������� !�� �1���������� $% ����� @ B� ���/�����%���0��D /�� �5 �-0� � $� ��� 0�/ /��C��5% ���5 �-0� K2L� ��� �� G�B� ��� #�� /�� :���B %� /�� :��

�/��0���� �� #����/���� ����� �����/��� #�� /�- I���D ����-����$%�� ���- �� �-������ ##��/��/� -�-��$%� @0������!��/��%��B0��������

��� ���� ����� � ��� ������ ������� ��� �������������� ��� ������ ���

������� ������� ����������������� ������������ ���������� ,��� �B ������� ����� :��� %��� B0� ���/��%�������0�� /�����- ��� -�-��$%�� @0������ !��/ B0 ����- ���&�� 9��� ���/�� � #� ��� ����������� #����--�� <� /�� C�% �/�0�� /������ ��������������� ���������� ���� ���/ ����$%��/��� 9%�� 5�� ���B� �� /�� ������ ���� ��� ����� �0� �� /�� ����0������ ��������$%�� ��� /�� �0���%�� 5�� #�� B0 ��� ����� �5�� ����� F &� %-�� K)L� ��� ������� ���� G�� �B #���% ���� ����$%��/���F�/�� ������D /�� E� � $% G0��� �� ,��B���%�� 5�� �/�� �� ��-#�� ���� ��� #���$%� !��/��� ����B0 B%��� ��#�� �/������� �������������/�D�� �����M��1����D�� �%�������$% !���� -� F�/�� -���� !�� B�C� ��M�� �� �/��

�G,� ?N 0�/ � G$�$������

�������� K'L % � B0� C�% �/�0�� /�� C���O�$%�� �%-0�� �����-#�������� <��0������$%�- A#�� 6( 9 �� ���M�� � '(D �����M��1����D ������/�� �����#�� 0�/ �����$%� ��%� %�%� G0�%���0���� ���D /� %� ���� /���������� G0�%���0�� �%�� -�-��$%� ����B��� � ��� B�C� �1���������� ��� A#�� =(N� ���� #���% ���� 0$%/0�$% / � I��������0� #�/����� �%-0���� /�� ����$%���������,� ��� %��� ��$%� -����$%D /����� ��-5��M� ��#��� 0-� ����/ B0#� �#�����D /�� G���$%��� A#�� /�� 9%�� 5�� /�� C���O�$%�� �%-0�� /���������� �� /�� ����A�# ��� ����� �0� ��%�#��$%�

G0�-���� -���� ���/���� #�� /�� �� ��0���� G�#����� ��� ����G�� �B ����� -����$%�� �� ���������� �!������� ��� �� ��� $%� �A� /�� �/��5 �%��$%� � ���� K+76(L� <� /����- I0� --��% �� ��!���� /�� �#��� �� :�� #���$%0�� ����� :��0�� ���0-�B0��%-��/ � C�/�0�0��� <� /�� ������� ������ ��� #���$%��!�� #�� �/��5 �%��$%�� �%-0���� ��� -�/���B������ H���������$%�- J -�� �G,� ?N K66L ��!�� B0��B��$% ��� :����� ���0-�G$�$�������

I0� C�% �/�0�� ��� /0�$% / � "���� �� �� #�/������ �%-0����% � ��$% /�� :�� #���$%0�� ��� #������� �� #������ ,� ������ ����-����$%�� ��A%B������ C�% �/�0�� ��������� <� /�� ����� �0� ���/�� ��$% %��� �- :������$% B0� �/��5 �%��$%�� �%-0�� ���� ��%�%�� � �� � ������%���0���� -�� �1��������� K62L�

������� ������������ ������ !"���"�������%1����%�� 5�0���$%� F &� %-�� ��!����� �� /�� C�% �/�0��-�-��$%�� �1��0�������� B0��%-��/ � C�/�0�0�� K6)722L�:���$%��/��� 9� ������-��%�/�� ������ #�� �%��� G�!��/0��$�� ��� ���� %���������� ������� �B�C� #�� ����� �/��5 �%��$%�� �%-0��� �/�� ���� #%���� �� !����� ������� ������ �B�C�� $% ����� ��������0������ F &� %-� - 5���5%���� �������/ � 0�$�-� /�� �0����������� ,���#������ 5������ #������0�����

�%�-��� �� �� K6'L ������� B�����D / �� � $% ����- C�����/# $�9� �����D #�� /�- / � ,������-1��� -- /�� -�-��$%��F0��0� �0� �� ��������� /�����D ���� C�����0�� /�� �1���������

!�������������

<� /�� %��� ���������/�� P#����$%� !��/�� !��/��%���������/�:��� %��� �A� ����0���� /�� -������$%�� @0������ /�� -�-��$%�� F0��0� �0� �����0� � $� ����D /�� ��- ����0� $$������0������������� F0��0� �0� 0�/ /�� ��- ����0� %15������0� ������������ F0��0� �0� #��$%���#��� � #�� � �� E�!���� �����%-0�� ���������D #�� 0$% �15���������� ������ /�� � �%������ #����--��� ,� !��/�� ������� ���� 0�/ �5�� ���� :��� %��� #��$%���#��D /�� ���� ���- �� ���� ����� @0������ %��B0������� �����#��D ��� ���� C�!��0�� /�� F0��0� �0� #�!������������ G/1� -��$%�D �� ���$%� :��� %���!��/�� ��$%� #��$%���#��� G- ,�/� !��/ /�� C��0���0-9�M��9%�� 5�� #�� �$%�0$�����0���� #��% �/����

"���#���$% � ����0� � $� ��� " ����0� $$������0� " ����0� %15������0� " C�!��0�������0���� " �5�� ���� 0�/ ������� ���� 9%�� 5��

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

"%'0

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 3: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

/�� F0�$0�0� ��#�$0� ��� �$0�� #�� ����- #����--��� G����� /��� ������� ����� ��

G�/��� G0����� ������� � $% �15������0�@ B� ���G� ���-���D !��$%� �--�� B0 ����� ������%���0�� �A%��D /0�$% ��� H�A$���55�0����� �����J -�� /�- ,������-1��� -- �� /�� ��A%��5����5�� ����� �% �� ��� #������� ���0�� � /�� -�-��$%�� F0��0� �0� �����$%�� �� �� /�� :������$%���055� H�%�� 9%�� 5��JK6+D6?L�

�������� �� �� K64L ��!�� C�0������ �� �� K6=L #���$%����� A#������ C�����0���-����$%���� ��� �1��������� /0�$% ��� #����--��� �� �����1-� ����$%�� P#0���5���� -- 0���� ,��#�B0� /�� �� ��������� ��������� ����� F<F,9%�� 5��� �%�� E����$%� 55 � ���� ������

C��� �� - � � ������� � $% ����� �15������0�@ B� ���G� ���-���D �� ��#�� /���� -�%�%�����$% � K2(LD �0� ���� H��!��������/ $%��� I0����#�!��0��J ��� 0����$%��/D 0- ����$%��/���H������ � �5�B����$%� C�!��0����J /�� -�-��$%�� F0��0� �0�B0 �����$%��� ����#�� �$%���� ��� ��$% /�� 0��5�A����$%� ������ �� G0����0��0�� ��� I0����#�!��0���� B0� ��0�� 5���5%���� <����� ���� ��� -�-��$%�� F0����� #��0�B� B0 !��/��� <�!��!��� %��� ������ �� :��#��/0���� B!��$%�� /�� @ B� ��� 0�//�� �15������0���5����� ���� ��� C�/�0�0�� ���/D ��� 0��� ��

Q�%�� �� �� K26L � �/�� -������ F �������-0� ���� ���� ����/���� � �����0�� ��� F0������5����� �������#����� /�� -������$%�� Q����M #�� �- -50������� � �������� ��/�� �� �� K22L������� /����� -������!���� �A� /�� ����$%�������� -������F �������-0� ���� #��������� ��-���� -�� Q% � ���������0-/�� ��� ����� 9� ������-��%�/�� ��� /�� 9 �� $%�D / �� / �I���� ��������1���- /0�$% ����$%��/��� 9�$%����� H<����- ������J A#�� /�� I0�� �/ /�� -�-��$%�� F0��0� �0� ��%���,������-1��� 5%��D � ����� ,��-���� 0� ���

����� ������� ��� �������������� ��� ������ "��������������� �������� ����������

������� #�������$��%���� G�!��/0�� ��� C��0���0-9�M�� #�� �������� ���� ���������� ���� � ���- �� #����� KB0� ��������0�� ���%� 2)72*L� ����0#�� �B #��$����� /�� G0��$%A��0�� ��� G$��1�$%���� � /����0��-0������ �1� 5�� 0�/ ��B�0�� �� F0����� ��-�� ����H��!����� �%-0��J� G0���%��/ ��� /�� C�% �/�0�� /�� &������ �������� K24D2=L ������ 0&���� !���0������� 0$% � ������� -�� ����- '������ �������� #�% �/��� !��/�� K)(D)6L��0�$% /�� ������ G�#������055�!0�/� /�� 9%�� 5�� ��� '������

���� -�� C��0���0-9�M�� ����- �� ������A%�� K)2D))L� G##��B���� C���5���� ��� � ������� -�� /�� ��� ����� �� ��%����#��/���� G0$% � �� ���� ��!����� ����� #�� #����%��/�� @ B� ���5 ���� B0� ���������� /�� Q���� %��#�����A%�� !��/�� /0�$% <�E������ ����� �������� ����� �� /�� F0�$0�0� ��� ��� 5 �5�#� ��B�C� 2D+7*D+ ,��%����� C���MR�� ��� ��%����$%�� G0�����$% ����� � -0�- ���� ���� ���� K)'L � �� - � /0�$% <�E������ ��/�� F0��0� �0� /�� ��5������ � #�� ���������� /�� ���������� �����$%�� �B�C� 2D+7+ ,��%����� C���MR��

:�� ���&�� ��$%������� ��� / � /� �������$%� 0�/ 0������/����5�$% -�� /�� � �������� ����B0 ��%��� /�� G� �1�� /�� -�-��$%�� �1��0������ /0�$% C��� �0�� 0�/ /0�$% @0�������5�A�0����� � $% ������� ,�� %�0���� ��%�� � ������� /0�$% 0� #����--�� ���#��-B���� �- ����$%� 0�/ !A��$%�� ���#����/����� /����� �������� C�����0��� C�� �1��������� ���/ @0�������5�A�0���� K)+L ��%� !�$%���D / %��� /0�$% ��B����� H@��-/#�!��0����J �/��� � ����� �- ����$%� B0� C�!��0�� ��#� $%� !��/�� ������ 0�/ ��-�� �#E��������# � 0�/ ��5��/0B���# � ���/0�/ ,�:����A�B� /��0-������� !��/�� ������ K)?L� I0� G� �1�� 0�/ B0� ,��������������� /0�$% /�� H:��%��� $%%��:������$%J � �� %��� �� ��� � � -���� B�C� /�� F���0�� /�� ��/�5 ��!�����/�������B -������ �$%0#��%�� #�� /�� E�!���� 0��A��������� @��-/#�!��0�� �A� / � G0�� ��- ,M���-� �� ��--� ��B0- ��-5������ G0����$%�0��D C���5��� �A� �1��������� ���%�G##��� ���! �/� !��/�� K)2L�

<� ,���B0�� B0 /�� ���� �0����� ��� ����B0% ����D / �� 0$%!������ �%��-��� � $% ����� #���$%�������� @ B� ���/�����%���0�� -�� ���!��/���� Q%��0���� �B�C� ����0�� $� �����������0����� � $% @�����#����� 0- �/�� ��������������0������ $% � ����/����-��� 0������� 0�/-�� C��0���0-9�M�� #�% �/��� !��/�� ������� ����B0 ��%���� / � �0�� �����$%� �$%!��B�� � $% � ����/����-�� !�� 0$% / � G0������� ��� �����/�������� #�� ����5��$%��/�� �0�� �����$%�� ���B�� K)*D)4L�

<� /�� 9%�� 5�� � B� ��� �1��������� -�� C��0���0- 9�M�� % #����$% 0�� -�%���� <�E�������50���� �� �A����� #�!%�� K2)72*L����%� G##� ��� �����!��/�� � $% ��� 0�� G� �1�� ���������� 0�/���/ �-��� -�-0���� ��/���/0��� 7 E� � $% G0�5��0�� /�� �1��������� 7 ��%� ����$%��/��� ��� <�E�������� !��/�� �0#�0� � ������B�� ��� �0��� !��/�� 6D2+7+ ,��%����� C���MR 55��B�����C�� /�� <�E������ ���#�� ���/ -�%���� G�5���� B0 #� $%���� I0-����� ������ /�� C�% �/�0�� /�� �#���� 9����� /�� F0�$0�0� ��#�$0� ��� �$0�� ��$%� B0!��� �� /��F���� /�� #����/�� ��������D 0-���� G���� ���� /��F0�$0�0� ��� ��� 5 �5�#� � ��$%�� B0 ���-��/��� ,� ������ ����� �� ��#��!���0������ ����� ���0�������� C�

���� % ������� �� ����� � ���������������� ����� �� ������ � ���� �� ��� � ������������� ��������� ������� �� ����������� ���� ����������� �! ��� ���������� ���

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

"%''

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 4: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

$%��� !��/�� ������ 0$%D / �� /�� <�E������ �- C����$% /�� -�/� ��� �������/�� ��$%� B0!���-�/� � �����B�!��/D / %��� /0�$%/ � H�%-��J /�� ������ ������� ��5��������/�� F0��0� �0�G0�������� �� ��#��!���0�� ���0������� � ���

,� B���� ��$%D / �� /�� G�!��/0�� ��� C��0���0-9�M�� #�� /����� ����� �� ��%����#��/��� ���� /�0���$%� C�����0�� �A� /��#���������� � ������� ��#������ ������ B���� ��$% � /�� HC��0%��0��J /�� -�-��$%�� F0��0� �0� �C���5��� ���%� G##� ���

