Hoover Windtunnel 2 Bagless UH70820 User Manual

7/26/2019 Hoover Windtunnel 2 Bagless UH70820 User Manual

1/48

GUIDEDUTILISATIONInstructionsdutilisationetdentretien

2012TechtronicFloorCareTechnologyLimited.Tousdroitsrservs.#961151061ID:105881R1

LUTILISATIONDECEPRODUITDESFINSCOMMERCIALESINVALIDELAPRSENTEGARANTIE.

IMPORTANT:LIRECESINSTRUCTIONSATTENTIVEMENTAVANTDUTILISERLASPIRATEUR.

Vousavezdesquestionsoudesinquitudes?Veuillezappelerleservicelaclientleau18009449200dulundiauvendredi,de8h19h(HNE).VEUILLEZNEPASRETOURNERCEPRODUITAUMAGASIN.

www.hoover.com


2/48

www.hoover.com

OWNERS MANUALOperating and Servicing Instructions

2012 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. #961151061 ID:105881 R1

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

Espaol - pgina E1

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200

Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.


3/48

2

Thank you for choosing a HOOVERproduct.

Please enter the complete model and ManufacturingCode in the spaces provided.

MODEL

MFG. CODE

Hint: Attach your sales receipt to this owners manual.Verification of date of purchase may be required forwarranty service of your HOOVERproduct.

Be sure to register your product online at Hoover.com orcall 1-800-944-9200 to register by phone. Visit Hoover.com for additional video instructions for assembly andmaintenance.

MANUFACTURING CODE

If you need assistance:

Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hooverauthorizeddealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover authorized dealerlocations (U.S. only) or to speak with a customer service representative; Mon- Fri 8am- 7pm EST.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

(Label located on back of vacuum)

CONTENTSImportant Safety Instructions...........................................................................3Vacuum Assembly .............................................................................................5 Carton Contents .............................................................................................. 5 Attach Handle ................................................................................................. 5 Attach Dirt Cup ............................................................................................... 5 Position Tools ................................................................................................. 5How To Use ........................................................................................................6

Vacuum Description ........................................................................................ 6 On-Off Switch.................................................................................................. 6 Cord Release .................................................................................................. 6 Folding Handle ................................................................................................ 6 Carpet Height Adjustment ...............................................................................7Tools ..................................................................................................................7 Select Proper Tool .......................................................................................... 7 Removing Hose .............................................................................................. 7 Attach Wand And Tools ..................................................................................7 Stair Cleaning ................................................................................................. 8

Cord Storage .................................................................................................. 8 Cord Rewind And Storage ..............................................................................8 How To Clean Tools ....................................................................................... 8Maintenance .......................................................................................................8 Dirt Cup ...........................................................................................................9 Filters ..............................................................................................................9 Brushroll ..........................................................................................................11 Hose................................................................................................................11 Powered Hand Tool ....................................................................................... 11 Headlight .........................................................................................................12 Belt ..................................................................................................................12Troubleshooting ................................................................................................13Service ................................................................................................................14Warranty .............................................................................................................15


4/48

MercidavoirchoisiunproduitHOOVERMD

.

VeuillezinscrirelesnumrosdemodleetdesrieCOMPLETSdanslesespacesfournisceteffet

MODLE

CODEDEFABRICATION

Conseil:Ilestrecommanddejoindrevotrereudecaisseauguidedelutilisateur,carunevrificationdela

datedachatpeuttreeffectueavanttouterparationcouverteparlagarantiedevotreproduitHOOVERMD.

Noubliezpasdenregistrervotreproduitenligne,ladresseHoover.com,oupartlphone,au1-800-944-9200.VisiterleHoover.compourvisualiserunevidoprsentantlesinstructionsdassemblageetdentretien.

CODEDEFABRICATION

Pourobtenirdelassistance:visiteznotresitewebladressewww.hoover.ca.CliquezsurleliendulocalisateurdemarchandsautorissHoover

MDpourtrouverlemarchandleplusprsdechezvous,oucomposezle1800944

9200pourcouterunmessageindiquantlesadressesdesmarchandsautorissHooverMD(.-U.Seulement)oupourparlerunreprsentantduservicelaclientle(de8h19h,hne,dulundiauvendredi).

VEUILLEZNEPASRETOURNERCEPRODUITAUMAGASIN.

(tiquettesitueaudosdelaspirateur)

CONTENU Consignesdescuritimportantes.................................................................3Assemblagedelaspirateur..............................................................................5Contenudelemballage..................................................................................5FixerLeManche.............................................................................................5Fixerlevidepoussire.....................................................................................5Installerlesaccessoires..................................................................................5

Utilisation...........................................................................................................6Descriptiondelaspirateur..............................................................................6InterrupteurMarche/Arrt...............................................................................6Dispositifdedgagementducordon..............................................................6Poignepliante...............................................................................................6

Rglageselonlahauteurdutapis..................................................................7Accessoires.......................................................................................................7Slectiondelaccessoireappropri................................................................7Retraitdutuyau..............................................................................................7Fixationdelalanceetdesaccessoires..........................................................7Nettoyagedescaliers......................................................................................8Rangementducordon....................................................................................8Enrouleurdecordonetrangement.................................................................8Accessoiresdenettoyage...............................................................................8

Entretien.............................................................................................................8Vide-poussire................................................................................................9Filtres..............................................................................................................9Rouleaubrosse................................................................................................11Tuyau..............................................................................................................11Accessoireportatiflectrique..........................................................................11Phare..............................................................................................................12Courroie..........................................................................................................12

Dpannage.........................................................................................................13Service................................................................................................................14Garantie..............................................................................................................15

2


5/48

CONSIGNESDESCURITIMPORTANTESRANGERETCONSERVERCESINSTRUCTIONSDurantlutilisationdunappareillectrique,toujoursrespecterlesprcautionslmentaires,ycomprislessuivantes:LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTDUTILISERCETAPPAREIL.AVERTISSEMENT:AFINDERDUIREAUMINIMUMLESRISQUESDINCENDIE,DECHOCLECTRIQUEOUDEBLESSURES:

Assemblercompltementavantlutilisation.Nutiliserlaspirateurqulatensionspcifiesurlaplaquesignaltiquesitueau

dosdelappareil.Nepaslaisserlappareilsanssurveillancelorsquilestbranch.Ledbrancher

quandilnestpasutilisetavantdenfairelentretien.

Nepasutiliserlappareillextrieurousurdessurfaceshumides.Nepaspermettrequelappareilsoitutiliscommeunjouet.Ceproduitnestpas

conupourtreutilispardesenfantsde12ansetmoins.Exercerunetroitesurveillancelorsquelappareilestutilisproximitdenfants.Pourviterlesrisquesdeblessuresoudedommages,tenirleproduithorsdelaportedesenfants,etnepasleurpermettredeplacerleursdoigtsoudesobjetsdanslesouvertures.

Lappareildoittreutilisseulementcommeindiqudanscemanuel.Utiliseruniquementlesaccessoiresetlesproduitsrecommandsparlefabricant. Nepasutiliserlappareilsilaficheoulecordonestendommag.Silaspirateur

nefonctionnepasadquatement,silesttomb,atendommag,atlaisslextrieurouesttombdansleau,lexpdieruncentrederparationpourquilsoitvrifi.

Nepastirerlappareilparlecordon,nepasseservirducordoncommepoigne,nepasfermerdeportessurlecordonetnepascontournerdescoinsoudesrebordstranchantsaveclecordon.viterdefaireroulerlappareilsurlecordon.Tenirlecordonloigndessurfaceschaudes. Nepastirersurlecordonpourdbrancherlappareil,maispluttsurlafiche.

Nepasmanipulerlaficheoulaspirateuraveclesmainsmouilles.Nepasinsrerdobjetsdanslesouverturesdelappareil.Nepasutiliserlappareil

silesorificessontobstrus;retirerlapoussire,lamousse,lescheveuxoutoutcequipourraitrduireledbitdair.

Garderlescheveux,lesvtementsamples,lesdoigtsettouteautrepartieducorpslcartdesouverturesetdespicesenmouvement.

teindretouteslescommandesavantdedbrancherlappareil.tretrsprudentpendantlutilisationdanslesescaliers.Nepasdposerlaspirateur

surlesmarches.Afindviterlesblessuresoulesdommagesetdempcherlappareildetomber,toujoursplacerlappareilaubasdelescalier.Nepasplacerlappareildanslesescaliersousurunmeuble,cequipourraitcauserdesblessuresoudesdommages.

3


6/48

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,ELECTRIC SHOCK OR INJURY: Fully assemble before operating. Operate cleaner only at voltage specified on data label on back of cleaner. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and

before cleaning or servicing.

Do not use outdoors or on wet surfaces. Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under.

Close supervision is necessary when used near children. To avoid injury or damage,keep children away from product, and do not allow children to place fingers or otherobjects into any openings.

Use only as described in this manual. Use only manufacturers recommendedattachments and products.

Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, hasbeen dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a servicecenter prior to continuing use.

Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cordaround sharp edges or corners. Do not place product on cord. Do not run applianceover cord. Keep cord away from heated surfaces.

Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. Do not handle plug or appliance with wet hands. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free

of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings andmoving parts. Brushroll continues to rotate when in the upright position.

Turn off all controls before unplugging. Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to

prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs on floor.Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage.

Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or finewood sandings, or use in areas where they may be present.

Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding(cord rewind available on select models only).

Unplug before connecting Powered Hand Tool. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or

hot ashes. Do not use without Dirt Cup and/or Filters in place. WARNING:This product contains chemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects or reproductive harm.WASH HANDS AFTER HANDLING.


7/48

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OFDAMAGE:

Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing

temperatures. Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in uprightposition. To avoid damage to carpet, rugs, furniture and flooring, avoid tippingcleaner or setting it on furniture, fringed area rugs, or carpeted stairs during tooluse.

Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage. With brushroll on, do not allow cleaner to sit in one location for an extended period

of time, as damage to floor can result.

WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade

is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If theplug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact aqualified electrican to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

4


8/48

Nepasaspirerlesliquidesinflammablesoucombustiblescommelessence,niutiliserlappareilproximitdecesmatriaux.

