Huesca San Lorenzo 2013

3

HUESCA ES FIESTA

4

Queridos oscenses,

Entusiasmo, alegría, tradición… Las �estas de San Lorenzo volve-rán a inundar nuestra ciudad. El “blanco y verde” recorrerá nues-tras calles y plazas para vivir una

semana emblemática. Y, para ello, un año más, resultarán esenciales la participación y la hospitalidad de todos.

Quiero destacar la labor y el esfuerzo de todas aquellas personas que se han vol-cado en nuestra �esta para que la ciudad disfrute de un programa muy amplio pen-sado para todos los públicos y repleto de actividades gratuitas. Gracias, de corazón, por vuestra dedicación e interés incondi-cionales.

En esta tarea, es fundamental el trabajo realizado por las Peñas Recreativas Oscen-ses, seña de identidad laurentina. Con la colaboración de todos, hemos introducido novedades y reforzado la transformación del modelo de �estas que ya trazamos el año pasado garantizando la música y la animación en la calle como escenario na-tural.

Seguimos viviendo una situación difícil, pero también es tiempo de aprovechar los buenos momentos en los que a�ora la ale-gría en compañía de nuestros familiares y amigos. Huesca cuenta con un enorme potencial y es la hora de creer en nosotros

EE

SALUDA

ALCALDESA

5

mismos. De apostar por lo que nos hace fuertes y nos diferen-cia. De ser valientes para poder posicionarnos en primera línea de salida cuando la crisis solo sea un mal recuerdo. Tenemos que con�ar en nuestras posi-bilidades y seguir trabajando con optimismo.

A día de hoy, nuestra prioridad es atender las necesidades de los vecinos de Huesca que atra-viesan una situación delicada. Y, por ello, hemos reforzado la política social. Pero, ade-más, trabajamos diariamente para mantener unos servicios públicos de calidad, generar oportunidades y poder mirar al futuro con esperanza. Próxi-mamente, compartiremos un nuevo proyecto de ciudad. La transformación del centro, lo que supone una oportunidad para avanzar. Con la puesta en marcha del Plan de Movilidad, caminaremos hacia una ciu-dad más accesible, cómoda y segura con el objetivo “ganar calidad de vida”. Se trata de un paso decisivo con el que el peatón podrá disfrutar del espacio público y, a su vez, se generarán efectos positivos para la dinamización comercial y turística. Sin duda, como ha ocurrido en todas aquellas ciu-dades que han experimentado un proceso similar, necesitare-mos un tiempo de adaptación, pero Huesca está preparada para ello porque nos merece-mos una ciudad mejor.

Las �estas de San Lorenzo, declaradas de Interés Turístico Nacional, son una herramienta fundamental para la promo-ción de Huesca y una opor-tunidad para el dinamismo

económico. Miles de turistas se acercan durante esta semana para disfrutar de nuestras tra-diciones y de un inigualable ambiente festivo. Dentro de los diferentes atractivos, des-taca también la feria taurina que este año ha levantado la expectación de los a�cionados oscenses y el interés de futuros visitantes.

Desde el Ayuntamiento de Huesca, seguiremos poten-ciando nuestras fortalezas creando y manteniendo las sinergias entre las diferentes áreas del consistorio, institu-ciones y colectivos. Y, para ello, resulta fundamental la partici-pación y colaboración de to-dos los oscenses que, sin duda, son los mejores embajadores de la ciudad.

Es tiempo de con�ar en nues-tro potencial, de apoyarnos

y de mirar hacia delante con prudencia, pero también con esperanza. Juntos, vivamos con emoción San Lorenzo 2013.

Os deseo unas muy felices �es-tas @deblancoyverde.

Ana Alós López Alcaldesa de Huesca

6

Queridos oscenses,

Como cada 9 de agosto, las calles de Huesca se tiñen de blanco y verde para dar la bienve-

nida a nuestro patrón San Lo-renzo. Este año, la alegría y la diversión volverán a estar pre-sentes en una semana intensa y emocionante donde será cla-ve vuestra participación. Para ello, desde el área de Fiestas, hemos elaborado un progra-ma con numerosas actividades donde se prima la calidad.

San Lorenzo 2013 seguirá contando con novedades que dinamicen y fomenten el espí-ritu festivo de la ciudad porque Huesca es y continuará siendo un ejemplo de unión y buen ambiente.

La música y animación rei-narán en las calles. Desde el inicio, hemos buscado nue-vas fórmulas para reforzar la �esta en el centro y consolidar la calle como escenario natu-ral. No faltarán los momentos más tradicionales. San Lorenzo conserva los actos más repre-sentativos como el Saludo y la Despedida al Santo, la Ofrenda de Flores y Frutos o los Dan-

SALUDA

PRESIDENTACOMISIÓN

DE FIESTAS

7

zantes, señas de identidad de nuestras �estas.

Este año, viviremos un mo-mento aún más especial con la Comparsa de Gigantes, Cabe-zudos y Caballicos de Huesca, ya que celebraremos su 350 aniversario. Además, entre otras actividades, recorrerán los diferentes barrios de la ciu-dad para acercar la �esta.

Las nuevas tecnologías juga-rán un papel fundamental. Contaremos con una web es-pecí�ca de las �estas (www.�estassanlorenzo.es), una App y con una campaña de twitter @deblancoyverde para lograr una mayor notoriedad y dar a conocer nuestras señas de identidad. Nuestro objetivo es que Huesca tenga eco y se es-cuche a nivel nacional. Y, para ello, han sido esenciales las sinergias creadas entre dife-rentes áreas del ayuntamiento y la implicación que con tanto empeño e ilusión ponen los oscenses.

Música, animación, tradición, deporte, teatro, toros… San Lorenzo 2013 se asomará con 315 actos gratuitos, muy va-riados y pensados para todos los públicos. Desde hoy quiero agradecer la dedicación del área de Fiestas, de las Peñas Recreativas Oscenses y de to-dos aquellos colectivos y per-sonas que con su colaboración

hacen posible que cada año Huesca siga viva en unas fe-chas tan especiales.

Gracias a vuestro esfuerzo, hospitalidad y entusiasmo, el espíritu blanco y verde estará muy presente en una de las se-manas más emblemáticas para los oscenses. Con estas pala-bras, os animo a vivirlas desde el humor y el respeto. ¡Feliz San Lorenzo!

Gemma Allué OlivánPresidenta de la

Comisión de Fiestas

8

FIESTAS EN HONOR DE SAN LORENZO

San Lorenzo nos enseña el va-lor del testimonio y nos remite a un estilo de vida en que no queden excluidos lo más po-bres y desfavorecidos. San Lo-

renzo buscó en la tierra solamente a Dios y, por eso, se hizo hermano de todos, es-pecialmente de los empobrecidos y ne-cesitados. Y, puesto que abrió sus brazos a todos, encontró a Dios y fue su testigo hasta morir.

De San Lorenzo recibimos el testimonio de una vida con raíces, con sentido de profundidad, con estilo de coherencia. Una vida arraigada en la fe, abierta a la esperanza, fecunda en la caridad.

De San Lorenzo aprendemos la lección de la generosidad, el compartir abier-tamente nuestro tiempo, nuestro ser y nuestro tener, nuestras capacidades y posibilidades. San Lorenzo nos indica el valor de los pobres como nuestra autén-tica riqueza. Somos mejores personas en la medida en que compartimos con los demás, especialmente con los que menos pueden, menos tienen y menos saben, lo poco que podemos, tenemos, sabemos y somos.

San Lorenzo nos estimula a crear lazos de generosidad y de justicia, para que nadie se sienta excluido por sus condiciones personales o sociales.

El ejemplo de san Lorenzo es una ayu-da muy apropiada para los momentos



SALUDA

OBISPO

9

actuales en los que hemos de sentirnos especialmente próxi-mos a quienes más sufren, a los que viven la soledad, el desgarro de la inestabilidad laboral y económica, el drama del desempleo, el dolor de la enfermedad.

Recordamos con gratitud a to-das las personas que, a lo largo de estos días, trabajarán inten-samente para que el desarrollo de las �estas sea satisfactorio: el Cuerpo de la Policía Local; los miembros del Cuerpo Na-cional de Policía, que velarán por nuestra seguridad; los agentes de trá�co de la Guar-dia Civil, que acompañarán nuestros desplazamientos por carretera; todos los que colaboran en la Cruz Roja; el personal de los hospitales; los equipos de limpieza; tantas personas que, con su habilidad y talento, contribuirán a nues-tro esparcimiento con activi-dades culturales y recreativas; los que nos atenderán en los establecimientos comerciales y un innumerable grupo de personas que contribuirán a crear un ambiente de concor-dia y respeto. Solamente como resultado del trabajo de todos podemos vivir en armonía unas jornadas festivas.

El año pasado concluimos las �estas con la triste noticia de la muerte del joven Diego Page. Toda la ciudad quedó conmovida ante aquel acontecimiento que llenó de honda a�icción los corazones de sus familiares e hizo bro-tar lágrimas en los rostros de tantos amigos. Dirigimos un saludo a toda su familia, a sus compañeros, a sus vecinos y

conocidos, a todos los que vie-ron en él un proyecto de vida y un futuro esperanzador que, de repente, quedaban trunca-dos. Nos unimos en la oración.

Estos días experimentamos con intensidad la presencia de San Lorenzo, su luz, su interce-sión. Él nos invita a seguir su sendero de entrega, �rmeza y testimonio.

¡Felices �estas en honor de San Lorenzo!

+ Julián Ruiz MartorellObispo de Huesca

10

13

MAIRALESAS

2013

15

MairalesasMAIRALESAS SAN LORENZO 2013

BARRIO DEL CASCO ANTIGUOMAYOR: LAURA VÍLCHEZ ESCUER

17


BARRIO DEL CASCO ANTIGUOINFANTIL: VIOLETA SANMARTÍN

19


BARRIO DE SANTO DOMINGO Y SAN MARTÍNMAYOR: HELENA BORREL DOZ

20

21

Mairalesas

BARRIO DE SANTO DOMINGO Y SAN MARTÍNINFANTIL: MARÍA NASARRE LATORRE

MAIRALESAS SAN LORENZO 2013

23

Mairalesas

BARRIO DE SAN LORENZOMAYOR: CLARA MALLÉN NOVOA


24

25

Mairalesas

BARRIO DE SAN LORENZOINFANTIL: LUCÍA DUESO BESCÓS


27

Mairalesas

BARRIO DE SANTIAGOMAYOR: ANA CALLAU CALVO


29

Mairalesas

BARRIO DE SANTIAGOINFANTIL: MARIAM BURGOS REDOL


30

31

Mairalesas

BARRIO DE LA ENCARNACIÓNINFANTIL: PAULA CONSEJO GRACIA


33

Mairalesas

BARRIO DE SAN JOSÉMAYOR: PAULA BITRIÁN ARCAS


34

35

Mairalesas

BARRIO DE SAN JOSÉINFANTIL: ANA BORAU GONZÁLEZ


36

37

Mairalesas

BARRIO DEL PERPETUO SOCORROINFANTIL: AYELÉN GÓMEZ SALCEDO


38

39

Mairalesas

BARRIO DE Mª AUXILIADORAMAYOR: JOSEFINA MURILLO VITALLA


41

Mairalesas

BARRIO DE Mª AUXILIADORAINFANTIL: JUDITH VINUÉ ROBLES


HUESCA | DEL 9 al 15 de agosto de 2013 www.animahu.com

51

52

PRELAURENTISPÓRTICO

LAURENTINO

54

6 julio• 22:30 h. Parque Miguel Servet. Quiosco de la

Música “Maestro Sampériz”. Concierto. Banda de Música de Huesca.

• 23:00 h. Palacio de Congresos. Espacio Exterior Cubierto. II Jai Alai Metal Fest. SOULFLY + INCI-TE + LODY KONG la banda de los calavera. Orga-niza Peña Recreativa Alegría Laurentina.

18 julio• 16:00 – 19:00 h. (Días 18, 21 y 27 de julio). Com-

plejo Deportivo San Jorge. I Torneo San Lorenzo Pelotamano Parejas. Final. Organiza Club De-portivo Elemental Pelotamano Alto Aragón.

20 julio• De 17:00 a 02:00 h. Instalaciones deportivas C.

P. Alegría Laurentina (camino de Loreto). XXIII Torneo de Petanca “Prelaurentis”. Organiza Club Petanca Alegría Laurentina.

24 julio• 11:00 h. Parque Botánico. AGUAPARTY. Progra-

ma Vacacción. Organizan Área de Igualdad e In-tegración y Asociación Enbat.

27 julio• 09:00 h. (días 27 y 28) Complejo Deportivo San

Jorge. III Parrilla Open de Ultimate San Lorenzo (disco volador). Organiza Bolskandisc Ultimate Huesca.

PRELAURENTISPRELAURENTISPRELAURENTIS

55

56

57

• 20:30 h. Pasacalles folclórico por el centro de la ciudad. XV Festival Folclórico Nacional “Castillo de Montearagón”. Organiza Asociación Folclóri-ca Estirpe de Aragonia.

• 22:00 h. Plaza de Navarra. XV Festival Folcló-rico Nacional “Castillo de Montearagón”, con las actuaciones del grupo Jóvenes Cantadores de Tenerife, la Asociación de Coros y Danzantes “Nazarín” de Miguelturra (Ciudad Real) y Aso-ciación Folclórica Estirpe de Aragonia. Organiza Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia.

