HSE Week Promotes Healthy Living -...

Issue 2 2016

HSE Week PromotesHealthy LivingTrienekens Holds EmergencyDrill With FRD

Salam Sejahtera!

Running a successful business today not only entails the delivery of quality goods or services but also requires an instinctive sense of responsibility towards the societies in which a company operates. At Trienekens, we strive to bring real benefits through our business and are constantly looking into ways where we can contribute towards the local community through our corporate social responsibility (CSR) programmes. Here, internal communication plays a vital role in ensuring the successful implementation of our CSR commitments by engaging employees to become active CSR practitioners themselves.

Being a responsible business, Trienekens aims to not just deliver quality service to its customers, but to also address the needs and welfare of its employees by promoting unity, health and well-being; as well as by providing rewarding employee benefits.

In addition to our corporate wellness programme, which includes employee health screenings, fitness seminars/talks, awareness campaigns and more; we also host several social and sporting activity programmes for our team members each year.

Perhaps our focus on workplace wellness was best reflected in our recent Health, Safety & Environment (HSE) Week, which was themed “Healthy Me. Safer Me”. Besides promoting health awareness, the week-long programme also aimed to highlight the importance of continuously maintaining a strong Safety culture at work in order to preserve a workplace free from injuries and incidents.

As we move forward, let us continue to strive to ensure that the highest health, safety and environment standards are practiced at all levels of our workplaces. More events are coming up and we hope to share them with you in future publications. Meanwhile, I hope you find this issue interesting and enlightening.

Thank you.

Salam Sejahtera!

Mengurus perniagaan yang berjaya pada hari ini bukan sahaja terhad kepada serahan barangan atau perkhidmatan yang berkualiti tetapi ia juga memerlukan rasa tanggungjawab ke atas masyarakat di tempat ia beroperasi. Di Trienekens, kami berusaha memberikan faedah-faedah sebenar melalui perniagaan kami dan kami sentiasa mencari ruang untuk menyumbang kepada komuniti setempat melalui program-program tanggungjawab sosial korporat (CSR) kami. Di sini, komunikasi dalaman memainkan peranan penting dengan melibatkan para pekerja sebagai pengamal CSR yang aktif supaya komitmen CSR kami dapat dilaksanakan dengan jayanya.

Sebagai perniagaan yang bertanggungjawab, Trienekens bukan sahaja bertujuan memberikan perkhidmatan yang berkualiti kepada para pelanggannya, tetapi ia juga perlu menangani keperluan dan kebajikan para pekerja dengan menggalakkan kesepaduan, kesihatan dan kesejahteraan; dan juga menyediakan faedah-faedah pekerja.

Selain dari program kesejahteraan pekerja, yang merangkumi saringan kesihatan pekerja, ceramah/seminar kesihatan, kempen kesedaran dan lain-lain; kita juga menganjurkan beberapa aktiviti sosial dan kesukanan untuk anggota pasukan kita setiap tahun.

Penekanan kita ke atas kesejahteraan di tempat kerja mungkin dapat digambarkan dengan tepat sekali semasa kita menganjur Minggu Kesihatan, Keselamatan & Alam Sekitar (HSE) yang bertemakan “Saya Sihat. Saya Selamat.” Selain memupuk kesedaran kesihatan, program selama seminggu tersebut juga bertujuan menonjolkan betapa pentingnya kita mengekalkan budaya kerja selamat yang padu bagi mewujudkan tempat kerja yang bebas dari kecederaan dan kejadian.

Sambil kita bergerak ke hadapan, marilah kita terus berusaha memastikan setiap peringkat tempat kita bekerja mengamalkan standard kesihatan, keselamatan dan alam sekitar yang tertinggi. Lebih banyak acara akan dijalankan dan kami berharap dapat kongsikan dengan anda di dalam edisi-edisi yang akan datang. Sementara itu, saya berharap kandungan isu kali ini bermaklumat dan menarik perhatian anda.

Terima kasih.

Chairman’s MessageWarkah Pengerusi

Mr. Jurgen Pickenhagen

madah kita Issue 2 2016 1

HSE & Human Resources / HSE & Sumber Manusia• Trienekens Conducts Emergency Drill With FRD 02 Dril Kecemasan Bersama Jabatan Bomba & Penyelamat• Trienekens Promotes Health With HSE Week 04 Kesihatan Jadi Keutamaan Sempena Sambutan Minggu HSE Trienekens• Career Development Through Training 07 Perkembangan Karier Melalui Latihan• Staff Welfare Fund Report 2016 10 Laporan Tabung Kebajikan Pekerja 2016

Special Features / Rencana Khas• Raising The Bar Together 11 Bersama Tingkatkan Prestasi• Contributing To The Community 14 Menyumbang Kepada Komuniti• Trienekens Holds Media Bowling Tournament 17 Trienekens Anjur Kejohanan Boling Media• Promoting Employee Wellness With Sports 18 Galakkan Kesejahteraan Pekerja Dengan Sukan

Our People / Rakan Sekerja Kita• Promotions / Kenaikan Pangkat 20• New Team Members / Tenaga Kerja Baru 20

Spot the Difference / Carikan Perbezaan 21

Madah Kita

Editorial Team

Advisor / Penasihat:

Alice Lee

Concept & Editorial /

Konsep & Karangan:

Julan Yu Abit

Janet J. Balong

Contributors / Penyumbang:

Clare Kho

Dayang Sherrynazra

CONTENTS /KANDUNGAN

2 madah kita Issue 2 2016

Trienekens (Sarawak) Sdn Bhd, together with the Fire and Rescue Department (FRD/Bomba) recently conducted an emergency drill at the Samajaya Free Industrial Zone that involved a simulated road accident and chemical waste spill.

Trienekens’ Senior Manager of Health, Safety and Environment (HSE), Harris Michael said that while the company conducts annual transportation emergency hazmat (hazardous material) drills, this was their first time to do so with Bomba.

“All team members of Trienekens’ Scheduled Waste Operations unit are trained in decontamination procedures, use of personal protective equipment, toxicology and chemical properties basics, chain of incident commands, and how to contain and confine a leak. This drill gives our team the opportunity to utilise the skills they have learnt while doing the necessary physical work under the observation of professionals in the field,” he added, concluding that while the overall drill went well, there was always room for improvement. Bomba’s hazmat team entered the scenario to analyse the severity of the chemical spill and to rescue the injured before containing and decontaminating the site with the assistance of Trienekens’ own hazmat team.

The integrated exercise, which also involved observers from agencies such as the Police, Department of

Environment and Department of Occupational Safety and Health, was meant to give the participants a first-hand experience on how to properly communicate and play their respective roles when responding to such an emergency.

Senior FRD Officer, Mohd Sharir bin Abdul Halim, who closed the event, thanked Trienekens for their efforts in emergency preparedness and encouraged other agencies to engage in similar joint-exercises. To ensure their level of preparedness, capability and efficiency were up to the mark, such exercise needed to be conducted regularly, he added.

Trienekens Conducts Emergency Drill With FRDDril Kecemasan Bersama Jabatan Bomba & Penyelamat

Participants comprising of representatives from various agencies in a photocall at the ‘incident’ site.Para peserta dari pelbagai agensi berkumpul dan bergambar di tempat ‘kejadian’.

