HP Photosmart R725/R727 Digital Camerah10032. · Note Turn the camera off before removing the...

HP Photosmart R725/R727 DigitalCamera

English

Legal and notice information© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.The information contained herein is subject to change withoutnotice. The only warranties for HP products and services areset forth in the express warranty statements accompanyingsuch products and services. Nothing herein should beconstrued as constituting an additional warranty. HP shall notbe liable for technical or editorial errors or omissions containedherein.Windows® is a U.S. registered trademark of MicrosoftCorporation.

SD Logo is a trademark of its proprietor.

Disposal of waste equipment by users in privatehouseholds in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates

that this product must not be disposed of with your otherhousehold waste. Instead, it is your responsibility to dispose ofyour waste equipment by handing it over to a designatedcollection point for the recycling of waste electrical andelectronic equipment. The separate collection and recycling ofyour waste equipment at the time of disposal will help toconserve natural resources and ensure that it is recycled in amanner that protects human health and the environment. Formore information about where you can drop off your wasteequipment for recycling, please contact your local city office,your household waste disposal service or the shop where youpurchased the product.For future reference, enter the following information:● Model Number (camera front): _________● Serial Number (camera bottom): _________● Purchase date: _________

Engl

ish

Contents1 Getting started.....................................................4

Accessing the electronic User Guide.....................4Camera top and back ............................................6Camera front and bottom.......................................8Camera dock insert................................................8

2 Setting up your camera.......................................9Install the battery....................................................9Charge the battery.................................................9Turn on the camera................................................9Choose the language...........................................10Set the region.......................................................10Set the date and time...........................................10Install and format an optional memory card.............................................................................11Install the software...............................................11

3 Taking pictures and recording video clips.............................................................................13Take a still picture................................................13Record a video clip..............................................13

4 Reviewing and deleting images and videoclips.....................................................................15Review images and video clips............................15Delete an image...................................................15

5 Transferring and printing images.....................16Transfer images...................................................16Print images from the camera..............................16

6 Camera quick reference....................................18

3

English

1 Getting startedThis printed Quick Start Guide provides the informationyou need to get started using the essential features ofyour camera. For detailed information about camerafeatures, see the electronic User Guide.

Quick Start Guide Electronic User Guide

This printed guide will helpyou to:

● Start using your cameraquickly

● Install theHP Photosmart software

● Introduce you to yourcamera's features

The electronic User Guideincludes:

● Descriptions of all thecamera features

● A description of icons onthe Image Display

● Battery information,including:– Extending battery

life– A description of the

power indicatoricons

● Troubleshooting● Getting assistance from

HP● Camera specifications

Accessing the electronic UserGuide

The electronic User Guide is on theHP Photosmart Software CD.

4 HP Photosmart R725/R727 Digital Camera

Engl

ish

To view the User Guide:

1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive of your computer.

2. On Windows: Click View User Guide on the mainpage of the installation screen.On Macintosh: Open the readme file in the docsfolder on the CD.

The electronic User Guide is also copied to yourcomputer when you install the HP Photosmart Software.To view the User Guide after it has been installed on yourcomputer:

● On Windows: Open the HP Solution Center andclick on Help and Support.

● On Macintosh: Open the HP Device Manager andselect User Guide from the Information andSettings pop-up menu.

Getting assistance● For tips and tools to help you use your camera more

effectively, visit www.hp.com/photosmart (Englishonly) or www.hp.com.

● For product assistance, diagnostics, and driverdownloads 24x7, visit www.hp.com/support.

● For help with the HP Photosmart Software, see theonline help for the HP Photosmart Software.

Getting started 5

English

Camera top and back

8 9

16 1517

10

13

12

11

14

1

2 3 5 6 74

1 Speaker.

2 Flash button—Settings are Auto, Flash On, Flash Off.

3 Focus button—Settings are Normal, Macro, AutoMacro, Infinity.

4 Photosmart Express button—Options are Print, BuyPrints Online, Share Setup.

5 Live View/Playback button—Switchesbetween Live View and Playback (see Live View andPlayback on page 18).

6 Shutter button.

7 Video button.

8 Power light.

9 button.


Engl

ish

10 Wrist strap mount.

11 Zoom lever (Digital and Optical)—In Live View, press to zoom in or press to zoom out. In Playback,

press to magnify the selected image or press toview thumbnails of your images.

12 Mode button—Press to access the Shooting Modemenu while in Live View. Shooting Mode options areAuto Mode, Landscape, Portrait, Theatre, PanoramaRight, Panorama Left, Action, Night Portrait, NightScenery, Beach, Snow, Sunset, Document.

13 and buttons—Scrolls through menus andimages.

14 button—Displays camera menus, selects options,and confirms actions.

15 Battery Charging light.

16 Delete button—Accesses the Delete function whilein Playback.

17 Image Display.

Getting started 7

English

Camera front and bottom1 32 4

89

5

6

7

1 Microphone.

2 Flash.

3 Self-Timer/Focus assist light.

4 Lens.

5 Tripod mount.

6 Dock connector.

7 Battery/Memory card door.

8 USB connector.

9 Power adapter connector.

Camera dock insertIf you purchase an optional HP Photosmart cameradock, it will come with multiple clear inserts. Whensetting up the dock for use with this camera, use the dockinsert with the round blue tag. See the dock User Guidefor instructions.


Engl

ish

2 Setting up yourcamera

Install the battery1. Open the Battery/Memory card

door by sliding the door latch asindicated on the Battery/Memorycard door.

2. Insert the battery in the larger slot,pushing the battery in until thelatch catches.

3. Close the Battery/Memory carddoor.

Note Turn the camera off beforeremoving the battery. Fully charge the battery beforeusing it the first time.

Charge the batteryYou can charge the batteryin the camera, using theAC adapter.

Connect the AC poweradapter to the camera,then plug it into an electrical outlet.

The camera’s blinking Battery Charging light indicatesthat the battery is charging; the battery is fully chargedwhen the light stays on solid (approximately 2–3 hours).

Turn on the cameraTo turn on the camera, press the button.

Setting up your camera 9

English

Choose the languageUse to choose thelanguage that you want, thenpress .

Set the regionAlong with the Languagesetting, the Region settingdetermines the default dateformat and the format of thevideo signal for displayingcamera images on atelevision.

Use to choose the region you want, then press .

Set the date and time1. Use to adjust the

highlighted value.2. Use to move to the

other selections andrepeat Step 1 until thedate and time are setcorrectly.

3. Press when the date, time, and format settingsare correct, then press again to confirm.


Engl

ish

Install and format an optionalmemory cardThis camera supports standard andhigh speed, HP-branded SecureDigital (SD) memory cards, 8MB to2GB.

1. Turn off the camera and openthe Battery/Memory card door.

2. Insert the optional memory card in the smaller slotas shown. Make sure the memory card snaps intoplace.

3. Close the Battery/Memory card door and turn on thecamera.

Always format memory cards before first use.

1. With the camera turned on, press until youare in Playback.

2. Press to display the Delete sub-menu.3. Use to select Format Card, then press .4. Use to select Yes, then press to format the

card.

Once you install a memory card, all new images andvideo clips are stored on the card, rather than in internalmemory.

To use internal memory and view images stored there,remove the memory card.

Install the softwareThe HP Photosmart Software provides features fortransferring images and video clips to your computer, aswell as features for modifying stored images (remove red

Setting up your camera 11

English

eyes, rotate, crop, resize, adjust image quality, addcolors and special effects, and more).

If you have trouble installing or using the HP PhotosmartSoftware, see the HP Customer Care website for moreinformation: www.hp.com/support.

WindowsIf your Windows computer does not meet the systemrequirements as stated on your camera packaging,HP Photosmart Essential is installed instead of the fullHP Photosmart Premier version.

1. Close all programs and temporarily disable any virusprotection software.

2. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive and follow the on-screen instructions. If theinstallation window does not appear, click Start,click Run, type D:\Setup.exe, where D is the letterof your CD drive, then click OK.

3. When the software has finished installing, re-enablevirus protection software.

Macintosh1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD

drive.2. Double-click the CD icon on the computer desktop.3. Double-click the installer icon, then follow the on-

screen instructions.


Engl

ish

3 Taking pictures andrecording video clips

Live View allows you to frame pictures and video clipsin the Image Display.

Take a still picture1. Press until appears

briefly in the upper right cornerof the Image Display. Thisindicates you are in Live View.

2. Frame the subject for yourpicture.

3. Press the Shutter button halfway down to measureand lock the focus and exposure. The focus bracketsin the Image Display turn solid green when focus islocked.

4. Press the Shutter button all the way down to takethe picture.

5. To add an audio clip of up to 60 seconds, continueholding the Shutter button down, then release itwhen done.

Record a video clip1. Press until appears

briefly in the upper right cornerof the Image Display. Thisindicates you are in Live View.

2. Frame the subject.3. Press and release the Video button.

Taking pictures and recording video clips 13

English

4. To stop recording video, press and release theVideo button again.


Engl

ish

4 Reviewing anddeleting images andvideo clips

Review images and video clipsYou can review and work with images and video clips inPlayback.

1. Press until appears in the briefly upperright corner of the Image Display. This indicates youare in Playback.

2. Use to scroll through your images and video clips(video clips play automatically).

Delete an imageYou can delete individual images during Playback:

1. Press until appears in the briefly upperright corner of the Image Display. This indicates youare in Playback.

2. Use to select an image or video clip.3. Press to display the Delete sub-menu.4. Use to select This Image, then press .

Reviewing and deleting images and video clips 15

English

5 Transferring andprinting images

Transfer imagesIf you have installed the HP Photosmart Software, usethis method to transfer images and video clips to yourcomputer. If you have not installed the HP PhotosmartSoftware, see the electronic User Guide for an alternatemethod.

Tip You can also perform this task using an optionalHP Photosmart camera dock (see the dock User Guide).

1. Turn off the camera,then connect it to thecomputer using the USBcable that came withyour camera.

2. Turn on the camera andfollow the instructionson the computer screento transfer the images.For more information,see the Help feature in the HP Photosmart Software.

Print images from the cameraYou can connect the camera to anyPictBridge-certified printer to print stillimages and frames saved from a video clip.

1. Check that the printer is turned on, there is paper inthe printer, and there are no printer error messages.


Engl

ish

2. Connect the cameraand printer using theUSB cable that camewith your camera.

3. Turn on the camera.4. When the camera is

connected to theprinter, the PrintSetup Menu displays on the camera. To change thesettings, use on the camera to select a menuoption, then use on the camera to change thesetting.

5. Press to begin printing.

Transferring and printing images 17

English

6 Camera quickreference

Use this chapter as a quick reference to camerafeatures. To learn more about these camera features,refer to the electronic User Guide.

Live View and Playback● Live View allows you to frame pictures and video

clips in the Image Display. To activate Live View,press until appears briefly in the upperright corner of the Image Display.

● Playback allows you review and work with imagesand video clips. To activate Playback, press

until appears briefly in the upper rightcorner of the Image Display.

Menus

When you press fromeither Playback or LiveView, you access the tabbedcamera menus, as shown inthe example screen.

Use to move to the desiredmenu. Within a menu, use to move to specificselections.

To exit the menu, press at any time.


Engl

ish

Menus and options are:

Menu Options

Capture allows you toadjust camera settings thataffect the characteristics offuture images and video clipsyou capture with your camera.

● Shooting Modes (AutoMode, Landscape,Portrait, Theatre,Panorama Right,Panorama Left, Action,Night Portrait, NightScenery, Beach, Snow,Sunset, Document)

● Self-Timer● Red-Eye Removal● Exposure Compensation● Adaptive Lighting● Bracketing● Image Quality● Video Quality● Burst● White Balance● Auto Focus Area● AE Metering● ISO Speed● Saturation● Sharpness● Contrast● Date & Time Imprint

Playback allows you towork with images you havestored in the camera.

● Image Advice● Image Info● View Slideshow● Stitch Panorama● Record Audio● Move Images to Card

Camera quick reference 19

English

Menu Options

Design Gallery allows youto enhance the images youhave captured.

● Apply Artistic Effects● Modify Color● Add Borders● Remove Red Eyes● Rotate● Crop

Setup allows you tochange the camera'sbehavior.

● Display Brightness● Sounds Volume● Focus Assist Light● Display Timeout● Instant Review● Digital Zoom● Date & Time● USB Configuration● TV Configuration● Language● Reset Settings

Help provides descriptionsof camera features andpicture-taking tips.

● Top Ten Tips● Camera Accessories● Camera Buttons● Using Shooting Modes● Using Design Gallery● Sharing Images● Printing Images● Recording Audio Clips● Recording Video Clips● Reviewing Images and

Videos● Extracting Prints from

Video● Deleting Images● Transferring Images


Engl

ish

Menu Options● Managing Batteries● Getting Assistance● Camera Shortcuts● About...

When you press while in Live View or Playback, yousee the Photosmart Express menu.

Menu Options

Photosmart Expressallows you to share yourphotos with friends andrelatives.

● Print● Buy Prints Online● Share All Images● Share Menu Setup

Camera quick reference 21

English


Engl

ish

HP Photosmart R725/R727digitalkamera

Svenska

Juridiska meddelanden© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utanföregående meddelande. De enda garantierna för HP:sprodukter och tjänster beskrivs i uttalandena om uttryckt garantisom medföljer sådana produkter och tjänster. Ingenting i dettadokument skall anses utgöra en utökning av sådan garanti. HPansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnadinformation i detta dokument.Windows® är ett USA-registrerat varumärke tillhörandeMicrosoft Corporation.