Tenirlafichelorsdelenroulementducordonafinquellenecinglepas.Dbrancherlappareilavantdefixerunaccessoireportatiflectrique.Naspireraucunematirebrlanteoudgageantdelafume,commedesciga

rettes,desallumettesoudescendreschaudes.Nepasutiliserlappareilsanssonvide-poussireousesfiltres.MISEENGARDE:Cetappareilcontientdesproduitschimiquesreconnusparltat

delaCaliforniecommepouvantcauserlecancerou,entranerdesmalformationscongnitalesoudautrestroublesdelareproduction.SELAVERLESMAINS

APRSLUTILISATIONDELAPPAREIL.

MISEENGARDE:POURRDUIRELESRISQUESDEDOMMAGES: viterderamasserdesobjetsdursouauxartestranchantesaveclappareil.

Ilspeuventendommagerlappareil.Rangerdansunendroitsec.Nepasexposerlappareildestempratures

degel.Lerouleau-brossecontinuetournersilaspirateurestsoustensionetle

mancheenpositionverticale.Pourviterdendommagerlesmoquettes,lescarpettesetlesrevtementsdesol,viterdefairebasculerlaspirateur,deleplacersurunmeubleoudelefairepassersurlesfrangesdecarpettesoudansdesescaliersrecouvertsdetapispendantlutilisationdesacces soires.Toujoursmettrelaspirateurenmodedesuccionseulementpendant

lutilisationdesaccessoires.Nepasutiliserdobjetsauxartestranchantespournettoyerletuyaucar

celarisqueraitdelendommager.Lorsquelerouleau-brosseestenmarche,nepaslaisserlappareillongtempsau

mmeendroit,carcelapourraitendommagerleplancher.

MISEENGARDE:Afinderduirelesrisquesdedchargelectrique,cetappareilestmuni

dunefichepolarise(unetigeestpluslargequelautre).Cettefichenepeuttreinsrequedansuneprisedecourantpolariseetuniquementdansunsens.Silafichenesinsrepascompltementdanslaprise,ilfautlinverser.Siellenesinsretoujourspas,demanderunlectricienqualifidinstallerlapriseapproprie.Nejamaismodifierlafiche.

4


9/48

1.2

1.4

1.51.6

B

CA

FIXERLEMANCHE

INSTALLERLESACCESSOIRES

1.ENSAMBLADODELAASPIRADORAN

A.Poigne*B.AspirateurC.Accessoireportatiflectrique*D.Pincepouraccessoireportatiflectrique

E.Suceurplat F.Brossepousseter/busepour

meuble*G.RallongeH.Vis(pourlassemblage)I.Vide-poussire

*Varientselonlemodle.

Retirertouteslespicesdelemballage.

Avantdliminerlesmatriauxdemballage,sassurerquaucunedespicesillustresnemanque.

5

1.4Placerdabordlabaseduvide-poussiredanslappareil.Fairepivoterlevidepoussiredanslaspirateur.Levidepoussireestfixadquate-

mentquandvousentendezunclic.

1.5Fixerlapincepouraccessoiresportatifslec-triques(A)surlesrainureslatralesdumanche.

Fixerlebasdelaccessoireportatiflectriqueetle fairepivoterjusqucequilsenclenchedansla

pince.

1.6Placerlesuceurplatdanslarallongeetlefaireglisserdanslecompartimentpouraccessoiressurlectgaucheaudos(B)delaspirateuretplacerlabrossepourtissusdameublementsurlectdroitaudos(C)delaspirateur,telquillustr.

FIXERLEVIDEPOUSSIRE

CONTENUDELEMBALLAGE

(Varientselonlemodle)

Nota:Retirerlavissituedanslabasedelaspirateuretlamettredectjusquladirective1.3.

1.2Insrerlemanchedanslabasedelaspirateur.Appuyerfermement.

1.3laideduntournevisttecruciforme,serrer(1)vissituelarriredumanchedanslabasedelaspirateur.

BCE 1.1

F

GH

ID

A

Lemodledaspirateurpeutvarierdeceluiillustr.

1.3


10/48

ATTACH HANDLE(varies per model)

POSITION TOOLS

1. VACUUM ASSEMBLY

A. Handle*B. Vacuum BaseC. Powered Hand Tool*

D. Powered Hand Tool Clip*E. Crevice ToolF. Dusting/Upholstery Tool*G. WandH. Screw (for assembly)I. Dirt Cup

*Varies per model

Remove all parts from carton andidentify each item shown.

Make sure all parts are locatedbefore disposing of packingmaterials.

5

B C E

1.2

Note: Remove the screw located in the vacuumbase and set aside until instruction 1.3

1.2 Insert handle section into vacuum base. Push

down firmly.1.3 Using a Phillips screwdriver, fasten (1) screwbehind handle into vacuum base.

ATTACH DIRT CUP 1.41.4 Place bottom of dirt cup into vacuum body first.Pivot cup into vacuum. Dirt cup is secure when youhear a click.

1.5 1.61.5 Secure Powered Hand Tool Clip (A) overridges on side of handle. Attach bottom of PoweredHand Tool and pivot into clip until secure.

1.6 Place Crevice Tool into Wand and slide intotool storage area on left back side (B) of vacuumand place Upholstery Tool on right back side (C) ofvacuum as shown.

B

C

CARTON CONTENTS1.1

F

G H

I

A

D

A

Actual model may vary from images shown.

1.3


11/48

2.1VACUUM DESCRIPTION

2.2 Plug cord into elec-trical outlet.To turn vacuum ON,push ON/OFF switch(A) once.To turn vacuum OFF,push switch again.

2.2

2. HOW TO USE

1. Handle**2. Powered Hand Tool**3. Dirt Cup Release Button4. Carry Handle

5. Rinsable Filter Access6. Dirt Cup7. Automatic/Cord Rewind*8. Filter made with HEPA media

and Carbon Filter* Access9. Stair Cleaning Handle10. Headlight*11. Height Adjustment12. System Check Indicator13. Crevice Tool14. Wand15. Hose

16. Cord Rewind Pedal*17. Furniture Guard18. Cord Release19. Dusting/ Upholstery Tool**20. ON/OFF Switch21. Hose Release Button22. Hose Tube23. Handle Release Pedal

ON-OFF SWITCH

CORD RELEASE

*Available on select models only**Varies per model

(Available on select models only)

When pulling on thecord, yellow tape will

identify when the cord is almost fully extended.When red tape is visible on the cord, the cord hasreached its full length. Do not pull the cord pastthe red tape.

IMPORTANT

6Actual model may vary from images shown.

A

1

234

5

6

78

91011

12

13

1415

16

17

181920

2122

23

Not to be used for grooming a pet.CAUTION! !

2.3 Grasp the end ofthe plug and pull torelease cord from cordreel until red tape isreached.To return cord for stor-age, hold plug and

press down CordRelease Pedal (A) onside of cord reel. Holdplug when rewindingonto cord reel. Do notallow plug to whip whenrewinding.

2.3

A


12/48

2.1

2.2

6

CARACTRISTIQUES

2.2Brancherlecordondansuneprisedalimentation.Pourallumerlappareil,appuyersurlinterrup-teurMarcheArrt.

Pourteindrelappareil,appuyerdenouveausurlinterrupteur

2.FUNCIONAMIENTO

DISPOSITIFDEDGAGEMENTDUCORDON

INTERRUPTEURMARCHE/ARRT

*Seulementsurcertainsmodles.**Lesaccessoiresvarientselonlemodle.

pourlutilisationsurlesplancherssurfacedureetaveclesaccessoires.

Lorsquelecordonesttir,unrubanjaune

indiquelemomentoilestpresqueentirementsorti.Lorsquelabanderougeestvisiblesurlecordon,cedernieraatteintsalongueurmaximale.Nepastirerlecordonau-deldelabanderouge.

IMPORTANT


A

1

23

4

5

6

78910

11

12

13

1415

16

17

1819

20

21

22

23

2.3

A

1.Poigne**2.Accessoireportatiflectrique**3.Boutondedgagementduvidepoussire

4.Poignedetransport5.Accsaufiltrelavable6.Vide-poussire 7.Enrouleurautomatiquedecordon*

8.AccsaufiltreavecsubstancefiltranteHEPAetaufiltreaucharbon*

9.Poignepourlenettoyagedesescaliers

10.Ampoule*11.Rglageselonlahauteurdutapis

12.Indicateurdevrificationdusystme

13.Becsuceur14.Rallonge 15.Tuyau

16.Enrouleurdecordon*17.Protge-meubles18.Dispositifdedgagementducordon

19.Brossepousseter/busepourmeuble**20.Boutonmarche/arrt21.Boutondedgagementdutuyau22.Tubepourtuyau23.Pdalededblocagedumanche

Nepasutiliserpourtoiletterunanimal.MISEENGARDE !!

2.4Empoignerlextrmitdelaficheettirerpourdgagerlecordondelenrouleurdecordonjusqucequelerubanrougesoitatteint. Pourfairerentrerlecor-

don,tenirlaficheetappuyersurlebouton(A)situsurledessusdelenrouleurdecor-don.Pourviterquelecordonnefouette,tenirlafichependantquelecordonsenroule.


13/48

A

2.4

2.6Pourrglerlahauteur,TOURNERlebouton(A)jusquaurglagesouhait.Pourunrendementmaximal,lesrglagesdehau-teurci-dessoussontrecommands:LerglageLOWestindiqupourtouslestypesdemoquettes.Pourlesplancherssurfacedure,rglerlappareilBareFloor.Rglagesuprieur:pourlestapistrspais,lorsquuneffortmoindreestdsirtoutenmaintenantunebonneperformance.

A.Utiliserlaccessoirepourtissudameublementpournettoyerlesmeublescapitonns,lesrideaux,lesmatelasetlesescaliersrecouvertsde

moquette.(Lesaccessoiresvarientselonlesmodles)B.Laccessoireportatiflectriquepeuttreutilis

pourlesmeublesrembourrs,lesrideaux,lesmatelas,lesvtementsetlesescaliersrecouvertsdemoquette.(Lesaccessoiresvarientselonlemodle.)C.Lalancesertrallongervotretuyau.Ellepeuttreutiliseavectouslesaccessoirescidessus.D.Lesuceurplatpeuttreutilisdanslesespac-estroits,danslescoinsetlelongdesbordures,commedanslestiroirsdebureaux,surlesmeu-blescapitonns,danslesescaliersetlelongdesplinthes.

