ROSKILDE DAILYR O S K I L D E F E S T I V A L S O F F I C I E L L E D A G B L A D

4#Torsdag 26. juni 2003

Grøn, gul, grå, hvid- drop det! Nyetider, nye navne. Viguider dig rundt tilRoskildes nye sce-nenavne på side 5.● We offer a guidedtour of Roskilde’srebaptised stages.Wise up at p. 5.

Roskilde Daily harmødt Metallica.Meldingen er klar;De er parate til athugge Roskilde tilpindebrænde. Læsside 11.● Roskilde Dailyvisited Metallicaand got a clear mes-sage: Metallica areready to tear Roskildeto atoms. See p. 11.

Metallicaaaaaaa!!!!!

kilde: DMI

Dizzy Mizz Lizzy,Psyched Up Janisog i år Baby Wood-rose. Vi kortlæggerlisten af åbnings-bands på OrangeScene på side 4.● We survey the listof the Orange Stagefrom Day One.Check out p. 4.

Nu starter festen

1,- kr.7,-

En del sol, men op ad dagenmere skyet og måske enbyge, især i de østlige egne.Til aften igen en del sol.Temp. mellem 18 og 23 gra-der og svag vind. Natten til

fredag ret klart. ● Quite sunny. During the daymore clouds and maybe showers in the easternparts. Evening brings more sun. Temperaturesbetween 18 and 23 degrees and very light wind.Night: clear skies.

50 stærkeVi er nu mere end 50.000 gæster, og ifølge

Roskilde Festivalen er det et usædvanligt højttal så tidligt på ugen.

● 50.000We are now more than 50.000 visitors, and

according to the festival it's an unusually highfigure.

søn man tirs ons

1000

5101520253035404550

Marie Rasmussen, 16 år,Roskilde - T-shirten har jeg fundet i en glem-mekasse i en spejderhytte. Bæltet harjeg købt for en halvtredser i en lokalgenbrugsforretning. Kjolen er fra etloppemarked, hvor jeg fik en hel posetøj for en tier. Kinaskoene er fra Kvickly.Charlottes kommentar: - Fin T-shirt, men pas påglasskårene.

Hanna Nilsson, 18 år, Skara, Sverige - Min kærestes mor har lavet kjolen,som hun selv gik i, da hun var ung.Halstørklædet har jeg fundet til entyver. Hårnålen er en gave, og skoeneer min venindes.Charlottes kommentar: - Klipklapperne holder!

Ellinor Christiansen, 19 år,Norge, Bergen - Brillerne er fra Kirkens Korshær, jak-ken er en venindes,og vesten har jeg fun-det på loftet.Det er én, jeg har brugt somlille. Piercingen har jeg fået af en eks-kæreste, og nederdelen er fra Queens ofDarkness - en forretning her på festiva-len. Skoene er fra Norge, og tasken harjeg fået af min mor. For mig handler detom at være trendy, ikke praktisk.Charlottes kommentar: - London Style! Kilt og striberbliver efterårets store tendens.

Marion Kinden, 20 år, Bergen, Norge - Top og bælte er fra Queens ofDarkness, nederdelen er fra en gen-brugsforretning i Roskilde, og støv-lerne er fra Bergen. Jakken er fra VeroModa i Thisted, og de kunstige neglehar jeg selv lavet. Mit hår har fået detlækre look, fordi en ven har spildt øl idet, og det har så god effekt, at jegikke vil vaske det hele ugen.Charlottes kommentar: - Godtmed et festligt udgangspunkt- altså minien og stiletterne!

Moden på Roskilde

- Hva’ så, Hugh Hefner?!- Hvis I har lige så godt fat i festhumøret, som I har i modetendenserne, kan det kun blive en farverig festival, siger moderedaktørCharlotte Torpegaard, der giver festivalgæsternes outfit en kommentar med på vejen. Til daglig slår hun sine folder på Eurowoman,og dér er frynsetørklædet, fodboldsokkerne, de store solbriller og minikilten i høj kurs. Det fandt vi masser af på festivalen. Medandre ord: Der er styr på trenden på Roskilde Festival 2003!! /Kathleen Kai-Sørensen · Foto: Morten Kildegaard

Martin Lykke Jensen, 20 år,Odense - Skiundertrøjen har været med isneen tre gange, kæden er fra en gen-brugsforretning, og bælte og briller erfra Sydney, Australien. Bukserne erkun til festivalbrug og meget gamle.Skoene er fra Vans og var alt for dyre!Mine armbånd er alle sammen min-der, dels fra Midtfyns Festival og delsfra min efterskole.Charlottes kommentar: - Rigtige mænd går med kædei bukserne og øl i hånden.

Aron Dahl, 22 år, Norköping, Sverige, - Både taske, armbånd, hat og bukserer købt i Østen for omkring en månedsiden.

Gucci-brillerne har jeg købtsamme sted for en halvtredser, og blu-sen har jeg fået.Charlottes kommentar: - Hva’ så, Hugh Hefner?!

Tobias Kiel Lauesen, 18 år,Lyngby - Halstørklædet er gammelt og fraH&M. T-shirten er min fars, og jeghar nærmest en ny Jazz Festival-T-shirt med til hver dag - han har nem-lig arbejdet der. Bæltet er fra Kbh K.og har kostet 200 kroner. “Kæden” harjeg selv lavet for at sikre min pung.Skoene er fra Vans og er købt i Itali-en. Bukserne er min fars aflagte.Charlottes kommentar: - Jeg håber, det er dinkærestes toilettaske ...

Petter Axelsson, 22 år,Göteborg, Sverige - Jakken har jeg selv farvet og dekoretmed badges og strygemærker. Bukserog mobilholder er fra Dunderdon, ogskoene er fra Adidas og ca. fire årgamle. Gamacherne, jeg har under, erfra Italien og har været min fars.Charlottes kommentar: - Nik & Jay-ay-ay.

Fra Grøn til Arena

F E S T I V A L L I V / O N T H E G R O U N DROSKILDE DAILY2

KORT NYT

Bongo Maffin aflyserFestivalen er løbet ind i sin førsteaflysning. Bongo Maffin, derskulle spille på Roskilde Ballroomlørdag d. 28. juni kl. 14.45, er des-værre blevet forhindrede. De harværet nødt til at ændre deres tur-planer og kommer desværre ikketil Europa i denne omgang. Sigøj-nersangeren Jony Iliev & Bandindtager i stedet scenen sammetid og sted.● Bongo Maffin cancelledBongo Maffin who were to play atRoskilde Ballroom on Saturday,June 28 at 2:45 PM are preventedfrom coming due to changes in theirtour schedule. Instead Gypsy singerJony Iliev & Band will play at thesame venue at the same time.

Folk over hegnetEnkelte gæster havde i går heldmed at udøve den velkendte fes-tivalsportsdisciplin "hop overcampinghegn". Nærmere be-stemt i omegnen af "700-områ-det", hvor det i en periode varmuligt såvel at kravle under somat klatre over hegnet. Hegnet ernu forstærket, og ekstra vagt-mandskab er sat ind i området,så eventuelle illegale festival-atleter må lede efter nye græs-gange.● Jump the fenceSome visitors exercised the worldfamous discipline of "jumping thefence", but said fence has now beenenforced and improved. Extraguards man the area as well.

Skift politistationPolitistationen i Roskilde by harfået besøg af flere festivalgæster.Politiet opfordrer i stedet gæstertil at henvende sig til den mid-lertidige festivalstation på Slag-teriskolen, Maglegårdsvej 8.Telefonisk henvendelse rettesfortsat til politiet inde i Roskildepå 46351448.● Don't go to the police stationThe police station in Roskilde hashad several festival guests and nowencourages people to contact thetemporary Festival station at Slag-teriskolen, Maglegårdsvej 8. Thepolice can still be contacted byphone: 46351448.

Lokation: Lejr i Camping WestKreatører: Ingunn, Kathrine ogFrank - alle 24 år og fra Trond-heim

Hvad forestiller flaget?- En stor og sød ko, der hed-

der Store-Nina.Hvorfor hedder den Nina?- Fordi vores veninde Nina

lidt er en ko. Flaget er til ære forhende.

Hvorfor kalder I Nina for en ko?- Fordi hun har temperament

som en ko - hun vil bare spise ogsove hele dagen lang. Det er etdejligt liv uden bekymringer.

Nina: - Min eneste bekymringer, at folk kan vælte mig, faktisk.

Hvor mange år har I haft flagetog Nina med?

- Flaget er helt nyt, men vi haralle været her i fire år.

Hvor lang tid tog det at lave?- Seks timer i alt. Men så var

vi også trætte, så Frank måttelave den anden side.

/Karina Edlund Jensen

● Banner of the dayIngunn, Kathrine and Frank fromTrondheim, Norway have produceda banner showing a cute cow, BigNina, named after a friend who is abit of a cow - all she wants to do allday is eat and sleep. Her only worryis that she might be tipped over.

Yes, we haveno bananasDer er ikke noget som duften af bananmos blandetmed mavesyre og guldøl på en onsdag morgen!

Når der kommer to fyre, der ikkehar spist andet de sidste tre dageend et kålhovede og en citron, ogspørger: “Må vi spise 100 bana-ner her hos jer, mens I spillerIron Maiden?” - så svarer man“NEJ!”

Det véd Festivalradioen nu altfor godt, efter at et Roskilde-rekordforsøg i bananspisning igår udviklede sig til et regulærtbræk-tilløbsstykke i værstlug-tende Jack Ass-stil.

47 bananer nåede de to delta-gere, Ole og Anders, at indtagede tre timer, seancen varede. Ogefter den omkringsiddendecheerleadergruppes regnskab påformandens lår at dømme, røgde op mindst lige så mangegange.

- Det er så klamt - det kom-

mer jo ud af næsen og alt muligt,sukkede den lettere utilfredseradiomedarbejder Katrine Jør-gensen, imens hendes medarbej-dere måtte i gang med skovl oggulvmoppe. Igen.

Yummie!/Karina Edlund Jensen

Yes, we have no bananas

There’s nothing like the smell ofmashed banana mixed with sto-mach fluids and strong beer on aWednesday morning. The FestivalRadio attempted to put banana-eating in the Guinness Book ofRecords which developed into aregular vomiting party. The twocontestants swallowed 47 bananasin three hours and it all came back.Through the nose.

VIS MIG DIN FANE

- Tyvene åbner folks telte ellerskærer hul i teltdugene. De stjæ-ler så folks armbånd, mens desover, fortæller vicekriminal-kommisær Poul Machholdt fraRoskilde Politi. Langt hoved-parten af de 29 tyverier, som blevanmeldt om tirsdagen, varsådanne “billettyverier”. Mentyvene går også efter penge. Etungt par fik f.eks. frastjålet bådepenge og armbånd, uden atnogen af dem vågnede.

