HIGHLIGHTSAPR03

Arts and Crafts CenterEASTER BUNNY PAINTING

APR04

Special EventsEGGSTRAVAGANZA

EVERYTUES

Humphreys Community Fitness CenterNEWCOMER’S ORIENTATION

APR05

Outdoor RecreationCHINHAE CHERRY BLOSSOM FESTIVAL

APR06-07

CYSSBABYSITTERS’ COURSE

APR07

Sports & FitnessTENNIS TOURNAMENT ENTRYDEADLINE

APR11

CYSS Family Field TripsYUNGUNGNO SPRING FLOWERFESTIVAL

APR18

Sports & FitnessROLLER DERBY BOUT

APR18

Month of the Military ChildSUPPORT A SUPER HERO

APR24

Community Activity CenterFREE PLAY FRIDAY

APR24

CYSSMAY PARENT DATE NIGHT REGISTRATION

APR25

Special Event:AMAZING RACE

APR25

Suwon Recreation CenterADMIRAL YI SUN SHIN FESTIVAL

APR30

Youth CenterMONTH OF THE MILITARY CHILD OPEN HOUSE COOK-OUT

CHINHAE CHERRY BLOSSOM FESTIVAL

6

7

8

AMC DOUBLE 1

10

AMC DOUBLE 2

11

AMAZING RACE

EGGSTRAVAGANZA

14

16

18

ARTS & CRAFTS

ARTS AND CRAFTS CENTERDSN 753-6706

Monthly Special WorkshopsListed monthly classes are not a part of a class series. Each class is separate.

Easter Bunny Painting: $15 includes materialsApril 3 (Fri.), 3 - 4 p.m.

Special Recycled Art Classes for Earth Day • Group #1 (under 7 years old): Recycled art class - egg cartons, April 1 (Wed.) & 4

(Sat.), 1 - 2 p.m., $5 includes materials• Group #2 (8 - 12 years old): Recycled art class - glass bottles, April 8 (Wed.) & 11

(Sat.), 1 - 2 p.m., $10 includes materials• Group #3 (above 13 years old): Recycled art class - old books, April 15 (Wed.) &

18 (Sat.), 1 - 2 p.m., $10 includes materials * Participants’ works of art will be judged for prizes.

Blush & Brush (Paint Over Wine): $25 includes materialsApril 10 (Fri.) & 26 (Sun.), 6:30 - 9:30 p.m.

Regularly Scheduled ClassesClass registration and payment must be made 4 days prior to class. If the minimum number of participants is not met, the class will be canceled.

Korean Painting: $7 per session includes materialsWednesdays, 5 - 6 p.m.

Crochet Class: $5 instruction fee, materials not includedThursdays, 11 a.m. - 1 p.m.

Matting & Framing Class: $15 instruction fee, materials not included Fridays, 11 a.m. - 12:30 p.m.

Kid’s Art Clay Candle Craft: $7 includes materialsSaturdays, 11 a.m. - noon

Kid’s Art Paper Balloon Lamp Decorating: $8 includes materialsSaturdays, 11 a.m. - noon Melt and Pour Soap Making: $10 includes materials for 2 soap barsSundays, 11 a.m. - noon

Soy Candle Making: $15 includes materials for 1 Candle Jar (5 oz.)Sundays, 11 a.m. - noon

Services• Custom Framing• Artsy Birthday Parties &

Other Events• Ceramic Painting• Arts & Crafts for Kids• Art Class for Adults

Have an Artsy Birthday Party!A birthday party at the Arts & Crafts center is fun, memorable, and affordable. Our birthday adventure is only $5-$10 per child, with a maximum of 15 children. The price includes a one hour art project and a room for 2.5 hours. Refreshments and room decorations are not provided. Reserve and select project at least 2 weeks in advance. Please call us for any inquiries.

20

21

22

Happy Easter! (Make n’ take crafts) April 1 - 5Stop by the circulation desk and pick up a fun craft. You can make it at the Library or take it home.

Help Us Grow a Poetree April 1 - 30April is Poetry Month. Bring in your original poem to display in the Library for everyone to enjoy.

Knitting/Crocheting/Quilting Group: April 1 and 15, 2 p.m.