3.1

B

C

3.ACCESSOIRES

SLECTIONDELACCESSOIREAPPROPRI(Lesaccessoirespeuventvarierselonlesmodles)

D

Pourfixerunacces-soireoulalancesurletuyau,appuyerpourlinsrerjusqucequilsenclencheenplace.

3.3

RETRAITDUTUYAU

3.23.2Pourretirerletuyauafindutiliserunacces-soire,appuyersurleboutondedgagementdutuyauetretirerlextrmitdutuyau.

Pourrenclencherletuyauenplace,insrer letuyaudansletube

pourletuyaujusqucequevousentendiezunclic.

FIXATIONDELALANCEETDESACCESSOIRES

A

Silvousestdifficiledepousserlaspirateur,tournerleboutonjusquaurglagesuprieur.

RGLAGESELONLAHAUTEURDUTAPIS

AVERTISSEMENT: !Dbrancherlaspirateuravantdebrancherlaccessoireportatiflectrique.

Lerouleau-brossecontinuetournersilappareilestsous

tensionetsilemancheestenpositionverticale.Pourviter dendommagerlesmoquettes,lescarpettes,lesmeublesetles

revtementsdesol,viterdefairebasculerlappareil,deleplacersurunmeubleoudelefairepassersurlesfrangesdecarpettesoudansdesescaliersrecouvertsdemoquettependantlutilisationdesaccessoires.

IMPORTANT

IMPORTANT

7Lemodledaspirateurpeutvarierdeceluiillustr.

Nepasutiliserpourtoiletterunanimal.MISEENGARDE !!

Lesaccessoirespermettentdenet-toyerlessurfacespluslevesetlesendroitsdifficilesatteindre.

Pourutiliserlesaccessoires,placerlemanchelapositionverticale.


14/48

A

2.4 To adjust height setting, TURN knob (A) todesired height setting.

For maximum cleaning performance, the followingcarpet height settings are recommended: LOW setting for all types of carpet, for bare

floors turn dial to Hard Floor setting. Higher settings: for very deep pile carpet,

where easier pushing effort is desired, whilemaintaining good cleaning performance.

2.4

3.1

Tools allow for cleaning surfacesabove the floor and for reaching hardto clean areas.The vacuum is ready for tool usewhen handle is in upright position.

B

C

3. TOOLS

SELECT PROPER TOOL(Tools may vary per model)

D

To attach tool or wand tohose, push firmly intoplace.

3.3

REMOVING HOSE

3.2To remove hose for tooluse, press the hoserelease button and pullhose end out.

To lock back into place,push hose into hosetube until you hear aclick.

ATTACH WAND AND TOOLS

A

If the vacuum is difficult to push, push down andturn knob to the next higher setting.

CARPET HEIGHT ADJUSTMENT

WARNING!

Unplug vacuum beforeconnecting PoweredHand Tool.

IMPORTANT

Brushroll continues to turn while product is turned on and handleis in upright position. To avoid damage to carpet, rugs, furnitureand flooring, avoid tipping cleaner or setting it on furniture,fringed area rugs, or carpeted stairs during tool use.

IMPORTANT

Actual model may vary from images shown.7

Not to be used for grooming a pet.CAUTION! !

A. Use Upholstery Tool to clean upholsteredfurniture, draperies, mattresses, clothing, and car-peted stairs. (Tool varies per model)

B. Powered Hand Tool may be used for upholsteredfurniture, draperies, mattresses, clothing, and car-peted stairs. (Tool varies per model)

C. Wand is used to give extra length to your hose.Use it with any of the above tools.

D. Crevice Tool may be used in tight spaces,

corners and along edges in such places as dresserdrawers, upholstered furniture, stairs and base-boards.


15/48

8

3.4 Lift vacuum by Stair Cleaning Handle andposition on stairs. Clean forward to back. Neverleave the vacuum standing on stairs when notcleaning.

3.5 Use the Hose and Powered Hand Tool

(Tool varies per model) for stair cleaning. Whenusing tools, always ensure handle is in uprightposition.

To clean Hose and Powered Hand Tool, wipe with a damp cloth. DO NOT submerge in water.Other cleaning tools may be washed in warm water with a detergent. Rinse and air dry 24 hours before using.

HOW TO CLEAN TOOLS

3.4STAIR CLEANING

4. MAINTENANCE

CAUTION! !Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleanerfrom falling, always place cleaner at bottom of stairs on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture,as it may result in injury or damage. When using tools, always ensure handle is in upright position.

3.5

Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and careof your vacuum will ensure continued cleaning effectiveness.4.1 The System Check Indicator located at (A), alerts you to possible systemperformance issues.If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, leftoutdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.

A4.1

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTIONIf System CheckIndicator is red:

1. Rinsable filter and/or filter madewith HEPA media is dirty.

1. Clean rinsable filter and/or filter made withHEPA media - reference pg. 9

2. Dirt cup is full and/or clogged. 2. Empty dirt cup - reference pg. 9

3. Brushroll and/or hose isclogged.

3. Check hose for clogging - reference pg 11.Check brushroll for clogging - reference pg. 11.

Any other servicing should be done by an authorized service representative.


2.4 To return cord forstorage, unplug fromwall. Hold plug andpress down CordRelease Pedal (A) onside of cord reel.

2.3 Wrap cord aroundhooks for convenientstorage. Attach the plugend to the cord.

2.4

CORD REWIND AND STORAGE

WARNING! !Hold plug when rewinding onto cord reel. Donot allow plug to whip when rewinding.

A

2.3

(Available on select models only)CORD STORAGE(For units without cord reel)


16/48

3.4Souleverlaspirateurlaidedelapoignepourlenettoyagedesescaliersetleplacerdanslesescaliers.Nettoyerdelavantverslarrire.Nejamaislaisserlaspirateurdansunescalierlorsquilnestpasutilis.

3.5Utiliserletuyauetlaccessoireportatiflectriquepournettoyerlesescaliers.Pourlutilisationdaccessoires,toujourssassurerquelemancheestenpositionverticale.

Pournettoyerletuyauetlaccessoireportatiflectrique,essuyeravecunchiffonhumide.NEPASimmergerdansleau.Lesautresaccessoirespourlenettoyagepeuventtrelavsavecundtersifdansdeleautide.Rincerlesaccessoiresetleslaisserscherlair24heuresavantdelesutiliser.

ACCESSOIRESDENETTOYAGE

3.4 NETTOYAGEDESCALIERS

4.ENTRETIEN

MISEENGARDE !!Fairepreuvedunegrandeprudencependantlutilisationdanslesescaliers.Afindviterlesblessuresoulesdommagesetdempcherlappareildetomber,toujoursplacerlappareilaubasdelescalier.Nepasplacerlappareildansunescalierousurunmeuble,carcelarisqueraitdecauserdesblessuresoudesdommages.Pourlutilisationdaccessoires,toujourssassurerquelemancheestenpositionverticale.

3.5

A 4.14.1Ilestrecommanddevousfamiliariseraveclestchesdentretien;lutilisationetlentretienapproprisdelappareilassurerontsonbonfonctionnement.Lindicateurdevrificationdusystmesitudanslazone(A)vousinformedesproblmespossibleslisaurendementdusystme.Silaspirateurnefonctionnepasadquatement,silesttomb,atendom-mag,atlaisslextrieurouesttombdansleau,lexpdieruncentrederparationavantdepoursuivrelutilisation.

8Touteautretchedentretiendoittreconfieunreprsentantdeserviceautoris.

PROBLMECAUSEPOSSIBLECAUSEPOSSIBLEIndicateurde

vrificationdusystmesestilluminenrouge

1.Lefiltrelavableet/oulefiltreavec

substancefiltranteHEPAsontsales.

1.Nettoyerlefiltrelavableet/oulefiltreavecsub-

stancefiltranteHEPAPg.9.

2.Levidepoussireestpleinouobstru.

2.ViderlevidepoussirePg.9.

3.Lerouleaubrosseouletuyauestobstru.

3.VrifierletuyauPg.11.Vrifierlerouleau-brossePg.11.


2.4Pourfairerentrerlecordon,ledbrancherdelaprisemurale.Tenirlaficheetappuyersurlebouton(A)situsurledessusdelenrouleurdecordon.

2.3Enroulerlecordonsurlescrochetspourunrangementpratique.Raccorderlaficheaucordon.

2.4

ENROULEURDECORDONETRANGEMENT

Tenirlafichependantlenroulementducordon,afinquellenecinglepas.

A

2.3(Seulementsurcertains modles.)

RANGEMENTDUCORDON(Appareilssansenrouleurdecordon)

AVERTISSEMENT !!


17/48

4.34.4

B

AA

C

4.5

4.7

Pourrduirelesrisquesdeblessure,dbrancherlaspirateuravantdelenettoyeroudeneffectuerlentretien.Nepasutiliserlaspirateursilevide-poussireoulesfiltresnesontpasenplace.

Commentlenettoyer4.3Appuyersurle boutondedgagement

duvidepoussire(A)etfairepivoterlevidepoussirepourleretirer.4.4Tenirlevidepoussireaudessusdunepoubelle,appuyersurleboutondedgagementdelaporteduvidepoussire(B)pourouvrirlaporteduvide-poussire(C).

Refermerlaporteduvidepoussire(C).Appuyerfermementpourlenclencherenplacelavant(D). 4.5Placerdabordlabaseduvide-poussiredanslappareil.Fairepivoterlevide-

poussiredanslaspirateuretappuyerfermementjusqucequilsebloque.

Pourmaintenirlerendementoptimaldelappareil,lefiltredoittrenettoytouslesdeuxmoisdansdesconditionsdutilisationnormales.

Filtrelavable:CommentlenettoyerRetirerlevidepoussiretelquilestillustrlaFig.4.3.

4.6Tirersurleverrouduvidepoussire(A)pourlouvrir. 4.7Tirersurlalanguetteentissupourretirerlefiltre

lavable.Tenirlefiltresousleaucourantependantdeuxmin-utespourenliminerlapoussireetlesdbris.Tordelefiltrependantquilestsousleau.Tordreunedernirefoispourenretirerlexcsdeau.

FILTRES:Quandlenettoyer

4.6

AB

Pourrduirelesrisquesdeblessure,dbrancherlaspirateuravantdelenettoyeroudeneffectuerlentretien.Nepasutiliserlaspirateursilevide-poussireoulesfiltresnesontpasenplace.Desmatirestrsfines,commelapoudrepourlevisageoulafculedemas,peuventboucherlefiltreetnuireaurendementdelappareil.Lorsquelappareilestutilispouraspirerdetellespoussires,viderlevide-pous-sireetnettoyerlesfiltressouvent.

