HP Photosmart R837 Digital Camerah10032.7 Zoom lever (Digital and Optical)—In Picture Capture or...

HP Photosmart R837Digital Camera

Quick Start Guide Guía de comienzo rápido Guia de Início Rápido

www.hp.com/support

BrasilBrasil (São Paulo)

Chile

Colombia (Bogota)

Costa Rica

Ecuador (Andinatel)

Ecuador (Pacifitel)

Guatemala

Mexico (Mexico City)

Perú

Puerto Rico

United States

Mexico

1-877-232-0589

Argentina (Buenos Aires)Argentina

54-11-4708-16000-800-555-5000

571-606-919101-8000-51-4746-8368

1-999-119 800-711-28841-800-225-528 800-711-2884

1-800-711-2884

55-5258-992201-800-472-68368

Trinidad & Tobago 1-800-711-2884

República Dominicana 1-800-711-2884

55-11-4004-7751

0-800-10111

0-800-011-1046

800-360-999

0-800-709-7751

Panama 1-800-711-2884

Paraguay 009 800 54 1 0006

Colombia

Venezuela 0-800-474-68368

Canada 1-800-474-6836

1-800-474-6836

Jamaica 1-800-711-2884

El Salvador 800-6160

Uruguay 0004-054-177

HP Photosmart R837 Digital Camera

English

Legal and notice information© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company,L.P.The information contained herein is subject to change withoutnotice. The only warranties for HP products and services areset forth in the express warranty statements accompanyingsuch products and services. Nothing herein should beconstrued as constituting an additional warranty. HP shall notbe liable for technical or editorial errors or omissions containedherein.Windows® is a U.S. registered trademark of MicrosoftCorporation.

SD Logo is a trademark of its proprietor.

Disposal of waste equipment by users in privatehouseholds in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates

that this product must not be disposed of with your otherhousehold waste. Instead, it is your responsibility to dispose ofyour waste equipment by handing it over to a designatedcollection point for the recycling of waste electrical andelectronic equipment. The separate collection and recycling ofyour waste equipment at the time of disposal will help toconserve natural resources and ensure that it is recycled in amanner that protects human health and the environment. Formore information about where you can drop off your wasteequipment for recycling, please contact your local city office,your household waste disposal service or the shop where youpurchased the product.For future reference, enter the following information:● Model number (camera front): _________● Serial number (camera bottom): _________● Purchase date: _________

Engl

ish

Contents1 Getting started.....................................................4

Accessing the electronic User Guide.....................4Camera top, side, and back ..................................6Camera front and bottom.......................................7Camera dock insert................................................8

2 Setting up your camera.......................................9Install the battery....................................................9Charge the battery.................................................9Turn on the camera..............................................10Choose the language...........................................10Set the region.......................................................11Set the date and time...........................................11Install and format an optional memory card.........12Install the software...............................................13

3 Taking pictures and recording video clips.............................................................................15Take a still picture................................................15Record a video clip..............................................15

4 Reviewing and deleting images and videoclips.....................................................................17Review images and video clips............................17Delete an image...................................................17

5 Transferring and printing images.....................18Transfer images...................................................18Print images from the camera..............................18

6 Camera quick reference....................................20

3

English

1 Getting startedThis printed Quick Start Guide provides the informationyou need to get started using the essential features ofyour camera. For detailed information about camerafeatures, see the electronic User Guide (see Accessingthe electronic User Guide on page 4).

Quick Start Guide Electronic User Guide

This printed guide will helpyou to:

● Start using your cameraquickly

● Install the HP PhotosmartSoftware

● Become familiar withyour camera's basicfeatures

The electronic User Guideincludes:

● Descriptions of all thecamera features

● Battery information,including:– Extending battery

life– A description of the

power indicatoricons

● Troubleshooting● Getting assistance from

HP● Camera specifications

Accessing the electronic UserGuide

The electronic User Guide is on theHP Photosmart Software CD.

4 HP Photosmart R837 Digital Camera

Engl

ish

To view the User Guide:

1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive of your computer.

2. On Windows: Click View User Guide on the mainpage of the installation screen.On Macintosh: Open the readme file in the docsfolder on the CD.

The electronic User Guide is also copied to yourcomputer when you install the HP Photosmart Software.To view the User Guide after it has been installed on yourcomputer:

● On Windows: Open the HP Solution Center andclick on Help and Support.

● On Macintosh: Open the HP Device Manager andselect Camera User Guide from the Informationand Settings pop-up menu.

Getting assistance● For tips and tools to help you use your camera more

effectively, visit www.hp.com. From here, click onLearn About: Digital Photography (English Only).

● For product assistance, diagnostics, and driverdownloads 24x7, visit www.hp.com/support.

● For help with the HP Photosmart Software, see thesoftware's online help.

Getting started 5

English

Camera top, side, and back

1 2 3

4 5 6

7

8

9

1014

1312

11

1 Mode button—Accesses the Shooting Mode menuwhile in Picture Capture. Shooting Mode optionsare Auto Mode, Close-up, Steady Photo, Theatre,Panorama Right, Panorama Left, Landscape, Portrait,Action, Night Portrait, Beach, Snow, Sunset.

2 Flash button—Accesses the flash settings while in Picture Capture. Settings are Auto, Flash On, Flash

Off.

3 Picture Capture/Video Record/Playbackselector—Switches between Picture Capture, Video Record, and Playback (see Picture Capture,Video Record, and Playback on page 20).

4 Speaker.

5 Shutter button.


Engl

ish

6 Power light.

7 Zoom lever (Digital and Optical)—In PictureCapture or Video Record, press to zoom in orpress to zoom out. In Playback, press tomagnify the selected image or press to viewthumbnails of your images.

8 and buttons—Scroll through menus andimages.

9 button—Displays camera menus, selects options,and confirms actions.

10 USB connector.

11 Battery Charging light.

12 Delete button—Accesses the Delete function whilein Playback.

13 Back button—Returns you to a previous menu orview.

14 Image Display.

Camera front and bottom2 43

5

1

678

Getting started 7

English

2 Flash.

3 Self-Timer/Focus Assist light.

4 Lens.

5 Lens cover/Power switch—Turns the camera on and offand protects the lens while the camera is off.

6 Dock connector.

7 Tripod mount.

8 Battery/Memory Card door.

Camera dock insertIf you purchase an optional HP Photosmart dock, it willcome with multiple plastic inserts. When setting up thedock for use with this camera, use the dock insert withthe black triangle tag. For instructions, see thedocumentation that came with your dock.


Engl

ish

1 Microphone.

2 Setting up yourcamera

Install the battery1. Open the Battery/Memory Card door

by sliding the door latch as indicatedon the Battery/Memory Card door.

2. Insert the battery in the larger slot,pushing the battery in until the latchcatches.

3. Close the Battery/Memory Carddoor.

Note Fully charge the battery before using it the firsttime. Turn the camera off before removing the battery.To remove the battery, press the battery latch as shownuntil the battery springs free.