• 24:00 h. Plaza de Toros. Concierto. Los Inhu-manos. Organizan Peñas Recreativas Zoiti, La Parrilla, Los Que Faltaban y 10 de Agosto.

28 julio• 12:30 h. Avda. Pirineos, 12. XV Festival Folcló-

rico Nacional “Castillo de Montearagón”. Actua-ción. Jóvenes Cantadores de Tenerife. Organi-zan Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia y Asociación Vecinal del Barrio de Santiago.

29 julio• 22:00 h. Plaza General Alsina. Presentación del

catálogo “Trajeuntraje – Multikulti 2013”. Orga-niza Área de Igualdad e Integración.

31 julio• 23:00 h. Plaza de la Universidad. Espectáculo

teatral: Del Reino a la Corona “La Campana de Huesca”, iniciativa enmarcada dentro del Pro-grama Europeo Juventud en Acción. Organiza Ithec - Talleres Municipales de Teatro.

58

PÓRTICO LAURENTINOPÓRTICO LAURENTINOPÓRTICO LAURENTINOPÓRTICO LAURENTINOPÓRTICO LAURENTINO

1 agosto• 10:00 - 14:00 h. Porches de

Galicia. Concurso “Customi-za tu pañoleta laurentina”. Organiza Onda Cero Hues-ca. Colaboran Peñas Recrea-tivas Oscenses.

• 21:00 h. Ronda solidaria laurentina. Organiza Aso-ciación Amigo Invisible.

2 agosto• 10:00 h. Hogar para Mayo-

res del IASS (c/ Pío XII). Final de juegos de mesa.

Organiza Hogar de Mayores del IASS.

• 22:00 h. Plaza de Toros. Des-enjaule de toros y Concurso de Recortes. Organiza Alba-haca y Plata, S.L.

• 22:30 h. Plaza Luis López Allué. Presentación o�cial e imposición de bandas a las Mairalesas de los Barrios de la ciudad y de las Peñas Recreativas Oscenses. Re-transmitido por HuescaTv.

• 23:00 h. Palacio de Con-gresos. Sala Polivalente. Concierto. La Pegatina + MODA. Organiza Peña Re-creativa Alegría Laurentina.

• 24:00 h. Plaza Luis López Allué. Concierto solida-

rio. Q en Concierto + The Skulls + Versión Españo-la. Organiza Asociación Amigo Invisible.

3 agosto• 9:00 h. (días 3 y 4) Com-

plejo Deportivo San Jorge. XXIII Torneo “Ciudad de Huesca” – Open “San Lo-renzo”, modalidades raque-ta preolímpica primera y división de honor. Organiza Club Oscense de Pelota.

• De 9:00 a 13:30 h. Plaza Luis López Allué. Jorna-da recreativa. Torneo de baloncesto 3 x 3. Organi-za Peña Recreativa 10 de Agosto.

• 10:00 h. Círculo Oscense. XXV Torneo Internacional de Ajedrez “San Lorenzo”. Orga-niza Club Ajedrez Jaque.

• 16:30 h. Ciudad Deportiva Municipal José Mª Escriche. XXIII Trofeo “San Lorenzo” de Tiro con Arco Olímpico. Organiza Club Almogáva-res de Tiro con Arco.

• 17:00 h. Complejo Depor-tivo San Jorge. I Torneo San Lorenzo Pelotamano Pare-jas. Organiza Club Depor-tivo Elemental Pelotamano Alto Aragón.

• 18:00 – 21:00 h. Parque Miguel Servet. Paseo de las Pajaritas. V Olimpiadas Infantiles y �esta infantil con hinchables y música. Organiza Asociación Ami-go Invisible.

• 20:30 h. Teatro Olimpia. Marisol Aznar y Jorge Asín (Oregón Televisión), con el espectáculo: Tiempos Mo-dorros. Organiza Funda-ción Anselmo Pie Sopena.

• 22:00. Plaza de Toros. Con-curso Nacional de Recorta-dores. Organiza Albahaca y Plata, S.L.

• 23:00 h. Plaza Luis López Allué. Jornada recreativa. Reparto de melocotón con vino con el grupo Os Mai-nates. Organiza Peña Re-creativa 10 de Agosto.

• 24:00 h. Plaza Luis López Allué. Jornada recreativa. Concierto homenaje. Os Mainates. Organiza Peña Recreativa 10 de Agosto.

4 agosto• 08:30 h. Embalse de Valda-

bra. XXXV Concurso Nacio-nal de Pesca “Fiestas de San Lorenzo” y XXV Internacional. Organiza Agrupación Fede-rada Pescadores del Pirineo.

59

60

61

• 08:30 h. Plaza Europa. XVIII Torneo de Petanca San Lo-renzo. Organiza Club Pe-tanca San Lorenzo.

• 09:00 h. Ciudad Deportiva Municipal José Mª Escriche. XXIII Trofeo “San Lorenzo” de Tiro con Arco Olímpico. Organiza Club Almogáva-res de Tiro con Arco.

• 09:00 h. Campo de Tiro de ctra. de Apiés, km 3. Gran Premio “San Lorenzo”, de precisión, modalidad 15 + 15 y recorridos de tiro. Or-ganiza Club de Tiro Loreto.

• 10.00 h. Campo de Tiro de ctra. de Apiés, km 3. XXXI Gran Premio “San Lorenzo” de tiro al plato, modalidad foso universal. Organiza Club de Tiro Loreto.

• 10:15 h. Parque Miguel Servet. XXIX Trofeo “San Lorenzo” de Tiro de Ba-rra Aragonesa, categorías senior y juvenil, regional, provincial y local. 2ª fase campeonato de Aragón. Organizan AD de Juegos Tradicionales Altoarago-neses y FADT.

• 10:30 h. Circuito permanen-te de Tierz. XLVIII Gran Pre-mio Motocross “San Loren-zo”, categorías júnior y sénior. Organiza Peña Motociclista Oscense.

• 11:00 h. Complejo Depor-tivo San Jorge. I Torneo San Lorenzo Pelotamano Parejas.

Final. Organiza Club Depor-tivo Elemental Pelotamano Alto Aragón.

• 11:00 – 14:00 h. Parque Miguel Servet. Paseo de las Pajaritas. V Olimpiadas In-fantiles y �esta infantil con hinchables y música. Orga-nizan Asociación Amigo In-visible y Peña Recreativa 10 de Agosto.

• 12:00 h. Homenaje a la cuna de san Lorenzo. Misa en el santuario de Lore-to, con la actuación de la Coral de Santo Domingo. Colaboran Real Cofradía de Loreto y San Lorenzo y Cofradía de Caballeros de San Lorenzo.

• De 12:00 a 14:00 h. Te-rraza del Círculo Oscense. IV Concurso Laurentino de Pollo al Chilindrón. Or-ganiza HuescaTv y Radio Huesca. Patrocinan Restau-rantes Las Torres, Venta del Sotón, Lillas Pastia y Pollos de Corral “El Romeral”. Cola-bora Sonido 54.

• 20:30 h. Plaza Luis López Allué. Ensayo general de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

• 22:00 h. Plaza de Navarra. Presentación del CD de jota aragonesa “Huesca en for-ma de J”, con la actuación de una selección de canta-

dores y músicos de Huesca y provincia. Dirección Roberto Ciria Castán. Dirección musi-cal Juanjo Almarza Carrasco. Organiza Diario del Altoara-gón y Ayuntamiento de Huesca.

6 agosto• 20:30 h. Patio del Colegio

Público Pío XII. Ensayo ge-neral de los Danzantes de Huesca con la Banda de Mú-sica de Huesca.

7 agosto• 10:00 - 14:00 h. y 17:00 a

20:00 h. (días 7 y 8) Plaza Concepción Arenal. Cam-paña de prevención del sida “La mejor �esta es tu vida”. Organiza Programa O’ Cam-balache.

8 agosto• 11:00 – 13:30 h. Terraza del

Círculo Oscense. Progra-ma especial infantil “Diario laurentino”. Organiza Onda Cero Huesca.

• 20:30 h. Porches de Galicia. XV Gran Carrera Pedestre al estilo del país. Organiza Club Atletismo Huesca.

• 22:30 h. Plaza General Alsi-na. XIV Festival [email protected]. Final del concurso grupos noveles folk: Manu Sequera (Extremadura), Mosicaires (Aragón), Ras-canya (Valencia) y Ulträ-qäns (Galicia).

62

63

PLANO DE LOCALIZACIONES

64

PROGRAMADE

ACTOS

66

PROGRAMA DE ACTOS

09:00 Colegio Salesiano de San Bernardo. Imposición de la pañoleta de las Fies-tas de San Lorenzo a san Juan Bosco.

10:30 Plaza de la Catedral. Acto de izado de las banderas nacionales de Francia y España por parte de los Alcaldes de las ciudades de Tarbes y Huesca. Interpre-tación de los respectivos himnos a car-go de la Banda de Música de Huesca.

11:00 Palacio Municipal. Salón del Justicia. Recepción de autoridades, discursos y entrega de la Parrilla de Oro “San Lo-renzo 2013” a D. Víctor Ibáñez Puerta.

11:00 – 14:00 y 16:00 – 19:00 Plaza de Navarra. Programa especial Fiestas de San Lorenzo. Organiza Ara-gón Radio.

11:45 Plaza de Navarra. Pantalla instalada para la retransmisión en directo del disparo del cohete anunciador del comienzo de las �estas. Organiza Aragón Tv.

12:00 Desde el balcón principal del Palacio Municipal, lectura del pregón y dis-paro del cohete anunciador del co-mienzo de las �estas, cuya mecha será

prendida por el Club Deportivo Peñas Oscenses. Plaza de Navarra. Actuación. Mississippi Jazz Band (Francia).

12:15 Cabalgata Pregón de Fiestas. Con sali-da desde la plaza de la Catedral, reco-rrerá Coso Alto y Porches de Galicia y �nalizará en la plaza de Navarra. Parti-ciparán las Peñas Recreativas Oscenses y la Banda de Música de Huesca.

13:30 Plaza de San Lorenzo. Saludo al santo y colocación de la pañole-ta a cargo de Javier Mateo Crema-llé, de la Peña Recreativa La Parri-lla, e interpretación del saludo al santo por la Banda de Música de Hues-ca y la Coral de Santo Domingo. Orga-nizan Peñas Recreativas Oscenses.

17:30 Porches de Galicia – Plaza de Toros. Pa-sacalles. Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

18:00 – 20:00 Parque Miguel Servet. Gran Parque In-fantil de Hinchables.

18:30 Plaza de Toros. Becerrada a bene�cio de las Peñas. Organizan Peñas Recrea-tivas Oscenses. Colabora Albahaca y Plata, S.L.

19:00 Salida desde el Ayuntamiento de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

Día 9

69

PROGRAMA DE ACTOSDía 919:00 – 20:00 Parque Miguel Servet. Paseos a los ni-ños y niñas en la Narria de La Zarago-zana.

19:30 Parque Miguel Servet. Teatro Griego. Festival ANIMAHU. Compañía de Tea-tro Arbolé, con el espectáculo infantil “Títeres de cachiporra”.

20:00 Plaza Concepción Arenal – Porches de Galicia. Pasacalles. Mississippi Jazz Band (Francia).

20:30 Plaza Luis López Allué. Orquesta La Dama. Salida de la Plaza de Toros de las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas.

21:00 Plaza de Lizana – Porches de Galicia. Pasacalles. Asociación Amigos de la Música y la Danza de Tenerife - Am-dante. Estación Intermodal – calle Ca-bestany – calle Padre Huesca – Coso Bajo – plaza San Lorenzo – plaza Santo Domingo. Ronda jotera de Los Balco-nes. Organiza Grupo Folclórico Roldán del Altoaragón.

22:00 Avda. Monegros. Actuación. Mississi-ppi Jazz Band (Francia).

22:30 Plaza General Alsina. XIV Festival [email protected]. Concierto. Marco Ro-drigues (Portugal). Plaza de San Lo-renzo. Jota de ronda al santo a cargo

de Agrupación Folclórica Santa Cecilia y Asociación Folclórica Estirpe de Ara-gonia.

23:00 Recinto de Peñas. Local Peña Recreati-va Los 30. Actuación. Set & Tracks Dj’s.

23:30 Plaza de Navarra. Cadena 100 y Ayun-tamiento de Huesca presentan a Celtas Cortos en concierto.

24:00 Plaza Luis López Allué. Orquesta La Dama.Peña Os Casaus. Orquesta Quartz.Recinto de Peñas. Carpa de Verano Los 30. Local Peña Recreativa Los 30. Actua-ción. Mississippi Jazz Band (Francia).Coso Alto. Actuación. Charanga Los Sidras. Organiza Peña Recreativa La Parrilla.Porches de Galicia. Actuación. Charan-ga Plin Floy. Organiza Peña Recreativa Alegría Laurentina. Calle Padre Huesca – Plaza Alfonso I el Batallador. Pasacalles. Charanga Riau-Riau. Organiza Peña Recreativa Zoiti.

00:30 Plaza de Santo Domingo – Porches de Galicia. Pasacalles. Charanga de Tar-dienta. Organiza Peña Recreativa Los Que Faltaban.Plaza del Justicia. Actuación. Grupo Los 30. Organiza Peña Recreativa Los 30.

