154
2
Hvala Vam što ste kupili Alcatel ONE TOUCH STAR. Nadamo se da ćete
uţivati u mobilnoj komunikaciji visokog kvaliteta.
Za više informacija o upotrebi mobilnog telefona, posetite našu internet
stranicu www.alcatelonetouch.com i preuzmite kompletan priručnik za
upotrebu.
Takođe, na internet stranici moţete pogledati ''Najčešće postavljana
pitanja'', nadograditi softver, itd.
3
Napomena:
Ovo je zajedničko uputstvo za upotrebu za one touch 6010/6010D sa posebnim
informacijama za Dual SIM gde je to potrebno.
Sadržaj
Bezbednost i korišćenje ................................................................... 6 Opšte informacije ........................................................................... 15 1 Vaš telefon ................................................................................ 17
1.1 Tasteri i konektori ............................................................................17 1.2 Početak rada ......................................................................................19 1.3 Početni ekran .....................................................................................23 1.4 Lista aplikacija i vidţeta ....................................................................34
2 Unos teksta............................................................................... 35 2.1 Korišćenje tastature na ekranu.......................................................35 2.2 Uređivanje teksta ..............................................................................36
3 Pozivi, Lista poziva i Kontakti ................................................. 38 3.1 Telefon ..............................................................................................38 3.2 Lista poziva .........................................................................................44 3.3 Ljudi ...................................................................................................45
4 Poruke, E-pošta ........................................................................ 53 4.1 Poruke ...............................................................................................53 4.2 Gmail/E-pošta ....................................................................................59 4.3 Google Talk ......................................................................................66
5 Kalendar, Budilnik i Kalkulator ............................................... 69 5.1 Kalendar ...........................................................................................69 5.2 Sat ........................................................................................................72 5.3 Kalkulator .........................................................................................74
6 Povezivanje ............................................................................... 76 6.1 Povezivanje na internet ....................................................................76 6.2 Pretraţivač ........................................................................................78 6.3 Povezivanje sa Bluetooth uređajima ..............................................86 6.4 Povezivanje sa računarom................................................................88 6.5 Deljenje veze prenosa podataka na telefonu ...............................89
4
6.6 Povezivanje sa virtuelnim privatnim mreţama .............................90 6.7 Konfigurisanje Internet (SIP) poziva...............................................92
7 Google Play Prodavnica ......................................................... 94 7.1 Pronađite stavku koju ţelite da preuzmete i instalirate .............94 7.2 Preuzimanje i instalacija ...................................................................96 7.3 Upravljanje preuzimanjima ..............................................................97
8 Multimedijalne aplikacije ...................................................... 100 8.1 Kamera .......................................................................................... 100 8.2 Galerija .......................................................................................... 102 8.3 YouTube ......................................................................................... 105 8.4 Muzika ............................................................................................ 106 8.5 Video Plejer .................................................................................. 109
9 Google Mape ........................................................................ 110 9.1 Preuzmi opciju "Moja lokacija" .................................................... 110 9.2 Pretraga lokacije ............................................................................. 111 9.3 Obeleţite lokaciju zvezdicom ...................................................... 112 9.4 Vidite saobraćaj, javni prevoz ili pešačke pravce ....................... 113 9.5 Raspored slojeva ............................................................................ 115 9.6 Pridruţite se Latitude da vidite lokacije svojih
prijatelja i podelite svoju sa njima ............................................... 116 10 Ostalo ...................................................................................... 119
10.1 Upravljanje datotekama .............................................................. 119 10.2 Beleške ........................................................................................... 119 10.3 Snimanje zvuka ............................................................................. 120 10.4 Radio .............................................................................................. 120 10.5 LED baterijska lampa ................................................................... 121 10.6 Ĉarobnjak postavke ..................................................................... 122 10.7 Alcatel Pomoć .............................................................................. 122 10.8 Ostale aplikacije ............................................................................. 122
11 Podešavanja .......................................................................... 123 11.1 Beţične veze i mreţe ..................................................................... 123 11.2 Uređaj............................................................................................... 125 11.3 Lično ................................................................................................. 128 11.4 Sistem ............................................................................................... 134
12 Iskoristite maksimalno svoj telefon ..................................... 140 12.1 ONE TOUCH Menadţer .............................................................. 140
5
12.2 Nadogradnja .................................................................................... 141 13 Garancija telefona .................................................................. 143 14 Dodatna oprema .................................................................... 145 15 Rešavanje problema............................................................... 146 16 Specifikacije ............................................................................ 152
www.sar-tick.com
Proizvod je u dozvoljenim SAR granicama od 2.0
W/kg. Maksimalne vrednosti jedinice SAR mogu se
naći na 10. strani ovog uputstva za upotrebu.
Tokom nošenja telefona ili korišćenja u blizini tela,
koristite www.sar-tick.com odobrenu dodatnu
opremu, kao što je futrola ili drţite telefon na
udaljenosti od 1,5 cm od tela u skladu sa zahtevima o
izlaganju radiofrekventnim talasima. Obratite paţnju na
to da proizvod moţe da zrači iako ne telefonirate.
6
Bezbednost i korišćenje ···········
Preporučujemo da pre korišćenja telefona paţljivo pročitate ovo poglavlje.
Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za oštećenja koja proističu iz nepropisnog
korišćenja, koje je u suprotnosti sa ovde navedenim uputstvima.
• BEZBEDNOST U SAOBRAĆAJU:
S obzirom na rezultate studija koje pokazuju da je telefoniranje u toku voţnje rizično,
čak i sa hendsfri priborom (oprema za automobil, slušalice), vozačima se savetuje da
se uzdrţe od korišćenja mobilnog telefona kada vozilo nije parkirano.
Kada vozite nemojte da koristite telefon i slušalice za slušanje muzike ili radija.
Korišćenje slušalica moţe biti opasno i zabranjeno je u nekim područjima.
Kada je uključen, telefon emituje elektromagnetne talase koji mogu ometati
elektronske sisteme vozila kao npr. ABS ili vazdušne jastuke. Za prevenciju od
mogućih problema:
- ne postavljajte telefon na komandnu tablu ili u delu gde funkcionišu vazdušni
jastuci,
- proverite kod prodavca ili proizvođača automobila da li je komandna tabla
adekvatno zaštićena od RF zračenja telefona.
• USLOVI KORIŠĆENJA:
Preporučujemo da povremeno isključite svoj telefon kako bi se njegov rad poboljšao.
Isključite telefon pre ukrcavanja u avion.
Isključite telefon u zdravstvenim ustanovama, osim tamo gde je korišćenje telefona
dozvoljeno. Kao i mnoge druge vrste opreme, koja se uobičajeno koristi i mobilni
telefoni mogu ometati druge električne ili elektronske uređaje ili opremu koja koristi
radio-frekvenciju.
Isključite telefon kada ste u blizini gasovitih i tečnih zapaljivih supstanci. Strogo
poštujte znake obaveštenja na benzinskim stanicama, skladištima goriva ili hemijskim
postrojenjima ili u bilo kom drugom, potencijalno eksplozivnom okruţenju.
Uključen telefon bi trebalo drţati na udaljenosti od najmanje 15 cm od bilo kog
medicinskog uređaja kao što su pejsmejker, slušni aparat ili insulinska pumpa itd. Kada
koristite telefon, a imate bilo koji medicinski uređaj, drţite telefon uz uho sa suprotne
strane od uređaja.
7
Da biste izbegli oštećenja sluha, preuzmite poziv pre stavljanja telefona uz uho.
Takođe, odmakni telefon od uha kada si u ''hendsfri'' reţimu, jer pojačan zvuk moţe
dovesti do oštećenja sluha.
Drţite telefon van domašaja dece i ne dozvolite da se igraju telefonom ili dodatnom
opremom bez nadzora odraslih.
Telefon je jednodelni uređaj, tako da se zadnja maska i baterija ne mogu skidati. Ne
pokušavajte da rastavljate svoj telefon. Ako rastavite svoj telefon, garancija neće
vaţiti. Takođe rastavljanje telefona moţe oštetiti bateriju, i moţe prouzrokovati
curenje supstanci koje mogu dovesti do alergijske reakcije.
Uvek paţljivo rukujte telefonom i drţite ga na čistom mestu.
Ne izlaţite telefon ekstremnim vremenskim uslovima ili uslovima okoline (vlaga,
vlaţnost vazduha, kiša, prodiranje tečnosti, prašina, morski vazduh, itd.) Proizvođač
preporučuje da se telefon koristi na temperaturama između -10°C i +55°C.
Pri temperaturi preko 55° C čitljivost ekrana moţe biti umanjena, mada je to samo
privremeno stanje.
Brojevi telefona za hitne slučajeve ne moraju biti dostupni u svim mreţama. Nikada se
ne oslanjajte samo na svoj telefon za pozivanje u hitnim slučajevima.
Nemojte otvarati, rastavljati ili pokušavati da sami popravite telefon. Nemojte
ispuštati, bacati ili savijati telefon.
Nemojte ga bojiti.
Ne koristite telefon, ako je stakleni ekran oštećen, napukao ili slomljen da se ne biste
povredili.
Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu koju preporučuje TCT Mobile
Limited i koja je kompatibilna sa modelom vašeg telefona. TCT Mobile Limited i
njegove filijale ne snose odgovornost za oštećenja prouzrokovana korišćenjem drugih
punjača ili baterija.
Ne zaboravite da napravite sigurnosne kopije ili zapišete sve vaţne informacije koje
su sačuvane u telefonu.
Neki ljudi mogu dobiti epileptični napad ili se onesvestiti kada su izloţeni trepćućem
svetlu ili u toku igranja video igrica. To se moţe dogoditi čak i ako osoba nikada nije
imala epileptični napad ili nesvesticu. Ako ste imali napade ili gubili svest ili ako imate
ovakve slučajeve u porodici, molimo vas da se obratite lekaru pre igranja igrice ili pre
nego što uključite funkciju trepćućeg svetla na telefonu.
Roditelji bi trebalo da nadziru svoju decu dok igraju video igrice ili koriste druge
funkcije koje u sebi sadrţe trepćuće svetlo. Upotrebu treba prekinuti i obratiti se
lekaru u slučaju pojave bilo kog od sledećih simptoma: grčenje, trzanje oka ili mišića,
gubitak svesti, nevoljne pokrete ili dezorijentaciju. Da bi se mogućnost ovakvih
8
događaja svela na minimum, preduzmite sledeće mere predostroţnosti:
- Ne igrajte igrice i ne koristite trepćuća svetla, ako ste umorni ili pospani.
- Napravite pauzu od 15 minuta na svakih sat vremena.
- Igrajte igrice u sobi sa uključenim svetlom.
- Igrajte igricu na maksimalnoj udaljenosti od ekrana.
- ako osetite umor ili bol u šakama, ručnom zglobu ili nadlakticama, prekinite sa
igranjem i odmorite se nekoliko časova pre ponovnog igranja.
- ako i dalje osećate bol u šakama, ručnom zglobu ili nadlakticama u toku ili posle
igranja, prekinite sa igranjem i obratite se lekaru.
Kada igrate igrice na telefonu, povremeno moţete da osetite nelagodnost u šakama,
nadlakticama, ramenima, vratu ili drugim delovima tela. Pridrţavajte se uputstava kako
bi izbegli probleme kao što su tendinitis, sindrom karpalnog tunela ili druge
mišićno-koštane poremećaje.
SAĈUVAJTE SVOJ SLUH
Da biste izbegli moguće oštećenje sluha, ne slušajte glasnu muziku dugo.
Budite paţljivi kada drţite uređaj blizu uha dok je zvučnik uključen.
• PRIVATNOST:
Imajte u vidu da u vašoj zemlji ili tamo gde se trenutno nalazite, morate da poštujete
zakone i pravila koji se tiču fotografisanja i snimanja zvuka telefonom. U skladu sa
ovim zakonima i pravilima moţe biti strogo zabranjeno fotografisanje i/ili snimanje
glasova drugih osoba ili njihova druga lična obeleţja, kao i umnoţavanje ili
distribuiranje, s obzirom da se to moţe smatrati zadiranjem u privatnost.
Odgovornost korisnika telefona je da pre snimanja nabavi ovlašćenje. U slučaju bilo
kakvih problema prouzrokovanih snimanjem poverljivih razgovora ili snimanjem
fotografija, proizvođač, distributer i prodavac (kao i operatera) ne snose nikakvu
odgovornost u vezi s tim.
• BATERIJA:
Telefon je jednodelni uređaj, tako da se zadnja maska i baterija ne mogu skidati.
Pogledajte sledeće mere predostroţnosti:
- Ne pokušavajte da otvorite zadnju masku;
- Ne pokušavajte da izvadite, zamenite ili otvorite bateriju;
- Ne bušite zadnju masku telefona,
9
- Ne izlaţite bateriju plamenu, ne bacajte je u đubre i ne izlaţite temperaturama iznad 60°C.
Telefon i baterija su jednodelni uređaj i moraju se odlagati u skladu sa lokalnim
pravilima za zaštitu sredine.