Charge the batteryYou can charge the battery in the camera, using the USBcable and power adapter.Note Your camera uses a rechargeableHP Photosmart R07 Lithium Ion battery (L1812A/L1812B). Do not charge any other battery in the camera,optional dock, or optional quick recharger.

Setting up your camera 9

English

1. Plug the small end of the USB cable into the camera,and the large end into the power adapter, as shown.

2. Plug the power adapter into an electrical outlet.

The camera’s blinking Battery Charging light indicatesthat the battery is charging; the battery is fully chargedwhen the light stays on solid (approximately 2–3 hours).

Turn on the cameraTo turn on the camera, slide thelens cover open until it clicks,uncovering the lens.

To turn off the camera, slide thelens cover closed until it clicks,covering the lens.

Caution When sliding the lens cover, keep yourfingers clear of the lens. Fingerprints on the lenscan impair the quality of the picture.

Choose the languageUse to choose thelanguage that you want, thenpress .


Engl

ish

Set the regionAlong with the Languagesetting, the Region settingdetermines the default dateformat and the format of thevideo signal for displayingcamera images on atelevision.

Use to choose the region you want, then press.

Set the date and timeAccurately setting the date and time will help you locateimages once you have uploaded them to your computer,and will ensure that images are accurately marked if youuse the date and time imprint feature.

1. Use to adjust thehighlighted value.

2. Use to move to theother selections andrepeat Step 1 until thedate and time are setcorrectly.

3. Press when the date, time, and format settingsare correct, then press again to confirm.


English

Install and format an optionalmemory cardThis camera supports standard, high speed, and highcapacity Secure Digital (SD) memory cards, 32MB to4GB.

1. Turn off the camera andopen the Battery/MemoryCard door.

2. Insert the optional memorycard in the smaller slot asshown. Make sure thememory card snaps intoplace.

3. Close the Battery/Memory Card door and turn on thecamera.

Always format new memory cards before first use.Formatting removes all images from the memory card,so make sure to transfer existing images beforeformatting.

1. With the camera turned on, slide to .2. Press to display the Delete sub-menu.3. Use to select Format Card, then press .4. Use to select Yes, then press to format the

card.

Once you install a memory card, all new images andvideo clips are stored on the card, rather than in internalmemory.

To use internal memory and view images stored there,turn the camera off, then remove the memory card.


Engl

ish

Install the softwareThe HP Photosmart Software provides features fortransferring images and video clips to your computer, aswell as features for modifying stored images (remove redeyes, rotate, crop, resize, adjust image quality, addcolors and special effects, and more).

To install the HP Photosmart Software, your computermust meet the system requirements as stated on thecamera packaging. To learn about Windows Vistasupport for your camera, seewww.hp.com/go/windowsvista (English only).

If you have trouble installing or using the HP PhotosmartSoftware, see the Hewlett-Packard Technical Supportwebsite for more information: www.hp.com/support.

Windows1. Close all programs and temporarily disable any virus

protection software.2. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD

drive and follow the on-screen instructions. If theinstallation window does not appear, click Start,click Run, type D:\Setup.exe, where D is the letterof your CD drive, then click OK.

3. When the software has finished installing, re-enablevirus protection software.

Macintosh1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD

drive.2. Double-click the CD icon on the computer desktop.3. Double-click the installer icon, then follow the on-

screen instructions.


English

Once installation is complete and you have restartedyour computer, System Preferences automaticallyopens to the HP Photosmart Camera settings. You maychange settings so the HP Photosmart Software startsautomatically when you connect your camera to yourMacintosh (for more information, click Help on theHP Photosmart Camera settings dialog).


Engl

ish

3 Taking pictures andrecording video clips

Slide to either to take pictures or to torecord video clips.

Take a still pictureYou can take a picture when you arein Picture Capture.

1. Slide to .2. Frame the subject in the Image

Display.3. Press the Shutter button halfway down to measure

and lock the focus and exposure. The focus bracketsin the Image Display turn solid green when focus islocked.

4. Press the Shutter button all the way down to takethe picture.

After you have taken a picture, the camera displays itbriefly in the Image Display.

Record a video clipYou can record a video when youare in Video Record.

1. Slide to .2. Frame the subject in the Image

Display.

Taking pictures and recording video clips 15

English

3. Press the Shutter button halfway down to measurefocus and exposure. The focus brackets in theImage Display turn solid green when focus is locked.

4. Press the Shutter button all the way down andrelease to begin recording video.

5. To stop recording video, press and release theShutter button again.

After you have recorded a video clip, the cameradisplays it briefly in the Image Display.


Engl

ish

4 Reviewing anddeleting images andvideo clips

Review images and video clipsYou can review images and video clips in Playback.

1. Slide to .2. Use to scroll through your images and video

clips. To play a video clip, press once the firstscreen of the clip appears on the Image Display.

Delete an imageYou can delete individual images during Playback:

1. Slide to .2. Use to select an image or video clip.3. Press to display the Delete sub-menu.4. Use to select This Image, then press .

Reviewing and deleting images and video clips 17

English

5 Transferring andprinting images

Transfer imagesUse this procedure to transfer images and video clips toyour computer.

Tip You can also perform this task using an optionalHP Photosmart dock (see the documentation that camewith your dock).

1. Turn off the camera, thenconnect it to the computerusing the USB cable thatcame with your camera.

2. Turn on the camera. Whenthe Image Display indicatesthat the camera is connectedto the computer, follow theinstructions on the computer screen to transfer theimages. If you have installed the HP PhotosmartSoftware and need more information, see the Helpfeature in the HP Photosmart Software.

Print images from the cameraYou can connect the camera to anyPictBridge-certified printer to print images.

1. Check that the printer is turned on, thereis paper in the printer, and there are no printer errormessages.


Engl

ish

2. Turn off the camera,then connect thecamera and printerusing the USB cablethat came with yourcamera.

3. Turn on the camera.4. When the camera is

connected to theprinter, the Image Display shows an image. Use

to select the image you want to print.5. Press .6. In the Print Options menu, select Print this image

now to begin printing. displays on the selected image in the Image

Display to indicate that the image is being printed.7. After the printer has printed the image, disconnect

the camera from the printer.

To learn about other printing options, see either theelectronic User Guide or Camera Help located in anymenu.

Transferring and printing images 19

English

6 Camera quickreference

Use this chapter as a quick reference to camerafeatures. To learn more about these camera features,refer to the electronic User Guide or on-camera Help.

Picture Capture, Video Record, and Playback● Picture Capture allows you to frame pictures in

the Image Display. To activate PictureCapture, slide to .

● Video Record allows you to frame videos in theImage Display. To activate Video Record,slide to .

● Playback allows you review and delete imagesand video clips. To activate Playback, slide

to .

Camera Menus

Menus allow you to adjust camera settings, work withimages, and access camera help.

● Within a menu, use to move to specificselections.

● To exit the menu, press at any time.