Bomba’s hazmat team analyse the severity of the chemical spill.Pasukan hazmat Bomba memeriksa keterukan tumpahan kimia.

HSE & HUMAN RESOURCES / HSE & SUMBER MANUSIA


Trienekens (Sarawak) Sdn Bhd, bersama Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia baru-baru ini mengadakan satu dril kecemasan melibatkan simulasi kemalangan jalanraya dan tumpahan sisa kimia.

Pengurus Kanan Bahagian Kesihatan, Keselamatan dan Alam Sekitar Trienekens, Harris Michael menjelaskan sebelum ini syarikat kerap mengadakan dril tahunan melibatkan kecemasan pengangkutan hazmat (bahan berbahaya) tetapi ini merupakan kali pertama ia diadakan bersama pihak Bomba.

“Kesemua anggota pasukan Operasi Sisa Terjadual Trienekens dilatih tentang prosedur dekontiminasi,

pengunaan perkakas perlindungan peribadi, sifat-sifat asas toksikologi dan kimia, carta arus arahan kejadian, dan cara mengawal dan menghalang kebocoran. Dril seumpama ini memberi peluang kepada anggota pasukan untuk menggunakan kemahiran yang telah mereka pelajari sambil mengamalkan pengetahuan tersebut di bawah pemerhatian para profesional di dalam bidang tersebut,” tambah Harris. Menurut beliau, secara keseluruhannya latihan tersebut berjalan lancar dan masih terdapat ruang untuk pembaikan.

Pasukan hazmat Bomba turut menyertai senario tersebut untuk menganalisa keterukan tumpahan kimia dan menyelamat mangsa cedera sebelum tapak dikawal dan didekontiminasi dengan sokongan pasukan hazmat Trienekens.

Latihan bersepadu tersebut turut melibatkan pemerhati dari Polis DiRaja Malaysia (PDRM), Jabatan Alam Sekitar dan Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerja. Ia juga bertujuan untuk mendedahkan para peserta kepada cara-cara berkomunikasi dan melaksanakan peranan masing-masing ketika berhadapan dengan kecemasan seumpama ini.

Pegawai Tinggi Bomba, Mohd Shahrir bin Abdul Halim, yang menutupi majlis merakamkan penghargaan kepada Trienekens di atas usaha mereka mempertingkatkan kesediaan kecemasan dan pada masa yang sama, beliau menggalakkan agensi-agensi lain untuk menganjurkan latihan yang sama. Bagi menilai tahap kesediaan, kebolehan dan keberkesanan mereka, latihan sebegini harus diadakan dengan lebih kerap lagi, tambah beliau.

Decontaminating the injured.Mangsa cedera didekontiminasi.

Trienekens hazmat team assisting with the final clean-up.Pasukan hazmat Trienekens membantu melakukan pembersihan akhir.

Senior FRD Officer, Mohd Sharir bin Abdul Halim (right) receives a token of appreciation from Trienekens’ HSE Senior Manager, Harris Michael.

Pegawai Tinggi Bomba, Mohd Shahrir bin Abdul Halim (kanan) menerima cenderahati dari Pengurus Kanan HSE Trienekens, Harris Michael.



Trienekens Promotes Health With HSE WeekKesihatan Jadi Keutamaan Sempena Sambutan Minggu HSE Trienekens

Trienekens (Sarawak) Sdn Bhd recognises the opportunity it has to help its employees realise the value of adopting wholesome habits so they can live healthier lives. In addition to its corporate wellness programme, which includes employee health screenings, fitness seminars/talks, awareness campaigns and more; Trienekens also hosts several physical activity programmes for its employees each year.

In that same spirit, the company’s recent Health, Safety & Environment (HSE) Week was themed “Healthy Me. Safer Me”. Besides promoting health awareness, the programme also aimed to highlight the importance of continuously maintaining a strong Safety culture at work in order to preserve a workplace free from injuries and incidents. The week-long celebration culminated with a special HSE Day event at the company’s Kuching head office and Bintulu branch.

Attended by more than 250 employees and invited guests over several sessions, the event’s programme combined interactive demonstrations, games and lectures focussing on safe working habits and healthy living. Trienekens’ Chief Operating Officer, Alice Lee officiated the event in Kuching and later presented special HSE awards to Trienekens’ outstanding groups and individuals for their past year HSE performance.

While the awards for “Outstanding Safe Team Performance (Municipal Waste)” were presented to Kipli bin Bujang and his team members Johari bin Hop and Hamka bin Su’ud; Sabli bin Ini and his team members Gideon Rimun and Lau Sui Lan; as well as Lohin Lohem and his team members Smith Stephen and Woltern Tomson; Halmai bin Ogik was the proud recipient of the “Outstanding Safe Driving Performance (RoRo)” award. In Bintulu, the individual award for “Outstanding HSE Performance” went to Langi Maling.

From the Kuching Integrated Waste Management Park, Sylvester Lim Heng and Mahedi Henry both received the “Outstanding Safe Performance in Non-Scheduled Waste Operations” awards, while Sa’at bin Bahron and Selin Banyi were presented with the “Outstanding Safe Performance in Scheduled Waste Operations” awards. The awards for “Outstanding Safe Long-Haul Driving Performance” were presented to Jensonray Sepia, Awang Yahya bin Awang Johari and Rosly a/l Jingei.

The top two HSE performance awards – “Lost Time Injury (LTI) Free Achievement” award and the coveted “Best Overall Performance in HSE” award – went to Trienekens’ Bintulu Branch and KIWMP Laboratory respectively.

THE BEST... the KIWMP Laboratory was awarded with the “Best Overall Performance in HSE Award”. Senior Process Chemist, Nur Ainiza Zakaria (left) received the award from Trienekens Chief Operating Officer, Alice Lee.

TERBAIK... Anugerah “Prestasi HSE Keseluruhan Terbaik” dimenangi oleh Makmal KIWMP. Ahli Proses Kimia Kanan, Nur Ainiza Zakaria (kiri) menerima anugerah tersebut dari Ketua Pegawai Operasi Trienekens, Alice Lee.

WELL DONE... Senior Executive Administrator, Doreen Lang (centre) received the “Lost-Time Injury Free Achievement Award” on behalf of Trienekens Bintulu Branch from Chief Operating Officer, Alice Lee (right) and Group General Manager of Business Development, Elvin Wee.

TAHNIAH... Eksekutif Pentadbiran Kanan, Doreen Lang (tengah) mewakili Trienekens Cawangan Bintulu menerima anugerah “Pencapaian Bebas Hilang Masa Kecederaan (LTI)” dari Ketua Pegawai Operasi Trienekens, Alice Lee (kanan) dan Pengurus Besar Kumpulan, Pembangunan Perniagaan, Elvin Wee.



Trienekens (Sarawak) Sdn Bhd menyedari kepentingan membantu para pekerjanya menghargai nilai amalan-amalan baik supaya kehidupan mereka lebih sihat. Selain daripada program kesejahteraan korporat yang melibatkan saringan kesihatan pekerja, ceramah/seminar kesihatan, kempen kesedaran dan sebagainya; Trienekens juga menganjurkan beberapa aktiviti kesukanan untuk para pekerjanya setiap tahun.

