2
SUNDAY MASSES - DOMINGOS Saturday: 5:00 pm - in English SUNDAY: 8:30 am - in Italian 9:30 am - in español 11:00 am - in English 12:30 pm - en español MISA DIARIA - DALY MASS SUNDAY MASSES - DOMINGOS Saturday: 5:00 pm - in English MISA DIARIA - DALY MASS Monday - Friday: 9:00 am - English & 7:00 pm - en español Saturday: 9:00 am - in bilingual Fr. MAREK RUDECKI SAC, administrator Dc. Alfred R. Impallomeni, Jr. Dc. Nicolas A. Mazzei, Jr. Marc Bauman - Organist Maria Rodriguez, Secretary Anthony Torres, Coordinator THE DEVOTION HORA SANTA: First Friday’s de 6:00 pm, ROSARY: 6:30 pm, en español (la iglesia) THE CONFESSION: Saturday: 4:00-4:45pm; Monday/Friday: 6:30- 6:50pm RECTORY OFFICE: Tuesday / Friday 9:30 am - 10:30 am and 12:30 - 5:30 pm LECTURAS DE LA SEMANA 05:13: Hch 1:15-26; Ps 103; 1 Jn 4:11-16; Jn 17:11-19 05:14: Hch 1,15-17.20-26; Sal 112; Jn 15, 9-17 05:15: Hch 20,17-27; Sal 67; Jn 17,1-11 05.16: Hch 20,28-38; Sal 67; Jn 17,1. 11-19 05.17: Hch 22,30;23,6-11; Sal 15; Jn 17,1.20-26 05.18: Hch 25,13b-21; Sal 102; Jn 21,1.15-19 05.19: Hch 28,16-20.30-31; Sal 10; Jn 21,20-25 05.20: Hch 2,1-11; 1Co 12,3-7.12-13; Jn 20,19-23 Our Lady of Mt. Carmel Parish 70 PARK HILL AVE., YONKERS, NY 10701 Tel. (914) 963-4766; Fax (914) 410-4101 E-mail: [email protected] VII SUNDAY of Easter, B May 12/13, 2018 • VOL. 18 O FATHER MOST HOLY, PROTECT THEM WITH YOUR NAME WHICH YOU HAVE GIVEN ME.’” (J 17:11) PROCESSION TO HONOR OF MARY ON THE STREET OF YONKERS We will begin with the solemn Eucharist in Mt. Carmel Church on Sunday, May 13 at 12:30 pm. After the Mass, with the statue of Our Lady of Fatima, we will leave for the procession from the Church: PARK HILL AVE., WEVERLY, MAPLE, LINDEN, ELM ST., OAK., BEECH, POPLAR, WILLOW ST. Parishioners, if you have not yet made a five year pledge, please make and pick up a pledge card at the doors of the church or contact the Rectory. Fr Marek Rudecki SAC, pastor Baptisms - Bautizos: You may contact the front Office one months before. Puedes comunicarse con la oficina, un mes antes. Weddings - Bodas: To schedule a wedding, a prenup- tial meeting with a priest is required. One of the parties must be a committed member of Parish. To schedule the appointment. Minimum six months preparation required. Se requiere una junta prenupcial con el sacerdote. Una persona de la pareja debe ser un miembro de la parroquia. Para pedir una cita llame al P. Marcos. Preparación de seis meses es requerida. Quin- ceañeras: Quinceañera need to attend an information meet- ing after three months preparation required. Padres y Quinceañera deben asistir a una reunión informativa con el sacerdote. Mass Intentions: Anyone may request a Mass intention for a person who is living, is deceased, a member of a given family, a special intention a birthday. RICA/Formación de Fe Para Adultos: Favor de contactar a P. Marcos para comenzar la preparación para recibir los sacramentos. Anoint- ing of the Sick: Contact the church office to schedule the celebration of this sacrament. It could be received at church or privately. Holy Orders: Please talk to the priests. Funerals - Funerales: Si desea hacer arreglos para un funeral, por favor póngase en contacto con la oficina o con P. Marcos. Las Misas o Intenciones Especiales Si usted quisiera ofrecer Misa para una persona viva o difunta, por favor comuníquese a la oficina parroquial. Thank to the great generosity of our wonderful 32 Families Mt. Carmel for making pledge R +R. Augustin Pedro, Baez Francisco y Germces Maria, Bulatewicz Fe, Candido Leaonardo, Carozza Pietro, Ana, Cenaculo, Corrente Eleanos, Salvatore, Cortes Juan, Adriana, Costantini Adelmo, D'Angelo Nicholas A., Dell’Orso Francesca, Mario, Dell’Orso Risanna, Estoesta Valdez Virginia, Fasola Michael, Finuoli Nella, Garcia Candido