Picture Capture Menu—Allows you to adjustcamera settings that affect the characteristics of futureimages you capture with your camera. To access thismenu, slide to , then press . You canselect from the following options:

● Self-Timer


Engl

ish

● Adaptive Lighting● Image Quality● Burst● Tag● Date & Time Imprint● Exposure Compensation● Exposure Bracketing● White Balance● ISO Speed● AE Metering● Camera Setup● Camera Help

Video Capture Menu—Allows you to adjust camerasettings that affect the characteristics of future videoclips you capture with your camera. To access thismenu, slide to , then press . You canselect from the following options:

● Video Quality● Self-Timer● Tag● Exposure Compensation● White Balance● AE Metering● Camera Setup● Camera Help

Camera quick reference 21

English

Playback Menu—Allows you to work with images.To access this menu, slide to , then press

. You can select from the following options:

● Design Gallery (Remove Red Eyes, Rotate, ApplyArtistic Effects, Enhance Photos, Modify Color, AddBorders, Crop)

● Photosmart Express (Print, Share, Buy PrintsOnline)

● Tag● View Slideshow● Stitch Panorama● Move Images to Card● Camera Setup● Camera Help

Camera Setup Menu—Allows you to change thecamera's behavior. To access this menu, press from

, , or , then select Camera Setup. You canselect from the following options:

● Display Brightness● Camera Sounds● Display Timeout● Digital Zoom● Date & Time● USB Configuration● TV Configuration● Language

Camera Help Menu—Provides descriptions ofcamera features and picture-taking tips. To access this


Engl

ish

menu, press from , , or , then select CameraHelp. You can select from the following options:

● Top Ten Tips● Camera Accessories● Camera Buttons● Using Shooting Modes● Using Design Gallery● Using Photosmart Express● Printing Images● Recording Video Clips● Reviewing Pictures and Video● Tagging Images● Deleting Images● Transferring Images● Managing Batteries● Getting Assistance● Tour Camera Features● Camera Shortcuts● About

Camera quick reference 23

English


Engl

ish

Cámara digital HP Photosmart R837

Español

Información legal y advertencias© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company,L.P.La información que aparece en este documento está sujeta acambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productosy servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantíaexpresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nadade lo que aquí se incluya se considerará como garantíaadicional. HP no se hará responsable de los errores uomisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation.

El logotipo SD es una marca comercial de supropietario.

Eliminación de desechos de equipamiento por partede usuarios en domicilios particulares dentro de laUnión Europea:

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que nodebe desecharlo con el resto de la basura de su domicilio. Bajosu responsabilidad, debería deshacerse de los desechos deequipamiento llevándolos a un punto de reciclaje de materialeléctrico y equipos electrónicos. La recolección y reciclaje porseparado de los desechos de equipamiento ayudará aconservar los recursos naturales y asegurará que se recicle deforma que proteja la salud y el medioambiente. Para másinformación acerca de dónde puede reciclar estos desechos,póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio deeliminación de desechos o recogida de basuras, o con la tiendadonde adquirió el producto.Introduzca la siguiente información para referenciasfuturas:● Número de modelo (parte frontal de la cámara):_________● Número de serie (parte inferior de la cámara): _________● Fecha de compra: _________

Espa

ñol

Contenido1 Procedimientos iniciales.....................................4

Acceso a la Guía del usuario electrónica...............5Parte superior, lateral y posterior de la cámara...............................................................................6Parte frontal e inferior de la cámara.......................8Accesorio de la base para la cámara.....................9

2 Instalación de la cámara...................................10Instalación de la pila............................................10Carga de la pila....................................................10Encendido de la cámara......................................11Elección del idioma..............................................11Selección de la región..........................................12Ajuste de la fecha y la hora..................................12Instalación y formateo de una tarjeta dememoria opcional.................................................13Instalación del software.......................................14

3 Toma de imágenes y grabación devideoclips...........................................................16Toma de una imagen fija.....................................16Grabación de un videoclip...................................17

4 Revisión y eliminación de imágenes yvideoclips...........................................................18Revisión de imágenes y videoclips......................18Eliminación de una imagen..................................18

5 Transferencia e impresión de imágenes.........19Transferencia de imágenes.................................19Impresión de imágenes desde la cámara............20

6 Referencia rápida de la cámara........................21

3

Español

1 Procedimientosiniciales

Esta Guía de comienzo rápido proporciona lainformación necesaria para empezar a utilizar lasfunciones básicas de su cámara. Si desea informacióndetallada sobre las funciones de la cámara, consulte laGuía del usuario electrónica (consulte Acceso a la Guíadel usuario electrónica en la página 5).

Guía de comienzo rápido Guía del usuarioelectrónica

Esta guía impresa le ayudaráa:

● Empezar a utilizar lacámara rápidamente

● Instalar el softwareHP Photosmart.

● Conocer las funcionesbásicas de su cámara

La Guía del usuarioelectrónica incluye:

● Descripciones de todaslas funciones de lacámara

● Información sobre la pila,como:– Prolongación de la

duración de la pila– Una descripción de

los iconos delindicador dealimentación

● Resolución de problemas● Obtención de asistencia

de HP● Especificaciones de la

cámara

4 Cámara digital HP Photosmart R837

Espa

ñol

Acceso a la Guía del usuarioelectrónica

La Guía del usuario electrónica está en el discoHP Photosmart Software CD.

Para ver la Guía del usuario:

1. Introduzca el HP Photosmart Software CD en launidad de CD-ROM del equipo.

2. En Windows: Haga clic en Ver Guía del usuarioen la página principal de la pantalla de instalación.En Macintosh: Abra el archivo Léame en lacarpeta docs del CD.

También se guarda en su equipo la Guía del usuarioelectrónica al instalar el software HP Photosmart. Paraver la Guía del usuario tras instalarla en el equipo.

● En Windows: Abra el Centro de soluciones HP yhaga clic en Ayuda y asistencia técnica.

● En Macintosh: Abra el Administrador dedispositivos HP y seleccione Guía del usuario dela cámara del menú emergente Información yconfiguración.

Obtención de asistencia● Para ver sugerencias y herramientas que le ayuden

a hacer un uso más efectivo de la cámara, visitewww.hp.com. Desde allí, haga clic en LearnAbout: Digital Photography (sólo en inglés).

● Si desea obtener asistencia para productos,diagnósticos y descargas de controladores 24 horasal día, 7 días a la semana, visitewww.hp.com/support.

Procedimientos iniciales 5

Español

● Para obtener ayuda del software HP Photosmart,consulte la ayuda en línea.

Parte superior, lateral y posterior dela cámara

1 2 3

4 5 6

7

8

9

1014

1312

11

1 Botón Modo: abre el menú Modo de fotografía desdeel modo Captura de imágenes. Las opcionesdisponibles en el Modo de fotografía son Modoautomático, Primer plano, Foto estable, Teatro,Panorama hacia la derecha, Panorama hacia laizquierda, Paisaje, Retrato, Acción, Retrato nocturno,Playa, Nieve y Puesta de sol.

2 Botón Flash: da acceso a los ajustes de flash desde elmodo Captura de imágenes. Los ajustesdisponibles son Automático, Flash encendido y Flashapagado.