02:00 Recinto de Peñas. Carpa de Verano Los 30. Local Peña Recreativa Los 30. Actua-ción. Mississippi Jazz Band (Francia).

70

PROGRAMA DE ACTOS

08:00 Plaza Mosén Demetrio Segura. Disparo de co-hetes y bombas reales, por Pirotecnia Oscense.Coso Bajo – Plaza de San Lorenzo. Reparto de albahaca desde la Narria de La Zaragozana.

08:15 Plaza de Navarra. Pantalla instalada para la retransmisión en directo de la primera actua-ción de los Danzantes de Huesca. Organiza Aragón Tv.

08:30 Plaza de San Lorenzo. Primera actuación de los Danzantes de Huesca, ejecutando sus tradicio-nales bailes en honor al santo.

09:00 (días 10 y 11) Campo de Golf de Guara. Torneo de Golf Ciudad de Huesca. Organiza Golf de Guara.

09:00 Salida desde el Ayuntamiento de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Hues-ca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

09:15 Salida de la Basílica de San Lorenzo de la solem-ne y tradicional procesión.

11:00 – 12:00 Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y ni-ñas en la Narria de La Zaragozana.

11:00 - 13:30 Parque Miguel Servet. Parque infantil de ani-mación “�estas + sostenibles”.

11:00 – 14:00 Parque Miguel Servet. Gran Parque Infantil de Hinchables.

Día 10 11:00 – 14:00 Plaza de Navarra. Programa especial Fiestas de San Lorenzo. Organiza Aragón Radio.

11:30 Residencia de Personas Mayores “Sagrada Fa-milia”. Actuación. Asociación Amigos de la Mú-sica y la Danza de Tenerife - Amdante.

12:20-14:00 Hotel Abba Huesca. Programa laurentino. Organi-za Radio Huesca y HuescaTv.

12:45 Barrio de la Encarnación. Pasacalles. Charanga Los Sidras, de la Peña Recreativa La Parrilla.Barrio del Casco Antiguo. Pasacalles. Charanga Plin Floy, de la Peña Recreativa Alegría Laurentina. Barrio de San José. Pasacalles. Charanga Riau - Riau, de la Peña Recreativa La Zoiti.Barrio del Perpetuo Socorro. Pasacalles. Grupo Los 30, de la Peña Recreativa Los 30.Barrio de Mª Auxiliadora. Pasacalles. Charanga de Tardienta, de la Peña Recreativa Los Que Fal-taban.

13:15-14:00 Cafetería Osca – Hotel Pedro I. Tertulia taurina. Organiza Onda Cero Huesca.

13:30 Plaza Concepción Arenal – Porches de Galicia. Pasacalles. Mississippi Jazz Band (Francia).Porches de Galicia. Actuación. Asociación Ami-gos de la Música y la Danza de Tenerife - Amdante.Coso Bajo – calle Padre Huesca – Porches de Galicia –. Vermú concierto con la Charanga Fes-tival, de la Peña Recreativa 10 de Agosto.

17:00 Centro “Manuel Artero” de Atades Huesca. Actuación. Grupo Folclórico de Vila Verde (Portugal)Residencia de Personas Mayores “Saturnino López Novoa”. Actuación. Asociación Amigos de la Música y la Danza de Tenerife - Amdante.

17:30 Porches de Galicia – Plaza de Toros. Pasacalles. Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

73

PROGRAMA DE ACTOSDía 1017:45 Plaza de Navarra – Plaza de Toros. Pasacalles. Banda de Música de Huesca.

18:00 – 19:30 Parque Miguel Servet. Parque infantil de ani-mación “�estas + sostenibles”.

18:00 - 20:00 Parque Miguel Servet. Gran Parque Infantil de Hinchables.

18:30 Primera Corrida de Feria. Seis toros de la gana-dería de Gerardo Ortega, mano a mano para los diestros Enrique Ponce y Morante. Sobresaliente: José Germán.

19:00 - 20:00 Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y ni-ñas en la Narria de La Zaragozana.

19:30 Parque Miguel Servet. Teatro Griego. Festival ANIMAHU. Compañía Maese Villarejo, con el espectáculo infantil “Las aventuras de Gorgorito”.

19:30 – 22:30 Desde la Plaza de la Catedral a Porches de Gali-cia – Plaza Concepción Arenal – Plaza Alfonso I el Batallador. Pasacalles. Grupos de gaiteros de Aragón. Organiza Gaiters de Tierra Plana.

20:00 Plaza Concepción Arenal. Festival ANIMAHU. Actuación. Collectif de la Bascule, con el es-pectáculo “Rien n’est moins sûr”.Porches de Galicia – Plaza de Lizana. Pasacalles. Grupo Folclórico de Vila Verde (Portugal).Avda. Menéndez Pidal. Actuación. Mississippi Jazz Band (Francia).

20:30 Plaza Luis López Allué. Orquesta Nueva Alaska.Salida de la Plaza de Toros con la Banda de Mú-sica de Huesca y las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas.

21:00 Parque Miguel Servet. Folclore aragonés. Grupo Folclórico Elenco Aragonés.

Plaza de la Inmaculada. Concierto. Mississippi Jazz Band (Francia).

22:00 Parque Universidad. Gran colección de fuegos arti�ciales, por Pirotecnia Oscense.22:30 Plaza General Alsina. XIV Festival [email protected]. Concierto. Naheba (Cantabria) + Boc (Mallorca).

Teatro Olimpia. Javier Gurruchaga, Juan Lom-bardero, Jorge Basanta y Silvia María, con el espectáculo Los reyes de la risa. Organiza Fun-dación Anselmo Pie Sopena.Plaza de San Pedro. Danza contemporánea. Academia Espacio Danza.

23:00 Recinto de Peñas. Local Peña Recreativa Los 30. Actuación. The Soul Crackers.

23:30 Plaza de Navarra. Concierto. Bogus Band + China Chana.

24:00 Plaza Luis López Allué. Orquesta Nueva Alaska.Peña Os Casaus. Orquesta De Gala y concierto a cargo de Espacio Ulises.Palacio de Congresos. Sala Polivalente. Concierto. Loquillo + Help Me Devil. Organiza Peña Recrea-tiva Alegría Laurentina.Plaza del Justicia. Actuación. Mississippi Jazz Band (Francia).Calle Padre Huesca – Plaza Alfonso I el Batallador. Pasacalles. Charanga Plin Floy. Organiza Peña Re-creativa Alegría Laurentina.Plaza de Lizana - Coso Alto. Pasacalles. Grupo Los 30. Organiza Peña Recreativa Los 30.Recinto de Peñas. Carpa de Verano Los 30. Lo-cal Peña Recreativa Los 30. Actuación. Salsa con “Sixto y Pototo”.

00:30 Porches de Galicia. Actuación. Charanga de Tar-dienta. Organiza Peña Los Que Faltaban.Porches de Galicia – Plaza de Santo Domingo. Pasacalles. Charanga Riau - Riau. Organiza Peña Recreativa Zoiti.

74

PROGRAMA DE ACTOS

07:30 Porches de Galicia – Coso Bajo, con meta en Plaza de Toros. Ca-rrera de burros organizada por Peñas Recreativas Oscenses.

08:00 Plaza de Toros. Rodeo de burros y suelta de vaquillas organizada por Peñas Recreativas Oscenses.

09:00 Ciudad Deportiva Municipal José Mª Escriche. II Competi-ción “Juegos de Atletismo”. Or-ganiza Asociación de Mujeres Inmigrantes Árabes y Africanas.

09:00 IV Torneo de golf “De blanco y verde”. Organizan Club Golf de Guara y Peñas Recreativas Os-censes.

09:30 Plaza Luis López Allué. Tradicio-nal Fiesta del Comercio Oscense, con degustación de productos de la tierra, a cargo de la Asocia-ción de Empresarios de Comer-cio de Huesca, y homenaje a D. Alejandro Santolaria Castrillo, del establecimiento Electrohogar San Jorge, seguido de la actua-ción de los Danzantes de Huesca. Como es tradición, se realizará la apertura del Barril conmemorati-vo de la cerveza de San Lorenzo, a cargo de La Zaragozana.

11:00 Residencia para Mayores “Sa-grada Familia”. Actuación. Aso-ciación Folclórica Estirpe de Aragonia.

Plaza Europa. Final del Cam-peonato de Hoyete para Mayo-res. Organiza Hogar de Mayores del IASS.Parque Miguel Servet. XVI Me-morial Francisco Becerril. Gran simultanea de ajedrez. Organi-za Club Ajedrez Jaque.

11:00 – 12:00 Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y niñas en la Narria de La Zaragozana.

11:00 - 13:30 Parque Miguel Servet. Parque infantil de animación “�estas + sostenibles”.

11:00 – 14:00 Barrio del Perpetuo Socorro. Calle Pío XII. Gran Parque Infan-til de Hinchables.

11:30 Residencia para Mayores “Ciudad de Huesca”. Actuación. Grupo Fol-clórico Roldán del Altoaragón.

11:45 Centro de Rehabilitación de Salud Mental “Santo Cristo de los Milagros”. Actuación. Dan-zantes de Huesca y Banda de Música de Huesca.

12:00 Plaza Arista – Plaza de San Pe-dro. Pasacalles. Mississippi Jazz Band (Francia).

12:00 - 13:30 Barrios de Mª Auxiliadora y San-tiago. Pasacalles de la Compar-sa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompa-ñados por los Gaiters de Tierra Plana.

12:00 - 14:00 Desde la Plaza de la Catedral a Porches de Galicia – Plaza

Concepción Arenal – Plaza Alfonso I el Batallador. Pasa-calles. Grupos de gaiteros de Aragón. Organiza Gaiters de Tierra Plana.

12:20 - 14:00 Hotel Abba Huesca. Progra-ma laurentino. Organiza Radio Huesca y Huesca Tv.

12:30 Residencia “Nuestra Señora del Pilar”. Actuación. Danzantes de Huesca y Banda de Música de Huesca. Residencia Hermanos de la Cruz Blanca. Actuación. Agru-pación Folclórica Santa Cecilia.

12:45 Barrio de Santo Domingo y San Martín. Pasacalles. Charanga Riau - Riau, de la Peña Recrea-tiva Zoiti. Barrio de Mª Auxiliadora. Pasaca-lles. Charanga Plin Floy, de la Peña Recreativa Alegría Laurentina. Barrio de San Lorenzo – Los Olivos. Pasacalles. Charanga Tardienta, de la Peña Recreativa Los Que Faltaban. Barrio de Santiago. Pasacalles. Charanga Los Sidras, de la Peña Recreativa La Parrilla.Barrio de San José. Pasacalles. Charanga Festival, de la Peña Re-creativa 10 de Agosto.Barrio del Perpetuo Socorro. Pasacalles. Grupo Los 30, de la Peña Recreativa Los 30.

13:00 Plaza Lizana – Plaza de Navarra. Pasacalles. Grupo Folklórico de Vila Verde (Portugal).Plaza de San Pedro – Porches de Galicia. Pasacalles. Asociación Amigos de la Música y la Danza de Tenerife - Amdante 13:30 Centro Cultural del Matadero.

Día 11

76

77

PROGRAMA DE ACTOSDía 11Jardines exteriores. Barrio de San José. Actuación de los Dan-zantes de Huesca junto con la Banda de Música de Huesca. Plaza Concepción Arenal – Pla-za Alfonso I El Batallador – Por-ches de Galicia. Pasacalles. Mis-sissippi Jazz Band (Francia).


17:30 Porches de Galicia – Plaza de Toros. Pasacalles. Charangas Peñas Recreativas Oscenses.Residencia “Nuestra Señora de la Merced”. Actuación. Asocia-ción Amigos de la Música y la Danza de Tenerife - Amdante.

17:45 Porches de Galicia – Coso Bajo – Plaza de Toros. Pasacalles. Ban-da de Música de Huesca.

18:00 – 19:30 Parque Miguel Servet. Parque infantil de animación “�estas + sostenibles”.

18:00 - 20:00 Barrio del Perpetuo Socorro. Calle Pío XII. Gran Parque Infan-til de Hinchables.

18:30 Segunda Corrida de Feria. Seis toros de la ganadería de Victori-no Martín para los diestros An-tonio Ferrera, Diego Urdiales y Antonio Gaspar “Paulita”.

19:00 - 20:00 Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y niñas en la Narria de La Zaragozana.

19:30 Parque Miguel Servet. Teatro

Griego. Festival ANIMAHU. Gala de circo oscense.

20:00 Recinto de Peñas. Local Peña Recreativa Los 30. Gran �esta infantil.

20:30 Plaza Luis López Allué. Orquesta Tarantella.Salida de la Plaza de Toros con la Banda de Música de Huesca y las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas.

21:00 Parque Miguel Servet. Folclore aragonés. Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia.Plaza de la Inmaculada. Actua-ción. Grupo Folclórico de Vila Verde (Portugal).

22:00 Calle Ramiro el Monje. Actua-ción. Mississippi Jazz Band (Francia).

22:30 Plaza General Alsina. XIV Festi-val [email protected]. Concierto. Maut (Aragón) + Camerata Cer-vantina (Castilla - La Mancha).Teatro Olimpia. Javier Gurru-chaga, Juan Lombardero, Jor-ge Basanta y Silvia María, con el espectáculo Los reyes de la risa. Organiza Fundación An-selmo Pie Sopena.Plaza del Justicia. Actuación. Asociación Amigos de la Músi-ca y la Danza de Tenerife - Am-dante.Plaza de Concepción Arenal. Danza contemporánea. Acade-mia Espacio Danza.