Baterije bi trebalo da odlaţete u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti čovekove
okoline. Koristite bateriju samo za ono za šta je namenjena. Nikada ne koristite
oštećene baterije ili baterije koje nije preporučio TCT Mobile Limited i/ili njegove
filijale.
Ovaj simbol na vašem telefonu, bateriji i dodatnoj opremi znači da ovi
proizvodi moraju da se odnesu do sabirnih punktova kada više nisu
upotrebljivi:
- Opštinski centri za odlaganje otpada sa posebnim kantama za ovu vrstu
opreme
- Kante za sakupljanje na prodajnim mestima
Ova oprema će zatim biti reciklirana, što će sprečiti rasipanje štetnih supstanci po
okolini, a njihove komponente će se ponovo koristiti.
Za zemlje Evropske unije:
Usluge ustanova za prikupljanje su besplatne.
Svi proizvodi sa ovim znakom moraju biti doneti u neku od ovih ustanova.
Za zemlje van Evropske unije:
Delovi opreme sa ovim simbolom ne smeju se bacati u obične kante za otpad, ako u
vašem regionu postoje odgovarajuća postrojenja za sakupljanje i reciklaţu; potrebno
ih je odneti na mesta za sakupljanje gde će se reciklirati.
UPOZORENJE: POSTOJI RIZIK OD EKSPLOZIJE, AKO ZAMENITE BATERIJU
POGREŠNIM TIPOM BATERIJE. ODLAŢITE ISKORIŠĆENE BATERIJE U SKLADU
SA UPUTSTVIMA.
• PUNJAĈI
Punjači koji se priključuju na električnu mreţu rade na temperaturama od: 0°C to
40°C. Punjači namenjeni za vaš telefon ispunjavaju standarde bezbednosti upotrebe
10
aparata informacione tehnologije i kancelarijske opreme. Takođe su u skladu sa
direktivom o ekološkom dizajnu 2009/125/EC. Zbog različitih specifikacija električne
struje, punjač kupljen u jednoj zemlji ne mora raditi u drugoj. Trebalo bi da se koriste
samo za ovu svrhu.
• RADIO-TALASI:
Pre nego što dospeju na trţište, svi modeli mobilnih telefona moraju da dobiju dokaz
o usklađenosti sa međunarodnim standardima (ICNIRP) ili sa Evropskom direktivom
1999/5/EC (R&TTE). Zaštita zdravlja i bezbednost korisnika i ostalih osoba je ključni
zahtev ovih standarda, odnosno direktive. OVAJ UREĐAJ JE U SKLADU SA
MEĐUNARODNIM UPUTSTVIMA U VEZI SA IZLAGANJEM RADIO-TALASIMA.
Vaš telefon je radio predajnik/prijemnik. Dizajniran je da ne prekorači granice
izlaganja radio-talasima (radio frekvencijama elektromagnetskih polja) koje
preporučuju međunarodne smernice. Ova uputstva je napravila nezavisna naučna
organizacija (ICNIRP). Ona sadrţe ključnu bezbednosnu granicu koja osigurava
bezbednost svih ljudi bez obzira na godine i zdravlje.
Uputstva za izloţenost radio-talasima koriste jedinicu mere poznatu kao Specifična
Stopa apsorpcije, ili SAR. Granična vrednost SAR za mobilne aparate je 2 W/kg.
Testovi za određivanje vrednosti SAR sprovedeni su uz standardne operativne
pozicije sa aparatom čija je emisija na najvišem nivou snage u svim ispitanim opsezima
frekvencije. Najviše vrednosti SAR prema uputstvu ICNIRP za ovaj model aparata su:
Maksimalna vrednost SAR za ovaj model i uslovi pod
kojima je zabeležena.
Glava SAR GSM 900+Bluetooth+Wi-Fi 0,461 W/kg
(ONE TOUCH 6010/6010D)
Na telu SAR GSM 900+Bluetooth+Wi-Fi 0,637 W/kg
(ONE TOUCH 6010/6010D)
Tokom upotrebe, prave SAR vrednosti za ovaj model aparata su obično ispod
gorenavedenih vrednosti. To je zato što, u cilju efikasnijeg sistema i smanjenja
mešanja na vezi, operativna snaga mobilnog telefona se automatski smanjuje kada
celokupna snaga nije neophodna za poziv. Što je niţa vrednost izlazne snage aparata,
niţa je i SAR vrednost.
Test vrednosti SAR pri nošenju telefona uz telo je sproveden na udaljenosti od 1,5 m.
Da bi se poštovala uputstva pri izlaganju radio-talasima onda kada je telefon uz telo,
11
aparat bi trebalo da bude bar na pomenutoj razdaljini od tela. Ako koristiš neku
drugu dodatnu opremu vodi računa o tome da na njoj nema metalnih delova i da
pozicionira telefon na barem 2cm od tela.
Svetska zdravstvena organizacija (SZO) i Uprava za hranu i lekove SAD smatra da,
ako ţelite da smanjite izlaganje moţete da ograničite korišćenje mobilnog telefona ili
koristite hendsfri opremu kako bi udaljili telefon od glave i tela ili smanjili vreme
provedeno na telefonu.
Za više informacija moţete da posetite www.alcatelonetouch.com
Dodatne informacije o elektromagnetnim poljima i zdravstvenoj zaštiti moţete naći
na: http://www.who.int/peh-emf.
Vaš telefon je opremljen ugrađenom antenom. Za optimalan rad telefona vaţno je ne
dodirivati i ne oštetiti antenu.
S obzirom da mobilni telefoni nude čitav niz funkcija, oni se mogu koristiti i u drugim
poloţajima, a ne samo uz uho. U takvim okolnostima uređaj će biti usklađen sa
smernicama kada se koristi sa slušalicama ili USB kablom. Ako koristite neku drugu
dodatnu opremu vodite računa o tome da na njoj nema metalnih delova i da
pozicionira telefon na barem 1,5 cm od tela.
• Pravne informacije
Sledeća odobrenja i napomene vaţe u navedenim oblastima.
12
13
14
• LICENCE
je zaštitni znak microSD Logo.
Bluetooth znak i logo su vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. i svako
korišćenje ovakvih oznaka od strane TCT Mobile Limited i
njegovih filijala je dozvoljeno. Ostale zaštitne znake i trgovačke
nazive poseduju njihovi vlasnici.
ONE TOUCH 6010/6010D
Bluetooth QD ID B020261
TouchPal™ i CooTek™ su zaštitni znaci Shanghai HanXiang
(CooTek) Information Technology Co., Ltd. i/ili njegovih filijala.
Wi-Fi logo je znak usaglašenosti Wi-Fi alijanse.
Kupili ste proizvod koji koristi otvoreni izvor (http://opensource.org/) programskih
mtd, msdosfs, netfilter/iptables i initrd u kodu objekata i drugih otvorenih programa
pod licencom GNU General Public License i Apache License.
Mi ćemo vam obezbediti potpunu kopiju svih odgovarajućih izvornih kodova prema
zahtevu tokom perioda od tri godine od distribucije proizvoda od strane TCT.
Moţete da preuzmete izvorne kodove sa http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/.
Snabdevanje izvornim kodovima je potpuno besplatno na internetu.
15
Opšte informacije ···················
Internet adresa: www.alcatelonetouch.com.
Broj podrške: pogledajte dokument “TCT Mobile Services” ili našu Internet
stranicu.
Adresa: Soba 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road, Tsimshatsui,
Kowloon, Hong Kong.
Na našoj Internet stranici moţete da pronađete odeljak FAQ (''Najčešće postavljana
pitanja''). Takođe moţete da nas kontaktirate i putem e-pošte i postaviti pitanje.
Elektronska verzija ovog uputstva je dostupna na engleskom i drugim jezicima, u
skladu sa dostupnošću na našem serveru: www.alcatelonetouch.com.
Vaš telefon je primopredajnik koji radi na GSM četvoropojasnim mreţama
(850/900/1800/1900 MHz) ili UMTS dvopojasnim 900/2100MHz.
Ova oprema je usklađena sa ključnim zahtevima i drugim relevantnim merama
Direktive 1999/5/EC. Celu verziju naše Potvrde o usklađenosti (Declaration of
Conformity) za vaš telefon moţete pronaći na: www.alcatelonetouch.com.
Zaštita od krađe(1)
Vaš telefon ima identifikacioni broj (IMEI – serijski broj telefona), koji se nalazi na
nalepnici pakovanja i u memoriji telefona. Preporučujemo da pri prvom korišćenju
telefona zabeleţite IMEI koji se pojavljuje, tako što ćete uneti * # 0 6 # i čuvati ga na
sigurnom mestu. Ako vam je telefon ukraden, policija ili vaš operater mogu traţiti
ovaj broj. IMEI broj omogućava da se vaš telefon blokira i tako spreči neovlašćeno
korišćenje, čak i sa drugom SIM karticom.
(1) Kontaktirajte svog operater mreţe da proverite dostupnost usluge.
16
Odricanje od odgovornosti
Moguće su određene razlike između opisa u uputstvu za korišćenje i rada telefona, u
zavisnosti od izdanja softvera u tvom telefonu ili određenih usluga operatera.
TCT Mobile neće snositi pravnu odgovornost u slučaju takvih razlika, niti za njihove
moguće posledice, za šta odgovornost snosi isključivo operater mobilne telefonije.
Ovaj uređaj moţe da sadrţi materijale, kao i aplikacije i softver u izvršnom obliku ili
izvornom kodu, koji je podnela Treća strana za uključivanje ovog uređaja (“Materijal
Treće strane”). Svi materijali Treće strane za ovaj uređaj su dati ''takvi kakvi jesu'', bez
bilo kakvih garancija, bilo izričitih ili podrazumevanih, kao i podrazumevanih garancija
komercijalne pogodnosti, pogodnosti za određene svrhe ili upotrebu aplikacija treće
strane, međusobno slaganje sa drugim materijalima ili aplikacijama kupca i ne kršenje
autorskih prava. Kupac se obavezuje da je TCT Mobile ispunila sve obaveze u vezi sa
kvalitetom, kao proizvođač mobilnih telefona i uređaja u skladu sa pravima
intelektualne svojine. TCT Mobile ni u jednom trenutku neće biti odgovorna za
neispunjenost ili nevaţenje materijala Treće strane za rad ovog uređaja ili interakciju
sa drugim uređajem kupca. U maksimalnom zakonskom trajanju, TCT Mobile ne
snosi nikakvu odgovornost za potraţivanja, zahteve, parnice, ili radnje, a posebno, ali
ne i ograničeno na to, prekršaje zakona, po bilo kojoj teoriji odgovornosti, koja
proizilazi iz upotrebe, u bilo kojoj svrsi ili namere da se upotrebi takav materijal
Treće strane. Osim toga, pomenuti materijali Treće strane, koji su obezbeđeni
besplatno od strane TCT Mobile, mogu biti predmet plaćanja i nadogradnje u
budućnosti; TCT Mobile se odriče odgovornosti u vezi sa tim dodatnim troškovima,
koje će snositi isključivo kupac. Dostupnost aplikacija moţe da varira u zavisnosti od
zemlje i operatera gde se uređaj koristi, ni u kom slučaju se lista mogućih aplikacija i
softvera dobijenih uz telefon ne smatra za obavezu TCT Mobile, ona je samo
informacija za kupca. Zbog toga, TCT Mobile nije odgovorna za nedostatak jedne ili
više aplikacija koje kupac ţeli, s obzirom na to da njihova dostupnost zavisi od zemlje i
operatera kupca. TCT mobile zadrţava pravo da u bilo kom trenutku, bez prethodne
najave, doda ili ukloni materijal Treće strane; ni u kom slučaju TCT Mobile neće
snositi odgovornost za posledice koje su uticale na kupca tim uklanjanjem, a u vezi su
sa upotrebom ili pokušajem korišćenja takve aplikacije i materijala Treće strane.
17
1 Vaš telefon ······················
1.1 Tasteri i konektori
Taster za uključivanje
Konektor za slušalice
Taster Nazad
Prednja kamera
Ekran osetljiv na dodir
Navigacioni taster
Tasteri nedavno korišćenih
aplikacija
Konektor za micro-USB
18
Camera Camera Flash/Flashlight
Pojačavanje
Utišavanje
Tasteri nedavno korišćenih aplikacija
Otvorite listu sličica aplikacija koje ste nedavno koristili.
Dodirnite je da biste otvorili aplikaciju. Dodirnite i povucite
sličicu ulevo ili udesno da biste je uklonili sa liste.
Dodirnite i zadrţite: Dodirnite i zadrţite taster Meni, da
pristupite Pozadini, Upravljanju aplikacijama i
Podešavanjima.
Navigacioni taster
Kada je otvorena bilo koja aplikacija ili ekran, dodirnite ovaj
taster za povratak na početni ekran.
Taster Nazad
Dodirnite da se vratite na prethodni ekran ili da zatvorite polje
za dijalog, meni sa opcijama, tablu sa obaveštenjima itd.
Ovi tasteri su vidljivi kad se ekran uključi.