Espa

ñol

3 Selector de Captura de imágenes/Grabación de vídeo/Reproducción: permite cambiarentre Captura de imágenes, Grabación devídeo y Reproducción (consulte Captura deimágenes, Grabación de vídeo y Reproducción en lapágina 21).

4 Altavoz.

5 Botón del Disparador

6 Indicador luminoso de alimentación

7 Palanca de Zoom (digital y óptico): en Captura deimágenes o Grabación de vídeo, pulse paraacercar la imagen o para alejarla. En Reproducción, pulse para ampliar la imagenseleccionada, o bien pulse para ver viñetas de susimágenes.

8 Botones y : para desplazarse por las viñetas.

9 : muestra los menús de la cámara, seleccionaopciones y confirma acciones.

10 Conector USB.

11 Indicador luminoso de pila cargando.

12 Botón Eliminar: da acceso a la función Eliminardesde el modo Reproducción.

13 Botón Atrás: regresa a un menú o una vista anterior.

14 Pantalla de imagen.


Español

Parte frontal e inferior de la cámara2 43

5

1

678

1 Micrófono.

2 Flash.

3 Indicador luminoso de temporizador automático/ayudade enfoque.

4 Objetivo.

5 Tapa del objetivo/interruptor de alimentación: enciendey apaga la cámara, y protege el objetivo cuando lacámara está apagada.

6 Conector de la base de acoplamiento.

7 Soporte para trípode.

8 Puerta de la pila/tarjeta de memoria.


Espa

ñol

respecto, consulte la documentación que se incluye conla base de acoplamiento.


Español

Accesorio de la base para la cámaraSi adquiere una base de acoplamiento HP Photosmartopcional, incluirá varios adaptadores de plástico. Alinstalar la base de acoplamiento para utilizarla con estacámara, utilice el adaptador de la base con la etiquetadel triángulo negro. Para obtener instrucciones al

2 Instalación de lacámara

Instalación de la pila1. Abra la puerta de la pila/tarjeta de

memoria deslizando el cierre tal ycomo se indica en la puerta.

2. Inserte la pila en la ranura másgrande, empujándola hasta que latraba quede enganchada.

3. Cierre la puerta de la pila/tarjeta dememoria.

Nota Cargue por completo la pila antes de utilizarla porprimera vez. Apague la cámara antes de retirar la pila.Para extraer la pila, presione sobre el cierre de lamanera mostrada hasta que se suelte la pila.

Carga de la pilaPuede cargar la pila en la cámara con el cable USB y eladaptador de corriente.Nota La cámara funciona con una pila de ion de litiorecargable HP Photosmart R07 (L1812A/L1812B). Nocargue ninguna otra pila en la cámara, la base deacoplamiento opcional o el cargador rápido opcional.


Espa

ñol

1. Enchufe el extremo pequeño del cable USB en lacámara, y el extremo grande en el adaptador decorriente, tal como se muestra.

2. Enchufe el adaptador de corriente en una toma deelectricidad.

Si el indicador luminoso de carga de la pila parpadea,significa que la pila se está cargando; la pila estátotalmente cargada cuando el indicador permaneceencendido fijamente (aproximadamente, entre 2 y 3horas).

Encendido de la cámara.Para encender la cámara, abra latapa del objetivo hasta que oigaun clic y el objetivo quede aldescubierto.

Para apagar la cámara, cierre latapa del objetivo hasta que oiga un clic y el objetivoquede cubierto.

Precaución Al deslizar la tapa del objetivo,procure no tocarlo con los dedos. Las huellas delos dedos en el objetivo pueden dañar la calidadde la imagen.

Elección del idiomaUtilice y para elegir elidioma que desea y presione

.

Instalación de la cámara 11

Español

Selección de la regiónLos ajustes de Idioma yRegión determinan laconfiguración predeterminadade la fecha y la hora, y elformato de la señal de vídeopara visualizar las imágenesde la cámara en un televisor.

Utilice para elegir la región que desea y presione.

Ajuste de la fecha y la horaEl ajuste preciso de la fecha y la hora le ayudará alocalizar las imágenes una vez que las haya cargado enel equipo, y le garantizará que éstas queden marcadascon precisión si utiliza la función para estampar la fechay la hora.

1. Utilice para ajustar elvalor seleccionado.

2. Utilice paradesplazarse a las otrasselecciones y repita elPaso 1 hasta que la fechay hora sean correctas.

3. Presione cuando la fecha, hora y los ajustes deformato sean correctos y vuelva a presionar

para confirmarlo.


Espa

ñol

Instalación y formateo de unatarjeta de memoria opcionalEsta cámara admite tarjetas de memoria Secure Digital(SD) estándar, de alta velocidad y de gran capacidad,de 32 MB a 4 GB.

1. Apague la cámara y abra lapuerta de la pila/tarjeta dememoria.

2. Inserte la tarjeta de memoriaopcional en la ranura máspequeña como se indica.Asegúrese de que encaja ensu sitio.

3. Cierre la puerta y encienda la cámara.

Siempre se deben formatear las tarjetas de memorianuevas antes de utilizarlas por primera vez. Al hacerlo,se eliminan todas las imágenes de la tarjeta. Asegúresede transferir las imágenes que desee antes de formatearla tarjeta.

1. Con la cámara encendida, deslice a .2. Presione para mostrar el submenú Eliminar.3. Utilice para seleccionar Formatear tarjeta, y

presione .4. Utilice para seleccionar Sí, y presione para

formatear la tarjeta.

Una vez instalada una tarjeta de memoria, se guardarántodas las imágenes y los videoclips nuevos en esatarjeta, en lugar de almacenarlos en la memoria interna.


Español

Para utilizar la memoria interna de la cámara y ver lasimágenes guardadas en ella, apague la cámara yextraiga la tarjeta de memoria.

Instalación del softwareEl software HP Photosmart proporciona funciones paratransferir imágenes y videoclips a su equipo, además defunciones para modificar las imágenes almacenadas(eliminar ojos rojos, rotar, recortar, redimensionar,ajustar la calidad de imagen, agregar colores y efectosespeciales y más).

Para instalar el software HP Photosmart, su equipo debecumplir los requisitos del sistema tal y como se indicaen el envoltorio de la cámara. Para averiguar si sucámara admite Windows Vista, consultewww.hp.com/go/windowsvista (sólo en inglés).

Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software HPPhotosmart, encontrará más información en el sitio Webde asistencia técnica de Hewlett-Packard:www.hp.com/support.

Windows1. Cierre todos los programas y deshabilite

temporalmente todo el software de proteccióncontra virus.

2. Inserte HP Photosmart Software CD en la unidad deCD y siga las instrucciones en pantalla. Si no se abrela pantalla de instalación, en el menú Inicio, hagaclic en Ejecutar y escriba D:\Setup.exe, donde Des la letra de la unidad de CD-ROM y, acontinuación, haga clic en Aceptar.