��� C�����0�� ����� �� /�� G�� ��� 0�D �� /���� /�� �0#�� �B 55��B���� !0�/�� C����/��� !�$%��� #�� /�� 9%�� 5�� ��� �1��������� � $% ����� @ B� ���/�����%���0�� ��� /�� G�����$%0�� /����/�5 ��!���� /�� ���� ����� ����� � /�� ���0�/� ����� #�� -����$%�� ���� @��-/#�!��0�����

��� ����0�� /�� �0#�� �B ���B� $ � 27+ 9 �� � $% G55��� ������� 0�/ %�� $ � )7' F�� �� �� � � $% -0�� /�� ����0�� <�E������ ���������

������ � ������� /�� ��055� HC��5% ���5 �-0�J �� ��������$%� 0� /�� <�E��������� ,� � �� ��$% %���#�� 0- � ������� % �/���D /�� � ����- ���� H��� �����%�#�������15J ���/��� ���� � ��/ �� ���� ���� ��/�0�5��������5�� ���� �������� 0�/ /0�$% C�!��0�� /�� @���� ���-0��0� �0� ���� ��/%�#0�� ��-����$%�!��/��� ����B�5���� ��� ����B0�������D / �� - � �- :������$% B0/�� �/���� � B� ��� <�/�� ������ #�� �1��������� � $% ����� @ B� ���/�����%���0�� C��0���0-9�M�� �������� /������� � ���,��� !������ C��# $%�0�� ���D / �� � $% ,������� /�� �5��- �������0�� ��� ����0���5� �� 0 �������� 0�/ ���� #����--��H����B���J �%��� � � $% ��--� �� B0 ����- ����0�������0��0�/ �$%���&��$% ��� / � :���#��/ /�� ,��� ��0�� !��/�� �����$%�D!��� ���%�� ����� ����0�� G55��� ���� �������� :���� � ���������--�� E�/�$% B0� �$%���� <�E������ -�� ����� ��$% ���% �/���� ����!���0�� /�� �0#�� �BD ��� ��� ���/�� 0������� /����-5������ ������� ������ % � ��$% �A� /�� ��<�E������ �� 0����5��$%�� �A����� ��!������

����� C� $%�0�� /�� �#�� ��� ����� � 0����� �����$%�- � ����F���-���0�� /�� (�%��$� ������ ,� ��� 0&��/�- !�$%��� B0!�����D / �� ��� ��#��!���0���� 5 �� ����� G�� ���/ 0�/ B0-���� B�����$% /�0���$% �A�B�� �% ���� �� /�� �����/����� 5������� ����0�� /�� �0#�� �B� @A� /�� <�/�� ������ �- C����$% /��-�-��$%�� F0��0� �0� � ��� 9 #�� - C���5��� /�� C��5% ���5 �-0� /�� !�$%������� ��#��!���0���� B0� --���

��� &�� � ����� � ��� ���� G0�! %� $%��0����$%�� :��� %��� B0� ��������0����� /�� ����$%�������� %��� � �0���-& ��� /�� ���������/�� ����� #����������� I��� ��� /�� ���/��%�������0�� /�� ������0��� /��������D 0- ������������/�� @ ���� ���� �0�� H�����$%����J B0#������ ,��� �������� ���� ��� #�������/ � $% )7' F�� ��� B0��! ���� 0�/ -���� � $% ����- 6>2 S %� #���$%�������

��&�� ������� ��� �������������� ��� ������ ���������� ������� ����������

��&���� '������ (�������� ��� )��*���� #���� F����$%���� ���� �5�� ���� :������0�� -�� /�- ,���#��� ����� �0��� �������� ���� /0�$%B0�A%��� ��� /�� /������G� ���-��� K)=7')L /�� B���� ��� -�� /�- 5���5%���� ��������/�� ������ ��� �� ������ ���0 ������ E�/�$% ��$%� /0�$%�A%�# ��

���� 0 ������� �"� ��� ���� ���#�$������� �! ��� ���� ������� �� ��� �������� � � ������������� %��� ��� ����������� &��������!� ��� '����� �������� ������� ���� �� ����� �� ���(������������ ������� ���� ��� ������!���� ������ ��� ������ #�� ��� ���� ���! )������ ���� �� *����� ��� #�������� �� ���� !��� +,���!- ��� ��!��

���� ( #�������./����������� �������� � ������������� ����� (�������)���� � /� �������� �!����� ���(�!�!������� ����!������� ��� ���������0!� ��� �����(����� 1�23 ��3 4������ ����$5�&������� ��� � ������ ������� � �������� !������

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

"%'+

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 5: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

,��� ���$%� ���0 ���� !�� #�� B�C� #�� ����- �$% ���� 9� 0- -�� ������0����/0�$%�����0�� /�� ������ ����#��� ,#����!��� %��� B�C� ��$%����$% ������� � ������� �0�$%�����0���� �-� %-�� ��� ,��������� � /�� %��5��$%��/�A�� B0 ������� ��������� ��� � %� % � ��$% #�!%��� ��� G�!��/0�� ��� 5�����0� ��� �%���!�� 0$% ��� @�#������#�� ���� ����� :������� #�����K')L� ��� :������0�� ������ �����% �# ����� F�� �� ��������� ����������� ���� ��� �� /�� ����� � $% ����- 6>2 S %� #���$%�������<--�� ������%�� �1���������D / �� B! ����0��� B0 ����� @�%� 0��5����0�� ��� GM���� ��--��

��&���� +�������������������5�� �� ������ ��$% �A� ���� P#��#�A$�0�� ��� �������� /�� 5���5%���� ������ K)=7')L� ��������� �5��/�������� ���/ /�� (� ��� �� ����D /�� ��$% �A� /�� P#��#�A$�0�� ���� ���� ����������$��� ������� @A� ���� ��������0����� ��� �A�B���� ������/������� % � ��$% 0�� /��(� ��� �� ����� �� �������#�� - ������ 90-���� /�� %��5��$%��/�A�� /�� ����� � ��� ������0� 0��$0� ��� - ��0�T� �� �������� ��!������ G�/����5��/�������� !��/�� ������ ���! �/� �����0� �05� $� ��$0� ���D � 5%��0�D -�/� �����

��&���& ,����������$��������$(����������� 9�$%��� /�� �15������0�@ B� ���G� ���-��� % � ��$% A#��/�� S %�� B0��%-��/ �� ���������� 0�/ ��%� !�$%����� :��� %��� B0� ���/��%�������0�� /�� -�-��$%�� @0������ �� #�����K''7?2L� G�/��� :��� %��� �B�C� G$$������0�@ B� ���G� ���-���� ���/ %��� /�0���$% �� /�� ��������0�/ ��������� <� ������ ����� � �#��� #���$%��� ����� K+*L ��� ����- @ �� ����� ���BA�/��$%�� ��-5��� ����� <������� ����!���� % � �� ����� ,�/B0,�/G� ���-��� /0�$%���A%��D ���/��� /�� ����0� � $� ��� ������$% � /�� ����0� %15������0� � ���-������� ��� -������ G0����� ������%�� #�� 0���� /����� F &� %-� ���� ,�/B0,�/G� ���-��� B!��$%�� /�- B���� ��� ��0-5� /�� ����0� %15������0� 0�/ /�- 5���5%���� G����� /�� ����0� � $� ���� �����F��%�/� ��� 0����B�$%�# � ��!��/��D /����$% % #�� #����%��/� ���#��-� /0�$% / � ���������� <����� �����/���B�� /�� I0���0�/ /�� B! ����0��� ������%��/�� �1��������� B0 F�/���� ������ ���A%���

<� ��0���� G�#����� !��/�� /�� 0���B��$%����� :������� ���$%�� F�/���� ������ /�� �� ����$%�� 9�$%��� ��� ���� F 1 �� ��K+4L 0�/ �/��� G0����� K+=L % #�� B����� ������D / �� �����0���B����� �������� ���� /�� -�-��$%�� F0��0� �0� 0�/ ���� 0����$%��/� C�!��0�� /�� I0��� 0� /�� ����� /�� H�5��/��������J ��B���� !��/�� � ��D !��� /0�$% ���� ���� HS0-5G� ���-���J �0� 9���� /�� �15������0� M��� �A� /�� � B� �� �������� ���� ����0����� !��/�� �C���5��� ���%� G##� '(�� ����B0 � ��- � /�� (� ��� �� ����� �� ������ ���!��/�� 0�/ / � <����5�� � �� ,�/B0,�/G� ���-��� 5���5%�� � /�� ����0� � $� ��� ��$%���&�� 0�/ ���� ,�/B0����G����-��� /�� B���� �����0-5��� /�� <����5�� ��� � /�� ����0� %15������0� ���B���<� ������� G�#����� K?(D?6L % #�� !�� /�� B0��B��$%� ���������/�� � -0� $���� ����� � $� ��� B0� :��-��/0�� ��� �� �1�- �1���������$�� ��� /�� �5�� ����� G�� �� /�� G� ���-��� 0���B����� ����/0�$% � ���� ��$% ������/� �1��������� /�� �� �1�- � �0� ���-��/��D / !���� /�� �- :������$% B0� A#����� -�-��$%�� F0��0� �0� �������� H5��1��5�� <����� ����J /�����F0����� �0� ��%� !����� ��0 0��5������/� GM��� �- � %-��/�� �������� ���� / � �� �1�- �����$%�� ������� <������� ���$%����� 0$% ������0$%0���� B0 ����D �� /���� ���� �0�� �������� ���� /�� -�-��$%�� F0��0� �0� � $% G� ���-�����0�� 0��$%���&��$% /�� G�� ����� %15������� � /�� 5���5%���� @ B� �����0-5� /��0-������� ��� K?2L� ��� :������ ����� 0$% %��� ��/�� ��% ������ ��-5������ I0���������� ����� ,� !��/ ��$% B�����D �# /�� GM��� �� /�� G�� ����� %15������� 0����$%��D �����- :������$% #�����/����/� <����� ���� %��B0�������� � � ���#��- ������ �� /�� #�� /�� #��/�� ���%�� ��� ����� 9�$%�����-����$%��D ����� %��� #�� ��%���/�� F����$%���� ����$%��/�����-����� ��� ����$%�� 0�/�A$�� �������

��&���- ����������������������� <�/�� ���� B0� ����-5������� /�� ����0� � $� ��� !��/D E�� $% ���������/�� � �%������D ����!���� ���������� ����%��� ������� /�� ����-5������� /�� ������ �� �����- ���$%����� � � � ����� �� /�� �$% ��0�� /�� F����$%���� B0� ,M5 ����� /�� ���$%!������� ������� ����/0�$% ���� /�� Q��$0�0� ������0� �����/ �� /0�$% /�� ��0$� ������%��/�� �����$%������/�� ������� ���� /�� ������ ����������!���� !��/���

G0$% #�� /�� �������������� ������� !��/ ��� ������� G0�����/�� ,��� ��0�� /�� ������ /0�$% 0� ��$% /0�$%���A%�� K)L� ���,�� %�0���� ��� �������� K'L 0�/ ������ �0�� ,�� %�0���� K66L� ���� /�� :��� ���� %��� E�/�$% ����� ��� ������� ����� :����%��#����B0����

C�� � ����������� �������� /�� ������ ���/ /�� ��� 0�� <�/�� ����������0���� 0$% ��$% �� /�� ����0������ <- ������� ���B�5�!��/ #�� ����-5������ �� 0- ���$%�� �%-0���� ����� ��� ������� ����� :����%�� ��!%��� ��--� �� #�� ����� ��-5������� ���� �� �0�B�- G#�� �/ B0- 9� 0- B0 ����� �$%���� �����$%������/�� 0�/ /0�$% �������5%1��������$%� :��� %��� -���# � �� ������/�� ������� ���� ��� GM����D / �� ������ ���� ����-5������� /�� ������ /0�$%���A%�� !��/���

,� ��� %��� 0�/�A$���$% 0� /�� /�� �������� � ������0�� /�� ���#��- ��� ��� 9%0-� �� 0�/ �������� %����!����� K?)LD /�� /�� <�/�� ������ B0� ����-5������� /�� ������ 0�/ /���� �����/����$%�� �5�� ����� I0���� #�� /�� ����5��$%��/�� ���0 ��������� 0 #��$%���#���

#��� % 6���(����!� ��� 7892 ./����������� �!� (�!����� � ������������ ���� :29;�

���������� �� ����� ���

A��#�������� �&5

$����� �&�

2������ �&5

"�� �&3

�����!�#�*D�E�� �&.