SD-logotypen är ett varumärke tillhörande sin ägare.

Kassering av uttjänt utrustning från användare iprivathushåll i Europeiska unionenDen här symbolen på en produkt eller dess förpackning

talar om att produkten inte får kasseras med det övrigahushållsavfallet. Du ansvarar för att kassera uttjänt utrustninggenom att lämna in den på en angiven insamlingsplats föråtervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Särskildinsamling och återvinning av uttjänt utrustning som kasserashjälper till att bevara naturtillgångarna och ser till attutrustningen återvinns på ett sätt som skyddar människorshälsa och miljö. Om du önskar mer information om var du kanlämna in uttjänt utrustning för återvinning, kontakta det lokalastadskontoret, din sophämtningstjänst eller försäljaren avprodukten.Anteckna följande information för framtida referens:● Modellnummer (på kamerans framsida): _________● Serienummer (på kamerans undersida): _________● Inköpsdatum: _________

Sven

ska

Innehåll1 Komma igång.......................................................4

Komma åt den elektroniskaanvändarhandboken..............................................4Kamerans ovan- och baksida ...............................6Kamerans fram- och undersida..............................8Kameradockningsinsats.........................................8

2 Förbereda kameran............................................10Installera batteriet................................................10Ladda batteriet.....................................................10Slå på kameran....................................................10Välja språk...........................................................11Ställa in region.....................................................11Ställa in datum och tid..........................................11Installera och formatera ett minneskort (tillval).............................................................................12Installera programvaran.......................................12

3 Ta bilder och spela in videoklipp.....................14Ta en stillbild........................................................14Spela in ett videoklipp..........................................14

4 Granska och radera bilder och videoklipp.............................................................................16Granska bilder och videoklipp..............................16Radera en bild......................................................16

5 Överföra och skriva ut bilder............................17Överföra bilder.....................................................17Skriva ut bilder från kameran...............................18

6 Snabbreferens för kameran..............................19

3

Svenska

1 Komma igångI den här tryckta startguiden finner du den informationdu behöver för att börja använda de viktigastefunktionerna på kameran. Om du vill ha detaljeradinformation om kamerans funktion ska du gå till denelektroniska användarhandboken.

Startguide Elektroniskanvändarhandbok

I den här tryckta guiden får duhjälp att:

● Snabbt börja användakameran

● InstalleraHP Photosmart-programvaran

● Bli bekant med kameransfunktioner

Den elektroniskaanvändarhandbokeninnehåller:

● Beskrivningar av allakamerans funktioner

● En beskrivning avikonerna på bildskärmen

● Batteriinformation,inklusive:– Hur du förlänger

batteriets driftstid– En beskrivning av

strömindikatorerna● Felsökning● Att få hjälp från HP● Kameraspecifikationer

Komma åt den elektroniskaanvändarhandboken

Den elektroniska användarhandboken finnspå HP Photosmart Software CD.

4 HP Photosmart R725/R727 digitalkamera

Sven

ska

Så här visar du användarhandboken:

1. Sätt in HP Photosmart Software CD i datorns CD-enhet.

2. På en Windows-dator: Klicka på Visaanvändarhandbok på huvudsidan påinstallationsskärmen.På en Macintosh-dator: Öppna readme-filen imappen docs på CD:n.

Dessutom kopieras den elektroniskaanvändarhandboken till datorn när du installerarHP Photosmart-programvaran. Så här visar duanvändarhandboken när den har kopierats till datorn:

● På en Windows-dator: Öppna HPLösningscenter och klicka på Hjälp och support.

● På en Macintosh-dator: Öppna HP DeviceManager och välj Användarhandbok i menynInformation och inställningar.

Att få hjälp● För tips och verktyg som hjälper dig avända

kameran på ett effektivare sätt, besökwww.hp.com/photosmart (endast på engelska)eller www.hp.com.

● Om du vill ha produktassistans och diagnostik ochladda ned drivrutiner dygnet runt, besökwww.hp.com/support.

● Om du behöver hjälp med HP Photosmart-programvaran, se online-hjälpen förHP Photosmart-programvaran.

Komma igång 5

Svenska

Kamerans ovan- och baksida

8 9

16 1517

10

13

12

11

14

1

2 3 5 6 74

1 Högtalare.

2 Blixt-knapp—Kan ställas in på Auto, Autoblixt ellerBlixt av.

3 Fokus-knapp—Kan ställas in på Normalt, Makro,Automakro, Oändligt.

4 Photosmart Express-knapp—Kan ställas in på Skrivut, Beställ kopior online och Konfigurera Dela.

5 Direktvisning/Uppspelning-knapp—Växlarmellan lägena Direktvisning och Uppspelning (seDirektvisning och Uppspelning på sidan 19).

6 Slutarknapp.

7 Video-knapp.

8 Strömlampa.


Sven

ska

9 -knapp.

10 Fäste för handledsrem.

11 Zoom-reglage (digital och optisk)—I lägetDirektvisning trycker du på för att zooma in eller på

för att zooma ut. I läget Uppspelning trycker dupå för att förstora den valda bilden eller på för attvisa miniatyrer av dina bilder.

12 Mode-knapp—Tryck på om du vill komma åtmenyn Fotograferingsläge i Direktvisning. De olikaalternativen för Fotograferingsläge är Auto-läge,Landskap, Porträtt, Teater, Panorama höger, Panoramavänster, Rörelse, Nattporträtt, Nattlandskap, Strand,Snö, Solnedgång, Dokument.

13 - och -knappar—Bläddrar genom menyer ochbilder.

14 -knapp—Visar kameramenyer, väljer alternativ ochbekräftar åtgärder.

15 Batteriladdningslampa.

16 Radera-knapp—Används för att komma åt funktionenRadera i läget Uppspelning.

17 Bildskärm.

Komma igång 7

Svenska

Kamerans fram- och undersida1 32 4

89

5

6

7

1 Mikrofon.

2 Blixt.

3 Självutlösar-/fokuseringslampa.

4 Objektiv.

5 Stativfäste.

6 Uttag för dockningsstation.

7 Lucka till batteri/minneskortfack.

8 USB-uttag.

9 Nätadapteruttag.

KameradockningsinsatsOm du köper en HP Photosmartkameradockningsstation följer det med flera tommainsatser. När du förbereder dockningsstationen föranvändning med den här kameran ska du användadockningsinsatsen med den runda blå etiketten. Du


Sven

ska

finner anvisningar för detta i användarhandboken fördockningsstationen.

Komma igång 9

Svenska

2 Förbereda kameran

Installera batteriet1. Öppna batteri/minneskortfacket

genom att dra spärren på luckanenligt illustrationen på batteri/minneskortfackets lucka.

2. Sätt i batteriet i det större facketoch tryck in det tills det fastnar ispärren.

3. Stäng luckan till batteri/minneskortfacket.

Anmärkning Stäng av kameraninnan du tar ut batteriet. Innan du använder batterietförsta gången måste du se till att det är fulladdat.

Ladda batterietDu kan ladda batteriet ikameran med hjälp avnätadaptern.

Anslut först nätadaptern tillkameran och därefter till etteluttag.

När kamerans batteriladdningslampa blinkar betyder detatt batteriet laddas. När lampan börjar lysa med fastsken är batteriet fulladdat (det tar ca 2–3 timmar).

Slå på kameranSlå på kameran genom att trycka på -knappen.


Sven

ska

Välja språkAnvänd för att väljaönskat språk och tryck sedanpå .

Ställa in regionTillsammans medinställningen av Språk avgörinställningen av Region vilkastandardinställningar som skaanvändas för datumformatoch formatet på videosignalenför visning av kamerabilder påen TV.

Använd för att välja önskad region och tryck sedanpå .

Ställa in datum och tid1. Använd om du vill

ändra det markeradevärdet.

2. Använd för att gå till deandra alternativen ochupprepa steg 1 tills korrektdatum och tid är inställda.

3. Tryck på när datum-, tids- ochformatinställningarna är korrekta och tryck därefterpå igen för att bekräfta inställningarna.

Förbereda kameran 11

Svenska

Installera och formatera ettminneskort (tillval)Den här kameran stöder HP:sSecure Digital-minneskort (SD) avbåde standard- ochhöghastighetstyp med 8 MB till 2 GB.

1. Stäng av kameran och öppnaluckan till batteri/minneskortfacket.

2. Sätt i minneskortet i det mindre av facken (sebilden). Kontrollera att minneskortet snäpper fastordentligt.

3. Stäng luckan till batteri/minneskortfacket och slå påkameran.

Formatera alltid minneskort innan du börjar användadem.

1. Med kameran påslagen trycker du på så attdu kommer till läget Uppspelning.

2. Tryck på för att visa undermenyn Radera.3. Använd för att välja Formatera kort och tryck

sedan på .4. Använd för att välja Ja och tryck sedan på

så formateras kortet.

När du installerar ett minneskort lagras alla nya bilderoch videoklipp på kortet i stället för i internminnet.

Om du vill använda internminnet och visa bilder somfinns lagrade där, ska du ta ut minneskortet.

Installera programvaranHP Photosmart-programvaran innehåller funktioner föratt överföra bilder och videoklipp till din dator samt för att


Sven

ska

modifiera lagrade bilder (ta bort röda ögon, rotera,beskära, ändra storlek, justera bildkvaliteten, lägga tillfärger och specialeffekter m.m.).

Om du har problem med att installera eller användaHP Photosmart-programvaran kan du gå till HPCustomer Care-webbplatsen för mer information:www.hp.com/support.

WindowsOm din Windows-dator inte uppfyller de systemkrav somanges på kamerakartongen installeras HP PhotosmartEssential istället för den fullständiga HP PhotosmartPremier-versionen.

1. Stäng alla program och inaktivera tillfälligt allaeventuella antivirusprogram.

2. Sätt i HP Photosmart Software CD i datorns CD-enhet och följ anvisningarna på skärmen. Ominstallationsbilden inte visas klickar du på Start,Kör och skriver D:\Setup.exe, där D motsvararenhetsbokstaven för din CD-enhet. Klicka sedan påOK.

3. När installationen av programmet är klar ska duåteraktivera antivirusprogrammet.

Macintosh1. Sätt i HP Photosmart Software CD i datorns CD-

enhet.2. Dubbelklicka på CD-ikonen på datorns skrivbord.3. Dubbelklicka på installationsikonen och följ sedan

anvisningarna på skärmen.

Förbereda kameran 13

Svenska

3 Ta bilder och spela invideoklipp

I läget Direktvisning kan du rama in motiv för bilder ochvideoklipp på bildskärmen.

Ta en stillbild1. Tryck på tills visas

ett kort ögonblick i det övrehögra hörnet av bildskärmen.Detta betyder att du är i lägetDirektvisning.

2. Rama in motivet för bilden.3. Tryck ned slutarknappen halvvägs för att mäta och

låsa fokuseringen och exponeringen.Fokusramarna på bildskärmen blir gröna medheldragna linjer när fokus är låst.

4. Tryck ned slutarknappen helt och hållet för att tabilden.

5. Om du vill lägga till ett ljudklipp på upp till 60sekunder ska du fortsätta att hålla slutarknappennedtryckt och sedan släppa den när du är klar medljudinspelningen.

Spela in ett videoklipp1. Tryck på tills visas

ett kort ögonblick i det övrehögra hörnet av bildskärmen.Detta betyder att du är i lägetDirektvisning.

2. Rama in motivet.


Sven

ska

3. Tryck på och släpp Video -knappen.4. Om du vill avbryta videoinspelningen trycker du på

Video -knappen igen.

Ta bilder och spela in videoklipp 15

Svenska

4 Granska och raderabilder och videoklipp

Granska bilder och videoklippDu kan granska och arbeta med bilder och videoklipp iläget Uppspelning.

1. Tryck på tills visas ett kort ögonblick i detövre högra hörnet av bildskärmen. Detta betyder attdu är i läget Uppspelning.

2. Använd för att bläddra genom dina bilder ochvideoklipp (videoklipp spelas automatiskt upp).

Radera en bildDu kan radera enskilda bilder i läget Uppspelning:

1. Tryck på tills visas ett kort ögonblick i detövre högra hörnet av bildskärmen. Detta betyder attdu är i läget Uppspelning.

2. Använd för att välja en bild eller ett videoklipp.3. Tryck på för att visa undermenyn Radera.4. Använd för att välja Denna bild och tryck

sedan på .


Sven

ska

5 Överföra och skrivaut bilder

Överföra bilderOm du har installerat HP Photosmart-programvaran skadu använda den här metoden för att överföra bilder ochvideoklipp till datorn. Om du inte har installeratHP Photosmart-programvaran, kan du läsa om enalternativ metod i den elektroniska användarhandboken.

Tips Du kan också utföra den här uppgiften med hjälpav en HP Photosmart kameradockningsstation somköps som tillval (se användarhandboken fördockningsstationen).

1. Stäng av kameran ochanslut den sedan tilldatorn med hjälp av denUSB-kabel sommedföljde kameran.

2. Slå på kameran ochöverför bilderna genomatt följa anvisningarnapå datorskärmen. Omdu vill ha merinformation, se funktionen Hjälp i HP Photosmart-programvaran.

