Hosea in E-Prime With Interlinear Hebrew in I.P.A. ( 6-26-2012)

7/31/2019 Hosea in E-Prime With Interlinear Hebrew in I.P.A. ( 6-26-2012)

1/52

No|ig hc I!R}hai phun Nim}ip Hcui}jhcig} hc H#R#G#

No|ig]icei}ie hcuo I!R}hai mx6

E}# Egthe D# Agg|

Phun Hcui}jhcig} Nim}ip HcHRG

G||h|uie mx Phjix Lojji`i

Jhc`yh|uhl| \uyeicu|6Ri``x Fonc|oc

Lng Ah}g Kiici}

.4!=4!=27=(


2/52


No|ig 7!75

No|ig 7

]icei}ie hcuo I!R}hai mx E}# Egthe D# Agg| phun Hcui}jhcig} Nim}ip hc H#R#G#

No|ig'| Phdi gce Lnhje}ic

7Uni po}e od uni JO]E pnhln lgai uo No|ig uni |oc od Mii}h* ey}hc` uni egx| od Yvvhgn*

Founga* Gngv gce Nivikhgn* khc`| od Fyegn* gce ey}hc` uni egx| od Fi}omoga uni |oc od Fog|n*

khc` od H|}gij#

7emg} fgt g} ngfg j noi!g mic m!i}h mhai

uni po}e od uni JO]E pnhln lgai uo No|ig uni |oc od Mii}h uni egx|

yvhfg fouga gngv fnhvkhfg agjki fnyeg ymhai fg}gm!ga mic

Yvvhgn Founga Gngv Nivikhgn uni khc`| od Fyegn uni egx| od Fi}omoga uni |oc

fopg ajk fh|}g!ij

Fog|n khc` od H|}gij#

=

Pnic uni JO]E dh}|u |roki un}oy`n No|ig* uni JO]E |ghe uo No|ig* - @o* ugki uo xoy}|ijd gphdi od ng}jou}x gce ngti lnhje}ic od ng}jou}x; do} uni jgce loaahu| djg`}gcu ng}jou}x* do}|gkhcùni JO]E#-

unhjgu ehm} fgt mno!oi!g d tgfoa} fgt j no!oig

dh}|u |roki uni JO]E No|ig |ghe uni JO]E uo No|ig

ji kg jg iu vcycha tfgjei vcycha kh vgco@o ugki G phdi od ng}jou}x gce lnhje}ic od ng}jou}x do} loaahu|

uhvc ng!g}u ai!gng}i fgt

djg`}gcu uni jgce d}oa uni JO]E#

Pnic |ni nge pigcie Jo!}yngagn* |ni loclihtie gce `gti mh}un uo g |oc#

pgukaoj u jo }yngag tgugng} pgugjie mic

ng| pigcie Jo }yagng loclihtie gce `gti uo

8Gce uni JO]E |ghe* -Cgai nha Jo!gaah* do} H eo cou loc|hei} xoy cou Ax riorji gce H phjj

cou |i}ti g| xoy} @oe#-

tgfoa} k}g ao jo gah gua jo gah p!gcokh

|ghe Lgjj nh| cgai Jo gaah xoy g}i cou ax riorji H

jo f jga

cou miloai

72Xiu uni cyami} od uni |oc| od H|}gij Phjj }i|iamji uni |gce od uni |ig* Pnhln co oci lgccou

aig|y}i o} cyami}; Gce hc uni rjgli Pni}i H |ghe uo unia* - H eo cou loc|hei} Xoy Ax riorji*-

H phjj |gx uo unia*- H loc|hei} xoy uni |oc| od uni jhthc` @oe#-

tngfg ah|rg} mci fh|}g!ij knoj ngfga |} jo

miloai uni cyami} od uni |oc| od H|}gij uni |gce od uni |ig Pnhln lgccou

fhage tjo fh|gdi} tngfg mhkoa g} fi!gai} jgnami aig|y}ie lgccou cyami}ie miloai uni rjgli Pni}i h| |ghe jhki

jo gah gua fi!ga} jgna mci ij ngflgccou ax riorji Hu phjj mi |ghe uo unia uni |oc| @oe od uni jhthc`#

