1

Octubre 2011

2

EditoriaL

Dirección general: Sonríete Relaciones Públicas

Textos Isleny GarcíaFotografías

Hanu Graphic y Juan GuzmánFoto Portada

Sherly MartínezColaboración

José Miguel PortesDiseño y Diagramación:

Edma’s Grafics Impresión:

Editora de Revistas

Pág.8

Pág.18

Pág.4

Misión Ilac: Licey al Medio Tel.: 809.736.0095

www.ilac.org.do • info@ilac.org.do

La anhelada CASITA

Bringing Health Care to Northern Communities

¡Bendita prótesis que me permite andar!

AGUA: fuente de vida, pero ¡cuidado! también de enfermedades

Distinguidos integrantes de la Junta DIrectiva de Misión ILACMons. Ramón Benito de loa Rosa y Carpio

Ernesto Fernández Travieso, S.J. / Marcel Morel Mario Dávalos / Mercedes Carmen Capellán - Carmen Ureña

Ricardo Brugal - Cristóbal Viera - Alfredo Estrada - Robert HeaneyAndy Alexander, S.J. - Joseph Lynch - Robert Della Rocca - Irma Frank

3

Desde los años 70, las familias de los campos del Cibao, reciben delegaciones de estudiantes y especialistas de la medicina, provenientes de

Estados Unidos, específicamente de la Universidad de Creighton en Omaha, Nebraska.

Allí, en ese centro de educación superior, Misión ILAC tiene abierta una oficina que es parte del departa-mento de la Pastoral Universitaria. Andrea Ordóñez, egresada de Creighton en Relaciones Internacionales fue voluntaria del Cuerpo de Paz en Honduras y visitó el país hace varios años.

Andrea es la directora de la oficina de Misión ILAC en la Universidad de Creighton. En el despacho que trabaja con los 25 grupos de jóvenes voluntarios que viajan a República Dominicana anualmente, pretende seguir encaminando el proceso de formación espiritual y optimizar los programas de intercambio.

“Queremos trabajar con la gente para que se entienda la contribución social y humana que se logra a través

“Queremos unir a los voluntarios”“Queremos unir a los voluntarios”Andrea OrdóñezAndrea Ordóñez

Directora Oficina ILAC en Universidad de Creighton

del servicio”, expone. Otro de los planes es crear una red que permita unificar a los voluntarios y voluntarias del pasado con las delegaciones recientes. Sería una especie de comunidad virtual con apoyo de las redes sociales, que permita entrelazar a tantas personas que a través de los años han contribuido a ser más digna la vida de los campos dominicanos.

Al principio, los grupos de estadounidenses –estudian-tes y profesionales- venían a aprender español, pero luego se organizaron viajes para convivir con la gente en las zonas rurales donde actualmente contribuyen a construir obras de infraestructura.

“Queremos trabajar con la gente para que se entienda

la contribución social y humana que se logra a

través del servicio”,

La anhelada

CASITASe nublaba, y no importaba qué tan lejos estuviera,

José Muñóz en seguida corría para ayudar a su esposa, Yulissa Gómez a mover de lugar la cama y

demás objetos del hogar que pudieran mojarse, si llovía.

Esta realidad debía enfrentar Yulissa y familia en su casa de tablas y yagua, hasta que en el mes de julio de este año fue sorprendida con el camión que cargaba los materiales para su vivienda.

Gracias a la buena voluntad de la señora Nidia Rodríguez, la familia Muñóz-Gómez y cinco familias más de la comunidad de Sabana Rey Latina, provincia La Vega, viven, respiran, corretean y siembran en su anhelada casita.

La señora Muñoz, entre risas confiesa: “Los niños y niñas tenían unos juguetes nuevos, y siempre decían cuando te hagan la casa vamos a destapar los juegos”. Ahora, felices las mellizas junto a su hermanito pueden jugar en su nuevo piso de cemento. Es el fruto bendito de la solidaridad vestida del azul de un techo.