Sehubungan itu, syarikat baru-baru ini telah mengadakan Minggu Kesihatan, Keselamatan & Alam Sekitar

(HSE) bertemakan “Saya Sihat. Saya Selamat”. Selain menekankan kesedaran kesihatan, program juga bertujuan menekankan kepentingan memelihara budaya kerja Selamat yang kuat di tempat kerja agar kecederaan dan insiden dapat dielakkan. Kemuncak sambutan selama seminggu tersebut diakhiri dengan satu majlis HSE istimewa di ibu pejabat syarikat di Kuching dan Cawangan Bintulu.

Dihadiri oleh 250 pekerja dan tetamu jemputan mengikut beberapa sesi, majlis telah diisi dengan pelbagai program seperti demonstrasi interaktif, permainan dan ceramah-ceramah berfokuskan tabiat kerja selamat dan gaya hidup sihat. Majlis di Kuching dirasmikan oleh Ketua Pegawai Operasi Trienekens, Alice Lee dan beliau kemudiannya menyampaikan anugerah-anugerah HSE istimewa kepada pasukan dan individu-individu Trienekens di atas kecemerlangan prestasi kerja mereka sepanjang tahun lepas.

Anugerah “Prestasi Keselamatan Cemerlang Berpasukan (Sisa Perbandaran)” telah disampaikan kepada Kipli bin Bujang dan anggota pasukannya, Johari bin Hop dan Hamka bin Su’ud; Sabli bin Ini dan anggota pasukannya Gideon Rimun dan Lau Sui Lan; Lohin Lohem dan anggota pasukannya, Smith Stephen dan Woltern Tomson. Sementara itu, Halmai bin Ogik telah menerima anugerah “Prestasi Pemanduan Selamat Cemerlang (RoRo)”. Di Bintulu pula, anugerah individu untuk “Prestasi HSE Cemerlang” disampaikan kepada Langi Maling.

OUTSTANDING... Group General Manager of Business Development, Elvin Wee (second right) presented the awards for “Outstanding Safe Long-Haul Driving Performance” to (from left) Jensonray Sepia, Awang Yahya bin Awang Johari and Rosly a/l Jingei of the Scheduled Waste Operations Team.

HEBAT... Pengurus Besar Kumpulan, Pembangunan Perniagaan, Elvin Wee (kedua kanan) bersama pemenang-pemenang anugerah “Prestasi Pemanduan Jarak Jauh Selamat Cemerlang” (dari kiri) Jensonray Sepia, Awang Yahya bin Awang Johari dan Rosly a/l Jingei dari Pasukan Sisa Terjadual.

General Manager of Treatment & Disposal, Simon Chow (centre) with Kuching Integrated Waste Management Park award winners (from left) Sylvester Lim Heng, Mahedi Henry, Selin Banyi and Sa’at bin Bahron.

Pengurus Besar Rawatan & Pelupusan, Simon Chow (tengah) bersama pemenang anugerah dari Kuching Integrated Waste Management Park (dari kiri) Sylvester Lim Heng, Mahedi Henry, Selin Banyi dan Sa’at bin Bahron.

In Bintulu, Branch Division Manager, Patricia Susie Nyisong (right) presented the “Outstanding HSE Performance Award” to Langi Maling.

Di Bintulu, Pengurus Bahagian, Patricia Susie Nyisong (kanan) menyerahkan anugerah “Prestasi HSE Cemerlang” kepada Langi Maling.




Dari Kuching Integrated Waste Management Park pula, Sylvester Lim Heng dan Mahedi Henry telah menerima anugerah “Prestasi Keselamatan Cemerlang dalam Operasi Bukan Sisa Terjadual” sementara Sa’at bin Bahron dan Selin Banti menerima anugerah “Prestasi Keselamatan dalam Operasi Sisa Terjadual”.

Anugerah untuk “Prestasi Pemanduan Jarak Jauh Selamat Cemerlang” pula, disampaikan kepada Jensonray Sepia, Awang Yahya bin Awang Johari dan Rosly a/l Jingei.

“Outstanding Safe Driving Performance (RoRo)” award recipient Halmai bin Ogik (right) with Department Manager of Logistics Operations II, Hilary Empati.

Halmai bin Ogik (kanan) telah menerima anugerah “Prestasi Pemanduan Selamat Cemerlang (RoRo)” daripada Pengurus Jabatan Operasi Logistik (II), Hilary Empati.

“Outstanding Safe Team Performance (Municipal Waste)” award winners... (seated from left) Kipli bin Bujang, Sabli bin Ini and Lohin Lohem with (standing from left) Hamka bin Su’ud, Johari bin Hop, Lau Sui Lan, Gideon Rimun, Woltern Tomson and Smith Stephen.

Penerima anugerah “Prestasi Keselamatan Cemerlang Berpasukan (Sisa Perbandaran)” - (duduk dari kiri) Kipli bin Bujang, Sabli bin Ini dan Lohin Lohem bersama (berdiri dari kiri) Hamka bin Su’ud, Johari bin Hop, Lau Sui Lan, Gideon Rimun, Woltern Tomson dan Smith Stephen.

Dua anugerah prestasi HSE tertinggi – anugerah “Pencapaian Bebas Hilang Masa Kecederaan (LTI)” dan anugerah “Prestasi HSE Keseluruhan Terbaik” telah masing-masing dimenangi oleh Trienekens Cawangan Bintulu dan Makmal KIWMP.

The week culminated with a special HSE Day event attended by the company’s customers, business associates and staff.Sambutan seminggu diakhiri dengan satu acara istimewa Hari HSE yang dihadiri oleh pelanggan, rakan niaga dan staf syarikat.



Career Development Through TrainingPerkembangan Karier Melalui LatihanThe right training can motivate employees to perform to their highest potential; boosting staff morale and productivity. To address the different needs of the company’s employees, Trienekens’ Group Human Resources Department recently organised a series of training programmes that focused on both technical and behavioural skills development.

Latihan yang sesuai akan mendorong para pekerja untuk memenuhi potensi tertinggi mereka sambil meningkatkan semangat dan produktiviti staf. Bagi memenuhi kepelbagaian keperluan para pekerja, Jabatan Sumber Manusia Kumpulan Trienekens, baru-baru ini menganjurkan beberapa siri latihan yang tertumpu kepada pembangunan kemahiran teknikal dan perilakuan.

The ability to communicate and present well is rarely inherited nor comes solely from talent. It is a learned skill developed through discipline, planning and practice. With this in mind, selected management staff recently attended a two-day course entitled “Creating High Impact Presentation Skills”.

The training programme offered practical and hands-on exercises on how to create and deliver impactful presentations according to the needs of different audiences. Participants also learned to identify the important components of an effective presentation and analyse the needs of an audience; modifying their presentations to suit them. They were taught the preparation and strategies necessary to develop impactful presentations, as well as tricks and tools of presenting. Individual presentations were videotaped and later evaluated.

The workshop was conducted by Dr Lim Guan Chong, an award-winning professional trainer and management consultant with more than 20 years of training and consultancy experience.