77Gce uni |oc| od Fyegn gce uni |oc| od H|}gij `guni} uoìuni}* Gce unix phjj grrohcu do}

unia|ijti| oci jigei}* Gce unix phjj ò yr d}oa uni jgce* Do} `}igu phjj pi loc|hei} uni egx od

Fiv}iij#

tchkmuy mci fnyeg ymci fh|}g!ij fge

phjj mi `guni}ie gce uni |oc| od Fyegn gce uni |oc| od H|}gij uoìuni}

tgay jgna }o nge p!gjy ahc ng!g}u kh `geoj foa

phjj grrohcu jigei} oci phjj ò d}oa uni jgce Do} `}igu phjj mi uni egx

fhv}!ij

od Fiv}iij#


5/52


No|ig =

CG\M I!R}hai EDA

H|}gij'| Ycdghundyjci|| Loceiacie

7\gx uo xoy} m}ouni}|* - Gaah*- gce uo xoy} |h|ui}|* - ]yngagn#-

ha}y jg!gnia gah tjg!gnouia }yngag

\gx uo xoy} m}ouni}| Gaah xoy} |h|ui}| ]yagag

=-Locuice phun xoy} aouni}* locuice* Do} |ni eoi| cou mingti jhki ax phdi* gce H eo cou

loc|hei} ax|ijd ni} ny|mgce; Gce jiu ni} ryu gpgx ni} ng}jou}x d}oa ni} dgli Gce ni} geyjui}x

d}oa miupiic ni} m}ig|u|*

}hmy mhaa }hmy kh nh joLocuice xoy} aouni} locuice do} ni h| cou

huh p!gcoh jo hg tugi}

ax phdi H ga cou ni} ny|mgce ni} ryu

vcycing ahrgc tcg!gdydng ahmic geng

ni} ng}jou}x ni} dgli geyjui}x miupiic ni} m}ig|u|#


6/52


9-Do} unih} aouni} ng| rjgxie uni ng}jou; \ni pno loclihtie unia ng| gluie |ngaidyjjx Do}

|ni |ghe* H phjj ò gdui} ax joti}|* Pno `hti ai ax m}ige gce ax pgui}* Ax pooj gce axdjg~* ax ohj gce ax e}hck#

kh vgcug haga nomhg no}gugado} ng| rjgxie unih} aouni} |ngaidyjjx loclihtie

kh ga}g ijg gng}i a!gngmgf couci jgah

do} |ghe phjj ò gdui} ax joti}| `hti ax m}ige

yaiagf uga}h ydhuh gach thkyfgf

gce ax pgui} ax pooj gce ax djg~ ax ohj| gce ax e}hck#

4-Uni}ido}i* minoje* H phjj nieì yr ni} pgx phun uno}c|* Gce H phjj myhje g pgjj g`ghc|u ni} |o

ungu |ni lgccou dhce ni} rgun|#

jgic nhch |g u eg}ki mg|h}ha

Uni}ido}i minoje phjj nieì ni} pgx uno}c|

p`geg}uh u èi}g ycuhmoung jo uhaug

phjj myhje pgjj ni} rgun| lgccou dhce#

0-\ni phjj ry}|yi ni} joti}|* myu |ni phjj cou oti}ugki unia; Gce |ni phjj |iik unia* myu phjj

cou dhce unia Unic |ni phjj |gx* H phjj ò mglk uo ax dh}|u ny|mgce* Do} H nge hu miuui} unic ungc

cop'