23:00 Palacio de Congresos. Sala Polivalente. Concierto. Auryn + Henry Méndez. Organiza

Peña Recreativa Alegría Lau-rentina. Parque Tecnológico Walqa. Ob-servación de la lluvia de estrellas fugaces de las Perseidas o “Lágri-mas de san Lorenzo” y entrega de premios del concurso “Lágri-mas de san Lorenzo”. Organiza Agrupación Astronómica de Huesca Espacio 042.

23:30 Plaza de Navarra. Concierto. Mi Pequeña Radio + Pecker + Will Spector and The Fatus.

24:00 Plaza Luis López Allué. Orques-ta Tarantella. Peña Os Casaus. Orquestas Flash-4 y Paris La Nuit. Coso Alto. Actuación. Charanga Los Sidras. Organiza Peña Recreativa La Parrilla.Recinto de Peñas. Local Peña Recreativa Los 30. Actuación. Set & Tracks Dj’s.Recinto de Peñas. Carpa de Ve-rano Los 30. Local Peña Recrea-tiva Los 30. Actuación. Mississi-ppi Jazz Band (Francia).Sala Edén. Concierto. Los Biso-ños.

00:30 Recinto de Peñas. Local Peña Recreativa 10 de Agosto. Concierto. Starkytch Dj’s.

02:00 Recinto de Peñas. Carpa de Ve-rano Los 30. Local Peña Recrea-tiva Los 30. Actuación. Mississi-ppi Jazz Band (Francia).

06:30 Recinto de Peñas. Local Peña Recreativa 10 de Agosto. Fiesta de la espuma.

78

PROGRAMA DE ACTOS

07:30 Porches de Galicia – Coso Bajo, con meta en Plaza de Toros. Carrera de burros organizada por Peñas Recreativas Oscenses.

08:00 Plaza de Toros. Suelta de vaquillas, organizado por Peñas Recreativas Oscenses.

10:00 Centro de Día Casa Aísa. Actuación. Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia.

10:00 Plaza Europa. Final del Campeonato de Tejo para Mayores. Organiza Hogar de Mayores del IASS.

11:00 Plaza Europa. Final del Campeonato de Rana para Mayores. Organiza Hogar de Mayores del IASS.


11:00 – 14:00 Barrio de Santo Domingo y San Martín. Parque de Torre Mendoza. Gran Parque Infantil de Hinchables.

11:30 Residencia de Mayores “Ciudad de Huesca”. Ac-tuación. Asociación Amigos de la Música y la Danza de Tenerife - AmdanteResidencia Hermanos de la Cruz Blanca. Actua-ción. Grupo Folclórico de Vila Verde (Portugal).Plaza San Lorenzo – Coso Bajo – Plaza Santo Domingo – Plaza de Toros. Concentración de las charangas de las Peñas Recreativas y co-mienzo del gran “encierro” infantil. Organizan Peñas Recreativas Oscenses.Coso Alto. Actuación. Mississippi Jazz Band (Francia).

12:00-13:30 Barrios del Perpetuo Socorro y Santo Domingo. Pasacalles de la Comparsa de Gigantes, Cabe-zudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.Plaza de Santo Domingo. Programa especial “La Mañana” Fiestas de San Lorenzo. Organiza. COPE Huesca.

12:20 - 14:00 Hotel Abba Huesca. Programa laurentino. Organiza Radio Huesca y Huesca Tv.

12:30 Plaza Concepción Arenal. Festival ANIMAHU. Actuación. Tricking, con el espectáculo “Hues-ca Tricking Camp 2013”.AAVV del Casco Antiguo (c/ San Salvador, 7). Ver-mú – concierto. Mississippi Jazz Band (Francia).

12:30-13:15 Parque Bar. Programa “Huesca en la onda”. Organiza Onda Cero Huesca.

12:45 Barrio de Mª Auxiliadora. Pasacalles. Charanga Riau - Riau, de la Peña Recreativa Zoiti.Barrio del La Encarnación. Pasacalles. Charanga de Tardienta, de la Peña Recreativa Los Que Faltaban.Barrio de Santo Domingo y San Martín. Pasaca-lles. Charanga Los Sidras, de la Peña Recreativa La Parrilla.Barrio de Santiago. Pasacalles. Charanga Plin Floy, de la Peña Recreativa Alegría Laurentina.Barrios de San Lorenzo — Los Olivos. Pasaca-lles. Charanga Festival, de la Peña Recreativa 10 de Agosto.

13:00 – 14:00 Plaza de Navarra. Programa especial Fiestas de San Lorenzo. Organiza Aragón Radio.


17:30 Porches de Galicia – Plaza de Toros. Pasacalles. Charangas Peñas Recreativas Oscenses.Centro de Rehabilitación Psicosocial “Santo Cristo

Día 12

79

PROGRAMA DE ACTOS

de los Milagros”. Actuación. Grupo Folclórico de Vila Verde (Portugal).Residencia “Nuestra Señora de la Merced”. Ac-tuación. Grupo Folclórico San Lorenzo.


18:00 - 20:00 Barrio de Santo Domingo y San Martín. Parque de Torre Mendoza. Gran Parque Infantil de Hin-chables.

17:45 Porches de Galicia – Coso Bajo – Plaza de Toros. Pasacalles. Banda de Música de Huesca.

18:00 Peña Recreativa La Parrilla (c/ San Ciprián, 7). Actividades infantiles.Residencia de Personas Mayores “Saturnino López Novoa”. Actuación. Grupo Folclórico Elenco Aragonés.

18:30 Tercera Corrida de Feria. Seis toros de la ga-nadería de Jandilla, Vegahermosa para los dies-tros Finito de Córdoba, Miguel Ángel Perera y Alejandro Talavante.

19:30 Parque Miguel Servet. Teatro Griego. Festival ANI-MAHU. Compañía Esencia Producciones, con el espectáculo infantil “Una loca en la azotea”.

19:30 – 22:30 Recinto de Peñas. Local Peña Recreativa Los 30. Fiesta infantil con hinchables.

20:30 Plaza Luis López Allué. Orquesta Atalaia.Salida de la Plaza de Toros con la Banda de Mú-sica de Huesca y las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas.

21:00 Parque Miguel Servet. Folclore aragonés. Grupo Folclórico Roldán del Altoaragón.Plaza de la Inmaculada. Concierto. ArtLab Big Band.

22:00 Parque Universidad. Gran colección de fuegos arti�ciales, por Pirotecnia Oscense.

22:30 Plaza General Alsina. XIV Festival [email protected]. Concierto. Olga y Los Ministriles (Ara-gón).

23:00 Recinto de Peñas. Local Peña Recreativa Los 30. Actuación. Ale Musicman Dj.

23:30 Plaza de Navarra. Concierto. Manacor.

24:00 Plaza Luis López Allué. Orquesta Atalaia.Peña Os Casaus. Orquesta Café Latino. Palacio de Congresos. Sala Polivalente. Concier-to. Nancys Rubias. Organiza Peña Recreativa Alegría Laurentina.Coso Alto. Actuación. Charanga Los Sidras. Or-ganiza Peña Recreativa La Parrilla.Porches de Galicia. Actuación. Charanga Plin Floy. Organiza Peña Recreativa Alegría Lauren-tina.Calle Padre Huesca – Plaza Alfonso I el Batalla-dor. Pasacalles. Charanga Riau - Riau. Organiza Peña Recreativa Zoiti.

00:30 Plaza de Santo Domingo. Actuación. Grupo Los 30. Organiza Peña Los 30.

01:00 Recinto de Peñas. Carpa de Verano Los 30. Lo-cal Peña Recreativa Los 30. Concierto. Amianto (rock).

02:30 Recinto de Peñas. Carpa de Verano Los 30. Lo-cal Peña Recreativa Los 30. Concierto. Hämmer (rock).

80

PROGRAMA DE ACTOS

07:30 Porches de Galicia – Coso Bajo, con meta en Plaza de Toros. Carrera de burros organizada por Peñas Recreativas Oscenses.

08:00 Plaza de Toros. Suelta de vaquillas organiza-da por Peñas Recreativas Oscenses.

08:30 Plaza Europa. Torneo de Petanca “San Lo-renzo” para Mayores. Organiza Club Petanca Castillo de Loarre.


11:00 – 14:00 Barrios de Santiago y Mª Auxiliadora. Plaza Tarra-gona. Gran Parque Infantil de Hinchables.

11:30 Plaza San Lorenzo – Coso Bajo – Plaza San-to Domingo – Plaza de Toros. Concentración de las charangas de las Peñas Recreativas y comienzo del gran “encierro” infantil. Organi-zan Peñas Recreativas Oscenses.Residencia de Mayores “Sagrada Familia”. Agru-pación Folclórica Hunac Ceel (México).

12:00-13:30 Barrios de San José y La Encarnación. Pasacalles de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Ca-ballicos de Huesca, acompañados por los Gai-ters de Tierra Plana.Plaza de Santo Domingo. Programa especial “La Mañana” Fiestas de San Lorenzo. Organi-za. COPE Huesca.

12:20-14:00 Hotel Abba Huesca. Programa laurentino. Organiza Radio Huesca y Huesca Tv.

12:30 Parque Miguel Servet. Quiosco de la Música “Maestro Sampériz”. Concierto. Banda de Música de Huesca.

12:30-13:15 Café DaVinci. Programa “Huesca en la onda”. Organiza Onda Cero Huesca.

12:45 Barrio del Casco Antiguo. Pasacalles. Charanga Riau - Riau, de la Peña Recreativa Zoiti.Barrio de Santo Domingo y San Martin. Pasa-calles. Charanga Plin Floy, de la Peña Recrea-tiva Alegría Laurentina.Barrio de Santiago. Avda. Pirineos. Vermú concierto. Grupo Los 30, de la Peña Recrea-tiva Los 30.Barrio de Mª Auxiliadora. Pasacalles. Charanga Los Sidras, de la Peña Recreativa La Parrilla.Barrio de La Encarnación. Pasacalles. Charan-ga de Tardienta, de la Peña Recreativa Los Que Faltaban.Barrio del Perpetuo Socorro. Pasacalles. Cha-ranga Festival, de la Peña Recreativa 10 de Agosto.


13:15-14:00 Cafetería Osca – Hotel Pedro I. Organiza Onda Cero Huesca.

17:00 Centro “Manuel Artero” de Atades Huesca. Actuación. Agrupación Folclórica Hunac Ceel (México).

17:30 Porches de Galicia – Plaza de Toros. Pasaca-lles. Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

Día 13

82

83

PROGRAMA DE ACTOSDía 1317:45 Porches de Galicia – Coso Bajo – Plaza de To-ros. Pasacalles. Banda de Música de Huesca.

18:00 Peña Recreativa La Parrilla (c/ San Ciprián, 7). Actividades infantiles.


18:00 - 20:00 Barrios de Santiago y Mª Auxiliadora. Plaza Ta-rragona. Gran Parque Infantil de Hinchables.

18:30 Cuarta Corrida de Feria. Seis toros de la ganadería de La Palmosilla para los diestros Manuel Díaz “El Cordobés”, Juan José Padilla y “El Fandi”.

19:30 Parque Miguel Servet. Teatro Griego. Festival ANIMAHU. Compañía Creaciones del Vien-to, con el espectáculo infantil “Vuela”.

20:00 Coso Alto – Porches de Galicia – Coso Bajo. Pasacalles. Los Artistas del Gremio Marching Band (Zaragoza).

20:30 Plaza Luis López Allué. Orquesta Moncayo.

20:30 Salida de la Plaza de Toros con la Banda de Música de Huesca y las Peñas Recreativas Os-censes con sus charangas.

21:00 Parque Miguel Servet. Folclore aragonés. Grupo Folclórico San Lorenzo.Plaza de la Inmaculada. Actuación. Agrupa-ción Folclórica Hunac Ceel (México).

22:30 Plaza de San Pedro - Porches de Galicia – Pla-za Concepción Arenal. Pasacalles. Los Artis-tas del Gremio Marching Band (Zaragoza).

23:30 Plaza de Navarra. Festival Oscarock. Isuela River Band + Dr. Lobalski + (J. Billis) + You Rock.

24:00 Plaza Luis López Allué. Orquesta Moncayo.Peña Os Casaus. Orquesta Zadit Show.Coso Alto. Actuación. Charanga Los Sidras. Organiza Peña Recreativa La Parrilla.Calle Padre Huesca. Actuación. Charanga Riau - Riau. Organiza Peña Recreativa Zoiti.Recinto de Peñas. Local Peña Recreativa Los 30. Actuación. Josan Dj.

00:30 Plaza del Justicia. Actuación. Charanga de Tardienta. Organiza Peña Recreativa Los Que Faltaban.Porches de Galicia. Actuación Grupo Los 30. Organiza Peña Recreativa Los 30.Recinto de Peñas. Carpa de Verano Los 30. Local Peña Recreativa Los 30. Actuación. Ma-ñologos.

01:30 Recinto de Peñas. Carpa de Verano Los 30. Local Peña Recreativa Los 30. Actuación. Mago Loren Betrán.

84

PROGRAMA DE ACTOS

07:30 Porches de Galicia – Coso Bajo, con meta en Plaza de Toros. Carrera de burros orga-nizada por Peñas Recreativas Oscenses.