Överföra och skriva ut bilder 17

Svenska

Skriva ut bilder från kameranDu kan ansluta kameran till en PictBridge-certifierad skrivare för att skriva ut stillbilderoch bildrutor som sparats från ett videoklipp.

1. Kontrollera att skrivaren är påslagen, att det finnspapper i den och att det inte visas någrafelmeddelanden om skrivaren.

2. Anslut kameran tillskrivaren med hjälpav den USB-kabelsom medföljdekameran.

3. Slå på kameran.4. När kameran är

ansluten till skrivarenvisas menyn Skrivarinställning på kameran. Omdu vill ändra inställningarna ska du använda påkameran för att markera ett menyalternativ ochdärefter använda på kameran för att ändrainställningen.

5. Tryck på när du vill börja skriva ut.


Sven

ska

6 Snabbreferens förkameran

Använd det här kapitlet som en snabbreferens förkamerafunktionerna. Om du vill ha mer ingåendeinformation om kamerafunktionerna ska du gå till denelektroniska användarhandboken.

Direktvisning och Uppspelning● I läget Direktvisning kan du rama in motiv för bilder

och videoklipp på bildskärmen. Om du vill aktiveraDirektvisning trycker du på tills visas ettkort ögonblick i övre högra hörnet av bildskärmen.

● I läget Uppspelning kan du granska och arbeta medbilder och videoklipp. Om du vill aktiveraUppspelning trycker du på tills visas ettkort ögonblick i övre högra hörnet av bildskärmen.

Menyer

När du trycker på iantingen Uppspelning ellerDirektvisning kan du nåflikarna med kameramenyersom i exemplet på bilden härintill.

Använd för att gå till önskad meny. Inom en menyanvänder du för att gå till specifika alternativ.

Du kan när som helst lämna menyn genom att tryckapå .

Snabbreferens för kameran 19

Svenska

Menyer och alternativ:

Meny Altenativ

Med Insamling kan dujustera olikakamerainställningar sompåverkar egenskaperna i debilder eller videoklipp som dufotograferar med kameran.

● Fotograferingslägen(Auto-läge, Landskap,Porträtt, Teater,Panorama höger,Panorama vänster,Rörelse, Nattporträtt,Nattlandskap, Strand,Snö, Solnedgång,Dokument)

● Självutlösare● Borttagning av röda ögon● Kompensation för

exponering● Anpassad belysning● Variation● Bildkvalitet● Videokvalitet● Bildserie● Vitbalans● Autofokusområde● AE-mätning● ISO-hastighet● Mättnad● Skärpa● Kontrast● Datum- och tidsstämpel

Med Uppspelning kan duarbeta med de bilder som ärlagrade i kameran.

● Bildtips● Bildinfo● Visa bildspel● Sammanfoga panorama● Spela in ljud


Sven

ska

Meny Altenativ● Flytta bilder till

minneskortet

Med Design Gallery kandu modifiera och förbättra debilder som du har fotograferat.

● Använd effekter● Modifiera färg● Lägg till ramar● Ta bort röda ögon● Rotera● Beskär

Med Konfiguration kan duändra kameransfunktionssätt.

● Ljusstyrka på skärmen● Ljud● Fokuseringslampa● Tidsgräns för bildskärm● Direktvisning● Digital zoom● Datum och tid● USB-konfiguration● TV-konfiguration● Språk● Återställ inställningar

Med Hjälp får dubeskrivningar av kameransfunktioner ochfotograferingstips.

● Tio bästa tipsen● Kameratillbehör● Kameraknappar● Använda

fotograferingslägen● Använda Design Gallery● Dela bilder● Skriva ut bilder● Spela in ljudklipp● Spela in videoklipp● Granska bilder och video● Extrahera bilder från

video

Snabbreferens för kameran 21

Svenska

Meny Altenativ● Radera bilder● Överföra bilder● Batterihantering● Att få hjälp● Genvägar i kameran● Om...

När du trycker på i läget Direktvisning ellerUppspelning visas Photosmart Express-menyn.

Meny Altenativ

Med PhotosmartExpress kan du dela med digav dina bilder till släkt ochvänner.

● Skriv ut● Beställ kopior online● Dela alla bilder● Konfigurera Dela-menyn


Sven

ska


Dansk

Juridiske bemærkninger© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Deeneste garantier for HP-produkter og -tjenester er anført i denudtrykkelige garanti der følger med sådanne produkter ogtjenester. Intet i dette dokument bør fortolkes således at detudgør en ekstra garanti. HP kan ikke gøres ansvarlig fortekniske eller redaktionelle fejl eller undladelser i dettedokument.Windows® er et amerikansk registreret varemærke tilhørendeMicrosoft Corporation.

SD-logoet er et varemærke tilhørende dets ejer.

Bortskaffelse af brugt udstyr fra privatehusholdninger i EUDette symbol på produktet eller emballagen betyder at

produktet ikke må smides ud sammen med det almindeligehusholdningsaffald. Det er dit ansvar at bortskaffe udstyret vedat indlevere det på en genbrugsstation for elektrisk udstyr. Vedat indlevere og genbruge udstyret når det skal bortskaffes,hjælper du med at bevare naturlige ressourcer og sikre at detgenbruges på en måde som ikke skader folkesundheden ogmiljøet. Du kan få flere oplysninger om hvor du kan aflevereudstyret til genbrug, hos de lokale myndigheder, den lokalegenbrugsstation eller i butikken hvor du købte produktet.Skriv følgende informationer ned, så du har dem hvis duskulle få brug for dem senere:● Modelnummer (på forsiden af kameraet): _________● Serienummer (på undersiden af kameraet) _________● Købsdato: _________

Dan

sk

Indhold1 Sådan kommer du i gang....................................4

Sådan åbner du den elektroniskebrugervejledning....................................................5Kameraets overside og bagside............................6Kameraets forside og underside............................8Indsats til kameradok.............................................8

2 Konfiguration af kameraet..................................9Sådan sætter du batteriet i.....................................9Opladning af batteriet.............................................9Sådan tænder du for kameraet..............................9Valg af sprog........................................................10Indstilling af område.............................................10Indstilling af dato og klokkeslæt...........................10Isætning og formatering af hukommelseskort.............................................................................11Installation af softwaren.......................................12

3 Om at tage billeder og optage videoklip.............................................................................14Sådan tager du stillbilleder...................................14Sådan optager du et videoklip.............................14

4 Visning og sletning af billeder og videoklip.............................................................................16Sådan ser du billeder og videoklip.......................16Sådan sletter du et billede...................................16

5 Overførsel og udskrivning af billeder..............17Overførsel af billeder............................................17Udskrivning af billeder fra kameraet....................18

6 Oversigt over kameraets funktioner................19

3

Dansk

1 Sådan kommer du igang

Denne opsummerende vejledning indeholder deoplysninger du skal bruge for at komme i gang med atbruge kameraets væsentligste funktioner. Der er meredetaljerede oplysninger om kameraets funktioner i denelektroniske brugervejledning.

Den opsummerendevejledning

Den elektroniskebrugervejledning

I denne trykte vejledning erder oplysninger om:

● Hvordan du hurtigtkommer i gang med atbruge kameraet

● Installation afHP Photosmart-softwaren

● Kameraets funktioner

I den elektroniskebrugervejledning er der:

● Beskrivelser af allekameraets funktioner

● En beskrivelse afikonerne på displayet

● Oplysninger om batteriet,bl.a:– Forlængelse af

batterilevetiden– En beskrivelse af

batteriindikatorerne● Oplysninger om

fejlretning● Beskrivelse af hvordan

man får hjælp af HP● Oplysninger om

kameraetsspecifikationer


Dan

sk

Sådan åbner du den elektroniskebrugervejledning

Den elektroniske brugervejledning findes påcd'en med HP Photosmart-softwaren.

Sådan får du vist brugervejledningen:

1. Sæt cd'en med HP Photosmart-softwaren icomputerens cd-rom-drev.

2. Windows: Klik på Vis brugervejledning iinstallations-cd'ens hovedskærmbillede.Macintosh: Åbn filen readme i mappen docs påcd'en.

Den elektroniske brugervejledning overføres også tilcomputeren når du installerer HP Photosmart-softwaren. Sådan får du vist brugervejledningen når dener overført til computeren:

● Windows: Åbn HP Solution Center, og klik påHjælp og support.

● Macintosh: Åbn HP Device Manager, og vælgBrugervejledning i genvejsmenuen Oplysningerog indstillinger.

Sådan får du hjælp● På www.hp.com/photosmart (kun på engelsk)

og www.hp.com er der flere værktøjer og tip omhvordan du kan bruge kameraet mere effektivt.

● På www.hp.com/support er der adgang tilprodukthjælp, diagnostik og drivere der kandownloades, døgnet rundt.

● I den elektroniske hjælp til HP Photosmart er deroplysninger om hvordan HP Photosmart-softwarenbruges.

Sådan kommer du i gang 5

Dansk

Kameraets overside og bagside

8 9

16 1517

10

13

12

11

14

1

2 3 5 6 74

1 Højtaler.

2 Blitzknap – der kan vælges mellem indstillingerneAutomatisk, Blitz til og Blitz fra.

3 Fokuseringsknap – der kan vælges mellemindstillingerne Normal, Makro, Automatisk makro ogUendelig.

4 Photosmart Express (knap) – der kan vælgesmellem at udskrive billeder, bestille billeder online og atkonfigurere menuen hvor du kan sende billeder.

5 Direkte visning/Afspilning (knap) – bruges tilat skifte mellem direkte visning og afspilning (seDirekte visning og Afspilning på side 19).

6 Udløser.

7 Videoknap.


Dan

sk

8 Strømindikator.

9 (knap).

10 Øje til montering af rem.

11 Zoomknap (digital og optisk zoom) – indstil kameraet tilDirekte visning, tryk på for at zoome ind, eller trykpå for at zoome ud. Når kameraet er indstillet tilAfspilning, kan du trykke på for at forstørre det valgtebillede eller trykke på for at se miniaturer af billederne.

12 Mode (knap) – tryk på hvis du vil åbne menuenOptagefunktioner mens kameraet er indstillet til direktevisning. De forskellige optagefunktioner erAutomatisk, Landskab, Portræt, Teater, Panorama (fravenstre mod højre), Panorama (fra højre mod venstre),Action, Natportræt, Natmotiv, Strand, Sne, Solnedgang,Dokument.

13 og (knapper) – bruges til at skifte mellemmenupunkter og mellem billeder.

14 (knap) – bruges til at åbne kameraets menuer, vælgeindstillinger og bekræfte handlinger.

15 Battteriopladningsindikator.

16 Slet (knap) – når kameraet er indstillet til afspilning,aktiveres slettefunktionen.

17 Display.

Sådan kommer du i gang 7

Dansk

Kameraets forside og underside1 32 4

89

5

6

7

1 Mikrofon.

2 Blitz.

3 Indikator for selvudløseren/fokuseringshjælpelyset.

4 Objektiv.

5 Stativgevind.

6 Stik til dok.

7 Dæksel til batteriet/hukommelseskortet.

8 Usb-stik.

9 Stik til strømadapter.

Indsats til kameradokHvis du køber en HP Photosmart-kameradok, leveresden med flere transparente indsatser. Når kameraet skalbruges sammen dokken, skal du bruge indsaten med etrundt blåt mærke. Du kan læse mere ibrugervejledningen til dokken.


Dan

sk

2 Konfiguration afkameraet

Sådan sætter du batteriet i1. Åbn dækslet til batteriet/

hukommelseskortet ved at skubbelåsen som vist på dækslet.

2. Sæt batteriet i det største afrummene, og skub indtil det falderi hak.

3. Luk dækslet til batterihuset/hukommelseskortet.

Bemærk! Husk at slukke kameraetinden du fjerner batteriet igen. Du børlade det helt op før det tages i brug.

Opladning af batterietDu kan lade batteriet opmens det sidder i kameraetvha. adapteren.

Slut adapteren til kameraetog derefter til lysnettet.

Indikatoren der angiver at batteriet lades op, blinkerunder opladningen. Når indikatoren lyser permanent, erbatteriet ladet helt op (det tager ca. 2-3 timer).

Sådan tænder du for kameraetNår du vil tænde kameraet, skal du trykke på -knappen.

Konfiguration af kameraet 9

Dansk

Valg af sprogBrug til at vælgesprog, og tryk derefter på .

Indstilling af områdeMenuerne Sprog og Områdeer afgørende for datoformatetog formatet af videosignalet tilvisning af kameraets billederpå et fjernsyn.

Brug til at vælge detområde du befinder dig i, og tryk derefter på .

Indstilling af dato og klokkeslæt1. Brug til at justere den

markerede værdi.2. Brug til at flytte

markøren til de andrepunkter, og gentag trin 1indtil både dato ogklokkeslæt er indstilletkorrekt.

3. Tryk på når dato, klokkeslæt og datoformat erkorrekte, og tryk så på en gang til for at bekræftedet.


Dan

sk

Isætning og formatering afhukommelseskortKameraet understøtter almindeligeog højhastigheds SD-kort mærketHP med en kapacitet fra 8 MB til 2GB.

1. Sluk kameraet, og åbn dækslettil batterihuset/hukommelseskortet.

2. Sæt hukommelseskortet, der købes separat, i detmindste af rummene, som vist. Sørg for athukommelseskortet falder i hak.