t}hedg u a!gngming tjo ug|h` ouga

phjj ry}|yi ni} joti}| |no phjj cou oti}ugki

ymhkguga tjo uhaug t!g a}g ijg

phjj |iik myu phjj cou dhce phjj |gx phjj ò

t!gymg j hh ng}hoc kh uom jh gv ai!gug

mglk gmoyu ny|mgce uo ax dh}|u hu pg| miuui} unic cop#

>

-Do} |ni eoi| cou kcop ungu H `gti ni} uni }ghc* uni cip phci gce uni ohj* Gce jgth|nie ocni} |hjti} gce òje* Pnhln unix y|ie do} Mggj#

tnh jo fge!g kh gcoh cguguh jg ngeg`gc

ni eoi| cou kcop do} pno `gti ni} uni `}ghc

tnguh}oto pngfhung} pkd nh}miuh nh}miuh jguni cip gce uni ohj ni} |hjti} gce jgth|nie gce jgth|nie


7/52


pvgngmjg g|y jg!mg!gj

gce `oje y|ie Mggj

8

-Uni}ido}i* H phjj ugki mglk Ax `}ghc gu ng}ti|u uhai Gce Ax cip phci hc hu| |ig|oc# H phjjgj|o ugki gpgx Ax pooj gce Ax djg~ @htic uo loti} ni} cgkieci||#

jgic gym tjgkguh e`gch m!huo tuh}otoh

Uni}ido}i mglk phjj ugki ax `}ghc uhai gce ax cip

mao!geo pnhugjuh uga}h ydhuh jgou

|ig|oc ugki ax pooj gce ax djg~ loti}

u}pgug

ni} cgkieci||#

72-Gce unic H phjj ycloti} ni} jipeci|| Hc uni |h`nu od ni} joti}|* Gce co oci phjj }i|lyi ni}

oyu od Ax ngce#

t!gug g`gj u cgmjyug j!ich a!gngming

gce unic phjj ycloti} ni} jipeci|| uni |h`nu od ni} joti}|

p!h jo fguhjcg ahfgeh

oci gce co phjj }i|lyi od ax ngce

77-H phjj gj|o ryu gc ice uo gjj ni} `ghiux* Ni} dig|u|* ni} cip aooc|* ni} |gmmgun| Gce gjj ni}

di|ugj g||iamjhi|#

tnhmguh kgj aog ng`g ngeg tgmgug

ryu uo gjj ni} `ghiux ni} dig|u| ni} cip ni} |gmmgun|

toj ao!geg

gce gjj ni} di|ugj

7=

-H phjj ei|u}ox ni} thci| gce dh` u}ii|* Od pnhln |ni |ghe* Uni|i H loc|hei} ax pg`i| Pnhlnax joti}| ngti `htic ai Gce H phjj agki unia g do}i|u* Gce uni mig|u| od uni dhije phjj eitoy}

unia#

tgnghaouh `gdcg yucgug g} ga}gphjj ei|u}ox ni} thci| gce dh` od pnhln |ghe


8/52


ucg niag jh g} cgucy jh a!gngmgf

g}i ax pg`i| Uni|i Pnhln ngti `htic ax joti}|

pgauha jfg!g} tg!gkgjguga ngfgu ngge

phjj agki G do}i|u phjj eitoy} gce uni mig|u| od uni dhije

7


9/52


hh tjo uhk}!h jh oe mgjh

ax riorji gce phjj co lgjj joc`i} Mggjh

70-Do} H phjj }iaoti uni cgai| od uni Mggj| d}oa ni} aoyun* \o ungu xoy phjj aicuhoc unih}

cgai| co ao}i#

tgng|h}ouh u aou ngm!gjha ahrhngphjj }iaoti uni cgai| od uni Mggj| ni} aoyun

tjo fhvgi}y oe mhagaco phjj mi aicuhocie ao}i unih} cgai|

7>-Hc ungu egx H phjj gj|o agki g loticgcu do} unia Phun uni mig|u| od uni dhije* Uni mh}e| od