5

6

en la Misión ILAC

La Misión ILAC, cada año atrae a un mayor número de colaboradores a su labor a favor de las personas más necesitadas, y aunque

en la actualidad la sede de la Misión en Licey al Medio tiene capacidad para albergar 200 perso-nas, los nuevos proyectos y los esfuerzos que se suman, obligan a pensar siempre en ampliar su infraestructura.

Por eso se trabaja en la construcción de seis cabañas, de las que hay listas tres, las cuales se componen de cuatro habitaciones cada una. Este proyecto se desarrolla gracias al aporte del Grupo Goldman Sachs de New York y a la Corporación Zona Franca Industrial de Santiago; así como la colaboración de Nidia Rodríguez, Mercedes Car-men Capellán y Miguel Lama.

SeisCABAÑASNUEVAS

7

El Programa de Educación culmina el 16 de junio del presente año con la celebración de la gra-duación de 40 niños y niñas en el Nivel Inicial,

cuyo acto fue celebrado en el local de Misión ILAC con la presencia del director ejecutivo Radalme Peña y José Miguel Portes, así como el padre Tomás Morel, rector del Seminario San Pio X, quien tuvo a cargo la bendición. Asistieron padres y madres del alumnado. En el acto se resaltó el constante trabajo realizado por los maestros y maestras, quienes fueron alabados por la comunidad de graduandos. Al final se ofreció un ex-quisito almuerzo para el público asistente.

pre-escolarUn título de

8

Después de empezar su día con un “sustico” en el corazón luego de soñar que había tenido un accidente, Marina Rodríguez, salió a trabajar.

Al mediodía, tenía una diligencia pendiente y por el sueño que tuvo, prefirió ir con su sobrino.

En la carretera Don Pedro, un autobús repleto de estu-diantes hizo un rebase, impactando la motocicleta en la que iban Marina y su sobrino. Ella recorrió unos 200 metros aferrada a la defensa del bus.

Marina, llegó consciente al centro médico al que la lle-vó un transeúnte que se condolió de ella, después de haber perdido varias pintas de sangre en el accidente que le arrebató una pierna.

Un año más tarde, a través de una prima supo de la existencia de Misión ILAC. Desde mayo empezó a asistir a las reuniones del programa de Prótesis, y así poder andar los caminos de este mundo a paso doble.

El ILAC- Prosthetic Lab Crudem Foundation, coordinado por el joven Ranvier Villegas, ayu-da a personas de escasos recursos que como Marina, por una u otra circunstancia de la vida necesitan un implante que sustituya la función de un miembro de su cuerpo (prótesis); o un aditamento que ayude a restablecer la función

de un órgano (órtesis).

Desde mayo del año en curso, casi 30 per-sonas han sido atendidas. Ranvier, con

el auxilio de su asistente Luís Miguel Pacheco (a quien adiestró), entrenan a

los pacientes dos o tres veces a la semana con la pre prótesis, para

graduarla de acuerdo a la necesi-dad del paciente.

¡Bendita prótesis Laboratorio de Prótesis de Misión ILAC

que me permite andar!

El laboratorio de prótesis tiene como principal sostén a Crudem Foundation, como también la ayuda generosa de diversos médicos, para así favorecer a gente de es-casos recursos con implantes que pueden costar una cifra, variable, de 35 mil dólares.

Ranvier Villegas, voluntario venezolano, tutela la clínica móvil donde muchas personas recuperan la movilidad.

10

Necesarias e importantes obras fueron construi-das este año con el apoyo de los grupos volun-tarios extranjeros y nacionales, quienes viven

y comparten una experiencia de fe y amor con las fa-milias campesinas durante el tiempo de construcción.

En Pescado Bobo de Puerto Plata, estudiantes de Belén Jesuit Preparatory, Miami, FL, construyeron un puente. Otro, para la comunidad del Faro, en Jaraba-coa; fue estructurado por alumnos de Canisius High School de New York.