National Library WeekApril 1 - 18 Celebrate National Library Week! Pick up a book bingo card from the circulation desk and complete any 5 out of the 9 squares. Bring the card back to the library during National Library Week (April 12-18) and pick up your prize!

Preschool Story Hour:April 2, 9, 16, 23 and 30, 10 a.m. Free. Includes reading and craft project.

Game Club: April 2 and 16, 2 p.m.

Book Club April 6, 6:30 p.m.Book: Being Mortal, by Atul Gawande

Lego ClubApril 11, 2 p.m.Open to all agesLibrary provides LEGO supplies

Month of Military Child April 12 - 18, 3 - 5 p.m.Children who check out books during this period may receive a T-shirt. (While supplies last)

Support a Super HeroOsan Air Base High School CafeteriaApril 18, 1 - 5 p.m.The Month of the Military Child recognizes the contribution that military children make as their parent or parents serve our nation. We’re partnering with the Suwon Recreation Center, Parent and Outreach Services and the units’ Family Readiness Groups to host this event, which features a children’s obstacle course, costume making, a coloring contest and much, much more. Free to attend!

Celebrate Earth Day @ Your Library (Make n’ take crafts)April 222015 is the 45th Anniversary of Earth Day! Read more about what’s happening for Earth Day or ideas on what you can do today. Pick up a craft at the circulation desk for this day of celebration.

SFC RAY E. DUKE MEMORIAL LIBRARY

DSN 753-8433

THEMED BOOK

DISPLAYS

- Month of the Military Child

- National Poetry Month

- National Autism Awareness Month

- Easter

- Earth Day

23

24

25

26

27

28

29

LAUGHTERIT’S NOT JUST FOR THE COMEDY CLUBS!By CPT William G Thompson, LCSW, BCD, 568th MCGA BHO

Many of you reading this are probably too young to remember the comedy of Abbott and Costello and their routine of “Who’s on � rst.” That is exactly what I make myself watch whenever I have a bad day, am not feeling too well or am just having a day when I am not overly excited about being me or with my situation. Even though I have seen it so many times that I almost have the entire routine memorized, it still can make me laugh.

There is a type of depression that is called situational depression. This is a type of depression that is temporary and if dealt with properly should not need medication. The key is you and your willingness to possibly change some bad habits and add new ones. There is a ton of research supporting the positive effects of laughter in one’s life. Along with this is the power to overcome

depression and the negative effects of it on the body. As you may already know, prolonged depression and stress can decrease your immune system, increase euroendocrine hormones—epinephrine, cortisol and dopamine - in one’s body. This makes you more vulnerable to stress, illness, poor sleep and continues to decrease your overall mood.

Laughter, on the other hand, helps to increase the level and activity of T-cells. T-cells are what the body uses to � ght infections. Along with increasing T-cells, laughter also increases B-cells which are antibodies that help � ght and defeat diseases. Including laughter in your daily routine can help those with certain respiratory ailments and can actually help to improve your cardiac condition! It also helps to relax muscles and improve blood � ow.

30

The research data just continues to add more and more reasons to use laughter as a tool. It has been discovered that the body is not able to distinguish between real laughter and/or fake laughter. Thus it will have the same biochemical reaction to either. Laughter can be just as effective as anti-depressants and/or anti-anxiety medication. And the best part is that laughter is not addictive but it is contagious. It is so contagious that there are actually laugh yoga classes in the States. No, you do not sit around telling jokes or funny stories and it’s not physically minded like other types of yoga, but it does connect to yoga’s mental and spiritual sense. Much like Lamaze classes teach breathing during child birth, laugh yoga helps to get the diaphragm muscle (the muscle used to breathe) moving and working out and forces you to breathe deeper and healthier. Talking about child birth, which I am told can cause great pain, laughter can actually help to decrease the amount of pain women feel during that time.

Here are some suggestions on how to increase your amount of laughter:

• Share some of life’s embarrassing moments.

• Learn to laugh at yourself and not take yourself so seriously. By doing so, you give others the permission to do the same.

• Take a Master Resiliency Training class; it uses positive psychology to try and � nd the humor in (appropriately) bad situations.

• When taking photos during outings with family and/or friends, make some of them light hearted and funny. Then take some of those photos, frame them and place them around you. When you start to feel down you can look at them and remember the time and laugh about it. Even if it is only a giggle, it will be bene� cial.