Keupayaan berkomunikasi dan membentang dengan baik jarang diwarisi atau wujud kerana bakat. Ia merupakan satu kemahiran yang diasah hasil dari disiplin, perancangan dan amalan. Berpandukan pendapat ini, beberapa staf pengurusan yang terpilih telah menghadiri kursus dua hari bertajuk “Mewujudkan Kemahiran Pembentangan Berimpak Tinggi”.

Kursus tersebut menawarkan latihan-latihan praktikal dan amali tentang cara membentuk dan menyampaikan pembentangan yang berimpak mengikut keperluan hadiran yang berbeza. Para peserta juga mengenalpasti komponen-komponen penting dalam satu pembentangan yang efektif dan menganalisa keperluan hadirin agar ia sesuai dengan pembentangan. Mereka juga mempelajari cara menyediakan pembentangan yang efektif termasuk berkongsi tips dan bahan-bahan. Pembentangan setiap individu kemudian dirakam melalui video dan dinilai.

Kursus dikendalikan oleh Dr. Lim Guan Chong, seorang pelatih profesional dan perunding pengurusan yang telah memenangi anugerah dan berpengalaman lebih dari 20 tahun.

Creating High Impact Presentation SkillsMewujudkan Kemahiran Pembentangan Berimpak Tinggi


Baru-baru ini Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) telah menjalankan satu latihan pemanduan berhemah untuk pasukan Logistik Trienekens Cawangan Bintulu. Selain menekankan perundangan khusus berkenaan pengangkutan komersial dan kenderaan berat dalam Akta Pengangkutan Malaysia 1987; latihan tersebut menekankan kepentingan pemanduan selamat dan beretika.


Sebagai persediaan untuk beralih ke ISO9001:2015 yang baru, para juruaudit dalaman Trienekens baru-baru ini telah menghadiri kursus dua hari bertajuk Pendekatan Berasaskan Risiko Proses dan Prestasi yang dikendalikan oleh Neville-Clarke (M) Sdn. Bhd. Kursus tersebut bertujuan melengkapkan peserta dengan pengetahuan mengurus sistem audit mengikut keperluan ISO 9001:2015 dengan fokus kepada cara mengurus risiko dan prestasi syarikat.

In preparation of the company’s transition to the new ISO 9001:2015, Trienekens’ internal auditors recently attended a two-day training on Process Risk and Performance Based Approach conducted by Neville-Clarke (M) Sdn Bhd. The training aimed to equip participants with the knowledge on how to conduct a management system audit based on the requirements of ISO 9001:2015, with focus on the organisation’s risk approach and its performance.

ISO 9001:2015 Internal Auditors Training / Latihan Juruaudit Dalaman ISO 9001:2015

Participants of the training with Neville-Clarke trainers Stephen Lim and Andy Lau (seated 3rd and 4th left).Peserta kursus bersama para pelatih Neville-Clarke Stephen Lim dan Andy Lau (duduk ke-3 dan ke-4 dari kiri).

Defensive Driving Training by JPJ / Latihan Pemanduan Berhemah oleh JPJ

The Road Transport Department (JPJ) recently conducted a defensive driving training for Trienekens’ Bintulu Branch Logistics team. Besides underlining the regulations in Malaysia’s Road Transport Act 1987 specific to commercial transportation and heavy vehicles; the training also highlighted the importance of safe driving habits and proper driving ethics.

Training participants with Trienekens’ Bintulu Branch Division Manager, Patricia Susie Nyisong (seated, centre); Head of JPJ Bintulu Branch, Muhammad Nasroul (seated 2nd right), and other JPJ officers.

Peserta latihan bersama dengan Pengurus Bahagian Cawangan Bintulu Trienekens, Patricia Susie Nyisong (duduk, tengah); Ketua JPJ Cawangan Bintulu, Muhammad Nasroul (duduk dari ke-2 kanan), dan pegawai-pegawai JPJ yang lain.



A special engine maintenance training was recently organised for close to 20 team members of the Trienekens’ Kuching Logistics Division. Conducted by Joseph Beron; a senior lecturer from the Automotive Department, MARA Skills Institute (IKM); the course focused on general engine variations, maintenance and troubleshooting.

Incorporating classroom and practical sessions, the programme was designed to provide drivers with both the technical information and hands-on experience needed to better operate and maintain their vehicles. Driver risk assessments further highlighted areas of concern that are generally of high risk, while stressing on the importance of a driver’s ability and attitude when driving.

Satu latihan khusus penyelenggaraan enjin telah diadakan untuk 20 anggota pasukan Bahagian Logisitk Kuching Trienekens. Dikendalikan oleh Joseph Beron; seorang pensyarah kanan dari Jabatan Automotif, Institut Kemahiran MARA (IKM); kursus tersebut menyentuh tentang variasi, penyelenggaraan dan pencarisilapan enjin.

Diadakan melalui sesi bilik dan praktikal, program tersebut direka bentuk untuk memberikan maklumat teknikal dan pengalaman amali kepada para pemandu supaya mereka dapat mengendali dan menyelenggara kenderaan mereka dengan lebih baik. Penilaian risiko pemandu juga mengenalpasti isu-isu berisiko tinggi sementara menekankan pentingnya keupayaan dan sikap pemandu semasa memandu.

More than 50 executive and supervisory staff recently took part in several workshops organised over four different sessions including training programmes on effective supervisory skills, as well as advanced business writing and effective communication skills. All workshops used the Active Learning approach; incorporating lectures, presentations, discussions and participant-sharing. SMT Learning Solutions trainer, Luke Bong – a certified professional trainer by the International Professional Managers Association (IPMA), UK conducted all training sessions.

Executives And Supervisors Attend Skills TrainingPara Eksekutif and Penyelia Hadiri Kursus Kemahiran

Trainer Luke Bong (seated, centre) with participants of the Advanced Business Writing Skills workshop.Pelatih Luke Bong (duduk, tengah) bersama peserta bengkel Kemahiran Penulisan Perniagaan Lanjutan.

Some of the participants of the Effective Supervisory Skills training with trainer Luke Bong and Group Department Manager of Human Resources, Clare Kho (seated 3rd and 2nd right).Para peserta kursus Kemahiran Penyeliaan Efektif bersama pelatih Luke Bong dan Pengurus Jabatan Kumpulan Sumber Manusia, Clare Kho (duduk ke-3 dan ke-2 dari kanan).

Baru-baru ini 50 orang staf eksekutif dan penyelia menyertai beberapa bengkel yang diadakan dalam empat sesi latihan merangkumi kemahiran penyeliaan efektif, penulisan perniagaan lanjutan dan kemahiran berkomunikasi dengan efektif. Semua bengkel menggunakan pendekatan Pembelajaran Aktif; melibatkan syarahan, pembentangan, perbincangan dan perkongsian peserta. Semua sesi latihan dikendalikan oleh pelatih SMT Training Solutions, Luke Bong – seorang pelatih profesional yang diiktiraf oleh Persatuan Pengurus Profesional Antarabangsa (IPMA), UK.