Taster za ukljuĉivanje
19
Pritisnite: Zaključavanje ekrana/Osvetljavanje ekrana
Pritisnite i zadrţite: Prikazuje iskačući meni da izaberete Reţim
zvona/Reţim letenja/Isključivanje/Brzo pokretanje/
Restartovanje Pritisnite i zadrţite: Uključivanje
Pritisnite i zadrţite taster za ukljuĉivanje i taster za
utišavanje kako biste napravili snimak ekrana.
Dodirnite da prekinete trenutni razgovor tokom poziva.
Tasteri za jaĉinu zvuka
U reţimu pozivanja, podesite jačinu zvuka slušalice ili para
slušalica.
U reţimu Muzike/Video-snimaka/Reţimu striminga, podesite
jačinu zvuka medija.
U opštem reţimu, podesite jačinu zvona.
Utišajte ton zvona dolaznog poziva.
U reţimu kamere, koristite ovaj taster pošto vam taster
okidača omogućava da snimite fotografiju i da pokrenete ili
zaustavite snimanje video-zapisa
Pritisnite da osvetlite ekran kada se zamagli tokom poziva.
1.2 Poĉetak rada
1.2.1 Postavka
Uklanjanje ili postavljanje zadnje maske
20
Postavljanje i uklanjanje SIM kartice
Morate da postavite SIM karticu da biste mogli da zovete. Isključite telefon
i izvadite bateriju pre postavljanja ili uklanjanja SIM kartice.
ONE TOUCH 6010
ONE TOUCH 6010D
Postavite SIM karticu u leţište sa čipom okrenutim nadole dok se ne
zaključa. Da biste je izvadili, neţno gurnite SIM karticu dok se ne
otključa.
Za dual SIM modele, i SIM1 i SIM2 kartica mogu da podrţe 2G i
3G mreţe, ali kada su obe 3G SIM kartice istovremeno
postavljene, samo SIM1 podrţava 3G mreţu.
21
Postavljanje i uklanjanje baterije
Molimo da pre vađenja baterije prvo isključite telefon.
Ubacite bateriju, zatim stavite masku telefona.
Skinite masku, pa izvadite bateriju.
Postavljanje i uklanjanje microSD kartice
Postavite eksternu microSD karticu u prorez, sa zlatnim kontaktnim
delom okrenutim nadole, dok se ne zaključa. Da biste uklonili eksternu SD
karticu, neţno je pritisnite i izvucite dok se ne otključa.
Pre nego što uklonite SD karticu, trebalo bi da proverite da li je
telefon isključen, kako biste ga zaštitili od kvara ili oštećenja.
Dodatno, redovno uklanjanje ili postavljanje microSD kartice
moţe dovesti do restartovanja telefona.
22
Punjenje baterije
Paţljivo priključite punjač u telefon i utičnicu.
Statusna traka punjenja neće plutati ako je baterija previše
iskorišćena. Da biste smanjili upotrebu i rasipanje energije,
isključite punjač onda kada je baterija potpuno napunjena;
isključite WI-Fi, GPS, Bluetooth ili aplikacije koje su aktivne u
pozadini, a nisu u upotrebi; smanjite vreme pozadinskog
osvetljenja, itd.
1.2.2 Ukljuĉivanje telefona
Drţite taster za iskljuĉivanje dok se telefon ne uključi, otključajte svoj
telefon (prevlaĉenjem, PIN kodom, lozinkom, prepoznavanjem
lica ili obrascem) ako je potrebno i potvrdite. Prikazaće se glavni ekran.
Ako ne znate svoj PIN kod ili ste ga zaboravili, kontaktirajte operatera
svoje mreţe. Ne ostavljajte svoj PIN kod sa telefonom. Ovu informaciju
čuvajte na sigurnom mestu kada Vam nije potrebna.
Postavka telefona po prvi put
23
Prvi put kada uključite telefon, trebalo bi da postavite sledeće funkcije:
Dodirnite Postavka..., zatim izaberite jezik telefona.
Uređaj će sam obaviti pretragu. Proces aktivacije će trajati nekoliko
minuta.
Izaberite svoju tastaturu, zatim dodirnite Sledeće.
Postavite vezu podataka i izaberite SIM koji ţelite da koristite, zatim
dodirnite Sledeće.
Postavite datum i vremensku zonu, moţete izabrati Automatsku
vremesnku zonu, zatim dodirnite Sledeće.
Postavite svoj Google nalog: Dodirnite Postavi sada. Ako imate
Google nalog, dodirnite Da, zatim unesite korisničko ime i lozinku. Ako
zaboravite lozinku, moţete da odete na http://www.google.com/ i da je
preuzmete. Ako nemate nalog na Google-u, od vas se traţi da kreirate
isti dodirom na Otvori nalog. Dodirnite Ne sada da pređete na
sledeći korak.
Dodirnite Sledeće, pojaviće se ekran postavke, dodirnite Završi za
potvrdu.
Ako je telefon uključen, a SIM kartica nije postavljena, moţete da se
poveţete na Wi-Fi mreţu (pogledaj odeljak 6.1.2 Wi-Fi") i prijavite se na
Google nalog i koristite neke od opcija.
1.2.3 Iskljuĉivanje telefona
Drţite taster za ukljuĉivanje na Početnom ekranu dok se ne pojavi opcija
telefona, izaberite Iskljuĉivanje.
1.3 Poĉetni ekran
Na početne ekrane moţete da stavite sve stavke (aplikacije, prečice,
fascikle i vidţete) koje volite ili najčešće koristite za brţi pristup. Pritisnite
navigacionitaster za prelazak na početni ekran.
24
Statusna traka
• Status/Indikatori obaveštenja.
• Dodirnite i povucite nadole za otvaranje
table sa obaveštenjima.
Traka pretrage
• Dodirnite za ulazak u polje pretrage
putem teksta.
• Dodirnite za ulazak u polje pretrage
putem glasa.
Dodirnite ikonicu za otvaranje aplikacije,
fascikle, itd.
Omiljene aplikacije na statusnoj traci
• Dodirnite za unos aplikacije.
• Dodirnite i zadrţite da biste premestili ili
promenili aplikaciju.
Polje sa aplikacijama
• Dodirnite za otvaranje glavnog menija.
Početni ekran postoji i u proširenom formatu i pruţa više prostora za
dodavanje aplikacija, prečica, itd. Listajte početni ekran horizontalno levo i
desno za ceo pregled početnog ekrana. Kratka bela linija u najniţem delu
ekrana ukazuje koji ekran pregledate.
1.3.1 Korišćenje ekrana osetljivog na dodir
Dodirnite
Za pristup aplikaciji dodirnite je prstom.
Dodirnite i zadržite
Dodirnite i zadrţite početni ekran kako biste pristupili dostupnim opcijama
za postavljanje pozadine.
25
Prevucite
Stavite prst na ekran da biste prevukli predmet na ţeljeno mesto.
Listajte
Pomerajte prst gore/dole za listanje aplikacija, slika, Interent stranica po
svojoj potrebi.
Lagano dodirnite
Slično listanju, ali lagani dodir ubrzava pokretanje.
Skupite/Raširite
Postavite prste jedne ruke na ekran i razdvojte ih ili spojite da biste
smanjili/povećali element na ekranu.
Okrenite
Promenite orijentaciju ekrana automatski, sa portreta na pejzaţ,
okretanjem telefona radi boljeg pregleda ekrana.
1.3.2 Statusna traka
Na statusnoj traci moţete videti i status telefona (na desnoj strani) i
obaveštenja (na levoj strani).
26
Ikonice statusa
Kod dual SIM modela, statusna ikonica bilo koje, SIM1 ili SIM2 kartice biće
prikazana u boji koju prethodno odredite.
GPRS povezan Primanje podataka u vezi sa
lokacijom od GPS-a
GPRS u upotrebi Roming
EDGE je povezan SIM kartica nije postavljena
EDGE se koristi Reţim vibracije
3G je povezan Zvono je utišano
3G je u upotrebi Mikrofon telefona je isključen
HSPA (3G+) je povezan Baterija je veoma slaba
HSPA (3G+) je u
upotrebi Baterija je slaba
Povezivanje sa Wi-Fi
mreţom Baterija je delimično ispraţnjena
Bluetooth je uključen Baterija je puna
Povezan sa
Bluetooth uređajem Baterija se puni
Reţim letenja avionom Slušalice su povezane
Alarm je podešen Nema signala (sivo)
GPS je uključen Jačina signala (u boji)
27
Ikonice obaveštenja
Nova tekstualna ili multimedijalna
poruka Poziv u toku
Problem sa dostavljanjem SMS-a ili MMS-a.
U toku je poziv preko bluetooth slušalica
Nova Google Talk poruka Propušteni poziv
Nova govorna pošta Poziv na čekanju
Najava događaja Preusmeravanje poziva je
uključeno
Podaci se sinhronizuju Slanje podataka
Pesma se reprodukuje Preuzimanje podataka
microSD kartica je puna Preuzimanje je završeno
Nema postavljene microSD kartice Izaberi reţim unosa
Pripremanje microSD kartice Otvorena Wi-Fi mreţa je dostupna
Moţete da uklonite SD karticu Telefon je povezan preko USB kabla
Greška slikanja ekrana Radio je uključen
USB tetering je uključen Aţuriranje sistema je
dostupno
Prenosiva Wi-Fi aktivna veza je
uključena Povezan sa VPN
Ekran je uslikan Isključen sa VPN
Podaci koje koristi prenosnik dostiţu ograničenja ili ih prelaze
28
Tabla sa obaveštenjima
Dodirnite i povucite statusnu traku nadole za otvaranje table sa
obaveštenjima. Dodirnite i povucite nagore za zatvaranje. Na tabli sa
obaveštenjima moţete otvoriti stavke i ostale podsetnike prikazane
ikonicama obaveštenja ili videti informacije o beţičnoj usluzi.
Traka za brza podešavanja
• Dodirnite je kako biste aktivirali/
deaktivirali funkcije ili promenili reţim.
• Prevucite ulevo ili udesno za pregled
albuma.
Dodirnite jedno obaveštenje i pomerite ga bočno kako biste ga izbrisali.
Dodirnite ikonicu za brisanje svih obaveštenja o događajima (druga
aktuelna obaveštenja će ostati).
Dodirnite ikonicu za pristup Podešavanjima.
1.3.3 Traka za pretragu
Telefon ima funkciju pretrage, koja moţe da se upotrebi za lociranje
informacije u aplikacijama, telefonu i na mreţi.
29
Pretraga putem teksta
Dodirnite traku pretarge na početnom ekranu.
Unesite tekst/izraz koji ţelite da pronađete.
Dodirnite taster Unos/Pretraga na tastaturi ako ţelite da pretraţujete
Internet.
Pretraga putem glasa
Dodirni u traci za pretragu da bi se pojavio ekran za dijalog.
Unesite reč/izraz koji ţelite da pronađete. Lista rezultata pretrage u
kojoj moţete da izaberete biće prikazana na ekranu.
1.3.4 Zakljuĉavanje/Otkljuĉavanje ekrana
Za zaštitu telefona i privatnosti, moţete da zaključate ekran klizanjem ili
kreiranjem raznih obrazaca, otključavanja prepoznavanjem lica, PIN
kodova ili lozinki, itd.
Pravljenje obrasca za otkljuĉavanje ekrana (pogledajte odeljak
Otključavanje ekrana za detaljna podešavanja)
30
Prevucite nadole tablu sa obaveštenjima i dodirnite za ulazak u
Podešavanja, zatim dodirnite Bezbednost\Postavi zakljuĉavanje
ekrana\Obrazac.
Napravite svoj obrazac za otključavanje
Napravite obrazac za otključavanje
Dodirnite za potvrdu ponovnim
unošenjem obrasca
Za kreiranje PIN/Lozinke za otkljuĉavanje ekrana
• Dodirnite Podešavanja\Bezbednost\Postavi zakljuĉavanje
ekrana\PIN ili Lozinka.
• Postavite PIN ili lozinku.
Zakljuĉavanje ekrana telefona
Pritisnite taster za ukljuĉivanje sve dok se ekran ne zaključa. Postavite
dlan preko ekrana telefona da biste ga zaključali.
Otkljuĉavanje ekrana telefona
Dodirnite taster za uključivanje jednom da osvetlite ekran, povucite
obrazac za otključavanje koji ste napravili ili unesite PIN kod ili lozinku za
31
otključavanje ekrana.
Ako ste izabrali prevlaĉenje za otključavanje ekrana, dodirnite i prevucite
nadole ikonicu da biste otključali ekran.
1.3.5 Personalizacija poĉetnog ekrana
Dodaj
Dodirnite polje sa aplikacijama , dodirnite i zadrţite aplikaciju ili vidţet
za aktiviranje reţima pomeranja i prevucite stavku na ţeljeni početni ekran.
Tokom dodavanja aplikacije na početni ekran, prevucite je na vrh ikonice
Informacije o aplikaciji za pregled detaljnih informacija. Ako je aplikacija
preuzeta, dodirnite ikonicu Deinstaliraj da je direktno isključili.