- Vi har også haft et groftrøveri, hvor en ung mand blevholdt op og truet med kniv. Hanfik frataget sit armbånd og blevsiden slået i gulvet med knivskæf-tet, beretter Poul Machholdt.

Hiv-testRoskilde Festival oplyser, at manindtil videre ikke har stoppetfolk med mistænkelige arm-bånd. Når vagter i indgangenehiver i armbåndet for at kontrol-lere sammenlukningen, opdagesder dog hvert år folk, som forsø-ger at snyde sig ind. Disse fårklippet armbåndet og bliver bedtom at afgive en nærmere forkla-ring.

Der har siden mandag d. 16.juni ikke været flere billetter tilsalg. Ofre for armbåndstyverierkan på salgskontoret få udlevereterstatningsarmbånd, hvis de kanfremvise politianmeldelse ogkorrekt udfyldt anmeldelse tilforsikringsselskab.

Hænderne i soveposenDet er svært at gardere sig modså frække tyve. Teoretisk kunnedet hjælpe at sove med hænder-ne nede i egen eller en eventuelpartners sovepose. Politietpatruljerer i øjeblikket på cam-pingpladsen og holder nøje øjemed, hvilke områder tyveriernefinder sted på, idet meget tyderpå, at professionelle tyve er på spil.

Fra campingpladsen kan der iøvrigt berettes om, at en mand erblevet anholdt for at stjæle enølkasse. Manden vil blive sigtet forto tilfælde, da han blev genkendtaf et andet offer for flasketyveri.

Roskilde Daily har endvideremødt et ungt par, som har væretudsat for et tilfælde af “telt”-napning. Da de vendte tilbage tilderes nyopslåede tomme telt, varder sat hængelås på, og enukendt person havde placeretsine ting i teltet.

/André Devantier

Watch Out! Festivalbracelets stolen.During the festival’s first threedays, 48 thefts and three robberieshave been reported to local crimeauthorities.The thieves steal brace-lets while the owners are sleeping.They simply open the tent and cutoff the bracelets of the sleeping fes-tivalgoers’ wrists. “Theoretically, itmight work to sleep with yourhands in yours or your partner’s sle-eping bag.” The thieves go for themoney as well. A young couple wasseriously assaulted as thieves stoleboth their money and their brace-lets. Likewise a young male washeld up with a knife and forced tosurrender his money and ticket.The police suspects professional cri-minals to be responsible for themany thefts.

Advarsel – armbåndstyverier!Tyve skærer armbånd af sovende festivalgæster. Alene på festivalens første tre dageblev der anmeldt i alt 48 tyverier og to røverier.

Udgiver: GAFFA A/S Redaktører: Peter Ramsdal og Henrik TuxenAnsvarshavende: Robert BorgesLayout: Jakob Stig Nielsen og Michael LundEnglish summaries: Solveig Brun og Julie NørløvKorrektur: Ole Rosenstand Svidt og Ras-mus Underbjerg PinnerupSkribenter: Rune Geertsen, Karina EdlundJensen, André Devantier, Keith ThomasLohse, René Wiborg, Kristian Danholm,Peter Studstrup, Anne Winther og KathleenKai-SørensenFoto: Thomas Andersen, Mick Anderson,Morten Kildegaard og RockPhoto Distribution: Louise Thyrring og MartinMøllerAnnoncer: GAFFAOnline: www.gaffa.dkMail: daily@gaffa.dkPersonlig henvendelse til redaktionen viaGAFFAs stand på festivalpladsen (ved Port 9)Tryk: Dansk Avistryk A/SOplag: 15.000

Roskilde Daily tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter og aflysninger af begivenheder, der erbeskrevet i avisen.Roskilde Daily is not responsible for misprints, schedule changes or the cancellation of events described in the paper.

Download spilleplanpå mobilenTre unge fyre fra IT-højsko-len har eksperimenteret medteknologien og udviklet ethelt nyt tilbud til festival-gængere med GSM-telefonermed Java. De har mulighedfor at downloade hele Roskil-de Festivals spilleprogram påmobilen. Interesserede kandownloade programmet frakl. 17.00 i dag på www.roskil-defestival.dk/Roskilde03.jad● Download programme toyour mobileIt is now possible for festival-goers with Java-enabled GSMphones to download the Festi-val's programme to your mobi-le phone. Download availablefrom 5 p.m. today fromwww.roskildefestival.dk/Roskilde03.jad

Foto: Thomas Andersen

Foto: Thomas Andersen

Foto: Thomas Andersen

F E S T I V A L L I V / O N T H E G R O U N D ROSKILDE DAILY 3

En uskyldig svensker går rundt for sigselv på bagsceneområdet. En gruppegøglere med skøre frisurer, iklædtnoget, der ligner sparkedragter i skri-gende farver, sniger sig op bag ham.De er bevæbnet med skumgummi-geværer. Svenskeren bliver overmand-et, de giver ham bind for øjnene og etpar høretelefoner på, og hænger hamop på et afslapningsapperat medhovedet nedad.

Sjovt ser det ud, men der er alvorbag. Vi er vidne til performancegrup-pen Ung Terra Novas generalprøve påderes happening i anledning af FN’sInternationale Mærkedag til Støttefor Torturofre i dag, 26. juni.

Hilsen fra AnnanI år falder mærkedagen sammen medåbningen af Roskilde Festival, hvil-ket har fået Rehabiliterings- ogForskningscentret for Torturofre,RCT, til at arrangere en kampagnemod tortur på festivalen. De næstefire dage skal gøre festivalens publi-kum bevidste om, at tortur stadigfindes og må bekæmpes. Og detarbejde har fået selveste Kofi Annan,FN’s generalsekretær, til at sende enhilsen til Roskilde Festival.

- Tortur er en lakmusprøve påmenneskerettighederne, forklarer ko-ordinator i RCT, Tue Magnussen.- Efter 11. september er menneskeret-tighederne kommet under pres, isærUSA tilsidesætter dem under dækkeaf bekæmpelse af terror. Men det harogså resulteret i et stigende engage-ment omkring solidaritet og mennes-kerettigheder, især blandt de unge.Dem appellerer vi til her på Roskilde.

Gør grin med torturUng Terra Nova har valgt at gøre detpå en anderledes måde, nemlig med

humor. På festivalpladsen vil de fangetilfældige gæster og udsætte dem foren “tortursituation”, der viser sig atvære ganske behagelig.

- Vi gør grin med krig og tortur.Det tror vi er en god måde, man kankomme igennem med et budskab på,for med al den krig og ødelæggelse ifjernsynet er folk blevet hærdede.Men med denne happening får de enoplevelse, som de måske husker ogforbinder med arbejde mod tortur.

Og Roskilde Festival er et yderstoplagt sted at arbejde mod tortur,mener Tue Magnussen.

- Festivalens kvaliteter med musik,socialt samvær og tolerance står jo idirekte modsætning til tortur. Derforer det vigtigt at understrege, at forud-sætningerne for det liv, vi har på festi-valen, er respekten for menneskeret-tighederne, herunder et totalt forbudmod tortur. /Rune Geertsen

Uddrag af FN’s generalsekretær KofiAnnans brev til Roskilde Festival:

Jeg tilslutter mig alle deltagere påRoskilde Festival og Rehabiliterings- ogForskningscentret for Torturofre i pro-testen mod brugen af tortur. Lad os sam-men stå rustet i moralsk forargelse overdenne udøvelse, og lad os tage helt kon-krete skridt til at udrydde tortur én gangfor alle. Dette skylder vi torturoverle-verne. Og hele menneskeheden.

Se hele Kofi Annans hilsen påwww.rct.dk

Anti-tortur events påRoskilde:Cinemateltet viser Jørgen FlindtPetersens film De Besatte om beboe-re i PalæstinaBands og musikere bærer anti-tor-tur-T-shirts.

Spoken Word-scenen vil læse digteskrevet af torturofrePerformancegrupperne Ung TerraNova og syriske Koon laver happe-nings

Torture at the FestivalJune 26th marks the International Dayof Support for Victims of Torture. TheRehabilitation and Research Centre forTorture Victims, RCT, are going toarrange a campaign against torturehere at the Festival. RCT co-operateswith the performance group YouthTerra Nova who uses humour to fightintolerance and torture. They’re goingto capture random festival-goers and“torture” them. They believe that thiskind of happening is more effective thantv-pictures of war and death. After9/11, the importance of human rights

have become devaluated. Especially theUS are so focused on fighting terrorismthat their regard for human rights suf-fers from it. The Festival is the obviousplace for a campaign against torture asthe idea behind the Festival is all aboutbeing social and tolerant. It is impor-tant to stress the fact that having a fes-tival at all is based on respect for humanrights.

Anti-torture events: Cinema tent: The Occupied, a filmabout Palestine

Bands and musicians wear anti-tor-ture T-shirts.

The Spoken Word Stage will readpoetry written by torture victims

The performance groups Youth TerraNova and Koon from Syria stage eventsand happenings.

HOW TO SURVIVEROSKILDE

Sådan laver du den perfekte teltop-sætningVi kender det alle sammen – eller? At stå medsit telt og mangle stængerne, at alle pløkkerne erbøjede, eller at vågne op i 10 cm vand. Og denobligatoriske: At dit telt er det eneste, der erkonstrueret assymmetrisk.

Roskilde Daily er blevet superviseret af spejder-chef i Det Danske Spejderkorps (DDS), John Vis-tisen (også kaldet Whisky), og kan hermed oplysedig om, hvordan du undgår de klassiske brølere.

Gør det hjemmefraAlfa og omega er, at man har alting, så for Gudsog din egen skyld: Lav en prøveopsætning, indendu tager af sted! Dette medfører to afgørende for-dele: Du ved, at du har det hele og undgår der-med at mangle noget. Selv den erfarne Whiskyhar oplevet at stå og mangle stængerne - og ingenstænger, intet telt. For det andet ved du, hvordanteltet skal sættes op, og hvis du lander i regnvejr,har du etableret et tørt hjem på fem minutter, istedet for et vådt hjem på en halv time.

Når du er landetVælg et plant sted, og hvis det ikke er muligt, sålæg teltet, så du ligger med hovedet opad. Hvisder er indertelt og ydertelt, start da altid medyderteltet - og altid, altid hjørnerne først. Ligemeget hvor stærk man er, vil det klassiske fod-tryk på pløkken medføre en bøjet pløk, hvis jor-den er hård, så her skal du bruge en pløkham-mer. Medbring i øvrigt ekstra pløkker, fordi deofte bliver bøffet, og ekstra snor til barduner,fordi de knækker eller forsvinder i blæsevejr.

Prioriteret huskeliste:Stænger, pløkhammer, ekstra pløkker og ekstrabarduner

/Kristian Danholm

Fødderne får en kærlig vask af to krist-ne Marilyn Manson-kloninger.