3. Luk dækslet til batterihuset/hukommelseskortet, ogtænd for kameraet.

Et hukommelseskort skal altid formateres inden detbruges første gang.

1. Tænd kameraet, og tryk på indtil det erindstillet til Afspilning.

2. Tryk på for at åbne undermenuen Slet.3. Tryk på indtil Formatér kortet er markeret, og

tryk så på .4. Tryk på så Ja er markeret, og tryk derefter

på for at formatere kortet.

Når du har sat et hukommelseskort i kameraet, gemmesnye billeder og videoklip på det og ikke i den internehukommelse.

Hvis du vil benytte den interne hukommelse, eller se debilleder der evt. er gemt der, skal du tagehukommelseskortet ud.


Dansk

Installation af softwarenHP Photosmart-softwaren rummer funktioner til atoverføre billeder og videoklip til computeren og til atredigere billeder med (ved fx at fjerne røde øjne, rotereog dreje billeder, ændre billedstørrelsen, justerebilledkvaliteten, tilføje farver og særlige effekter m.m.).

Hvis du har problemer med at installere eller brugeHP Photosmart-softwaren, kan du få hjælp på HP'swebsite for kundesupport: www.hp.com/support.

WindowsHvis din pc ikke opfylder systemkravene, der er angivetpå kameraets emballage, installeres HP PhotosmartEssential i stedet for HP Photosmart Premier.

1. Luk alle programmer, og deaktiver antivirus-softwaren midlertidigt.

2. Sæt cd’en med HP Photosmart-softwaren icomputerens cd-rom-drev, og følg anvisningerne påskærmen. Hvis installationsprogrammet ikke startesautomatisk, skal du klikke på Start, derefter påKør, skrive D:\Setup.exe, hvor D erbogstavbetegnelsen for dit cd-rom-drev, og endeligklikke på OK.

3. Når softwaren er installeret, skal du huske ataktivere antivirus-softwaren igen.

Macintosh1. Sæt cd'en med HP Photosmart-softwaren i cd-rom-

drevet.2. Dobbeltklik på cd-ikonet på computerens

skrivebord.


Dan

sk

3. Dobbeltklik på installationsikonet, og følganvisningerne på skærmen.


Dansk

3 Om at tage billeder ogoptage videoklip

Når indstillingen Direkte visning er aktiveret, kan dubruge displayet til at stille ind på motiver.

Sådan tager du stillbilleder1. Hold nede indtil

vises kort i det øverstehøjre hjørne af displayet. Detbetyder at kameraet erindstillet til direkte visning.

2. Stil ind på motivet.3. Tryk udløseren halvvejs ned for at måle og låse

afstandsindstillingen og eksponeringstiden. Defirkantede parenteser på displayet bliver grønne nårafstanden er låst.

4. Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.5. Hvis du vil tilføje et lydklip på op til 60 sekunder, skal

du holde udløseren nede og slippe den nårlydklippet er færdigt.

Sådan optager du et videoklip1. Hold nede indtil

vises kort i det øverstehøjre hjørne af displayet. Detbetyder at kameraet erindstillet til direkte visning.

2. Stil ind på motivet.3. Tryk på videoknappen , og slip den igen.


Dan

sk

4. Når du vil stoppe videooptagelsen, skal du attertrykke på videoknappen og slippe den igen.

Om at tage billeder og optage videoklip 15

Dansk

4 Visning og sletning afbilleder og videoklip

Sådan ser du billeder og videoklipDu kan se og arbejde med billeder og videoklip nårkameraet er indstillet til afspilning.

1. Hold nede indtil vises kort i det øverstehøjre hjørne af displayet. Det betyder at kameraet erindstillet til afspilning.

2. Brug til at bladre gennem de forskellige billederog videoklip (videoklip afspilles automatisk).

Sådan sletter du et billedeDu kan slette billeder når kameraet er indstillet tilafspilning:

1. Hold nede indtil vises kort i det øverstehøjre hjørne af displayet. Det betyder at kameraet erindstillet til afspilning.

2. Brug til at vælge et billede eller videoklip.3. Tryk på for at åbne undermenuen Slet.4. Brug til at markere Dette billede, og tryk så

på .


Dan

sk

5 Overførsel ogudskrivning afbilleder

Overførsel af billederHvis du har installeret HP Photosmart, skal du bruge denmetode der beskrives her, til at overføre billeder ogvideoklip til computeren. Hvis du ikke har installeretHP Photosmart, kan du læse hvordan du skal gøre, i denelektroniske brugervejledning.

Tip! Du kan også overføre billeder til en computer vha.en HP Photosmart-kameradok (se brugervejledningen).

1. Sluk kameraet, og slutdet til computeren vha.det medfølgende usb-kabel.

2. Tænd for computeren,og følg anvisningernepå skærmen for atoverføre billederne tilcomputeren. Der er flereoplysninger i hjælpen tilHP Photosmart-softwaren.

Overførsel og udskrivning af billeder 17

Dansk

Udskrivning af billeder fra kameraetKameraet kan sluttes til alle PictBridge-kompatible printere, så der kan udskrivesstillbilleder og billeder fra videoklip.

1. Kontroller at printeren er tændt, at der er papir iskuffen og at der ingen fejlmeddelelser er.

2. Slut kameraet tilprinteren vha. detmedfølgende usb-kabel.

3. Tænd for kameraet.4. Når kameraet er

sluttet til printeren,vises menuenUdskriftindstillinger på kameraet. Hvis du vilændre indstillingerne, skal du bruge påkameraet til at vælge et menupunkt og derefterbruge til at ændre den pågældende indstilling.

5. Tryk på når du vil starte udskrivningen.


Dan

sk

6 Oversigt overkameraets funktioner

Dette kapitel kan bruges til hurtigt at danne sig etoverblik over kameraets funktioner. Hvis du vil vide mereom disse funktioner, kan du læse mere i den elektroniskebrugervejledning.

Direkte visning og Afspilning● Når indstillingen Direkte visning er aktiveret, kan

du bruge displayet til at stille ind på motiver. Dustarter den direkte visning ved at holde

nede indtil vises kort i det øverste højrehjørne af displayet.

● Når indstillingen Afspilning er aktiveret, kan du seog arbejde med billeder og videoklip. Du indstillerkameraet til afspilning ved at holde nedeindtil vises kort i det øverste højre hjørne afdisplayet.

Menuer

Når du trykker på mensenten Afspilning ellerDirekte visning er aktiveret,åbnes kameraetsfaneinddelte menuer, somvises i eksemplet til højre.

Brug til at flytte markøren til den ønskede menu. Nården ønskede menu er åben, skal du bruge til atmarkere de forskellige menupunkter.

Du lukker menuen ved at trykke på .

Oversigt over kameraets funktioner 19

Dansk

Kameraets menuer og menupunkter:

Menu Menupunkter

I menuen Optagelse kandu justere kameraindstillingerder påvirker hvordanbillederne og videoklippenekommer til at se ud.

● Optagefunktioner(Automatisk, Landskab,Portræt, Teater,Panorama (fra venstremod højre), Panorama(fra højre mod venstre),Action, Natportræt,Natmotiv, Strand, Sne,Solnedgang, Dokument)

● Selvudløser● Reduktion af røde øjne● Eksponerings-

kompensation● Belysningstilpasning● Interval● Billedkvalitet● Videokvalitet● Billedserie● Hvidbalance● Autofokusområde● AE-måling● ISO-hastighed● Mætning● Skarphed● Kontrast● Trykt dato og klokkeslæt

I menuen Afspilning kandu arbejde med de billeder derer gemt i kameraet.

● Råd om billeder● Billedoplysninger● Se lysbilledshow● Saml

panoramasekvensen


Dan

sk

Menu Menupunkter● Optag lydklip● Flyt billeder til kort

I menuen Design kan duændre billederne.

● Anvend kunstneriskeeffekter

● Farveændring● Tilføj ramme● Fjern røde øjne● Roter● Beskæring

I menuen Konfigurationkan du ændre den mådekameraet fungerer på.

● Displayets lysstyrke● Lydstyrke● Fokuseringshjælpelys● Sluk displayet efter:● Vis billedet● Digital zoom● Dato og klokkeslæt● Usb-konfiguration● Tv-konfiguration● Sprog● Nulstil indstillinger

I menuen Hjælp kan dufinde beskrivelser afkameraets funktioner og goderåd om at tage billeder.

● Ti gode råd● Kameratilbehør● Kameraets knapper● Brug af optagefunktioner● Brug af menuen Design● Distribuering af billeder● Udskrivning af billeder● Optagelse af lydklip● Optagelse af videoklip● Se billeder og videoklip● Udskriv billeder fra

videoklip

Oversigt over kameraets funktioner 21

Dansk

Menu Menupunkter● Sletning af billeder● Overførsel af billeder● Håndtering af batterier● Sådan får du hjælp● Kameragenveje● Om...

Når du trykker på mens kameraet enten er indstillettil direkte visning eller afspilning, vises menuenPhotosmart Express.

Menu Menupunkter

I menuen PhotosmartExpress kan du bl.a. sendebilleder til venner og familie.

● Udskriv● Bestil billeder online● Send alle billeder● Konfiguration af menuen

Share


Dan

sk


Norsk

Juridiske merknader© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.De eneste garantiene for produkter og tjenester fra HP er angitti garantierklæringene som følger med slike produkter ellertjenester. Ingenting i dette dokumentet kan tolkes som entilleggsgaranti. HP er ikke erstatningsansvarlig for tekniske ellerandre typer feil eller utelatelser i dette dokumentet.Windows® er et registrert varemerke i USA for MicrosoftCorporation.

SD-logoen er et varemerke for eieren.

Avhending av gammelt utstyr av brukere i privatehusholdninger i Den europeiske unionDette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer

at produktet ikke må kastes sammen med husholdningsavfall.I stedet er det ditt ansvar å avhende det gamle utstyret ved ålevere det til en miljøstasjon eller et utpekt innsamlingssted forresirkulering av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr.Særskilt innsamling og resirkulering av det gamle utstyret vedavhending vil bidra til bevaring av naturressurser og sørge forat utstyret blir resirkulert på en måte som beskytter folkehelsenog miljøet. Ta kontakt med kommunale myndigheter,renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor dukjøpte produktet for å få mer informasjon om hvor du skal leveredet gamle utstyret til resirkulering.Fyll ut disse opplysningene slik at du har dem tilgjengelig:● Modellnummer (kameraets front): _________● Serienummer (under kameraet): _________● Kjøpsdato: _________

Nor

sk

Innhold1 Komme i gang......................................................4

Åpne den elektroniske brukerhåndboken..............4Kameraets topp og bakside...................................6Kameraets front og underside................................8Dokkinginnsats for kamera....................................8

2 Klargjøre kameraet..............................................9Sette inn batteriet...................................................9Lade batteriet.........................................................9Slå på kameraet.....................................................9Velge språk..........................................................10Angi region...........................................................10Angi dato og klokkeslett.......................................10Installere og formatere ekstra minnekort.............11Installere programvare.........................................11

3 Ta bilder og gjøre videoopptak.........................13Ta stillbilder..........................................................13Gjøre videoopptak................................................13

4 Se på og slette bilder og videoopptak.............14Se på bilder og videoopptak................................14Slette bilder..........................................................14

5 Overføre og skrive ut bilder..............................15Overføre bilder.....................................................15Skrive ut bilder fra kameraet................................16

6 Hurtigreferanse for kamera...............................17

3

Norsk

1 Komme i gangDenne trykte hurtigreferansen inneholder informasjonendu trenger for å komme i gang og bruke de viktigstefunksjonene til kameraet. Du finner mer detaljertinformasjon om kamerafunksjoner i den elektroniskebrukerhåndboken.

Hurtigreferanse Elektronisk brukerhåndbok

Den trykte håndboken vilhjelpe deg med følgende:

● Komme raskt i gang medå bruke kameraet

● InstallereHP Photosmart-programvaren

● Gjøre deg kjent medkameraets funksjoner

Den elektroniskebrukerhåndboken inneholder:

● Beskrivelser av allekamerafunksjoner

● En beskrivelse avikonene påbildeskjermen

● Batteriinformasjon,inkludert:– forlenget driftstid– en beskrivelse av

strømindikator-ikonene

● Problemløsing● Få hjelp fra HP● Kameraspesifikasjoner

Åpne den elektroniskebrukerhåndboken

Den elektroniske brukerhåndboken finnes påHP Photosmart Software CD.


Nor

sk

Slik åpner du brukerhåndboken:

1. Sett inn HP Photosmart Software CDen idatamaskinens CD-stasjon.

2. Windows: Klikk på Vis brukerhåndbok påhovedsiden til installeringsbildet.Macintosh: Åpne viktig-filen i mappen docs påCDen.

Den elektroniske brukerhåndboken blir også kopiert tildatamaskinen når du installerer HP Photosmart-programvaren. Slik åpner du brukerhåndboken etter atden er installert på datamaskinen:

● Windows: Åpne HP Løsningssenter og klikk påHjelp og støtte.

● Macintosh: Åpne HP Device Manager og velgBrukerhåndbok fra hurtigmenyen Informasjon oginnstillinger.

Få hjelp● Du får tips og verktøy til å bruke kameraet mer

effektivt ved å besøke www.hp.com/photosmart(kun engelsk) eller www.hp.com.