Promena mesta
Dodirnite i zadrţite stavku kojoj ţelite da promenite mesto da biste
aktivirali reţim pomeranja, prevucite stavku do ţeljene pozicije, zatim
pustite. Stavke moţete da prevučete i na početni ekran i na traku sa
32
omiljenim. Drţite ikonicu na levoj ili desnoj ivici na ekranu da biste je
prevukli na drugi početni ekran.
Ukloni
Dodirnite i zadrţite stavku koju ţelite da uklonite da biste aktivirali reţim
uklanjanja, prevucite stavku na vrh ikonice Ukloni, i pustite je kada stavka
postane crvena.
Kreiraj fascikle
Za bolju organizaciju stavki (prečice ili aplikacije) na početnom ekranu ili
traci sa omiljenim stavkama, moţete da ih dodate u fasciklu slaganjem
jedne stavke na drugu. Da biste preimenovali fasciklu, otvorite je, dodirnite
naziv fascikle i unesite novo ime.
Personalizacija pozadine
Dodirnite i zadrţite prazan prostor, i pojaviće se iskačući prozor pod
imenom Izaberi pozadinu iz , nudeći niz opcija. Galerija sadrţi slike
koje ste fotografisali, isekli i preuzeli. Animairane pozadine uključuju
listu animiranih pozadina. Video pozadine uključuju unapred postavljene
video-snimke u telefonu, video-snimke sačuvane u memoriji i kameri.
Galerija pozadina sadrţi sve postavljene pozadine u telefonu. Listajte
levo i desno da pronađete ţeljenu sliku, zatim dodirnite Postavi
pozadinu za potvrdu.
1.3.6 Polje sa aplikacijama
Dodirnite na početnom ekranu za ulazak u polje sa aplikacijama.
Za povratak na početni ekran, dodirnite navigacioni taster.
33
Pogledajte nedavno korišćene aplikacije
Za pregled nedavno korišćenih aplikacija, moţete dodirnuti taster
Nedavno korišćene aplikacije. Dodirnite ikonicu u prozoru za
otvaranje povezane aplikacije. Dodirnite jedno obaveštenje i pomerite ga
bočno kako biste ga izbrisali. Moţete i dodirnuti i zadrţati aplikaciju i
dodirnuti Ukloni sa liste za brisanje.
1.3.7 Podešavanje jaĉine zvuka
Upotreba tastera za jaĉinu zvuka
Pritisnite taster za Pojaĉavanje/utišavanje zvuka da podesite jačinu.
Za aktivaciju reţima vibracije, pritisnite taster za Utišavanje dok telefon
en zavibrira. Dodirnite taster za Utišavanje još jednom da aktivirate
nečujni reţim.
Upotreba "Menija za podešavanja"
Povucite nadole polje sa obaveštenjima i dodirnite za ulazak u
Podešavanja\Audio profili, možete postaviti jaĉinu zvuka medija,
melodije, alarm, itd, prema svojoj želji.
34
1.4 Lista aplikacija i vidžeta
Lista sadrţi već ugrađene i novoinstalirane aplikacije i vidţete.
Za pristup listi, dodirnite na početnim ekranima.
Dodirnite navigacioni taster ili taster Nazad da se vratš na početni
ekran.
Prevucite levo i desno da biste videli sve aplikacije i vidţete. Dodirnite
APLIKACIJE, PREUZETO ili VIDŢETE da direktno pristupite ovoj
kategoriji. Dodirnite ikonicu za pristup Google Play
prodavnici.
35
2 Unos teksta ·····················
2.1 Korišćenje tastature na ekranu
Podešavanja tastature na ekranu
Na listi aplikacija, Podešavanja\Jezik i unos, dodirnite ikonicu
Podešavanja desno od Android tastatured, serija podešavanja će
vam biti na raspolaganju.
Podesite orijentaciju tastature na ekranu
Okrenite telefon na stranu ili uspravno za podešavanje orijentacije
tastature na ekranu. Moţete je podesiti i promenom podešavanja (U listi
aplikacija, dodirnite Podešavanja\Ekran\Orijentacija).
2.1.1 Android tastatura
36
Dodirnite da promenite između "abc/ Abc" reţima;
Dodirnite i zadrţite da promenite između "abc/ABC" reţima;
Dodirnite za prikaz simbola i numeričke tastaure.
Dodirnite i zadrţite za prikaz opcija unosa;
Kada su uključeni Wi-Fi ili prenos podataka, dodirnite za glasovni unos.
Dodirnite za unos teksta ili brojeva.
Dodirnite i zadrţite zatim izaberite simbole/emotikone za unos.
2.2 Uređivanje teksta
Možete da izmenite tekst koji ste uneli.
Dodirnite i zadrţite ili dva puta dodirnite mesto u tekstu koje ţelite da
uredite.
Prevucite da biste izmenili označeni deo.
Lista opcija će se pojaviti, ikonice sleva nadesno znače Izaberi sve
, Iseci , Kopiraj i Nalepi .
Dodirnite ikonicu kako biste potvrdili.
37
Takođe možete umetnuti novi tekst
Dodirnite gde ţelite da kucate, ili dodirnite i zadrţite prazni prostor,
kursor će treptati i pojaviće se polje. Uhvatite polje da biste pomerili
kursor.
Ako ste izabrali neki tekst, dodirnite polje za prikaz ikonice NALEPI
koji vam omogućava da nalepite tekst koji ste prethodno kopirali.
38
3 Pozivi, Lista poziva i
Kontakti ··························
3.1 Telefon ··············································
3.1.1 Upućivanje poziva
Korisnik moţe lako da uputi poziv koristeći opciju Telefon.
Dodirom polja sa aplikacijama na početnom ekranu i izborom opcije
Telefon.
Dodirnite i
zadrţite za pristup
govornoj pošti
Listajte za pristup
Listi poziva i
Kontaktima.
Dodirnite da
pronađete
kontakte
Dodirnite za
pristup opcijama
Brzo biranje,
Ljudi,
Podešavanja
Unesite ţeljeni broj direktno na tastaturi ili izaberite kontakt iz kontakata
ili liste poziva dodirivanjem ili listanjem polja, zatim dodirnite da biste
uputili poziv.
Broj koji ste uneli moţe biti sačuvan u Kontaktima dodirom ikonice Meni
39
i dodirom Dodaj u Kontakte.
Ako napravite grešku, moţete da izbrišete pogrešne cifre dodirom na
. Za prekid veze, dodirnite ili taster za ukljuĉivanje.
Međunarodni pozivi
Za pozivanje međunarodnog broja, dodirnite i zadrţite da biste uneli
“+”, zatim unesite međunarodni pozivni broj drţave i ceo broj telefona i na
kraju dodirnite .
Hitni poziv
Ako imaš domet, unesi broj hitne sluţbe i pritisni taster za upućivanje
hitnog poziva. Ovo funkcioniše i bez SIM kartice i bez unošenja PIN koda.
Pozovite sa dve SIM kartice, pojaviće se iskačući prozor da
iazaberete SIM karticu.
3.1.2 Odgovaranje i odbijanje poziva
40
Kada primate poziv
Prevucite ikonicu udesno kako biste odgovorili;
Prevucite ikonicu ulevo kako biste odbili poziv;
Prevucite ikonicu nagore kako biste odbili poziv slanjem podešene
poruke.
Da biste isključili melodiju dolaznog poziva, pritisnite taster za
Pojaĉavanje/Utišavanje ili okrenite telefon nadole ako je Okreni za
utišavanje aktivirano. Da biste aktivirali, dodirnite Podešavanja\
Pokreti\Okreni za utišavanje ili dodirnite Telefon\Podešavanja\
Ostala podešavanja\Okreni za utišavanje.
3.1.3 Pozivanje govorne pošte
Uslugu Govorne pošte vam obezbeđuje mreţa da biste izbegli propuštene
pozive. Ona funkcioniše kao telefonska sekretarica koju moţete da
proverite u svako doba.
Za pristup govornoj pošti, dodirnite i zadrţite u polju Telefon.
Da biste postavili broj govorne pošte, dodirnite ikonicu Meni i
dodirnite Podešavanja\ Podešavanja poziva\Glasovni poziv\
Govorna pošta.
Ako primite govornu poštu, ikonica govorne pošte se pojavljuje na
statusnoj traci. Otvori tablu sa Obaveštenjima, dodirnite Nova govorna
pošta.
3.1.4 Tokom poziva
Za podešavanje jačine zvuka tokom poziva, pritisnite taster za
Pojaĉavanje/Utišavanje.
41
Dodirnite i zadrţite trenutni poziv. Ponovo dodirnite ovu
ikonicu za povratak na taj poziv.
Dodirnite za prikazivanje numeričke tastature.
Dodirnite za završetak trenutnog poziva.
Dodirnite ikonicu menija za Dodavanje poziva ili
Poĉetak snimanja.
Dodirnite za utišavanje trenutnog poziva. Ponovo
dodirnite ovu ikonicu za vraćanje zvuka poziva.
Dodirnite za aktiviranje zvučnika tokom trenutnog
poziva. Dodirnite vu ikonicu ponovo za deaktiviranje
zvučnika.
Da biste izbegli aktivnosti na ekranu tokom poziva, ekran će se
automatski zaključati kada je telefon u blizini uha, i otključaće se
kad se skloni.
3.1.5 Podešavanja poziva
Dodirnite ikonicu menija i Podešavanja na ekranu biranja, sledeće
opcije su dostupne:
42
Glasovni poziv
• Govorna pošta
Usluga govorne
pošte Otvara dijalog u kom moţete da izaberete
uslugu govorne pošte prenosnika ili drugu
uslugu.
Podešavanja govorne
pošte
Ako koristite uslugu govorne pošte
prenosnika, ona otvara dijalog u koji moţete
da unesete broj telefona koji koristite za
preslušavanje i upravljanje govornom poštom.
Moţete da unesete zarez (,) kako biste stavili
razmak u broj – na primer, da dodate lozinku
posle broja telefona.
• Preusmeravanje poziva
Dodirnite da konfigurišete preusmeravanje poziva kada su zauzeti,
nepoţeljni ili nedostupni.
• Zabrana poziva
Dodirnite da konfigurišete podešavanja zabrane poziva. Označite polje
kako biste aktivirali zabranu poziva za odlazne i dolazne pozive.
• Dodatna podešavanja
Identifikacija
pozivaoca
Otvara dijalog u kom moţete da postavite da li
se vaš broj telefona prikazuje kada upućujete
pozive.
Poziv na ĉekanju Označite polje za obaveštenja o novom
dolaznom pozivu tokom trenutnog razgovora.
43
Video poziv (1)
Zamena lokalnog
video snimka
Moţete da izaberete sliku iz kolekcije za
prikaz kada je kamera nedostupna.
Napredni video veći od
lokalnog videa
Dodirnite za aktivaciju većeg pregleda
naprednog video-snimka.
Odlazni video poziv Dodirnite za prikaz lokalnog video-snimka
kada pozivate.
Dolazni video poziv Dodirnite za prikaz lokalnog video-snimka
kada primate dolazni poziv.
Internet poziv
Za više informacija u vezi sa Internet pozivom, molimo, pogledajte odeljak
6.7Konfiguracija internet (SIP) poziva.
Ostala podešavanja
• Biranje određenih brojeva
Biranje određenih brojeva (FDN) je usluţni reţim SIM kartice, kada su
odlazni pozivi ograničeni na određene brojeve telefona. Ovi brojevi su
dodati na FDN listu. Najčešća praktična primena FDN je za roditelje koji
ţele da ograniče brojeve telefona koje deca mogu da biraju.
Iz bezbednosnih razloga, od Vas će se traţiti da za aktivaciju FDN unesete
SIM PIN2 koji se obično zahteva od provajdera usluga ili proizvođača SIM
kartice.
Minutni podsetnik
Označi polje za aktivaciju minutnog podsetnika u 50. sekundi svakog
minuta tokom poziva.
(1) avisi od vašeg modela telefona.
44
Podestnik vibracijom
Označite polje za potvrdu da biste aktivirali vibraciju kad je poziv povezan.
Okrenite za utišavanje
Označavanje polja za potvrdu omogućava vam da utišate dolazne pozive
okretanjem telefona.
Otklanjanje buke dual mikrofona
Označite polje za potvrdu da biste uključili otklanjanje buke dual
mikrofona
Brzi odgovori
Dodirnite za izmenu brzih odgovora koji će se koristiti kada odbijate poziv
porukama.
3.2 Lista poziva
Moţete pristupiti memoriji poziva dodirom na ekranu biranja.
Dodirnite na desnoj strani kontakta/broja za direktno upućivanje
poziva. Postoje tri vrste poziva u Listi poziva:
Propušteni pozivi (crveno)
Odlazni pozivi(zeleno)
Dolazni pozivi (plavo)
Dodirnite ikonice na vrhu listi poziva za promenu.
Dodirnite kontakt/broj za pregled informacija ili radi daljih operacija.
Moţete da vidite detaljne informacije poziva, uputite novi poziv ili pošaljete
poruku kontaktu/broju ili dodate broj u aplikaciji Ljudi (moguće samo za
brojeve telefona), itd.