Espa

ñol

3. Cuando se haya instalado el software, vuelva ahabilitar el software de protección contra virus.

Macintosh1. Inserte HP Photosmart Software CD en la unidad de

CD.2. Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio

del equipo.3. Haga doble clic en el icono del instalador y, a

continuación, siga las instrucciones mostradas en lapantalla.

Cuando haya finalizado la instalación y se hayareiniciado el equipo, se abrirán automáticamente lasPreferencias del sistema con los ajustes de la cámaraHP Photosmart. Puede cambiar los ajustes para que elsoftware HP Photosmart se inicie automáticamentecuando conecte la cámara a su equipo Macintosh (paraobtener más información, haga clic en Ayuda en elcuadro de diálogo de los ajustes de la cámaraHP Photosmart).


Español

3 Toma de imágenes ygrabación devideoclips

Deslice a para tomar fotografías o a paragrabar videoclips.

Toma de una imagen fijaPuede tomar una fotografíamientras está seleccionado elmodo Captura de imágenes.

1. Deslice a .2. Encuadre en la pantalla de

imagen el sujeto que desee fotografiar.3. Presione el botón del Disparador hasta la mitad de

su recorrido para medir y bloquear el enfoque y laexposición. Los delimitadores de enfoque de lapantalla de imagen cambian a verde cuando elenfoque está bloqueado.

4. Presione el botón del Disparador hasta el final paratomar la imagen.

Después de tomar una fotografía, la cámara la muestrabrevemente en la pantalla de imagen.


Espa

ñol

Grabación de un videoclipPuede grabar un vídeo mientrasestá seleccionado el modo Grabación de vídeo.

1. Deslice a .2. Encuadre en la pantalla de

imagen el sujeto que desee fotografiar.3. Presione el botón del Disparador hasta la mitad de

su recorrido para medir el enfoque y la exposición.Los delimitadores de enfoque de la pantalla deimagen cambian a verde cuando el enfoque estábloqueado.

4. Presione el botón del Disparador hasta el fondo ysuéltelo para empezar a grabar el vídeo.

5. Para detener la grabación del vídeo, pulse y suelteel botón del Disparador nuevamente.

Después de grabar un videoclip, la cámara lo muestrabrevemente en la pantalla de imagen.

Toma de imágenes y grabación de videoclips 17

Español

4 Revisión yeliminación deimágenes yvideoclips

Revisión de imágenes y videoclipsPuede examinar imágenes y videoclips en el modo de

Reproducción.

1. Deslice a .2. Utilice para desplazarse por las imágenes o los

videoclips. Para reproducir un videoclip, presione cuando en la pantalla de imagen aparezca la

primera imagen del clip.

Eliminación de una imagenPuede eliminar imágenes individuales durante la Reproducción:

1. Deslice a .2. Utilice para seleccionar una imagen o un

videoclip.3. Presione para mostrar el submenú Eliminar.4. Utilice para seleccionar Esta imagen, y

presione .


Espa

ñol

5 Transferencia eimpresión deimágenes

Transferencia de imágenesSiga este procedimiento para transferir imágenes yvideoclips al equipo.

Sugerencia También puede realizar este procesoutilizando una base de acoplamiento opcional paracámara HP Photosmart (consulte la documentación quese incluye con la base de acoplamiento).

1. Apague la cámara yconéctela al equipomediante el cable USBincluido con la cámara.

2. Encienda la cámara.Cuando la pantalla deimagen indique que lacámara está conectada alequipo, siga las instrucciones que aparecen en lapantalla del equipo para transferir las imágenes. Siha instalado el software HP Photosmart y necesitamás información, consulte la Ayuda del software HPPhotosmart.

Transferencia e impresión de imágenes 19

Español

Impresión de imágenes desde lacámaraPuede conectar la cámara a cualquierimpresora compatible con PictBridge paraimprimir imágenes.

1. Compruebe que la impresora esté encendida, quehay papel y que no hay mensajes de error en laimpresora.

2. Apague la cámara yconéctela a laimpresora mediante elcable USB incluido conla cámara.

3. Encienda la cámara.4. La pantalla de imagen

muestra una imagencuando la cámara estáconectada a la impresora. Utilice paraseleccionar la imagen que desee imprimir.

5. Pulse .6. En el menú Opciones de impresión, seleccione

Imprimir esta imagen ahora para iniciar laimpresión.

aparece en la imagen seleccionada en lapantalla de imagen para indicar que se estáimprimiendo.

7. Cuando la impresora haya terminado de imprimir laimagen, desconecte la cámara de la impresora.

Para obtener más información acerca de otras opcionesde impresión, consulte la Guía del usuario electrónica ola Ayuda de la cámara en cualquiera de los menús.


Espa

ñol

6 Referencia rápida dela cámara

Utilice este capítulo como referencia rápida para lasfunciones de la cámara. Para obtener más informaciónsobre estas funciones de la cámara, consulte la Guía delusuario electrónica o la Ayuda incluida en la cámara.

Captura de imágenes, Grabación de vídeo yReproducción● Captura de imágenes le permite encuadrar

imágenes en la pantalla de imagen. Para activar elmodo Captura de imágenes, deslice a

.● Grabación de vídeo le permite encuadrar

vídeos en la pantalla de imagen. Para activar elmodo Grabación de vídeo, deslice a

.● Reproducción le permite examinar y eliminar

imágenes y videoclips. Para activar el modo Reproducción, deslice a .

Menús de la cámara

Los menús le permiten seleccionar los ajustes de lacámara, trabajar con imágenes y acceder a la ayuda dela cámara.

● Dentro de un menú, utilice para desplazar lasselecciones específicas.

● Para salir del menú, pulse en cualquier momento.

Menú Captura de imágenes: le permite seleccionarajustes de la cámara que afectan a las característicasde las futuras imágenes que capte con la cámara. Para

Referencia rápida de la cámara 21

Español

acceder a este menú, deslice a y, acontinuación, pulse . Puede seleccionar lassiguientes opciones:● Temporizador automático● Ilum. adaptable● Calidad imagen● Ráfaga● Etiqueta● Estampado de fecha y hora● Compensación de exposición● Delimitación para la exposición● Equilibrio de blanco● Velocidad ISO● Medición AE● Configuración de la cámara● Ayuda de la cámara

Menú Captura de vídeo: le permite seleccionarajustes de la cámara que afectan a las característicasde los futuros videoclips que capte con la cámara. Paraacceder a este menú, deslice a y, acontinuación, pulse . Puede seleccionar lassiguientes opciones:● Calidad de vídeo● Temporizador automático● Etiqueta● Compensación de exposición● Equilibrio de blanco● Medición AE● Configuración de la cámara● Ayuda de la cámara

Menú Reproducción: le permite trabajar conimágenes. Para acceder a este menú, deslice


Espa

ñol

a y, a continuación, pulse . Puedeseleccionar las siguientes opciones:

● Galería de diseño (Eliminar ojos rojos, Rotar, Aplicarefectos artísticos, Mejorar fotos, Modificar el color,Agregar bordes, Recortar)

● Photosmart Express (Imprimir, Compartir, Comprarcopias en línea)