• Observe children (if you don’t have children, watch those around you): they are perfect role models on how to not take life so seriously.

Did you know that most of the world’s most successful people have one thing they say helped on the road to their success? That is to have fun along the way and learn to laugh at your mistakes, learn from them but be able to laugh at yourself.

One last note. Laughter has also been found to be able to improve your relationships. This includes friendship and marriage. Laughter has also been found to improve overall work performance and productivity. It helps to form bonds with loved ones, friends and co-workers. It has been additionally shown to improve problem solving skills. So if you’re stuck in a problem, take a step back and learn to laugh about it and see what happens. What do you have to lose? To reference an old phrase, “laughter - it does a body good!”

Resources:Counter your depression before it starts: Finish-your-depression.comLaughing: Good for the Soul? :ctsplace.com/laughter-therapy-in-the-� ght-against-depression.php/Laughter is the Best Medicine: Helpguide.org

31

ROLLER DERBY&

JIU JITSU

33

34

35

36

37

38

Kid CraftsWednesdayApril 14 Bird FeedersApril 21 Paper Plate BugsApril 28 Pasta Jewelry

FridayApril 17 Key ChainsApril 24 Treasure Box

May 1 Mothers Day Craft

Ages 5 and under from 10 - 10:45 a.m. Ages 6 and up from 11 - 11:45 a.m. Project may change due to supply availability.

This activity follows the USAG Humphreys Elementary School 2014-2015 school year calendar and will not meet anytime school is out either full day or half day. Registration for any Kids Crafts’ class can be made at Parent Central, Bldg. 1127, through the Wednesday prior to each class.

Classes are limited to 12 children in each session and parents must stay on-site for children ages 6 and up and stay with the children for ages 5 and under. No drop-offs.

Registration is free and open to any member of the USAG Humphreys community. The classes will take place at the School Age Center, Bldg. 570. Parents must remain with their children for the duration of the class.

Spring Break Special Activities:

April 3: Humphreys Movie Theater, 1 - 3 p.m.

April 6: Osan Bowling Center, Noon - 5 p.m.

April 7: Laser Tag/Humphreys Community Fitness Center, Noon - 2 p.m.

April 8: Everland Amusement Park Field Trip, 8:45 a.m. - 5:30 p.m.

April 9: Arts & Crafts Center, Noon - 2 p.m.

April 10: Humphreys Movie Theater, 1 - 3 p.m.

Spaces are still available! Call 753-3413 for more information.

April 17: No SchoolArts and Crafts Center, Noon - 2 p.m.

April is the Month of the Military Child. Celebrate with SAC!

April 2: Where Have You Been Collage - Share your collages to show how many places you have lived.

April 10: Military Clue Scavenger Hunt

April 17: Make Your Own Jet

April 22: Month of the Military Child Cake

Starting April 25, SAC will offer Open Recreation, 10 a.m. - 3 p.m., at the center. Free for all CYSS-registered children in grades 1 - 5. Features a planned activity and light snack. This is a drop-off program; parents are not required to stay with their children. Signing up is not required but a good idea.

SCHOOL AGE CENTERDSN 753-8507

40

YOUTH CENTER DSN 753-5614

APRIL 10 | Month of the Military Child Field Day 1 - 9 p.m. Open to all youth in grades 6 - 12. No pre-registration necessary. A full spectrum of fun physical activities, to include � ag football, soccer, kickball, disc golf, physical challenges and more. Sports will end around 7 p.m., but the fun will continue until 9 p.m. with a hot dog cook-out and an outdoor movie on the large projector screen. There is no fee for this event, and youths may come and go as they please throughout the event.

APRIL 25 | Youth Center Annual Month of the Military Child Lock-In 10 p.m. - 6 a.m.At the Humphreys Community Fitness Center. Numerous activities throughout the evening, to include sports challenges, gymnasium competitions, scavenger hunts, video game tournaments and much more! The event is open to all CYSS-registered youths in grades 6 - 12. A separate parent permission slip is required to attend. Permission slips can be obtained

at Bldg. 427 and must be returned by Wednesday, April 22.