Først når de sorte festivaltæer igen errene, kan man træde ind i det hvide telt.Indenfor chiller eller sover folk på sæk-kestole betrukket med farvestrålendesilke.

Fra en kobberskulptur midt i rummetrisler vandet stille, og der er ingenhårde, kolde bænke som i de danske kir-ker. Det er Stilhedens Katedral, festival-kirken, der gerne vil tilbyde et rum, hvorfolk kan slappe af uden at møde missio-nærer og blive påduttet kristendom-men. Det er gæsterne, der henvender sigtil de frivillige, og ikke omvendt:

- Jeg ville selv lukke helt af, hvis derkom én hen til mig og sagde "Hwa' we'du om Jesus?", siger sognemedhjælperHelle Viuf med tillagt jysk dialekt.

Det passer tilsyneladende festival-gæsterne godt - sidste år blev der vasket8.000 par fødder.

Helle Viuf bliver bakket op af sinkone, præsten Bente Viuf, som underteltets høje hvælvinger fortæller, at degør, som Jesus gjorde:

- Vi møder folk, hvor de er - i mod-sætning til de præster, som nægter atforlade deres præstegård, men stadigbrokker sig over, at ingen gider atkomme i deres kirke.

Krakeleret facadeDe fem præster og sognemedhjælpere,som står bag projektet, elsker selv festi-vallivet, og derfor kunne de godt tænkesig, at kirken blev repræsenteret påRoskilde. Helt sikre i deres sag blev de,da de opdagede, at samaritterne stikmod forventningen ydede meget sjæle-sorg:

- Vi talte med læger og samaritter,som sagde, at folk kom ind med smårif-ter, de selv kunne have sat et plaster på -i virkeligheden handlede det om, at deskulle trøstes og have omsorg, sigerHelle Viuf. Sidste år havde de fempræster og sognemedhjælpere mindst100 sjælesorgssamtaler og mange flerekortere samtaler med festivalgæster. Deter der åbenbart brug for, når alle ind-trykkene bliver for meget:

- Livet leves stærkt på festivalen og

ofte i en eller anden rus. Det kan bevir-ke, at ubearbejdet sorg pludselig popperop og forstærkes, siger Helle Viuf ogforklarer, at hos dem kan folk græde udog få talt om de ting, de går og tumlermed, under fuld diskretion. Hun under-streger, at de selvfølgelig ikke altid haret svar på alt, men at de lytter og kankomme med gode råd og omsorg.

Punkere og homoseksuelleStilhedens Katedral blev lavet ud fratesen: "Hvad trænger man til, når maner på festival?" At hvile ørene og sindet!Alle sanseindtrykkene er meget massi-ve, og det skal man have tid til at for-døje. Derfor besluttede kirkens funkyrepræsentanter, at de ville lave en oase,hvor alle er velkomne, og som kunnevise en anden side af folkekirken endnormalt. Men at den danske folkekirkeer pænt konservativ, er ingen hemme-lighed, og derfor blev der også kiggetskævt til aktiviteterne på Roskilde, somnu kører på fjerde år:

- I starten blev vi betragtet som enflok aktivister. Men nu er vi blevetaccepteret, og mange præster er misun-delige på den succes, vi har, siger HelleViuf og gætter på, at tolerance og for-skellighed er en del af hemmeligheden.I Roskilde Festivals variant af folkekir-ken er der nemlig plads til alle - ogsåpunkere og homoseksuelle.

/Anne Winther

Cathedral of SilenceTo some it's a nice place to chill, others gettheir feet washed at the Cathedral of Silen-ce in West End. The cathedral offers a spaceof peace and contemplation, priest Helle

Viuf explains. She and her fellow Christi-ans try to practise their religion as theythink Jesus did: by meeting people in theirown right.The five priests and their parishhelpers all enjoy festival life and runningthe church here. They saw the need for thecathedral through the samaritans' work.Oddly, the samaritans did much spiritualcounseling, and people would show up justto get bandage on a scratch - and to chat.- Life is a strong experience at the festival,and it is often lived through some sort ofintoxication, which might lead people toreact to stowed away sorrows. Here theycan find a shoulder to cry on - in confiden-ce of course, Helle Viuf explains.

Stilhedens katedral

Your own personal JesusFor nogle er det et lækkert rum at chille i. For andre et sted, hvor hjertet kan lettes. Men missionærer er forbudt. StilhedensKatedral er, hvad du selv gør den til.

Tortur på RoskildeHumor er et af redskaberne, når den internationale mærkedagfor torturofre markeres på Roskilde i dag. Markeringen harfået en meget kendt mand til at sende en hilsen.

Stilhedens katedral

Hvor: West EndHvornår: Kl. 9-00 Kapacitet: 25-30 personer ad gangen.Hvem: Præsterne Per Ramsdal,Bente Viuf og Kristian Gylling ogsognemedhjælperne Helle Viuf ogLisbeth Amdi Hansen + de frivilligemedarbejdere.

Performancegruppen Ung TerraNova bruger humor til at vende

det tunge emne tortur på hovedetFoto: Thomas Andersen

Foto

: Tho

mas

And

erse

n

Foto: Mick Anderson

F E S T I V A L L I V / O N T H E G R O U N DROSKILDE DAILY4

VOXPOP

Bettina Bærentzen, 18 år,Fuglebjerg, studerende Maria Kjærsgaard, 18 år,Skælskør, studerende

Hvordan er jeres første nat på festivalenforløbet?

- Hmmm, jeg har svedt og frosset,og jeg må indrømme, at jeg har sav-net min seng.Er I kommet i tanke om noget, I harglemt at tage med?

- Ja, et spejl, flere penge og nogetbestik. I går måtte vi spise makrel ogsyltetøj med fingrene, men vi har ikketænkt os at købe noget nyt.

Mikkel Bahl, 24 år,København, studerende

Hvordan er din første nat på festivalenforløbet?

- Jeg har frosset, selvom jeg bådehar haft sovepose og dyne på, og selv-om jeg havde regnet med, at jeg villevære bedøvet efter alt det papvin, jeghavde drukket i går.Er du kommet i tanke om noget, du harglemt?

- Ja, jeg har glemt en dåseåbner,men jeg har løst problemet med enteltpløk i stedet.

Hvad har du glemt?

Christian Fossheim, 18 år,Kongsvinger, Norge

Hvordan er din første nat på festivalenforløbet?

- Det har desværre regnet ind imit telt, så jeg har frosset en del, ogalt mit tøj er vådt. Men i dag har jegkøbt en presenning, og jeg håber påen bedre nat.Er du kommet i tanke om noget, du harglemt?

- Det kan godt være, at det ser udsom om, at jeg har glemt min hue,men jeg er bare på vej i bad. Til gen-gæld har jeg glemt mine hovedpine-piller.

Klas Kronneberg, 26 år,Linköping, SverigeMaria Simar, 23 år,Göteborg, Sverige

Hvordan er jeres første nat på festiva-len forløbet?

- Vi har sovet med alt tøjet på, ogdet har stadig været for koldt. Vihavde ellers drukket rimelig meget,og det plejer at hjælpe til, at mansover tungere.Er I kommet i tanke om noget, I harglemt?

- Ja, vi har ingen batterier med tilghettoblasteren, så ingen musik ligemed det første.

Foto: Morten Kildegaard

- Jeg kan kun sige til Baby Woodrose, atde skal glæde sig. Som åbningsband harman hele dagen til at gå og nyde det,siger Jesper “Yebo” Reginal.

Som trommeslager i henholdsvisPsyched Up Janis og The Tremolo BeerGut har han selv to gange prøvet at åbneRoskilde Festivals Orange Scene tors-dag aften.

- Det er lidt af et kick at stå dér. Manfår jo lov at lave lydprøver om eftermid-dagen, og det er en ret spændstig situa-tion at stå og forestille sig, at i aften gårdet løs. Der er en ret god ting i luften,for folk har jo ligget ude i sumpen i næs-ten en uge og er bare supertørstige. Nårman selv har stået derude på den andenside i mange år, har man næsten ikketurdet drømme om selv at skulle spillepå Orange Scene, siger Yebo.

Men den ære er - med et par undta-gelser - de seneste ti år gået til et danskband med energi i sko og strenge. Dizzy

Mizz Lizzy, Superheroes og Düreforsöger nogle af de andre danske bands, derhar prøvet at åbne festivalen. Og det erikke tilfældigt.

- Det har været et fast princip i desidste mange år med et lokalt navn, for-tæller Rikke Øxner, musikansvarlig forRoskilde Festival.

Lidt som juleaftenI år bliver det således rockbandet BabyWoodrose, der så sent som i fjor optråd-te på Campingscenen, men som med etbrag af et album, Money For Soul, harspillet sig op i hierarkiet. Helt op påOrange Scene.

- Baby Woodrose har udviklet sig tilet fantastisk liveband på kort tid, og jeger overbevist om, at de kan levere enfantastisk koncert, selvom de står overfor et krævende, musiksultent publi-kum. Scenen er svær at spille, fordi derer stor afstand til første række, så det

BABY WOODROSE

Fra Camping tilOrange på 1 år

- På vej til Campingscenen sidste årlistede vi os ind på Orange Scene ogstod og sagde “næste år er det os!” for-tæller trommeslager Anders “Rocco”Grøn.

- Men da Roskilde Festival kontakte-de os, var vi nødt til lige at vende tilba-ge til dem og spørge, om det var påOrange Scene, de mente. Og jo, den vargod nok.Vi var nødt til lige at snakkesammen om det, for i starten var det lidten falden-på-røven-oplevelse. Men dergik ikke længe, før vi sagde, at selvfølge-lig ville vi det. Man ved ikke, hvornårman får chancen for at spille for 30-40.000 tilskuere igen, og nu er det ble-vet meget konkret at skulle få det helepå plads, siger Rocco, der først kom medi bandet på det andet album, Money ForSoul, et punket in-your-face-garage-rock, 12 numre på 34 minutter, udgivetpå garagerock-pladeselskabet Bad Afro.

Kærlighed til psykedelisk rockBandet har taget navn efter en plante,der giver et psykedelisk trip, så det erikke tilfældigt, at musikken også er præ-get af en kærlighed til 60’ernes psykede-liske rock, og koncerten på OrangeScene kommer til at blive en blandetbolsjerockpose af numre fra de to pladerog en håndfuld covernumre.

- Det skal jo nødig blive en stadion-rockkoncert med trådløse mikrofonerog headsets, så vi trykker den af, som vardet på Stengade 30. Vi skal holde fast idet, vi kan, siger Rocco.

Baby Woodrose har dog udvidetbesætningen med Martin Budde fra debeslægtede The Defectors til at syre udpå Farfisa-orgel, som han gjorde dettirsdag aften på Rust i København i enopvarmningskoncert til Roskilde Festi-val.