● Etiqueta● Ver presentación● Solapar panorama● Cómo transferir imágenes a una tarjeta● Configuración de la cámara● Ayuda de la cámara

Menú Configuración de la cámara: le permitecambiar el comportamiento de la cámara. Para accedera este menú, pulse desde el modo , o y, acontinuación, seleccione Configuración de lacámara. Puede seleccionar las siguientes opciones:

● Brillo de pantalla● Sonidos de cámara● Mostrar tiempo de espera● Zoom digital● Fecha y hora● Configuración USB● Configuración TV● Idioma

Menú Ayuda de la cámara: ofrece descripciones delas funciones de la cámara y sugerencias para tomarfotografías. Para acceder a este menú, pulse desdeel modo , o y, a continuación, seleccione

Referencia rápida de la cámara 23

Español

Ayuda de la cámara. Puede seleccionar las siguientesopciones:

● Diez mejores consejos● Accesorios de la cámara● Botones de la cámara● Uso de modos de fotografía● Uso de la Galería de diseño● Utilización de Photosmart Express● Impresión de imágenes● Grabación de videoclips● Revisión de imágenes y vídeo● Etiquetado de imágenes● Eliminación de imágenes● Transferencia de imágenes● Gestión de las pilas● Cómo obtener asistencia● Explicación de las funciones de la cámara● Métodos abreviados cámara● About (Acerca de)


Espa

ñol

Câmera digital HP Photosmart R837

Português

Informações legais e avisos© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company,L.P.As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações semaviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços daHP são as estabelecidas nas declarações de garantia expressaque acompanham tais produtos e serviços. Nenhumainformação aqui contida pode ser considerada como umagarantia adicional. A HP se isenta de responsabilidade porerros técnicos ou editorais ou omissões aqui contidas.Windows® é uma marca registrada da Microsoft Corporationnos Estados Unidos.

O logotipo SD é uma marca comercial de seuproprietário.

Descarte de equipamento residencial na UniãoEuropéiaEste símbolo no produto ou na embalagem indica que

ele não deve ser descartado juntamente com os demais lixosdomésticos. É de sua responsabilidade o descarte doequipamento, levando-o a um local de coleta designado paraa reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos usados.A coleta e a reciclagem apropriadas de seu equipamento usadono momento do descarte ajudarão a conservar os recursosnaturais e a garantir que a reciclagem se dará de maneira aproteger a saúde humana e o ambiente. Para mais informaçõessobre onde deixar seu equipamento para reciclagem, por favor,dirija-se à administração municipal, ao serviço de coleta de lixoou à loja onde você adquiriu o produto.Para referência futura, preencha as seguintesinformações:● Número do modelo (na frente da câmera): _________● Número de série (na parte inferior da câmera): _________● Data de aquisição: _________

Port

uguê

s

Conteúdo1 Primeiros passos.................................................4

Acessar a versão eletrônica do Guia doUsuário...................................................................4Partes superior, lateral e traseira da câmera...............................................................................6Partes frontal e inferior da câmera.........................7Suporte da estação de acoplamento dacâmera...................................................................8

2 Preparar a câmera................................................9Instalar a bateria....................................................9Carregar a bateria..................................................9Ligar a câmera.....................................................10Escolher o idioma................................................10Definir a região.....................................................11Configurar data e hora.........................................11Instalar e formatar cartão de memóriaopcional................................................................12Instalar o software................................................13

3 Tirar fotos e gravar clipes de vídeo.................15Tirar uma foto estática.........................................15Gravar um clipe de vídeo.....................................15

4 Rever e excluir imagens e clipes de vídeo.............................................................................17Rever imagens e clipes de vídeo.........................17Excluir uma imagem............................................17

5 Transferir e imprimir imagens..........................18Transferir imagens...............................................18Imprimir imagens diretamente da câmera...........18

6 Referência rápida da câmera ...........................20

3

Português

1 Primeiros passosEste Guia de Início Rápido fornece as informações deque você precisa para começar a usufruir os principaisrecursos da câmera. Para obter informações detalhadassobre os recursos da câmera, consulte a versãoeletrônica do Guia do Usuário (Acessar a versãoeletrônica do Guia do Usuário na página 4).

Guia de Início Rápido Versão eletrônica do Guiado Usuário

Este guia impresso irá ajudá-lo a:

● Iniciar rapidamente o usoda câmera

● Instalar o software HPPhotosmart

● Conhecer os recursosbásicos da câmera

O Guia do Usuário eletrônicoinclui:

● Descrições de todos osrecursos da câmera

● Informações sobrebaterias, incluindo:– Como prolongar a

vida das baterias– Uma descrição dos

ícones indicadoresde alimentação

● Solução de problemas● Com obter assistência da

HP● Especificações da

câmera

Acessar a versão eletrônica do Guiado Usuário

A versão eletrônica do Guia do Usuário está no HPPhotosmart Software CD.

4 Câmera digital HP Photosmart R837

Port

uguê

s

Para visualizar o Guia do Usuário:

1. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade deCD do computador.

2. Em ambiente Windows: Clique em Ver o Guia doUsuário na página principal da tela de instalação.No Macintosh: Abra o arquivo leiame na pastadocs no CD.

A versão eletrônica do Guia do Usuário também écopiada para o computador, ao se instalar o softwareHP Photosmart. Para visualizar o Guia do Usuário apósele ter sido instalado no computador:

● Em ambiente Windows: Abra a Central deSoluções HP e clique em Ajuda e suporte.

● No Macintosh: Abra o Gerenciador dedispositivos HP e selecione Guia do Usuário daCâmera no menu suspenso Informações econfigurações.

Obter assistência● Para obter dicas e ferramentas para auxiliar no uso

mais eficiente da câmera, visite www.hp.com. Lá,clique em Learn About: Digital Photography(Saiba mais sobre: fotografia digital; apenas eminglês).

● Para ajuda com seu produto, diagnósticos edownload de drivers 24 horas por dia, visitewww.hp.com/support.

● Para obter ajuda com o software HP Photosmart,veja a ajuda online do software.

Primeiros passos 5

Português

Partes superior, lateral e traseira dacâmera

1 2 3

4 5 6

7

8

9

1014

1312

11

1 Botão Mode (Modo) — Acessa o menu ModoFotografia em Capturar imagens. As opções emModo Fotografia são: Modo automático, Close-up, Fotonítida, Teatro, Panorama direita, Panorama esquerda,Paisagem, Retrato, Ação, Retrato noturno, Praia, Nevee Pôr-do-sol.

2 Botão Flash — Acessa as configurações do flashem Capturar imagens. As configurações são: Flashautomático, Flash lig. e Flash desl.

3 Seletor de Capturar imagens/Gravar vídeo/Reproduzir — Alterna entre Capturar imagens,

Gravar vídeo e Reproduzir (consulte Capturarimagens, Gravar vídeo e Reproduzir na página 20).