Dodirnite fotografiju za otvaranje Polja brzih kontakata.
45
Za brisanje cele memorije poziva, dodirnite ikonicu Meni i Obriši,
izaberite unose u listi poziva koje ţelite da obrišete i dodirnite kantu za
smeće.
3.3 Ljudi ··················································
Ljudi omogućavaju brz i lak pristup osobama koje ţelite da pronađete.
Moţete da vidite i kreirate kontakte na telefonu i sinhronizujete ih sa
Gmail kontaktima ili drugim aplikacijama na mreţi ili svom telefonu.
3.3.1 Konsultujte svoje Kontakte
Za pristup ovoj aplikaciji Ljudi, dodirnite polje sa aplikacijama na
početnom ekranu, zatim izaberite Ljudi.
Dodirnite za
pregled grupa
kontakata
Dodirnite za
pregled detaljnih
informacija o
kontaktu.
Dodirnite za
pretragu u
Kontaktima
Dodirnite za pregled
svojih omiljenih
kontakata.
Dodirnite da
otvorite
Polje sa brzim
kontaktima
Dodirnite da dodate
novi kontakt
Dodirnite ikonicu menija za prikaz menija sa opcijama liste kontakata.
46
Omogućene su sledeće funkcije:
Izbriši kontakt Izaberite i izbrišite neţeljeni kontakt.
Kontakti za
prikazivanje
Izaberite kontakte za prikazivanje
Uvoz/Izvoz Uvezite ili izvezite kontakte između telefona i
SIM kartice, ili delite kontakte.
Nalozi Uredite podešavanja sinhronizacije za
različite naloge.
Delite vidljive
kontakte
Moţete podeliti jedan kontakt ili kontakte sa
drugima slanjem vizit-kartice kontakta preko
Bluetootha, SMS-a, e-pošte, itd.
3.3.2 Upravljanje grupama kontakata
The grupa kontakata vam pomaţe da poboljšate organizaciju kontakata.
Moţete dodati, ukloniti i pregledati grupena ekranu Grupe kontakata.
Dodirnite ikonicu da vidite lokalne grupe. Za kreiranje nove grupe,
dodirnite ikonicu , unesite novi ime i dodirnite za potvrdu. Moţete
kreirati grupe na Google nalogu, Korporativnom nalogu, USIM-samo
(nesinhronizovano) i Samo telefon (nesinhronizovano).
3.3.3 Dodavanje kontakta
Dodirnite ikonicu u listi kontakata da kreirate novi kontakt.
Unesite ime kontakta i ostale informacije o kontaktu. Klizajući gore i dole
po ekranu, moţete lako da prelazite sa jednog polja na drugo.
47
Dodirnite da sačuvate.
Dodirnite da biste izabrali sliku
kontakta.
Dodirnite da dodate novu oznaku.
Dodirnite za otvaranje drugih
prethodno postavljenih oznaka ove
kategorije.
Ako ţelite da dodate više informacija, dodirnite Dodaj još jedno polje za
dodavanje nove kategorije.
Kada završite, dodirnite Urađeno za čuvanje.
Da biste izašli bez čuvanja, moţete dodirnuti ikonicu Menija i dodirnuti
Odbaci.
Dodavanje u/Uklanjanje iz "Omiljenih"
Za dodavanje kontakta u omiljene, moţete dodirnuti kontakt da vidite
detalje a zatim dodirnite za dodavanje kontakta u omiljene (zvezdica
će postati bela).
Za uklanjanje kontakta iz omiljenih, dodirnite ţutu zvezdicu na ekranu
detalja kontakta (zvezdica će postati bele boje).
Ova opcija je dostupna samo za kontakte sačuvane na telefonu i na nalogu.
48
3.3.4 Uređivanje kontakata
Za izmenu informacija o kontaktu, dodirnite ikonicu Menija na ekranu
sa detaljima kontakta, zatim dodirnite Izmeni. Kada završite, dodirnite
Urađeno.
Promena glavnog broja kontakta
Glavni broj kontakta (broj koji ima prioritet kada pozivate ili šaljete
poruku) će uvek biti prikazan ispod imena kontakta.
Za promenu glavnog broja, dodirnite i zadrţite broj koji ţelite da postavite
kao glavni na ekranu sa detaljima o kontaktu, zatim izaberite Postavi
glavni broj. će se pojaviti iza broja.
Ovaj izbor je dostupan samo kad kontakt ima više od jednog sačuvanog
broja u telefonu.
Traženje kontakta
Na ekranu sa detaljima kontakta, dodirnite ikonicu Menija za
prikazivanje menija liste kontakata, dodirnite Postavi melodiju.
Brisanje kontakta
Za brisanje kontakta, dodirnite ikonicu Menija i Obriši kontakt da
ekrana sa detaljima kontakta. Izaberite kontakt(e) koje ţelite da uklonite ili
dodirnite da izaberete sve kontakte i zatim dodirnite da
potvrdite ili dodirnite da poništite izbor.
Kontakt koji je izbrisan će takođe biti uklonjen i iz drugih
aplikacija na telefonu ili internetu sledeći put kada sinhronizujete
podatke.
49
3.3.5 Komunikacija sa kontaktima
Iz liste kontakata, moţete da komunicirate sa svojim kontaktima
upućivanjem poziva ili razmenom poruka.
Da biste pozvali kontakt, dodirnite kontakt da uđete ekran sa detaljima,
zatim dodirnite broj.
Za slanje poruke kontaktu, dodirnite kontakt da unesete ekran sa
detaljima, dodirnite ikonicu sa desne strane broja.
Koristi "Brzi kontakt" za Android
Dodirnite sliku kontakta za otvaranje funkcije Brzi kontakt za Android,
moţete da dodirnete ikonicu za način na koji ţelite da se poveţete.
Ikonice dostupne na traci "Brzih kontakata" zavise od informacija koje
imate o kontaktu i aplikacije i naloga telefona.
50
3.3.6 Kontakti - Uvoz, izvoz i deljenje
Ovaj telefon ti omogućava uvoz/izvoz kontakata iz/na SIM karticu/ Telefon/
memoriju telefona/naloge koje tada moţete koristiti za rezervnu kopiju
svojih informacija.
Na ekranu Kontakata, dodirnite ikonicu Menija za otvaranje menija sa
opcija, dodirnite Uvoz/Izvoz, zatim izaberite SIM karticu, Telefon,
memoriju telefona, i druge naloge (npr: Gmail nalog).
Za uvoz/izvoz jednog kontakta sa/na SIM karticu, izaberite nalog i
ţeljenu(e) SIM karticu(e), izaberite kontakte koji ţelite da uvezete/izvozete
i dodirnite ikonicu za potvrdu.
Za uvoz/izvoz svih kontakata sa/na SIM kartice, izaberite nalog i ţeljenu(e)
SIM karticu(e), izaberite i dodirnite ikonicu za potvrdu.
Moţete podeliti jedan kontakt ili kontakte sa drugima slanjem vKartice
kontakta preko Bluetooth-a, Gmail, itd.
Dodirnite kontakt koji ţelite da podelite, dodirnite ikonicu Meni i
Podeli na ekranu sa detaljima kontakta, zatim izaberite aplikaciju za
izvršavanje ove aktivnosti.
3.3.7 Prikazivanje kontakata
Moţete da podesite koje grupe kontakata, za svaki nalog, ţelite da
prikaţete u listi "Kontakti". Dodirnite ikonicu Meni i dodirnite
Kontakte za prikaz iz ekrana liste kontakata, moţete da izaberete
kontakte za prikaz.
Dodirnite ikonicu Menija i Podešavanja, moţete razvrstati listu prema
prvom imenu ili prezimenu, kao i prikazati imena kao prvom/ prezimenu.
51
3.3.8 Spajanje/Razdvajanje kontakata(1)
Da bi se izbeglo dupliranje kontakata, postojećem kontaktu moţete da
dodate bilo koji novi podatak jednom opcijom (dostupno samo za
telefonske kontakte).
Dodirnite kontakt kom ţeliš da dodaš podatak, pritisnite ikonicu Meni i
dodirnite Izmeni kontakt, zatim pritisnite ponovo ikonicu Meni i
dodirnite Spoji.
U ovom trenutku, treba da izaberete kontakt čiji podatak ţelite da spojite
sa prvim kontaktom. Podatak drugog kontakta je dodat prvom, a drugi
kontakt se više neće prikazivati u listi "Kontakti".
Dodirnite kontakt kom ţelite da dodate podatak, pritisnite ikonicu Meni
i dodirnite Izmeni kontakt, zatim pritisnite ponovo ikonicu Meni i
dodirnite Razdvoji, dodirnite OK za potvrdu.
3.3.9 Nalozi
Kontakti, podaci ili druge informacije mogu biti sinhronizovani na više
naloga, u zavisnosti od aplikacije koja je instalirana na telefonu.
Za dodavanje naloga, prevucite polje sa obaveštenjima i dodirnite za
ulazak u Podešavanja, zatim dodirnite Dodaj nalog.
Treba da izaberete vrstu naloga za dodavanje, kao što je Google,
Korporativno, itd.
Kao i kod podešavanja drugih naloga, potrebno je da uneseš detaljne
podatke, kao što je korisničko ime, lozinka, itd.
Moţete da uklonite nalog, brišući i nalog i sve podatke u vezi sa njim iz
telefona. Otvori ekran Podešavanja, dodirnite nalog koji ţelite da
obrišete, dodirnite ikonicu Menija i Ukloni nalog, zatim potvrdite.
(1) Ova funkcija nije dostupna za kontakte sačuvane na SIM karticu.
52
Ukljuĉite/iskljuĉite auto-sinhronizaciju
Dodirnite neki nalog za ulazak u ekran naloga, označite/skinite oznaku sa
polja za potvrdu za uključivanje/isključivanje auto-sinhronizacije tog naloga.
Kada je aktivirana, sve promene podataka na telefonu ili na mreţi
automatski će biti međusobno sinhronizovane.
Ruĉna sinhronizacija
Moţete i ručno sinhronizovati nalog u ekranu Naloga, dodirnite nalog na
listi, zatim dodirnite ikonicu Menija i Sinhronizuj sada. Za
isključivanje sinhronizacije, dodirnite ikonicu Menija na ekranu naloga i
zatim dodirnite Otkaži sinhronizaciju.
53
4 Poruke, E-pošta ················
4.1 Poruke ··············································
Moţete da kreirate, izmenite ili primate SMS i MMS na ovom telefonu.
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim izaberite Poruke.
Sve poruke koje primite ili pošaljete mogu biti sačuvane u
telefonskoj memoriji ili na SIM kartici. Za proveru SMS poruka
sačuvanih na SIM kartici, dodirnite ikonicu Meni na ekranu
Poruke, zatim dodirnite Podešavanja\Uredite SIM poruke.
4.1.1 Pisanje poruke
Na ekranu liste poruka, dodirnite ikonicu za pisanje
tekstualnih/multimedijalnih poruka.
Dodirnite za pregled niza poruka.
Dodirnite i zadrţite za aktivaciju reţima
brisanja.
Dodirnite kako biste izabrali poruke koje
ţelite da izbrišite, a zatim dodirnite kantu za
smeće radi potvrde.
Dodirnite za kreiranje nove poruke
Dodirnite za pretragu po svim porukama
54
Za sačuvane kontakte, dodirnite sliku fotografihe da otvorite
polje Brzi kontakt da komunicirate sa kontaktom. Za
nesačuvane kontakte, dodirnite fotografiju da dodate broj u
svoje Kontakte.
Slanje tekstualne poruke
Unesite broj mobilnog telefona primaoca u Za traku i dodirnite da
dodate primaoce, dodirnite traku Unesi tekst da biste uneli tekst poruke.
Kada završite, dodirnite za slanje tekstualne poruke. Morate da
izaberete SIM karticu ako su postavljene dve.
SMS poruka sa više od 160 znakova će biti naplaćena kao nekoliko poruka.
Kada se ukupni broj znakova koji ste uneli pribliţava ograničenju od 160
znakova, brojač će se pojaviti u donjem desnom uglu ispod opcije Pošalji da
Vas podseti koliko još znakova je dozvoljeno uneti u jednu poruku.
Posebna slova (akcenti) će povećati veličinu SMS poruke, ovo
moţe biti uzrok slanja više poruka primaocu.
Slanje multimedijalne poruke
MMS vam omogućava da šaljete video-snimke, slike, fotografije, animacije i
zvuke drugim kompatibilnim telefonima ili adresama e-pošte.
SMS će automatski biti pretvoren u MMS kada su medijske datoteke (slika,
video-snimak, zvuk, slajdovi, itd.) priključene ili kada je dodata tema ili
adresa e-pošte.
Za slanje multimedijalne poruke, unesite broj telefona primaoca u traci Za,
dodirnite traku Unesi tekst za unos teksta poruke, dodirnite ikonicu
menija za otvaranje menija sa opcijama, dodirnite Dodaj naslov za
unos naslova, i dodirnite da priključite sliku, video, zvuk itd.