- Vi håber, det her betyder mere huligennem, både herhjemme og i udlan-det. Allerede med offentliggørelsen afos som åbningsband har vi fået flerejobs, men lige nu er det vigtigste at fåskudt festivalen ordentligt i gang. Vihåber, vi kan fornøje de mange mennes-ker med noget rock’n’roll, siger Rocco.

/Peter Elsnab

Baby Woodrose goes fromCamping Stage to Orange in oneyear!Things are really speeding up for Danishpsychadelic rockers Baby Woodrose: “WhenRoskilde first contacted us, we had to getback to them to make sure they really meantOrange Stage. We were quite shocked aboutthe offer, and discussed it in the band befo-re accepting it. But of course we want toexplore the chance to play in front of anaudience of 30 - 40.000 says drummerAnders “Rocco” Grøn, who promises a con-cert of hard-kicking-in-your-face garage-rock mixed with covers of sixties psychede-lia idols.”It’s all about doing the things youknow you do well, no matter whether youplay Stengade 30 (a tiny venue in Copen-hagen) or Orange Stage, says Rocco.

kræver en vis volumen, men det har de,lyder Rikke Øxners blåstempling afBaby Woodrose.

- Og det er en form for blåstemplingfra festivalens side at åbne ballet. På eneller anden måde viser det noget vigtigt,der sker i dansk rock, mener Yebo.

Med åbningstjansen følger øgetmediebevågenhed samt muligheden forat komme ud til en masse mennesker.Og det kan mærkes, når man som etungt, dansk band står ude bagved og lyt-ter til annonceringen af første band påOrange Scene.

- Folk hujer og råber, hver gang derbliver sagt noget. Og der står jo sinds-sygt mange mennesker. Det tager enevighed, når man står og venter. Det erlidt som juleaften, da man var barn,siger Yebo.

Værsgo til babyen Woodrose!/Peter Elsnab

OPENING ACTSToday the music finally starts playing, butthe festival only gets seriously going whenOrange Stage opens. As prescribed by tra-dition, a local band will open the mainstage. This year rockers Baby Woodrosestart the party. Music coordinator RikkeØxner explains: “Local bands as openingacts have always been a tradition, but weactually only realised because of press andaudience, who drew our attention to thepattern.” Likewise the tradition with inyour face heavy metal Sunday morningcontinues this year with Racing Speed-horn, who will reinstall life into our oldbodies when that time comes.

Åbningsbands siden det første år med Orange Scene i 1978:

2002 Superheroes (DK)2001 Palle Mikkelborg – speciel

ceremoni efter ulykken i 20002000 The Tremolo Beer Gut (DK)1999 Gluecifer (N)1998 Psyched Up Janis (DK)1997 Düreforsög (DK)1996 Psyched Up Janis (DK)1995 Dizzy Mizz Lizzy (DK)1994 Kinky Boot Beast (DK)1993 The Tragically Hip (CAN)1992 The Blue Aeroplanes (GB)1991 Vasco Rossi (I)1990 Hotel Hunger (DK)1989 Pixies (US)1988 The Sandmen (DK)1987 Wilmer X (S)1986 Billy Cross Band (DK)1985 Anne Linnet & Marquis de

Sade (DK)1984 Warm Guns (DK)1983 Mek Pek Party Band (DK)1982 Ideal (D)1981 Totalpetroleum (DK)1980 Triers Triste Trio (DK)1979 Eders Band Danmark (DK)1978 Big Joe Band (US)

ÅBNINGSBANDS

Næsten som juleaftenI dag brager musikken løs fra scenerne, og traditionen tro begynder ballet først rigtig for alvor, nårOrange Scene tages i brug. I år er det Baby Woodrose, der lægger ud, og de har grund til at glæde sig,for en åbningskoncert på Orange Scene er både en blåstempling og lidt som juleaften.

The Tremelo Beer Gut åbner Orange Scene år 2000. Forrest Sune Wagner. Jesper “Yebo” Reginal banker taktfast på tønderne i baggrunden. Foto: Jessica Tolf Vulpius.

F E S T I V A L L I V / O N T H E G R O U N D ROSKILDE DAILY 5

See you atKøbenhavnsvej 20-24

By the Shell Station

Only 35,- Kr. extra

and we'll deliver your

pizza to the entrance

Coming from

The Festival

Deep Dish

+ DKk. 10,-

2 medium pizza

DKk. 99,-Save DKk. 59,-Medium pizza

DKk. 59,-Save DKk. 20,-

Medium pizza

DKk. 59,-Save DKk. 20,-

2 medium pizza

DKk. 99,-Save DKk. 59,-

KØB I DAG

I dag kan du blandt andet læse om falskebilletter i omløb. Det ligner kaos.Er det noget snavs? Rigtig snavs er der nokaf på pladsen. Vi checker også festivalensreneste og mest beskidte deltagere.

tør - hvor andre tier

’Roskildeeeeeeee

Foto: Thomas Andersen

Orange er stadig Orange. Som den harværet siden 1978, da det tidligere Rol-ling Stones-turnételt første gang blevhejst på festivalpladsen i Roskilde.

Men Grøn er ikke længere grå. OgGul er ikke længere hvid!

I år skulle scenenavne og omgivelsernemlig gerne hænge bedre sammen.Derfor hedder det grå telt ved østind-gangen med plads til 15-18.000 tilskue-re ikke længere Grøn Scene, menRoskilde Arena til festivalens storeindendørs koncerter.

- Ændringerne afspejler, at vi gernevil sætte fokus på det, vi tidligere harværet så gode til, nemlig udvikling. Førulykken i 2000 (da ni personer omkomved Pearl Jam-koncerten, red.), satte vigang i et projekt kaldet Spektrum overtre år. I stedet for kun at se på aktivite-terne ville vi se på det rum, festivalenforegår i - hvor sidder man henne, hvor-dan kommer man rundt osv. Hele detarbejde blev forsinket af ulykken, menårets ændringer viser, at vi igen harenergi til at kigge hen over ulykken ogspejde fremad, siger festivalens tals-mand Esben Danielsen og tilføjer:

- Vi er godt klar over, at vi med de nyescenenavne gør op med en hæderkronettradition, og at det sikkert vil være sværtfor nogle i år, men næste år ved vi, om vihar valgt rigtigt, siger Esben Danielsen.

Elektronisk oplevelsesrumEr man til elektronisk musik, har man inyskabelsens tegn været vant til nye sce-nenavne på Roskilde Festival. Fra denspæde start med Club Roskilde overden populære Deeday-scene, der fuld-husede navne som Björk, Underworld,Leftfield og Massive Attack i starten af90’erne, til Tech1 og Tech2 i slutningenaf 90’erne og så nedlæggelsen af electro-nica-scener i forlængelse af den elektro-niske musiks forgreninger ud i alle deandre genrer. Nu er den elektroniskemusik tilbage på sin egen scene vednavn Roskilde Metropol.

- Metropol er bygget op som et elek-tronisk oplevelsesrum, og inspirationener “clubbing”. Det er vores måde at for-søge at afspejle den del af den elektro-niske musik, der ikke spiller på de andrescener. Idéen er, at man skal bevæge sigind i et rum for at opleve musikken, såman ikke har følelsen af at stå i et telt påen græsmark. Metropol får derfor etstærkt visuelt udtryk med mange virke-midler som store skærme og et megetalternativt rum, lokker Esben Dani-elsen.

Metropol bliver placeret i et helt nytoplevelsesområde sammen medverdensmusikkens Roskilde Ballroom,der har beholdt sit navn, men er flyttetned til området i hjørnet mellem Cam-ping East og Camping West.

- Vi ville gerne lave et danse- og fest-område for folk, der gerne vil danse, oghvor man kan bevæge sig fra den eneyderlighed af dansemusikken til denanden i hver sin ende af området, for-klarer Esben Danielsen.

Tætpakket rockklubDen chillede del af den elektroniskemusik har også skiftet hjemsted fra sid-ste års Chill-out-scene til RoskildeLounge, der som en oase midt i larmener placeret i Ovalen. Udtrykket er ikkeændret. Det vil fortsat være hér, mankan kaste sig i sofaer, nyde en svalendedrink eller bygge et sandslot, mensmusikken lister derudad.

Mere svedigt bliver det efter alt atdømme i Pavilion, som skal give enfølelse af at være til stede i den tætpak-kede rockklub. Det bliver en lav, tætscene, som man kan stå rundt om, såman kommer så tæt på som muligt,mens Odeon bliver den større, rå, nøgnerockklub placeret tæt på både Pavilionog Orange.

- Scenerne ligger så tæt samlet somoverhovedet muligt, og det har samtidigværet vigtigt for os, at scenerne har enklar identitet og et klart udtryk, samt atrummet omkring scenerne hænger sam-men med dette udtryk, siger EsbenDanielsen.

/Peter Elsnab

De nye scener: (kapacitet)Orange (60.000) - Til de store uden-dørs koncerterArena (18.000) - Den store indendørskoncertsalOdeon (9.000) - Nøgen og rå rocksce-neMetropol (7.000) - Elektronisk club-land i danseområdetBallroom (7.000) - Verdensmusikkensscene i danseområdetPavilion (5.000) - Lav rockscene til dentætte rockkluboplevelseCamp (2.000) - Campingscenen i etåbent rumLounge (1.000) - Den lille, hyggeligechill-out-scene

New NamesGreen used to be grey and Yellow used to bewhite. That is no longer the case as the sta-ges have changed their names in order tocreate more logic between name and tent.Now the grey tent at the eastern entranceisn’t called the Green Stage anymore, butthe Roskilde Arena. It’s the end of a tradi-tion, but the changes reflect the develop-ment that comes with time. The idea is tocreate a room for music in order to avoid thesensation of hanging around a field, liste-ning to music. The Metropol is designed asan electronic experience inspired by “club-bing” and is placed alongside the Ballroomin the corner area between Camps Eastand West. The chill out scene now takesplace at the Roskilde Lounge and it is stillthe place where you can relax on the couchand just chill. It is going to be a lot sweati-er at the Pavilion, which is inspired bypacked rock clubs with an intimate stage.The Odeon is the large, rough rock club pla-ced close to the Pavilion and the OrangeStage.

New stages and their capacity:The Orange Stage (60,000) - Big out-door concertsThe Arena (18,000) - Big indoor concerts The Odeon (9,000) - Rough and readyrock stageThe Metropol (7,000) - Electronic club-bingThe Ballroom (7,000) - World musicThe Pavilion (5,000) - Intimate rockstageThe Camp Stage (2,000) - Open airThe Lounge (1,000) - Chill out

DE NYE SCENENAVNE

Are you confused?Nye scenenavne som Metropol, Odeon, Lounge, Pavilion og Arena giver mere logik end de gamle scenenavne som Grøn, Gul og Blå, der ikke stemte overens med teltenes farver.