4 Alto-falante


Port

uguê

s

5 Botão Obturador.

6 Luz de alimentação

7 Controle de Zoom (Digital e Óptico) — Em Capturarimagens ou Gravar vídeo, pressione para ampliarou para reduzir. Em Reproduzir, pressione

para ampliar a imagem selecionada ou pressione para visualizar miniaturas das imagens.

8 e — Rolam por menus e imagens.

9 — Exibe menus da câmera, seleciona opções econfirma ações.

10 Conector USB

11 Luz de carregamento das baterias

12 Botão Excluir — Acessa a função Excluir em Reproduzir.

13 Botão Voltar — Retorna para um menu ou exibiçãoanterior.

14 Visor de imagens

Partes frontal e inferior da câmera2 43

5

1

678

Primeiros passos 7

Português

1 Microfone

2 Flash

3 Luz do Timer interno/Auxiliar de foco

4 Lente

5 Tampa da lente/Botão Liga/Desliga — Liga e desliga acâmera e protege a lente quando a câmera estádesligada.

6 Conector da estação de acoplamento

7 Encaixe para tripé

8 Tampa da bateria/cartão de memória

Suporte da estação de acoplamentoda câmeraSe você comprar uma estação de acoplamento opcionalHP Photosmart, ela virá com vários suportes de plástico.Ao instalar a estação de acoplamento para uso com estacâmera, use o suporte que tem etiqueta com umtriângulo preto. Para obter instruções, consulte adocumentação que acompanha a estação deacoplamento.


Port

uguê

s

2 Preparar a câmeraInstalar a bateria1. Abra a tampa da bateria/cartão de

memória deslizando a trava datampa, conforme indicado.

2. Insira a bateria no slot maior,empurrando-a até que se encaixe.

3. Feche a tampa da bateria/cartão dememória.

Nota Carregue totalmente a bateria antes de utilizá-lapela primeira vez. Desligue a câmera antes de removera bateria.

Para remover a bateria, pressione a trava até que ela sesolte.

Carregar a bateriaVocê pode carregar a bateria na câmera, utilizando ocabo USB e o adaptador de alimentação.

Nota A câmera usa uma bateria recarregável de lítioHP Photosmart R07 (L1812A/L1812B). Não carreguenenhuma outra bateria na câmera e na estação deacoplamento ou recarregador rápido opcionais.

Preparar a câmera 9

Português

1. Conecte a extremidade menor do cabo USB àcâmera e a maior ao adaptador de alimentação,conforme ilustrado.

2. Conecte o adaptador de alimentação a uma tomadaelétrica.

A luz piscante de carregamento de bateria da câmeraindica que a bateria está sendo carregada; a bateriaestará totalmente carregada quando a luz parar depiscar e ficar constantemente acesa (de duas a trêshoras).

Ligar a câmeraPara ligar a câmera, deslize atampa da lente até que faça umclique, descobrindo a lente.

Para desligar a câmera, deslize atampa da lente para o outro lado,até que faça um clique, cobrindo a lente.

Cuidado Ao deslizar a tampa da lente, nãoencoste os dedos na lente. Impressões digitaisna lente podem prejudicar a qualidade das fotos.

Escolher o idiomaUse para escolher oidioma desejado e, a seguir,pressione .


Port

uguê

s

Definir a regiãoJuntamente com aconfiguração Idioma, aconfiguração Regiãodetermina o formato padrãode data e o formato de sinal devídeo para exibir imagens dacâmera em uma televisão.

Use para escolher a região desejada; a seguir,pressione .

Configurar data e horaA configuração correta da data e da hora irá ajudá-lo alocalizar as imagens depois que elas forem transferidaspara o computador, e irá assegurar que as imagenssejam marcadas de maneira precisa se você usar orecurso de gravação de data e hora.

1. Use para ajustar ovalor realçado.

2. Use para ir para outrasseleções e repita a Etapa1 até que a data e a horaestejam configuradascorretamente.

3. Pressione quando as configurações de data,hora e formato estiverem corretas e pressione

novamente para confirmar.


Português

Instalar e formatar cartão dememória opcionalEssa câmera é compatível com cartões de memóriapadrão, de alta velocidade e de alta capacidade SecureDigital (SD) de 32 MB a 4 GB.

1. Desligue a câmera e abra atampa da bateria/cartão dememória.

2. Insira o cartão de memóriaopcional no slot menor,como demonstrado.Verifique se o cartão dememória está encaixado.

3. Feche a tampa da bateria/cartão de memória e liguea câmera.

Sempre formate novos cartões de memória antes deusá-los pela primeira vez. A formatação exclui todas dasimagens do cartão de memória, portanto certifique-sede transferir as imagens já existentes antes daformatação.

1. Com a câmera ligada, deslize para .2. Pressione para exibir o submenu Excluir.3. Use para selecionar Formatar cartão e

pressione .4. Use para selecionar Sim e pressione para

formatar o cartão.

Uma vez instalado um cartão de memória, todas asnovas imagens e clipes de vídeo serão armazenados nocartão e não na memória interna.


Port

uguê

s

Para usar a memória interna e exibir as imagensarmazenadas, desligue a câmera e remova o cartão dememória.

Instalar o softwareO software HP Photosmart oferece recursos paratransferir imagens e clipes de vídeo para o computador,assim como para modificar imagens armazenadas(corrigir olhos vermelhos, girar, cortar, redimensionar,ajustar qualidade da imagem, adicionar cores e efeitosespeciais, entre outros).

Para instalar o software HP Photosmart, o computadordeve atender aos requisitos de sistema descritos naembalagem da câmera. Para saber mais sobre osuporte do Windows Vista à câmera, consultewww.hp.com/go/windowsvista (somente em inglês).

Se tiver problemas ao instalar ou usar o software HPPhotosmart, consulte o site de suporte técnico daHewlett-Packard para obter mais informações:www.hp.com/support.

Windows1. Feche todos os programas e desabilite,

temporariamente, qualquer software antivírus.2. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de

CD e siga as instruções da tela. Se a janela deinstalação não for exibida, clique em Iniciar, aseguir, em Executar, digite D:\Setup.exe, em queD é a letra da unidade de CD, e clique em OK.

3. Quando a instalação do software for concluída,reabilite o software antivírus.


Português

Macintosh1. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de

CD.2. Na área de trabalho do computador, clique duas

vezes no ícone do CD.3. Clique duas vezes no ícone do instalador e siga as

instruções da tela.

Quando a instalação estiver concluída e o computadortiver reiniciado, as Preferências de sistema exibirãoautomaticamente as configurações da câmeraHP Photosmart. É possível alterar as configuraçõespara que o software HP Photosmart inicieautomaticamente quando você conectar a câmera aoMacintosh (para obter mais informações, clique emAjuda na caixa de diálogo de configurações da câmeraHP Photosmart).


Port

uguê

s

3 Tirar fotos e gravarclipes de vídeo

Deslize para para tirar fotos ou para paragravar clipes de vídeo.

Tirar uma foto estáticaVocê poderá tirar fotos quandoestiver em Capturar imagens.