08:00 Plaza de Toros. Suelta de vaquillas con ta-blado pirámide organizada por Peñas Re-creativas Oscenses.

08:30 Plaza Europa. Final del Torneo de Petanca “San Lorenzo” para Mayores. Organiza Club Petanca Castillo de Loarre.

11:00 - 13:30 Parque Miguel Servet. Parque infantil de animación “�estas + sostenibles”.

11:00 – 14:00 Barrio de San Lorenzo – Los Olivos. Pasaje Arco Iris. Gran Parque Infantil de Hincha-bles.

11:30 Plaza San Lorenzo – Coso Bajo – Plaza Santo Domingo – Plaza de Toros. Con-centración de las charangas de las Peñas Recreativas y comienzo del gran “encierro” infantil. Organizan Peñas Recreativas Os-censes.

12:00-13:30 Barrio de San Lorenzo. Pasacalles de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Ca-ballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.Plaza de Santo Domingo. Programa espe-cial “La Mañana” Fiestas de San Lorenzo. Organiza. COPE Huesca.

12:20 - 14:00 Hotel Abba Huesca. Programa laurentino. Organiza Radio Huesca y Huesca Tv.

12:30 Centro de Día Casa Aísa. Actuación. Grupo Los 30, de la Peña Recreativa Los 30.Residencia de Personas Mayores “Saturnino López Novoa”. Actuación. Charanga Riau - Riau, de la Peña Recreativa Zoiti.Residencia Hermanos de la Cruz Blanca. Actuación. Charanga Plin Floy, de la Peña Recreativa Alegría Laurentina.Residencia para Mayores “Ciudad de Hues-ca”. Actuación. Charanga Los Sidras, de la Peña Recreativa La Parrilla.Residencia “Nuestra Señora de la Merced”. Actuación. Charanga de Tardienta, de la Peña Recreativa Los Que Faltaban. Centro de Rehabilitación Psicosocial “Santo Cristo de los Milagros”. Actuación. Camión Peña Recreativa 10 de Agosto.Barrio de Santo Domingo y San Martín. Pasacalles. Charanga Festival, de la Peña Recreativa 10 de Agosto.

12:30-13:15 Restaurante La Vicaría. Programa “Huesca en la onda”. Organiza Onda Cero Huesca.


13:15-14:00 Cafetería Osca – Hotel Pedro I. Tertulia tau-rina. Organiza Onda Cero Huesca.

13:30 Plaza Concepción Arenal. Actuación. Agrupación Folclórica Hunac Ceel (México).Plaza de Lizana – Porches de Galicia. Pasa-calles. Les Charentaises de Luxe (Francia).

Día 14

85

PROGRAMA DE ACTOS

17:30 Porches de Galicia – Plaza de Toros. Pasaca-lles. Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

17:45 Porches de Galicia – Coso Bajo – Plaza de Toros. Pasacalles. Banda de Música de Huesca.

18:00 Peña Recreativa La Parrilla (c/ San Ciprián, 7). Actividades infantiles.

18:00 – 19:30 Parque Miguel Servet. Parque infantil de animación “�estas + sostenibles”.

18:00 - 20:00 Barrio de San Lorenzo – Los Olivos. Pasaje Arco Iris. Gran Parque Infantil de Hinchables.

18:30 Quinta Corrida de Feria. Corrida de re-jones. Seis toros de la ganadería de Her-manos Sampedro para los diestros Pablo Hermoso de Mendoza, Diego Ventura y Andrés Romero.

19:30 Parque Miguel Servet. Teatro Griego. Festi-val ANIMAHU. Compañía La Habana Tea-tro, con el espectáculo infantil “Caringa Cosongo”.

20:30 Plaza Luis López Allué. Orquesta La Fania. Salida de la Plaza de Toros de las Peñas Re-creativas Oscenses con sus charangas.

21:00 Parque Miguel Servet. Folclore aragonés. Agrupación Folclórica Santa Cecilia.

22:00 Recinto de Peñas. Local Peña Recreativa 10 de Agosto. Acogida a las Peñas hermana-

das de la provincia de Huesca: Charumba (Jaca), La Murga (Sabiñánigo), Ferranca (Barbastro) y Qvore-k (Barbastro).

22:30 Plaza de San Pedro - Porches de Galicia. Pa-sacalles. Les Charentaises de Luxe (Francia).Coso Alto – Porches de Galicia – Plaza de Navarra. Pasacalles. Agrupación Folclórica Hunac Ceel (México).

23:00 Recinto de Peñas. Local Peña Recreativa Los 30. Actuación. Set & Tracks Dj’s.

23:30 Plaza de Navarra. Concierto. Fórmula V.

24:00 Plaza Luis López Allué. Orquesta La Fania.Peña Os Casaus. Orquesta Montse & Joe Transfer.Plaza de Santo Domingo. Actuación. Cha-ranga Plin Floy. Organiza Peña Recreativa Alegría Laurentina.Plaza Alfonso I el Batallador. Actuación. Grupo Los 30. Organiza Peña Recreativa Los 30.Recinto de Peñas. Carpa de Verano. Local Peña Recreativa Los 30. Burlesque Party.

00:30 Porches de Galicia. Actuación Charanga de Tardienta. Organiza Peña Recreativa Los Que Faltaban.

86

PROGRAMA DE ACTOS

07:30 Porches de Galicia – Coso Bajo, con meta en Plaza de Toros. Carrera de burros orga-nizada por Peñas Recreativas Oscenses.

08:00 Plaza de Toros. Suelta de vaquillas con piscina organizada por Peñas Recreativas Oscenses.

10:00 Palacio de Congresos. Sala Polivalente. Fiesta homenaje a los mayores. Almuerzo a base de migas y vino de la tierra. Entrega de premios de los diferentes juegos y cam-peonatos. Actuación. Agrupación Folklóri-ca Hunac Ceel (México).

11:00 62º Gran Premio “San Lorenzo” de Ciclis-mo, categoría élite y sub—23, de carácter nacional, por circuito urbano. Organiza Club Ciclista Oscense.

11:00 - 14:00 Barrio de la Encarnación. Avenida Martí-nez de Velasco. Gran Parque Infantil de Hinchables.

12:30 Parque Miguel Servet. Teatro Griego. Fes-tival ANIMAHU. Compañía Produccio-nes Viridiana, con el espectáculo infantil “Cuentos y leyendas del Pirineo”.

12:45 Barrio de La Encarnación. Pasacalles. Gru-po Los 30, de la Peña Recreativa Los 30.Barrio del Perpetuo Socorro. Pasacalles. Cha-

ranga Riau—Riau, de la Peña Recreativa Zoiti.Barrio de San Lorenzo – Los Olivos. Pasaca-lles. Charanga Plin Floy, de la Peña Recrea-tiva Alegría Laurentina.Barrio de San José. Pasacalles. Charanga Los Sidras, de la Peña Recreativa La Parrilla.Barrio de Santiago. Paseo Autonomías. Vermú concierto. Charanga Festival, de la Peña Recreativa 10 de Agosto.

13:30 Porches de Galicia – Plaza Alfonso I el Ba-tallador - Plaza Concepción Arenal. Pasa-calles. Agrupación Folklórica Hunac Ceel (México).

19:00 Ofrenda de �ores y frutos a san Loren-zo, con actuaciones de los Danzantes de Huesca, grupos folclóricos de la ciudad, Agrupación Folklórica Hunac Ceel (Mé-xico), ofrendas particulares y la partici-pación de Mairalesas y Peñas Recreativas Oscenses.

23:30 Concentración de las charangas de las Pe-ñas Recreativas Oscenses en la plaza de San Lorenzo. Despedida al santo. Recorre-rán Coso Bajo, Porches de Galicia y plaza de Navarra.

24:00 Traca �nal de �estas “San Lorenzo 2013”, por Pirotecnia Oscense.

00:30 Recinto de Peñas. Local Peña Recreativa Los 30. Actuación. Set & Tracks Dj’s.

Día 15

87

B A S E S1. Podrán concurrir todas las personas que lo

deseen, debidamente ataviadas con el traje tradicional en Aragón, en sus diversas moda-lidades.

2. Para poder optar, deberán de asistir a uno de estos actos o�ciales, en los que el Jurado to-mará nota para la cali�cación del Certamen:

- Procesión en honor de san Lorenzo, día 10 de agosto.

- Ofrenda de �ores y frutos al santo, día 15 de agosto.

3. Se otorgarán los premios a aquellas personas que vistan con mayor propiedad y estilo las prendas de nuestro traje tradicional.

4. El Jurado, nombrado al efecto, observará du-rante los dos actos aquellos trajes vestidos con más �delidad, otorgando los premios sin más requisitos.

5. El fallo del Jurado será inapelable.

6. Los premios que se otorgarán serán los si-guientes:

- Un premio doble para la pareja adulta mejor ataviada.

- Un premio doble para la pareja infantil mejor ataviada.

- Un premio para el niño mejor ataviado. - Un premio para la niña mejor ataviada. - Un premio para el hombre mejor ataviado. - Un premio para la mujer mejor ataviada. - Un premio para la familia o grupo mejor ata-

viado.El Jurado otorgará las menciones especiales que estime oportunas.

7. El Jurado otorgará mención especial al grupo folclórico que se haya distinguido en estos ac-tos por la calidad de sus interpretaciones y su vestuario.

8. Con el �n de dar cabida a todos lo pueblos que hoy conviven y enriquecen la cultura del Alto Aragón, se otorgará un premio especial a aque-llas personas que concurran a los citados actos luciendo el traje de cualquier otra región o país.

CERTAMEN DE EXALTACIÓN DELTRAJE TRADICIONAL EN ARAGÓNLa Comisión de Fiestas del Ayuntamiento establece el XLV Certamen de Exaltación del Traje Tradicional en Aragón, a celebrar durante las próximas Fiestas de San Lorenzo, bajo las siguientes:

88

7 - 8 - 9 agosto19:30 En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, Solemne Triduo en honor a nuestro santo patrón. Los actos consistirán en rezo del santo rosario, preces al santo y celebración de la Eucaristía. Al �nal, veneración de la reliquia de San Lorenzo y canto del himno al santo.

9 agosto21:00 En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, SOLEMNES COMPLETAS. Presidirá el Exc-mo. y Rvdmo. D. Julián Ruiz Martorell, Obispo de la Dióce-sis de Huesca. Asistirán a ellas la Corporación municipal, bajo mazas, y otras autorida-des. Serán interpretadas por la Coral Oscense, el Coro Ars Nova y el Coro Ars Musicae, acompañados por la Orques-ta de Cámara de Huesca. Di-rigirán don Conrado Betrán y don Antonio Viñuales.

10 agosto07:00 Rosario de la Aurora en el inte-rior de la Basílica de San Loren-zo. Se celebrará la Eucaristía a

las 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 (Pon-ti�cal), 13 y 20 horas.

09:15 Salida desde la misma Basílica de la PROCESIÓN DE SAN LO-RENZO, presidida por la ima-gen del santo, a quien los Dan-zantes ofrecen la viva oración de su dance y a quien acompa-ñan el Clero parroquial, Cabil-do municipal, Cofradía de Caba-lleros de San Lorenzo, Cofradía del Santo Cristo de los Milagros y San Lorenzo Mártir, mairalesas y devotos en general.

En la Catedral, se incorporan a la procesión el Sr. Obispo y Cabildo Catedral, y las autori-dades de Aragón, Huesca y Tar-bes para dirigirse de nuevo a la Basílica, donde se celebrará la Solemne Misa Ponti�cal, pre-sidida por el Obispo de la Dió-cesis, D. Julián Ruiz Martorell, quien pronunciará la homilia. En la parte musical actuarán la Coral Oscense y el Coro Ars Musicae. Al órgano, don Con-rado Betrán. Dirigirá don Anto-nio Viñuales.

NOTA IMPORTANTE: La Co-misión de Fiestas del Ayunta-miento de Huesca, la Parroquia de San Lorenzo, la Cofradía de

Caballeros de San Lorenzo y la Cofradía del Santo Cristo de los Milagros y San Lorenzo Mártir agradecen a los oscenses su colaboración para conservar el busto procesional del patrón y suplican a todos que NO TIREN RAMOS DE ALBAHACA.

11 agosto11:00 En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, solemne Misa de Cofrades, presidida por D. Manuel Malo Morén, párroco de la Basílica de San Lorenzo y Consiliario de la Cofradía de San Lorenzo. La parte musical estará a cargo de la Agrupa-ción Folclórica Santa Cecilia, bajo la dirección de don Enri-que de Osso Ferraz.

15 agosto19:00 Ofrenda de �ores y frutos a san Lorenzo, con actuaciones folclóricas en su honor y �nal festivo de los Danzantes.

16 agosto20:00 Celebración de la Eucaristía y canto de las Completas en la octava de San Lorenzo, inter-pretadas por la coral Ars Nova.

Actos religiososActos religiosos

89

Himno de San Lorenzo

San Lorenzo, patrono de mi tierra,de esta tierra bendita de Aragón,

que en su alma celosamente encierrasiempre viva la llama de tu amor.

Los oscenses, postrados a tus plantas,y admirando tu fe sobre el dolor,te suplican infundas en sus vidaslos alientos que el cielo te otorgó.

Te ofrecemos primicias de los campos,fecundados por ese mismo sol,

a cuya luz tus ojos entreabrieron,en tu cuna de oscense y español.