/�#��#� �&�

A��!�� �&�

�����B��� �� ?&4

@#���� ?&4

��!�� )� ��#�� �������� ?&�

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

"%'1

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 6: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

��&���. '�*������������������,��� #����/��� ���0 ���� ������ /�� ���!��/������ /�� �M�� ��-5�� ��� ��������������0����� / �� ,��� �� �/ �/���0 ���� ��� /�����!��/��� ��������0����� /�� ������ � $% /����� ����������- � %-�� /�� �0� ����� Q%��0���� ����� � �����- �����-������#�� ��� /�� ���� ���� ���������������� ��� <��������D #�� /��/�� -�-��$%� @0������ #B!� /�� <����� ���� /�� F0��0� �0�A#�� -�%���� HU0�����J ��!%�������� !��/� I��� /����� ���������� ���� ��� /�� 9����0�� /�� �� �� ��� ��- � 0/ ��� 9��� /�� -�-��$%�� F0��0� �0�D 0- -����$%�� / � C��/ ����� ���%�����$%��F ����#�!��0�� #�� �5��� ��� ,-������� B0 ���-��/���

,� !��/�� ����$%��/��� 915�� 0�����$%��/�� K6LD !�#�� B�C� /���#��� B0 ��������0�����/� 9��� /�� ������ /0�$% ��� ������ �������� ��5� �� � �B�C� ����0� 0��$0� ��� - ��0�� �������� !��/

0�/ /�� � 0/ �� 9��� /�� -�-��$%�� F0��0� �0� /0�$% /�� ����0� %15������0� ������������ !��/� F�%���� ��-#�� ������15��/�� �M�� ��-5�� ��� ��������0����� /�� ����$%�������� ���/��� ��� K'(L� � -�� ��� B0-���� ��� ���0 ����� ���5 ����� :����%��-����$%� ,����� ,�� %�0���� � ���� /�� 5���� /�� ��-#�� ���� ��� F &� %-�� -�� ����� Q����� $�G� ���-��� ���0���%�� �� /�� ��������0�/ ������� F���� ������� ��D /0�$% /������G� ���-���� �/�� ��������� <����5�� �� ����� �/�� �� ��-#�� ���� -�� ����� �15������0�@ B� ���G� ���-��� ����������� ����� ���� �0���B����� ���0 ���� B0 �����$%��� ������ /�$�� ��$%-�� /�� ,�� %�0���� �/���� G0����� K?'L�

��&���/ 0����$����$(��������� � ����B�5 /����� 9�$%��� #����%� / ���D / �� GM��� /�� ��� ����D B0� ����� ����� � ��� ��� ����� A#�� ��� <����5�� � B0��� ���� ���%-��� ����� HA#����������J !��/��� ����#�� � ��B�C� /�� ����0� �0� ��� �� �5��/������ ���! �/� !��/��� C�� B0+(N /�� V��� /�� ���0�/�� ����� ������ #��0�B� !��/��� ������B�/0� ������� �� B!�� �$%������D � $% $ � '7? F�� ��� �� $%G0��5������ /�� GM��� B0� ����� � ��� ��� ������ !��/ /��9� ��5� �� ����� -�� /�� V���� /�� ���%-��� ����� � ���-�������

��� Q����� $�9�$%��� ��� �� H �������� ��������0������- &� %-�J �� /�� ������$%�� ����0�����D �%� �������!��� !��/ 5��-� �� //����� F &� %-� �A� /�� <����� ���� ������ F0������ ��5� �� �� ����%�� K)=D'(L�

��&���1 ������� ��� ������������� ���������������0���� !��/ /�� H,��#����0��J ����� ������������ @��-/-0���������� �� /�� ���%-�� -�-��$%� F0��0� �0� ����� �/��K?+7*2L� ��� ����� :��� %��� ���/ #������ G�� �� /�� 2(� S %�%0�/���� #��$%���#�� 0�/ �5��� /0�$% C ��� 0�/ Q����1 K?*L0�/ �0#�� K??L 0���������� 0�/ ���������� !��/��� ,� ��� / #��B0 ��!%���D / �� /���� :��� %��� / �� G�!��/0�� ���/�� �������D !��� /0�$% ���� H������- &� %-�J ���� #������� ���0�� �B0 ��B����� ���D ��� B�C� #�� � ��� 5�����������/�� ��-5������

���� ' ������ �� ��� ����� ���� ��������� ��� ��� *����� ��� 4�����! ������������������� ���0�������)�� <# ����� ���� #�� ��� ���� ��!�� *� ����� ������ ���� � ���� ��� � �� =��� ��� 6��)��

���� + '�������������������� ��� >���! ������ ���� ���?������������� 4� (��� ���� �. �� ������ ���� �� 6��)�� ������ ���� �!����.������� )��(���� @ ���������! (��� ��� ���������! ��#�� �������� ��� A��� �� � ��)� ����� �� �. �� ��� ���� �����!���"���� � � ������������� �� )������� *� ����� ������ ����� �� ��� ��� 6��)�� ����! ������ ��� 6��)�� ����� �� �� ��� .��������

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

"%'2

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 7: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

�%-0����� @A� /�� ����$%��-0��0� �0� ������ ��$% #����/���/�� F0�$0�0� ��-5�� ��� 0�/ /�� F0�$0�0� - ������ �G##� )��� � ����B�5 #��0%� %��� 0� /�� :��� ���0�� ������������ F0��0� �0� �� /�� C����$% /�� ���%-��� -�-��$%�� F0��0� �0�D 0-/��� C�!��0�� B0 ��-����$%��� S� � $% ���0 ���� 0�/ ��%����$%�- C��/ ������ /���� �� ������ ���B��� �/�� �� ��-#�� ����� ��� ������� ������ 0�/ ���� ����������� ���! �/� !��/��K)=D'(L�

����#�� ���/ ����$%��/��� ��$%���$%� F�/���� ������ #�� ����� � ����B�5 /�� 9�-5�� ���5� ���� #����%� �� /�� :��� ���0��0�/ :�� ����0�� /�� �� �� ��� F0����- ��� �� /�� 5�����0���� �/�� 5����� ��� C����$%� S� � $% G0��� !��/ /�� 9� ��5�������-�� �� ��- ���� /�� 5�����0���� 0�/ 5����� ��� F0��0� �0�-�� /�- 9�-5�� ���-0���� �����D ��-#������ -�� /�� F0�$0����-5�� ��� 0�/ - ������D �/�� ����� �� F ������5� ���� /0�$%���A%��� @A� /�� F ������5� ���� � �� 0$% /�� ���� �� �� I0� ��B0-F0���� ��!%�� !��/�� K?4L�

,��� 9�������0�� /�� ��%����$% �� /�� ����� ��%� 0��$%�� !�����/�� 5����� ��� ������ � �� B0/�- /0�$% ���� (� ��������

���� 1 *����� ��� >���! ������ ���� ���?����������� �� A������� ��� A����� � ��)� ����� ��� *� ����� ��� ��� !���A����)���� � A���������� ��� *�!���� ��� ��(�! ���� �������B .����������� ��� ����������� ��!���� ��� ��� *��!���(�!�!� ��(�� ��� ������ (����� ���� ����� )����������� +.��)������������!- ��� *�!�� ���� ��� )���������� .��)���� ��� ����������������(�!� ��� *�!� ��� ����� ����� � ������� ����� �������� ����

���� 2 ������ ������������ �� #������ ��� ����� ����:CD;�B ��� ����� ����� �������� 0�� ������ ����� (��� ������� ����� �� ������� �� )�����!�� �������� �������� ������� �� ����� ����������

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

"%'-

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 8: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

�������)����������� �� /�� ���%-�� -�-��$%� F0��0� �0� �����$%� !��/�� K?=7*6L� G#���� /�� G�� $����$ ��� -�� F0����� 55�� 0� /�- F0�$0�0� �-�%1��/�0�D �������%1����/�0� 0�/������%1��/�0� !��/�� %��� H��������-��J �� /�� 5 �����$%� -�-��$%� F0��0� �0� ��#� $%�� ,� ���� %���/0�$% B0 ��%� �0��� ���0�� ��� ��� � -�� ����� #�����B��� �����A�-������ ��--���

G0$% /�� �� ��� ���� � ��� ��� ������� � ������ �������������!��/ �-5��%��� K)=7')L� ����#�� !��/ B�C� ��� F0�����������&9� ��5� �� � 0� /�- F0�$0�0� �� $���� ��!����� 0�/ �/�� � ��� �� 5����� ��F0��0� �0� ��#� $%�� �0�$% ��� Q����� $�9� ��5� �� � 0�/ ��� ��� � ���������� ���& !��/ /�� F0����/ �� ��0��� ��0�� ��������� ,� !��/�� ����$%��/��� �5��/��-0����� ��� ���D �� /�� F0�$0�0� �� $����D �M������ /������0-#�����D � �����-0� /����D 5�$��� ��� -����D ��$�0� #/�-���� 0�/���� �0� ��������

,�� �A������� ���0�� � #�� ����� ���������� � ���� /�� � -0�- ���� ��� - �/�#0� � ��� /0�$% 9� ��5������� /�� ���/���� C 0$%��/�� F0�$0�0� /�� ����$0� B0 ��B����� K*6L� ��� G�#������055� ���9��B�� K*2L % � ��$% �#���� -�� /����- ���#��- #��$%������ ,�!��/�� ����$%��/��� :��� %��� ��� ���D /�� /�� F0�$0�0� /�5������ � #�� ��/1� -������� ������� ����B0 B%��� �� �A� /������ 5���� ����� �� /�� 9� ����� /�� ���/���� ��� ����$0�C 0$%��0�/ /�� 9� ����� /�� �� �1�- ��

��&�� ������� ��� �������������� ��� ������ ���������������� ������� ����������

��&���� )����������,�� �15��$%�� �� ����$%�� C���5��� �A� /�� G�!��/0�� /�� ��0�����-�� ��� / � �� ��%����#��/ /�� �5 �-0� � $� ���� :���$%��/��� B���� �� 0�/ 5���5%��� G���B� ���/ �� /�� ����� �0� ��� ���K*)76(*L� ��� �������� (�� ������ ���B����� V��� /�� ����0�� $� ��� !��/ -�� /�- I��� /0�$%���A%��D -����$%�� ���� / 0��% ��� <����� �����-��/��0�� #����--��� G#�$%����� /�� -�-��$%�� F0��0� �0� B0 �����$%��� ��� / �A� �����/����$%� ���B�/0���� ��$%���$% �0� /0�$%�A%�# � 0�/ �����$%� B0-��/��� 5 �� ����0�� ,������ K*)76(*L� ��� % 05��$%��$%� ���#��- ��� #����%�/ ���D / �� �A� /�� �� �� ����� G������ /�� -�-��$%�� F0��0� �0� ���� ��%� 0���5���� 0�/ ����� <����� ���� �������� 0�/GM��� /0�$% ����0��� G0��5������ A#�� ����� H��#��!���J /��/���������� F0��0� �0� !��/�� �����$%�� ������ 0�/ / � C�!��0���#��/ !��/�� 5 �%������$% !��/� :�� ��!�����$% / �A� ��� /��:���B %� /�� :��B!���0���� /�� 5���5%���� ��������� �� /����- G#�$%���� /�� -�-��$%�� F0��0� �0�� ���� ��� #�� %�����B0%�#��D / �� /����� �A� / � �� �1�- �� ��$%� ���� K?(D?6L� � /0�$%D / �� /�� <����� ���� /�� �� �1�- � � �� 0��$%���&��$%A#�� /�� � -0� $���� ����� � $� ��� �������D � �� ���� %��� ����������0�����-�� ���� � �� �/ 0���/� <����� �����-��/��0�� #�/������ �����$% ��� �� E� � $% H<����� �������5��J -����$%D/ �� 9���� /�� �� �1�- � /0�$% #B!�����/� V��� /�� � -0�- ���� ��� - �/�#0� � ����� � $� ��� �������� !��/��� ���� � ���%�������$% ��� <����� ��������� �- �#���� �� �1�- #����$% #����%�� #���#�� #B!� %��� � �� �� � $% ����� ��0�����-�� B0 ����� �������� ���� �- �#���� -0��0���� G#�$%���� ��--���

��&���� 2������� ��� ����������� 3���������4���� ������� ���� F &� %-�� ��$%� %�����D � �� �� #����/���� @���� /�� $%��0����$%� ��/0����� /�� /1��������$%�� F0����- ��� /0�$%���A%�� !��/��� ����� F &� %-� ������ #��

�0� �� �������� @���� G�!��/0�� ���/��D ������ ,�� %�0����-�� !������ @���� ��� ����������� /�� �� �1�- �! ��� /0�$% 0� 5������ K?6L� S���� �� �� K6(6L #���$%��� #������ ���%�� A#��/���� 5�����

��&���& '������������$5������� �� 6���������� 5�� ����!��/ -���� #�� � ������� -�� ����- �5 �-0� � $� ��� /0�$%���A%��� � �/��� 0�/ � � K4(L � �/�� #�� 6) ��� 6=� �������-�� /����� ,��� ��0�� ���� � ��0��� ��-5������� /������0� � $� ��� � /����� G0�������50���D ��� �� /�� ���� H�����M�� B���JD ����- !���� -1������������ C����$% /�� ������� ������0�� �� !0�/�� /0�$% /�� ��055� ��� S ����� #�������K6(276(*LD /�� #�� � ������� -�� ����- �5 �-0� � $� ��� �� A#��=(N /�� @��� ���� � ��0��� ��-5������� /�� ������ /0�$% ��� ���������� ���& � �/��� � � - %0������� �� 0��$%��$% �����#��� ���& ��� /�� G����� $���#���� ������� �������� �HG<QGJ��

� � ����B�5 /�� 5�� ���� #��0%� 0� /�� ����-5������� /�������� �� �����- !���� -1������������ G#�$%����� ����#�� !��// � ���&D !��$%�� /�� ������ � ������D ��- ������ #��%�#��0�/ /�� I0�� �/ B�C� /0�$% ��� <����5�� � ����$%��� �C���5��� ���%� G##� *�� ��$%��� ���D / �� - � � ������� -�� ����- @ B� ����5 �-0� A#�� /���� H� 0� �� 5����J �--�� 0������ -0���F�� /�- ������� ����� G�� �B /�� C��0���0-9%�� 5�� % � - �%��� /�� � %� B!��$%�� B!�� !���� -�� 9%�� 5�����-���

��&���- ("�����7��� #�������� ��� 89���� �� �� (��: (��"���� ���������*�

I0- G#�$%�0�� /����� � 5����� ������ ��$% ������ !�$%���� 0�/��0��� G�5���� ���0������ !��/��D /�� �� /�� ������$%�� G�#���-�� /�� ���#��-�� /�� ��������0����� /�� ����$%�������� /��������� !��/�� ��������' � $% G0�� ��0�� /�� G0����� % � ��$% �� ������ @���� /��

*��%������� �� ��������� +� ��� �� �� �A� /�� � ������� �������� ��!�����D 0- ���� 5��-���0�� /�� -�-��$%�� ���0�� ��� B0 �����$%��� G�� C���5��� ��� 0���� ��������� ����� --�A� /�� -�-��$%� ��% #���� ���� � $% ��������� ��� G�0����0���0����-�� ��� ���� G�� �15������0�@ B� ���G� ���-��� ������ B0� ��/0����� ��� F������������0���� /�� I0������� S0-5G� ���-��� /0�$%���A%�� !��/��D �#���� /�� ��������� /�� � -0� $���� ����� � $� ��� B0� F���-���0�� ����1��������� /�� �� �1�- �� ��-�����# � 5����5�� ��� ������-�� P#0���#�% �/�0���� 0���� ,��#�B0� /�� �� ������������������ �����0� �����-��0�� #������� !��/�� �B�C� F<F,9%�� 5��D C�����/# $�F��%�/���� I0� H,�/�������0�J � ��/ �� � $% G#�$%�0�� /�� �������� ���� ���� C�% �/�0�� -��C��0���0-9�M�� B0� ��/0����� /�� ���% �/���� �1������������������ � � ��� ���� ���B�/��� / 0��� 4762 F�� ���

' G�� 0����5��$%�� !�$%���� 0�/ ����B����� F &� %-� % ���$% /�� ������������������������������ -�� �%��� �� �#������� F�/���� ������ ������ ��!������ ,#���� ��� ��� ��� %�$%�������� ���� ��0��#�������$%�� F�/���� ��� �0�� ������� �����5����B /0�$% /�� ����0� %15������0� ��� 0�#����������:���� :������ �- I���� ��������1���-D /�� ��$% � $% /�� ������ F &� %-� #�5�����D ���/ ��$% 0�#�� ���� ,����� G�#������055�� #��$%������ ��$% -�� /�- 9%�- �B0� ��������0�� ���%� K6(4L�� ���� ����� ��� ��$% ��$%� #��%# ��� �����B� � �A� �����0��� !������ :��#�����0�����

' ,�� B���� ��� �0���D /�� �� B0 #� �#����� ����D ���/ /�� '���������� � $% #��� 0����� ������%���0�� �/�� � $% ����� ���

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

"%'3

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 9: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

�����������0������ ,�� ���$%�� -�-��$%�� ����- ��� ��� ��%�#��$%�� ���#��- �A� /�� � ������� -�� 5�1$%���B� ��� @����� K6(=L� C���5����!���� ��#� �� /�� ��%� ���� ����5��$%��/�����5������D / �� /0�$% �5�B����� P#0���#�% �/�0���� 0�/9� ������-��%�/�� ��� � ���� � #���A�/���� ���B�5� �� �#����� !��/�� � ��� � $% G0�� ��0�� /�� G0����� ��� /�� ,�������$%�A���� �A� / � :�����%�� /�� ,��!�$��0��D G0�5��0�� 0�/ 9%�� 5�� ��� �1��������� ��$%� ����� 0� ���� 5���5%��� @�%� 0��5����0�� B0 ��/0B������ F������!���� ���/ �05� �0����� ������� ��� ����� ��� �����-�$% ���-�� � $%5���5%���� @ B� ���������� � $%��!����� �B0� ��������0�����%� K66(D666L�� ,� �������� ��$% �� �A� /�� 9%�� 5�� ��� �--����� �%�������$%�� @��/� ���� #�B��%� ��$% 0� 5��������F &� %-�� �!%���/ /�� �������� ����� !�� 0� /�� 9%�� 5�� #����%��/�� 5 �%������$%�� I0���/� �#�� :�������� �����@ B� ���/�����%���0���� ,��� � �B�������/� </�� �� /����- I0� --��% �� ��� /�� F����$%���� /�� ����$%����� G0��5����0�� ��� GM���� #�� /�� ��������/�� �������� ����D B�C� �������� �/�� #��$%��0���� /0�$% , �$������� �� �/�� 0$%/�� F����$%���� /�� ��B������ ���0��0�� /�� G�B %� ��� ��$%!%���/ /�� �������� ���� 0�#��/��/�� ,�/5� ���� �-F0���� K662766'L�

� � ��� ������ ���

��� ����������� -������ @��� ����� 5 �%������$%�� :���/��0�� /�� @0������ /�� ����0� $$������0� ���/ �� ��������� /��0-������������B0 B%�� B�C� /�� �%-0�� /�� ������ � $% ��������� ��$������������� K66+L� ��� ������$%� '��������� ���0������ 0� /����%���/�� <����� ���� /�� � �� 0�/ �$%0����-0��0� �0�� ����#�� ��� B0- ����� /�� @0������� 0�� �� /���������� ��� ������������������� !�$%���� ,� ��--� B0 ����- ����0�����0��D #����/��� ��$%�# � #�� ���%0�� /�� ��5��� B0� ���0�/�� ������ C��-@0������� 0�� �� /�� �������� � ������� ��--� �� B0 ����- G#������ 0�/ ����� �������� ���0�� /�� �$%0���� 0� /�� 5 �����$%�� ������ � � �$%0����#� �� ����� � $% 0���� 0&�� #D /��-�/� �� �$ 50� � �/ ���%� ��! � #� ,� ��--� B0� ���� '��������������� /�� �$ 50� �C���5��� ���%� G##� +�� ��� G0&����� ����D G#/0����� 0�/ ��#0�� /�� G�-�� ��� #������$%����� �����#����������0���� ��%���� ��� -������ � ������� ��#�� �$%-��B�� �- �$%0����#����$% ��

:���$%��/��� ��� $%�� ���/ �A� �%-0���� /�� ����0� $$������0� ��� ��!�����$% K66?L� ��#�� � �������� �$%/�� �B�C� #��� ������������D � $% ����� C���� %�0��D �� � ���0����$% /�����--�� �$%0��������B0����D ,��� ��0���� /�� � ��!��#���0�� 0�/ �/��5 �%��$%� �%-0���� �� @� ��� G0$% ,��� ��0����/�� �$%/��# ��� �@� ��0���D 90-���� �G0������ /�� ������ 0�/�- @�� -�� E0�0� ��T�� ������ / � C��/ ����� 5���5%���� �%-0�� /�� ����0� $$������0� #�/������

<� /�- %��� �����B��� � %-�� ���/ #�� 0$% B���� � 0��������C�!��0�������0���� /�� ��- ����0� $$������0� ������������F0��0� �0� B0 ������D �� �� ����$%�� C���5��� /�� ���� HB����� �� �1������J� ��� B����� �� �1������ ��� /�� %0������ @��- /���/��5 �%��$%�� ��� ��� �1������ �G##��,�� � � -������� F ������ ����� ���� ����� #�� ��! '( S %���� @� 0�� ���/ ��! � %0�����#�������� �6D( �6D2�� ��� -������ � ������� #���$%��� A#�� ����� ��-%��$%�� C����� 0�/ I0� %-� /�� �1-5��-�� ��� � ����������/�� 0���� ����� 0�!����A���$%�� �����$%��D ���-������ �/����5������5% ���$%�� G������� -���� /�� F-� ������$���/�- ����/�0�D �5����0� $ 5���� 0�/ �� 5�B�0�D #�� 0$% /�� �$ ���0���055� 0�/ /�� F� ��� ��� �$ 50� �� <- :��/����0�/ /�� C��$%!��/�� ���%�� �0���������� C�!��0�������$%���0����D�$%-��B�� 0�/ /�� ����- ������0��� ���0�/�� :���/��0����/�� � ��!��#���0�� ������ �- � 0�� /�� I��� %��B0��--���

,��� ,������0�� �� G�����D ����� 0�/ � ����$����� !��/ E� � $%C�!��0���-0���� 0�/ ��$%�0�� ���������� ,�� �15��$%�� �%��-�� ��� /�� �� ��� ���� H����� �� �������W0�J �������1 ���$��D-�� /�� /�� � ������� �%�� ��0$� ��$% �� ��D �0� -�� ����- �����#��� ���-0�0� � ����D ��������5� �/�� �$%����������� /�� /1����� C�!��0�� 0����/�A$��� ������ �G##��,��

��� ���� ����� � ��� �&���� ������� ��� �������������� ��� ������ ���

������� ����������&������ ������������C�� :�������� ����� � ���� ���/�� #����--�� P#0���#�% �/�0������B�5�� G�!��/0��� �%1����%�� 5�� ��� ���� ���������F &� %-� #�� /�� C�% �/�0�� ��� �%-0���� /�� ��-����0� $$������0� ������������ F0��0� �0�� <����� -� ��� B0 /����-��-5��M !���� ����� �0� B0 ���/��� F$ ����1 �� �� K66*L % #���� ����� ��0����� ��0/�� /�� :������� ����� �5�B������ :��� %�����H����������� ������ �$� ,M��$��� 9� �����JD ��,9� 0���B����0�/ / � 0� %����!�����D / �� B0 /����- ��-5��M � �/�-���������0/��� ��B��$% ��%���� ,� % �/��� ��$% #�� H��,9J 0- ��� /�� ��

���� - .����������)�� ����� ��� ���� ��������������������� ��� ?����� ��� ���� ������� �� ������ ����� ��� %��� ������ E����� �(����� @��0F �� 6��) !�� �������� A�����B ��� .������� ���� ���@��0F )� 6��)�� ���� �� ��� (��������� �����(���� "��� ���� )� >��� �������������� ����������� �������� ��� G�)������0��� ��� �"� 6����������!��� @H���!���

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

"%+&

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 10: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

������� P#0���5���� ---�� ����$%��/���� ,��-����� B0� ����0�� /�� �$%0����-0��0� �0��

<� /�� ������� ������ K664L !0�/� ��� �5�B������ ���B�5� ���!�$���� -�� /�- I��� ����� �$%-��B������ ,��� �B�� /�� G�-��D /�����/��%�������0�� #B!� :��#�����0�� /�� ������$%������G�-#�!����$%���� ��!�� /�� :��#�����0�� /�� -0��0����@0������� 0�/ C�!����$%���������$%���0���� /�� � ��!��#���0�� /0�$% �$%��% ��0���� �G##�����

������ !��/ �����$%� /0�$% F &� %-�� !���' �5 ��0��� 0�����$% A#�� ���0����0������/� F &� %-��D

B�C� 5 ������ #B!� ������ �$%0����#� ��#�!����D' �%��-��$%� G�!��/0���� ������ ,���D

' ����/�� ������$%0�0�� /�� �$%0����#� ��0-��#��/�� F0��0� �0� ���#����/��� /�� F-� �%�-#��/��D /�� F0�$0�0� ���� �0� ������� 0�/ /�� F0�$0�0� ��� ��� �$ 50� � ������-0��0� �0��D

' ,�% �� /�� F�#����� /�� �$%0������������ 0�/ G������� B0-���#�����/���� ��%��� 0�/ ���#�����/���� G�������0�� /�������-0��0� �0�D

' <����� ��������/��0�� �A� /�� F0�$0�0� �� 5�B�0�>F0�$0�0�������$���/�- ����/�0�

' C %�0�� ��� 5%1��������$%�� C�!��0���� /�� � ��!��#���0�� 0�/ � %���%-0�� /�� ��5������0�� �- � 0- ��!��

' ����#����� ��� �����-������������0�� �B�C� Q� ��$0� C �/ ����

���� 3 ������ �� �����������)�� �����!����� ������ ��� 6��)�� �����������B ��� ���� ���!� ��� ��� ��� ����� ���!� /�(�� ��� ��0�������)� *����� �� !���� ������������������ .��)���� ��� #������������� ���� ��� )���������� ��� ������ �����(�!�!�� �� ����� ���� ������ ��� ��� E���� ��� ����� � ��� ���������� ���� ���� �� ����(�!�!� ���'������� ��� ��� /�(�� � ������ ����� ������� ��!� .��������� ��� ����� #�� ���#������������ ���� ��� ��������� �� �������� � ����� ���� ���� ������ ��F ���)� 6��)�� ����������� ���)���� (����

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

"%+%

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 11: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

����� G�!��/0�� /����� F &� %-�� ��� /�� �������� ������%-0�� � $% �0����������� ��$����������� �%�� ������0��������0�� /�� ������ �� �A����� B0 #�B��$%���� � $% � /�� �����$������������� ���� ��$% /�� �1-5��- ��� /�0���$% #�������

&���� ������� ��� �������������� ��� ������ ��������������� ����������

&������ #�������$��%����� /�� �5��� 4(��S %��� !��/ /�� C��0���0-9�M��9%�� 5��#�� /�� B����� ��� �1������ �� F����� /�� � %� �����%���G##��,� K66=7626L� ��� ��B����� G�!��/0�� �� /�� #���������F0��0� �0� �%�� �1���-��$%� ��#��!���0����D !�� ��� /�� ������ ��A%�� ���!��/���� B���� �!�����/�� F�/�� -���� %0��� B������D ��� 0#�� ���� �1-5��-����������� 0�/ ���������9%�� 5���

,� % � ��$% /�� <�E������ /�� %15���������$%��F0��0� �0� -�� ����� � �A�� #�!%��D /�� 5 � ���� ���� ,F�G#����0�� ��� 0#�D 0-/�� �5��- �� �� �B���0�� /�� 9�M��� �� /�� I���-0��0� �0� B0 ��!%��������� ��� ���!��/���� �0#�� �B-����� ���/ %���#��/�0���$% %�%�� �� #�� /�� � B� ��� <�/�� ������D !��!���� �� 0$% ��� ��� %0����� B0� C��/0�� ��� G������5��� ��--��� ��� �� ��E�B����� !�� %0��� ���� ��� -�-���� ��� '(762(�/�� -�%� ,��%����� C���MR�

� �� ���� ��#��!���0���� � $% /�� C�% �/�0�� ���/ F0�/���$���%��� �#�� 26D=N�D �1�5% ��� �#�� 26D=N�D ��� ��� �$%-��B �#��6'N�D FA/������ �#�� 64D'N�D �5��$%����0���� �'D)N� 0�/ P#������ �6D)N��

&������ ������������ !"���"������<� /�� !������ ���������/�� ��0���� ����� �0� K622L !��/��,F�@��/# $����� %��� 0�/ �%1����%�� 5��5���� --� -��5 ������ ��%�0������-����� /�� F0��0� �0� �� �������$%# ����������$% #��$%���#��� ,� ��� %��� ��$%- �� / � 0� %����!�����D / �� /�� �%1����%�� 5�� �--�� 0$% �� #��������/� F &� %-� ����� ����5��$%��/�� �������!��� % ��

���� %% �������������� ��� ��� ������� �� ���� 6��)���������������������� ���� %���� #�� ��� ���� ��!B ��������� ��� ��� �������"���! ��� #�����!� ����! ��� ��� ���� ���� ��� �!����� ����

�� ���� �(�����! ��� ���������������I�� A������ #�� ��� ���� ���!B ����� ������! ��� >� ������ ���� ��� ����)����! ��� !�����(0���� ����� �� ��������� �>� ������ B ������

���� %& ������� ���� ������� �� �� �������� �� � ���� � �����)��� � ������� ������ ������ #�� ��� ���� ��!�� *�� G����������! ��� ������ ��������� ������ ��� ������� �0���! ������������ ��H)�� !�!� �!���� ���!�����J��� ��� �������� 6���./����� )� CD 4������ ����$5 ������ ��F ��� � �� ������ ������ �� ������ ������������� ��� ��� ���� ���� &���������! !�!��������� ������ #�� ��� ���� ��!�� ��� ������� �� �� E��� ����� �� �� � � � A�����!� ��(�!��

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

"%+(

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 12: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

��� &�� � ����� � ��� ���� G�!��/0�� /�� !��/��%���������/�� $%��0����$%�� :��� %���� %��� � �0���-& ��� /�� ���������/�� � �%������ #������ ��� /�� ���/��%�������0�� /�� ������0��� �%�� 0-��#��/�:��� �#0���� / � I��� $%��0����$%�� <��������������

&�&�� 0��������� ������� ��� �������������� ��������� ��� ������� ����������

C�� #����--��� I0���/�� � �� ���� �5�� ���� <����������� B0����/��%�������0�� /�� @0������ /�� ����0� $$������0� ������������ �B0� E�!������� <�/�� ���� ���%� K62)L�� I0 ������ ���/ %���/�� -������-���#���������D !��� ���� ���0 ���� �������� �B�C�� $% � �������� �0�$%�����0���D /�� ���� �5 ��0�������� G/ 5� ���� ��� 0#�� <�� /����� ��$%� -����$%D � �� ��� ��������� (� ����� ���������� %�$. )��� ����� �B�C� ����0� 0��$0� ��� - ��0�D����0� �0� ���� ���! �/� !��/��� ��%� - � / ��� 0�D / ��/�� ������0��� /�� ������ ��% ���� ��� 0�/ B�C� ��/����$% :��� �#0���� ���������D !��/ ���� (�� ����� /�� ������ �-5��%����

&�&�� 0��������� ������� ��� �������������� ��������� ������ ��� ������������ ����������

,� ���/ ����$%��/��� �5�� ���� :��� %��� B0� ��/0����� /�� /1������ C�!��0����$%A#� #��$%���#��� 5�� ���� :��� %��� #��B����� ��� �1������ ���%�� B0� :���A�0��D !��� /�� C�% �/�0��-�� C��0���0-9�M�� �/�� �/��� 5������ ��$%� ���������$%���/� ,� ��#� %���#�� ����$%��/��� G���B� K62'762=L� I0- �������#� �� :��� %���D /�� �- ����� ����� ���������� 5���5%���� ���������0�� �� /�� ����5%���� /0�$%���A%�� !��/��D /�%� /�� /��/1����� F0��0� �0� �����������/�� ������ �� ������������ ������ !��/��0- � �� �� ���� /0� �� ����� �� �%�B���-�� ���������/�� �� �M�� /0� �� 5���5%��� ��0����-�� �C���� �/O�$%� 5�� ������ ,� !��/ 0$% �� /�� ��0���� ����� �0� K62'7624L A#���0�� ���0�� �� #���$%���� G�� G����� ���� ���%�� �0���������� ������� ����$%� ���B�/0��� B0� :���A�0��� � � ����B�5 ����� �� /��G0��$% ��0�� H-������$%�� I������J �- I���� ��������1���- 0� ����$%��/���� ,#����� F0���5�� I������0��0��� #�� /������������ ����$%�� F &� %-�� ���/ #�� ��� K62=L�

� ��� �-���������

�� ��������,� ��#� ����$%��/��� ��� $%�� �A� ���� ������� /�� ����0� %15������0�� ������$% !��/�� B���� ��D �0����� 0�/ 5���5%����%-0���� 0�����$%��/��� C�� ����������� �%-0�� /�� 5���5%���� ������ ���0������ ���� �������� ����������� �0#E����� ��#�� � ������� - �$%- � ���� ,���$%���0�� /�� 5�� ��� � 0�� � K6)(L� C�� 5���5%���� �%-0���� ���/�� - � �� �0%� ����HC����0��J /�� I0��� 0� /�� ���0�/�� ����� 0�/ %0��� ���� �15��$%� �0��0�#��/0�� �G##����� C��- ��� 0�����$��� ���/�� - ����� G#!��$%0�� B0� ���� ����� ����� /0�$% /�� ���&���� �$%0#/�� ���0�/�� ������ ,��� #��/������� � ���� #�!���� ���� �� ������/� G����0� ���������0��� �%-0���� !��/�� #�� 90-����/�� I���� ��������1���-� #��# $%���D ������ #�� Q���0�$%��/�-��D #�� ��0����-�� /�� I0����������D #��- :�������� ��� ������1���$%�� F�� �� ��� /�� �$%/��# ���D #�� - ������ 90-���� /�� I0��� 0�/ 0$% #�� 90-���� /�� � ��!��#�����5���G0$% ���BA�/��$%� ��� $%�� ���/ #�� ���D !�� B�C� ���� # � ��F��������� �/�� ���� F����0������� G0$% � ��0��� F ����- ������ �- ������ --#����$% �/�� :���/��0���� /�� :��� 0���

/�� G����� $ ����� ������ ����� H�������J� ������ ���� �15������0�5 ���� #�/������ ,#���� ���/ 9� 0- � ��� C�/�0�0��D!�� �$%0��������B0����D ��0-5�� 9� 0- � �/�� � ������� :�����B0���� ���$�������������D ,�������� � /�� G����� $ ���������%� B0� ��������0�� K66?L��

G#�� 0$% ���� ������� /�� I0����-0��0� �0� ������ B� C� �-� %-�� �� ��� ����� H���- �/�#0���� �1�������J �� �����0������ /�� I0��� 0�������� ,#���� � �� /�� ,��� %-� #����--��� F�/�� -���� ���� F����������0�� /�� I0��� #�/������

�� ���� ����� .� ���-���� ������� ��� #������ ��� �������

;�������������-������ <���������� ������� !"���"������I0� C�% �/�0�� ����� ����������� ��������������� �15������0�5 ���� 0�/ #��/�������� 5���5%���� �%-0���� !��/�� :��� %��� �����#�� K6)(76)'L� ,� ������� I0����#�!��0����-�� ������ ���� 0�/ :�� �#��/0���� ��A#� !��/��� ��$%����$%���� %���#�� ��� ���0����� @��/# $� B0 ����D / ���� �0� ������� �����%����$%� ��������� �- C����$% /�� I0��� ����#�� ���� C��5���5%���� �%-0���� !��/ B0��B��$% ���� ,���������B�%�� 5�� �� �������� �����#�� K6)(L� ����� ��� �����9%�� 5���5������������� ��� ��� %����� ����5/�� /0�$%���A%�� 0�/ A#��! $%�!��/���

-���� ������� ��� #������ ��� ������������;�������������

-������ #�������$��%�� � ������$%� C��/ /�� ���- �/�#0���� �1������ �C���5��� ���%�G##���� � �� ��%�#��$% � �������� /�$���0 ����� &�$������� �� "���� ������ ��� 0�� 0������� !�� ����������0���#�!��0����D ����/��� ������ �/�� �������$%���&#�!��0����� I0� --��-�� ����- C��5% ���5 �-0� !��/ ���� ���- �/�#0��� �1������ �� F�����1�/��- #�B��$%���� ��� C�!��0�������0���� #�� ����� ���- �/�#0���� �1������ ���/ %0��� ��%� ��-5��M� � /��I0��� ��� -��#�������� ��� 0�/ �A� /�� �������� C��$%!��/�� /��

���� %( #�������� �� � ���� �� ����� � ��������� >���! ������������� *� ����� ��� ��� ��(�����! ��� �������� ����� ��� >������������� ��� *�!� ����� K���(��!� ��� .��)���� ��� !������ ������ ��� ��� ������� (���� ��� +� ��������- >���! ������ ����� ����������� �����!��"��� ��� &��! ���� �� ���� ?������������ ����� ���� ���� '/1��

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

"%+0

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 13: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

#���������� � ������� ��� ��!�����$% ���D ��$% ���� <�E������ ��/�� ���������$%� I0����-0��0� �0� E�/�$% !���� /1� ��%���$%��0�/ /1�5% ���$%�� C��$%!��/�� ���#�����D ��� /�� 9%�� 5�� -��C��0���0-9�M�� �$%!������ �� ��� �0� ���� ���/��0�� /�� �1-5��- ��� B0 �����$%�� K6))L� <- � %-�� /�� �� ������� ��� ��!�$%���D /0�$% <��5������ 0�/ � �5 ���� ��!�� ����#����� ���/0�$% ,������-1��� 5%�� /�� /1���� ������ F0����� B0 �/������B�����D 0- ��B���� B0 ��E�B������ ��0�/��B��$% � �� �� /�� F-���-5�� ���D - ������D 5���1���/�0� -�/� ��� 0�/ � ��� ���D /�� ����$0� �������D ����� 0�/ %1������0� ��E�B���� !��/��� C�B���� 0� ��� <�/�� ������ ������ ��#��!���0���� � $% C�% �/�0��/�� ���- �/�#0���� �1������ ��� ��� %0��� 0� �+7*N�� <��#����/��� ���� �1�5% ��� � �� /0�$% ���� <�E������ �� H� ��$%�JF0����5 �����D /0�$% ��� ���� P#��/�����0�� 0�/ ��$%� ��� 0���%# �� ����0���� /�� 9�M��� B0 ���#��-�� �A%����

,�� �������� ���� ,����� ��� ���� H@���!���0��J 0� F0����5 �����D /�� ��$%� ��E�B���� !0�/�� 0�/ /�� ��E�B������ F0��0� �0���$%� #�� $%# �� ���/� � $% <�E������ 0��$%���&��$% 5�����0��#�� � ������� -�� F�����1�/��- ��� %��� B�C� /�� 5 �%������$%�� C�!��0���� /�� ���- �/�#0���� �1������ %0��� ����5 �� ���� ��/0������ ��� ��� $%� �A� /���� @���!���0�� ��� 0��� �� ����0����� !��/ ��� @��/# $�F�$% ���-0� A#�� �������������-�� �� ��0����D /�� A#�� /�� <����- ���� /�� ����/�����I0�� �/� /�� ��E�B������ F0��0� �0� ,����0�� 0� / � I���� ��������1���- ��%-��� :��!��/�� !��/�� ����� ��� )(762( ,��%����� C���MR�

�� /� ���� � ��� ���� G�!��/0�� �5�� ����� 9%�� 5��:��� %��� #�� �%-0����/�� I0��� !��/ �� /�� ���������/�� ����� �0� � 0- �%�- ����������� ���#��- ��� ����� / ���D / �� #�� ����� ��! ���� ��G� ���-��� � $% ����- ������0��������0�� /0�$% /�� 0���B����� �������� ���� ���� /�������B����� I0����-������ ��$%� B0 �����$%������ � 0$% #�� ����� 5�����������/�� �%-0�� /�� �0���������������B��� �� ����B�� #���#��D H��%��J ��$% /�� �5�� ���� G0�! �/��$%� �- C��$� 0� / � B0 ��! ����/� ���0�� �� ���� /�� V�������� ����� �%-0�� �� � ���D !�� B�C� #�� ����� ����� � ���������0�$%�����0�� /�� ������D !A�/� - � � $% G0�� ��0�� /�� G0����� #�� �- � %-�� /�� ��!���� ���!��/���� :������0�� /��:�����B0�� � �A���$% ���� ��G� ���-��� /0�$%�A%���� I��� ���/�� 9�������0�� /�� I0���D / ��$% ��$%� #���$%�B� !��/��� ��D !�� �1-5��- ���$% /�� � ���� !��/� ,��� ����$%��/��/������ �A� /�� <�/�� ����������0�� B0 �5�� ����� F &� %-�� #������� #����%��/�� �%-0���� ������ / %�� ����D $�� �1-5��- ���$% ���� � ���� �A� #��������� � ������� ��� 0�/ $�� /0�$%/�� 5�� ���� �����$%� !��/�� � ��� ,�!%����!��� ��� %���#��/�� ���#��- ��� /�� :��� %����!���� -�� /�- 62� �����������- � %-�� ��� ����$%����������������0������� ��15������0�@ B� ���G� ���-����� ��� ��0������ :��� %����!���� ��� /�� ,�% ��0�� ��� -����$%�� ������ �15������0� M���� #�� ����� �15������0�@ B� ���G� ���-���� ������ ��� ��!%�������� /0�$%/�� ��� F 1 �� �� K+4L ������A%���D ���� HS0-5G� ���-���JD / %��� ���� ,�/B0����G� ���-��� /0�$%���A%�� !��/ ����%� 0$% ���%��D ���%� 0$% K+=L�� ����#�� ��� / �� 0$% /�� ��� 0���5��$%� I0��/�0�� HQ����M����5%����J �A� /�� ��$% �0�����������/�� GM��� �M �� ��% ����� G�/��� G0����� K?2L ���!��/��/�� G�� ����� %15�������D 0- ���� <����� ���� /�� I0��� � $%�15������0�@ B� ���G� ���-��� B0 �����$%��� � $% G0�� ��0�� /�� :��� ���� ��� �� ��������D �- � %-�� ����� �15������0�

@ B� ���G� ���-��� ���� �������� ���� /�� I0����%���� B0����0$%�� �G�� $����$ ���� #B!� /�� <����� ����-����$%�� B0 ��% ����D / /�� � ������� /0�$% 0� ���#��-� ���#�� 1����K6)'L� ���#�� ���� ���� $%� 9�������0�� � �� /�� ���#��-� ����������� <� ����� ������� � $%0�����0$%�0�� ��� � ������� -��H�� ����$%��J �15������0�@ B� ���G� ���-��� � #�� 2?N /��� ������� �$%�0$�5��#��-� �D 6=N ���� �� �� <���������BD 66N�5� $%5��#��-� 0�/ *N ����0���� /�� I0����-��������

,�!%����!��� �� /����- I0� --��% �� ��� /�� G�� �B ����0#�� �� �� K6)+D6)?L D /�� ���� I�� ���� ����$%� ��� #�� � ������� -�� ����� ����������� 5���5%���� I0�����%-0��� ����#��!��/ ���- � ����������� I0����-0��0� �0� �� /�� ���%-��F0��0� �0� ���� ���� 0�/ ���� �� B0 ����� 9�������0�� �A%����

0 ���������1.�2��1.� ��� � 3-������

C�� #����--��� �1�5% ������-�� ��� /�� G�!��/0�� ��� C��0���0-9�M�� B0� F��/��0�� /�� C�!��0�� /�� �% �1�M 0�/>�/�� X��5% �0�-0��0� �0� �������� K6)*76'(L� ��� F0�$0�0�$��$�5% �1���0� ����� �� �#���� X��5% �0��5%������� ,��� ��%���/� ��� M ���� #��- �$%�0$��� � �� �� B0� �1�5% ��� �A%���������� �5 �-0� ��� %0����� �1-5��- ������ ��0�������$%�� ,��� ��0����D B0- C���5��� � $% �$%� � ������ �C���5��� ���%�G##�� �D #��- ����5�����1�/��-D #�� /�� -1����5%�� � ��� ��������� 0�/ ��--� 0$% �/��5 �%��$% ����

�0�$% /�� C��0���0-9�M��G�!��/0�� ��� �� #�� ������ � �������D /�� %0��� ���� ���/ 0�/ ���� %�%� ��-��#�/��� 0�!�����D���� $%��0����$%� F &� %-� ���� � ����D ���M0���0�����-��D$��$�5% �1��� �� F1���-��� B0 0-��%���

G0$% B0� C�% �/�0�� ��� �$%�0$�����0���� � $% 90-������������� -�� � �#��#�/������ ��%���/�� �/�� ���-��/����� ,��$%� ��0�� �- C����$% /�� X��5% �0����� ��� !��/ C��0���0-9�M�� ���!��/��� � $% � �1������-�� 0�/ � �#���� ������0��/�� �5 �-0� /�� ���5% ��5% �1��� ��� P#��� ��� � �� -������ C��0���0-9�M�� ��$%� �0� /�� �$%�0$��0������D ���/��� 0$% /�� �5� $%��� �B�0������ ��#������ !��/��� :�� /�� C�% �/�0�� ��� /�� �����/��B�5����� G#���0�� /�� �1�5% ��� ��

���� %0 ������ ���� �� � ���� ��������� 0�� �������� �� ��������*�!��������������� �� ��������� � A��� ������ 4������! ����0�� ��� ��� 0����������� ��(�����!��� ���������� ��L���� ������!�� ��������� �����0��&��0����!� (������ E�����!� ������������ �H������ ��� 0!����*��� ���������

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

"%+'

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 14: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

!�� ���� ��� 0� �0���������� �� �������D B�C� -��%���� /�� :�/����0������5�� 0�/ /�� X��5% �0�- ��-����� �����/����$%�

G- %0������� !��/ C��0���0-9�M�� �� ���� � �� ����� �0�B��:���� ����� ��E�B����D B0- C���5��� ���� ��� -�/���� ��� )(7?(,��%����� C���MRD �������� 0� /��� �0���� �- C����$% /�� /��� ��� �% �1�M! �/ �� ��� � ��$%��D � ��� � �����D -�/� � /��� �D ���%� G##��0�� G�� �� ���� �� C������#�% �/�0�� � $% � ���$%��0����$%�� �$%!�����/0�$%�����0�� �A%�� C��0���0-9�M�� B0 ����-#������� � 0��������D / �� �- :��� 0� /�� �0�/%���0�� /0�$%/�� ��� M �����#�/�����D !������ ��%��B��B /�� F0����� ���� B0����� ���������� � �#���� �����������0�� ��--� K6'(L�

3��4������

����� C� @�$%��� ��%1����%�� 5�0�D �� ������ /�� �������������������� ��� ��/ ��� �A� /�� 0���� )� B0� :���A�0�� ����������C��/��� � � #��$%���#��� C�% �/�0������B�5� !0�/� ��� C�@�$%��� �� �#����� 0�/ ��� �� 0������ ������ ���� /�- S %�� 6=4*�- ������$%�� ,��� �B�

���� %' � ������� ���� �������� ������ ������� � .���0�� � ������� ��� ������� ����� � ���� � �� �!��� �� ����

4� ������ ��� ���(��� ������!���� ���!���0!��� ���������� 4�� #���������� (���� ��������� ���� 4� (�� �� ��� ����� ���� 0��� ��� ��� ��� ,�����!����!�!�� !�!���� %��������!��� ��� *����� �� ������ �� !��F�� E���������� ����� 0��� � �� %���$ �� � ��� #������� ��� � >H�� ��� !�� ����� E�" �� 6��� %������ 5�4���� ������ �� ����� �� �$���(�� ���� (���� ���� �������! ��!������� *�� ���0�� ���� ����� �! (���� ��� @���������� )� 73 4������ ���� ���#�$� �����$5� � ��� ����� ���� ��� ,�����!����!�!�� ����������� �/������� *��0�� ��� ����� � ��� ������ ��� ./����������� �! ��� @ ��� � ��������� ���� �� �������� /�(�� � ������ ��"��� ��� @��������� �����! ���� 7D 4������ �����$5 �22�3 4������ ��� @ ��� � �������� 12�3 4������ ��� @ ��� � �������� ������ ������ E���� � ��� ���� M���� ���!�� ���� ��� )H �! ���� � ��� �����!� ��� E���������� ��� �� �������� #�� ��� ���� ��!�� ��� �4@����� ���� ������ (���� ��� ������ ������� ������!�� �� ��������� � ��� �� !��� A����� ����������F��� �� ���� (�����

���� %+ +����� ���!����������- 4���� �! ��� ,�����!����!��!�� )�� ���� ���#�$��./������ .�!���� (���� ���� ��� �����)� 73 4������ ����$5 )����������� ��� ����� )������ ���� ��� ��������� ./�����������

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

"%++

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 15: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

5�� ���

6 S0���%A����� FD �0���� ���$%�0� D �������� ,� ��% #���� ���� ��$%����$ � $� � 5 � �1���� 2� �� 2((63 '= �?�� '4'7=?

2 F��%��� GD �������� ,D G���/ �� F������$%� ������� G�$% �A� %���D� ��� 0�/ ��%���5�%����0�/� 6=463 2)6 �6�� 4=7''=

) � ��B CSD �0#������� S9D ��/��1 �D ���/!���% ��� �0���$ � - � ��-��� �� C���O� 5 ��1� � �1����$�5� 6===3 6(= �4�� 66**76644

' �������� ,� C���O� 5 ��1 7 ��! $��$�5� �� ��� �-���� G�$% ���%���� �1���� 6=*=3 22+ �'�� 2?+72?4

+ G/�0� ��D �0#�1� ��� SFD :�� �������� ��D C1� @FD 9���� Q�D U0����#���1 Q� S�D ���$%$�$� 9� C���O� 5 ��1 ��� �-��� !��% $1$����� �/5��/������ $�-5 ��/ !��% 5��/������ ����� /�0#��#���/D � �/�-�B�/D $��������/ ��� �� G�� ��� �%���� � �1���� 6==?3 6(+ �+��)*67)4(

? C $%�� ,D C����!��1 :D � $�� 9� ���5�� ��-5��M ���0� �15� 6 �� $��� ���� � $ 0�� �� 0��� ��� � ��-5�� �1 5 � �1��� �� �%� � �0������� ,0� G�$% ���%���� �1���� 6==?3 2+)� 2=*7)((

* C����!��1 :D G����/ �� � �%��������$%� G�5���� #�� /�� �/��5 �%��$%�� @ B� ���5 ����� �� 6==?3 ''� '**7'44

4 C����!��1 :D ��$% ���!�� CD ���0�B SD ���� �D ����- �� �D G����/�� ��� 1�/ � $� � 5 ��1 �����!��� 0�������0� -�//�� � � �0����1� %��5�� ��-5��M ���0� �15� 6 �� $��� ����Y G�� �� ��� �%���� � �1���� 6==43 6(* �66�� =(67=(+

= G/�0� ��� Q�-#�� ���� ��� �-��� !��% $1$����� �/ 5��/������ ���C���O� 5 ��1� G�$% ��� �1���� �� / ��$� �0�� 6==43 62' �*�� 42'7

6( G/�0� ��� ��$�-5������� ��� C���O� 5 ��1� !%1 < /��O� /� ��� ,0� G�$% ���%���� �1���� 2((23 2+= �6�� '(7'*

66 � �� !� �D C� 0���� SD � -��B�D �$%��/�� F� �1/��M1�%1������ ��/�� 9%�� 5�� /�� C����$%�� @ B� ����%-0�� 7 ,��� ������$%� ������0$%0��� � �1����%��� ��� 6==(3 ?=� 6?)76?+

62 �$%� /�� CD � �� !� �D �$%��/�� FD Q%��� �D C� 0���� S� I0� 9%�� 5��/�� @ B� ���5 ���� #�� I����� ���$0� -�� G$�$������ � �1����%��� ���6=4=3 ?4� 6'676')

6) ����� �S� ��0��-0�$0� � ���� ����� ��� � $� � 5 � �1���� ��� �1����Q��� ����% G- 6==*3 )(� *2*7*')

6' �%�-��� 9D � ����� �D ; - -��� 9D 9 ��-��� <� ,F�#�����/# $��%�� 51 ��� ��/0$���� �� �1��������� @ $� � � ��� S5� 6=4=3 =�64=76=2

6+ C�0/�1 SD � --���$%� � �,D Q�%�� ��D � ���%��� S� ,��$���-1��� 5%�$ ��% #���� ���� �� � $� � �0�$���� �/ �����/0$���� �� � $� �5 � �1��� �� /��� �$ �� ��� %15������ �� $� � ����� � ���-����� � �1����$�5� 6=443 =4� '(+7'6(

6? � --���$%� � �,D C�0/�1 SD Q0�0- �� �D Q�%�� ��� �15������ �� $� � ����� � ���-���� �/ ���$���-1��� 5%�$ ���/# $� ��% #���� ����� � �1����$�5� 6=4*3 =*� *(+7*(=

6* F 1 FD Q��M�� ��D ����� ��� C���O� 5 ��1� - � ��-��� �� ��W0�� �0���� ,F� ��% #���� ����D #��0���0- ��M��D �/ �0����1� G- S ���6=4=3 6(� 22(722=

64 �������� �D C�0������ ��D � � ��������� <� ��% #���� ���� �� � $� � �M5������� #1 F�-�� ,0� G�$% ���%���� �1���� �055� 6=='3 '27')

6= C�0������ Q�D ��1- �� ��� �������� ����$�� �� -�-� �%�� 51 �� ��W0�� � �� � $� � 5 � �1���� ���������D ��5 -�#����1D �/ ��$� � �/ 5%1��$ � �5�$�� �� � $� � /�� #����1� ��� ��0����� 2(()3 2' �'�� ?**7?46

2( � �� !� �� Q�-#�� ���� �� %15������ �� $� � ����� � ���-���� �/#��0���0- ��M�� ��E�$����� �� �5��-�B� -�-�$ ��% #���� ���� �����!��� ��-�� � �� $�0���$ ��0����- �� �� �� ��$����� �0�� 6==*3 ==�6((?76(66

26 Q�%�� ��D C �/������ �D @��/��1 9�D � ����� F� F���� ����� ��� ���� ���� 055�� ��-# -50� ���� �� - �� C� �� 6==63 66'� ?6+7?2*

22 ��/�� �D F ��0� �D 9��� 0 @D � �� !� �� C�� ��� � $% ���� �� $����$ �-���� ��5������ ���� �� �%� ����0� ���� 0��� ��� � 5���5%�� � � $� �5 � �1���� ,��/��$� ���- �� ��$� �� � - �����$ ���-0� ����� G�� ��� �%���� � �1����D �- ��0$� 3 � 7

2) � �� !� �� ��� �%�� 5�0���$%� G�!��/0�� ��� C��0���0-9�M�� �-� ��� ��� %���C����$%� 9��� 6� ��� C�% �/�0�� ��� C�!��0�������0���� /�� -�-��$%�� F0��0� �0�� �� 6==43 '?� 246724*

2' � �� !� �� ��� �%�� 5�0���$%� G�!��/0�� ��� C��0���0-9�M�� �-� ��� ��� %���C����$%� 9��� 2� C�!��0�������0���� /�� �� ���B����� ��� F0��0� �0� � 0&�� -�-��$%�� F0��0� �0�� 0�/ ����0���� /�� G0����-�� �������1���-�� �� 6==43 '?� )??7)*)

2+ ��%�# $% �D � �� !� �� C��0���0-9�M�� �� /�� � ��� ��� %���%����0�/�� � �1����%��� ��� 2(()3 42� 2(27264

2? ��%�# $% �D � �� !� �� ��� G�!��/0�� ��� C��0���0-9�M�� �� /��� ��� ��� %���%����0�/�� �� �� M�� %�0��� �5������ :��� �D2(('D �- ��0$�

2* ��%�# $% �D � �� !� �� �� ����$%� G�!��/0�� ��� C��0���0-��M���- ��5�� ��C����$%� �� 2(('3 +2� ?)+7?'6

24 �$��� GCD �����/1 �GD ��0##� �G� C��0���0- G ��M�� ��E�$���� � ��� �-��� ��� #��5% ���5 �-� G�$% 5%�% �- 6=4+3 6()� )'*7)+(