uni |kx Gce uni l}iirhc` unhc`| od uni `}oyce Gce H phjj gmojh|n uni mop* uni |po}e gce pg}

d}oa uni jgce* Gce phjj agki unia jhi eopc hc |gdiux#

gg}guh jgna m}hu mgfoa ngny ha ngfguagki G loticgcu egx ni phun uni mig|u|

ngge t!ha od nggagfha t}a

od uni dhije phun uni mh}e| od uni |kx gce uni l}iirhc`

ng!gegag tku tn}m yahjngag mo}

od uni `}oyce uni mop uni |po}e gce pg} phjj gmojh|n

ahc ng!g}u

tnhkgmuha jgmugd}oa uni jgce jhi |gdiux#

78-H phjj miu}oun xoy uo Ai do}iti}; Xi|* H phjj miu}oun xoy uo Ai hc }h`nuioy|ci|| gce hc

fy|uhli* Hc jothc`khceci|| gce hc loarg||hoc*

t!i}guh jh j!ojga t!i}guh jh muek

phjj miu}oun do}iti} phjj miu}oun }h`nuioy|ci||

ymahrgu ymne ym}gngaha

fy|uhli jothc`khceci|| loarg||hoc#

=2Gce H phjj miu}oun xoy uo Ai hc dghundyjci||# Unic xoy phjj kcop uni JO]E#

t!i}g|uh jh m!aycg tfg!eg!gu u fgt |

phjj miu}oun dghundyjci|| phjj kcop uni JO]E


10/52


=7-Hu phjj loai gmoyu hc ungu egx ungu H phjj }i|roce*- eiljg}i| uni JO]E# -H phjj }i|roce uo uni

nigtic|* gce unix phjj }i|roce uo uni ig}un*

tngfg mgfoa ngny !c c!ya

phjj loai egx H phjj }i|roce phjj }i|roce

c!ya fgt !c u nggagfha tnia

eiljg}i| uni JO]E phjj }i|roce uo uni nigtic| gce unix

fg!gcy u ng!g}u

phjj }i|roce uo uni ig}un

==Gce uni ig}un phjj }i|roce uo uni `}ghc* uo uni cip phci gce uo uni ohj* Gce unix phjj }i|roce

uo Fiv}iij#

tngfg mgfoa ngny !c c!ya fgt

phjj loai egx H phjj }i|roce eiljg}i| uni JO]E

!c u nggagfha tnia fg!gcy u

phjj }i|roce uo uni nigtic| gce unix phjj }i|roce

ng!g}uuo uni ig}un #

=

CG\M I!R}hai EDA

H|}gij ]igr| uni Pnh}jphce

7 Ryu uni u}yariu uo xoy} jhr|' Jhki gc ig`ji uni iciax loai| g`ghc|u uni noy|i od uni

JO]E* Milgy|i unix ngti u}gc|`}i||ie Ax loticgcu Gce }imijjie g`ghc|u Ax jgp#

j nhkg odg} kgc} gj miu

uo xoy} jhr| uni u}yariu gc ig`ji g`ghc|u uni noy|i

fgt fg!gc gm}y m}huh

od uni JO]E Milgy|i ngti u}gc|`}i||ie ax u}gc|`}i||ie


28/52


m}huh t!gj uo}guh rgg!y

ax loticgcu g`ghc|u ax jgp gce }imijjie#

=Unix l}x oyu uo Ai* -Ax @oe* pi od H|}gij kcop Xoy'-

jh fhvgky jongf feg!gcyg fh|}g!ij

l}x ax @oe kcop od H|}gij#


29/52


oa}oc

od \gag}hg#

0Do} unix |op uni phce Gce unix }igr uni pnh}jphce Uni |ugcehc` `}ghc ng| co nige|; Hu