Trainer Joseph Beron (seated 3rd right) with Senior Manager of Logistics & Services, Sarius Lee (seated centre), Division Manager of Logistics Maintenance, Behui Longe (seated 3rd left) and other Trienekens staff.Pelatih Joseph Beron (duduk, ke-3 kanan) bersama Pengurus Kanan Logistik & Servis, Sarius Lee (duduk tengah), Pengurus Bahagian Penyelenggaraan Logistik, Behui Longe (duduk, Ke-3 kiri) bersama dengan staf Trienekens.

Engine Management System Training by IKM / Latihan Pengurusan Sistem Enjin Oleh IKM



Congratulations to all deserving recipients of Trienekens’ SWF Education Incentive for Excellent Examination Results, 2016. Each student received a cash prize.

Tahniah kepada semua penerima Insentif Pendidikan Keputusan Peperiksaan Cemerlang SWF Trienekens 2016. Setiap pelajar telah menerima hadiah wang tunai.

Staff Welfare Fund Report 2016Laporan Tabung Kebajikan Pekerja 2016

Student Name / Examination & Results / Parent / Designation & Department /Nama Pelajar Peperiksaan & Keputusan Ibubapa Jawatan & Bahagian

Fidelia Chin Xiu Ling SPM - 7A Victor Chin Department Manager - BD (Commercial Waste) Pengurus Jabatan - BD (Sisa Komersial)

Roziena Ixzy bt Halix SPM - 7A Halix bin Kuyong Senior Supervisor - Kuching Logistics & Services Penyelia Kanan - Logistik & Servis Kuching

Nurfazliana Diwani PT3 - 9A Hamka bin Su’ud Loader - Kuching Logistics & ServicesAsfia bt Hamka Pemunggah - Logisik & Servis Kuching

Chow Ce Yie UPSR - 7A Simon Chow General Manager, Treatment & Disposal - KIWMP Pengurus Besar, Rawatan & Pelupusan - KIWMP

Nur Eqma Aleeya bt UPSR - 5A Mohd Kamarul Khan E&M Technician - KIWMPMohd Kamarul Khan Juruteknik E&M - KIWMP

Abu Adil bin UPSR - 4A Muhammad Arif bin Junior Supervisor, HWI II - KIWMPMuhammad Arif Jumat Penyelia Muda, HWI II - KIWMP

Eleanor Ajis UPSR - 4A Ajis Bayod Loader - Kuching Logistics & Services Pemunggah - Logistik & Servis Kuching

Garenthly Gordion UPSR - 4A Gordion Sajod General Operations Assistant - KIWMP Pembantu Operasi Am - KIWMP

Amira Nur’Ain UPSR - 3A Ramdan bin Zailani Loader - Kuching Logistics & Servicesbt Rahman Pemunggah - Logistik & Servis Kuching

Bittie Leasttie Madlen UPSR - 3A Madlen Teksoon Driver - Kuching Logistics & Services Pemandu - Logistik & Servis Kuching


SPECIAL FEATURES / RENCANA KHAS

Raising The Bar TogetherBersama Tingkatkan Prestasi

In pursuing the development of green technology and modern waste management systems, Trienekens actively facilitates cooperation with various stakeholders including industry members, public authorities, community organisations and others. Through initiatives such as audits, information-sharing sessions and other joint programmes, the company hopes to continuously improve its operations and business efficiency.

Dalam usahanya membangun sistem-sistem teknologi hijau dan pengurusan sisa moden, Trienekens telah menjalin kerjasama secara aktif dengan beberapa pihak berkepentingan termasuk anggota-anggota industri, pihak berkuasa awam, badan-badan masyarakat dan lain-main. Melalui inisiatif-inisiatif seperti audit, sesi perkongsian maklumat dan program-program bersama yang berkaitan, syarikat berharap akan dapat meneruskan keberkesanan operasi dan perniagaannya.

The company recently welcomed a visiting party from the Bintulu Development Authority at Trienekens’ Kuching head office for a project discussion regarding the proposed integrated waste management system for the Samalaju Industrial Park (SIP). Heading the meeting were Trienekens’ Chairman, Jurgen Pickenhagen and Chief Operating Officer, Alice Lee (2nd and far left); as well as BDA General Manager, Rodziah bt Hj Morshidi (front row, centre), BDA Deputy General Manager, Tuan Hj Bohari bin Kipli (front row, 2nd right) and BDA Assistant General Manager (Corporate Services), Tuan Hj Sheikh Anuar Nasruddin Aminullah (front row, extreme right).

Syarikat baru-baru ini telah menerima lawatan pihak Lembaga Pembangunan Bintulu (BDA) di ibu pejabat Trienekens di Kuching bagi membincangkan cadangan sistem pengurusan sisa pepejal bersepadu untuk Taman Perindustrian Samalaju (SIP). Mesyuarat telah diketuai oleh Pengerusi Trienekens, Jurgen Pickenhagen serta Ketua Pegawai Operasi, Alice Lee (ke-2 dan kiri hujung) dan juga Pengurus Besar BDA, Rodziah bt. Hj. Morshidi (tengah, baris hadapan), Timbalan Pengurus Besar BDA, Tuan Hj Bohari bin Kipli (baris hadapan, ke-2 kanan) dan Penolong Pengurus Besar (Khidmat Korporat), Tuan Hj Sheikh Anuar Nasruddin Aminullah (baris hadapan, hujung kanan).



Trienekens recently hosted representatives from SCHB Engineering Services Sdn Bhd, Sabah to a familiarisation visit at the Kuching Integrated Waste Management Park (KIWMP). Trienekens’ General Manager of Treatment & Disposal, Simon Chow (extreme left) led the discussion. With him are (from left) SCHB Chief Executive Officer, Azman Amarashikin; Director of Chemsain Konsultant, Mohammad bin Siphon and SCHB Senior Manager, Ir. Hiew Kim Fatt.

Trienekens baru-baru ini telah menerima kunjungan para wakil dari SCHB Engineering Services Sdn. Bhd. Sabah di Kuching Integrated Waste Management Park (KIWMP). Sesi perbincangan tersebut telah diketuai oleh Pengurus Besar Rawatan & Pelupusan, Simon Chow (kiri hujung). Bersama beliau(dari kiri) adalah Ketua Pegawai Operasi SCHB Azman Amarashikin; Pengarah Chemsain Konsultan, Mohammad bin Siphon dan Pengurus Kanan SCHB, Ir. Hiew Kim Fatt.

To ensure that all Department of Environment license conditions are met, external Environmental Compliance audits are conducted annually to fulfil legislative requirements. Seen here is Trienekens’ Environment R&D Division Manager, Dayang Sherrynazra (front row, 2nd left) with the registered third party environmental auditors and other Trienekens staff following the completion of the audit session.

Bagi memastikan semua syarat-syarat lesen Jabatan Alam Sekitar ditepati, audit luaran Pematuhan Alam Sekitar diadakan setiap tahun bagi memenuhi keperluan perundangan. Kelihatan adalah Pengurus Bahagian Penyelidikan & Pembangunan Alam Sekitar, Dayang Sherrynazra (baris hadapan, ke-2 kiri) dan staf Trienekens bergambar bersama para juruaudit alam sekitar pihak ketiga yang berdaftar selepas sesi audit selesai.