Ya 250 familias del sector Los Polanco en Moca cuentan con un acueducto gracias a los esfuerzos del Grupo Lifo de Miami, FL. Cincuenta familias también cuenta con uno en Río Piedra de Gaspar Hernández, por la labor del Grupo Blue de Miami, Fl.

En los Bueyes de Villa Trina el Grupo de los estu-diantes de la Universidad de Creighton construyó un conducto de agua para 85 familias. Mientras que los

de la solidaridad El FRUTO

estudiantes de Geor- getown Preparatory, Wash-ington, DC; conformó uno para 57 familias en Pedro García. La ampliación del acueducto para 64 familias de la comunidad de Catey en Villa Trina, fue realizada por el grupo de estudiantes de Boston College, Boston, MA.

La reparación de escuelas se tomaron en cuenta en las labores de infraestructura de este año. La escuela de Los Polanco, Moca, fue reparada por grupo Lifo de Miami, FL. Estudiantes de Duchesne High School, Omaha NE, remozaron la escuela de Jagua Clara, en Gaspar Hernández.

Otras, además de la reparación, fueron pintadas como la escuela de Loma de Caballero en Cotuí, por es-tudiantes de Marian High School, Omaha, NE; y del Centro Educativo de Lajas, por estudiantes de Upper Santa Clara High School. Pittsburgh, Pensilvania.

En el programa de infraestructuras entra también, la construcción de 85 pisos de cemento y 125 letri-nas, en las comunidades de Jagua Clara , Los Pilones, Llanos del Higo, Las Cruces, Lora, por los estudiantes de Encuentro Dominicano de Creighton University, Omaha, NE. Marquette High School, Milwaukee, WI. San Ig-nacio High School, Cle-veland, Ohio, Creighton Prep, Omaha, NE.

25 años de AMOR en servicio en los Campos Dominicanos

Joe Lynch, MD, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Creighton; se ha desempeñado como Director de Salud en ILAC durante 25 años.

Sirve con humildad, en esta posición, mientras apoya la salud de los participantes y el bienestar en los 27 programas que se derivan de la colaboración con la Universidad de Creighton ILAC / CESI en la República Dominicana.

Junto con su esposa, Terri Lynch, quien fuera directo-ra de la oficina ILAC/ Creighton 2001-2006, y David, su hijo con Síndrome de Down, han hecho innumera-bles viajes a la República Dominicana. ¡ILAC realmen-te forma parte de sus vidas!

Joe recluta e inspira a los estudiantes de medicina, residentes y médicos para ir a la República Dominicana a ofrecer su experiencia médica en los programas del ILAC.

Explica cuidadosamente que su labor no se trata de un esfuerzo humanitario, sino más bien, un compromiso espiritual que implica un intercambio de dones. Los dominicanos nos facilitan sus casas para que poda-

mos vivir, ofreciéndonos una amorosa acogida; nos enseñan los valores de la sencillez y la familia, y lo más importante, los valores cristianos.

Confienza que en este ambiente de “servir y ser ser-vido” es cuando nuestra vida puede ser transformada. Asegura que cuando se realiza este intercambio de dones, es cuando se puede crecer profundamente en la fe.

El doctor Lynch, tiene una forma de ser muy peculiar, combina la paciencia, pasión, compasión, profesiona-lismo y un sentido del humor que inspira a quienes le rodean.

Joe es un digno rostro y corazón palpitante de Misión ILAC, quien siempre estará en nues-t ros corazones. Joe Lynch vive en ambos mundos, con generosi-dad y humildad, repre-

senta la Misión ILAC donde quiera que llega.

Gracias Doctor Lynch....millones de veces !gra-cias!

Dr. Joe LynchDr. Joe Lynch

12

Su propio ejemplo, la fuerza de su voz y el libro “No permitas que nadie te robe tu sueño” de Dexter Yager, han sido el mejor aliado de Con-

suelo Cruz Morel en la siembra de servicio comunita-rio que realiza desde 2007. Contadora, graduada en el Instituto Tecnológico del Cibao (ITECO) es la Coo-peradora de Salud residente en la comunidad de San Miguel, de Fantino, Cotuí.