B I L L E D E R / P I C T U R E SROSKILDE DAILY6

Behind the scenes med de frivillige

Arbejdet bag Orange Scene starter for de frivilligepå det såkaldte "lange arbejdshold" omkring treuger før festivalen, og igennem årene har crewetskabt deres helt egen festival bag scenen. I områdetarbejder, sover, spiser og fester de, og det er de fær-reste, der overhovedet forlader området, når festi-valen går i gang.

Michael Madsen er med som frivillig for 10.gang, og for ham er festivalen en årlig begivenhed,som han ser meget frem til.

- I flere år har jeg ofret alt - fra forældres sølv-bryllup til bedste venners fødselsdage - for ikke atgå glip af det unikke fællesskab under festivalen.Her møder man alle mulige typer mennesker, somman aldrig ville tørne ind i til daglig, og det hårde

fysiske arbejde, de skrappe deadlines og alle de fæl-les minder skaber et godt kammeratskab, fortællerhan og tilføjer, at i år har været en undtagelse, og athan pga. eksamener har måttet nøjes med en ugeog denne gang bag skrivebordet på det koordine-rende kontor. Men han forlader gerne den vedhol-dende kimen fra telefonerne for at give en rundvis-ning i medarbejdernes gemakker, der er placeret påCanopy Street.

Alle huller skal fyldesPå vores rundvisning i Canopy Street kommervi forbi chefernes spirildekorerede vogn, wc'er,hvor pornoblade hænger boltet fast på rad ogrække, adskillige udbombede skurvogne med

fugtpletter på vægge og madrasser, og endelig,midt på Canopy Street, ligger Black Stage, derfungerer som medarbejdernes slumrestue omdagen og slyngelstue om natten.

- Vi har flere regler her, blandt andet: Allehuller skal fyldes. Alle tasker skal tømmes. Brugaf askebægre forbudt, og alle øl SKAL drikkes... Han afbryder sig selv og peger på en af defire mølædte sofaer i lokalet.

- Dér bag hynderne gemmer vi vores øl, detgælder jo om at have flere end alle de andre, gri-ner han og peger nu på et kitschet billede af etpar hjorte på en mark.

- Billedet har vi stjålet fra crewet bag en af deandre scener, ligesom store dele af vores møble-

ment også stammer fra andre sceners bagloka-ler.Som kirsebærret på toppen af kransekagen viserMichael Madsen stolt crewets store bog frem.Her skriver medarbejderne flittigt dagbog ellertegner nøgne damer. Bogen bliver hvert år sig-neret af de store stjerner. Alle fra Travis tilMetallica har sat deres kruseduller eller tegnet ibogen, der efterhånden ville gøre de fleste auto-grafjægere blå af misundelse.

Fodbold foran Orange SceneMichael Madsen forklarer, at der er en vedhol-dende kamp mellem samtlige af festivalens sce-ner, og en af de vigtigste og mest prestigefyldte

Der er ca. 23.000 frivillige involveret i arbejdet omkring Roskilde Festival. De 500af dem knokler med det praktiske arbejde bag festivalens ikon, Orange Scene.

Mange frivillige vender tilbage år efter år pga. det gode fællesskab.

Dagens vinder af Canopyman-T-shirten?

Det er svært at få et billede her…- der er sjældent ledigt.

Førertrøjen.Du vil ikke vide, hvordan der ser ud, når medarbejderne har fri…..

The book - crewets ”dagbog”, som også indeholderstjernernes hilsner.

B I L L E D E R / P I C T U R E S ROSKILDE DAILY 7

battles udspillede sig tirsdag aften på plænen tilhøjre for Orange Scene. Her bliver der spilletfodbold, og sidste år var det "skilte-gruppen",der løb af med sejren. Men i år er Orange Sceneigen tilbage øverst på sejrskamlen.

Black StagePå bagvæggen i Black Stage-rummet vidner etafpillet fiskeskelet om, at Orange Scene ikkealtid er uovervindelige, og i tidernes morgen fikde stjålet deres maskot. En velnæret fisk, derhang på frontbuen på Orange Scene. Siden harmedarbejderne "genstjålet" de sørgelige rester. Idag fungerer den som et symbol på, at der skalkæmpes for at være det bedste crew.

Det kunne lyde, som om tiden udelukkendefordrives med intern krig, fest i Canopy Streetog lange wc-ophold, men faktisk går det mesteaf dagen med hårdt fysisk arbejde, og vækkeuretringer hver morgen kl. 7. Og selvom de frivilligetit knokler til langt ud på aftenen, er motivatio-nen i top. Hver dag uddeler cheferne nemligdagens prestigefyldte Canopyman-T-shirt.- Man kan også gøre sig fortjent til "bjergtrø-jen" , der uddeles til den, der har klatret bedst itårnene eller øverst under teltdugen. Endelig erder "håbets trøje", der uddeles til nye, folk, derhar kvajet sig, eller særligt uheldige personer.Trøjen symboliserer, at der er håb forude, grinerMichael, inden han bliver kaldt tilbage på kon-

toret. Nu skal der knokles ekstra hårdt, hvis hanikke skal ende med crewets egen "pris", dum-mehatten./Kathleen Kai-SørensenFotos: Morten Kildegaard

Volunteers behind the scene23,000 volunteers work at the Festival and 500 ofthese work at the Orange Stage, the icon of it all.For the crew behind the Orange Stage, work beginsthree weeks ahead of the Festival and over the yearsthe workers have created their own small festivalbehind the scene. This year is Michael Madsen's10th time as part of the crew and it's an annual

party for which he will sacrifice any other event -among other things, his parents' 25th weddinganniversary. He proudly gives us a guided tour oflife behind the scenes. The crew has established theirown homely rooms in Canopy Street and also havea journal with autographs of the stars, a collectionthat any autograph hunter would die for. However,the daily routine is hard physical work from 7 inthe morning, but despite the long hours the motiva-tion is high. Every day is an internal competitionto win the prestigious Canopyman T-shirt.

De sørgelige rester af crewets maskot

Canopy Street. Battle imellem scenerne tirsdag kl. 20.30 foran Orange Scene.

Tre timer til deadline. Dagens ”vinder” af crewets dummehat.Zzzzz...

A N M E L D E L S E R / R E V I E W SROSKILDE DAILY8★★★★★★ Mesterlig/Dazzling ★★★★★ Blændende/Excellent ★★★★ God/Good ★★★ Jævn/Okay ★★ Dårlig/Bad ★ Elendig/Dreadful

Figurinurligheder★★★★

FIGURINESCampingscenen

Lige inden bandet gik på, væl-tede “Gitterpatruljen” ind foranscenen og spredte god karma.Det var overhovedet ikke nød-vendigt, for Figurines er etsupersympatisk band. De lagdeud med en instrumental, velop-lagt indieskønhed med remini-scenser af 70’ernes symfoniskerock. Herefter trådte forsange-ren i karakter. Han kan ikkesynge og gør dét på en befrien-de, oprigtig og charmerendemåde. I det hele taget supplererde to frontfigurer hinandengodt - både på sang og guitar.Figurines ryster ikke bjerge, ogde er ikke geniale, men de ergode og sidder solidt plantet isadlen selv i de hurtige numre.Den eneste, der indimellem fal-der igennem, er trommeslage-ren: Slap af på dén high-hateller skærp din teknik; helst detførste. Til gengæld synger hanhyperengageret med på stort setalle numre - uden mikrofon.

/Kristian Danholm

● Figuristic finessesA super sympathetic band deliveredbeautiful instrumental indie remi-niscences of symphonic rock fromthe 70s. The singer can’t sing, buthe tries with sincerity and charm.Figurines aren’t brilliant, but theyare good.

Øgle på afveje★★

SKECampingscenen

“You’re all gonna die”, udbasu-nerer keyboardspilleren i island-ske Ske undervejs i afslutnings-nummeret T. Rex, som handlerom en dinosaurus, der dragerhærgende gennem byen. At viskal dø, kommer ikke bag påfolk, så de vedbliver stille ogroligt med at nyde deres øl, mensden røde aftensol går ned overCampingscenen.Tidligere har vihørt sange på engelsk, fransk ogjapansk, fremført af to fyre, sombestemt ikke kan synge - og enpige, der muligvis kan. Syv-mands-orkesteret har situdgangspunkt i Reykjavikskunstner- og teatermiljø. Menstor kunst bliver deres forsøg påat lave legesyg, naiv og alternativpop aldrig. “Skønheden møderudyret”-duetter a la The Sugar-cubes og Chumbawamba frem-føres alt for famlende, og keybo-ardspillerens finurlige elektro-niske rytmespor får desværreresten af gruppens præstationertil at lyde mistænkeligt som etaftenskolehold i musik. Detskulle have været kækt og anar-kistisk, men ender på gulvet somet slattent T. Rex-badedyr.

/André Devantier

● Lost LizardIcelandic Ske proclaimed “you’re allgonna die” during the last song ofthe set T. Rex. The rest of the setgave us songs in English, Frenchand Japanese sung by two lads whocan’t sing and a girl that maybecan!

Festlig norskcountryafsluttedeCampingscenen★★★★★

SGT. PETTER Campingscenen

Det var et vaskeægte norskcountryorkester, der fik lov atafslutte campingscenen i årmed et brag af en koncert, hvoret talstærkt, fortrinsvis norskpublikum endte med ren pogo

foran scenen. Kapelmesterenindtog scenen iført skovmands-skjorte a la Neil Young, mund-harmonika og guitar og enstemme belagt med ørkenstøv,og han blev bakket op på guitar,pedal steel, bas, keyboard ogtrommer. Sergentens engelsk-sprogede sange spandt fratostemmige countryballader,over klassisk countryrock tiltungere ørkenrock a la Calexi-co, hvor pedal steel-spillerenviste, at hans evner også raktesom slide-blues-guitarist. Sgt.Petter leverede en fremragende

afslutning på Campingscenensprogram, og publikum villenødigt slippe de norskecountryrockere.

/Peter Studstrup

● Happy Norwegiancountry Harmonica, guitars, pedal steel,bass, keyboard, and drums,creating an outstanding finale tothe Camp Stage programme forthis time, accompanied a voicecovered in desert dust. Theauthentic Norwegian countryorchestra played a fantasticconcert.

Traditionel rock’n’roll-energi★★★★

THE BLUE VANCampingscenen

De unge nordjyder fra The Blue Van leve-rede et sæt fuldt af nostalgisk rock’n’roll-energi, med tydelige hilsner til The Who,The Doors og ligeledes nostalgiske Super-grass. Traditionel rock’n’roll med vægtenlagt på sangerens rå stemme og en medri-vende rytmesektion, med tangentspillerens

elklaver og orgel i en hovedrolle. Musikkenvar strengt taget hørt før, så det var bandetsenergi og gejst, der især tændte publikum,og derfor var det lidt synd, at kvartettenaltid stoppede helt op mellem numrene oggav lange introduktioner uden egentlig athave noget vigtigt at sige, i stedet for at ridevidere på den flot opbyggede energi og gådirekte fra den ene sang til den anden. TheBlue Van formåede dog at smitte det vok-sende publikum på Campingscenen medderes brændende rock’n’roll-feber og fikstørre og større bifald, som koncerten skredfrem. Kvartetten forlod scenen på bedsteWho-vis, da bassisten væltede ind i trom-

merne og kylede sit instrument i scenegul-vet. The Blue Van er et ungt orkester medpotentiale, masser af energi og et stort roc-k’n’roll-hjerte. Helt galt kan det ikke gå.