APRIL 30 | Month of the Military Child Open House Cook-Out 4 - 6 p.m.All youth and parents are welcome to join us at Bldg. 427 for a special Month of the Military Child Appreciation Cook-Out, featuring games, competitions and Youth Center information sessions. Hot dogs, juice and chips will be served starting around 5 p.m. until we run out. Open to all youths and parents of youths in grades 6 - 12. No CYSS registration required, and the event is free. Come join us to learn about what the Youth Center does year-round, and let us appreciate your service and celebrate the conclusion of the Month of the Military Child.

Nicole was selected as Youth of the Month because she is an active Youth Center member. She is the President of the Keystone Club, which has organized such events as an orphanage trip and a shoe collection

drive. She is on the Paci� c Teen Panel for Camp Humphreys for the second year in a row.

Academically, Nicole strives to be the best in school, juggling AP classes and sports. She is the Junior Class president, a member of the National Honors Society and participates in track and cross country. On top of all of that, she also was a member of the Harvard Model Congress. Only 5 youth from D.O.D.S were selected to participate and she received Honorable Mention for her work with the program. On top of all of this she still � nds time to support the Youth Center by attending trips and special events. Congratulations to Nicole; we appreciate all your hard work and dedication!

41

42

43

44

45

46

48

51

52

53

55

57

58

By the time you read this article, if Fukuoka Hambaegu hasn’t given me a ‘VIP’ discount, then the good people of Pyeongtaek will have a rare opportunity to see a grown woman do cartwheels in front of Fukuoka Hambaegu, because people – I will do anything for some Hambaegu. I have been there more times than I would like to admit, in just the last two weeks. Fukuoka Hambaegu is AK Plaza’s latest installment on the top restaurant level (7th � oor) of the building and my current obsession.

This was dif� cult to write about. Mid-article, I ended up at Fukuoka Hambaegu just to… um, do a 7th, I mean, another taste test. Hambagu is the Japanese term for hamburger meat. Fukuoka Hambaegu takes a fun spin on Hambagu by serving up organic, amazing quality Hanwoo beef, which is a Korean domestic high-end beef originating from a European-type cow.

Available in four meal portions: small(100 g); medium (130 g); large (160 g) and extra large (190 g), with prices ranging from KRW 8,400 ~ 18,600, diners can enjoy some choice beef with a side of either egg, shrimp, garlic and cheese, or a combination. Your meal will get served seared or half cooked on a cast iron plate, which you will continue to cook and admire on the hot stone provided to you, also on the plate. Once the stone loses its heat, let the waiter/ess know, they will then reheat the stone, so that you can maintain a perfect sizzling hot temperature throughout your entire meal. Perfection.

Tip One: This place is SUPER popular! If you go there during peak lunch / dinner times, expect to wait a while. Some evenings, they may not have enough space to serve you at all. Unfortunately it is not possible to make reservations here, so to beat the crowd, a friend and I went in at an odd time, just so that we didn’t have to wait, and ended up having the entire restaurant to ourselves. A rare opportunity!

By Annie Edwards

My Hambaegu Addiction

60

This was dif� cult to write about. Mid-article, I ended up at Fukuoka Hambaegu just to… um, do a 7th, I mean, another taste test. Hambagu is the Japanese term for hamburger meat. Fukuoka Hambaegu takes a fun spin on Hambagu by serving up organic, amazing quality Hanwoo beef, which is a Korean domestic high-end beef originating from a European-type cow.

Available in four meal portions: small(100 g); medium (130 g); large (160 g) and extra large (190 g), with prices ranging from KRW 8,400 ~ 18,600, diners can enjoy some choice beef with a side of either egg, shrimp, garlic and cheese, or a combination. Your meal will get served seared or half cooked on a cast iron plate, which you will continue to cook and admire on the hot stone provided to you, also on the plate. Once the stone loses its heat, let the waiter/ess know, they will then reheat the stone, so that you can maintain a perfect sizzling hot temperature throughout your entire meal. Perfection.

Tip One: This place is SUPER popular! If you go there during peak lunch / dinner times, expect to wait a while. Some evenings, they may not have enough space to serve you at all. Unfortunately it is not possible to make reservations here, so to beat the crowd, a friend and I went in at an odd time, just so that we didn’t have to wait, and ended up having the entire restaurant to ourselves. A rare opportunity!