A management engagement session was conducted in October by the Department of Occupational Safety & Health (DOSH) at Trienekens headquarters in Kuching. The DOSH team was led by Deputy Director, Hj. Arahman bin Jamel (front row, 2nd left). Also present were Trienekens’ Chief Operating Officer, Alice Lee (front row, extreme left), HSE Senior Manager, Harris Michael (front row, 2nd right) and Senior Manager of Logistics & Services, Sarius Lee (back row, 3rd left).

Satu sesi perbincangan bersama pengurusan telah diadakan pada Oktober oleh Jabatan Keselamatan Pekerjaan & Kesihatan (DOSH) di ibu pejabat Trienekens di Kuching. Rombongan DOSH diketuai oleh Timbalan Pengarah, Hj. Arahman bin Jamel (baris hadapan, ke-2 kiri). Turut hadir ialah Ketua Pegawai Operasi Trienekens, Alice Lee (baris depan, hujung kiri), Pengurus Kanan HSE, Harris Michael (baris hadapan, ke-2 kanan) dan Pengurus Kanan Logistik & Servis, Sarius Lee (baris belakang, ke-3 kiri).



A Personal Chemical Exposure Monitoring (PCEM) briefing was recently conducted by registered hygiene technician, Kong Kie Ling (front row, 3rd right) at the Kuching Integrated Waste Management Park (KIWMP). The session included a sharing session on the results of the Personal Chemical Exposure Monitoring exercise conducted earlier this year, as well as a video presentation on the Safe Handling of Chemicals to selected employees.

Satu taklimat Pemantauan Pendedahan Kimia Peribadi (PCEM) telah dikendalikan oleh juruteknik kebersihan, Kong Kie Ling (baris depan, ke-3 kanan) di KIWMP. Sesi melibatkan perkongsian tentang keputusan latihan PCEM yang telah diadakan awal tahun ini dan penayangan video Pengendalian Bahan Kimia Yang Selamat kepada beberapa pekerja terpilih.

Trienekens recently joined Innatech Sdn Bhd, Federal Territory of Labuan as an observer in the company’s emergency response drill. The drill, which focused on fire and chemical spillage emergencies, also involved the Fire & Rescue Department (FRD/Bomba), Police and the Department of Environment. Trienekens’ Labuan Branch Department Manager, Rudhiwan Loji (seated second left) represented the company.

Baru-baru ini Trienekens telah menyertai dril respons kecemasan syarikat Innatech Sdn Bhd di Wilayah Persekutuan Labuan sebagai pemerhati. Dril yang menekankan kecemasan kebakaran dan tumpahan kimia tersebut melibatkan Jabatan BOMBA dan Penyelamat, PDRM dan Jabatan Alam Sekitar. Trienekens diwakili oleh Pengurus Jabatan Cawangan Labuan, Rudhiwan Loji (duduk ke-2 kiri).

In ensuring the company’s HSE practices are in-line with the regulations of the Factory and Machineries Act 1967 (Notification, Certificate of Fitness and Inspection) regulations, the Department of Occupational Safety & Health (DOSH) recently administered an inspection of equipment at the Kuching Integrated Waste Management Park. Department Manager of HWI I, Geoji Jusua is pictured here (2nd left) with DOSH officers and other Trienekens staff.

Bagi memastikan amalan-amalan HSE syarikat selari dengan peraturan-peraturan dalam Akta Kilang dan Jentera 1967 (Pemberitahuan, Perakuan Kelayakan dan Pemeriksaan), Jabatan Keselamtan dan Kesihatan Pekerjaan telah menjalankan pemeriksaan ke atas peralatan-peralatan di Kuching Integrated Waste Management. Pengurus Jabatan HWI I, Geoji Jusua (ke-2 kiri) bergambar dengan pegawai-pegawai DOSH dan staff Trienekens.



Contributing To The CommunityMenyumbang Kepada KomunitiTrienekens (Sarawak) Sdn Bhd actively supports ecological preservation and public awareness programmes – taking special care to foster close relations with the local communities it operates in. The company hopes to have a positive impact on these localities, and works to improve the communities’ quality of life through philanthropic contributions and volunteerism. In support of the company’s commitment to corporate social responsibility (CSR), Trienekens’ Corporate Communications Department recently organised several corporate social initiatives which highlighted community development and public awareness.

Trienekens (Sarawak) Sdn Bhd menyokong secara aktif program-program pemeliharaan ekologi dan kesedaran awam – perhatian diberikan dalam membina hubungan dengan masyarakat di tempat ia beroperasi. Harapan syarikat adalah untuk memberikan kesan yang positif ke atas kawasan-kawasan tersebut dan mempertingkatkan kualiti hidup masyarakat setempat melalui sumbangan derwawan dan kesukarelawanan.

Kampung Mambong’s Hall Gets New Coat Of Paint Dewan Kampung Mambong Diserikan Dengan Cat Baru

Volunteers comprising of Trienekens staff and residents of Kampung Mambong recently joined forces to repaint the village’s community hall in a half-day event hosted by Trienekens. General Manager of Treatment & Disposal, Simon Chow commended the strong relationship between Trienekens and Kampung Mambong, adding his assurance that the company planned on holding similar projects with the village in the future as a long-term effort to strengthen community ties, besides improving the village’s public facilities through best practices of environmental and health protection.

Sekumpulan sukarelawan yang terdiri daripada beberapa orang staf Trienekens dan penduduk Kampung Mambong baru-baru ini telah bergabung tenaga mengecat dewan masyarakat kampung dalam satu acara separuh hari anjuran Trienekens. Pengurus Besar Rawatan & Pelupusan, Simon Chow memuji jalinan erat di antara Trienekens dan Kampung Mambong sambil memberi jaminan bahawa syarikat telah merancang untuk mengadakan projek-projek lain yang serupa pada masa hadapan sebagai satu usaha jangka panjang untuk mengukuhkan pertalian dengan kampung tersebut di samping mempertingkatkan kemudahan-kemudahan awam di kampung dengan amalan-amalan pelindungan kesihatan dan alam sekitar terbaik.



Work Party With Kampung Seratau / Gotong Royong Bersama Kampung Seratau

The company continued its CSR initiatives in Kuching; hosting a ‘gotong-royong’ (work party) for the residents of Kampung Seratau at the village’s community hall. Volunteers from the company and village worked together to clean and execute repair works to improve the amenities within and around the area. In addition, the company also assisted in improving the condition of the village’s welcome monument, besides assisting to extend the hall’s roof.

Village Head, Lambert Anthony thanked Trienekens for their past and present support, expressing his hope that the good relations between the two parties would continue to prosper over the coming years. Also present were Trienekens’ Group General Manager of Business Development, Elvin Wee; HSE Senior Manager, Harris Michael and Mambong community leader Penghulu John Jentor.

Inisiatif-inisiatif CSR syarikat diteruskan di Kuching; syarikat menganjurkan gotong-royong dengan penduduk Kampung Seratau bertempat di dewan masyarakat kampung. Sukarelawan dari syarikat dan kampung bekerjasama membersih dan menjalankan kerja-kerja pembaikan untuk menambahbaik kemudahan yang ada di kawasan tersebut. Selain itu, syarikat juga membantu menaiktaraf mercu tanda kampung dan menambah atap dewan.