/Peter Studstrup

● Traditional rock’n’roll energyThe Blue Van played a nostalgic set Wednesdayevening with references to both The Who, TheDoors and Supergrass. The music was not rellythat original, but the band managed to turnthe audience on with their energy. The quartetleft the stage in best Who manner, as the bas-sist leaped into the drums and smashed his bassinto the stage floor.

Foto: Rockphoto / Klaus Bo Christensen

Foto: Rockphoto / Jens Dige

Foto

: Roc

kpho

to /

Pet

er E

lmho

lt

Foto

: Roc

kpho

to /

Tho

mas

Arn

bo

A N M E L D E L S E R / R E V I E W S

Struenseegade 15 A 1. sal DK-2200 København N www.kysentiger.dk

Et kursus der styrker dit talent i sang, dans og sceneoptræden. 1. sep. - 28. nov.

Tilmeld dig optagelsesprøven på 35 36 08 14

Bliv stjerne i musical og performance!

KY

S E

N T

IGE

RGennemført blip båt-punk★★★★★

REVLON 9Campingscenen

Goth-folket udvandrede, straks 80’er-trommema-skinen sprang ud i pappet på højttalerne. Resten afos nød den svenske trio Revlon 9, som indtogCampingscenen med et minimalistisk set-up.

Et par keyboards (bl.a. en Roland Juno 50),sequencer, elektrisk guitar og bas var de enkle red-skaber til at give os disco/synth-pop med punkæst-etik. Og så kunne man ovenikøbet danse til det.

Mørkhårede Maria Eilersen (guitar, voc.) ogultra-blonde Åsa Cederqvist (synth, voc.) var somtaget ud af en kosmetikreklame - iklædt strammesorte satinbukser. Den potente, mandlige bassistNandor Hegedüs var til gengæld bøve-klovnet isine neongrønne tights (med bule i) og plastik-knæbeskyttere.

Musikalsk er det tydeligt, at Revlon 9 dyrkerderes niche konsekvent. Derfor har trioen alleredefået succes både på plade- og livefronten i NewYork-området.

“Langt ude musik,” sagde en publikummer, menhan ku’ lide det ... og blev. “I feel fucking fantastic,”sang Åsa.

Atter ros til Campingscenen for at præsentere etbredt musikalsk spekter.

/René Wiborg

● Beep beep punk all the wayThe Gothics walked out the second the 80s-drummmachine was turned on. The Swedish trio entered thestage armed with a couple of keyboards, a sequencer,electric guitar, and a bass to deliver disco/synth popmed the aestheticism of punk. In the New York area,the trio is already successful on record and live.

Punk-rock heltned i fissen★★★★★

SATIRNINECampingscenen

OK! Satirnine er et pigeband,der spiller manderock. Så er détsagt. I en tid, hvor klynkerockenskyller ind over os, er det isandhed forunderligt at se etband, der cementerer ægte old-school rock’n’roll-ånd. Det kanvære ligegyldigt at spille dyg-tigt, men det er alligevel irrite-rende, at bunden så ofte vakler,hvilket i øvrigt også er ligegyl-digt, hvis man er nøgen og dan-ser pogo kun iført guldbajer ogpandebånd. Dette er kun ennote, for det fantastiske veddette band - forsangeren i sær-deleshed - er, at deres soliderock’n’roll-attitude fremstårmed en sjældent set modenautoritet. Ingen pupertære fuck-fingre, faderoprør eller stilistiskgirl power: Rå, oprigtig ogautentisk punk-rock leveretmed kærlighed. Hvad fandenskal jeg gøre, tøser? Jeg vil sågerne give jer 6, men jeres bundmangler lidt stramhed.

/Kristian Danholm

● Punk rock to the boneThis all girls-band play man-rockin the old school rock’n’roll spirit.Their firm rock’n’roll attitude isunusually mature - no

pubertarian flipping the bird, norebellions against daddy, and nostylistic girl power, just raw,sincere, and authentic punk rockdelivered with love. Would love to

give you 6, but the basics justaren’t good enough.

Foto: Rockphoto / Gitte Sofie Hansen

Foto: Rockphoto / Gitte Sofie Hansen

I D A G / T O D A YROSKILDE DAILY10

Roskilde Dailysiger tak for lån

Da Metallica i 1986 lukkedeOrange Scene, åbnede de ogsåop for en ny tendens på festiva-len: Heavy metal på scenerne -og resten er historie, som manskriver; både for Metallica ogfor Roskilde Festival.

Via endnu en optræden i '99er Metallica atter tilbage på fes-tivalen som årets første headli-ner på Orange Scene. Nu meresom "heavy veteraner", javel,men også med det for mangechokerende tunge og brutalealbum i bagagen, St. Anger. Etalbum, der er blevet til på bag-

grund af bandets største eksis-tentielle krise, siden bassistenCliff Burton omkom ved enbusulykke i september '86, og etalbum, som på forunderlig ogvoluminøs vis afrunder bandetstyve år som albumindspillendeband, startende med Kill 'EmAll, der udkom i juli 1983.

Eksistentiel krise"Eksistentiel krise" blev derskrevet overfor. Hårdt ord på enherlig højsommerdag, men detvar just en sådan krise, som gen-nemsyrede Metallica-lejren for-

rige år. Bassisten Jason Newstedvar skredet, og frontmandJames Hetfield var tjekket indpå en afvænningsklinik, hvorhan opholdt sig i flere måneder,inden han aflyste en studie-aftale for at tage bandorlov påubestemt tid. Fem eftertænk-somme måneder fulgte, førHetfield vendte tilbage, og efteren række ransagende møder ogkonsultationer med RageAgainst The Machines tidligerepsykolog/performance coach,gik bandet i studiet og indspil-lede St. Anger.

På baggrund af Metallicaslange periode yderst på vippener det derfor en meget ydmyg ogafslappet dansk trommeslager,Lars Ulrich, der op til denneaktuelle turné kan konstatere:

- I den dybeste og mørkestetidsperiode i efteråret 2001,mens James var væk, vidste viikke, hvad fanden der ville ske -og der kan jeg ikke engang sige,at det var irriterende, at musik-ken var så langt væk, for derundrede jeg mig faktisk over,om der overhovedet var meretilbage? Dér handlede hver-dags-spekulationerne mere om,om hvor vidt der kom mere musik,end hvor langt væk den var.

- Så når jeg tænker på, at vifor et år siden sad og var skide-bange for den dag, James Hetfi-eld gik ind i studiet, og om hanstadigvæk kunne spille guitar, såer det jo meget fedt, et år sene-re at kunne tage rundt og spilledisse her gigs.

Lovende sæt-listeI al sin enkelhed: Ja. Det atkunne spille et godt gig er ble-vet en gudbenådet begivenhedfor det band, der blev rocksce-nens største navn i start-90'ernei selskab med Guns N' Roses ogNirvana, og som snildt kunnetærske sig gennem 250 metal-shows om året. Det Metallica,der går på scenen i aften, vilderfor kunne hamre derudadmed noget nær den optimaletændvæske: Tyve års live-erfa-ring, mixet med entusiasmen fraet nytændt band, der har gjortekstra god plads i sæt-listen tilde gode gamle 80'er tonser-klassikere fra album som Kill'Em All, Ride The Lightning ogMaster Of Puppets, som - sup-

pleret af nye numre fra St. Angersom titelnummeret og Frantic -gør Metallica anno 2003 tilnoget af et monster.

Genfødsel?"Genfødsel" er måske et for stortord at bruge om bandet i dag, forMetallica har sådan set altid holdtniveauet live, også i perioden medde knapt så bastante Load/ Relo-ad-album i den senere del af90'erne. Men anmeldelsernesiden St. Anger-turnéstarten d. 6.juni udtrykker i hvert fald begej-string over en top-engageretudgave af Metallica.

/Jens Jam Rasmussen

Orange StageMetallica22.00

Refreshed Metallica'sthird gig on Orange StageWhen Metallica closed OrangeStage in 1986, a new trend star-ted: Heavy metal on Roskilde Fes-tival's stage. The rest is, as onesays, history - both Metallica's andRoskilde festival's. Now Metallicais back as "heavy veterans" withtheir new brutal album St.Anger. In the fall of 2001,Matallica was falling apart. Onthis background, a very humbleand relaxed Lars Ulrich reflects:

- We didn't know what the hellwas gonna happen. My day to dayspeculations was more aboutwhether there would be any music,than on how far away the musicwas.

Metallica

Tændt på nyMetallica gæster Orange Scene for tredje gang

Når karismatiske Dave Gahanindtager Orange Scene i aften,er det første gang i hans 20-årige karriere, han står alene ifront. Væk er den faste bagmandi Martin Gore fra DepecheMode, men selvom han profor-ma er gået solo, betyder det ikke,at han af den grund føler sigmere alene eller uden støtte.Tværtimod er det i allerhøjestegrad en gruppeindsats, der harbragt Gahans første soloalbumPaper Monsters til verden.

- Det kan godt ske, jeg har defleste idéer, men det er en grup-pebedrift. Knox Chandler ogjeg skrev alt materialet sammen,og jeg har nydt at arbejde sam-men med én, der var så støtten-de og entusiastisk og villig til atprøve alt af, forklarer Gahan ogdrømmer sig tilbage til studiet.

- Atmosfæren var åben ogærlig - en ting, jeg savnede i DMtil sidst. Hele planen med pla-den var faktisk blot selv at havedet sjovt og at få andre til ogsåat have det godt. Musik handlerjo om at udtrykke sine følelser,siger Dave Gahan.

Rockende sætDen samme legesyge og lige-fremme energi vil brage ud overscenenkanten i Gahans live-shows, lover han:

- Det bliver et rockin' sæt.Mens vi har øvet, har vi spilletsangene på mange forskelligemåder live, og jeg kommer til atgøre lige præcis det, jeg altid hargjort med DM: gå ud og læggemit hjerte og min sjæl i min per-formance og trykke den af. Fordet er et af de tidspunkter, jeg

altid har nydt mest med DM.Gahan er godt klar over, at

det bliver en anderledes udfor-dring at skulle præsentere sinenye selvskrevne sange for publi-kum, men han er ikke nervøsover den nye rolle:

- Jeg glæder mig. Vi har væretmeget forkælede igennem årenemed DM. Folk kendte og elske-de vores sange på forhånd. Dettager år at få sange til at leve isig selv på den måde. På denmåde bliver det anderledes.