2= �������-5�� �D � �� !� �� ��� 9%�� 5�� /�� ������������ C��5% ���5 �-0�� <�� � �� !� �D �������-5�� � ������� C��0���0-9�M��9%�� 5�� �- ��5�� ��#����$%� FA�$%��� ��# � Z :����D 2(('

)( � �� !� �D ,����� FD ���#�� QD C�B G� C��0���0- ��M�� ��� �-��� ��5 ������ !��% %�-�� $� � �5 �-� ,0� G�$% ���%���� �1���� 6=='32+6� 2*672*'

)6 � �� !� �� ��� C�% �/�0�� /�� �5 �-0� � $� ��� -�� C��0���0-9�M���<�� � �� !� �D �������-5�� � ������� C��0���0-9�M��9%�� 5�� �-��5�� ��#����$%� FA�$%��� ��# � Z :����D 2(('

)2 � �� !� �D � -��B �D �������-5�� �D C ��B G� C��0���0- ��M����� �-��� �� 5 ������ !��% � $� � �1��������� ,0� G�$% ���%���� �1���� �055� 6=='3 6=+76==

)) �������-5�� �D � �� !� �D � -��B �D �$%��/�� FD �A&���� I� �#�$0� � �1�������� ���� � $� � 5 � �1���� ��� �-��� !��% #��0���0-��M��� ��$0-��� 5%�% �-�����$ 6=='3 4?� )=+7'(2

)' ��/�� �D Q%������ �SD � �� !� �� G5� �� �� �%� /�5������ ��0�� ����-0�$��� G � �� $ �� �� $������� � ��!�� ��5 5 ��1Y ��0��5�/� ���$�6==43 2=� 26+726=

)+ �������� ,D ��-#��� Q�D @�����05 ��� � ���� 0�/ ������%���0�����/�M 7 ,�� ���$%� �!��/# ��� �$%�- B0� #E��������0�� 0�/ C�!���0�� ��� 9%�� 5���������� #�� @ B� ���5 ������ �� 6=**3 2+�2)472'+

)? � -��B�D � �� !� �D �$%��/�� FD C� 0���� S� @ �/�� 7 ���� �� �/ �/������� $�-50�������A�B�� ���0-��� ���� 0�/ G0�!���0�� ��� ,��� ��0���� /�� ����0� � $� ���� �� 6==(3 )4� 66?7664

)* � �� !� �D ,����� FD ��/�� �D �$%����#�$� Q� �0�� ���1 �!� ���� 7$����$ � �-5��$ ����� �/ ��������$ �5�$��� S � � F M����� $ �0��6===3 +*� ?'27?'4

)4 � �� !� �D ���#�� QD �$%���#�$� Q� �5��/ �� ��5��� �� #��0���0-��M�� ��� �-��� �� 5 ������ !��% �0�� ���1 �!� ����� � �1����$�5�6==43 6(4� )467)4'

)= C0����� ��GD ���/� ��� �� ��- ���� �� �%� 5 � �1��/ � $�� ��0��� ��D��! ;���� 9%��-�D 6=='

'( ������� �D F��%��� GD � 0#��$% SD Q%��� �� �5��$%��/�A����� ��%��������0��� ��D ��! ;���� 9%��-�D 6=4'

'6 F��%��� G� �0����1 �� �%� � $� � ������ FA�$%��D C�����D ����� ��# �Z �$%! �B��#���D 6=*'

'2 ������� �D @ �� �� ����5%�� � ����� �������� C�����D ���/��#���D ��!;���� �5������D 2(('

') S0���%A����� FD �0���� ��$%�0� D �������� ,� ��% #���� ���� ��$%����$ � $� � 5 � �1���� 6� �� 2((6 F 13 '= �+�� '647'2?

'' G� � �D ��1��%� �D G��� ;� ��-�%15������ �� $� � ����� � ���-������ ��� ���� 0��� ��� � � $� � 5 ��1 ���� $�0���$ ��0����- ����$����� S��0���0�� 6==+3 42� +67+'

'+ G�� � F�D ��!����� ���� G ��! ��$%��W0� ��� %15������ �� $� ������ ��5 ��� � �1����$�5� 6==*3 6(*� =4'7==6

'? Q% �� Q��D �%�� G�� �15�������� $� � � ���-���� ��� � $� � 5 ��1 ���� ����$���� �� $�0���$ ��0����- � �0�� ��0��� 6=4'3 26� 242724?

'* Q����1 SD C ��� �Q� �15������ �� $� � ����� � ���-���� ��� �������� ���� �� �%� 5 � �1B�/ � $�� �� �� ��$����� �0�� 6=*=3 ?)D6� ?)7*2

'4 ,� �� �F� �15�������� $� � � ���-���� �� �%� ��� �-��� �� � $� �5 ��1� C� S �� �� �0�� 6=*'3 2*� 2+672+*

'= @ �#�� ���� SD ���- �� �� �15������ �� $� � � ���-����� G �����!05 ��0/1 �� 2+ 5 ������� G$� ��0��� �$ �/�� � 6=?*3 ')�'*27'*4

+( ������#����� �� �15������ �� $� � � ���-����� ��� �1���� Q�������% G- 6=*'3 *� +'+7++(

+6 �0��%���9D � �B �� SD ;��%�% � �D � ��% ;D � ��% G� �15������ �� $� ������ � ���-���� ���� $�0���$ ��0����- ����$����� <���0��$� ���%� ��-� �� � ���-���� �� ��$����1 �� � $� � -���-���� �� 6==?3+4� )27)+

+2 ���� � F�D S $���� �D �� ��$�$� F,D �0�1 GS� @ $� � �� ��- ����!��% �%� :<<[<< � ���-����� G� �1��� �� �%� �0�$���� � �/ 5�1$%�����$ ���0���� ��� �1���� �� / ��$� �0�� 6=4?3 ='� )(+7)6(

+) ����1 �@D 9 ��� Q�� �15������ �� $� � ����� � ���-���� ��� � $� ������ 5 ��1 �����!��� �0����1 ��� $���#����5������ ���� �0-�0��� S��0���0�� 6==23 **� *'27*)6

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 16: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

+' � ! -0� ;D �����%� G� �15������ �� $� � ����� ��/�����/ � ���-���� ��� 5������ ���� �� %15������ � �0�$����� ���0��� �� /�� 1�/��� �-��� !��% ��! ��$%��W0�� S ��0���0�� 6==*3 4?� 2()72(?

++ �������� ,<� �15������ � � $� � � ���-����� ��� �������$ �$� ��� -�/��� � $� � �0����1� Q��� �� �� �0�� 6=*=3 )� '*67'46

+? I�%- �D � ���� 0 @� ��� �15������0�@ B ��� � ���-���� � �1�� �%���� 6=463 ?(� ')*7''(

+* ����� �� ,�� @ �� ��� ������5���5�0�� /�� ����0� � $� ��� 0� /������0� %15������0�� ���$% F�/ ��$%���$%� 6=()3 2=� 2=)72=+

+4 F 1 FD ��#�� �FD F����� �S� �15������ �� $� � ����� �����5������� �E0-5 �� �� ��� � $� � �� ��- ���� !��%�0� ����0� ���5%1� ��� �1���� �� / ��$� �0�� 6==63 6('� 464742+

+= F ��� SSD ��$�� � S�GD C�0������ Q� @ $� � �����%15������ � �����E0-5 � ���-����� �0���$ � ��$%��W0� �/ ��/�$ ������ Q��� ��� �1���� 6=='3 6=� +'?7

?( � �� !� �D ��/�� �� F����$%���� /�� 5��-���0�� /�� ��%����$%��0�/ �0����������� ���0�� ��� ��� ������%���0���� � $% @ $� �����������0����� 0�/ �/���� � $� ��� �15���������� /0�$% �5�� ������ �1�- 0��$% ��0��� ���%���� �1���� ��� 6==*3 6� 2*7)(

?6 � �� !� �D ��%�# $% �D ��/�� �� �0���$ � �/ ����0���$ � ��� �-����5����� �� 5 ������ !��% -���-��� /����/��� �� �%� 5� �1�- � S � �F M����� $ �0�� 2((23 ?(� 6+*76?2

?2 �$%�55�� SD G��/� �D F ��� �D �5��B��� �D ��//�� �S� �%-0���� /��-�-��$%�� ����$%��-0��0� �0� 7 G�� $����$ ��� ����� %15�������@ $� ���G� ���-��� ����� ��� B0� �15������0�@ $� ���G� ���-���� ��� Q%��0�� 2((+3 *?� '*7+)

?) 9%0-� �� �D �������� ,� :�����B0���� 0�/ @� ��0��� /�� @�����#����0�/ /�� �����B��/�� �$%/��# ���� G�$%���� ���%���� �1������1 �055� 6=443 6� 5 4276??

?' �0���� ���$%�0� � 9%� � $� � ����� �� �%� 5�����$� �� %� / �/��$� ���5� �- �����-��� �/ �0�$�-� ���� �0���$ � - � ��-����Q0�� 5�� ��� �1���� �� / ��$� �0�� 2(('3 62� 6))76'6

?+ ������% � �� P#�� /�� -0��0��� ��0����� ���� #�� @ B� ���5 �����I#� Q%�� 6=6?3 ')� '4=7

?? �0#�� �� 9�-5�� ��� �/ - ������ -0�$�� �� ��5�������� <�� F 1 F��/�� 9%� � $� � ������ ��! ;���� 9%��-�D 6=4?� ??+7?4(

?* C ��� �QD Q����1 S� ������ � -0�$�� �� ��5������� ��� ��% #���� ������ �%� 5 � �1��/ � $�� Q��� �� �� �0�� 6=*=3 ?� )6*7))6

?4 � $%�F,D Q����1 S� <��� �� � - ������ -0�$�� �� ��5�������� 0��!��%��$�����0$���� �� ������ � � $� � 5 � �1���� G�$% ��� �1���� 6=4236(4� )=*7'((

?= S�%���� SD 90$��� �F� ����$���� �������� ���� �� 5 � �1��/ � $� �-0�$���� G 5������� ��5���� 9� �� G-�� G$ / 5%�% � ��� �1����6=**3 4'� )('7)(=

*( 90$��� �F� ������ ���� �� ����$���� � $� � ����� �0�$���� #1 �����-0�$�� 5�/�$�� ��$%��W0�� Q��� �� �� �0�� 6=*=3 ?� )(6

*6 Q����1 S� ������ � -0�$�� �� ��5������� ��� ��% #���� ���� �� �%� 5 � �1��/ � $�� Q��� �� �� �0�� 6=*=3 ?� )6*

*2 9��B�� S�D � � �� �� � C� F�$���0���$ � ��� ������ �� *' 5 ������ ��������� ���� �� /1� -�$ -0�$�� -�$% ���-� �����$��/ � ���� �� � $� � �� ��- ����� �� �� ��$����� �0�� 2(((3 6(+ �?�� 6=6*76=)6

*) G��M �/�� �,D F���� �� Q �# - B�5��� ��� %�-�� $� � �5 �-� ��0�����1 6=423 )2� 24?724*

*' C���% �/� F� ��0�� C���� � B0� @� �� ��� /�� ,������� /�� ��%�0��/�� ����0� � $� ��� #�� @ B� ����� -5�� G�$% ��1$%� �� �������� 644'36+� ***7*4)

*+ Q -5#��� ,D ���/1 Q� ��-�� $� � �5 �-� ���� �� �%� �������1 �� �!�$ ���� S ��0���0�� 6='*3 '� )'27)'*

*? Q���- � QQ� �0���$ � ��� �-��� �� � $� � �5 �-� G�� �0�� �%���� � �1���� 6=)*3 6(+� ?'*7?+*

** Q��-�� ,�� ,��$���/� ������$ ���/���� �� $����$ � $� � �5 �- �/ ��� $��%15������ � � ���-����� G�� �%1�F�/ ���/�� 6=?+3 4� '47+*

*4 ����� �D Q��#��� SS� ��-�� $� � �5 �-� /��������� � /� ������D -�$% ���-D �/ ��� �-���� G/� ��0��� 6=443 '=� 6+676*?