Ketua Kampung Lambert Anthony mengucapkan terima kasih kepada Trienekens di atas sokongan mereka dari dahulu dan sekarang sambil berharap hubungan baik di antara kedua-dua pihak akan terus berkekalan di masa hadapan. Turut hadir adalah Pengurus Besar Kumpulan Pembangunan Perniagaan Trienekens, Elvin Wee; Pengurus Kanan, HSE, Harris Michael dan Ketua Masyarakat Mambong, Penghulu John Jentor.



Trienekens recently joined the Department of Environment (DOE) in hosting several events in conjunction with this year’s National Environment Day.

A recycling contest, “Making New Out Of Old” was jointly organised by the department, Trienekens and the Teachers Education Institute of Malaysia (IPG) Batu Lintang Campus held at the campus earlier this October. Speaking at the official prize presentation of the contest, State Department of Environment (DOE) Director Azuri Azizah Saedon said that this year’s competition, divided in three categories, received overwhelming response from educational institutions around Kuching.

“Programmes such as this provide a platform to instil a sense of love for the environment among the community especially the younger generation,” she said. “I am delighted to see and attracted by the inventions and creations showcased by participating students and teachers,” she added.

The winning creations were later displayed at the official National Environment Day 2016, held at the Kuching Waterfront in late October. Besides being a corporate sponsor, Trienekens also hosted an exhibition booth with informative and interactive booth activities.

Celebrating National Environment Day / Menyambut Hari Alam Sekitar Negara

(Left photo) Chief Operating Officer, Alice Lee receives a token of appreciation from State DOE Director, Azuri Azizah at IPG Batu Lintang. (Right photo) Trienekens’ HSE Senior Manager, Harris Michael presents Minister of Natural Resources and Environment, YB Datuk Dr Hj Wan Junaidi with an appreciation plaque at the official National Day Celebration in Kuching, while Lee looks on. (Gambar kiri) Ketua Pegawai Operasi, Alice Lee menerima cenderahati dari Pengarah JAS Negeri Sarawak, Azuri Azizah di IPG Batu Lintang. (Gambar kanan) Pengurus Kanan HSE Trienekens, Harris Michael menyampaikan plak cenderahati kepada Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, YB Datuk Dr. Hj. Wan Junaidi sambil disaksikan oleh Lee.

Baru-baru ini Trienekens bersama dengan Jabatan Alam Sekitar (JAS) telah menganjurkan beberapa acara sempena sambutan Hari Alam Sekitar Negara tahun ini.

Satu pertandingan kitar semula “Making New Out of Old” telah dianjurkan oleh jabatan tersebut bersama Trienekens dan Institut Pendidikan Guru Kampus Batu Lintang di kampus berkenaan pada bulan Oktober. Berucap di majlis penyampaian hadiah pertandingan tersebut, Pengarah Jabatan Alam Sekitar (JAS) Negeri, Azuri Azizah Saedon berkata pertandingan tahun ini terbahagi kepada tiga kategori dan telah menerima penyertaan yang mengagumkan dari pelbagai institusi pendidikan di sekitar Kuching.

“Program sebegini menyediakan platform untuk memupuk rasa cintakan alam sekitar di kalangan masyarakat terutamanya generasi muda,” kata beliau. “Saya gembira dan tertarik melihat rekaan dan ciptaan yang dipamerkan oleh para pelajar dan guru yang terlibat,” tambah beliau.

Rekaan-rekaan pemenang kemudiannya dipamerkan di pelancaran rasmi Hari Alam Sekitar Negara 2016 di Waterfront Kuching di penghujung bulan Oktober. Selain menjadi penaja korporat, Trienekens juga membuka booth pameran yang memaparkan pelbagai maklumat dan aktiviti-aktiviti interaktif.



Trienekens Holds Media Bowling TournamentTrienekens Anjur Kejohanan Boling Media

Trienekens (Sarawak) Sdn Bhd recently treated local journalists to a bowling tournament in appreciation of their support and cooperation with the company. More than 30 local media practitioners from various agencies in the print and broadcast media took part in the tournament, which was held at Megalanes Adventure World E-Mart Batu Kawa, Kuching.

The Malaysian National News Agency (BERNAMA) emerged champion with 1081 pinfalls, followed by Utusan Borneo (1064) and The Borneo Post (1056). The Best Male Bowler trophy went to Taha Kassim from Utusan Borneo while Utusan Sarawak’s Haini Darani was Best Female Bowler.

Trienekens’ Group General Manager of Business Development, Elvin Wee who gave away the prizes, thanked the media for their coverage and reports on environmental and waste management issues in the past and hoped that the good relationship between Trienekens and the press would continue to thrive.

CHAMPIONS... The BERNAMA team flanked by Trienekens Group General Manager of Business Development, Elvin Wee (right) and Department Manager of Corporate Communications, Julan Yu Abit.

JUARA…Pasukan BERNAMA diapit oleh Pengurus Besar Kumpulan, Pembangunan Perniagaan Trienekens, Elvin Wee dan Pengurus Jabatan Komunikasi Korporat, Julan Yu Abit.

Baru-baru ini Trienekens telah menganjurkan satu kejohanan boling untuk media tempatan sempena penghargaan di atas sokongan dan kerjasama mereka dengan syarikat. Lebih daripada 30 ahli pengamal media dari pelbagai agensi percetakan dan penyiaran telah mengambil bahagian di dalam kejohanan tersebut yang telah diadakan di Megalanes Adventure World E-Mart Batu Kawa, Kuching.

Berita Nasional Malaysia (BERNAMA) muncul juara dengan 1081 jatuhan pin diikuti oleh Utusan Borneo (1064) dan Borneo Post (1056). Pemain Boling Lelaki Terbaik dimenangi oleh Taha Kassim daripada Utusan Borneo sementara Haini Darani dari Utusan Sarawak meraih gelaran Pemain Boling Wanita Terbaik.

Pengurus Besar Kumpulan, Pembangunan Perniagaan Trienekens, Elvin Wee yang telah hadir menyampaikan hadiah kepada para pemenang, juga mengucapkan terima kasih kepada para media di atas liputan dan laporan

mereka tentang isu-isu alam sekitar dan pengurusan sisa sebelum ini dan beliau berharap hubungan baik di antara Trienekens dan media akan menjadi lebih erat.



In Trienekens, team members are actively encouraged to take part in company-hosted sporting activities, which are organised throughout the year by the Corporate Communications Department. The company views such programmes as a means to strengthen internal cohesion and interaction amongst staff, build team spirit; while promoting the benefits of a healthy lifestyle.

Di Trienekens, para anggota pasukannya digalakkan untuk mengambil bahagian di dalam aktiviti-aktiviti kesukanan anjuran syarikat di bawah Jabatan Komunikasi Korporat. Syarikat melihat kepentingan program-program sebegini untuk mengeratkan persepaduan dalaman dan interaksi di antara pekerja, membina semangat berpasukan dan pada masa sama, menggalakkan gaya hidup sihat.

Promoting Employee Wellness With SportsGalakkan Kesejahteraan Pekerja Dengan Sukan

About 60 Trienekens staff joined in “tHe Spring’s Live Active Run” earlier this June under the event’s various categories. Organised by tHe Spring Shopping Mall, the annual outdoor event aims to encourage people from all walks of life to get together and have fun while promoting health and fitness while contributing to charity.