Men det betyder dog ikke,forsikrer Gahan, at de gamleDM-klassikere bliver glemt iaftenens show:

- Jeg spiller tre eller fire DM-sange. Hvilke ved jeg ikke endnu... Det må blive en overrraskelse.

/Signe GlahnRoskilde Arena 22.30

Dave Gahan is readyto rock. After 20 years as the front figureof Depeche Mode, Dave Gahanwill be flying solo as he takes overthe Orange Stage tonight.However, Gahan does not feelalone, having created his first soloalbum Paper Monsters in close

collaboration with KnoxChandler. The idea behind thealbum is to have fun with it andmake others feel good. He plans tobring the same playful energyand enthusiasm to his live shows,putting his heart and soul into his

performance as he has alwaysdone in the past with DM.Gahan is welcoming the challengeof playing his new material butassures us that he will also beplaying three or four DM songs.Which ones will be a surprise.

FilmiskkøkulturPopcornene kan hurtigt nå at blive kolde i biografkøen.

Køen til Cinemateltet har i år nåetnye længder. I takt med at der erkommet flere film på programmet,er populariteten vokset. Måske formeget, erkender leder Torkel Hyl-dested:

- Vi har plads til 600 siddende ibiografteltet, men ofte står der detdobbelte og venter. Men vi må sim-pelthen ikke lukke flere ind af sik-kerhedsmæssige årsager.

150 kroner ekstra for deførste dageEn af grundene til, at det er blevetdyrere at komme på festivalen frasøndag, er at underholdningsmulig-hederne op til den egentlige start erblevet forbedret. Selve Cinematel-tet er bedre mørklagt end de forrigeår, så den romantiske stemning imørket har gode vilkår. Hvis manaltså kommer ind.

Kom halvanden time førTorkel Hyldesteds råd til filminte-resserede er at komme cirka halvan-den time før filmens start. Normaltebber interessen ud for at se filmhen ad torsdag og begynder så igenlørdag.

Årets helt store publikumsfavorittegner ifølge Torkel Hyldested til atblive Bennys Badekar, der fleregange har medført højlydt fælles-sang og jubelbølger i biografteltet.

/Karina Edlund Jensen

Cinescopic queue cultureThe queue in front of the Cinematenthas reached new lengths this year.Manager Torkel Hyldested makes hisexcuses and request that filmgoersshow up an hour and a half before themovie. This years big succes with theaudience is Danish seventies kiddiescartoon, Bennys Badekar about a boyand his magical bathtub.

Dave Gahan

Med følelserneuden på tøjetDepeche Mode-frontmand klar til dansk debutshow

Foto: Jens Jam Rasmussen

MUSIKINTERVIEWS NYHEDER GÆSTE-DJ'S PLADEØNSKER KONKURRENCER24 TIMER I DØGNET DIREKTE FRA

ROSKILDE FESTIVALFRA SØNDAG 22/6 kl. 8.00 TIL MANDAG 30/6 kl. 12.00

Se det daglige program i Roskilde Dailyog besøg vores åbne studie på Camping East!

I D A G / T O D A Y ROSKILDE DAILY 11

★ Roskilde DAILY anbefaler/We recommend

★ Massacre (US) Odeon, 19.30Første af fire Roskilde-koncerter med top- og kult-bassisten Bill Laswell, her med Charles Hayward(trommer) og guitargeniet Fred Frith i en støjendeog syret cocktail.

The first of four concerts with cult bass playerBill Laswell with Charles Hayward on drums andFred Frith on guitar. Odeon 7:30 p.m.★ Metallica (US) Orange, 22.00 Med et imponerende katalog af sange, der omfat-ter lynende hurtig og skarp metal, gyngende tung-rock og medlevende ballader, kan Metallica altidsamle en kæmpe skare af fans.

Presenting an impressive set list of sharp me-tal and passionate ballads, Metallica attractshuge crowds. The Orange Stage 10:00 p.m.★ Salif Keita (Mali) Ballroom, 22.30Den royale albinosanger med superstemmen sat-te nye grænser for afrikansk musik på den inter-nationale scene tilbage i 80'erne og laver fortsatstorslået musik.

The royal albino singer took African music tonew levels internationally. Ballroom 10:30 p.m.★ Dave Gahan (UK) Arena, 22.30Depeche Mode-forsangeren forsøger sig på egne ben,uden dog at træde langt væk fra Depeche Mode.The Depeche Mode singer on his own but not toofar away. Arena 10:30 p.m.

Giganterne/Tried & true Opdagelsesrejsen/Go explore

★ Electric Six (US) Odeon, 17.30Electric Six blander disco, rock'n'roll, heavymetal og pop-klichéer med et glimt i øjet ogser det som deres ultimative opgave atunderholde i den store stil.

Here's a mix of disco, rock, heavy metal andcorny pop with tongue-in-cheek entertaining bigtime. Odeon 5:30 p.m.★ Youngblood Brass Band (US) Ballroom, 18.00Er noget så usædvanligt som et hiphop-hornor-kester, der også blander sin musik med jazz, funk,afro-cuban, brasiliansk og dance og kaster nogleaf de bedste fester af sig.An unusual mix of hip hop brass band doingjazz, funk, dance. Ballroom 6:00 p.m.★ The Polyphonic Spree (US) Arena, 18.0027 personer klædt i hvide englerober blander syretBeatles, horn, harper, et kæmpe englekor på speedog meget mere i et gigantisk, hjertevarmt og binde-galt show.

Angelic choir on speed gives a heart warming,crazy show. Arena 6:00 p.m.★ FC Kahuna (UK) Metropol, 20.45I et alsidigt eksperiment fusionerer FC Kahuna altfra tilbagelænet chill-out til hektisk mutant-disco ogsyntetisk elektro-funk.

Diverse experiment fusion of chill out, hecticmutant disco and synthetic elektrofunk. Metropol8:45 p.m.

DET SKER

ROSKILDE DAILY Café Ved Port 9

En række danske og internationalestjerner besøger GAFFAs stand bagtribunen for at hilse på netop dig. Nårpladsen åbner torsdag, kan du mødefølgende artister:

● Meet your favorite starsA number of Danish and internationalstars can be found at GAFFA’s informa-tion booth behind the Grand Stand tosay hello to you. When the festival opensThursday, you can meet the followingartists:

Torsdag d. 26.6 / Thursday, June 26thKl. 18.00 / 6:00 PM: Kitty Wu + pro-ducer Rob Ellis (P.J. Harvey)Kl. 21.00 / 9:00 PM: Baby Wood-rose

Fredag d. 27.6 / Friday, June 27thKl. 13.00: KashmirKl. 16.00 /4:00 PM: Kaizers Orchestra

Lørdag d. 28.6 / Saturday, June 28th Kl. 16.00 / 4:00 PM: OutlandishKl. 21.00 / 9:00 PM: MewKl. 22.00 / 10:00 PM: The CardigansSøndag d. 29.6 / Sunday, June 29thKl. TBA: Malk de KoijnKl. 16.00 / 4:00 PM: HellacoptersKl. 16.30 The Datsuns

93,0 MHz

Program

10:00 8 Mile

12:30 De Besatte

15:00 Chicago

17:30 Sange Fra 2. Sal

20:00 The Last Waltz

22:30 XXX (Triple X)

Program for FestivalradioenProgram for Festivalradioen torsdag den 26. juni

Afterparty 08.00-10.00: Har du nogensinde mødt en ucharmerende festi-valgænger? Afterparty skruer morgencharmen på. FC Lykkeland 10.00-13.00:Smør sangstemmen og deltag i vores karaoke-konkurrence og lyt med, når vi jagter festival-aktiviteter.Ønske-Øen 13.00-14.00:Make a request for your favorite tune at the Festi-val Radio at Servicecenter East.Whatever 14.00-16-00:Great entertainment in English with your hostsfrom London, Pat & Keith.Spektrum 16.00-19.00:Festivalens musikprogram interviewer Interpol,Stone Sour, The Polyphonic Spree m.fl. Ønske-Øen 19.00-20.00Cigar 20.00-23.00:Cigar handler i dag om gentlemansport, og viskal spille både polo og golf. Ønske-Øen 23.00-00.00Beatlab 00.00-03.00:Gæste-dj's er: DJ 2000F - som spiller 2-step. Tim Andreasen - en af DK’s absolutte top-dj’s. Martin Stoffregen - techno i den hårde ende. Jesper PG - electronica- og festival-dj.Rumstationen 03.00-06.30:Vi sætter fokus på ting, du ikke vidste, du havdebrug for at vide.Cassiopeia 06.30-08.00Få din demo spillet i festivalradioen.

Mød stjernerne på Roskilde

CINEMA ROSKILDE OPEN AIRpå Camping West

23.15 Hedwig And The Angry Inch

Orange ArenaMetropol Ballroom OdeonPavilion

torsdag

Tid

17:

18:

19:

20:

21:

22:

23:

▼▼

▼▼

▼▼

▼

00: Opening30: Baby Woodrose

00: Metallica

Hello Peace

00: ThePolyphonicSpree

00: Stone Sour

30: Dave Gahan

15: daybreak

30: The Youngsters

00: Erol Alkan

45: FC Kahuna

Short Intermission

00: Cosmos (TomMiddleton DJ )

Resident DJs:

Nicka & Jesper PG

00: YoungbloodBrass Band

15: Gogol Bordello

30: Salif Keita

Resident DJ:

DJ Mescal

30: Electric Six

30: Massacre

30: The String Cheese Incident

00: Interpol

00: The EightiesMatchbox B-line Disaster

00: Kitty Wu with special

guest: Rob Ellis

Roskilde Festival tør det helei år. Der er en duft af kreativtforår over det vovemod ogden vilje til at tænke nyt, somarrangørerne disker op med.Og de største forventningerkan passende blive kørt i stil-ling, når den amerikanskebassist og orkesterleder medmeget mere, Bill Laswell,viser rundt i sit og vennernesunivers - gennem fire koncer-ter, én om dagen, hvor musik-ken kommer til at gå i alle ret-ninger.

Og det er nyt, at nutidensfestivaler tør forlade det sikreog give musikken en chancefor at opstå på stedet i stedetfor at satse på færdigpakkedeløsninger. Det vil helt sikkertvære fortid, når den skægge-de legende med den karakte-ristiske hat lægger ud med sitog Fred Friths orkester Massacre og oven i købet har medbragt trommeslager

Charles Hayward, kendt frakultorkestret This Heat.Simpelthen en klassisk triofor ligemænd.

I den nuværende udgavehar Massacre inden for desidste år udsendt flere frem-ragende skiver, og live bliverderes show en rejse, hinsideshvad man ellers hører. Detbliver stort og er efter under-tegnedes begreber et afgjortmust torsdag.