Kada završite, dodirnite za slanje multimedijalne poruke.
55
Opcije prikljuĉivanja:
Slike Pristupite Galeriji aplikacija ili Upravljanje
datotekama za izbor slike za priključivanje.
Fotografiši Pristupite "Kameri" za fotografisanje nove slike
za priključivanje.
Video-snimke Pristupite Galeriji aplikacija ili Upravljanje
datotekama za izbor slike za priključivanje.
Snimi video-zapis Pristupite Kameri za snimanje novog
video-zapisa za priključivanje.
Audio Pristupite za izbor audio-datoteka za prilaganje.
Snimanje zvuka Pristupite snimanju glasovne poruke za
snimanje glasovne poruke za prilog.
Projekcija
slajdova
Pristupite ekranu "Uredi projekciju slajdova",
dodirnite Dodaj slajd za kreiranje novog slajda
i dodirnite trenutni slajd da ga izmenite (vidite
sledeću sliku). Pritisnite ikonicu Menija za
pristup drugim opcijama, kao što je
podešavanje trajanja slajda, dodavnje muzike i
sl.
Kontakt Pristupite aplikaciji Ljudi za izbor jednog ili više
kontakata za priključivanje.
Kalendar Pristupite aplikaciji Kalendar za izbor jednog
ili više kontakata za priključivanje.
56
Dodirnite za prelazak na prethodni ili sledeći
slajd.
Dodirnite za pregled trenutnog slajda.
Dodirnite za uređivanje naziva ovog slajda.
4.1.2 Upravljanje porukama
Kada primaš poruku, pojaviće se ikonica na statusnoj traci u vidu
obaveštenja. Povucite statusnu traku nadole za otvaranje table sa
Obaveštenjima, dodirnite novu poruku da je otvorite i pročitate. Takođe
moţete da pristupite aplikaciji "Poruke" i dodirnete poruku da je otvorite.
Poruke su prikazane redom kojim je konverzacija tekla.
Razvucite prste na ekranu da biste uvećali tekst poruke. Veličina svih
poruka u jednom nizu će biti uvećana. Skupite prste ponovo da biste se
vratili na normalnu veličinu. Ako izađete i ponovo uđete u ekran gledanja,
veličina će se vratiti na podrazumevanu.
Da odgovorite na poruku, dodirnite trenutnu poruku i pristupite ekranu za
sastavljanje poruke, unesite tekst, zatim dodirnite .
Dodirnite i zadrţite SMS na ekranu sa detaljima poruke. Dostupan je
sledeći izbor opcija poruka:
Kopiraj tekst poruke Ova opcija se pojavljuje kada je poruka SMS.
Kopirajte trenutni sadrţaj poruke. Moţete
da ga nalepite na polje za unos nove poruke
57
koju planirate da sastavite.
Saĉuvaj poruku
naSIM kartici.
Ova opcija se pojavljuje kada je poruka SMS.
Dodirnite za čuvanje poruke na SIM kartici.
Dodaj u obeleživaĉe Dodirnite za dodavanje ove poruke u
obeleţivače
Prosledi Dodirnite za prosleđivanje poruke drugom
primaocu.
Zakljuĉavanje/
Otkljuĉavanjeporuke
Dodirnite za otključavanje/zaključavanje
poruke, tako da moţe/ne moţe da se
izbriše, ako dostignete maksimalni broj
sačuvanih poruka.
Prikaži detalje
poruke
Dodirnite za prikaz detalja poruke.
Izbriši poruku Obrišite trenutnu poruku.
Izaberi tekst Dodirnite za izbor teksta za koprianje,
sečenje, dodavanje u rečnik, itd.
4.1.3 Prilagodi podešavanja poruke
Moţete da prilagodite podešavanja poruke. Sa ekrana aplikacije Poruka,
dodirnite ikonicu Menija i dodirnite Podešavanja.
Memorija
Brisanje starih poruka
Izaberite za brisanje starih poruka kada se
dostigne maksimalan broj sačuvanih poruka.
Ograniĉenje
tekstualne poruke
Dodirnite da postavite broj tekstualnih poruka
po razgovoru koje ţelite da sačuvate.
Ograniĉenje
multimedijalne
poruke
Dodirnite da postavite broj multimedijalnih
poruka po razgovoru koje ţelite da sačuvate.
58
Tekstualne poruke (SMS)
Izveštaji Izaberite zahtev za primanje izveštaja za svaku
poslatu poruku.
Upravljanje SIM porukama
Dodirnite za upravljanje sačuvanim
tekstualnim porukama na SIM kartici.
Uredi brzi tekst Dodirnite da dodate ili izmenite šablone za
poruke.
Lokacija memorije
SMS-a
Dodirnite da iazberete telefon ili SIM karticu
za čuvanje poruka.
Multimedijalne (MMS) poruke
Izveštaji Izaberite zahtev za primanje izveštaja za svaku
poslatu multimedijalnu poruku.
Izveštaji o
proĉitanim
porukama
Izaberite za zahtev za slanje izveštaja da li je
svaki primalac pročitao multimedijalnu poruku
koju ste poslali.
Slanje izveštaja o
ĉitanju
Izaberite da biste traţili izveštaj da li je poruka
poslata
Automatsko
preuzimanje
Izaberite za automatsko preuzimanje cele
MMS poruke (sa tekstom poruke i prilogom)
na svoj telefon. U suprotnom, preuzmite samo
zaglavlje MMS poruke.
Automatsko
preuzimanje u
romingu
Izaberite za automatsko preuzimanje cele
MMS poruke (sa tekstom poruke i prilogom)
na svoj telefon u romingu. U suprotnom,
preuzmite samo zaglavlje MMS poruke da biste
se izbegli dodatne troškove.
Režim kreiranja Izaberite reţim slanja MMS-a: Ograničeno,
Upozorenje, Slobodno.
Maksimalna Izaberite za izmenu veličine poruke, ali ne
59
veliĉina poruke treba biti veća od 300 KB.
Prioritet Postaviti prioritet MMS-a: Visok, Normalan,
Nizak.
Obaveštenja
Obaveštenja Izaberite za prikaz poruka obaveštenja na
statusnoj traci.
Izaberi melodiju Dodirnite za odabir melodije prilikom
oglašavanja nove poruke obaveštenja.
CB poruke
CB poruke Dodirnite da izaberete SIM karticu za
konfirgurisanje inforporuka.
Melodija infoporuka
Aktivacija melodija
infoporuka
Izaberite za aktivaciju melodije infoporuka.
Izaberite tonove
CB poruka
Dodirnite za odabir melodije prilikom
oglašavanja nove poruke obaveštenja.
Podešavanje servisnih poruka
Aktiviraj servisnu
poruku
Izaberi za aktivaciju primanja servisnih poruka.
4.2 Gmail/E-pošta
Prvi put kada postavljate telefon, izaberite korišćenje postojećeg Gmail
naloga ili kreirajte novi nalog e-pošte.
60
4.2.1 Gmail ······················································
Kao usluga Google e-pošte, Gmail je konfigurisan kada prvi put koristiš
svoj telefon. Gmail na Vašem telefonu moţe automatski da se sinhronizuje
sa Vašim Gmail nalogom na Internetu. Za razliku od drugih vrsta naloga,
sve poruke i odgovori na njih su u Gmail-u grupisani u dolaznom sandučetu
kao jedna konverzacija, gde su poruke e-pošte označene, ali ne i
raspoređene po fasciklama.
Pristup Gmail-u
Sa početnog ekrana, dodirnite Polje sa aplikacijama za ulazak na listu
aplikacija, zatim dodirnite Gmail.
Gmail prikazuje poruke ili razgovore sa jednog Gmail naloga u datom
trenutku, ako imate više naloga, moţete dodati novi dodirom ikonice
Menija i Podešavanja na ekranu Prijemnog sandučeta, zatim dodirnite
DODAJ NALOG. Kad završite, moţete menjati naloge dodirom imena
naloga na ekranu prijemnog sandučeta, i dodirnuti nalog koji ţelite da
vidite.
Kreiranje i slanje e-pošte
Dodirnite ikonicu na ekranu Prijemno sanduče.
Unesite adrese primaoca u polje Za i, ako je neophodno, pritisnite
ikonicu Menija i dodirnite Dodaj Cc/Bcc da biste uvrstili kopiju ili
nevidljivu kopiju poruke.
Unesite temu i sadrţaj poruke.
Dodirnite taster ikonicu Menija , dodirnite Priključi datotekuza
dodavanje priloga.
Na kraju, dodirnite za slanje.
61
Ako ne ţelite da odmah pošaljete poruku, moţete da dodirnete ikonicu
Menija i Saĉuvaj nacrt ili dodirnete taster Nazad da sačuvate kopiju.
Za pregled nacrta, dodirnite ikonicu , zatim izaberite Nacrte.
Ako ne ţelite da pošaljete ili sačuvate e-poruku, moţete da pritisnete
ikonicu Meni i da dodirnete Odbaci.
Za dodavanje potpisa u e-poštu, dodirnite ikonicu Meni i Podešavanja
na ekranu prijemnog sandučeta, zatim dodirnite Potpis.
Primanje i ĉitanje e-pošte
Kada stigne nova e-pošta, obavestiće te melodija ili vibracija, a ikonica
će se pojaviti na statusnoj traci.
Dodirnite i prevucite statusnu traku nadole za prikaz table sa
obaveštenjima, dodirnite novu e-poštu za pregled. Ili takođe moţete da
pristupite oznaci "Gmail prijemno sanduče" i dodirnete novu e-poštu da
biste je pročitali.
Moţete da pretraţujete e-poštu prema pošiljaocu, predmetu, oznaci, itd.
Dodirnite ikonicu na ekranu Prijemno sanduče.
Unesite reč koju ţelite da pronađete u polju pretrage i dodirnite taster
Enter na softverskoj tastaturi.
Odgovaranje ili prosleđivanje e-pošte
Odgovori Kada pregledaš e-poštu, dodirni da
odgovorite pošiljaocu ove poruke.
Odgovorite svima Dodirnite , zatim izaberite Odgovori
svima za slanje poruke svim osobama iz
poruke.
Prosledi Dodirnite i izaberite "Preusmeri" da
preusmerite primljenu poruku drugim
ljudima.
62
Upravljanje Gmail poštom prema oznakama
Za lakše upravljanje konverzacijom i porukama, moţeš ih organizovati
koristeći "Oznake".
Da označite konverzaciju kada čitate poruke konverzacije, pritisnite
ikonicu i izaberite oznaku koju ţelite da dodelite konverzaciji.
Da biste videli razgovore prema oznakama kada gledate prijemno sanduče
ili drugu listu razgovora, dodirnite ikonicu , zatim dodirnite oznaku da
biste videli listu razgovora sa oznakom.
Za upravljanje oznakama, dodirnite UPRAVLJANJE OZNAKAMA na
ekranu Oznaka.
Oznaĉite polje za potvrdu da izaberete aktivaciju režima grupe, i
imate sledeće opcije:
Za arhiviranje poruke e-pošte. Za prikazivanje
arhiviranih poruka, moţete dodirnuti na
ekranu Prijemnog sandučeta zatim dodirnite
Sva e-pošta.
Za brisanje poruke e-pošte.
Za dodavanje ili menjanje oznake poruka ili
konverzacije e-pošte.
Za označavanje e-poruke kao pročitane ili
nepročitane.
Za dodeljivanje ili uklanjanje zvezdice sa
konverzacije. Oznaĉite kao (ne)
važno
Za obeleţavanje e-poruke kao bitne ili nebitne.
Ignorisanje Za ignorisanje cele konverzacije. Kada se
ignorišu, nove e-poruke ove konverzacije nisu
više prikazane u prijemnom sanduĉetu, već
63
u arhivi. Neželjena e-pošta Za označavanje poruke/konverzacije kao
neţeljene e-pošte.
Podešavanja Gmail-a
Za upravaljanje Gmail podešavanjima, pritisni ikonicu Meni i
Podešavanja na ekranu Prijemnog sandučeta.
Opšta podešavanja
Potvrdite pre brisanja Označi polje za potvrdu za potvrdu pre
brisanja e-pošte.
Potvrdite pre
arhiviranja
Označite polje za potvrdu pre brisanja
e-pošte.
Potvrdite pre slanja Označite polje za potvrdu pre slanja
e-pošte.
Prelistavanje liste
konverzacije
Izaberite jednu od sledećih akcija posle
prevlačenja e-pošte u listi razgovora:
Nema efekta, Arhiviraj ili obriši, ili Uvek
obriši.
Odgovorite svima Dodirnite kako biste označili polje i
napravili podrazumevani odgovor na
poruku.
Automatsko
prilagođavanje poruka
Dodirnite za aktivaciju smanjenja poruka
da bi stale na ekran i uvećavanje.
Auto-advance Dodirnite da izaberete ekran za
prikazivanje posle brisanja ili arhiviranja
razgovora.
Sakrivanje polja za
potvrdu
Označite polje za potvrdu da biste sakrili
polja za potvrdu dok birate e-poštu u
reţimu grupe.