4.2

4.2Pourmaintenirunrendementoptimal,viderlevide-poussireavantquelapoussirenatteingnelalignedequantitmaximale(A).Placerlaspirateurenpositionverticaleavantdenleverlevidepoussire.

QuandleviderVIDE-POUSSIRE

MISEENGARDE !!

Laspirateurestdotdunprotecteurthermiqueinternepourleprotgercontrelasurchauffe.Lorsqueleprotecteurthermiqueestactiv,laspirateursarrte.Sicelaseproduit,procdercommesuit:1.teindrelaspirateuretledbrancher.2.Viderlevidepoussire.3.Inspecterlentredelabuse,leconnecteurlextrmitdutuyau,letuyau,lentreduvide-poussire,lefiltrecyclonique,lefiltrelavableetlefiltreHEPApourrepreruneobstruction.Dgagerlesobstructionsaubesoin. 4.Lorsquelappareilestdbranchetquelemoteurarefroidi30minutes,leprotecteurthermique

sedsactiveetlappareilpeutdenouveautreutilis.Sileprotecteurthermiqueestencoreactivaprsavoirsuivilestapesci-dessus,ilsepeutquelaspirateuraitbesoindentretien.

AVIS !!

AVERTISSEMENT !!

9Lemodledaspirateurpeutvarierdeceluiillustr.


18/48

9

4.3How to Empty4.3 Press dirt cuprelease button (A) andpivot cup out.

4.4 Hold dirt cup overtrash receptacle, pushdirt cup door releaselever (B) to open dirtcup door (C).

Close dirt cup door (C).

Press firmly to secureat front.

4.4

B

A A

C

4.5

4.5 Place bottom of dirt cup into vacuum body first. Pivot dirt cup into vacuumbody and press firmly until it locks into place.

To maintain optimal performance, filters shouldbe cleaned at least every two months undernormal use.

Rinsable Filter: How to CleanRemove dirt cup as described in Fig. 4.3.

4.6 Pull up on dirt cup latch (A) to open.

4.7 Pull on the fabric tab on filter to remove RinsableFilter.

Hold filter under running water for two minutes toremove dirt and debris. Squeeze filter twice whileunderwater. Remove from water and squeeze afinal time to remove excess water.

FILTERS: When to Clean

4.7

WARNING! !To reduce the risk of personal injury - Unplugbefore cleaning or servicing. Do not usevacuum without dirt cup or filters in place.

4.6

A B

4.2 To maintain optimal performance, empty the dirt cup before the dirt cupreaches the max line, as indicated by arrow. Place the vacuum in the upright

position before removing the dirt cup.

When to EmptyDIRT CUP

WARNING! !To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning orservicing. Do not use vacuum without dirt cup or filters in place.Very fine materials, such as face powder or cornstarch, may seal the filterand cause a reduction in performance. When using the vacuum for thistype of dust, empty the cup and clean the filters often.

4.2


A Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When thethermal protector activates the cleaner will stop running.If this happens proceed as follows: 1. Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet.

2. Empty dirt cup.

3. Inspect the nozzle inlet, hose connector, hose, dirt cup inlet, cyclonic filter, Rinsable filter,and HEPA filter for any obstructions. Clear obstructions if present.4. When cleaner is unplugged and motor has cooled for 30 minutes, the thermal protector will

deactivate and cleaning may continue.If the thermal protector continues to activate after following the above steps, your cleanerneeds servicing.

NOTICE! !


19/48

10

Cyclonic Filter Assembly: How to Clean

Remove dirt cup as described in Fig. 4.3.4.9 Twist filter assembly (A) counterclockwise.Remove assembly from dirt cup.4.10 Dirt and debris can be cleaned from the filter

assembly with the Dusting/ Upholstery Tool.4.11 Place the filter assembly on the dirt cup,aligning (3) tabs (A) on filter with (3) slots on dirtcup (B) and twist it clockwise to secure into posi-tion.4.12 The Hooveremblem and center lines on thedirt cup should align on the front of the dirt cup (C)if assembled correctly.Replace dirt cup as described in Fig. 4.5.

4.9 4.10

A

A

B

4.11

What to Buy: Carbon FilterCarbon Filter may need to be replaced moreoften to maintain optimal odor absorbingeffectiveness. Additional filter is available atHoover.com or call 1-800-944-9200. Ask forHooverPart No. 902404001.

Carbon Filter : How to Clean

(Available on select models only).Your Carbon Filter is located on the underside ofthe Filter made with HEPA media.

IMPORTANTDO NOT RINSE OR WASH the Carbon Filter.

4.8

4.8 With fingers in slots, pull filter frame (A)straight out. Hold filter over a trash receptacleand tap out dirt and debris.

Slide back into position on vacuum.

A

What to Buy: Filter Made With HEPA MediaWhen used and maintained properly, your Filter should not need replacementwithin the warranty period. If desired, additional filter is available at Hoover.com or call 1-800-944-9200. Ask for HooverPart No. 305687001.

DO NOT RINSE OR WASH THE FILTER MADE WITH HEPA MEDIA.

IMPORTANT

Filter Made With HEPA Media: How to Clean

4.12

C


Allow filter to dry completely before replacing.Dry filter on edge so air circulates on both sidesof filter. This may take up to 24 hours.

IMPORTANT

Replace filter, tab side out.Close lid securely by pushing at (B) until it clicks as

shown in Fig. 4.6.Replace dirt cup as described in Fig 4.5.

When used and maintained properly, your RinsableFilter should not need replacement within thewarranty period. If desired, additional filter isavailable at Hoover.com or call 1-800-944-9200.Ask for HooverPart No. 304087001

What to Buy: Rinsable Filter

WARNING! !

WARNING! !

To reduce the risk of personal injury - Unplugbefore cleaning or servicing. Do not usevacuum without dirt cup or filters in place.

To reduce the risk of personal injury - Unplugbefore cleaning or servicing. Do not usevacuum without dirt cup or filters in place.


20/48

Assemblagedufiltrecyclonique:commentlenettoyer

4.94.10

Retirerlevidepoussire,telquillustrlaFig.4.3.4.9Tournerlefiltre(A)danslesensantihorairepourretirerlevidepoussire.4.10Lapoussireetlesdbrispeuventtrevacu-sdufiltrelaidedelabrossepousseter/pourtissudameublement. 4.11Placerlefiltresurlevidepoussire,alignerles

trois(3)languettes(A)surlefiltreaveclestrois(3)encochessurlevidepoussire(B)etletournerdanslesenshorairepourlenclencherenposition4.12LemblmeHoover

MDetleslignescentrales

situessurlevide-poussiredevraientsalignersurledevantduvide-poussire(C)lorsquelassemblageestcorrect.

A

10

Quoiacheter:CarbonFilterSilefiltreestutilisetentretenudefaonapproprie,ilnedevrapastreremplacpen-

dantlapriodedegarantie.Aubesoin,ilestpossibledacheterdesfiltressupplmentaires.DemanderlapiceHoover

MDno902404001.

Filtreaucharbon:commentlenettoyer(Seulementsurcertainsmodles.)Lefiltreaucharbonestsitusouslefiltreavec substancefiltranteHEPA.

NEPASRINCEROULAVERlacartoucheduFiltreaucharbon.

IMPORTANTE

4.8

A

4.12

C

4.8Placervosdoigtsdanslesencoches,ettirersurlecadredufiltre(A)pourlenlever.Tenirlefiltreaudessusdunepoubelleetletapoterpourenfairetomberlapoussireetlesdbris.Replacerenpositionsurlaspirateur.

FiltrecomposdunesubstancefiltranteHEPA:Commentlenettoyer

Quoiacheter:FiltrecomposdunesubstancefiltranteHEPASilefiltreestutilisetentretenudefaonapproprie,ilnedevrapastreremplacpendantlapriodedegarantie.Aubesoin,ilestpossibledacheterdesfiltressupplmentaires.DemanderlapiceHoover

MDno305687001.

NEPASRINCEROULAVERLEFILTREAVECSUBSTANCEFILTRANTEHEPA. IMPORTANT

A

B

4.11

Lemodledaspirateurpeutvarierde

celuiillustr.

Pourrduirelesrisquesdeblessure,

dbrancherlaspirateuravantdelenettoyeroudeneffectuerlentretien.Nepasutiliserlaspirateursilevide-poussireoulesfiltresnesontpasenplace.

ADVERTENCIA !!

Pourrduirelesrisquesdeblessure,dbrancherlaspirateuravantdelenettoyeroudeneffectuerlentretien.Nepasutiliserlaspirateursilevide-poussireoulesfiltresnesontpasenplace.

ADVERTENCIA !!

Faireschercompltementlefiltreavantdelereplacer.Leschagepeutprendrejusqu24heures.

Replacerlefiltreaveclalanguetteverslextrieur.Bienfermerlecouvercleenpoussantsurlazone(B)jusqucequundclicsefasseentendre,commelindiquelafigure4.6.Replacerlevidepoussiretelquilestdcritla Fig4.5.

IMPORTANTSilefiltrelavableestutilisetentretenudefaonapproprie,ilnedevrapastreremplacpendantlapriodedegarantie.Aubesoin,ilestpossibledacheterdesfiltressupplmentaires.Aubesoin,ilestpossibledacheterdesfiltressupplmentairesenvisitantlesiteHoover.comouencomposantle1-800-944-9200.DemanderlapiceHoover

MD

no304087001.

Quoiacheter:Filtrelavable

ReplacerlevidepoussiretelquilestillustrlaFig.4.5.


21/48

11

4.20

4.18

4.18Tournerlappareillenvers.Fairetournerleslanguettes(A)dechaquectde lappareil.

4.19Retirerlaplaqueinfrieure(B).

4.20Retirerlesdbris/poilsdurouleaubrosse.

Replacerlaplaqueinfrieure,etfairetournerleslanguettespourlesreverrouillerdanslabonneposition.