*= @��$% �D ,����� ,� 9%� �0���$ � ��� �-��� �� � $� � %15�������� � G�$% ��� �1���� 6=*23 =+� '((7'(+

4( � �/��� �SD � � �G� ��-�� $� � �5 �- 7 �������#�� 5 �%�5%1�������$ �� ��� S ��0���0�� 6=?23 6=� 2'(72'*

46 ���- ��S� �0���$ � ��� �-��� �� �5 �-�/�$ � $� � ��$� �0����1 6='2366� =627=6'

42 ���#��� F� � ��5���/�� �� ������ � $� � /1������� � ��� ���� �1�� 6=?=36?� '467'42

4) �����!��/ S� 9%� �0���$ � ��� �-��� �� %�-�� $� � �5 �-� S ��0���0�� 6='?3 )� +(?7+6(

4' � ���� �D ����%� G�� 9�� �-��� �� $����$ � $� � �5 �-� � �$�� 6=)236� ?+*7??2

4+ ���B#��� �� F � ��-��� �� %�-�� $� � �5 �-!��% $��� B�5 -� ��0�����1 6=4+3 )+� 6?*?76?**

4? ���� 9D @0�0�%�- 9D 9�� � �D 9 � �0� �D � �� �� ���$0� ��0� � /�����W0��$1 � $� � ����� $� �0� ���� �� �%� - � ��-��� �� � $� ��5 �-� S ��0���0�� 6=463 +'� ?++7?+4

4* �0�%�� ,QD C� $�- �� �,D ��������� �Q� ������% ����� �5 �-� ����$� �� -�/���$ ���� �� $%��������$ # � �$�� ��� �1���� �� / ��$��0�� 6=4(3 44� '=67'==

44 S ����� �S� F�$��� �$0� � /�$�-5������� ��� %�-�� $� � �5 �-� <��F 1 F ������� 9%� � $� � ������ ��0��� ��� 9%��-�D 6=4?� '==7+(4

4= F ������� QD C 0-#����� �D @��$% �� � ��B������0�� �� /�� $%��0����$%�� 9%�� 5�� ��� �5 �-0� %�-�� $� ��� 0�/ C��5% ���5 �-0���� 6=*=3 2*� +'7+*

=( F$Q #� C@� F � ��-��� �� %15���0�$���� �� �%� � $� � ������ G�� ��� �%���� � �1���� 6=*(3 *=� 2+272+4

=6 F��%��� G� ���#��-� /�� �5�� ����� C�% �/�0�� /�� �5 �-0� � $� ���� G�$% %� ����� 6=+=3 6*+� '?'7'*6

=2 O������� FQ� ��-�� $� � �5 �-� � ���$���� �� �%� � $� � ������ G�� ��� �%���� � �1���� 6=+)3 ?2� =?=7=*4

=) ��/����$ FD �� ��B Q�� G� ��-��$%� G�5���� /�� Q%��0���� /�� �5 �-0� %�-�� $� ���� G�$% ���%���� �1���� 6=**3 26?� ?)*7?)4

=' �0���� S��� @ $� � �5 �-� <�� G��#0�� QD ��������� �� ������� G �1���-�� -�/�$���D :��� 4� ���/��� F $-���� �D 6=6(� ?)47?'=

=+ �������� ,D ��-#��� QD � �� !� �D � 0#��$% S� ��$0����$� �� %�-�� $� � �5 �- ���� %15������ �� $� � ����� � ���-����� <�� ����- �F ��/�� @ $� � ������ ��! ;���� F ���� �0#� ��G <�$D 6=4+� '47

=? ����/ G� ��� $%��0����$%� C�% �/�0�� /�� @ $� ����� -5���� G�$%���� Q%�� 6=)63 6?*� 2=7)6

=* 9 � % �%� 9D ��%� �� ��-�� $� � �5 �-� ��! ��$%��W0� �� � $� ������ #��$� /�� C� S G� ���% 6=4)3 ++� )))7))*

=4 � � �0�� C� @ $� � ����� #��$� �� �%� ��� �-��� �� � $� � �5 �-� �0����0��� 6=*23 6=� 2''72'?

== � ��� �� I0� C�% �/�0�� /�� -�-��$%�� ����$%���� -5���� Q%��0��6='*3 64� ?'(7?'2

6(( @��% �� ,M�� $� �� � �0����1 ��� � $� � %15���������� <�� F 1 F ��/��9%� � $� � ������ ��0��� ��� 9%��-�D 6=4?� +(=7+2)

6(6 S���� 9�D � ���� ��D � -5��� S�� F1�$��-1 ��� ������� � #��5% ���5 �-� F 1� Q��� ���$ 6=4+3 ?(� ??)7???

6(2 S ����� �S� 9%� $ 0�� �� %�-�� $� � �5 �-� /��������� -�$���0���$ ���� �-��� � �%� #� �����- �� )6 5 ������� 9� �� G- G$ / 5%�% �-�� ��� �1���� 6=*'3 4(� )6=7)22

6() S ����� �S� 9����-�� � ��0� ��� �/ %�-�� $� � �5 �-� �������1 �//��������� ��� �-���� G�$% ��0��� 6=*+3 )2� )+)7

6(' S ����� �S� : �$0� � $�-5������� �� �%� � $� � ����� � �%� #� �����-�� %�-�� $� � �5 �-� ��� �-��� #1 -�$���0���$ � /�$�-5�������� <��F����1 9� ������� Q0����� $������������ �� ��0���0����1� �%�� /��5%� � � 0�/���D 6=*?� ')+7''2

6(+ S ����� �S� ��-�� $� � �5 �-� <�� � -�� FD S ����� �S ������� 9%�Q� �� � ������� C������ �5������D 6=46� '4'7'=)

6(? S ����� �SD � $���� ,D �0#1 S�� ,��$���-1��� 5%�$ �/ ���$���� -�$���$�5�$ $����� ��� �� %�-�� $� � �5 �- ��� ��/ #1 -�$���0���$ � ������ �� ��0��� �$0� � $�-5�������� �0�� @��0- 6=*=3 26� ''=7'+6

6(* S ����� �SD G## �1 FD F ���� SQD � -�� @FD G�#�� F�� ,������1 �//��������� -�$���0���$ � ��� �-��� �� %�-�� $� � �5 �-� S ��0���0��6=**3 '*� )267)24

6(4 ����55�� FD ��5� ������ GD ��0 �� GD G������ ��D �0���� ���$%�0� D���� /�� �$� SFD ����� �@D �������� ,� F��5%�����$ � $����$�����#��!��� �%� %15������ � �/ � $� � ����� �� �%� #� �� ���- �� �%� � ���� 2((( ��$3 '4 �62�� =667=6?

6(= �������--�� QD � �� !� �D ���/� �� ��1$%���B� �� ���#��-� 0�/�� ��%������� �#���0�� ��� � ������� -�� ������%���0�� � $% @ B� ���5 ����� �� 6==)3 '6� 2?672?*

66( 9��/� SD � �� !� �D � �/���#� FD ����� S� C�5% ��$ ����� ��� ���� ����- ����51 �� �%� 5��- �1 -���� $����M �����!� � $� � ����� ��������� /0�� � ��� ��0���$ ���� 6==?3 2()� 6*=7642

666 � �� !� �� I���� �������� :���/��0���� � $% ����$%��/�� ������,��������� �� /�� @0������ /�� ����0� � $� ��� /�� � ���� ����������F�/� � #����$%����D 6=='

662 9% ��� ��D � E�- �D 9� ��$� �GD 9��B�� S�� <��0������� ���!�%� $���< 5��-���� ����� ������� ���� �%��0�% ����� �� �� �� � �M5���-��� � -�/�� �� � $� � 5 � �1���� ������ ��0��� ��0���$� 6===3 6+�6�� +*7*6

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.

Page 17: Home - Thieme Connect...˘ ˇˇ ˆ ˙ ˇ ˝˙ ˝˙ ˛ ˆˇ ˚˜ ! "˜˚ # ˘ ˇˆ ˆ˙ˆ˝˛ ˘ ˇˆ ˆ˚ˆ˜ !" "˚ # $% ˝ &’(")*(*+ ",, @0 / 0 #/ # ˇA 0 / : B % @0 - 5ˇ C$%ˆ

66) 9% ��� ��D 9� ��$� �GD 9��B�� S�� ,�% �$�/ �������� ���� �� �%� 5 � �1B�/ ��#�$0� ��� �$0�� -0�$�� ���� ���0������� ���!�% � $���<�<�@<� /������1 �� ����� �� ��� S ��$����� F�$���0�� 2((6 S0�3 6*�+�� )+*7)?2

66' 9� ��$� �GD � 5 ����� �����0 �QD F0���� M �GD 9��B�� S�� <�@< �/��/����/� ����� ��5 ��� /������5���� ��0/1� S ��$����� F�$���0�� 2((6 F 13 6* �'�� 2'*72+?

66+ ������ S� G��0����� �� �/ /�� :������0�� /�� �1-5% #��0���� - ������ ��5�� ��90-����� ��0��$%� �������$% �� �A� � ��� ��� %��������0�/�D ��5� 0�/ � ��Q%��0����� :��% �/�0���#���$%� 6==*�5������D '*74+

66? �$%-�/� �D F ��� S�� ,��� ��0���� /�� ����������� 9%��-�D 6==+66* F$ ����1 F�D � ��� -��� FD Q����1 ��D ���� �1 �D S% �D Q��-��� �D

� ���� S� G 5���� ��0/1 �� � �/�-�B�/ $�������/ ��� � �� �� �0 �� �%�����$�� �� 5���������� ������ �$� �M��$��� �� ����� �� �%�0�/�� /1��0�$���� $ 0��/ #1 �5�� � $$�����1 ��0� 5� M� >��0��$��-1 ��%� / �/ ��$� $ �$�� �0�������� �� / ��$� 2(('3 2?� +647+)(

664 @�$%��� C� ��������$%� F������0��� 2(('66= �� $1 F� </��5 �%�$ $����$ � /1����� � � �������!� ��0�����1 2((3

++� �27�462( ������� ��D ��0�� FD C���$�� �� �������- ��� �-��� �� $����$ � /1�

���� !��% #��0���0- ��M�� G� ,���$ $1D � ���1 �/ ���#�/1 ���W0��$1� S ��0��� 6===3 2'?� 2?+72*'

626 C���$�� �D �������� �� I����� �� �1������� <�� � �� !� �D �������-5�� � ������� C��0���0-9�M��9%�� 5�� �- ��5�� ��#����$%� FA�$%��� ��# � Z :����D 2(('

622 �- �� �D Q�� �� ,D 9�� BB� FD F��� �� � CD @� �$%� GD G������ �F�9%� ����$� �� �!� /�������� ��% #���� ���� ��� �-���� �� $����$ � /1����� � 5����-�� �1 ���0��� �� ��0� 5 ������� @0�$� ��0��� 2(()3 64�26=722+

62) Q% �/ ! �� � �;D Q������ �D ���������� �G� F � ��-��� ��� �������$ ��E0�1 �� �%� �5�� � $$�����1 ������ �� �� ��$����� �0��2(()3 666� ?667?6*

62' Q�%��� /�� GGD G%����� S,D F ��0-��� S;D �!�����FGDF$Q���� �/��D � ��� ��� ����$���� 5���5%�� � /����� ���� ��� �%� ��� �-��� ������ $� #�� �5 �-�/�$ �����$������ �M5�����$� !��% 6?4 5 ������ ��%� F 1� Q����$� S ��0���0�� 2(() S0�3 =4 �?�� 62'*762+'

62+ F�1�� Q�� 0�$�-� �� ����$���� 5���5%�� � /����� ���� ��� $����$ �/1����� � ������� $� @0�$� ��0���0��� 2((63 ** �67'�� ''7'*

62? C� 0� :D ��$%��� ��� ����$���� 5���5%�� � /����� ���� ��� �5 �-�/�$�����$������ 6)1� � �M5�����$� !��% 6++ 5 ������� S ��0���0�� �5���2((2 ��53 =* �2�� 2(*7262

62* Q%�� [D F GD �� �� SD S� �D ��� �� ����$���� /����� ���� �/ ����$���� ��$����$ � -0�$��� �� �%� ��� �-��� �� �5 �-�/�$ �����$������ �������-�����!05 ���0��� �� 2(* $ ���� ������� $� @0�$� ��0���0�� 2(((3 *+�27)�� =?76(2

624 9 �� 9D ���� 9� G ����� /����� ���� 5��$�/0�� ��� �/��5 �%�$ $����$ �/1����� � ������� $� @0�$� ��0���0�� 2(()3 4( �67'�� =27=+

62= ��%�� 9SD ��%�� 9D �� 0�� S�� @0�$���� � ������� $��$ �0����1 ��� ��� �-��� �� $����$ � /1����� � �����! �� �%� �M5�����$� ���- �%� ������ ��� � ������� $� @0�$� ��0���0�� 2(('3 42� 676)

6)( ����% �� �5� $%����0����D �5��$%����0����D ���/��$%� �������0����� ��0��$%�� V�B������ �D 6=='

6)6 C�%-� �� �5� $%D �5��$%D ���-- 0�/ �$%�0$�����0����� ��0��� ��DS�� D �A#�$�D ��-� @��$%��D 6==*

6)2 � �$%�� �D C 0�� �� ���������� �/� ����� ��� �5� $%D ���-- 0�/�������0����� @� ���0�� - F ��� ,/����� ���B��D 6=4'

6)) � �� !� �D ��%�# $% �� ��- �/�#0��� �1�������� � �1����%��� ��� 2((63 4(� *(47*6)

6)' ��/�� �D � �� !� �� �15������ �� $� � ����� � ���-���� ��@G�� 5 ������O ���� �����-��� �� � $� � �0�$����� �� ��� 6==43 4� )627)6*

6)+ �0#�� ��D F��%���� SSD �5� $� �� �� ��- ���� �� �%� %�-�5 � �1��$����0�� �� �� ��$����� �0�� 6=4'3 *)� 64'76='

6)? �0#�� ��� �� ��- ���� �� �%� %�-�5 � �1��$ ����0�� <�� �0#�� �� ��/��9%� 5 � �1��/ � $�� ��� ��0��� F��#1 ;� � C���D 6==6� 22472))

6)* �$%���/�� <D 9%0-� �� �@D ������$%��� QD ,$��� �,� 9�� �-��� �� /1��0�$���� �� �%� $��$�5% �1��� � -0�$�� !��% #��0���0- G ��M��� �����/0$���� �� ��!D ������ ���� -��%�/� G�� ��� �%���� � �1����6=='3 6()� )67)+

6)4 F$���� SGD ��/� ��� Q��$�5% �1��� � -1���-1� <�/�$ ����� �/��$%��W0�� G�� ��� �%���� � �1���� 6==23 6(6� 26?7226

6)= C���B�� G� Q��$�5% �1��� � -0�$�� �5 �- �/ /1�5% �� � 5 9�$% ��� �1���� �� / ��$� �0�� 6==*3 66?� )247)2=

6'( ������$%����D 9%0-� ���@� ��� C�% �/�0�� ��� �$%�0$�����0�����<�� � �� !� �D �������-5�� � ������� C��0���0-9�M��9%�� 5�� �-��5�� ��#����$%� FA�$%��� ��# � Z :����D 2(('

����! �� ����#�� "� �������� �� ����������� ���������) ������*����*���� (&&+, -'. "%'(/"%++

�����

�������

�����

����

���

Die

ses

Dok

umen

t wur

de z

um p

ersö

nlic

hen

Geb

rauc

h he

runt

erge

lade

n. V

ervi

elfä

ltigu

ng n

ur m

it Z

ustim

mun

g de

s V

erla

ges.


Recommended