Opcije poruke Dodirnite da prikaţete/sakrijete aktivnosti
64
poruke.
Izbriši istoriju
pretrage
Dodirnite za uklanjanje istorije pretrage.
Sakrijte slike u
porukama
Dodirnite za vraćanje na podrazumevano
podešavanje svih pošiljalaca.
Dodirnite nalog, sledeća podešavanja će se prikazati:
Opšta podešavanja
Prioritetno prijemno
sanduĉe
Za postavljanje ovog prijemnog sandučeta
kao podrazumevanog.
Obaveštenja Izaberite za aktivaciju obaveštenja o
prijemu nove e-pošte.
Zvuk i vibracija Dodirnite za podešavanje zvuka, vibracije i
obaveštenja.
Gmail sinhronizacija je UKLJUĈENA/
ISKLJUĈENA
Dodirnite da uključite/isključite
sinhronizaciju Gmail-a.
Dani za sinhronizaciju
e-pošte
Dodirnite da postavite trajanje dana za
sinhronizaciju e-pošte.
Upravljanje oznakama Dodirnite da otvorite ekran sa oznakama,
gde moţete upravljati sinhronizacijom i
obaveštenjima.
Preuzimanje priloga Označite polje za potvrdu za automatsko
preuzimanje priloga za nedavne poruke
putem Wi-Fi mreţe.
4.2.2 E-pošta ··················································
Pored Gmail naloga, moţete takođe postaviti eksterne POP3 ili IMAP
naloge e-pošte na telefonu.
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
65
ekranu, zatim izaberite E-pošta.
Ĉarobnjak za e-poštu će vas voditi kroz korake za postavljanje naloga
e-pošte.
Unesite adresu i lozinku naloga koji ţelite da postavite.
Dodirnite Sledeće. Ako uneti nalog nije aktiviran u telefonu od strane
provajdera, moţete otići na podešavanja naloga e-pošte da biste ručno
uneli podešavanja. Ili moţete da dodirnete funkciju Ruĉna postavka za
direktan ulazak u dolazna i odlazna podešavanja naloga e-pošte koji
postavljate.
Unesite ime naloga i ime za prikaz u odlaznim e-porukama.
Za dodavanje drugog naloga e-pošte, moţete da dodirnete ikonicu Meni
i Podešavanja. Dodirnite DODAJ NALOG gore desno da biste
ga kreirali.
Kreiranje i slanje e-pošte
Dodirnite ikonicu na ekranu Prijemno sanduče.
Unesite adresu e-pošte primaoca u polju Za.
Ako je neophodno, dodirnite ikonicu Meni i dodirnite Dodaj
Cc/Bcc za dodavanje kopije ili ''nevidljive kopije'' poruke.
Unesite temu i sadrţaj poruke.
Dodirnite ikonicu Meni , dodirnite Prikljuĉi datoteku za
dodavanje priloga.
Na kraju, dodirnite za slanje.
Ako ne ţelite da odmah pošaljete poruku, moţete da dodirnete taster
Meni i Saĉuvaj nacrt ili dodirnete taster Nazad da sačuvate
kopiju.
66
4.3 Google Talk ······································
Google-ova usluga trenutnih poruka, Google Talk, omogućava Vam da
komunicirate sa prijateljima kada god ste povezani sa ovom uslugom.
Za pristup i prijavu na ovu opciju, dodirnite polje sa aplikacijama na
početnom ekranu, zatim dodirnite Talk. Svi prijatelji dodati preko Google
Talk-a sa interneta ili telefona biće prikazani na Vašoj listi prijatelja.
Dodirnite svoj nalog da biste postavili status na mreţi.
Dodirnite polje sa tekstom ispod statusa da biste uneli poruku statusa.
Za odjavljivanje, pritisnite ikonicu Meni na listi prijatelja za prikaz
opcija, zatim dodirnite Odjavi se. Ili moţete odabrati Odjavi se sa
statusa na mreţi.
4.3.1 Ćaskanje sa prijateljima
Za početak ćaskanja, dodirnite ime prijatelja u svojoj listi prijatelja, zatim
unesite svoju poruku i na kraju pritisnite .
Moţete da pozovete i druge prijatelje da se priključe grupnom ćaskanju
pritiskom na ikonicu Meni i Dodaj u ćaskanje a zatim izaberite
prijatelja koga ţelite da dodate.
4.3.2 Za dodavanje novog prijatelja
Na listi prijatelja, dodirnite ikonicu Dodaj prijatelja da dodate novog
prijatelja. Unesite Google Talk ID ili Gmail adresu prijatelja koga ţelite da
dodate i zatim dodirnite Urađeno.
Prijatelj će primiti obaveštenje o ovom pozivu. Dodirom na pozivnicu,
prijatelj bira između Blokiraj, Odbij ili Prihvati kao odgovora.
67
4.3.3 Prekid ćaskanja
Kada ţelite da prekinete ćaskanje, dodirnite ikonicu Menija direktno na
ekranu ćaskanja, a zatim dodirnite Prekini ćaskanje.
Ako ţelite da završite sva ćaskanja, dodirnite ikonicu Meni i Prekini
sva ćaskanja sa ekrana liste prijatelja.
4.3.4 Upravljanje prijateljima
Pored dodavanja novih prijatelja na listu, dostupne su ti i sledeće opcije
prema izboru:
Da vidite sve prijatelje/
najpopularnije
prijatelje
Kao podrazumevani, samo oni prijatelji sa
kojima najviše komunicirate su prikazani u
listi "Prijatelji". Da biste videli sve
prijatelje, dodirnite ikonicu Meni i
Opcije prikaza, zatim dodirnite Ime.
Da biste se vratili na ekran sa
najpopularnijim prijateljima, dodirnite
Dostupnost ili Nedavne u Opcijama
prikaza.
Da blokirate/uklonite
prijatelja
Da blokirate prijatelja u razmeni poruka ili
ih uklonite iz liste prijatelja, dodirnite
ikonicu Menija i Informacije o
prijatelju na ekranu ćaskanja, zatim
dodirnite Blokiraj ili Ukloni. Svi
blokirani prijatelji se mogu videti dodirom
na ikonicu Meni i Podešavanja,
dodirnite nalog a zatim izaberite
Blokirane prijatelje. Da odblokirate
prijatelja, dodirnite ime ovog prijatelja i
dodirnite OK kada se prikaţe.
68
4.3.5 Podešavanja
Serija podešavanja je na raspolaganju pritiskom na ikonicu Meni i
Podešavanja na ekranu liste Prijatelja, i biranjem naloga.
Mobilni pokazatelj Izaberite za prikaz ikonice pokazatelja sa
vašim imenom na listama drugih prijatelja.
Nisam tu kad je
ekran iskljuĉen
Izaberite za postavku statusa Nisam tu kada
je ekran isključen.
Obaveštenja o
pozivima
Izaberite da aktivirate funkciju obaveštenja
na statusnoj traci kad poruka stigne.
Obaveštenja o
IM/Video ćaskanju
Dodirnite da postavite način obaveštenja za
tekstualno ili video ćaskanje.
Tonovi obaveštenja/
Video ćaskanja
Dodirnite kako biste izabrali ton za
obaveštenja ili video ćaskanje.
Vibracija Dodirnite da postavite način obaveštenja za
tekstualno ili video ćaskanje.
Blokirani prijatelji Dodirnite da prikaţete/deblokirate
blokirane prijatelje.
Izbriši istoriju pretrage
Dodirnite za brisanje prethodne istorije
ćaskanja kako se ne bi prikazivala u polju
pretrage.
Upravljanje nalogom Dodirnite da dodate, uklonite ili
sinhronizujete svoje naloge.
Uslovi i privatnost Dodirnite da prikaţete više informacija o
Talk.
69
5 Kalendar, Budilnik i
Kalkulator ·······················
5.1 Kalendar ···········································
Koristite kalendar kako biste pratili vaţne sastanke, ugovorene događaje,
itd.
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim dodirniteKalendar.
5.1.1 Višerežimski pregled
Moţete da prikaţete kalendar u dnevnom, nedeljnom, mesečnom ili
planskom izgledu. Dodirnite datum da promenite prikaz Kalendara, i
padajući meni će vam prikazati izbor. Dodirnite ikonicu da se vratite
na današnji pregled.
70
Planski pregled Dneveni pregled
Nedeljni pregled Meseĉni pregled
U planskom, dnevnom ili nedeljnom pregledu dodirnite događaj da vidite detalje.
Dodirnite dan u mesečnom pregledu da otvorite dnevne događaje.
U mesečnom pregledu, pomerajte gore/dole da idete na prethodni/sledeći
mesec. U nedeljnom pregledu, pomerajte gore/dole da idete na
prethodnu/sledeću nedelju. Dodirom datuma, moţete ići na planski
pregled.
71
5.1.2 Novi događaj
Moţete da dodate novi događaj u bilo koji pregled kalendara.
U reţimu portreta, dodirnite ikonicu Menija i Novi događaj na ekranu
Kalendara; ili u pejzaţnom reţimu, dodirnite ikonicu za pristup
ekranu izmene novog događaja.
Popunite sve zahtevane podatke za ovaj novi događaj. Ako je to
celodnevni događaj, moţete da izaberete opciju Ceo dan.
Kada završite, dodirnite Urađeno na vrhu ekrana.
Za brzo kreiranje događaja na ekranu dnevnog, nedeljnog ili mesečnog
pregleda, dodirnite i zadrţite praznu tačku ili događaj za otvaranje menija
"Opcije", zatim dodirnite Novi događaj za ulazak na ekran sa detaljima
o događaju sa vremenom koje prethodno izabrano. Ili moţete dodati
praznu tačku da biste izabrali oblast koja će postati plava, i dodirnite
ponovo za kreiranje novog događaja.
5.1.3 Brisanje, deljenje ili uređivanje događaja
Deljenje, brisanje ili izmene događaja, dodirnite događaj da uđete u ekran s
detaljima, dodirnite ikonicu da podelite događaj sa drugim ljudima
preko Bluetooth-a, e-pošte i poruka, itd, dodirnite ikonicu za izmenu
događaja, i dodirnite ikonicu za brisanje.
5.1.4 Podsetnik na događaje
Ako je podešen podsetnik za događaj, ikonica budućeg događaja je
prikazana u statusnoj traci kao obaveštenje onda kada dođe vreme za
podsećanje.
Dodirnite i prevucite nadole statusnu traku da otvorite tablu sa
obaveštenjima, dodirnite naziv događaja za pregled liste obaveštenja
kalendara.
Dodirnite Odloži sve da isključite sve podsetnike na događaje na 5
72
minuta.
Pritisnite taster Nazad kako bi podsetnici ostali u statusnoj traci i tabli sa
obaveštenjima.
Vaţne opcije koje se nude pritiskom na ikonicu Menija na glavnom
ekranu Kalendara:
Novi događaj Za dodavanje novog događaja
Obnovi Obnavljanje kalendara
Pretraga Pretraga kalendara
Kalendari za
prikazivanje
Prikazivanje ili skrivanje, uklanjanje i
dodavanje kalendara
Brisanje događaja Za brisanje svih događaja
Podešavanja Za postavljanje serije podešavanja
kalendara
5.2 Sat ·························································
Vaš mobilni telefon ima ugrađeni sat.
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim dodirnite Sat.
Dodirnite bilo gde na ekranu da zatamnite/osvetlite ekran. Dodirnite
Postavka alarma za postavku alarma.
5.2.1 Podešavanje alarma
Na ekranu Sata , dodirnite za ulazak u ekran Alarma, dodirnite
za dodavanje novog alarma. Dostupne su sledeće opcije:
Aktiviraj alarm Dodirnite da aktivirate alarm
Vreme Dodirnite za podešavanje vremena.
Ponovi Dodirnite za odabir dana kada ţelite da se
alarm oglašava.
Melodija Dodirnite za odabir melodije alarma
Vibracija Dodirnite za aktivaciju vibracije
73
Oznaĉi Dodirnite za postavljanje imena alarma
Ludi alarm Dodirnite da aktivirate alarm U reţimu
Ludog alarma, ne moţete odlagati alarm i
alarm se neće zaustaviti dok ne dodirnete sva
tri dugmeta koja su se pojavila.
Kada završite, dodirnite Urađeno za potvrdu.
Za brisanje alarma, dodirnite ga na ekranu Alarma za ulazak u ekran
izmene alarma, dodirnite da obrišete. Dodirnite OK za potvrdu,
dodirnite Otkaži za otkazivanje.
5.2.2 Prilagođavanje podešavanja alarma
Dodirnite ikonicu Meni na ekranu Alarma, zatim dodirnite
Podešavanja Sledeće opcije se mogu podesiti:
• Alarm je u neĉujnom
režimu
Izaberite za oglašavanje alarma zvukom ili
vibracijom čak i kada je telefon u nečujnom
reţimu
• Jaĉina zvuka alarma Dodirnite za podešavanje jačine alarma
• Trajanje dremanja Dodirnite za podešavanje privremenog
isključivanja alarma
• Tasteri za jaĉinu Dodirnite za podešavanje jaĉine zvuka
alarma kada se oglasi: Ništa, Odloži ili
Prekini
• Postavljanje
podrazumevane
melodije
Dodirnite da postavite podrazumevanu
melodiju alarma
• Okreni za aktivaciju Dodirnite Okreni za aktivaciju da
izaberete status Odloži ili Zaustavi.