A ACCESSOIREPORTATIF LECTRIQUE:Commentlenettoyer

(Lesaccessoiresvarientselonlesmodles)

4.19B

TUYAU:Commentlenettoyer4.17

A 4.17Pourretirerletuyauafindutiliserunaccessoire,appuyersurleboutondedgagementdutuyau(A)ettirersurletuyaupourensortirlextrmit.

liminerlesdbrisoulesobstructionsprsentsdansletuyau.Nepasutiliserdobjetsauxartestranchantespournettoyerletuyaucarcelarisqueraitdelendommager.Pourreverrouillerdanslabonneposition,pousserletuyaudansletubepourletuyaujusqucequevousentendiezunclic.

MISEENGARDE !!

4.134.14

4.15

Pourrduirelesrisquesdeblessurescausespardespicesenmouvement,dbrancherlappareilavantdeneffectuerlentretien.

Pourrduirelesrisquesdeblessurescausespardespicesenmouvement,dbrancherlappareilavantdeneffectuerlentretien.

ROULEAUBROSSE:commentlenettoyer

4.13Appuyersurlapdalededgagementduman-

cheetplacerlemanchesapositionbasse.Mettrelaspirateurenpositionhorizontale,lesuceurfaceverslebas(fig.4.14).Retirerlesquatre(4)vissurlecouvercledusuceur.

4.14Pivoterlecouvercledusuceur.

4.15Fairetournerlaplaqueinfrieureverslextrieuretretirerlesdbris/poilsdurouleaubrosse.

4.16Remettreenplacelecouvercledusuceuretinsrerlesvis(4).

MISEENGARDE !!

MISEENGARDE !!


A4.16

Pourrduirelesrisquesdeblessure,dbrancherlaspirateuravantdele nettoyeroudeneffectuerlentretien.Nepasutiliserlaspirateursile

vide-poussireoulesfiltresnesontpasenplace.


22/48

11

4.20

4.18

4.18 Turn tool so bottom faces up. Rotate thelatches (A) on either side of tool.

4.19 Remove bottom plate (B).

4.20 Remove any debris and/ or hair from brushroll.

Replace bottom plate by aligning tabs along front

edge of tool. Rotate latches back into locked position.

A 4.19 B

HOSE: How to Clean4.17

A4.17 To remove hose for tool use, press the hose release button (A) and pullhose end out.

Clear away debris or obstructions from hose. Do not use sharp objects to cleanout hose as they can cause damage. To lock back into place, push hose intohose tube until you hear a click.

BRUSHROLL: How to Clean

4.13 Depress handle release pedal and placehandle in low position. Lay vacuum down inhortizontal position with nozzle facing down as inFig. 4.14. Remove (4) screws on nozzle lid.

4.14 Pivot off nozzle cover.

4.15 Remove any debris and/or hair from brushroll(A).

4.16 Reposition nozzle plate cover and insert (4)screws.

4.13 4.14

4.15

CAUTION! !

CAUTION! !

To reduce the risk of injury from moving parts- Unplug before servicing.

To reduce the risk of injury from moving parts- Unplug before servicing.


A 4.16

WARNING! ! To reduce the risk of personal injury- Unplug before cleaning or servicing.


23/48

12

4.21 4.22

4.23

Removing LensPress Handle Release Pedal and place handle inlow position.

4.21 Using a Phillips screwdriver, remove (2)screws as shown and lift off lens.

Installing Bulb4.22 Pull old bulb straight out of socket. Push newbulb straight into socket until locked in place.

Excessive force is not required.

Twisting or turning bulb not required.

Replacing Lens4.23 Reposition lens and secure with screws.

What to Buy:HeadlightAdditional bulbs maybe ordered at Hoover.com or call 1-800-944-9200. Ask forHoover Part No.27313107.

HEADLIGHT: How to Replace

WARNING! !To reduce the risk of electrical shock - Unplugbefore cleaning or servicing.

(available on select models only)

BELT

The belt is located under the cover of the vacuumand should be checked from time to time to be sureit is in good condition.

When To Replace

How To Replace4.24 Depress handle release pedal and place han-dle in low position. Lay vacuum down in hortizontalposition with nozzle facing down as in Fig. 4.14.Remove (4) screws on nozzle lid.

4.25 Pivot off nozzle cover.

4.26 Remove old and worn belt. With lettering onoutside of belt, slide new belt over motor shaft(metal rod) (A).

Push other end of belt through belt guide and sliparound area of brushroll without bristles (B).

With belt in place, pull and slide brushroll into nozzlemaking sure that the brushroll end caps are in thecorrect orientation.

4.27 Reposition nozzle plate cover and insert (4)screws.

Replace belt if it is stretched, cut or broken.To check the belt, refer to Fig. 4.24 - 4.26.

CAUTION! !To reduce the risk of injury from moving parts- Unplug before servicing.


What to Buy: BeltUse only genuine HOOVER belts with your

vacuum. Ask for Stretch Belt - HOOVERpartNo. 562932001 orAH20080(2 Belt pack).

IMPORTANTRotate brushroll manually to make sure belt isnot twisted.

LUBRICATION:The motor and brushroll are equipped with bearings which contain sufficient lubrication for their lifetime. Theaddition of lubricant could cause damage. Do not add lubricant to motor or brushroll.

4.24 4.25

4.26 4.27

B A


24/48

COURROIE

Lacourroie,situesouslecouvercledelaspirateur,doittrevrifiepriodiquementafindesassurerquelleestenbontat.

Quandprocderauremplacement

Commentprocderauremplacement

4.24Tournerlaspirateurlenvers.Fairetournerlalanguetterougesuprieure(A)danslesensantiho-raire.

4.25Faireglisserlalanguetterougeinfrieure(B)jusqulapositiondedverrouillage.

4.26Souleverlaplaqueinfrieure.

4.27Retirerlacourroieusedurouleaubrosse(C)puisdelarbredumoteur(barredemtal)(D),etla jeter.

Remplacerlacourroiesielleesttire,coupeoubrise.Pourvrifierlacourroieplate,consulterlesFig.4.244.26.

Pourviterdevousblesseraveclespicesenmouvement,dbranchezlappareilavantdeprocdersonentretien.

MISEENGARDE !!

12

Retraitdelalentille

Appuyersurlapdalededgagementduman-cheetplacerlemanchesapositionbasse.4.21Utiliseruntournevisttecruciforme,retirer(2)vis,telquilestillustr,etsouleverlalentille.Installationdelampoule4.22Retirerlavieilleampouledeladouille.Placerlanouvelleampouledansladouillejusqucequellesoitverrouilleenplace.Ilnestpasncessairedexerceruneforceexces-sive.

Ilnestpasncessairedefairetournerlampoule.Rinstallationdelalentille4.23Remettreenplacelalentilleetlafixerlaidedevis.

Quoiacheter:LampouleAubesoin,ilestpossibledacheterLampoulesupplmentairesenvisitantlesiteHoover.comouen composantle1-800-

944-9200.Cetappareilutiliseuneampoule,pieceHOOVERn27313107.

LAMPOULE:Commentleremplacer

Pourrduirelesrisquesdechoclectrique,dbrancherlappareilavantdelenettoyeroudeneffectuerlentretien.

AVERTISSEMENT !!4.214.22

4.23


(Seulementsurcertainsmodles.)

Quoiacheter:CourroieplateNutiliserquedescourroiesHOOVERMDauthentiquesavecvotreaspirateur.DemanderunecourroielastiqueHOOVERMDnode pice562932001(paquetde2courroies).

4.244.25

4.264.27

BA

LUBRIFICATION:Lemoteuretlerouleau-brossesontquipsdepalierssuffisammentlubrifispourtouteleurduredevie.Toutelubrificationsupplmentairepourraitcauserdesdommages.Nepasajouterdelubrifiantaumoteurouaurouleau-brosse.

Fairetournerlerouleaubrossemanuellementpourvousassurerquelacourroienestpastordue.

IMPORTANT


25/48

13

Siunproblmemineursurvient,ilesthabituellementpossibledelersoudrefacilementsilacauseestdterminelaidedelalistecidessous.Touteautretchedentretiendoittreconfieunreprsentantdeserviceautoris.Silaspirateurnefonctionnepasadquatement,silesttomb,atendommag,atlaisslextrieurouesttombdansleau,lexpdieruncentrederparationavantdepoursuivrelutilisation.

AVERTISSEMENT !! Pourrduirelesrisquesdeblessurescausespardespicesenmouvement-dbrancherlappareilavantdeneffectuerlentretien.

5.DPANNAGE

PROBLMECAUSEPOSSIBLECAUSEPOSSIBLELappareilnefonctionnepas

1.Lecordondalimentationnestpasfer-mementbranchdanslaprise.

1.Bienenfoncerlafichemledanslaprisedecourant.

2.Fusiblegrill/disjoncteurdclench.2.Remplacerlefusible/renclencherledisjoncteur.

3.Protecteurthermiqueactiv..3.Dbrancheretlaisserlaspirateurrefroidirpendant30minutes(celarinitialiseraleprotecteurthermique).

Indicateurdevri-

ficationdusystmesestillu-minenrougeoulaspirateurnaspirepasoufaiblepuissancedesuccion

1.Lefiltrelavableet/oulefiltreavec

substancefiltranteHEPAsontsales.

1.Nettoyerlefiltrelavableet/oulefiltreavecsubstance

filtranteHEPAPg.9y10.

2.Levidepoussireestpleinouobstru.

2.ViderlevidepoussirePg.9.

3.Courroiecasseouuse.3.Remplacerlacourroie-Pg.12.

4.Lerouleaubrosseouletuyauestobstru.

4.VrifierletuyauPg.11.VrifierlerouleaubrossePg.11.

5.Lerglagedehauteurpourlamoquetteestinadquat.

5.ChoisirunrglagedehauteurapproprilamoquettequevousnettoyezPg.7.

Lenrouleurdecordonnefonc-tionnepas.

1.Lenrouleurnertractepaslecor-don.

1.Composerle18009449200pourcommuniqueraveclereprsentantdeserviceautorisleplusprs.

Poussireschappantdelaspirateur.

1.Godetpoussireplein.1.Revoirlenlvementetlarinstallationdugodetpoussire-Pg.8.

2.Levidepoussirenestpasinstallcorrectement.

2.Passerenrevuelafaonderetireretderemplac-erlevidepoussirePg.9.

3.Letuyaunestpasinstallcorrecte-ment.

3.Relirelesinstructionsdinstallationdutuyau-Pg.7.

4.Lefiltrelavableet/oulefiltreavecsubstancefiltranteHEPAnesontpas installscompltement.