“El servicio me da felicidad. Cuando nos informan de un operativo médico, traemos a la gente y nos que-damos aquí; ésta es nuestra casa”, refiere Consuelo con la mirada nublada en lágrimas. De los años que lleva sosteniendo con sus manos y alma a decenas de personas lastimadas por distintas dolencias, la dama recuerda a Osvaldo Hernández, un chofer de carro

público que estaba ciego y sin chispas para vivir. “Los compañeros se burlaban de él cuando le veían pos-trado, solo y viviendo de la caridad pública”, recuerda.Por gestiones de Consuelo, Osvaldo fue operado en una de las jornadas quirúrgicas de Misión ILAC. “El hombre ya ve y anda trabajando. Ahora es un colabo-rador nuestro”, expresa contentísima.

Consuelo no le teme a las largas y muchas veces so-litarias escalinatas de hospitales públicos. Con tal de conseguir la medicina de alguien, atraviesa desiertos y convence a quien sea. Es dueña de una fe grandísima y su mayor satisfacción es ser parte de la cura de un paciente. “Cuando llegas con el carnet de ILAC, es otra cosa. La gente tiene credibilidad en la institución”, revela.

La gente confíaen Misión ILAC

13

Como un reconocimiento a la excelencia edu-cativa, 60 de 250 niños y niñas que asisten a la Sala de Tareas, participaron del 24 al 27 de

julio de este año en el Campamento Bao, Jánico.

La actividad rica en aprendizajes y regocijos, tenía como propósito educar a los participantes con relación al cuidado del ecosistema. También, se trabajó con di-versos valores personales como el amor así mismo, el amor a Dios y a quienes le rodea; y a socializarse con sus compañeros y compañeras. Los infantes también compartieron la Eucaristía con el Padre Chepe. Ade-más disfrutaron de juegos, actividades recreativas, de las frescas aguas del río, caminata por las montañas, entre otras citas jubilosas.

Campamentoen valores como

premio a la Excelencia

14

Durante este año, se han realizado di-versas jornadas médicas y quirúrgicas tanto en nuestras instalaciones del Cen-tro Misión ILAC de Salud Rural, como

en diferentes comunidades de la región Norte en donde la institución está presente a través de sus Cooperadores de Salud.

• Artroscopia de Hombros y Rodillas y Reemplazo de Caderas y Rodillas del Ortho Group Richland, WA; 257 consultas y 55 cirugías.

• Hernioplastía abdominal e inguinal y cirugías de mínimo acceso, grupo del Washington Univ. St. Louis, MO: 229 consultas y 108 cirugías.

• Consulta familiar, Orden de Malta, Miami, FL.: 1,930 consultas.

• Otorrino, Loyola University, Chicago, IL: 409 consultas y 106 cirugías.

• Oftalmología Volunteer Health New York, NY: 1392 consultas y 228 cirugías.

• Consultas y cirugías de Glaucoma, Creighton Universi-ty Omaha, NE: 120 consultas y 13 cirugías.

• Evaluaciones y cirugías ginecológicas, Creighton Uni-versity, Omaha, N: 196 consultas y 16 cirugías.

• Otorrino, Boystown Hospital,Omaha, NE: 304 consul-tas y 96 cirugías.

• Consultas de Medicina Familiar, Loyola University, Chi-cago, IL: 220 consultas.

• Consultas de Medicina Familiar, Georgetown University Washington, DC: 762 consultas.

• Medicina General y Odontología, Programa de Verano Creighton University: 3,058 consultas.

• Consultas de Medicina General, LIFO Miami, FL: 199 consultas.

• Consultas de Medicina General, Belen Jesuit School, Miami, FL: 980 consultas.

• Medicina General y dental, clínica rural Arroyo del Toro: 1,920 consultas.

• Medicina General y Dental, clínica Rural Comedero: 526 consultas.