● Når det gjelder produktassistanse, feilsøking ognedlasting av drivere hele døgnet, sju dager i uken,går du til www.hp.com/support.

● Hvis du trenger hjelp til HP Photosmart-programvaren, finner du dette i programvarenselektroniske hjelpefunksjon.

Komme i gang 5

Norsk

Kameraets topp og bakside

8 9

16 1517

10

13

12

11

14

1

2 3 5 6 74

1 Høyttaler

2 Blits-knapp – Innstillingene er Autom. blits, Blits på ogBlits av.

3 Fokus-knapp – Innstillingene er Normal, Makro,Autom. makro og Uendelig.

4 Photosmart Express-knapp – Alternativene er Skrivut, Kjøp papirbilder online og Tilpassing.

5 Levende visning/avspilling-knapp – Vekslermellom Levende visning og Avspilling (se Levendevisning og Avspilling på side 17).

6 Lukker-knapp

7 Video-knapp

8 Strømlampe


Nor

sk

9 -knapp

10 Feste for håndleddstropp

11 Zoom-spak (digital og optisk) – Ved Levende visningtrykker du på for å zoome inn eller på for å zoomeut. Ved Avspilling trykker du på for å forstørre detvalgte bildet eller på for å vise miniatyrer av bildene.

12 Mode-knapp – Trykk på for å åpne menyenFotograferingsmodus ved Levende visning.Alternativene for Fotograferingsmodus er Autom.modus, Landskap, Portrett, Teater, Panorama høyre,Panorama venstre, Bevegelse, Nattportrett,Nattlandskap, Strand, Snø, Solnedgang og Dokument.

13 Knappene og – Brukes til å bla i menyer ogbilder.

14 -knapp – Brukes til å vise kameramenyer, gjøre valgog bekrefte handlinger.

15 Batteriladelampe

16 Slett-knapp – Gir tilgang til Slett-funksjonen vedAvspilling.

17 Bildeskjerm

Komme i gang 7

Norsk

Kameraets front og underside1 32 4

89

5

6

7

1 Mikrofon

2 Blits

3 Selvutløser/fokushjelpelampe

4 Linse

5 Feste for stativ

6 Dokkingkontakt

7 Batteri-/minnekortdeksel

8 USB-kontakt

9 Kontakt for strømadapter

Dokkinginnsats for kameraHvis du kjøper ekstrautstyret HP Photosmartdokkingstasjon for kamera, leveres det med flere klareinnsatser. Når du setter opp dokkingstasjonen for brukmed dette kameraet, bruker du dokkinginnsatsen medrundt blått merke. Du finner veiledning ibrukerhåndboken til dokkingstasjonen.


Nor

sk

2 Klargjøre kameraet

Sette inn batteriet1. Åpne batteri-/minnekortdekselet

ved å skyve dekselsperren somangitt på batteri-/minnekortdekselet.

2. Sett batteriet i det største sporet,og skyv det inn til det smekker påplass.

3. Lukk batteri-/minnekortdekselet.

Merk Slå kameraet av før du tar utbatteriet. Sørg for å fullade batteriet førdu tar det i bruk.

Lade batterietDu kan lade batteriet ikameraet ved å brukevekselstrømadapteren.

Koblevekselstrømadapteren tilkameraet og deretter til en stikkontakt.

En blinkende batteriladelampe på kameraet indikerer atbatteriet lades. Batteriet er fulladet nårbatteriladelampen lyser (etter ca. 2 til 3 timer).

Slå på kameraetTrykk på -knappen for å slå kameraet på.

Klargjøre kameraet 9

Norsk

Velge språkBruk og til å velgeønsket språk, og trykk deretterpå .

Angi regionSammen med Språk-innstillingen bestemmerRegion-innstillingen standarddatoformat og formatet påvideosignaler for visning avkamerabilder på TV.

Bruk til å velge ønsket region, og trykk deretterpå .

Angi dato og klokkeslett1. Bruk til å endre

verdien som er uthevet.2. Bruk til å flytte til andre

valg, og gjenta trinn 1 tildatoen og klokkeslettet erriktig angitt.

3. Trykk på når dato,klokkeslett og formatinnstillinger er riktige, og trykkpå igjen for å bekrefte.


Nor

sk

Installere og formatere ekstraminnekortDette kameraet støtter standard oghøyhastighets HP-minnekort avtypen SD (Secure Digital) fra 8 MB til2 GB

1. Slå kameraet av og åpnebatteri-/minnekortdekselet.

2. Sett inn det ekstra minnekortet i det lille sporet, somvist. Sørg for at minnekortet smekker på plass.

3. Lukk batteri-/minnekortdekselet og slå kameraet på.

Formater alltid minnekort før du bruker dem første gang.

1. Med kameraet på trykker du på til du er iAvspilling-modus.

2. Trykk på for å vise Slett-menyen.3. Bruk til å velge Formater kort, og trykk på

.4. Bruk til å velge Ja, og trykk på for å

formatere kortet.

Når du setter inn et minnekort, blir alle nye bilder ogvideoopptak lagret på kortet og ikke i internminnet.

Hvis du vil bruke internminnet og se på bildene som erlagret der, tar du ut minnekortet.

Installere programvareHP Photosmart-programvaren inneholder funksjoner foroverføring av bilder og videoklipp til datamaskinen itillegg til funksjoner for endring av lagrede bilder (fjernerøde øyne, rotere, beskjære, endre størrelse, justere

Klargjøre kameraet 11

Norsk

bildekvalitet, legge til farger og spesialeffekter og såvidere).

Hvis du har problemer med å installere eller brukeHP Photosmart-programvaren, finner du merinformasjon på HPs nettsted for kundestøtte:www.hp.com/support.

WindowsHvis Windows-datamaskinen din ikke oppfyllersystemkravene som er trykt på kameraets emballasje,blir HP Photosmart Essential installert i stedet forHP Photosmart Premier-versjonen.

1. Lukk alle programmer og deaktiver eventuellantivirusprogramvare midlertidig.

2. Sett inn HP Photosmart Software CD i CD-stasjonenog følg veiledningen på skjermen. Hvisinstalleringsvinduet ikke vises, klikker du på Start,klikker på Kjør, skriver D:\Setup.exe (der D erbokstaven til CD-stasjonen) og klikker på OK.

3. Når programvaren er ferdig installert, aktiverer duantivirusprogramvaren igjen.

Macintosh1. Sett inn HP Photosmart Software CD i CD-

stasjonen.2. Dobbeltklikk på CD-ikonet på datamaskinens

skrivebord.3. Dobbeltklikk på ikonet til installeringsprogrammet,

og følg veiledningen på skjermen.


Nor

sk

3 Ta bilder og gjørevideoopptak

Du kan finne utsnittet for bilder og videoopptak påbildeskjermen med Levende visning.

Ta stillbilder1. Trykk på til vises et

kort øyeblikk øverst til høyre påbildeskjermen. Det betyr at duer i Levende visning-modus.

2. Finn utsnittet for bildet.3. Trykk Lukker-knappen

halvveis ned for å måle og låse fokus ogeksponering. Fokusklammene på bildeskjermenlyser grønt når fokus er låst.

4. Trykk Lukker-knappen helt ned for å ta bildet.5. Hvis du vil legge til et lydklipp på opptil 60 sekunder,

fortsetter du med å holde Lukker-knappen nede, ogslipper den når du er ferdig.

Gjøre videoopptak1. Trykk på til vises et

kort øyeblikk øverst til høyre påbildeskjermen. Det betyr at duer i Levende visning-modus.

2. Finn utsnittet.3. Trykk på og slipp Video -knappen.4. Du stopper videoopptaket ved å trykke på og slippe

Video -knappen igjen.

Ta bilder og gjøre videoopptak 13

Norsk

4 Se på og slette bilderog videoopptak

Se på bilder og videoopptakDu kan se på og bearbeide bilder og videoklipp medAvspilling.

1. Trykk på til vises et kort øyeblikk øversttil høyre på bildeskjermen. Det betyr at du er iAvspilling-modus.

2. Bruk til å bla gjennom bildene og videoklippene(videoklipp spilles automatisk av).

Slette bilderDu kan slette enkeltbilder under Avspilling:

1. Trykk på til vises et kort øyeblikk øversttil høyre på bildeskjermen. Det betyr at du er iAvspilling-modus.

2. Bruk til å velge et bilde eller videoklipp.3. Trykk på for å vise Slett-menyen.4. Bruk til å velge Dette bildet, og trykk på .


Nor

sk

5 Overføre og skrive utbilder

Overføre bilderHvis du har installert HP Photosmart-programvaren,bruker du denne metoden til å overføre bilder ogvideoklipp til datamaskinen. Hvis du ikke har installertHP Photosmart-programvaren, finner du alternativemetoder i den elektroniske brukerhåndboken.

Tips Du kan også gjøre dette med ekstrautstyretHP Photosmart dokkingstasjon for kamera (sebrukerhåndboken til dokkingstasjonen).

1. Slå kameraet av ogkoble det tildatamaskinen ved hjelpav USB-kabelen somfulgte med kameraet.

2. Slå kameraet på og følgveiledningen pådatamaskinens skjermfor å overføre bildene.Du finner merinformasjon i hjelpesystemet til HP Photosmart-programvaren.

Overføre og skrive ut bilder 15

Norsk

Skrive ut bilder fra kameraetDu kan koble kameraet til en PictBridge-sertifisert skriver for å skrive ut stillbildereller enkeltbilder fra videoklipp.

1. Kontroller at skriveren er slått på, at det er papir iskriveren og at den ikke viser feilmeldinger.

2. Koble kameraet tilskriveren med USB-kabelen som fulgtemed kameraet.

3. Slå kameraet på.4. Når kameraet er

koblet til skriveren,vises menyenUtskriftsoppsett på kameraet. Hvis du vil endreinnstillinger, bruker du på kameraet til å velgeet menyalternativ, og endrer deretter innstillingenmed .

5. Trykk på for å starte utskriften.


Nor

sk

6 Hurtigreferanse forkamera

Bruk dette kapitlet som en hurtigreferanse til kameraetsfunksjoner. Du kan lære mer om dissekamerafunksjonene i den elektroniskebrukerhåndboken.

Levende visning og Avspilling● Du kan finne utsnittet for bilder og videoopptak på

bildeskjermen med Levende visning. Duaktiverer Levende visning ved å trykke på

til vises et kort øyeblikk øverst til høyrepå bildeskjermen.

● Du kan se på og bearbeide bilder og videoklipp medAvspilling. Du aktiverer Avspilling ved å trykkepå til vises et kort øyeblikk øverst tilhøyre på bildeskjermen.

Menyer

Når du trykker på enten fraAvspilling eller Levendevisning, får du tilgang tilkameraets menyfaner, slikdette eksempelet viser.

Bruk for å gå til ønsketmeny. Innenfor menyen bruker du til å gjørebestemte valg.

Du kan når som helst gå ut av menyen ved å trykkepå .

Hurtigreferanse for kamera 17

Norsk

Oversikt over menyer og alternativer:

Meny Alternativer

Opptak gir deg mulighettil å justerekamerainnstillinger sompåvirker egenskapene tilfremtidige bilder ogvideoopptak du tar medkameraet.

● Fotograferingsmodi(Autom. modus,Landskap, Portrett,Teater, Panorama høyre,Panorama venstre,Bevegelse, Nattportrett,Nattlandskap, Strand,Snø, Solnedgang ogDokument)

● Selvutløser● Fjerning av røde øyne● Eksponerings-

kompensasjon● Tilpasset lyssetting● Alt. eksponering● Bildekvalitet● Videokvalitet● Bildeserie● Hvitbalanse● Autofokusområde● AE-måling● ISO-hastighet● Metning● Skarphet● Kontrast● Dato- og tidsstempel

Avspilling gir degmulighet til å bearbeide bildersom er lagret i kameraet.

● Bilderåd● Bildeinformasjon● Vis lysbildevisning● Sett sammen panorama● Ta opp lyd


Nor

sk

Meny Alternativer● Flytt bilder til kort

Designgalleri gir degmulighet til å forbedre bildenedu har tatt.

● Bruk kunstneriskeeffekter

● Endre farge● Legg til rammer● Fjern røde øyne● Roter● Beskjær

Oppsett gir deg mulighet tilå tilpasse kameraetsvirkemåte.

● Skjermens lysstyrke● Lydvolum● Fokushjelpelampe● Skjermutkobling● Umiddelbar visning● Digital zoom● Dato og klokkeslett● USB-konfigurasjon● TV-konfigurasjon● Språk● Tilbakestill innstillinger

Hjelp inneholderbeskrivelser avkamerafunksjoner og tips omå ta bilder.

● De beste tipsene● Kameratilbehør● Kameraknapper● Bruke fotograferingsmodi● Bruke Designgalleri● Dele bilder● Skrive ut bilder● Ta opp lydklipp● Ta opp videoklipp● Se gjennom bilder og

video● Trekke ut bilder fra video● Slette bilder

Hurtigreferanse for kamera 19

Norsk

Meny Alternativer● Overføre bilder● Håndtere batterier● Få hjelp● Kamerasnarveier● Om...

Når du trykker på ved Levende visning ellerAvspilling, vises Photosmart Express-meny.