Tip Two: Your meal will be served with a side soup and a cabbage salad to share. I suggest ordering a salad sprout rice (KRW 2,500), which you can mix into a simple yet yummy bimbimbap-style side dish (a Korean mixed rice with soybean paste seasoning) or just order a standard plain bowl of rice (KRW 500).

Tip Three: There is a waitress / hostess that speaks great English and is always on hand to help you � gure out how to order and then eat your meal. Also, do not worry, this place has an English menu!

If you haven’t been already, de� nitely give Fukuoka Hambaegu a visit soon and if you happen to see me there, don’t judge me. A girl’s gotta’ do what a girl’s gotta’ do.

Location: Downtown Pyeongtaek, AK Plaza, 7th � oor Weekday Hours11 a.m. – Last order 8 p.m.

Friday 11 a.m. – Last order 8:30 p.m.

Saturday & Sunday10:30 a.m. – Last order 8:30p.m.

By Annie Edwards

61

UNESCO (United Nations Educational, Scienti� c and Cultural Organization) hasdesignated valuable and meaningful sites as UNESCO World Heritages all around the world. They are divided into three categories: World Heritage Convention, Intangible Cultural Heritage and Memory of the World. Intangible Cultural Heritage includes various genres such as music, performance, opera, drama, martial arts and means of hunting as well as traditional heritage and living culture.Because of its possibility of extinction, keeping formless culture and songs alive by passing it down through generations is a beautiful effort.

Korea has 17 Intangible Cultural Heritages that include Pansori Epic Chant (판소리), a kind of storytelling; Kimjang (김장), the process of making kimchi; Gagok (가곡), lyric song cycles accompanied by an orchestra; Falconry, hunting the wild raptors; the Buddhist ceremony Yeongsanjae (영산재)and many types of traditions. A remarkable point is almost ten heritages are related to music. Before the birth of Hangul (한글), not all common people read and wrote. In that sense, music was a very important key to

expressing feeling and overcoming sadness. Two of these traditions, Nongak and Arirang, have been enjoyed by the public for many hundreds of years. They also are some of the most approachable forms of song and entertainment in Korean culture, with the capacity to be performed and enjoyed by a range of individuals.

NongakNongak (농악), also called Pungmul (풍물), is the most recent inheritance nominated for an Intangible Cultural Heritage (2014). Nongak is a kind of community band that includes drumming, dancing and singing.

Most nongak performances are outside with dozens of people performing. Playing an instrument is the central element of it. Each group is led by a kkwaenggwari (꽹과리) player. Kkwaenggwari is a type of percussion, a small round metal gong. Following the kkwaenggwari player are individuals who play a variety of other instruments. The janggu (장구) is a drum played on both sides, each which produce a different pitch. People who play the janggu wrap its fabric holder around their waist. On the other hand, a buk (북),

UNESCO WORLD HERITAGE IN KOREAThe second in a six-part series honoring UNESCO World Heritage in Korea

Community Band Nongak and a Song Arirang

by Bonnie Go (Family and MWR Marketing Intern)

62

or barrel-shaped drum, is hand-held, usually lifted above the head. A jing (징) is a large gong rung to keep time. Wind instruments like taepyeongso (태평소) sometimes play along with the drummers. They play a minimum of three tunes continuously. The leader begins to play the kkwaenggwari and slowly move in a circle. Then, the other instrument players gradually follow according to the rhythm of a slow, technical, ancient chant. Once the melody heightens, players run continuously in a circle. Performers who often play the sogo (소고), a very small drum, tend to have more elaborate and dynamic choreography in which they jump, cartwheel and somersault while playing the sogo. Sometimes, dancers jump and turn like acrobats, spinning and � ipping their long ribbon hats or sangmo (상모).

People performing wear a variety of colorful costumes. The clothes consist of � ve colors: red, black, white, blue and yellow. Red is south, black means north, white refers to the west, blue is east and yellow is the pivot point, collecting other colors. Korea values even the colors of small, attached accessories, such as brooches or strips of fabric; each one of them has a meaning that relates to the balance of direction which plays a key role in human fortune.