Acepta nuestra ofrenda perfumadacon el mejor perfume: la oración;

y vierte sobre Huesca y sobre Españala dulce gracia de tu bendición.

San Lorenzo, patrono de mi tierra,de esta tierra bendita de Aragón,

que en su alma celosamente encierrasiempre viva la llama de tu amor.

Los oscenses, postrados a tus plantas,y admirando tu fe sobre el dolor,te suplican infundas en sus vidaslos alientos que el cielo te otorgó.

Autor: E. Banzo

90

91

Notas y recomendaciones de seguridadNotasLos premios, trofeos, itinerarios y demás detalles de las competicio-nes deportivas se indican en pro-gramas especiales.

Durante las �estas se celebra el tra-dicional Certamen de Exaltación del Traje Tradicional en Aragón.

La Feria de Atracciones y el Re-cinto de Peñas están instalados junto al Palacio de Congresos. El día 16 de agosto las atracciones infantiles de las ferias tendrán un descuento del 50%.

La Comisión de Fiestas del Ayun-tamiento de Huesca se reserva el derecho de modi�car los actos del presente programa, por razones de fuerza mayor. Queda prohibida

la reproducción total o parcial del mismo sin la autorización expresa de la Comisión.

Recomendaciones de seguridad ciudadanaAntes. En lo posible no utilice su coche. Acuda con su�ciente ante-lación. Infórmese del programa de actos y de los lugares desde donde podrá asistir con mayor facilidad. Vaya siempre provisto de identi�-cación adecuada: nombre, direc-ción y teléfono. Siga �elmente las indicaciones para el acceso a los actos.

Durante. Una conducta inadecua-da puede producir un accidente.

No se sitúe sobre barandillas, ta-pias, árboles u otros lugares no destinados a ese �n.

Después. Al terminar el acto, re-tírese con calma. Siga las normas de trá�co para descongestionar concentraciones. Lleve de la mano o en brazos a los pequeños.

Precaución en los fuegos arti�-ciales. Colóquese a una distancia mínima de 100 metros del lugar de lanzamiento de los fuegos arti-�ciales. No olvide que, además, se aprecian mejor desde lejos. Tam-bién es importante la ubicación del público, que ha de situarse contra el viento. A su �nalización, no permita que los niños mani-pulen el material pirotécnico que quede en el suelo.

1.- Si vas a restaurantes y bares, recuerda que sigue siendo pre-ceptiva la exposición en lugar visible, de la correspondiente lista de precios y tener a dispo-sición del público las hojas de reclamaciones.

2.- Los alimentos expuestos en mos-tradores deben estar adecuada-mente conservados y protegidos mediante vitrinas, y en cuanto a las bebidas, deben ser abiertas en el momento de servirlas.

3.- Los precios son libres: a veces se utilizan como reclamo unos precios bajos para ciertos pro-ductos, y posteriormente, se cobra el pan o la bebida a unos precios desorbitados. Com-pruébalos y evitaras enfados innecesarios.

4.- En los espectáculos, tenemos derecho a que se cumpla lo ofrecido en la publicidad. Y, en caso de que no sea así podre-mos exigir la devolución del importe pagado.

5.- Para prevenir los efectos del ca-lor sobre la salud, protege la ca-beza y sobre todo, bebe abun-dante agua y con frecuencia para mantenerte hidratado. En caso de sufrir un golpe de calor, avisa al 112 o acude al centro de salud más cercano.

6.- Durante los espectáculos de fuego y riesgo, sigue en todo momento las indicaciones de la organización y de protección civil, evitaras correr riesgos in-necesarios, y en caso de sufrir cualquier percance ponlo de inmediato en su conocimiento.

7.- Cuidado con los robos y car-teristas que acuden a nuestra ciudad aprovechando las aglo-meraciones. En actos multitudi-narios, es preferible llevar sola-mente el DNI y algo de dinero suelto. Si es imprescindible, llevar la cartera en un sitio se-guro y de difícil acceso, y una vez en casa veri�ca las tarjetas de crédito.

8.- Haz uso de la discreción en la utilización del móvil y no dejar-lo a la vista. En caso de robo o hurto, informa inmediatamen-te a tu operadora de telefonía móvil proporcionándole tu nú-mero de teléfono y tu IMEI para que pueda bloquear el terminal móvil y la tarjeta SIM. Y cursa la denuncia correspondiente en la Policía, aportando los mis-mos datos.

9.- Estos días también son propi-cios para los timos. Desconfía de las buenas oportunidades en las que vas a recibir mucho sin arriesgar casi nada. Puede ser un engaño.

10. - Si a pesar de estos consejos se presenta algún problema, guar-da facturas y justi�cantes y remi-te la reclamación a la OMIC.

En estas �estas, la OMIC te invita a disfrutarlas con responsabilidad

¡FELICES FIESTAS!

¡Saborea las fiestas hasta el final!

92

Animación de CalleAsociación Amigos de la Música y la Danza de Tenerife – Amdante (Tenerife)• Día 9 (21:00 h). Pasacalles. Plaza

de Lizana – Porches de Galicia • Día 10 (11:30 h). Actuación. Re-

sidencia para Mayores “Sagrada Familia”

• Día 10 (13:30 h). Actuación. Porches de Galicia

• Día 10 (17:00 h). Actuación. Resi-dencia de Personas Mayores“Sa-turnino López Novoa”

• Día 11 (13:00 h). Pasacalles. Plaza de San Pedro – Porches de Galicia

• Día 11 (17:30 h). Actuación. Residencia “Nuestra Señora de la Merced”

• Día 11 (22:30 h). Actuación. Plaza del Justicia

• Día 12 (11:30 h). Actuación. Residencia de Mayores “Ciudad de Huesca”

Grupo Folclórico de Vila Verde (Portugal)• Día 10 (17:00 h). Actuación.

Centro “Manuel Artero” de Atades Huesca

• Día 10 (20:00 h). Actuación. Pasa-calles. Porches de Galicia – Plaza de Lizana

• Día 11 (13:00 h). Pasacalles. Plaza Lizana – Plaza de Navarra

• Día 11 (21:00 h). Actuación. Plaza de la Inmaculada

• Día 12 (11:30 h). Actuación. Residencia Hermanos de la Cruz Blanca

• Día 12 (17:30 h). Actuación. Cen-tro de Rehabilitación Psicosocial “Santo Cristo de los Milagros”

Agrupación Folclórica Hunac Ceel (México)• Día 13 (11:30 h). Actuación. Re-

sidencia para Mayores Sagrada Familia

• Día 13 (17:00 h). Actuación. Cen-tro “Manuel Artero” de Atades Huesca


• Día 14 (13:30 h). Actuación. Plaza Concepción Arenal

• Día 14 (22:30 h). Pasacalles. Coso Alto – Porches de Galicia Plaza de Navarra

• Día 15 (10:00h). Sala Polivalente Palacio de Congresos

• Día 15 (13:30h). Pasacalles. Porches de Galicia – Plaza Alfonso I el Batallador - Plaza Concepción Arenal

• Día 15 (19:00h). Actuación. Ofren-da de �ores y frutos a san Lorenzo

Les Charentaises de Luxe (Francia).• Día 14 (13:30 h). Pasacalles. Plaza

de Lizana – Porches de Galicia• Día 14 (22:30 h). Pasacalles. Plaza

de San Pedro - Porches de Galicia

Mississippi Jazz Band (Francia)• Día 9 (12:00 h). Actuación. Plaza

de Navarra• Día 9 (20:00 h). Pasacalles. Plaza

Concepción Arenal – Porches de Galicia

• Día 9 (22:00 h). Actuación. Avda. Monegros

• Día 9 (24:00 h). Actuación. Recinto de Peñas. Carpa de Verano Los 30


• Día 10 (13:30 h). Pasacalles. Plaza Concepción Arenal – Porches de Galicia

• Día 10 (20:00 h). Actuación. Avda. Menéndez Pidal


• Día 10 (24:00 h). Actuación. Plaza del Justicia

• Día 11 (12:00 h). Pasacalles. Plaza Arista – Plaza de San Pedro

• Día 11 (13:30 h). Pasacalles. Plaza Concepción Arenal – Plaza Alfonso I El Batallador – Porches de Galicia

• Día 11 (22:00 h). Actuación Calle Ramiro el Monje

• Día 11 (24:00 h). Actuación. Re-cinto de Peñas. Carpa de Verano Los 30


• Día 12 (11:30 h). Actuación. Coso Alto

• Día 12 (12:30 h). Actuación. AAVV del Casco Antiguo (c/ San Salvador, 7)

Los Artistas del Gremio Marching Band (Zaragoza).• Día 13 (20:00 h). Pasacalles. Coso

Alto – Porches de Galicia – Coso Bajo• Día 13 (22:30 h). Pasacalles.

Plaza de San Pedro - Porches de Galicia – Plaza Concepción Arenal

Grupos de gaiteros de Aragón• Día 11 (12:00-14:00 h). Pasaca-

lles. Desde la Plaza de la Catedral a Porches de Galicia – Plaza Con-cepción Arenal – Plaza Alfonso el Batallador

• Día 11 (19:30-22:30 h). Pasaca-lles. Desde la Plaza de la Catedral a Porches de Galicia – Plaza Con-cepción Arenal – Plaza Alfonso el Batallador

GRUPOS FOLCLÓRICOSAsociación Folclórica Estirpe de Aragonia• Día 11 (11:00 h). Actuación. Re-

sidencia para Mayores “Sagrada Familia”

• Día 12 (10:00 h). Actuación. Centro de Día Casa Aísa

Grupo Folclórico Roldán del Altoaragón• Día 11 (18:00 h). Actuación. Resi-

dencia “Ciudad de Huesca”

Grupo Folclórico San LorenzoDía 12 (17:30 h). Actuación. Residencia “Nuestra Señora de la Merced”. Agrupación Folclórica Santa CeciliaDía 11 (12:30 h). Actuación. Residencia Hermanos de la Cruz Blanca

Grupo Folclórico Elenco AragonésDía 12 (18:00 h). Actuación. Resi-dencia de Personas Mayores“Saturnino López Novoa”

93

PLAZA DE TOROS27 julio (24h) Los Inhumanos

PLAZA LUIS LÓPEZ ALLUÉ24 h. 2 agosto. Q en Concierto + The Skulls + Versión Española3 agosto. Os Mainates

PLAZA DE LA INMACULADA21 h.Día 10. Mississippi Jazz BandDía 11. Grupo Folclórico de Vila Verde (Portugal)Día 12. ArtLab Big BandDía 13. Agrupación Folclórica Hunac Ceel (México)

PLAZA GENERAL ALSINA22:30 hDía 8. Manu Sequera

(Extremadura), Mosicaires (Aragón), Rascanya (Valencia) y Ulträqäns (Galicia)

Día 9. Marco Rodrigues (Portugal)

Día 10. Naheba (Cantabria) + Boc (Mallorca)

Día 11. Maut (Aragón) + Camerata Cervantina (Castilla - La Mancha)

Día 12. Olga y los Ministriles

FOLCLORE – PARQUE MIGUEL SERVET21hDía 10. Elenco AragonésDía 11. Estirpe de AragoniaDía 12. Roldán del AltoaragónDía 13. San LorenzoDía 14. Santa Cecilia

BANDA – PARQUE MIGUEL SERVET12:30 h.Día 13 Banda de Música

de Huesca

PLAZA DE NAVARRA27 julio (22:00 h). Festival Folclórico Castillo de Montearagón23:30 h.Día 9. Celtas CortosDía 10. Bogus Band

+ China ChanaDía 11. Mi Pequeña Radio +

Pecker + Will Spector and The Fatus

Día 12. ManacorDía 13. Festival Oscarock.

Isuela River Band + Dr. Lobalski + (J. Billis) + You Rock

Día 14. Fórmula V

PLAZA LUIS LÓPEZ ALLUÉ20:30 y 24 hDía 9. La Dama Día 10. Nueva AlaskaDía 11. TarantellaDía 12. Atalaia

Día 13. MoncayoDía 14. La Fania

PALACIO DE CONGRESOSPeña Alegría Laurentina24 h.Día 10. Loquillo +

Help Me DevilDía 11 (23 h). Auryn

+ Henry MéndezDía 12. Nancys Rubias

TEATRO OLIMPIA3 de agosto20:30 h. Marisol Aznar y Jorge Asín (Oregón Televisión), con el espectáculo: Tiempos Modorros

Días 10 y 1122:30 h.Javier Gurruchaga, Juan Lombardero, Jorge Basanta y Silvia María, con el espectáculo Los reyes de la risa

PEÑA OS CASAUS24 hDía 9. QuartzDía 10. Orquesta De Gala y

concierto a cargo de Espacio Ulises

Día 11. Flash-4 y Paris La NuitDía 12. Café LatinoDía 13. Zadit ShowDía 14. Montse & Joe Transfer

CONCIERTOS, VERBENAS, ACTUACIONESCONCIERTOS, VERBENAS,

94

Actos InfantilesParque MIGUEL SERVETParque de animación infantil “�estas + sostenibles”Del 10 al 14De 11 a 13:30 y de 18:00 a 19:30 h

Hinchables• De 11 a 14 y de 18:00

a 20:00 h• Día 9 (18:00-20:00 h.)