xhije| co `}ghc# \noyje hu xhije* |u}gcì}| poyje |pgjjop hu yr#

kh }y!g fhv}g!y tydgug fhkuo}y kgag

do} uni phce |op uni pnh}jphce }igr uni |ugcehc`

ic jo uag mjh fg!g kag yjgf fg!g

ng| nige| co xhije| `}ghc \noyje xhije

vg}ha fhmjg!yny

|u}gcì}| |pgjjop#

>H|}gij ng| miloai |pgjjopie yr; Unix cop dhce unia|ijti| gaoc` uni cguhoc| Jhki g ti||ij

hc pnhln co oci eijh`nu|#

chmjg fh|}g!ij gug ngfy mgòfhah| |pgjjopie H|}gij g}i cop miloai uni cguhoc|

khjh ic nid moG ti||ij co eijh`nu|

8Do} unix ngti òci yr uo G||x}hg* Jhki g phje eockix gjj gjoci; Irn}gha ng| nh}ie joti}|#

kh niag gjy gy} r} moeie jo

do} unix ngti òci uo G||x}hg g phje gjoci

d}gfha nhucy gngmha

Irn}gha ng| nh}ie joti}|#

72Itic unoy`n unix nh}i gjjhi| gaoc` uni cguhoc|* Cop H phjj `guni} unia yr; Gce unix phjj

mi`hc uo ehahch|n Milgy|i od uni my}eic od uni khc` od r}hcli|#

`ga kh fhucy mgòfha gug gkgmu

iaItic unoy`n nh}i uni cguhoc| Cop phjj `guni}

tgfgnijy a!gu ahag|g ajphjj mi`hc uo ehahch|n od uni my}eic od uni khc`

|g}haod r}hcli|#


30/52


77\hcli Irn}gha ng| ayjuhrjhie gjug}| do} |hc* Unix ngti miloai gjug}| od |hcchc` do} nha#

kh nh}mg d}gfha ahvmnou jgnguo

\hcli ng| ayjuhrjhie Irn}gha gjug}| |hc

jo ahvmnou jgnguo

ngti miloai gjug}| od |hcchc`#

7=Unoy`n H p}oui do} nha uic unoy|gce r}iliru| od Ax jgp* Unix u}igu unia g| g |u}gcì unhc`#

uom k ugm jo w }hmo k }ymi w uo}guhp}oui p}oui ax}hge ax jgp

kao vg} cgmyg| G |u}gcì g}i }i`g}eie

7Irn}gha |i}ti| g| g pgulnagc phun ax @oe* g r}orniu; Xiu uni |cg}i od g mh}e lgulni} icui}|

gjj nh| pgx|* Gce ocjx no|uhjhux }iaghc| hc uni noy|i od nh| @oe#

uod d}gfha ha jongf cgmh rg

G pgulnagc Irn}gha phun ax @oe G r}orniu uni |cg}i

fgkoto| gj kgj e}g ag|uiag mmiu jon

od g mh}e g| hc gjj nh| pgx| h| no|uhjhux uni noy|i od nh| @oe#

8Unix ngti òci eiir hc eir}gthux G| hc uni egx| od @hmign; Ni phjj }iaiami} unih}

hchwyhux* Ni phjj rych|n unih} |hc|#

nahky hniuy khai ng`hmg fhvko}

ngti òci eir}gthux uni egx| od @hmign phjj }iaiami}

gtocga fhdkoe nguouga |unih} hchwyhux phjj rych|n unih} |hc|

72H doyce H|}gij jhki `}gri| hc uni phjei}ci||; H |gp xoy} do}idguni}| g| uni ig}jhi|u d}yhu oc uni

dh` u}ii hc hu| dh}|u |ig|oc Myu unix lgai uo Mggj!rio} gce eitouie unia|ijti| uo |ngai* Gce unix