Seramai 60 staf Trienekens menyertai “Larian Live Active tHe Spring” awal Jun lalu. Dianjurkan oleh Pusat Membeli-belah tHe Spring, acara tahunan itu bertujuan untuk menggalakkan orang ramai berkumpul dan berseronok sambil mempromosi kehidupan sihat dan cergas; serta menderma kepada badan-badan amal.

More than 100 shuttlers from different departments took part in the company’s annual Staff Badminton Tournament. Held over several sessions, the tournament concluded at the Sentosa Sports Centre with the crowing of the champions of each category. Winners were Fairul bin Azman (Men’s Singles); Mohd Shahrolnizam and Safri bin Omar (Men’s Doubles); Anita Fletcher and Anthea Lee (Women’s Doubles) and Safri bin Omar with Anita Fletcher (Mixed Doubles). General Manager of Treatment & Disposal, Simon Chow gave away the prizes.

Lebih 100 pemain badminton dari pelbagai jabatan telah menyertai acara tahunan Kejohanan Badminton Staf syarikat. Terbahagi kepada beberapa sesi perlawanan, perlawanan akhir yang diadakan di Pusat Sukan Sentosa telah menyaksikan kemunculan juara-juara setiap kategori. Pemenang ialah Fairul bin Azman (Lelaki Perseorangan); Mohd Shahrolnizam dan Safri bin Omar (Beregu Lelaki); Anita Fletcher dan Anthea Lee (Beregu Wanita), serta Safri bin Omar dan Anita Fletcher (Beregu Campuran). Hadiah-hadiah disampaikan oleh Pengurus Besar Rawatan & Pelupusan, Simon Chow.



Close to 60 team members recently joined Trienekens Staff Bowling Tournament, which was held at the Riverside Superbowl in Kuching. Group General Manager of Business Development, Elvin Wee; who gave away the prizes, is pictured left with champion team “Sam Jeman Brothers”. Meanwhile, Jagat bin Ahim and Anita Fletcher (right) were crowned best male and female bowlers respectively.

Hampir 60 ahli pasukan menyertai Kejohanan Boling Staf Trienekens yang telah diadakan di Riverside Superbowl, Kuching. Pengurus Besar Kumpulan Pembangunan Perniagaan, Elvin Wee; dilihat bergambar dengan pasukan juara ‘Sam Jeman Brothers’ selepas menyampaikan hadiah. Sementara itu, Jagat bin Ahim dan Anita Fletcher (kanan) dinobatkan sebagai pemain boling lelaki dan wanita terbaik.

FUN IN THE SUN... team members of Trienekens Bintulu Branch recently enjoyed an outing to the Mardiah Beach Resort where 6 teams comprising of staff from different departments competed in various activities, including races, games and a treasure hunt.

SERONOK BAWAH SURIA…Anggota pasukan Trienekens Cawangan Bintulu telah mengadakan aktiviti luaran di Mardiah Beach Resort di mana 6 pasukan dari pelbagai jabatan bertanding di dalam beberapa aktiviti, termasuk perlumbaan, permainan dan mencari harta karun.

AWESOME... 12 teams comprising of the company’s Kuching Logistics and KIWMP staff competed in Trienekens’ Annual Futsal League. While Team “Ohsem Boys FC” of Kuching Logistics (left) was crowned as the 2016 champions, the “Top Scorer” award went to Shamuria bin Sadiro (pictured right) also of Kuching Logistics, for scoring 14 goals. They received their prizes from HSE Senior Manager, Harris Michael.

HEBAT... Sebanyak 12 pasukan dari Bahagian Logistik Kuching dan KIWMP telah bertanding di Liga Futsal Tahunan Trienekens. Pasukan “Ohsem Boys FC” dari Logistik Kuching (kiri) telah muncul juara 2016 sementara trofi “Penjaring Terbanyak” dimenangi oleh Shamuria bin Sadiro (kanan), juga dari Bahagian Logistik Kuching, dengan 14 jaringan gol. Kesemua pemenang menerima hadiah mereka dari Pengurus Kanan HSE, Harris Michael.


OUR PEOPLE / RAKAN SEKERJA KITA

New Team Members / Tenaga Kerja BaruKuching Head Office & Depot / Ibu Pejabat Kuching & Depot

Promotions / Kenaikan Pangkat

Muhammad Naufal bin Nahari Executive, HSS (E1)Eksekutif, HSS (E1)

Behui LongeDivision Manager, Logistics MaintenancePengurus Bahagian, Penyelenggaraan Logistik

Lim Ching Ching Executive, Human Resources (E1)Eksekutif, Sumber Manusia (E1)

Cassie LiewDivision Manager, FinancePengurus Bahagian, Kewangan

Anthea Lee Shu Sze Executive, Corporate Communications (E1)Eksekutif, Komunikasi Korporat (E1)

SPOT THE DIFFERENCE / CARIKAN PERBEZAAN

Spot the Difference / Carikan PerbezaanSpot and circle all 10 differences in the photos below and win a SONY Walkman Digital Media Player.Cari dan bulatkan kesemua 10 perbezaan di dalam gambar-gambar berikut dan menangi satu Pemain Media Digital Walkman Sony.

Name/Nama

IC No./No. KP

Are you a Trienekens Staff ?/Adakah anda pekerja Trienekens? Yes/Ya No/Tidak

(If yes / Jika ya) Trienekens’ Employee No. / No. Pekerja Trienekens: Address/Alamat

Tel. No./No. Tel

Personal Details/ Butiran Peribadi

Please send in your entry to the following address before 15 May 2017. Late entries will not be entertained. Sila kembalikan penyertaan anda ke alamat berikut sebelum 15 Mei 2017. Penyertaan lewat tidak akan dilayan.

Corporate Communications Department, Trienekens (Sarawak) Sdn. Bhd. 216 Jalan Sungai Tapang, Lot 2040 Block 15 MTLD, 93250 Kuching, Sarawak.

Congratulations to Mariyama Buloga Nathan, winner of last issue’s Spot the Difference contest. Mariyama received her prize from Senior Manager of HSE, Harris Michael.

Tahniah kepada Mariyama Buloga Nathan, pemenang peraduan Cari Perbezaan isu lepas. Mariyama menerima hadiahnya dari Pengurus Kanan HSE, Harris Michael.

Trienekens (Sarawak) Sdn. Bhd. (485296-V)

“Your Powerful Partner In Environmental Management”

Headquarters (Kuching)216 Jalan Sungai Tapang, Lot 2040 Block 15 MTLD, 93250 Kuching,Sarawak, Malaysia.Tel : +6082 610700Hotline : +6082 612300Fax : +6082 620120Email : [email protected]

Bintulu Branch & DepotLot 4034 Block 26, Kemena Land District,Kidurong Industrial Estate,Jalan Tanjung Kidurong97000 Bintulu,Sarawak, Malaysia.Tel : +6086 253959Fax : +6086 253115Email : [email protected]

www.trienekens.com.my

Date post:	10-Mar-2019
Category:	Documents
Upload:	phamduong
View:	218 times
Download:	0 times

HSE Week Promotes Healthy Living -...

Documents