4.Relisezlesinstructionsderetraitetdenettoyagedufiltre-Pg.9y10.

Lalumireavantnefonctionnepas

1.Lampouleestbrle.1.Changerlampoule-Pg.12.

2.Filslectriqueslches.2.Tlphonerau18009449200pourcommuniqueravecvotredtaillantautorisHoover

MDlocal.

Laspirateurestdif-ficilepousserourefusedavancer

1.Lerglagedelahauteurpourlamoquetteestincorrect.

1.TournerleboutonderglagedelahauteurenfonctiondelamoquettequevousnettoyezPg.7.

Lerouleaubrossedelaccessoireportatifnetournepas

1.Tropdepressionestappliquelappareil.

1.Continuerdutiliserlaccessoireenappliquantunefaiblepression.

2.Obstruction.2.Dgagerlobstruction-Pg.11

3.Faiblesucciondelaspirateur.3.VrifierleslmentssousLaspirateurnaspirepasounexercequunefaiblesuccion.

Delafumeouuneodeurdebrlsedgage

1.Courroiebriseoutire.1.RemplacerlacourroiedurouleaubrossePg.13.

2.Lerouleaubrosseestobstru.2.Retirer/liminerlesdbrisdurouleaubrossePg.11.


26/48

13

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTIONVacuum wont

run1. Power cord not firmly plugged into outlet. 1. Plug unit in firmly.

2. Blown fuse or tripped breaker. 2. Check fuse or breaker in home. Replacefuse/reset breaker in home.

3. Thermal Protector activated. 3. Unplug and allow vacuum to cool for 30min.(This willl reset the thermal protector)

System CheckIndicator hasturned redor

Vacuum wont

pick upor

Low suction

1.Rinsable Filter and/ or Filtermade with HEPA media is dirty.

1. Clean Rinsable Filter and or Filter madewith HEPA media - Pg. 9 and 10.

2. Dirt cup full and/ or clogged. 2. Empty dirt cup - Pg. 9.

3. Broken or worn belt. 3. Replace belt - Pg.12.

4. Brushroll and/ or Hose clogged. 4. Check Hose - Pg. 11. Check Brushroll - Pg.11.

5. Carpet height setting is incorrect. 5. Set Carpet Height Adjustment to appropri-ate setting for carpet being cleaned - Pg.7.

Cord Rewinddoes not work

1. Cord reel does not retract. 1. Call 1-800-944-9200 for the nearestauthorized service representative

Dust escapingfrom vacuum

1. Dirt cup full. 1. Empty dirt cup - Pg. 9.

2. Dirt cup not installed correctly. 2. Review Dirt Cup removal & replacement- Pg. 9.

3. Hose not installed correctly. 3. Review Hose installation - Pg. 7.

4. Rinsable and/ or Filter made withHEPA media not installed completely.

4. Review Filter Removal and Cleaning - Pg.9 and 10.

Headlight notworking

1. Bulb burnt out. 1. Replace bulb - Pg. 12.

2. Loose electrical wires. 2. Call 1-800-944-9200 for nearest autho-rized Hooverdealer.

Vacuum isdifficult to pushor wont move

forward

1. Carpet height setting isincorrect.

1. Set Carpet Height Adjustment knob toappropriate setting for carpet being cleaned- Pg. 7.

Powered HandTool brushrollwont turn

1. Too much pressure being applied totool.

1. Continue using tool applying light pres-sure.

2. Blockage. 2. Remove blockage - Pg. 113. Low vacuum suction. 3. Check items under Vacuum wont pick or

Low suction.

Smoky/burningsmell detected

1. Belt broken or stretched. 1. Replace brushroll belt - Pg. 12.

2. Brushroll is clogged. 2. Clear/ remove debris from brushroll - Pg. 11.

5. TROUBLESHOOTINGIf a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using thechecklist below.

Any other servicing should be done by an authorized service representative.

If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take

it to a service center prior to continuing use.

WARNING! !To reduce risk of personal injury - Unplug vacuum before servicing.


27/48

To obtain approved Hooverservice and genuine Hooverparts, locate the nearest Authorized Hoover

Warranty Service Dealer (Depot) by: Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household.

Visit our website at hoover.com (U.S. Customers) or hoover.ca (Canadian customers).

Follow the service center link to find the service outlet nearest you. For an automated referral of authorized service outlet locations call 1-800-944-9200.

Do not send your vacuum to Hoover, Inc., Company in Glenwillow for service. This will only result in delay.

If you need further assistance:To speak with a customer service representative call 1-800-944-9200; Mon-Fri 8am-7pm EST. Alwaysidentify your vacuum by the complete model number when requesting information or ordering parts. (Themodel number appears on the bottom of the vacuum.)

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

6. SERVICE

14


28/48

PourobtenirduserviceautorisHooverMDetdespicesHooverMDdorigine,trouverlatelierdeservicegarantiautoris(dpt)leplusprsdechezvous.Pourcefaire:

ConsulterlesPagesjauneslarubriqueAspirateursdomestiques.OUVisiternotresiteWebwww.hoover.com(auxtats-Unis)ouwww.hoover.ca(auCanada).CliquersurlelienServicelaclientlepourconnatreladresseduCentredeserviceleplusprsdechezvous.Composerle1-800-944-9200pourcouterunmessageindiquantlesadressesdesCentresdeserviceautoriss.PriredenepasenvoyervotreaspirateurHooverMD,Inc.Glenwillow,enOhio,

pourquilsoitrpar.Celanentraneraquedesdlaissupplmentaires.

Sivousavezbesoindautresrenseignements:Pourparleravecunreprsentantduservicelaclientle,composerle1-800-944-9200dulun.auven.de8h17h(HNE).AuCanada,communiqueravecHooverMDCanada,Toronto:755,ProgressAve,Scarborough(ON)Toujoursidentifierlaspirateurparlenumrodumodleetlecodedefabricationlorsquevousdemandezdesinformationsouquevouscommandezdespicesderechange.(Lenumrodemodlefigureaubasdelappareil.)

6.SERVICE

14


29/48

15

GARANTIELIMITEDEDEUXANS(Usagedomestique)

LMENTSCOUVERTSPARLAPRSENTEGARANTIEVotreproduitHOOVERMDestgarantipourdesconditionsnormalesdutilisationetdentretiendomestiques,commeileststipuldansleGuidedelutilisateur,contrelesdfautsdematriauxetdefabricationpourunepriodecompltededeuxanscompterdeladatedachat(laPriodedegarantie).PendantlaPriodedegarantie,Hoover

MDfournira,sansfraissupplmentaires,

lespicesetlamain-duvrencessaireslaremiseenbontatdefonctionnementdetoutproduitachetauxtats-Unis,auCanadaouparlintermdiaireduProgrammedchangesmili-tairesamricain.

COMMENTPRSENTERUNERCLAMATIONAUTITREDELAGARANTIESiceproduitnefonctionnepascommeannonc,lapporterunatelierdeservicegarantiautoris

Hoover,accompagndelapreuvedachat.Pouraccderunservicedaideautomatiquedonnantlalistedescentresdeserviceautoriss,com-poserle1800944-9200OUvisiterHooverMDsurInternethoover.com(clientsauxtats-Unis)ou hoover.ca(clientsauCanada).Pourdeplus

amplesrenseignementsoupourtoutequestionsurlaprsentegarantieousurlemplacementdesdiffrentscentresdeservicegaranti,tl-phonerau1-800-944-9200,dulun.auven.de8h19h(HNE).AuCanada,communiqueravecHooverCanada

LMENTSNONCOUVERTSPARLAPRSENTEGARANTIELaprsentegarantienecouvrepas:touteutilisa-tioncommercialeduproduit(p.ex.,utilisationdanslecadredeservicesmnagers,decon-ciergerieoudelocationdematriel)Rouleaubrosse,Courroie;lentretieninadquatduproduit;lesdommageslisuneutilisationinadquate,descasfortuitsoucatastrophesnaturelles,auvandalisme,toutautreactehorsducontrledeHoover

MDoutoutacteoungli-

gencedelapartdupropritaireduproduit;touteutilisationdansunpaysautrequeceluioleproduitatachetinitialement,ettoutproduitrevenduparsonpropritaireoriginal.Laprsentegarantienecouvrepasleramassage,lalivraison,

letransportoularparationdomicileduproduit.Cettegarantienesappliquepasauxproduitsachets:horsdestats-Unis(cequicomprendsesterritoiresetpossessions);horsduProgrammedchangesmilitairesamricain;horsduCanada.Cettegarantienecouvrepaslesproduitsachetschezuntiersautrequundtail-lant,marchandoudistributeurautorisdeprodu-itsHooverMD.

AUTRESCONDITIONSIMPORTANTESLaprsentegarantienestpastransfrableetnepeutpastrecde.Laprsentegarantieserargieetinterprteselonlesloisdeltatde lOhio.LaPriodedegarantienepeutpastre

prolongeparquelquerparationouremplace-mentquecesoitexcutenvertudelaprsentegarantie.

LAPRSENTEGARANTIEESTLUNIQUEGARANTIEETRECOURSFOURNISPARHOOVERMD.HOOVERMDDCLINETOUTERESPONSABILITQUANTTOUTESLESAUTRESGARANTIESEXPRESSESOUTACITES,YCOMPRISLESGARANTIESLIESLAQUALITMARCHANDEOULA COMPATIBILITDUPRODUITPOURUN

USAGEPARTICULIER.HOOVERMDNEPOURRAENAUCUNCASTRETENUERESPONSABLEDETOUSDOMMAGES-INTRTSSPCIAUXOUDOMMAGESINDIRECTS,ACCESSOIRESOU

CONSCUTIFSDEQUELQUENATUREQUECESOITSUBISPARLEPROPRITAIREDUPRODUITOUPARTOUTEPARTIERCLAMANTPARLINTERMDIAIREDUPROPRITAIRE,QUILSRELVENTDUDROIT DESCONTRATS,DELANGLIGENCE,DELA

RESPONSABILITCIVILEDLICTUELLEOUDELARESPONSABILITSTRICTEDUFAITDESPRODUITS,OUQUILSDCOULENTDEQUELQUECAUSEQUECESOIT.Certainstatsnepermettentpaslexclusiondesdom-magesconscutifs;parconsquent,lexclusionprcdentepourraitnepastreapplicabledansvotrecas.Laprsentegarantievousdonnedesdroitsspcifiques;vouspouvezgalementavoirdautresdroits,quivarientduntatlautre.