1. Deslize para .2. Enquadre a pessoa/objeto no

Visor de imagens.3. Pressione o botão Obturador até a metade para

medir e travar o foco e a exposição. Os colchetesdo foco no Visor de imagens ficarão verdes quandoo foco estiver travado.

4. Pressione o botão Obturador até o fim para tirar afoto.

Depois de tirada, a foto aparece rapidamente no Visorde imagens.

Gravar um clipe de vídeoVocê pode gravar um vídeo quandoestiver em Gravar vídeo.

1. Deslize para .2. Enquadre a pessoa/objeto no

Visor de imagens.

Tirar fotos e gravar clipes de vídeo 15

Português

3. Pressione o botão Obturador até a metade paramedir o foco e a exposição. Os colchetes do foco noVisor de imagens ficarão verdes quando o focoestiver travado.

4. Pressione o botão Obturador todo para baixo e osolte para iniciar a gravação do vídeo.

5. Para interromper a gravação do vídeo, pressione esolte o botão Obturador novamente.

Depois de gravado, o clipe de vídeo aparecerapidamente no Visor de imagens.


Port

uguê

s

4 Rever e excluirimagens e clipes devídeo

Rever imagens e clipes de vídeoÉ possível examinar imagens e clipes de vídeo em Reproduzir.

1. Deslize para .2. Use para percorrer imagens e clipes de vídeo.

Para assistir um clipe de vídeo, pressione quando a primeira tela do clipe aparecer no Visor

de imagens.

Excluir uma imagemVocê pode excluir imagens individuais enquanto estiverem Reproduzir:

1. Deslize para .2. Use para selecionar uma imagem ou clipe de

vídeo.3. Pressione para exibir o submenu Excluir.4. Use para selecionar Esta Imagem e pressione

.

Rever e excluir imagens e clipes de vídeo 17

Português

5 Transferir e imprimirimagens

Transferir imagensUse este procedimento para transferir imagens e clipesde vídeo para o computador.

Dica Também é possível executar essa tarefa usandoa estação de acoplamento HP Photosmart opcional(consulte a documentação que acompanha a estaçãode acoplamento).

1. Desligue a câmera econecte-a ao computador,usando o cabo USB que aacompanha.

2. Ligue a câmera. Quando oVisor de imagens indicarque a câmera estáconectada ao computador,siga as instruções na tela do computador paratransferir as imagens. Se você tiver instalado osoftware HP Photosmart e precisar de maisinformações, consulte o recurso da Ajuda nosoftware HP Photosmart.

Imprimir imagens diretamente dacâmeraVocê pode conectar a câmera a qualquerimpressora com o certificado PictBridge


Port

uguê

s

para imprimir imagens.

1. Verifique se a impressora está ligada, se há papel ese não há mensagens de erro da impressora.

2. Desligue a câmera econecte-a àimpressora usando ocabo USB fornecido.

3. Ligue a câmera.4. Quando a câmera

estiver conectada àimpressora, o Visor deimagens exibirá umaimagem. Use para selecionar a imagem quedeseja imprimir.

5. Pressione .6. No menu Opções de impressão, selecione

Imprimir esta imagem agora para iniciar aimpressão.O é exibido na imagem selecionada no Visor deimagens para indicar que a imagem está sendoimpressa.

7. Depois que a imagem tiver sido impressa,desconecte a câmera da impressora.

Para saber mais sobre outras opções de impressão,consulte a versão eletrônica do Guia do usuário ou aAjuda da câmera, localizada em qualquer um dosmenus.

Transferir e imprimir imagens 19

Português

6 Referência rápida dacâmera

Use este capítulo como uma referência rápida aosrecursos da câmera. Para saber mais sobre os recursosda câmera, consulte a versão eletrônica do Guia doUsuário ou a Ajuda da câmera.

Capturar imagens, Gravar vídeo e Reproduzir● Capturar imagens permite enquadrar fotos no

Visor de imagens. Para ativar Capturarimagens, deslize para .

● Gravar vídeo permite enquadrar vídeos no Visorde imagens. Para ativar Gravar vídeo, deslize

para .● Reproduzir permite examinar e excluir imagens

e clipes de vídeo. Para ativar Reproduzir,deslize para .

Menus da câmera

Os menus permitem ajustar as configurações dacâmera, trabalhar com imagens e acessar a ajuda dacâmera.

● Em um menu, use para ir até as seleçõesespecíficas.

● Para sair do menu, pressione a qualquermomento.

Menu Capturar imagens — permite ajustar asconfigurações da câmera que afetam as característicasdas futuras imagens capturadas com a câmera. Paraacessar esse menu, deslize para e


Port

uguê

s

pressione . É possível selecionar as seguintesopções:

● Timer interno● Iluminação adaptativa● Qualidade da imagem● Disparo● Tag● Gravação de data e hora● Compensação da exposição● Intervalo de exposição● Balanço de branco● Velocidade ISO● Medição EA● Configurar● Ajuda

Menu Capturar vídeo — permite ajustar asconfigurações da câmera que afetam as característicasdos futuros clipes de vídeo capturados com a câmera.Para acessar esse menu, deslize para epressione . É possível selecionar as seguintesopções:

● Qualidade de vídeo● Timer interno● Tag● Compensação da exposição● Balanço de branco● Medição EA● Configurar● Ajuda

Menu Reproduzir — permite trabalhar com asimagens. Para acessar esse menu, deslize

Referência rápida da câmera 21

Português

para e pressione . É possível selecionaras seguintes opções:

● Galeria de projetos (Corrigir olhos vermelhos, Girar,Aplicar efeitos artísticos, Aprimorar fotos, Modificarcor, Adicionar bordas e Cortar)

● Photosmart Express (Imprimir, Compartilhar,Comprar impressões online)

● Tag● Exibir apresentação de slides● Montar panorama● Mover imagens p/ cartão● Configurar● Ajuda

Menu Configurar — permite alterar ocomportamento da câmera. Para acessar esse menu,pressione no , ou e selecioneConfigurar. É possível selecionar as seguintes opções:

● Brilho do visor● Sons da câmera● Tempo de espera do visor● Zoom digital● Data e hora● Configuração USB● Configuração de TV● Idioma

Menu Ajuda — fornece descrições dos recursos dacâmera e dicas de fotografia. Para acessar esse menu,pressione no , ou e selecione Ajuda. Épossível selecionar as seguintes opções:

● Dez melhores dicas


Port

uguê

s

● Acessórios da câmera● Botões da câmera● Usar modos de fotografia● Usar a Galeria de projetos● Usar o Photosmart Express● Imprimir imagens● Gravar clipes de vídeo● Rever fotos e vídeo● Marcar imagens● Excluir imagens● Transferir imagens● Gerenciar baterias● Obter assistência● Conhecer os recursos da câmera● Atalhos da câmera● Sobre

Referência rápida da câmera 23

Português

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

*L2467−90004*L2467-90004

Printed in China Impreso en China Impresso na China

Date post:	19-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

HP Photosmart R837 Digital Camerah10032.7 Zoom lever (Digital and Optical)—In Picture Capture or...

Documents