milgai g| eiui|ugmji g| ungu pnhln unix jotie#

kg!gcgmha mgahemg} ag|guh fh|}g!ij kmhky}g

`}gri| uni phjei}ci|| doyce H|}gij g| uni ig}jhi|u

mhuicg m}ihug }g!huh gmouia niag mg!y mg!gj r!o}uni dh` dh}|u |gp xoy} dguni}| jhki lgai uo Mggj Rio}

tyfhcgv}y jgmou tgfhny hkyuha k!gnomga

gce eitouie uo |ngai milgai eiui|ugmji jotie#

77G| do} Irn}gha* unih} `jo}x phjj djx gpgx jhki g mh}e!! Co mh}un* co r}i`cgclx gce co

locliruhoc'

d}gfha kg!od fhuodid kmoega ahjieg yahmuc

Irn}gha G mh}e phjj djx unih} `jo}x mh}un r}i`cgclx

yaini}gfoc

locliruhoc#


34/52


7=Unoy`n unix m}hc` yr unih} lnhje}ic* Xiu H phjj mi}igti unia ycuhj cou g agc }iaghc|# Xi|*

poi uo unia hceiie pnic H eirg}u d}oa unia'

kh ha f`gejy u mcina thkgkuha aigega

Xi| jo m}hc` unih} lnhje}ic phjj mi}igti G agc

7Gce Irn}gha |ghe* -\y}ijx H ngti miloai }hln* H ngti doyce pigjun do} ax|ijd; Hc gjj ax

jgmo}| unix phjj dhce hc ai Co hchwyhux* pnhln poyje loc|uhuyui |hc#-

tgfoa} d}gfha g gg}uh aguguh

|ghe gce Irn}gha \y}ijx ngti miloai ngti doyce

oc jh kgj f`h!gf jo fhau!y jh gtoc g} niu

pigjun gjj ax jgmo}| Co phjj dhce hchwyhux pnhln |hc#

8Myu H ngti |i}tie g| uni JO]E xoy} @oe |hcli uni jgce od I`xru; H phjj agki xoy jhti hc

uicu| g`ghc* G| hc uni egx| od uni grrohcuie di|uhtgj#

t!gcoh fgt jong ai!}u ahu}gfha

H uni JO]E xoy} @oe uni jgce od I`xru

oe ohmg mg!ongjha khai aote

g`ghc jhti uicu| uni egx| od uni grrohcuie

72

H ngti gj|o |rokic uo uni r}orniu|* Gce H `gti cyai}oy| th|hoc|* Gce un}oy`n uni r}orniu| H`gti rg}gmji|#

tmhmg}uh gj ngcgmh!ha t!gcoh ngvoc nh}miuh

|rokic ycuo uni r}orniu| H th|hoc| `gti

ymfge ngcgmh!ha gega

gce un}oy`n uni r}orniu| `gti#


45/52


77Eoi| hchwyhux i~h|u hc @hjige? \y}ijx unix r}oti po}unji||# Hc @hj`gj unix |gl}hdhli

myjj|* Xi|* unih} gjug}| }i|iamji uni |uoci nigr| Mi|hei uni dy}}op| od uni dhije#

ha `hjge gtc g ngfy

jo @hjige hchwyhux gj|o g}i po}unji|| miloai

mg`hj`gj tg}ha vhminy `ga ahvmnouga k`gjha

@hj`gj myjj| |gl}hdhli Xi| unih} gjug}| uni |uoci

gj ugjai |gegf

Mi|hei uni dy}}op| od uni dhije|#

7=Cop Fglom djie uo uni jgce od G}ga* Gce H|}gij po}kie do} g phdi* Gce do} g phdi ni kiru

|niir#

tgfhm}g fg!g kom e g}ga tgfgmoe

djie cop Fglom uo uni jgce od G}ga po}kie

fh|}g!ij mhg ym!hg gag}gce H|}gij G phdi G phdi kiru#

7

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	david-f-maas
View:	222 times
Download:	0 times

Hosea in E-Prime With Interlinear Hebrew in I.P.A. ( 6-26-2012)

Documents