7.GARANTIE


30/48

15

7. WARRANTY

LIMITED TWO YEAR WARRANTY(Domestic Use)

WHAT THIS WARRANTY COVERSWhen used and maintained in normal householduse and in accordance with the Owners Manual,your HOOVER product is warranted againstoriginal defects in material and workmanship for afull two year from date of purchase (the WarrantyPeriod). During the Warranty Period, Hooverwillprovide labor and parts, at no cost to you, tocorrect any such defect in products purchased inthe United States, U.S. Military Exchanges and

Canada.HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIMIf this product is not as warranted, take or sendthe product to either a Hoover AuthorizedWarranty Service Dealer along with proof ofpurchase. For an automated referral to authorizedservice outlets in the U.S.A., phone: 1-800-944-9200 OR visit Hoover online at www.hoover.com. For additional assistance or informationconcerning this Warranty or the availability ofwarranty service outlets, phone the HooverConsumer Response Center, Phone 1-800-944-9200, Mon-Fri 8am-7pm EST.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVERThis Warranty does not cover: use of the productin a commercial operation (such as maid, janitorialand equipment rental services), brushroll, belt,improper maintenance of the product, damagedue to misuse, acts of God, nature, vandalism orother acts beyond the control of Hoover, ownersacts or omissions, use outside the country in

which the product was initially purchased andresales of the product by the original owner. Thiswarranty does not cover pick up, delivery,transportation or house calls. However, if you mailyour product to a Hoover Authorized Warranty

Service Dealer, cost of shipping will be paid oneway.

This warranty does not apply to productspurchased outside the United States, including itsterritories and possessions, outside a U.S. MilitaryExchange and outside of Canada. This warrantydoes not cover products purchased from a partythat is not an authorized retailer, dealer, ordistributor of Hooverproducts.

OTHER IMPORTANT TERMSThis Warranty is not transferable and may not beassigned. This Warranty shall be governed andconstrued under the laws of the state of Ohio. TheWarranty Period will not be extended by anyreplacement or repair performed under thisWarranty.

THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVEWARRANTY AND REMEDY PROVIDED BYHOOVER. ALL OTHER WARRANTIES,EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDINGWARRANTIES OF MERCHANTABILITY ORFITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, AREDISCLAIMED. IN NO EVENT WILL HOOVERBE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGESOF ANY KIND OR NATURE TO OWNER ORANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER,WHETHER BASED IN CONTRACT,NEGLIGENCE, TORT OR STRICT PRODUCTSLIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSEWHATSOEVER. Some states do not allow theexclusion of consequential damages, so theabove exclusion may not apply to you. Thiswarranty gives you specific rights; you may alsohave others that vary from state to state.


31/48

www.hoover.com

MANUAL DEL PROPIETARIOInstrucciones de Funcionamiento y Servicio

2012 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. #961151061 ID:105881 R1

ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS EST DISEADAPARA USO DOMSTICO.

EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTA.

E1

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atencin al

cliente al 1-800 944 9200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE.

POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA.


32/48


33/48


34/48

E2

Gracias por haber elegido un producto HOOVER.

Anote los nmeros completos de Cdigo de fabricacinen los espacios provistos.MODELO

CDIGO DE FABRICACINConsejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual delpropietario. Para obtener el servicio de garanta de suproducto HOOVERpuede requerirse la verificacin de lafecha de compra.Inscriba su producto en lnea en Hoover.com, o llame al1-800-944-9200 si prefiere hacerlo por telfono. VisiteHoover.com para obtener instrucciones adicionales envideo para el armado y el mantenimiento.

CDIGO DE FABRICACIN

Si necesita ayuda:

Visite nuestro sitio web en www.hoover.com. Haga clic en el enlace que permite localizar los vende-dores autorizados hoover para encontrar el vendedor ms cercano, o marque el 1-800-944-9200 paraescuchar un mensaje indicando la direccin de los vendedores autorizados Hoover (slo en ee. Uu.)O para hablar con un representante de atencin al cliente (de 8 am a 7 pm, hora estndar del este, delunes a viernes).

POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA.

(Etiqueta ubicada en la parteposterior de la aspiradora)

NDICESalvaguardias importantes ...............................................................................E3Ensamblado de la aspiradora ..........................................................................E5 Contenido de la caja .......................................................................................E5 Colocacin Del Mango ....................................................................................E5 Conexin del contenedor para polvo .............................................................. E5 Ubicacin de los accesorios ...........................................................................E5Cmo usar la aspiradora ..................................................................................E6 Descripcin de la aspiradora ..........................................................................E6 Interruptor de encender/apagar (ON/OFF) ..................................................... E6

Cmo liberar el cordn ...................................................................................E6 Plegado del mango ......................................................................................... E6

Ajuste de la altura para alfombras ..................................................................E7Accesorios .........................................................................................................E7 Seleccione el accesorio apropiado ................................................................. E7 Retiro de la manguera ....................................................................................E7 Conexin del tubo y de los accesorios ........................................................... E7 Limpieza de escaleras ....................................................................................E8 Almacenamiento del cordn ...........................................................................8 Cmo enrollar y almacenar el cordn ............................................................. 8

Cmo limpiar los accesorios ...........................................................................E8Mantenimiento ...................................................................................................E8 Depsito para polvo ........................................................................................E9 Los Filtros .......................................................................................................E9 Rodillo de cepillos ........................................................................................... E11 Manguera ........................................................................................................E11 Accesorio de mano turboaccionado................................................................ E11 Luz delantera ................................................................................................. E12 Correa .............................................................................................................E12Solucin de problemas .....................................................................................E13Servicio ..............................................................................................................E14Garanta ..............................................................................................................E15


35/48

E3

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES!GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Al usar un aparato elctrico, observe siempre las precauciones bsicas,

incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATOADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGODE INCENDIOS, CHOQUES ELCTRICOS OLESIONES: Ensamble completamente el producto antes de hacerlo funcionar. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de

mantenimiento autorizado. Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa dedatos, que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora.

No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies hmedas. No permita que el aparato se use como un juguete. No est diseado para que lo usen

nios de 12 aos o menos. Se requiere una supervisin estricta cuando este aparatose usa cerca de los nios. Para evitar lesiones o daos, mantenga a los nios lejos delproducto y no permita que coloquen los dedos ni otros objetos dentro de las aberturas.

Use el producto slo como se describe en este manual. Use slo los accesorios y pro-

ductos recomendados por el fabricante. No use este aparato con un cordn o enchufe daados. Si el aparato no est funcio-

nando adecuadamente, se dej caer, se da, se dej a la intemperie o se dej caerdentro del agua, llvelo a un Centro de servicio antes de continuar usndolo.

No tire del cordn ni traslade el aparato jalando del cordn, ni tampoco lo use comomanija; no cierre la puerta cuando el cordn est atravesado ni tire de este alrededorde bordes o esquinas filosos. No coloque el producto sobre el cordn. No haga funcio-nar el aparato encima del cordn. Mantenga el cordn lejos de superficies calientes.

No lo desenchufe tirando del cordn. Para desenchufarlo, sujete el enchufe, no el cordn. Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos hmedas. No coloque ningn objeto en las aberturas. No use este aparato con ninguna abertura

obstruida; mantngalo libre de suciedad, pelusa, cabello y cualquier objeto que puedareducir el flujo de aire.

Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo fuera delas aberturas y otras piezas en movimiento.

Apague todos los controles antes de desenchufarlo. Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. Para evitar lesiones personales o daos, y

evitar que la aspiradora se caiga, siempre colquela al pie de la escalera, en el suelo.No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles, ya que puede ocasionar lesioneso daos.

No use este aparato para aspirar lquidos inflamables o combustibles, como gasolina,o restos de madera lijada, ni lo use en reas donde dichos materiales pudieran estarpresentes.


36/48


37/48

E15

7. GARANTA

GARANTA LIMITADA DE DOS AOS(Para uso domstico)

QU CUBRE ESTA GARANTA

Siempre que el uso y el mantenimiento de suproducto HOOVER se realicen en condicionesde uso domstico normales y segn el Manualdel usuario, el producto estar garantizado contradefectos originales en el material y la fabricacindurante de dos aos completos desde la fecha decompra (el Perodo de Garanta). Durante elPerodo de Garanta, Hoover le proporcionargratuitamente, como se describe en estagaranta, la mano de obra y las piezas necesariaspara corregir cualquier defecto en los productos

comprados en los Estados Unidos, en una tiendasituada en una base militar de los EE. UU. y enCanad.

CMO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DELA GARANTASi este producto no se ajusta a las condicionesgarantizadas, llvelo a un Concesionario autor-izado de servicio de garanta de Hoover juntocon el comprobante de compra. Para que le infor-men de manera automtica la ubicacin de los

centros autorizados de servicio, llame al: 1-800-944-9200 o visite Hooveren Internet, en hoover.com. (clientes estadounidenses) o hoover.ca(clientes canadienses). Si necesita asistenciaadicional o informacin sobre esta Garanta o ladisponibilidad de los centros de servicio degaranta, llame al 1-800-944-9200, de lunes aviernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este.

QU NO CUBRE ESTA GARANTAEsta garanta no cubre: el uso del producto concualquier fin comercial (como servicios de limp-ieza, mantenimiento y de alquiler de equipos), elmantenimiento inadecuado del producto, losdaos provocados por el uso indebido, caso for-tuito, hechos de la naturaleza, vandalismo u otrosactos que excedan del control de Hoover, accio-nes u omisiones del propietario, uso fuera delpas en que el producto fue comprado inicial-mente y reventa del producto por parte del propi-etario original. Esta garanta no cubre el retiro delproducto, la entrega, el transporte ni las visitas adomicilio.

Esta garanta no se aplica a los productos com-

prados fuera de los Estados Unidos, incluidossus territorios y posesiones, fuera de una tiendasituada en una base militar de los EE. UU. nifuera de Canad. Esta garanta no cubre losproductos comprados a una parte que no sea unminorista, concesionario o distribuidor autoriza-dos de los productos de Hoover.