Its origin is presumed around 20 BC from a shamanistic farming culture to wish prosperous rain and wind. Historically, people believed that there is a god of rain, wind and sun and people made gods happy and received the rain by playing exciting music. People tried to adjust to the heat by enjoying music and danced to wish for a rich farming year, most notably during severe droughts. When the ceremony was performed, people stopped arduous labor and gathered to share foods. As time goes by, its meaning has changed from that of a ritual ceremony to a lighthearted celebration of fun and dancing. However, marked features, especially melody and the composition of each tune, are slightly different across province and era.

ArirangArirang (아리랑) is a Korean folk song often considered the unof� cial national anthem of Korea and designated as Intangible Cultural Heritage. There are many versions according to region; variations include different beats, rhythm, lyrics and melody. Jindo (진도) and Miryang (밀양) Arirang are the most famous versions known to Koreans, but they have different attributes. In all versions, though,

the lyrics of these songs all have same background: ‘Arirang Pass (아리랑 고개).’ A long time ago, there was a woman who had a paramour, and he went off far away, leaving a precarious promise that he would come back again to the woman. She missed him every day after his departure until he appeared in a dream standing on the mountain pass, ‘Arirang Gogae’, outside of Seoul. Arirang was so rugged that travelers couldn’t easily venture through. People believed that once someone crossed the pass Arirang, it meant never coming back. Because he revealed himself to her at the pass, she was convinced that he would never come back to her side. So, she sang the mournful story that has become Arirang. Korea has a lot of unnamed passes, so, over the years, in honor of the song and story, people who experienced long goodbyes renamed many of the mountain passes in Korea Arirang. Arirang is estimated to be approximately 700 years old, because the � rst description of this song, the Jeongsun version, was noted in the Korea Dynasty Public Annals around that time. It wasn’t until about 120 years ago that it was written as a song on sheet music. Various versions of Arirang, such as Miryang, Jindo and Jungsun, were written onto sheet music as well. Before that, people sang different versions according to their region, but couldn’t recognize the many variations of it. After the publication of sheet music, any Korean could sing each version regardless of the region they were born in.

Through these two kinds of music, we can feel the emotion, sadness and wishes that the people performing them in those periods felt. Not only through this music, but also other genres of public music, we can discover other individuals’ sadness, happiness, desire and enjoy. In that respect, Korean music has always been a key in explaining the lives of the people living during the time it was developed.

Halla Mountain

64

65

READY. SET.HOMEOWNER!

Federally insured by NCUA. 1100% financing loans include an additional funding fee, which may be financed up to the maximum loan amount. 2Special offer available for purchase and refinance first mortgages. Certain product exclusions may apply. Good Faith Estimate (GFE) and Truth-in-Lending Disclosure (TIL) from competing lender must be dated and received within three calendar days of locking your interest rate at Navy Federal. The terms of the competing loan must be identical to Navy Federal’s loan. If the loan does not close within the commitment period, the rate match may be voided. To receive $250, you must provide a signed, executed copy of the final HUD-1 Settlement Statement and a copy of the mortgage note within 30 calendar days of your loan closing with another lender. Offer not valid if original loan terms or conditions change prior to closing. Once approved, $250 will be automatically deposited into your Navy Federal account within 30 calendar days of receiving the necessary documentation. Recipient is solely responsible for any personal tax liability arising out of the acceptance of this cash incentive. 3This Freedom Lock option is a special offer, effective June 3, 2011, and subject to change at any time. Offer is available for new applications on purchase loans only at no additional fee, with a maximum interest rate reduction of up to 0.25%. You will have the opportunity to re-lock one time if rates improve. You must contact your loan officer to re-lock a minimum of seven calendar days prior to settlement/closing, and your loan must close within 60 days of initial lock. © 2015 Navy Federal NFCU 13200-B (1-15)

PCSing back to the States? Now is the perfect time to apply!

>> No money down mortgage options1

>> Rate matching2

>> No mortgage insurance requirements on many loans

>> Free Rate Float/Lock options available3

B Version, Color 5.75”x8.5”

PROUD TO SERVE YOU AT:Camp Humphreys, Camp Carroll, Osan AB, Yongsan,

Camp Casey, Camp Henry and Kunsan AB

AD SPACEAVAILABLE

광고 문의

Contact Ms. ChongAdvertising & Sponsorship

DSN 753-6153sokyong.chong.ln@mail.mil

JOHNNY KIM

May 2013.indd 57 4/19/2013 12:53:31 PM

Use your Army MWR MasterCard®

Get 2X the earning power on purchases at all Armed Forces Recreation Centers worldwide

GeRMAny | FloRidA | HAWAii | KoReA

Earn 2%

Changes in latitude. Changes in attitude.