Meny Alternativer

Photosmart Express girdeg mulighet til å delefotografier med familie ogvenner.

● Skriv ut● Kjøp papirbilder online● Del alle bilder● Tilpassing


Nor

sk

HP Photosmart R725/R727 -digitaalikamera

Suomi

Oikeudelliset ilmoitukset© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilmanennakkoilmoitusta. HP:n tuotteiden ja palveluiden takuutmääritellään niiden mukana toimitettavissa rajoitetun takuunlausekkeissa. Mikään tässä mainittu ei muodosta kattavampaalisätakuuta. HP ei ole vastuussa tämän aineiston teknisistä taitoimituksellisista virheistä eikä puutteista.Windows® on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissarekisteröity tavaramerkki.

on omistajansa tavaramerkki.

Yksityiskotien jätteiden hävitys Euroopan unioninalueellaTämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa kertoo,

että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Sensijaan käyttäjän velvollisuus on hävittää tuote toimittamalla setarkoitukseen osoitettuun sähkö- tai elektroniikkajätteenkierrätyspisteeseen. Hävitettävän laitteen keräys ja kierrätyshävitysaikana auttaa säästämään luonnonvaroja jatakaamaan, että laite kierrätetään tavalla, joka suojeleeihmisten terveyttä ja ympäristöä. Lisätietoja paikoista, jonnehävitettävä laite voidaan jättää kierrätettäväksi, saa kunnasta,jätehuoltopalvelusta huolehtivasta yrityksestä tai myymälästä,josta tuote on ostettu.Kirjoita seuraavat tiedot tulevia tarpeita varten:● Mallinumero (kameran etupuoli): _________● Sarjanumero (kameran pohja): _________● Ostopäivä: _________

Suom

i

Sisältö1 Aloitus...................................................................4

Sähköisen Käyttöoppaan käyttäminen...................4Kameran yläpuoli ja takaosa .................................6Kameran etupuoli ja pohja.....................................8Kameran telakointialustan lisäkappale...................8

2 Kameran asetusten määrittäminen..................10Akun asentaminen...............................................10Akun lataaminen..................................................10Virran kytkeminen kameraan...............................10Kielen valitseminen..............................................11Alueen määrittäminen..........................................11Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen...........11Valinnaisen muistikortin asentaminen jaalustaminen..........................................................12Ohjelmiston asentaminen....................................12

3 Kuvien ottaminen ja videoleikkeidentallennus.............................................................14Pysäytyskuvan ottaminen....................................14Videoleikkeen tallennus.......................................15

4 Kuvien ja videoleikkeiden tarkastelu japoisto..................................................................16Kuvien ja videoleikkeiden tarkastelu....................16Kuvan poistaminen..............................................16

5 Kuvien siirtäminen ja tulostaminen.................17Kuvien siirtäminen................................................17Kuvien tulostaminen kamerasta...........................18

6 Kameran pikaopas.............................................19

3

Suomi

1 AloitusTämä painettu Pikaopas sisältää tietoja, joita tarvitsetvoidaksesi aloittaa kamerasi perustoimintojenkäyttämisen. Lisätietoja kameran toiminnoista onsähköisessä Käyttöoppaassa.

Pikaopas Sähköinen Käyttöopas

Tämä painettu opas auttaasinua:

● aloittamaan kamerankäytön nopeasti

● asentamaanHP Photosmart -ohjelmiston

● tutustumaan kamerantoimintoihin

Sähköisen Käyttöoppaansisältö:

● Kaikkien kamerantoimintojen kuvaukset

● Kuvanäytön kuvakkeidenkuvaukset

● Akkutiedot, mukaanlukien:– Akun keston

pidentäminen– Virran merkkivalo-

kuvakkeiden kuvaus● Vianmääritys● Avun saaminen HP:ltä● Kameran tekniset tiedot

Sähköisen Käyttöoppaankäyttäminen

Sähköinen Käyttöopas on HP PhotosmartSoftware CD -levyllä.

Käyttöoppaan tarkasteleminen:

1. Aseta HP Photosmart Software CD-levytietokoneen CD-asemaan.

4 HP Photosmart R725/R727 -digitaalikamera

Suom

i

2. Windows: Valitse asennusnäytön pääsivulla Näytäkäyttöopas.Macintosh: Avaa CD-levyn docs-kansiossa olevalueminut-tiedosto.

Sähköinen Käyttöopas kopioidaan myöstietokoneeseen, kun asennatHP Photosmart -ohjelmiston. Voit tarkastellatietokoneeseen asennettua Käyttöopasta seuraavasti:

● Windows: Avaa HP:n ratkaisukeskus ja valitseOhje ja tuki.

● Macintosh: Avaa HP:n laitehallinta ja valitseKäyttöopas avattavasta Tiedot jaasetukset -valikosta.

Tekninen tuki● Jos haluat vinkkejä ja työkaluja, joiden avulla voit

käyttää kameraa tehokkaasti, käy osoitteessawww.hp.com/photosmart (vain englanninkielinen)tai www.hp.com.

● Jos haluat tuotetukea, vianmääritystä ja ladattaviatiedostoja vuorokauden ympäri, käy osoitteessawww.hp.com/support.

● Jos haluat apua HP Photosmart -ohjelmistonkäytössä, katso HP Photosmart -ohjelmiston online-ohjetta.

Aloitus 5

Suomi

Kameran yläpuoli ja takaosa

8 9

16 1517

10

13

12

11

14

1

2 3 5 6 74

1 Kaiutin.

2 Salamapainike – Asetukset ovat Automaattinen,Salama käytössä, Salama ei käytössä.

3 Tarkennuspainike – Asetukset ovat Normaali,Makro, Automaattinen makro, Ääretön.

4 Photosmart Express -painike – Vaihtoehdot ovatTulosta, Osta tulosteita verkosta, Jaa-määritys.

5 Suora näkymä/Toisto -painike – VaihtaaSuora näkymä -tilasta Toisto-tilaan ja takaisin (katsoSuora näkymä ja Toisto, sivu 19).

6 Suljinpainike.

7 Videopainike.

8 Virran merkkivalo.


Suom

i

9 -kytkin.

10 Rannehihnan kiinnike.

11 Zoomikytkin (digitaalinen ja optinen) – Paina suorassanäkymässä -ohjainta, jos haluat zoomata lähemmäs,tai paina -ohjainta, jos haluat zoomata kauemmas.Paina Toisto-tilassa , jos haluat suurentaa valittuakuvaa, tai paina , jos haluat nähdä kuvasi pikkukuvina.

12 Tila-painike – Painamalla -painiketta voit avataKuvaustila-valikon ollessasi suorassa näkymässä.Kuvaustila-vaihtoehdot ovat Automaattinen tila,Maisema, Muotokuva, Teatteri, Panoraama oikealle,Panoraama vasemmalle, Toiminta, Yömuotokuva,Yönäkymä, Ranta, Lumi, Auringonlasku, Asiakirja.

13 - ja -painikkeet – Näillä selataan valikkoja jakuvia.

14 -painike – Näyttää kameran valikot, valitseevaihtoehdot ja vahvistaa toiminnot.

15 Virran latauksen merkkivalo.

16 Poista-painike – Tällä voit käyttää Poista-toimintoaollessasi Toisto-tilassa.

17 Kuvanäyttö.

Aloitus 7

Suomi

Kameran etupuoli ja pohja1 32 4

89

5

6

7

1 Mikrofoni.

2 Salama.

3 Vitkalaukaisimen valo/Tarkennuksen apuvalo.

4 Linssi.

5 Jalustan kiinnike.

6 Telakointialustan liitin.

7 Akun/muistikortin luukku.

8 USB-liitin.

9 Verkkovirtasovittimen liitin.

Kameran telakointialustanlisäkappaleJos ostat valinnaisen HP Photosmart -kamerantelakointialustan, sen mukana toimitetaan useitaläpinäkyviä lisäkappaleita. Kun asennattelakointialustan tämän kameran kanssa käytettäväksi,käytä telakointialustan lisäkappaletta, jossa on pyöreä


Suom

i

sininen tarra. Katso ohjeita telakointialustankäyttöoppaasta.

Aloitus 9

Suomi

2 Kameran asetustenmäärittäminen

Akun asentaminen1. Avaa akun/muistikortin luukku

liu'uttamalla luukkua akun/muistikortin luukussa olevanohjeen mukaan.

2. Aseta akku isompaan aukkoon jatyönnä akkua, kunnes se lukittuupaikalleen.

3. Sulje akun/muistikortin luukku.

Huomautus Katkaise virtakamerasta ennen akun irrottamista.Lataa akku täyteen ennen kuin käytät sitä ensimmäisenkerran.

Akun lataaminenVoit ladata akunkamerassa käyttämälläverkkovirtasovitinta.

Liitä verkkovirtasovitinkameraan ja kytke se sittensähköpistorasiaan.

Kameran akun latauksen vilkkuva merkkivalo osoittaa,että akkua ladataan; akku on ladattu täyteen, kunmerkkivalo palaa tasaisena (noin 2–3 tunnin jälkeen).

Virran kytkeminen kameraanKäynnistä kamera painamalla -kytkintä.


Suom

i

Kielen valitseminenValitse haluamasi kieli

-painikkeilla, ja painasitten -painiketta.

Alueen määrittäminenKieli- ja Alue-asetuksetmäärittävät päivämäärän javideosignaalin oletusmuodonkameran kuvientelevisiokatselua varten.

Valitse haluamasi alue -painikkeilla, ja paina sitten -painiketta.

Päivämäärän ja kellonajanmäärittäminen1. Säädä korostettua arvoa

-painikkeilla.2. Siirry toisiin valintoihin

-painikkeilla ja toistavaihetta 1, kunnespäivämäärä ja kellonaikaon asetettu oikein.

3. Paina -painiketta, kun päivämäärä-, aika- jaalustusasetukset ovat oikein, ja vahvista nepainamalla uudelleen -painiketta.

Kameran asetusten määrittäminen 11

Suomi

Valinnaisen muistikortinasentaminen ja alustaminenTämä kamera tukeevakionopeuksisia ja erittäin nopeitaHP:n SD (SecureDigital) -muistikortteja (8 Mt - 2 Gt).1. Katkaise virta kamerasta ja avaa

akun/muistikortin luukku.2. Aseta valinnainen muistikortti pienempään aukkoon

kuvassa esitetyllä tavalla. Varmista, että muistikorttinapsahtaa paikalleen.

3. Sulje akun/muistikortin luukku ja kytke virtakameraan.

Alusta muistikortit aina ennen ensimmäistä käyttöä.1. Kun kameraan on kytketty virta, paina -

painiketta, kunnes olet Toisto-tilassa.2. Painamalla -painiketta saat esiin Poista-

alivalikon.3. Valitse -painikkeilla Alusta kortti, ja paina

sitten -painiketta.4. Valitse -painikkeilla Kyllä, ja alusta sitten kortti

painamalla -painiketta.Kun olet asentanut muistikortin, kaikki uudet kuvat javideoleikkeet tallennetaan kortille sisäisen muistinsijasta.Jos haluat käyttää sisäistä muistia ja katsella siinä oleviakuvia, poista muistikortti.

Ohjelmiston asentaminenHP Photosmart -ohjelmistossa on toimintoja, joilla voitsiirtää kuvia ja videoleikkeitä tietokoneeseen, sekä


Suom

i

toimintoja, joilla voit muokata tallennettuja kuvia (poistaakuvista punasilmäisyyden, kiertää ja rajata kuvia,muuttaa niiden kokoa, kuvanlaatua, lisätä värejä jaerikoistehosteita ja tehdä paljon muuta).

Jos sinulla on ongelmia HP Photosmart -ohjelmistonasentamisessa tai käytössä, katso lisätietoja HP:nasiakastuen sivustosta www.hp.com/support.

WindowsJos Windows-tietokoneesi ei vastaakamerapakkauksessa ilmoitettujajärjestelmävaatimuksia, HP Photosmart Essentialasennetaan täydellisen HP PhotosmartPremier -version sijasta.

1. Sulje kaikki ohjelmat ja otavirustentorjuntaohjelmisto väliaikaisesti poiskäytöstä.

2. Aseta HP Photosmart Software CD CD-asemaan janoudata näytössä näkyviä ohjeita. Josasennusikkuna ei tule näyttöön, valitseKäynnistä, Suorita, kirjoita D:\Setup.exe, jossa Don CD-aseman tunnus, ja valitse sitten OK.

3. Kun ohjelmisto on asennettu, otavirustentorjuntaohjelmisto uudelleen käyttöön.

Macintosh1. Aseta HP Photosmart Software CD CD-asemaan.2. Kaksoisosoita tietokoneen työpöydällä näkyvää

CD:n symbolia.3. Kaksoisosoita asennussymbolia ja noudata sitten

näytön ohjeita.

Kameran asetusten määrittäminen 13

Suomi

3 Kuvien ottaminen javideoleikkeidentallennus

Suorassa näkymässä voidaan rajata kuvia javideoleikkeitä suoraan kuvanäytössä.

Pysäytyskuvan ottaminen1. Paina -painiketta,

kunnes -kuvake näkyyhetken aikaa kuvanäytönoikeassa yläkulmassa. Tämäosoittaa, että olet suorassanäkymässä.