OTROS TRMINOS IMPORTANTESEsta Garanta no es transferible ni puede ceder-se. Esta Garanta se regir e interpretar de

conformidad con las leyes del estado de Ohio. ElPerodo de Garanta no se prorrogar en funcinde ningn reemplazo o reparacin realizados envirtud de esta Garanta.

ESTA GARANTA ES LA NICA GARANTA Y

EL NICO RECURSO QUE HOOVERPROPORCIONA. TODAS LAS DEMSGARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS,INCLUIDAS LAS GARANTAS DECOMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN

PARTICULAR, QUEDAN EXCLUIDAS.HOOVER NO SER RESPONSABLE ENNINGN CASO POR NINGN DAOESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL OMEDIATO DE NINGN TIPO O NATURALEZACON RESPECTO AL PROPIETARIO O ACUALQUIER PARTE QUE REALICE UNRECLAMO A TRAVS DEL PROPIETARIO, YASEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDADCONTRACTUAL, NEGLIGENCIA,RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O

RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA PORLOS PRODUCTOS, O EMERGENTE DECUALQUIER OTRA CAUSA. Algunos estadosno permiten la exclusin de los daos mediatos,por lo cual es posible que la exclusin mencio-nada no se aplique en su caso. Esta garanta leotorga derechos especficos; es posible que,adems, tenga otros derechos que varan de unestado a otro.


38/48

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGODE DAOS: Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden causar

daos. Guarde la mquina en un lugar seco. No la exponga a temperaturas de congela-miento.

El rodillo de cepillos contina girando mientras el producto est encendido yel mango est en posicin vertical. Para evitar que las moquetas, los tapetes,los muebles y los suelos se daen, evite inclinar la aspiradora o apoyarla sobremuebles, alfombras de rea con flecos o escaleras enmoquetadas durante el usodel accesorio. Durante el uso del accesorio, coloque siempre la aspiradora en modo

Suction Only Mode (Slo succin). No use objetos filosos para limpiar la manguera, ya que pueden causar daos. Cuando el rodillo de cepillos est colocado, no deje que la aspiradora permanezca

inmvil durante mucho tiempo, ya que podra daar el piso.

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de choque elctrico, este aparato tiene un enchufe

polarizado (una patilla es ms ancha que la otra). Este enchufe puede usarse en

una toma de corriente polarizada, de una sola manera. Si el enchufe no encajacompletamente en la toma de corriente, colquelo al revs. Si aun as no encaja,comunquese con un electricista calificado para que instale la toma de corrienteapropiada. No haga ningn tipo de modificacin al enchufe.

E4

Sujete el enchufe cuando enrolle el cordn en la bobina. No permita que el enchufe dlatigazos al enrollarlo.

Desenchufe el aparato antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado. No aspire ningn objeto que se est quemando o que libere humo, como cigarrillos,

fsforos o cenizas calientes. No use el producto sin el contenedor para polvo y/o los filtros colocados en su lugar. ADVERTENCIA:Este producto contiene sustancias qumicas reconocidas por el estado

de California como causantes de cncer, defectos congnitos o dao reproductivo.LVESE LAS MANOS DESPUS DE USAR EL PRODUCTO.


39/48

E5

1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA

A. Seccin del mango*B. Cuerpo de la aspiradoraC. Accesorio de mano

turboaccionado*D. Clip para el accesorio de manoturboaccionado

E. Boquilla para hendidurasF. Accesorio para polvo/tapiza-dos**G. TuboH. Tornillo (para el ensamblaje)I. Contenedor para polvo

*El accesorio vara segn el

modelo.Retire todas las piezas de la cajae identifique cada artculo que semuestra.

Nota: Retire el tornillo que se encuentra en la basede la aspiradora y aprtelo hasta la instruccin 1.3

1.2 Introduzca la seccin del mango en la base dela aspiradora. Empuje hacia abajo con fuerza.

1.3 Con un destornillador Phillips, asegure (1) tor-nillo que se encuentra detrs del mango en la basede la aspiradora.

1.4 En primer lugar, coloque la parte inferior del

contenedor para polvo dentro del cuerpo de laaspiradora. Gire el contenedor dentro de la aspira-dora. El contenedor para polvo est aseguradocuando escucha un clic.

1.5 Asegure el clip del accesorio de mano turboac-

cionado (A) sobre los rebordes al costado delmango. Conecte la parte inferior del accesorio demano turboaccionado y gire dentro del clip hastaque est seguro.

1.6 Coloque el accesorio para hendiduras en eltubo y deslcelo dentro del rea de almacenamientodel accesorio en la parte posterior izquierda (B) dela aspiradora y coloque el accesorio para tapizadosen la parte posterior derecha (C) de la aspiradora,como se muestra.

COLOCACIN DEL MANGOvariar segn el modelo)

CONEXIN DEL CONTENEDORPARA POLVO

UBICACIN DE LOS ACCESORIOS

CONTENIDO DE LA CAJA B C E1.1

F

G H

ID

A

El modelo real puede no coincidir conlas imgenes que se muestran.

Asegrese de ubicar todas las piezasantes de eliminar el embalaje.

1.2

1.4

1.5 1.6

B

CA

1.3


40/48

E14

Para obtener un servicio aprobado de Hoovery piezas genuinas de Hoover, encuentre el Concesionarioautorizado de servicio de garanta de Hoover (depositario) ms cercano: Consultando las Pginas amarillas en la seccin Aspiradoras uso domstico. Visite nuestro sitio web en hoover.com (clientes

estadounidenses) o hoover.ca (clientes canadienses). Siga el enlace del centro de servicio paraencontrar el centro de servicio ms cercano.

Para que le informen de manera automtica la ubicacin de los centros autorizados de servicio, llame

al 1-800-944-9200. No enve su aspiradora a Hoover, Inc., Company en Glenwillow para realizar elservicio. Esto slo provocar demoras.

Si necesita recibir ms ayuda:Para hablar con un representante de atencin al cliente, llame al 1-800-944-9200; de lunes a viernes, de8 a.m. a 7 p.m., hora del Este. Siempre identifique su aspiradora por el nmero de modelo completo alsolicitar informacin o realizar pedidos de piezas.(El nmero de modelo aparece en la parte inferior de la aspiradora).

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA.

6. SERVICIO


41/48

E13

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIN POSIBLELa aspiradorano funciona

1. No est bien enchufada. 1. Enchfela bien.

2. Fusible quemado o se disparel disyuntor.

2. Inspeccione el fusible o el disyuntor.

3. Protector trmico activado. 3. Desenchufe y deje que la aspiradora se enfre durante 30min. (Esto reajustar el protector trmico).

El indicador deverificacin delfiltro se ha ilu-minado en rojo.oLa aspiradorano aspiraoBaja succin.

1. El filtro enjuagable y/o el filtrohecho con medios filtrantes HEPAestn sucios.

1. Limpie el filtro enjuagable y/o el filtro hecho con mediosfiltrantes HEPA Pg. E9 y E10.

2. El contenedor para polvo estlleno y/o tapado.

2. Vace el contenedor para polvo - Pg. E9.

3. La correa est rota o desgasta-da.

3. Reemplace la correa - Pg.E12.

4. Rodillo de cepillos y/o manguera

tapados.

4. Revise la manguera - Pg. E11. Revise el rodillo de cepillos

- Pg. E11.

5. La posicin de la altura paramoquetas es incorrecta.

5. Coloque el ajuste de altura de la moqueta en la posicinapropiada para la moqueta que est limpiando - Pg. E7.

El enrollador decordn no fun-ciona.

1. El riel del cordn no se retrae. 1. Llame al 1-800-944-9200 para hablar con el represent-ante de servicios autorizado ms cercano.

El polvo sale delaaspiradora.

1. El recipiente de polvo est lleno. 1. Vace el recipiente de polvo - Pg. E9.

2. El contenedor para polvo no estinstalado correctamente.

2. Revise la seccin Cmo retirar y volver a colocar el con-tenedor para polvo - Pg. E9.

3. La manguera no est instaladacorrectamente.

3. Revise la seccin Instalacin de la manguera - Pg. E7.

4. El filtro enjuagable y/o el filtrohecho con medios filtrantes HEPAno estn instalados completamente.

4. Revise la seccin Cmo retirar y limpiar el filtro - Pg. E9y E10.

La luz frontal nofunciona

1. Foco fundido. 1. Reemplace el foco - Pg. E12.

2. Cables elctricos sueltos. 2. Llame al 1-800-944-9200 para encontrar el concesionarioautorizado de Hoover ms cercano.

Dificultad paraempujar laaspiradora

1. La posicin de la altura paramoquetas es incorrecta.

1. Coloque la perilla de ajuste de altura de la moqueta enla posicin apropiada para la moqueta que est limpiando -Pg. E7.

El rodillo decepillos delaccesorio demano turboac-cionado no gira

1. Se est aplicando demasiadapresin al accesorio.

1. Contine usando el accesorio aplicando una presinleve.

2. Obstruccin. 2. Elimine la obstruccin - Pg. E11.

3. Baja succin de la aspiradora. 3. Revise los puntos que se encuentran en la seccin Laaspiradora no aspira o Baja succin.

Se detecta unolor a humo/quemado

1. Correa rota o estirada. 1. Reemplace la correa del rodillo de cepillos - Pg. E11.

2. El rodillo de cepillos est tapado. 2. Elimine/retire los residuos del rodillo de cepillos - Pg. 10.

5. SOLUCIN DE PROBLEMASSi ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla lacausa, usando esta lista de verificacin.

Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado.

Si el aparato no est funcionando adecuadamente, se dej caer, se da, se dej a la intemperie o se dej

caer dentro del agua, llvelo a un centro de servicio antes de continuar usndolo.

Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento, desenchufe la aspiradoraantes de realizar el mantenimiento.

ADVERTENCIA! !


42/48

DESCRIPCIN DE LA ASPIRADORA

2.2 Enchufe el cordnen una toma de corri-ente elctrica.

Para encender la aspi-radora (ON), empuje elinterruptor de encendery apagar una vez.

Para apagar la aspira-dora (OFF), empuje elinterruptor de nuevo.

2. FUNCIONAMIENTO

CMO LIBERAR EL CORDN

INTERRUPTOR DE ENCENDER/APAGAR (ON/OFF)

*Disponible slo en algu

Date post:	02-Mar-2018
Category:	Documents
Upload:	iluvla
View:	254 times
Download:	0 times

Hoover Windtunnel 2 Bagless UH70820 User Manual

Documents