• Medicina General y Dental, Consultorio Ceboruco: 418 consultas.

• Rehabilitación y Terapia Física, Creighton University, Omaha, NE: 719 consultas.

• Rehabilitación y Terapia Ocupacional, St. Catherine U. Minneapolis, MN: 125 consultas.

• Prótesis en Misión Ilac de Salud Rural: 36 pacientes.• Hipertensión y diabetes, ILAC Diabetic/ Hypertensión:

350 consultas.• Prevención de Cáncer Cérvico-Uterino y Mamas: 583

consultas.

a comunidades del NorteSALUDLlevando

1515

Con el fin de que la gente del campo coseche tanto para su consumo como para la venta, sur-gió la alianza entre Crecí Plata y Misión ILAC.

Mediante el proyecto se entregarán plántulas en cali-dad de donación. Se trabajará, especialmente, con las mujeres campesinas, de manera, que ellas puedan cuidar sus vegetales al tiempo que atienden el hogar. Con la entrega de la plantita ya germinada y con hojas, se garantiza el 90 por ciento de la producción

Manuel Mayol, gerente general de Crecí Planta, cuya sede está en Licey al Medio, explica que es un gran aporte a muchas personas que muchas veces quieren sembrar y no pueden, por el gasto que implica.

Gracias al convenio de colaboración, serán entrega-das más de cien mil plántulas de 10 variedades de ve-getales, entre las que se cuenta ají, berenjena, chinola, lechoza y otros frutos y vegetales.

Alianza a cuatro manospara generar alimentos

16

Con la participación de representantes de la Jun-ta Directiva de Misión ILAC y de la Fundación Falcondo, fue celebrada la graduación de nue-

vos Cooperadores de Salud, durante la celebración del XX Encuentro Anual Cooperadores de Salud. Este personal voluntario, lo integran líderes comprometidos y seleccionados por sus comunidades para trabajar desde distintas realidades en el desarrollo integral de sus habitantes a través de la prevención y promoción en salud. Su formación consta de un programa de 8 módulos con 3 ejes transversales: Atención Primaria, Salud Comunitaria y Educación en Salud. Este pro-grama de formación está coordinado y dirigido por el médico Leopoldo Carretero. Misión Ilac tiene más de una década llevando sobre sus hombros la formación de los Cooperadores de salud de la Fundación Falcon-do de Bonao.

La sede de ILAC en los Estados Unidos, Creighton Uni-versity en Omaha, Nebraska, tiene un nuevo presidente P. Timothy Lannon, S.J. Se estrenó el 29 de septiem-

bre, al reemplazar al sacerdote John Schlegel, S.J., quien fue un gran amigo de ILAC durante la década que tuvo la función. La familia ILAC agradece al padre Schlegel por su amistad y liderazgo, le deseamos muchas bendiciones en su futuro.

El sacerdote Lannon viene a Creighton University después de haber servido como presidente por ocho años en otra universidad de padres jesuitas, St. Joseph University, en Philadelphia, Pennsylvania. Lannon conoce muy bien a Oma-ha. Es graduado de Creighton University y mas tarde, como padre jesuita, sirvió como presidente del colegio en Omaha. Él reconoce de ILAC como un programa sobresaliente de Creighton University y quisiera visitar República Dominicana el año que viene. Eres bienvenido.

Nutrida Graduaciónde nuevos Cooperadores de Misión ILAC y la Fundación Falcondo de Bonao

Padre Timothy Lannon, S.J. se estrena como Presidente

de la Universidad de Creighton

17

Inauguran Placita en Memoria de

La fuente “Caliz de Vida” en memoria de Tara Jung, estudiante de Creighton Univer-sity que participó en ILAC en 2001 y murió

en 2006. El símbolo está dedicado por sus pa-dres, Larry y Dianna, y su hermano, Ross. Andrés Díaz es el creador artístico de la fuente. Marcel Morel, presidente de la Junta Directiva de ILAC; Radalme Peña, director ejecutivo y el padre Bill Johnson, director de pastoral, encabe-zaron el acto.