Leonardo, Gutierez Luz Maria, Gutierrez Antonia, Heichel Sylvia, Jimenez Prudencia and Jimenez Altagracia, Kristan Gilda, John, Orta Marcelino, Paust Joann A. Mary Lou A. Paust, Pertz Mariano, Pinori Ando, Paula, Pinori Pietro P., Rendon Micaela, Rocha Idalina, Rodriquez Anna & Jaoaquin Maria, Rosalva Marcos Larios. Happy Mothers’ Day to all Mothers, Grandmothers & God-mothers! Una Novena de Misas por el “Día de las Madres” será celebrada du- rante semana. En este día, que Dios colme de bendiciones a todas las Madres, a aquellas que son las únicas en este mundo, a imagen de María Santísima, de reflejar el Amor de Dios: amor de Madre. A todas las Madres: ¡Feliz Día! LOS INVITAMOS A LA MISA Y PROCESIÓN EN HONOR A VIRGEN DE FÁTIMA Y DE GUADALUPE Domingo, 13 de mayo a las 12,30 pm PRACTICE SCHEDULE FOR FIRST COMMUNION May 13, SUNDAY 12:00 pm - Songs for Firs Communion May 17, Thursday 7:00 pm - La Misa, Communion practice May 20, SUNDAY 12:00 pm - Songs for Firs Communion May 24, Thursday 7:00 pm - La Misa, Communion practice GOAL $ 244.500 As of May 11, 2018 $131,870 Pledged (53%) $14,446 Gift received (6%) MOTHER’S DAY As Mother’s Day we can honor our mothers, grandmothers, godmothers, sisters, daughters, and adoptive mothers. A Novena Mass beginning Mother’s Day will be celebrated or all Mathers, living and deceased. DÍA DE LAS MADRES El Día de las Madres y podemos honrar a nuestras madres, abuelas, madrinas, hermanas y madres adoptivas. Una novena de las Misas se celebra durante la semana para todas las madres, vivas y difuntas. Dios bendice las madres, las que santas y tiernas, por su amor se merecen ser queridas madres eternas... Santifícalos en la verdad. La misión de Cristo se destina a extenderse a través de la Iglesia. No hay dos misiones: la de Cristo y la de la Iglesia. Hay solo una misión: la de Cristo en su Iglesia y para su Iglesia. Cada uno de los miembros del Cuerpo Místico de Cristo está llamado a participar en la misión de Cristo: cada uno de ellos está llamado para esparcir la Verdad ¡que es Cristo mismo! Esto es el, porque el Señor le dice a su Padre: "Santifícalos en la verdad." Si Jesucristo experimentó la prueba de la Cruz, para atestiguar la Verdad, que es El, la Iglesia también debe de pasar por esa misma prueba, o más bien, la Iglesia debe de participar en el único sacrificio redentor de Cristo. Porque el Espíritu Santo es el Espíritu de Verdad. Sanctify them in the truth. The mission of Christ is destined to spread through- out the Church. There are not two missions: that of Christ and that of the Church. There is but one mis- sion: that of Christ in his Church and for his Church. Each of the members of the Mystical Body of Christ is called to participate in Christ's mission: each of them is called to spread the Truth that is Christ himself! This is why the Lord says to his Father: "Sanctify them in the truth." If Christ underwent the trial of the Cross to bear witness to the Truth that he himself is, the Church must also go through this same trial, or rather, the Church must participate in the unique redeeming Sacrifice of Christ. For the Holy Spirit is himself the Spirit of Truth. HOY ES EL DIA DEL COMPROMISO Nuestra meta parroquial es de $244,500. Hasta la fecha ya hemos recaudado $131,870! Este es el 53% de nuestra meta de nuestra familia parroquial con un regalo promedio de $14,446. El dinero recaudado en esta campaña es para: * Nueva instalación de electricidad * Reparación del sistema de sonido * Nuevo sistema de seguridad * El mármol de presbiterio con nueva pintura * Cambiar el boiler de petróleo a gas * Cambiar las luces en la iglesia * Renovar la sala de la iglesia - un centro parroquial * Reparar al interior y el techo de la escuela. Gracias por hacer de Renew + Rebuild. Padre Marcos.