2. Rajaa kuvauskohde.3. Mittaa ja lukitse tarkennus ja valotus painamalla

suljinpainike puoliväliin. Kuvanäytössä olevattarkennusalueen ilmaisimet muuttuvat tasaisenvihreiksi, kun kohdistus on lukittu.

4. Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas.5. Jos haluat lisätä korkeintaan 60 sekunnin pituisen

äänileikkeen, jatka suljinpainikkeen pitämistäalhaalla ja vapauta se sitten, kun olet valmis.


Suom

i

Videoleikkeen tallennus1. Paina -painiketta,

kunnes -kuvake näkyyhetken aikaa kuvanäytönoikeassa yläkulmassa. Tämäosoittaa, että olet suorassanäkymässä.

2. Rajaa kuvauskohde.3. Paina videopainiketta ja vapauta se.4. Lopeta videon tallentaminen painamalla

videopainiketta uudelleen ja vapauttamalla se.

Kuvien ottaminen ja videoleikkeiden tallennus 15

Suomi

4 Kuvien javideoleikkeidentarkastelu ja poisto

Kuvien ja videoleikkeiden tarkasteluVoit tarkastella ja käsitellä kuvia ja videoleikkeitä Toisto-tilassa.

1. Paina -painiketta, kunnes -kuvake näkyyhetken kuvanäytön oikeassa yläkulmassa. Tämäosoittaa, että olet Toisto-tilassa.

2. Selaa kuvia ja videoleikkeitä -painikkeilla(videoleikkeet toistetaan automaattisesti).

Kuvan poistaminenVoit poistaa yksittäisiä kuvia ollessasi Toisto-tilassa:

1. Paina -painiketta, kunnes -kuvake näkyyhetken ajan kuvanäytön oikeassa yläkulmassa.Tämä osoittaa, että olet Toisto-tilassa.

2. Valitse kuva tai videoleike -painikkeilla.3. Painamalla -painiketta saat esiin Poista-

alivalikon.4. Valitse -painikkeilla Tämä kuva, ja paina

sitten -painiketta.


Suom

i

5 Kuvien siirtäminen jatulostaminen

Kuvien siirtäminenJos olet asentanut HP Photosmart -ohjelmiston, käytätätä tapaa siirtäessäsi kuvia ja videoleikkeitätietokoneeseen. Jos et ole asentanutHP Photosmart -ohjelmistoa, katso vaihtoehtoinen tapasähköisestä Käyttöoppaasta.

Vihje Voit myös tehdä tämän käyttämällä valinnaistaHP Photosmart -kameran telakointialustaa (katsolisätietoja telakointialustan käyttöoppaasta).

1. Sammuta virtakamerasta, yhdistä sesitten tietokoneeseenkameran mukanatoimitetulla USB-kaapelilla.

2. Käynnistä kamera jasiirrä kuvatnoudattamallatietokoneen näyttööntulevia ohjeita. Lisätietoja onHP Photosmart -ohjelmiston ohjeissa.

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen 17

Suomi

Kuvien tulostaminen kamerastaVoit kytkeä kameran mihin tahansaPictBridge-tulostimeen halutessasi tulostaapysäytyskuvia ja videoleikkeestätallennettuja kuvia.

1. Tarkista, että tulostimen virta on päällä, tulostimessaon paperia ja että tulostimessa ei näy virhesanomia.

2. Yhdistä kamera jatulostin kameranmukana toimitetullaUSB-kaapelilla.

3. Kytke kameraan virta.4. Kun kamera on

kytkettynätulostimeen, kamerannäyttöön tulee Tulostusasetukset-valikko. Voitmuuttaa asetuksia valitsemalla valikkovaihtoehdonkameran -painikkeilla ja muuttaa sittenasetusta kameran -painikkeilla.

5. Aloita tulostaminen painamalla -painiketta.


Suom

i

6 Kameran pikaopasTässä luvussa on kameran toimintojen pikaopas.Lisätietoja näistä kameran toiminnoista on sähköisessäKäyttöoppaassa.

Suora näkymä ja Toisto● Suorassa näkymässä voidaan rajata kuvia ja

videoleikkeitä suoraan kuvanäytössä. Aktivoi suoranäkymä painamalla -painiketta, kunnes -kuvake näkyy hetken aikaa kuvanäytön oikeassayläkulmassa.

● Toisto-tilassa voi katsella ja käsitellä kuvia javideoleikkeitä. Aktivoi Toisto-tila painamalla

-painiketta, kunnes -kuvake näkyy hetkenkuvanäytön oikeassa yläkulmassa.

Valikot

Kun painat -painiketta jokoToisto-tilassa tai suorassanäkymässä, voit käyttääkameran valikoitaesimerkkinäytössä näkyvällätavalla.

Siirry haluamaasi valikkoon -painikkeilla. Siirryvalikossa haluamaasi kohtiin -painikkeilla.

Voit sulkea valikon milloin haluat painamalla -painiketta.

Kameran pikaopas 19

Suomi

Valikot ja vaihtoehdot:

Valikko Vaihtoehdot

Sieppaa-valikossa voitsäätää kameran asetuksia,jotka vaikuttavat kamerallasitallentamiesi uusien kuvien javideoleikkeidenominaisuuksiin.

● Kuvaustilat(Automaattinen tila,Maisema, Muotokuva,Teatteri, Panoraamaoikealle, Panoraamavasemmalle, Toiminta,Yömuotokuva,Yönäkymä, Ranta, Lumi,Auringonlasku, Asiakirja)

● Vitkalaukaisin● Punasilmäisyyden poisto● Valotuksen kompensointi● Sopeutuva valaistus● Haarukointi● Kuvanlaatu● Videonlaatu● Jatkuva kuva● Valkotasapaino● Automaattinen

tarkennusalue● Valotuksen mittaus● ISO-nopeus● Kylläisyys● Terävyys● Kontrasti● PVÄ ja KLO leima

Toisto-valikossa voitkäsitellä kameraantallennettuja kuvia.

● Kuvausvihjeitä● Kuvatiedot● Näytä diaesitys● Nido panoraama● Äänen tallennus


Suom

i

Valikko Vaihtoehdot● Siirrä kuvat kortille

Suunnittelugalleriassavoit parantaa ottamiasi kuvia.

● Käytä taiteellisiatehosteita

● Muokkaa väriä● Lisää reunuksia● Poista punasilmäisyys● Käännä● Rajaa

Asetukset-valikossa voitmuuttaa kameran toimintaa.

● Näytön kirkkaus● Kameran äänet● Tarkennuksen apuvalo● Näytön aikakatkaisu● Pikakatselu● Digitaalinen zoomi● Päivämäärä ja kellonaika● USB-määritys● TV-määritys● Kieli● Palauta asetukset

Ohjeessa on kuvauksiakameran toiminnoista jakuvanottovihjeitä.

● 10 parasta vihjettä● Kameran lisävarusteet● Kameran painikkeet● Eri kuvaustilojen käyttö● Suunnittelugallerian

käyttö● Kuvien jakaminen● Kuvien tulostus● Äänileikkeiden tallennus● Videoleikkeiden

tallennus● Kuvien ja videoiden

tarkastelu

Kameran pikaopas 21

Suomi

Valikko Vaihtoehdot● Tulosteiden poiminta

videosta● Kuvien poisto● Kuvien siirto● Akkujen ylläpito● Tekninen tuki● Kameran pikavalinnat● Tietoja...

Kun painat -kuvaketta joko suorassa näkymässä taiToisto-tilassa, näet Photosmart Express -valikon.

Valikko Vaihtoehdot

Photosmart Express -painikkeella voit jakaa kuviaystävien ja perheenjäsentenkanssa.

● Tulosta● Osta tulosteita verkosta● Jaa kaikki kuvat● Jaa-valikon määritys


Suom

i

Цифровая фотокамераHP Photosmart R725/R727

Русский

Юридическая информация и предупреждения© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2006 г.Приведенная в этом документе информация может бытьизменена без уведомления. Гарантийные обязательствадля продуктов и услуг HP приведены только в условияхгарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге.Никакие содержащиеся здесь сведения не могутрассматриваться как дополнение к этим условиямгарантии. HP не несет ответственности за технические илиредакторские ошибки и упущения в данном документе.Windows® – зарегистрированная в США торговая маркаMicrosoft Corporation.

Логотип SD – торговая марка соответствующеговладельца.

Утилизация неисправного оборудованиячастными пользователями в странахЕвропейского Союза

Этот символ на изделии или его упаковке означает, чтоданное изделие нельзя выбрасывать вместе с обычнымибытовыми отходами. Вместо этого изделие необходимосдать для утилизации в специальный пункт по переработкеэлектрического и электронного оборудования. Раздельныйсбор и утилизация пришедшего в негодность оборудованияпоможет сохранить природные ресурсы и обеспечитутилизацию таким способом, который безопасен длячеловеческого здоровья и окружающей среды. Дляполучения дополнительной информации оместонахождении пунктов приема оборудования дляпереработки обратитесь в муниципальные органы, службуутилизации бытовых отходов или к продавцу изделия.Впишите следующие данные:● Номер модели (указан спереди

фотокамеры):________● Серийный номер (указан снизу фотокамеры):________● Дата приобретения:________

Русский

Содержание1 Начало работы...................................................4

Доступ к электронному руководствупользователя........................................................5Вид сверху и сзади...............................................6Вид спереди и снизу............................................8Вставка для док-станции.....................................9

2 Настройка фотокамеры..................................10Установка батареи.............................................10Зарядка батареи................................................10Включение фотокамеры....................................11Выбор языка.......................................................11Выбор региона....................................................11Установка даты и времени................................11Установка и форматирование картыпамяти (опция)....................................................12Установка программного обеспечения.............13

3 Съемка изображений и записьвидеоклипов.....................................................15Съемка неподвижного изображения................15Запись видеоклипа.............................................16

4 Просмотр и удаление изображений ивидеоклипов.....................................................17Просмотр изображений и видеоклипов............17Удаление изображения.....................................18

5 Передача и печать изображений...................19Передача изображений.....................................19Печать изображений с фотокамеры.................20

6 Краткий обзор функций фотокамеры..........21

3

Русский

1 Начало работыЭто печатное руководство Быстрая подготовка кработе содержит информацию, которая позволяетприступить к использованию основных функцийфотокамеры. Подробную информацию о функцияхфотокамеры см. в электронном руководствепользователя.

Быстрая подготовкак работе

Электронное руководствопользователя

Это печатное руководствопоможет:

● Быстро приступитьк использованиюфотокамеры.

● Установить программуHP Photosmart.

● Ознакомиться сфункциямифотокамеры.

Электронное руководствопользователя содержитследующую информацию:

● Описание всех функцийфотокамеры.

● Описание значков надисплее изображений.

● Информацию обатарее, в том числе:– Сведения о

продлениивремени работы отбатареи.

– Описание значковиндикаторапитания.

● Инструкции поустранению неполадок.

● Получение техническойподдержки HP.

4 Цифровая фотокамера HP Photosmart R725/R727

Русский

● Техническиехарактеристикифотокамеры.

Доступ к электронномуруководству пользователя

Электронное руководство пользователясодержится на компакт-диске спрограммой HP Photosmart.

Чтобы просмотреть руководство пользователя,выполните следующие действия:

1. Вставьте компакт-диск с программойHP Photosmart в компьютер.

2. На компьютере Windows. Щелкните Просмотрруководства пользователя на главнойстранице программы установки.На компьютере Macintosh. Откройте файлreadme в папке docs на компакт-диске.

Электронное руководство пользователя такжекопируется на компьютер при установке программыHP Photosmart. Чтобы просмотреть руководствопользователя после установки программы,выполните следующее:

● На компьютере Windows. Откройте окно Центррешений HP и щелкните Справка и поддержка.

● На компьютере Macintosh. Откройте окно HPDevice Manager (диспетчер устройств HP) и враскрывающемся меню Information andSettings (информация и параметры) выберитеUser Guide (руководство пользователя).

Начало работы 5

Русский

Техническая поддержка● Полезные советы и средства, которые помогут

более эффективно использовать фотокамеру,см. по адресу: www.hp.com/photosmart (толькоанглийский язык) и www.hp.com.

● Помощь для продукта, диагностическиесредства и драйверы доступны круглосуточно, 7дней в неделю по адресу: www.hp.com/support.

● Для получения помощи при работе спрограммой HP Photosmart см. электроннуюсправочную систему HP Photosmart.

Вид сверху и сзади

8 9

16 1517

10

13

12

11

14

1

2 3 5 6 74

1 Динамик.

2 Кнопка Вспышка. Доступны режимы вспышкиАвто, Вспышка вкл. и Вспышка выкл.


Русский

3 Кнопка Фокус – доступны режимы Обычнаяфокусировка, Макро, Автомакро, Бесконечность.

4 Кнопка Photosmart Express – доступны функцииПечать, Приобретение отпечатков в Интернете,Настройка отправки.

5 Кнопка Текущий просмотр/Воспроизведение. Переключение между режимамиТекущий просмотр и Воспроизведение (см.Режимы Текущий просмотр и Воспроизведение настр. 21).

6 Кнопка Спуск.

7 Кнопка Видео.

8 Индикатор питания.

9 Кнопка (вкл./выкл.).

10 Крепление для наручного ремешка.

11 Регулятор Масштаб (оптическое и цифровоеувеличение). В режиме Текущий просмотр нажмитекнопку для увеличения или кнопку дляуменьшения. В режиме Воспроизведение нажмитекнопку , чтобы увеличить выбранное изображение,или кнопку для просмотра миниатюризображений.