Tara Jung

The Mount Sina Medical Center

Nos visita:Delegación del Hospital Mount Sinai de New York

Con el propósito de conocer los trabajos de Misión ILAC en la promoción de la educación preventiva en las comunidades rurales, una delegación del Hospital

Mount Sinai de New York, visitó este año a Misión ILAC.

El colectivo representado por el doctor Ramón Murphy, director del programa de residencia de pediatría de la institución, fue recibido por el director de Misión ILAC, Radalme Peña y el sacerdote Bill Johnson, S.J.

El hospital quiere colaborar enviando grupos médicos para trabajar en los progra-mas de diabetes y atención a la mujer.

18

El asunto del agua es complejo. Se necesita, pero buena.

“Las consecuencias re-lacionadas con el consumo de agua no potable provocan cada año más víctimas mortales en todo el mundo que cualquier tipo de violencia, incluida la guerra”, reveló la ONU durante la celebración del Día Mundial del Agua el 22 de marzo de 2010.

Se estima que en todo el mundo hay unas 884 millones de personas sin acceso al agua potable, lo cual facilita la propa-gación de enfermedades que causan la muerte a más de 1,5 millones de ni-ños y niñas. La realidad es cruda, salobre y trágica. La cifra anterior revela que cada 15 segundos muere un infante a consecuencia de una enfermedad por ingerir agua no adecuada para

fuente de vida, pero ¡cuidado! también de enfermedades

Agua:beber, el saneamiento insuficiente o la fal-

ta de higiene.

Consumir agua turbia puede causar infecciones intestinales

como la salmonelosis, el có-lera y otros tipos de diarrea; al igual que enfermedades dérmicas como escabiosis, pitiriasis versicolor entre muchas otras.

El agua, aparentemente, no es sólo un problema de geografía sino, tam-bién de riqueza. El grupo español Ecologistas en Acción, reseña que Áfri-ca Subsahariana es la región en la que sus ha-bitantes sufren las peores

consecuencias.

El 20 por ciento más rico de la población subsahariana tie-

ne el doble de posibilidades de acceder a agua potable que el 20

por ciento más pobre y cinco veces

17

más opciones de contar con condiciones de salubri-dad aceptables.

La República Dominicana no escapa a la realidad de la falta de acceso al agua potable, siendo las áreas rurales las más afectadas. Pero siempre hay una luz de esperanza.

Misión ILAC abre canales para que más comunidades tengan agua potable.

“Las consecuencias relacionadas con el consumo de agua

no potable provocan cada año más víctimas

mortales en todo el mundo que cualquier

tipo de violencia, incluida la guerra”

Más de 15 acueductos han sido construidos en comu-nidades rurales del Cibao Central, por la Misión ILAC con el apoyo de grupos voluntarios, en especial, del grupo Lifo de Miami. Durante todos estos años, más de cinco mil familias han sido beneficiarias directas con estas obras.

De 160 comunidades en las que Misión ILAC imple-menta sus programas, hay localidades como Bejucal de Sabana Iglesia; Los Cerros de Aminilla de Dajabón

20

y otras que completan el 40 por ciento de zonas que aún

carecen de acueducto.

Pero, Misión ILAC no se limita a que las personas puedan tener agua apta para la higiene personal y para los queha-ceres domésticos. También implementa un programa de

purificadores de agua.

Actualmente, se han distri-buido 2,300 purificadores de agua a igual número de familias a quienes, ade-más, se les educa sobre el

buen manejo y tratamiento del agua.

Y así, por medio del agua, se aporta calidad a la vida de la gente del campo, a las poblaciones que me-nos acceso tienen a las luces, bondades y oportu-nidades de la ciudad.

21

Carretera Duarte Km. 71/2, Licey al MedioTel.: 809.736.0095 Fax: 809.736.0760

Apartado 1072, Santiago, RepWebsite:www.ilac.org.do E-mail:info@ilac.org.do