Materiel verdenFredagen byder på et gensynmed netop Material, Las-wells eget laboratorium, dermed udgangspunkt i avant-garde, rock og jazz op gen-nem firserne og ind i halv-femserne udviklede sig kraf-tigt i takt med, at Laswellsnysgerrighed efter alverdensmusikalske impulser og lysttil at skabe hybrider blevmodnet.

Nutidens udgave af Mate-rial bør få feinschmeckernetil at slikke sig om munden.Her forventes musikere somtrommeslager Hamid Drakeog den dybt originale saxofo-nist Henry Threadgill at stå icentrum, ligesom Laswellslys af en kone, den etiopiskesangerinde Ejigayehu Shiba-baw, kendt af stadig flere somGigi. Forvent et megetstærkt sæt, hvor det oprinde-lige møder det moderne iform af Gigi kontra essersom den spændende dj ogtablaspiller Karsh Kale ogpianist Amina ClaudinaMyers. Og så altoverskyg-gende Bill Laswell, selvføl-gelig.

Trance ved midnatLørdag nat er der i seriøsgrad dækket op til trance iden reneste form. Her kom-mer gnawamesteren Maâl-lem Mokhtar Gania og hansgruppe fra den lille kystbyEssaouïra i Marokko. BillLaswell har i flere omgangeværet i Marokko at indspilleplader med gnawamusik, og iden forbindelse mødte hanMaâllem Mokhtar Gania,som han så et lys i. Nu skalde mødes på samme scene iRoskilde, hvor der er lagt optil hele fire timers dybt funkyshow, hvor gnawamusikkenfor alvor bliver præsenteret isin oprindelige form for der-efter at få kant af Laswell ogstriben af særdeles forskelligekunstnere. I skrivende stundtales der om den utroligescratcher DJ Disk, føromtal-te Gigi og den spændendeiranskfødte sangerinde Sus-san Deyhim samt den engel-ske dubmester Jah Wobble.

Søndag på landetDet samme sker med 100procents sikkerhed, når dersøndag blændes op for JahWobbles og Bill Laswellsfælles projekt Radioaxiom,som tager sit udspring i denfremragende skive, de tolavede for et par år siden.

På Radioaxiom præsente-

rede de to et lydlandskab,som havde sine mindelserom Miles Davis, og som varen rejse rundt i masser af lagaf smukke klange med kraf-tige rytmiske udladninger.

Så fra Massacres eksperi-menter via Material og firetimers seriøs trance lørdag natmed Mokhtar Gania landervi i dyb dub på sidstedagen.Foranlediget af en festival, dertør gå nye veje og satse på detuforudsigelige.

/Torben Holleufer

Roskilde OdeonMassacreThur 26 19.30

Roskilde ArenaMaterial feat. Bill Laswell & GigiFri 27 16.00

Roskilde BallroomMaâllem Mokhtar Gania Sat 28 00.00Roskilde BallroomMaâllem Mokhtar Ganiafeat. Bill LaswellSat 28 02.00

Roskilde BallroomRadioaxiom feat. Jah Wobble, Bill LaswellSun 29 14.45

The unpredictablemusic guideThe alternative nontrendymusic is well represented thisyear, where Roskilde finds itsroots as a festival for experi-mental music. Check outfeinschmecker musicians inMassacre Thursday or enjoy theworldmusic lab Material Fri-day. Saturday gives you theopportunity to experienceMaâlem Mokhtar Gania pla-ying Marrocan tribal trancefusioned with blues, and Sun-day Radioaxiom will playworld music dub. Behind allthis is legendary conductor BillLaswell, who has gathered fri-ends from all over the world toplay four gigs, one each day atthis year’s festival.

Bill Laswell

Når det uforudsete skerAmerikanske Bill Laswells fire koncerter har potentiale til at blive en multikulturel verdensrejse

KEITH PÅ FESTIVAL

BRUN SCENE

Down by law

ROSKILDE DAILY12

USA genbruger SaddamsspionerIfølge kilder i Bagdad har USA genak-tiveret spioner fra Saddam Husseinsforhadte efterretningsvæsen. Spionerne,som har rang fra major og opefter, skalbruges til at indhente oplysninger omIran og Syrien - to lande, som USA istigende grad har fået et anstrengt for-hold til.

● According to sources in Baghdad, the UShas reactivated spies from Hussein’s intelli-gence. The spies are going to be used to gat-her intelligence about Iran and Syriawhose relationships with the Americanshave deteriorated recently.

Ny træner i Real Madrid Ikke alene har Real Madrid snuppet

stjernespilleren David Beckham, mennu også den assisterende træner CarlosQuieroz fra Manchester United. CarlosQuieroz, som har tegnet en toårigkontrakt med Real Madrid, har desudentidligere trænet Portugals og Sydafrikaslandshold.

● Not only did Real Madrid grab Beck-ham, they also got Man U’s assistant coach,Carlos Quieroz.

Razzia på Christiania Fem blev anholdt i går, da politi med

hunde gik ind på Christiania. Årsagentil aktionen var, at politiet jagtede denvoldsmand, som tirsdag havde uddeltknytnæveslag til en betjent. Politietbenyttede lejligheden til at beslaglægge26 kg joints, 10 kg hash, 4 kg pot og 3kg hashkager.

● Five people were arrested yesterdaywhen the police entered Christiania. Theywere searching for the man who on Tues-day hit a policeman, but the police used theoccasion to confiscate drugs.

Martin Jørgensen til Lazio Martin Jørgensen skal i den kommendesæson spille for Lazio, efter at Udineseog Lazio er blevet enige om en størrebyttehandel. Martin Jørgensen og hansholdkammerat David Pizarro skifter tilLazio, og til gengæld får Udinese LucasCastroman, Fabio Liverani og 60 mio.kr., oplyser Udinese.

● Martin Jørgensen is going to play forLazio in the coming season. Jørgensen andDavid Pizarro move to Lazio and inreturn Udinese gets Lucas Castroman,Fabio Liverani plus 60 million DKK.

V E R D E N U D E N F O R

Recharge YOUR MOBILEsend a photo

surf T H E I N T E R N E T

PLAY C o u n t e r s t r i k esende-mails

tdc.dk

Find us by theRoskilde Odeon

af Søren Behncke

Deltag i vores daglige quiz, og vær med ilodtrækningen om festivalpræmier:

Dagens præmie: To oppusteligeTuborg-lænestole + to sweatshirts2-3. præmie: 10 ølkuponer

Dagens spørgsmål:Hvor mange medlemmer er der i ame-rikanske The Polyphonic Spree?

Quizzen besvares ved at sende en sms tilnummer 1919 med en af følgende svar-muligheder:A) 17 send “RD A”B) 27 send “RD B”C) 37 send “RD C”

Vi trækker lod blandt rigtige besvarelserog giver vinderen direkte besked. Besva-relsen koster kr. 3 + almindelig sms-takst.Tjenesten er produceret af Tele GroupEurope i samarbejde med Roskilde Daily.Præmiesponsor:

Det rigtige svar på gårsdagens quiz er“1986”. Vinder af VIP-koncertoplevelsefor to personer på Orange Scene lørdagaften er:Casper Sorth, Sveasvej 18, 3700 Rønne

På lørdag trækkes der lod om hoved-præmien, en flybillet for to personer t/rtil en valgfri destination i Europa,blandt alle ugens quizdeltagere.

Mand, jeg kom gående i mine Eddy-fra-Tekken-3 bukser ude på Camping-pladsen, og fik så denne hersens nagen-de bekymrende fornemmelse: der er ter-rorister over det hele hér! Talibanere,strubesnittende ørkenbeduiner, somIKKE ligefrem går i kirke. En forsigtigmåling viste lynhurtigt, at der på cam-pingpladsen er rundt regnet 12.000kilometer tilsyneladende tilfældig (yeahright!) hage &/eller fuldskæg. Hvis detIKKE er et bevis på undergravende ter-roristisk virksomhed, så må du kaldemig “fede Kjeld med en dürum oppe iskideren”! Og det MÅ du! Hvis mandesuden kigger på de mange militær-agtige helikoptere over Råskide Festen,samt den kendsgerning, at Bush harsendt hangarskibet MS Faggot-ass helevejen fra Mississippi til Roskilde Fjord,så tror jeg nok, at resten af den her his-torie skriver sig selv! Det er noget pis, vived alle sammen, at sådan funker detikke; intet i verden fikser sig selv - pånær det skæg, vi stoddere har dybt nedei soveposens fugtige indre, og selv détmå vi sgu knokle for. Men tænk overdet, er det for sjov, Bush interesserer sigfor Råskide Festen lige nu? Mens den

“tilfældigvis” er fuld afsønnerne af fædrene,som ejer de mange nor-ske olie-millioner?Mmm? Come orne,spasser, bank snapsen udaf knolden; TROR du?Virkelig? Er det for pis-sehamrende sjov, atmoderbollende Fogh harkastet en ærkedanskubåd ind i Bush-projek-tet? Ikke mange ved det,men åerne på Råskidecampingplads-området bliver afpatrul-jeret af ubåde fra fire forskelligeNATO-lande. “Pis med ham,” kan jeghøre dig sukke, men nej! Desværre! Deter sgu den rene skinbarlige sandhed; afhensyn til klodens sikkerhed har Bushbesluttet sig for at annektere Råskidemed hud og hår - for vores egen skyld!Og denne gang har han FN, Kina ogMichael Laudrup med sig, der ERnemlig helt 100 procent sikkert masse-ødelæggelsesvåben nok til at smadre detmeste af downtown Alabama hér påpladsen: Æble-tiff, kokain, E, dårlig jyskhumor, import-øl, overbelastede nyrer,

osteindsmurte pikke, ømme røvhuller,belagte tænder, overtrukne Dankort,fyre, der hedder “Peter” og endeligBushs trumfkort: sæd! Der bliver nem-lig, ifølge Bushs dybt tænkende tænke-tankere, Rumsdale og Powell, sprøjtetALT for meget værdifuld arisk spermud i ALT for mange soveposer hér påegnen, og som ærke-impotent fag-assbitch KAN Bush bare ikke tillade det.Såeh ... tag det som en mand, når dekommer og kidnapper DIG til Guant-anamo i morgen! Vær f.eks stiv som enmotherfucker på forhånd, for der ERbare ikke minibar på dén flight! Kærlig-

hed muchacho! Fest igennem som enmotherfucker! Woohoo! Og husk:såkaldt “for tidlig sædafgang” er masku-lint! Som man kan se på ovenståendebillede ER fascisterne allerede begyndtat indhegne potentielle terroristsvin!

● Fag-ass, Powell, Rumsdale, Bush,Guantanamo, mini bars, Talibans, cocai-ne, Fogh, ejaculation, submarines, Roskil-de Fjord, Mississippi, global security, love,Michael Laudrup, credit cards, NATO,UN, China, Alabama, terrorists ... Echelonis listening.