Parque Miguel Servet• Día 10 Parque Miguel Servet• Día 11 Calle Pío XII• Día 12 Parque Torre

Mendoza• Día 13 Plaza Tarragona• Día 14 Pasaje Arco Iris• Día 15 Avda. Martínez de

Velasco

Peña Recreativa 10 DE AGOSTODías 12, 13 y 14 (19:30 – 22:30 h). Recinto de Peñas. Local de laPeña. Fiesta infantil con hinchables

Peña Recreativa LA PARRILLACalle San Ciprián, 7. 18 hDías 12, 13 y 14 de agosto. Actividades infantiles

Peña Recreativa LOS 30Día 11 (20 h). Recinto de Peñas. Local de la Peña. Fiesta infantil

Asociación Amigo Invisible y Peñas Recreativas Alegría Laurentina y 10 de Agosto3 de agosto (18-21 h) y 4 de julio (11-14 h)Parque Miguel Servet. Paseo de las Pajaritas. V Olimpiadas infantiles

LA NARRIA de La ZaragozanaParque Miguel Servet9 de agosto (19 h), 10 y 11 de agosto (11-12 h y 19-20 h)

Comparsa de GIGANTES,CABEZUDOS Y CABALLICOSde HUESCA4 de agosto (20:30 h) Plaza Luis López Allué• Día 9 (19 h) y día 10 (9 h),

salida desde el Ayuntamiento• Días 11, 12, 13 y 14 (12:00

a 13:30 h), recorrido por los diferentes barrios de la ciudad

ENCIERROS INFANTILESDías 12, 13 y 14 (11:30 h)

Festival ANIMAHUTeatro Griego – Parque Miguel Servet. 19:30h

Día 9 Compañía de Teatro Arbolé, con el espectáculo infantil “Títeres de cachiporra”

Día 10 Compañía Maese Villarejo, con el espectáculo infantil “Las aventuras de Gorgorito”

Día 11 Gala de circo oscense

Día 12 Compañía Esencia Producciones, con el espectáculo infantil “Una loca en la azotea”

Día 13 Compañía Creaciones del Viento, con el espectáculo infantil “Vuela”

Día 14 Compañía La Habana Teatro, con el espectáculo infantil “Caringa Cosongo”

Día 15 (12:30 horas) Compañía Producciones Viridiana, con el espectáculo infantil “Cuentos y leyendas del Pirineo”

Plaza Concepción ArenalDía 10 • 20:00 Collectif de la Bascule, con el espectáculo “Rien n’est moins sûr”.

Día 12 • 12:30 Tricking, con el espectáculo “Huesca Tricking Camp 2013”

95

18 julio16:00 – 19:00 h. (Días 18, 21 y 27 de julio). Complejo Deportivo San Jorge. I Torneo San Lorenzo Pelota-mano Parejas. Final. Organiza Club Deportivo Elemental Pelotamano Alto Aragón.

20 julioDe 17:00 a 02:00 h. Instalaciones deportivas C. P. Alegría Laurentina (camino de Loreto). XXIII Torneo de Petanca “Prelaurentis”. Organiza Club Petanca Alegría Laurentina.

27 julio09:00 h. (días 27 y 28) Complejo Deportivo San Jorge. III Parrilla Open de Ultimate San Lorenzo (disco volador). Organiza Bolskan-disc Ultimate Huesca.

3 agosto9:00 h. (días 3 y 4) Complejo De-portivo San Jorge. XXIII Torneo “Ciudad de Huesca” – Open “San Lorenzo”, modalidades raqueta preolímpica primera y división de honor. Organiza Club Oscense de Pelota.

De 9:00 a 13:30 h. Plaza Luis López Allué. Jornada recreativa. Torneo de baloncesto 3 x 3. Orga-niza Peña Recreativa 10 de Agosto.10:00 h. Círculo Oscense. XXV Tor-neo Internacional de Ajedrez “San Lorenzo”. Organiza Club Ajedrez Jaque.

16:30 h. Ciudad Deportiva Muni-cipal José Mª Escriche. XXIII Trofeo “San Lorenzo” de Tiro con Arco Olímpico. Organiza Club Almo-gávares de Tiro con Arco.17 h. Complejo Deportivo San Jorge. I Torneo San Lorenzo Pe-lotamano Parejas. Organiza Club Deportivo Elemental Pelotamano Alto Aragón.

4 agosto08:30 h. Embalse de Valdabra. XXXV Concurso Nacional de Pesca “Fiestas de San Lorenzo” y XXV In-ternacional. Organiza Agrupación Federada Pescadores del Pirineo.

08:30 h. Plaza Europa. XVIII Torneo de Petanca San Lorenzo. Organiza Club Petanca San Lorenzo.

09:00 h. Ciudad Deportiva Muni-cipal José Mª Escriche. XXIII Trofeo “San Lorenzo” de Tiro con Arco Olímpico. Organiza Club Almo-gávares de Tiro con Arco.

09:00 h. Campo de Tiro de ctra. de Apiés, km 3. Gran Premio “San Lo-renzo”, de precisión, modalidad 15 + 15 y recorridos de tiro. Organiza Club de Tiro Loreto.

10.00 h. Campo de Tiro de ctra. de Apiés, km 3. XXXI Gran Premio “San Lorenzo” de tiro al plato, modali-dad foso universal. Organiza Club de Tiro Loreto.

10:15 h. Parque Miguel Servet. XXIX Trofeo “San Lorenzo” de Tiro de Barra Aragonesa, categorías se-nior y juvenil, regional, provincial y local. 2ª fase campeonato de Ara-gón. Organizan AD de Juegos Tra-dicionales Altoaragoneses y FADT.

10:30 h. Circuito permanente de Tierz. XLVIII Gran Premio Moto-cross “San Lorenzo”, categorías júnior y sénior. Organiza Peña Mo-tociclista Oscense.

11:00 h. Complejo Deportivo San Jorge. I Torneo San Lorenzo Pelota-mano Parejas. Final. Organiza Club Deportivo Elemental Pelotamano Alto Aragón.

8 agosto20:30 h. Porches de Galicia. XV Gran Carrera Pedestre al estilo del país. Or-ganiza Club Atletismo Huesca.

Día 1009:00 h. (días 10 y 11) Campo de Golf de Guara. Torneo de Golf Ciu-dad de Huesca. Organiza Golf de Guara.

Día 1109:00 h. Ciudad Deportiva Mu-nicipal José Mª Escriche. II Com-petición “Juegos de Atletismo”. Organiza Asociación de Mujeres Inmigrantes Árabes y Africanas.

09:00 h. IV Torneo de golf “De blanco y verde”. Organizan Club Golf de Guara y Peñas Recreativas Oscenses.Plaza Europa. Final del Campeona-to de Hoyete para Mayores. Orga-niza Hogar de Mayores del IASS.Parque Miguel Servet. XVI Memo-rial Francisco Becerril. Gran simul-tanea de ajedrez. Organiza Club Ajedrez Jaque.

Día 1210:00 h. Plaza Europa. Final del Campeonato de Tejo para Mayo-res. Organiza Hogar de Mayores del IASS.

11:00 h. Plaza Europa. Final del Campeonato de Rana para Mayo-res. Organiza Hogar de Mayores del IASS.

Días 13 y 1408:30 h. Plaza Europa. Torneo de Petanca “San Lorenzo” para Mayo-res. Organiza Club Petanca Castillo de Loarre.

Día 1507:30 h. 62º Gran Premio “San Lo-renzo” de Ciclismo, categoría élite y sub—23, de carácter nacional, por circuito urbano. Organiza Club Ciclista Oscense.

Deporte en fiestasDía 10

96

Estas son algunas pe-queñas cosas que puedes hacer para disfrutar más y mejor y evitar o disminuir

los efectos negativos y los ries-gos que puede tener el consu-mo de alcohol, también en San Lorenzo:

• Mejor no mezclar diferentes tipos de bebidas alcohólicas.

• Para evitar los efectos nega-tivos del alcohol tendremos que beber menos cantidad de alcohol (alterna bebidas sin alcohol entre una y otra copa)

y más despacio (tragos más es-paciados y más pequeños).

• El sexo, la edad, el estado del estómago (vacío o lleno), el estado de salud y las medica-ciones afectan a la velocidad de absorción y eliminación del alcohol.

• Ensaya diferentes maneras de “decir no” diplomática-mente. No es obligatorio be-ber alcohol.

• Cuando tomas alcohol, estás más irritable y vulnerable, tie-nes menos re�ejos y no perci-

bes los riesgos. Evita más que nunca los con�ictos.

• Si te vas a mover en coche, organízate con tus amigos. Elegid cada noche a una persona que conduzca y no beba.

• No te subas a un vehículo si te parece que el conductor ha tomado alcohol u otras drogas.

• Y ya sabes que, cuando lo mezclas con otras drogas, aumentas los riesgos para tu salud.

Recomendaciones para un consumo responsable:“Alcohol, conoce tus límites”

Recomendaciones para un

“Alcohol, conoce tus límites”“Alcohol, conoce tus límites”

COLABORADORES

98

Colaboraciones

Lorenzo era un niño despierto y alegre. De pelo moreno, riza-do, siempre revuelto y de ojos de color de

la miel. Era muy pálido y muy delgado, como su hermano Orencio. Se parecían como dos gotas de agua y es que su ma-dre había dado a luz dos niños idénticos, dos gemelos, Loren-zo y Orencio.

Sólo su madre les distinguía, o quien se �jaba detenidamen-te ya que Lorenzo cojeaba un poco.

Era muy niño cuando quiso cruzar el río saltando de pie-dra en piedra. Era intrépido y valiente, y pensó que lo con-seguiría, pero al apoyar un pie sobre una de las piedras, ésta se movió y Lorenzo perdió el equilibrio torciéndose el to-billo bruscamente y dándose un remojón. De entonces le quedó una leve cojera y la cos-tumbre de cruzar el río por el puentecillo.

Siempre había sido muy tra-vieso, como aquella vez que azuzaron con una vara a unas vacas que pastaban en el pra-

do. Éstas se volvieron hacia ellos y empezaron a perseguir-le, y ellos corrieron y corrieron hasta llegar a Huesca refugián-dose en el palacio del gober-nador.

Lorenzo arrastraba en sus tra-vesuras a su hermano, y des-pués se reían de lo lindo.Una mañana de septiembre no fueron al colegio porque la clase era en latín y se fueron al zarzal que ya tenía las moras maduras. De tantas que comie-ron cogieron tal empacho que no se podían mover. Su madre les tuvo que subir a una mula para llevarlos a casa.

Y un día durante la clase de latín, soltó un ratoncillo que llevaba en un bolsillo, y todos los niños, niñas y maestro se subieron encima de los pupi-tres a todo gritar.

Como era ingenuo y bonda-doso siempre reconocía sus travesuras.

Un día la organizó buena. Sa-bía que a su madre le encan-taba la miel y no se le ocurrió otra cosa que meter una col-mena de abejas en un saco y

llevarlo a casa. Al abrir el saco para ofrecer el regalo salieron disparadas las abejas dispues-tas a picar a diestro y siniestro.A veces, sus travesuras pre-ocupaban a su madre como cuando al regresar del colegio cogían otro camino y se escon-dían en el granero y como no daban con ellos al �nal se que-daban dormidos.

Estas son algunas de las tra-vesuras que Lorenzo hizo de niño, pero siempre sin malicia.

Irene Mústiense DomínguezC.E.I.P Pedro J Rubio. 4ºA

LAS TRAVESURAS DE SAN LORENZO DE NIÑOLAS TRAVESURAS LAS TRAVESURAS

99

Colaboraciones

No podía comer el pan que llevaba en la alforja y me apretaba el pa-ñuelo de la cabe-

za. Me subieron a la carroza en el Coso Alto y empecé a tirar caramelos a diestro y siniestro. Tenía cinco años. Es mi primer recuerdo de San Lorenzo. Cojo mi “Iphone” para repasar el álbum de fotos y me alarmo. No tengo ninguna de las Fies-tas. Soy un perfecto idiota, el pasado no es digital. Abro ca-jones, cajas y el disco duro del ordenador. Separo y ordeno mi bagaje Laurentino. ¿Bailé la jota en el escenario del parque nuevo?. ¿Era en las Pajaritas de Acín donde veía a Gorgorito?.

Vaya, si también fui “maira-les/o”. Que buenos recuerdos los del Jardín de Verano. Vestí equipación en blanco y verde en distintas peñas: Alegría Lau-rentina de niño, en Los 30 de preadolescente y de joven, en Los que Faltaban. Soy de la ge-neración de los “prelaurentis”. Recuerdo conciertos y empie-zo a tararear: “Mi agüita amari-lla”, “Camino Soria”, “La puerta de Alcalá”… Miro fotos y veo que también robé algún beso. Y que me senté frente a la Ba-sílica unos cuantos años. Qué noches!. En el montoncito fo-

tográ�co de las de los toros, no veo ningún astado. Claro, es-taría en el ambigú. Hay varias de la bajada de la Catedral con los amigos. Los de toda la vida y de otros muchos de los que siempre te alegras al verles.

En algunas me veo de blanco inmaculado y en otras de blan-co roto. Con gafas de plástico. Con sombrero. Con fumigado-ra a la espalda.