12 Кнопка Mode (режим). Нажимайте кнопку длянастройки параметра Режим съемки в режимеТекущий просмотр. Для параметра Режим съемкидоступны следующие значения: Режим Авто,Пейзаж, Портрет, Театр, Панорама вправо,Панорама влево, Действие, Ночной портрет, Ночнаясцена, Пляж, Снег, Закат, Документ.


Русский

13 Кнопки и . Перемещение в меню и выборизображений.

14 Кнопка (меню/OK). Используется для входа вменю фотокамеры, выбора элементов иподтверждения действий.

15 Индикатор зарядки батареи.

16 Кнопка Удалить – доступ к функции Удалить врежиме Воспроизведение.

17 Дисплей изображений.

Вид спереди и снизу1 32 4

89

5

6

7

1 Микрофон.

2 Вспышка.

3 Индикатор Автоспуск/Подсветка фокусировки.

4 Объектив.

5 Крепление штатива.

6 Разъем для подключения к док-станции.


Русский

7 Крышка отсека для батареи/карты памяти.

8 Разъем USB.

9 Разъем адаптера питания.

Вставка для док-станцииК док-станции HP Photosmart (приобретаетсяотдельно) прилагаются несколько прозрачныхвставок. При подготовке док-станции для работы сэтой фотокамерой используйте вставку с круглойголубой меткой. Инструкции см. в руководствепользователя док-станции.


Русский

2 Настройкафотокамеры

Установка батареи1. Сдвиньте фиксатор крышки

отсека для батареи/картыпамяти, как показано на крышке,а затем откройте ее.

2. Вставьте батарею в большийразъем и задвиньте ее до упора,чтобы фиксатор закрылся.

3. Закройте крышку отсека длябатареи/карты памяти.

Примечание. Перед извлечениембатареи выключите фотокамеру. Перед первымиспользованием полностью зарядите батарею.

Зарядка батареиБатарею можно зарядитьв фотокамере прииспользовании адаптерапитания.

Подключите адаптерпитания к фотокамере, а затем к электрическойрозетке.

Мигающий индикатор зарядки батареи нафотокамере сигнализирует о том, что батареязаряжается. Когда батарея полностью зарядится(приблизительно через 2–3 часа), индикатор будетсветиться.


Русский

Включение фотокамерыЧтобы включить фотокамеру, нажмите кнопку

(вкл./выкл.).

Выбор языкаС помощью кнопок

выберите нужный язык инажмите кнопку (меню/OK).

Выбор регионаПараметры Язык и Регионопределяют выбранные поумолчанию значенияформата даты и форматавидеосигнала дляпросмотра изображений сфотокамеры на экранетелевизора.

С помощью кнопок выберите нужный регион инажмите кнопку (меню/OK).

Установка даты и времени1. Выберите значение в

выделенном поле спомощью кнопок .

Настройка фотокамеры 11

Русский

2. С помощью кнопок переходите к другим

полям и повторяйте п. 1до тех пор, пока не будутустановлены правильные дата и время.

3. Когда дата и время будут установленыправильно, нажмите кнопку (меню/OK), азатем нажмите кнопку еще раз дляподтверждения.

Установка и форматированиекарты памяти (опция)Эта фотокамера поддерживаетстандартные ибыстродействующие картыпамяти HP Secure Digital (SD)емкостью от 8 Мб до 2 Гб.

1. Выключите фотокамеру и откройте отсек длябатареи/карты памяти.

2. Вставьте карту памяти (опция) в меньшийразъем, как показано на рисунке. Карта должназафиксироваться со щелчком.

3. Закройте крышку отсека для батареи/картыпамяти и включите фотокамеру.

Всегда форматируйте карты памяти перед первымиспользованием.

1. Включите фотокамеру и с помощью кнопки перейдите в режим Воспроизведение.

2. Нажмите кнопку для доступа к подменюУдалить.


Русский

3. С помощью кнопки выберитеФорматировать карту, а затем нажмитекнопку (меню/OK).

4. С помощью кнопки выберите Да, а затемнажмите кнопку , чтобы отформатироватькарту.

После установки карты памяти новые изображенияи видеоклипы будут сохраняться на карте, а не вовнутренней памяти.

Чтобы использовать внутреннюю память ипросмотреть хранящиеся в ней изображения,извлеките карту памяти.

Установка программногообеспеченияПрограмма HP Photosmart предоставляет функциидля передачи изображений и видеоклипов накомпьютер, а также для изменения сохраненныхизображений (устранение красных глаз, поворот,обрезка, изменение размера, настройка качестваизображения, добавление цветов и специальныхэффектов и т.д.).

При возникновении проблем во время установки илииспользования программы HP Photosmart см.информацию на Web-сайте технической поддержкиHP по адресу: www.hp.com/support.

Настройка фотокамеры 13

Русский

WindowsЕсли компьютер Windows не соответствуетсистемным требованиям, указанным на упаковкефотокамеры, вместо полной версии HP PhotosmartPremier будет установлена версия HP PhotosmartEssential.

1. Завершите работу всех программ и временноотключите антивирусное программноеобеспечение.

2. Вставьте компакт-диск с программойHP Photosmart в привод компакт-дисков иследуйте инструкциям на экране. Если окнопрограммы установки не появилось, в менюПуск выберите Выполнить и введите D:\Setup.exe, где D – обозначение приводакомпакт-дисков, а затем щелкните OK.

3. После завершения установки программы сновазапустите антивирусное программноеобеспечение.

Macintosh1. Вставьте компакт-диск с программой

HP Photosmart в привод компакт-дисков.2. Дважды щелкните по значку компакт-диска на

рабочем столе.3. Дважды щелкните по значку программы

установки и следуйте инструкциям на экране.


Русский

3 Съемкаизображений изапись видеоклипов

Режим Текущий просмотр позволяет наводитьфотокамеру на нужные объекты с помощью дисплеяизображений для съемки изображений ивидеоклипов.

Съемка неподвижногоизображения1. Нажимайте кнопку до

тех пор, пока в верхнемправом углу дисплеяизображений на короткоевремя не появится значок

. Это означает, чтовключен режим Текущий просмотр.

2. Наведите фотокамеру на объект съемки.3. Нажмите кнопку Спуск наполовину, чтобы

измерить и зафиксировать фокус и экспозицию.Когда фотокамера зафиксирует фокус, меткифокусировки на дисплее изображений будутиметь зеленый цвет.

4. Для съемки изображения нажмите кнопкуСпуск полностью.

5. Чтобы добавить звуковой клип длительностьюдо 60 секунд, удерживайте кнопку Спуск иотпустите ее, когда потребуется остановитьзапись.

Съемка изображений и запись видеоклипов 15

Русский

Запись видеоклипа1. Нажимайте кнопку до

тех пор, пока в верхнемправом углу дисплеяизображений на короткоевремя не появится значок

. Это означает, что включен режим Текущийпросмотр.

2. Наведите фотокамеру на объект.3. Нажмите и отпустите кнопку Видео .4. Чтобы остановить запись видеоклипа, снова

нажмите и отпустите кнопку Видео .


Русский

4 Просмотр иудалениеизображений ивидеоклипов

Просмотр изображенийи видеоклиповДля просмотра и работы с изображениямии видеоклипами можно использовать режимВоспроизведение.

1. Нажимайте кнопку до тех пор, пока вверхнем правом углу дисплея изображений накороткое время не появится значок . Этоозначает, что включен режимВоспроизведение.

2. Для перемещения по изображениям ивидеоклипам используйте кнопки

(видеоклипы будут воспроизводитьсяавтоматически).

Просмотр и удаление изображений и видеоклипов 17

Русский

Удаление изображенияМожно удалять отдельные изображения в режимеВоспроизведение.

1. Нажимайте кнопку до тех пор, пока вверхнем правом углу дисплея изображений накороткое время не появится значок . Этоозначает, что включен режимВоспроизведение.

2. С помощью кнопок выберите изображениеили видеоклип.

3. Нажмите кнопку для доступа к подменюУдалить.

4. С помощью кнопок выберите Это фото, азатем нажмите кнопку (меню/OK).


Русский

5 Передача и печатьизображений

Передача изображенийЕсли программа HP Photosmart установлена,используйте этот способ для передачи изображенийи видеоклипов на компьютер. Если программаHP Photosmart не установлена, см. электронноеруководство пользователя для полученияинформации о другом способе передачиизображений и видеоклипов на компьютер.

Совет Эту процедуру также можно выполнять спомощью док-станции HP Photosmart (опция).Информацию см. в руководстве пользователя док-станции.

1. Выключитефотокамеру иподключите ее ккомпьютеру спомощьюприлагаемого кфотокамере кабеляUSB.

2. Включите фотокамеруи следуйтеинструкциям на экране компьютера дляпередачи изображений. Дополнительнуюинформацию см. в справочной системепрограммы HP Photosmart.

Передача и печать изображений 19

Русский

Печать изображений сфотокамерыФотокамеру можно подключить клюбому PictBridge-совместимомупринтеру для печати неподвижныхизображений и кадров видеоклипов.

1. Убедитесь, что принтер включен, в негозагружена бумага и на дисплее принтера нетсообщений об ошибках.

2. Подключитефотокамеру кпринтеру с помощьюприлагаемого кфотокамере кабеляUSB.

3. Включитефотокамеру.

4. При подключении фотокамеры к принтеру надисплее фотокамеры появится МенюНастройка печати. Для изменения параметровменю выберите нужный параметр с помощьюкнопок на фотокамере, а затем изменитеего значение с помощью кнопок .

5. Для печати нажмите кнопку (меню/OK).


Русский

6 Краткий обзорфункцийфотокамеры

Используйте эту главу для быстрого полученияинформации о функциях фотокамеры. Болееподробную информацию о функциях этойфотокамеры см. в электронном руководствепользователя.

Режимы Текущий просмотр и Воспроизведение● Режим Текущий просмотр позволяет наводить

фотокамеру на нужные объекты с помощьюдисплея изображений для съемки изображенийи видеоклипов. Чтобы включить режим Текущийпросмотр, нажимайте кнопку до тех пор,пока в верхнем правом углу дисплеяизображений на короткое время не появитсязначок .

● Режим Воспроизведение позволяетпросматривать и работать с изображениями ивидеоклипами. Чтобы включить режимВоспроизведение, нажимайте кнопку дотех пор, пока в верхнем правом углу дисплеяизображений на короткое время не появитсязначок .

Краткий обзор функций фотокамеры 21

Русский

Меню

При нажатии кнопки (меню/OK) в режиме

Воспроизведение илиТекущий просмотр надисплее появятся вкладкименю фотокамеры, какпоказано на примереэкрана.

Используйте кнопки для перехода к нужномуменю. В меню используйте кнопки для переходак нужному параметру.

Для выхода из меню в любой момент нажмитекнопку .

Доступны следующие меню и параметры:

Меню Параметры

Меню Съемкапозволяет настраиватьпараметры, влияющие накачество снимаемыхизображенийи видеоклипов.

● Режимы съемки (Авто,Пейзаж, Портрет,Театр, Панорамавправо, Панорамавлево, Действие,Ночной портрет,Ночная сцена, Пляж,Снег, Закат, Документ).

● Автоспуск● Устранение красных

глаз● Компенсация

экспозиции● Адаптивное освещение● Подбор


Русский

Меню Параметры● Качество фото● Качество видео● Серия● Баланс белого● Область

автофокусировки● Измерение АЭ● Скорость ISO● Насыщенность● Резкость● Контрастность● Дата и время на фото

Меню Воспроизведениепозволяет выполнятьразличные действия сизображениями, которыехранятся в фотокамере.

● Анализ изображения● Сведения об

изображении● Показ фото● Соединить панораму● Запись звука● Переместить на карту

Меню Галерея дизайнапозволяет улучшить снятыеизображения.

● Применить эффекты● Изменить цвет● Добавить рамку● Устранить красные

глаза● Повернуть● Обрезка

Меню Настройкапозволяет настраиватьпараметры работыфотокамеры.

● Яркость дисплея● Громкость звука● Подсветка фокусировки● Тайм-аут дисплея● Мгновенный просмотр● Цифровое увеличение


Русский

Меню Параметры● Дата и время● Конфигурация USB● Конфигурация ТВ● Язык● Восстановить

параметры

Меню Справка содержитописание функцийфотокамеры и советы посъемке изображений.

● Лучшие 10 советов● Принадлежности

камеры● Кнопки камеры● Режимы съемки● Использование

Галереи дизайна● Отправка изображений● Печать изображений● Запись звуковых клипов● Запись видеоклипов● Просмотр фото и видео● Извлечение кадров из

видео● Удаление изображений● Передача изображений● Обращение с

батареями● Техническая

поддержка● Сокращенные команды● О программе...


Русский

При нажатии кнопки в режиме Текущийпросмотр или Воспроизведение появится МенюPhotosmart Express.

Меню Параметры

Меню PhotosmartExpress позволяетотправлять фотографииразличным получателям.

● Печать● Приобретение

отпечатков в Интернете● Отправить

изображения● Настройка меню

Отправка


Русский

Date post:	22-May-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	7 times
Download:	0 times

HP Photosmart R725/R727 Digital Camerah10032. · Note Turn the camera off before removing the...

Documents