Armed Forces Recreation Centers

Let the journey begin.

Why pay any other way?Your Army MWR MasterCard gives you the power to earn 2% Cash Back 1 Rewards 2 while you’re on vacation at all Armed Forces Recreation Centers to use toward your next vacation, whether it’s around the corner or across the globe. Rewarding you and helping you plan ahead. That’s the power of the Army MWR MasterCard.

For more information, visit www.ChaseMilitary.com/Army

CASH BACK ReWARdS

1 Rewards are earned as points, which can be redeemed for cash back. 1% cash back equals 1 point. If you choose to redeem for cash back, 1 point equals $0.01 cash back. For example, 2,000 points can be redeemed for a $20 check.

2 You will earn 2 points for each $1 of net purchases on your enrolled account made at qualified Military Exchange, Commissary, MCCS, Army MWR, and Air Force Services merchant locations (excluding concessionaire purchases). You will earn 1 point for each $1 of all other net purchases. You will also earn an additional 1 point for each $1 of airfare and hotel accommodation net purchases when you book through our toll-free travel redemption number. You do not earn points on balance transfers, cash advances, cash-like charges such as travelers checks, foreign currency, and money orders, any checks that are used to access your account, overdraft advances, interest, unauthorized or fraudulent charges, or fees of any kind, including fees for products that protect or insure the balances of your account. There is no maximum number of points that you can accumulate in the program. No military or federal endorsement intended. See Rewards Program Rules and Regulations which will be mailed after your account is established.

Accounts subject to credit approval. Restrictions and limitations apply. Army MWR MasterCard credit cards are issued by Chase Bank USA, N.A. See www.ChaseMilitary.com/Army for pricing and rewards details.

Iglesia CristianaEncuentro de Paz

“Un Lugar De Amor, Aceptación y Perdón”

¡Ven y adora a Dios en Español!Now offering Bi-lingual Service

Camp HumphreysFreedom Chapel

Domingos – 1:00 P.MMartes: Servicio Oración – 7:00 P.M.

(Annex #3)Jueves: Estudio Biblico – 7:00 P.M.

(Fellowship Hall)

Para mas información favor llamar/For more information please call

010-2690-3362 / 010-2773-3551

Pastores: O.Z. y Pamela HenryAquí para Servirle

Mar 2013.indd 43 2/22/2013 6:34:17 PM

HOURS Monday-Friday: 0930-1800 Saturday: 0930-1600 Sundays & Holidays: Closed Lunch: 1300-1400

Address: 경기도 평택

시 비전동 830-6번지

삼육빌딩 5층 (BYC 맞은편 미니스탑 편의점

5층 (Samyuk Bldg 5th Floor, #830-6 Bijon-dong, Pyeongtaek-si (Mini Stop Store 5th Floor in the front of the BYC Bldg.)

KIZWELL

Newcore Outlet

Hanwha Stock

Post Office

Jookong 2 APT

City Hall 4 Road Crossway

BYC

Anjeong T Dental Clinic Tel.031-691-1905

We accept

TRICARE Military Dental Insurance

• ENDODONTICS • PROSTHODONTICS • PREVENTIVE • PERIODONTICS • RESTORATIVE

Day Regular hours Monday -Friday 10:00-18:00

Saturdays The 2nd and 4th 10:00-13:00

Sundays & Holidays Closed

Lunch 13:00-14:00

On

e way

K-6 walk Gate

K-6 Main Gate

Hotel

T

Bank

2nd Floor (1st Floor Nail shop)

Anjeong T Dental Clinic

C&U (Family Mart)

TOTO REALTYWelcome to

USAG Humphreys Approved

Office 031-654-5006

Mrs Park 010-2778-7025

Suk 010-3280-2744

Mikyong Kelley 010-6624-8938

http://totorealty.com

We have been serving the Humphreys community since 2004.

E-mail: mjp523@naver.com

Total Transportation Service