Distingo invitados llegados de otras partes. En algunas bailo debajo de la pancarta y en otra la llevo. Veo dibujado al bueno de Escriche. Entre el repertorio no faltan fotos del día 10. Va-rias con los danzantes familia-res, mi tío Cristobal y mi primo Pepe. Y muchas con toda la familia que ha crecido en hijos, sobrinos y nietos. Y entonces una lágrima resbala por mis mejillas recordando a quienes ya no están. En 47 años sólo he faltado en dos ocasiones. Un 9 de agosto a las 12 horas celebré el chupinazo en lo alto de la torre Eifell con pañoleta verde al cuello cantando “A les enfants de la patrie” y un Viva a San Lorenzo. Otro 9, con un saludo militar en San Gregorio. Cojo el móvil y llamo a mi ami-go Antonio Escartín, el horte-lano. Quedamos el 23 de julio

para ver la albahaca que repar-tiremos el 10 desde la narria de Ambar. Charraremos de Hues-ca. He pensado que estrenaré el carrete digital de las Fiestas con su imagen verde. Lástima que el invento de Steve Job no almacene su olor. ¿Y si elaborá-ramos una cerveza perfumada en albahaca?.

¡Igual hasta la probaban mis conciudadanos!. La subiré a Instagram después de sabo-rearla.

Enrique Torguet

ALBAHACA CERVECERA

100

Colaboraciones

FUÉ PEÑISTA Y ENCARA EN SOI…FUÉ PEÑISTA Y ENCARA EN SOI…FUÉ PEÑISTA Y ENCARA EN SOI…FUÉ PEÑISTA Y ENCARA EN SOI…

San Lorién, maitín d’o nueu d’agosto. Chen que sale de casa suya acotraziata blanca y berda; l’ambiesta

s’imple d’a ulor d’albaca… Toz se catan y se dan esprisions con güellos ristoleros… O buen implaz rebute as carre-ras… D’ista traza u bella pare-llana ye como a chen de más de zincuenta añadas remera en o suyo esmo os primers in-tes d’a �esta gran de Uesca.

Güei, sólo son que pasatas as diez d’o maitín y prenzipias á trobar-te collas de chóbens cuasi ninons, que no s’en sape si son parando-se ta ra �esta gran u de gran borina ya rema-tata. Qué �no soi… O que en beras leban ye beluna que atra zorrera. Ya que con a desincusa d’a �esta han rematato fendo de San Lorien un grandizo “bo-tellón”.

Ye muito bueno achuntar-se ta pillar un sobrebueno almuerzo con as amistanzas, pero no cal que ixo remate en no conoxer ni á o tuyo pai si lo trobas n’o Coso Alto, aguaitando á que baxe a calalgata pos li da me-drana puyar-se-ne t’a plaza d’a Seo y beyer esclatar o codete.Pero imos á dixar-nos de ba-rucas; yo quereba charrar-tos d’atras custions menos apara-

teras pero, ta o esdebenidero, más importans. Remero que en as añadas güitanta no sólo que en Madrid teneban Movi-da Cultural. Astí tamién en bi abió, y en mosica cal remerar á os d’a Escoria Oriental que nos feban muito goyo á toz. En ixas añadas todas as Peñas s’embrecaban ta lebar cada una a pancarta más pincha, cretica pero antimás polida. Remero as d’a Zoiti y, más que más, as d’a Laurentina. Aquera Campana de Uesca que toz fo-tiamos, creigo que de Castaño, ixos Claustros de San Pietro lo Biello plenos de peñistas n’o cumpleañadas d’a Peña, lo partiu de fútbol en os porches en do “se aclamaba por a pea-tonalizazión” agora estarba plenamén d’autualidá. Semos charrando de fa trenta añadas.O que á yo más me fa goyo remerar agora de todas ixas pancartas no ye o bien acotra-ziatas que yeran, y asabelo que lo yeran, sino que serban con os suyos testos en Aragonés y que dengún s’abergoñaba d’eras ni s’en feban chistes ni cosa.

Güei dende as cadieras d’as collas de dreitas en as Cortes d’Aragón gosan que nos dé bergüeña y medrana esfender a nuestra cultura, a inoranzia d’os que se creyen saputos ye

muito balién con os chicoz. ¡Qué poco concarar-se con iste mal minchador d’a crisis que nos ye esboldregando á toz! O baturrismo más furo s’ha doto-rau cum laude.

Yo tos chilo güei y tos empento á fer-lo con yo ta concarar-nos con todas as nafras culturals u sozials y como fa muitas aña-das que femos.

¡ ENTALTO SAN LORIÉN ¡

Chesús Lorién Gimeno VallésConsellero del Consello

d´a Fabla Aragonesa

Remate : Yo no’n tiengo de ber-güeña de charrar como os mios lolos.

101

Colaboraciones

COMPARSA DE GIGANTES, CABEZUDOS Y CABALLICOS DE HUESCA: 350 AÑOS DE HISTORIAY CABALLICOS DE HUESCA:

Este próximo 10 de agosto, en el día grande de nuestras �estas, la comparsa de gigantes, cabezu-

dos y caballicos de Huesca es-tará de cumpleaños. Y un cum-pleaños realmente notable: celebrará, nada más y nada menos, 350 años de existencia continuada, lo que la convierte en uno de los elementos con-sustanciales de las �estas lau-rentinas.

Fue en 1663, en efecto, cuando la ciudad decidió contar con una comparsa permanente, gastando para ello una suma considerable. Y su primera ac-tuación fue, justamente, en la procesión de San Lorenzo del 10 de agosto de 1663, hace ahora tres siglos y medio. .La comparsa del siglo XVII era ya, hasta cierto punto, similar a la actual. Contaba con cuatro gigantes, entre los que había al menos una giganta. Y alguno de ellos, igual que hoy, llevaba una maza. La documentación de la época menciona también “enanos”, que desde el siglo XVIII son conocidos como “ca-bezudos”, y “caballicos”.

Los materiales perecederos de los que están hechas las �gu-ras y su continuo uso hacen necesarios frecuentes arreglos, y en ocasiones su renovación

total. Tuvo gran importancia, en ese sentido, la labor del ar-tista zaragozano Félix Oroz en 1860, que dio a la comparsa algunas de las características que todavía conserva, como la caracterización de los gi-gantes como maceros y de las gigantas como portadoras de traje típicos altoaragoneses. La última gran renovación de las �guras se produjo en 1989, a cargo de Julio Luzán.

La comparsa de Huesca está compuesta por cuatro gigan-tes, cinco cabezudos y dos ca-ballicos. Los dos gigantes mas-culinos son maceros, como los que acompañan al Ayunta-miento desde la Edad Media –uno de los gigantes lleva aún una maza ceremonial-, en cu-yas vestimentas �guran los dos escudos que ha tenido Huesca, las barras aragoneses y el es-cudo de la cruz de San Jorge y las cabezas de reyes moros. En la actualidad ambos gigantes reciben el nombre de dos de los primeros reyes de Aragón: Pedro I y Alfonso I el Batallador.

Las gigantas, por su parte, lle-van dos de los trajes tradicio-nales más característicos del Altoaragón, pertenecientes al Pirineo (valles de Ansó y He-cho) y las tierras llanas del Cin-ca (ciudad de Fraga). Reciben, por eso, los nombres de Chesa -si bien en tiempos recientes

se la llama también Ansotana- y Fragatina.

Los cinco cabezudos, �guras grotescas y deformes, son el Agüelo, la Agüeleta, el Negri-to, el Señorito y el Inglés. Los niños oscenses les han can-tado, desde siempre, letrillas tan conocidas como aquellas de “Agüeleta, cabeza de mos-queta”, “Negrito, cabeza de mosquito” o “Agüelo, cabeza de ciruelo”.

Hace más de cuarenta años que las �guras de la comparsa son llevadas por miembros de la comunidad gitana de Hues-ca. Por lo que hace al acompa-ñamiento musical, desde 1999 corre a cargo de los Gaiters de Tierra Plana. En 2011, �nal-mente, gracias al trabajo de Eugenio Gracia, la comparsa comenzó a interpretar nuevos bailes: La Trenza de Huesca, To-que de Caballicos, San Vicente, La Campana, Zagalicos y Las Pajaritas.

Un año importante este 2013, en de�nitiva, para la comparsa de Huesca y para las �estas lau-rentinas. Mis mejores deseos de cumpleaños para la com-parsa de gigantes, cabezudos y caballicos. Y de unas �estas muy felices para todos.

Carlos Garcés ManauHistoriador

102

Colaboraciones

RAFAEL AYERBE SANTOLARIA, EL FOLKLORISTA OSCENSE

En el IEA de Huesca se conserva el Archi-vo de Tradición Oral de Rafael Ayerbe Santolaria, conjunto

impresionante de horas y ho-ras de grabación que el gran folklorista oscense recopiló a lo largo de su vida, además de un interesante conjunto de fo-tografías que lo acompañan.

Rafael Ayerbe, nacido en la To-rre de Capuchinos el 11 de sep-tiembre de 1932, fue conocido por su faceta de ilusionista, del que todo el mundo recuerda aquellos desafíos en motoci-cleta con los ojos vendados o cómo incentivó el mundo de la magia en esta provincia.

Pero, sobretodo, la gente pue-de recordar su voz gracias a ese programa radiofónico con el que amenizaba las cocinas de esta provincia, acercándonos las últimas noticias sobre el mundo de la jota y el folklore.

Con gran ímpetu y entusiasmo sabía dar cabida a todos sus quehaceres cotidianos para que no le faltaran horas que dedicar al mundo que tanto amaba, el mundo de la jota.

Fue el fundador de la Asocia-ción de Amigos del Folklore Al-toaragonés, como no, un 23 de abril de 1983, dando un empu-jón de energía y luminosidad a ese mundo tan nuestro, pero en ocasiones tan poco visible. Buscaba los orígenes, los can-tadores locales, los trajes tradi-cionales guardados en baúles y alcobas, y sobretodo, que los jóvenes no se desligaran de la tradición de sus mayores.

En su archivo sonoro, com-puesto por 3462 cintas mag-netofónicas, se encuentra la memoria de la jota de esta pro-vincia recogida durante años. Con ayudas del IEA y Patrimo-nio de la DGA llevo trabajando en él desde 2009 y actualmen-te hay digitalizado y transcrito el 21% del material total con-sultable ya en www.sipca.es

No es la mejor época para la in-vestigación en este país, pero lentamente el archivo sigue viendo la luz.

En él encontramos su trabajo de campo, minucioso y detallado, en el que re�eja sus andanzas por la provincia en festivales, homenajes, danzantes o �estas

tradicionales. En ocasiones in-cluso acompañaba a los joteros fuera de nuestra provincia. Todo ello llevado a cabo con rigurosi-dad, pues todo este trabajo era volcado en su programa de di-fusión de la jota aragonesa Jote-ros del Altoaragón, de un modo voluntario y altruista.

Personalmente es curioso es-cuchar su voz y los sones del inicio de su programa, ya que me evoca el olor a la paella de los domingos, la hora del ver-mut y con ello, ahora, años des-pués, puedo descubrir todo el tesón, trabajo y empeño que él ponía en cada programa.

A pesar de amar tanto la jota, él no fue cantador, pero llevó el traje regional ansotano por el mundo con prestancia y or-gullo. Rafael Ayerbe nos dejó en 1992, pero su recuerdo si-gue muy vivo en las memorias oscenses.

Sandra Araguás Pueyo

104

Ayuntamiento de Huesca Plaza de la Catedral, 122002 [email protected]. 974 29 21 00

Servicio de Información Municipal: 010

Área de Fiestas Ayuntamiento de HuescaCentro Cultural del MataderoAvda. Martínez de Velasco, 422005 Huescawww.�estassanlorenzo.es�[email protected]. 974 29 21 30

O�cina de Turismo Plaza Luis López Alluéwww.huescaturismo.comTel. 974 29 21 70Horario: de 9 a 20 h.Abierto todos los días

Plaza de Toros Plaza Unidad Nacional, s/nTel. 974 22 72 00

Policía Local Avda. Doctor Artero, s/n092/ 974 22 30 00

Palacio de Congresos Avda. de los Danzantes, s/n974 29 21 91

Parque de Bomberos Plaza Mosén Demetrio Segura, 1Tel. 974 22 00 00

Estación Intermodal C/ José Gil Cávez, 10Automóviles La Oscensewww.alosa.esTel. 974 21 07 00

Renfe www.renfe.esTel. 974 24 02 02

Taxi Tel. 902 20 75 75

Correos www.correos.esTel. 902 197 197

Policía Nacional Plaza Luis Buñuel, 3091 / 974 23 80 00

Emergencias 112

Hospital San Jorge Avda. Martínez de Velasco, 36Tel. 974 24 70 00

Información de interés

105

Comisión de Fiestas

PresidentaGemma Allué Oliván

VocalesAna Acín Viu

Teresa Moreno GarcíaMª Carmen Cáceres Valdivieso

José Mª Romance PlouFernando Lafuente Aso

Luis Gállego RamónMª Pilar Novales Estallo

SecretaríaMª Pilar Felices Sa

AdministraciónJara Charte López

Autor del cartel de portadaJosé Rámón Añaños Felipe

FotografíasFotoImaxen

Diseño y maquetaciónEditorial Mic

ImprimeEditorial MIC

Depósito legal HU-154/2013© de la edición: Ayuntamiento de Huesca

© de los textos y las fotografías: sus autores

106

PATROCINADORES

COLABORADORES

MEDIOS COLABORADORES

Automóviles Cabrero Hnos.

Date post:	01-Aug-2016
Category:	Documents
Upload:	producciones-mic-sl
View:	221 times
Download:	2 times

Huesca San Lorenzo 2013

Documents