Dodirnite za uključivanje/
isključivanje ili zaustavljanje alarma
okretanjem telefona.
• Pregledaj vreme i Izaberite opciju ako ţelite prikaz vremenske
74
događaje prognoze i današnje događaje posle
isključivanja alarma.
5.3 Kalkulator ··········································
Sa kalkulatorom, moţete da rešite mnoge matematičke probleme.
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim dodirniteKalkulator.
Dostupne su dve table: Osnovna tabla i Napredna tabla.
Za prelazak sa jedne na drugu tablu, izaberite jedan od sledećih načina:
Dodirnite i prevucite osnovni ekran na levu stranu za otvaranje
napredne table.
Ili dodirnite i zadrţite taster Meni na osnovnoj tabli za otvaranje menija
sa opcijama i dodirnite Naprednu tablu.
Unesite broj i izaberite vrstu računske operacije, unesite drugi broj, zatim
pritisnite taster “=” za rezultat. Dodirnite za brisanje cifara jedne po
jedne, dodirnite i zadrţite za brisanje svih istovremeno. Moţete
obrisati istoriju kalkulatora dodirivanjem znaka C na tablama.
Kada su neki brojevi i operacije uneti, dodirnite i zadrţite polje za unos
kako bi otvorio meni koji nudi sledeće operacije:
75
Iseci Za sečenje izabranog teksta
Kopiraj Za kopiranje izabranog teksta
Nalepi (1) Za nalepljivanje onoga što ste prethodno kopirali
u polje za unos
(1) Opcijase neće pojaviti ako prethodno ne izvršite kopiranje ili sečenje.
76
6 Povezivanje ·····················
Za povezivanje na internet, moţete da koristite GPRS/EDGE/3G mreţe ili
Wi-Fi, koja god Vam najviše odgovara.
6.1 Povezivanje na internet
6.1.1 GPRS/EDGE/3G
Dodirnite na tabli sa obaveštenjima da se poveţete sa mreţom.
to access Settings, then touch More...\Mobile networks\Mobile
network settings\Access Point Names or Network operators.
To create a new access point
A new GPRS/EDGE/3G network connection can be added to your phone
with the following steps:
Drag down notification panel and touch to access Settings.
Touch More...\Mobile networks\Mobile network settings\Access
Point Names
Then touch Menu icon again and touch New APN.
Enter the required APN information.
When finished, touch Menu icon and touch Save.
To activate/deactivate Data roaming
When roaming, you can decide to connect/disconnect to a data service.
Drag down notification panel and touch to access Settings/SIM
management\Roaming.
77
Mark/Unmark the Data roaming checkbox to activate or deactivate
data roaming.
When Data roaming is deactivated, you can still perform data exchange
with a Wi-Fi connection (refer to “6.1.2 Wi-Fi”).
6.1.2 Wi-Fi
Koristeći Wi-Fi moţete da se poveţete na internet, kada je telefon u
dometu beţične mreţe. Wi-Fi se moţe koristiti na telefonu iako nije
postavljena SIM kartica.
Za ukljuĉivanje Wi-Fi mreže i povezivanje na bežiĉnu mrežu
Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite za pristup
Podešavanjima.
Dodirnite za prebacivanje između uključivanja/isključivanja
Wi-Fi mreţe.
Dodirnite Wi-Fi, detaljne informacije o dostupnim Wi-Fi mreţama će
biti prikazane u delu Wi-Fi mreţe.
Dodirnite Wi-Fi mreţu za povezivanje. Ako je mreţa koju ste izabrali
zaštićena, morate uneti lozinku ili druge akreditive (za detalje moţete da
kontaktirate operatera mreţe). Kada završite, dodirnite Poveži.
Aktivacija obaveštenja kada je nova mreža registrovana
Kada je Wi-Fi uključena i obaveštenje o mreţi aktivno, ikonica Wi-Fi će se
pojaviti na statusnoj traci kada god telefon detektuje dostupnu mreţu u
delokrugu. Sledeći koraci aktiviraju funkciju obaveštenja kad je Wi-Fi
uključen:
Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite za pristup
Podešavanjima.
Dodirnite Wi-Fi podešavanja. Zatim dodirnite ikonicu Menija i
Napredno na Wi-Fi ekranu.
78
Označite/Uklonite oznaku sa polja Obaveštenje o mreži za
aktivaciju/deaktivaciju ove funkcije.
Za dodavanje Wi-Fi mreže
Kada je Wi-Fi uključena, moţete da dodate nove Wi-Fi mreţe po ţelji.
Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite za pristup
Podešavanjima.
Dodirnite Wi-Fi, a zatim dodirnite .
Unesite naziv mreţe i sve neophodne podatke o mreţi.
Dodirnite Saĉuvaj.
Onda kada se uspešno poveţe, telefon će se svaki put automatski
povezivati sa mreţom kada je u njenom dometu.
Odbacivanje Wi-Fi mreže
Sledeći koraci omogućavaju sprečavanje automatskog povezivanja na
mreţu koju više ne ţelite da koristite.
• Uključite Wi-Fi, ako već nije uključena.
• Na ekranu za podešavanje Wi-Fi mreţe, dodirnite i zadrţite naziv
mreţe.
• U polju koje s otvara dodirni Zaboravi mrežu.
6.2 Pretraživaĉ ·········································
Uz pomoć pretraţivača moţete da uţivate u surfovanju internetom.
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim dodirnite Pretraživaĉ.
Odlazak na Internet stranicu
Na ekranu pretraţivača, dodirnite polje URL na vrhu, unesite adresu
Internet stranice.
79
Dodirnite da obrišete sav sadrţaj.
Dodirnite za pretragu i idite na ovu adresu.
Dodirnite za odlazak na predloţenu Internet stranicu
Dodirnite za unos predloţene adrese
URL polje će nestati za nekoliko sekundi. Za prikazivanje URL polja,
dodirnite i povucite ekran nadole.
Postavka poĉetne stranice
Dodirnite ikonicu Meni na ekranu pretraţivača za prikaz opcija
menija, dodirnite Podešavanja\Opšte\Postavi poĉetnu stranicu.
Izaberite stranicu ili najposećeniju Internet starnicu za svoju početnu
stranicu.
Ako izaberete Ostalo, unesite URL Internet stranice koju ţelite da
postavite kao početnu, dodirnite OK za potvrdu.
6.2.1 Pregledanje Internet stranica
Onda kada otvorite Internet stranicu, moţete da krstarite Internet
stranicama prelazeći prstom preko ekrana u bilo kom pravcu da biste
pronašli informacije koju ţelite.
Uvećavanje/umanjivanje Internet stranice
Skupite/raširite prst na ekranu tza uvećavanje/umanjivanje stranice. Za
brzo uvećanje dela Internet stranice, dva puta dodirnite deo koji ţelite da
vidite. Za povratak na normalni nivo, ponovo dva puta dodirnite.
80
Pronalaženje teksta na Internet stranici
Pritisnite ikonicu Meni na ekranu Internet stranice, zatim dodirnite
Pronađi na stranici.
Unesite tekst ili izraz koji ţelite da nađete.
Prva reč sa podudarnim znacima biće označena na ekranu, a određena
podudaranja će biti uokvirena.
Dodirnite levu ili desnu strelicu za prelazak na prethodnu ili sledeću
podudarnu stavku.
Kada završite, moţete da dodirnete ili taster Nazad za zatvaranje
trake za pretraţivanje.
Dalje operacije za tekst na internet stranici
Moţete da kopirate, delite ili traţite tekst na Internet stranici:
• Dodirnite i zadrţite tekst da biste ga obeleţili.
• Pomerite dva polja da biste izabrali tekst.
• Izaberite IZABERI SVE za izbor svih reči na ekranu.
• Dodrnite za prikazivanje daljih akcija, uključujući deljenje i pretragu
na stranici ili Internetu.
• Kada završite, dodirnite ili taster Nazad za deaktivaciju reţima.
Otvaranje novog prozora/prelazak sa jednog na drugi prozor
Više prozora moţe da se otvori istovremeno prema Vašim potrebama.
Dodirnite za otvaranje glavnog menija.
Listajte gore i dole da biste videli sve prozore, dodirnite jedan da ga
vidite.
Dodirnite za otvaranje novog prozora.
Dodirnite ikonicu Meni i Novi inkognito polje za otvaranje
prozora bez traga.
Za zatvaranje prozora, dodirnite na prozoru koji ţeliš da zatvoriš.
81
Ostale opcije:
Obnovi Za obnovljanje trenutne strane.
Prosledi Za prosleđivanje stranica koje ste otvorili.
Podeli stranicu Za deljenje trenutne stranice sa prijateljma na
različite načine, kako što su poruke, e-pošta,
Bluetooth, itd.
Zahtevaj desktop
verzije
Za kativaciju/deaktivaciju verzije vebsajta za
kompjutere
Saĉuvajte za
ĉitanje van mreže
Za čuvanje internet stranice za čitanje van
mreţe. Moţete je pronaći preko ikonice Meni
zatim pritisnite Obeleživaĉi\Saĉuvaj
stranice.
Zatvori Za zatvaranje svih polja i izlazak.
Poĉetna strana Da se vratite na početni ekran koji ste
postavili.
Saĉuvano u
obeleživaĉe
Za dodavanje trenutnog vebsajta kao
obeleţivač.
Nađi na stranici Za unos sadrţaja koji ţelite da nađete na
trenutnoj stranici.
Zaustavi Za zaustavljanje trenutne strane.
Obeleživaĉi/Istroija Za gledanje obeleţivača i istoriju pretraţivanja.
Verzija Za gledanje verzije pretraţivača.
Dodirnite ikonicu na levoj strani URL, moţete videti više
informacija o trenutnoj stranici.
6.2.2 Upravljanje linkovima, istorijom, preuzimanjima
Za upravljanje linkom, brojem telefona ili adresom prikazanom
na Internet stranici
Link Dodirnite link za otvaranje Internet stranice.
82
Dodirnite i zadrţite link za otvaranje opcija daljih
mogućnosti, kao što je otvaranje novog prozora,
čuvanje linka, deljenje linka, kopiranje linka, itd.
Broj telefona Dodirnite za pozivanje telefonskog broja.
Adresa Dodirnite za otvaranje Google mapa i lokacije
adrese
Za pregled istorije pretraživanja
Dodirnite ikonicu Meni na ekranu Pretraţivača.
DodirniteObeleživaĉe
Dodirnite polje Istorija za pregled istorije pretraţivanja.
Dodirnite Saĉuvane stranice za pregled sačuvanih stranica.
Za preuzimanje Internet aplikacije/pregled preuzimanja
Pre preuzimana Internet aplikacije, potrebno je da aktivirate telefon za
preuzimanje Internet aplikacija (dodirnite na početnom ekranu,
dodirnite Podešavanja\Aplikacije, označite polje nepoznatih izvora,
na kraju dodirnite OK za potvrdu.)
Za preuzimanje stavke, dodirnite stavku ili link koji ţelite da preuzmete.
Za otkazivanje preuzimanja, dodirnite preuzetu stavku u polju sa
obaveštenjima, izaberite stavku za otkazivanje, i dodirnite za potvrdu.
Da vidite stavke koje ste preuzeli, dodirnite polje sa aplikacijama, zatim
dodirnite aplikaciju Preuzete.
Upravljanje obeleživaĉima
Obeležavanje Internet stranice
Otvorite Internet stranicu koju ţelite da obeleţite.
Dodirnite ikonicu Menija i Saĉuvajte u obeleživaĉe, ili na ekranu
Istorije, dodirnite zvezdicu pored URL.
83
Unesite ime i lokaciju, ako je neophodno i dodirnite OK za potvrdu.
Otvaranje obeleživaĉa
Dodirnite ikonicu Menija i Obeleživaĉe/Istroiju, ili dodirnite
ikonicu i dodirnite za ulazak u ekran Obeleživaĉa.
Dodirnite obeleţivač koji ţelite da otvorite.
Takođe moţete da dodirnete i zadrţite za pregled opcija ekrana, zatim
dodirnite Otvori ili Otvori u novom prozoru.
Za uređivanje obeleživaĉa
Dodirnite ikonicu Menija i Obeleživaĉe, ili dodirnite ikonicu i
dodirnite za ulazak u ekran Obeleživaĉa.
Dodirnite i zadrţite obeleţivač koji ţelite da izmenite.
Dodirnite Izmeni obeleživaĉ, i unesi svoje promene.
Kada završite, dodirnite OKza potvrdu.
Dodirnite i zadržite obeleživaĉ u listi obeleživaĉa da vidite
sledeće dodatne opcije:
Dodaj preĉicu na
poĉetnu stranicu
Za dodavanje obeleţivača na početni ekran.
Podeli link Za deljenje obeleţivača.
Kopiraj URL link Za kopiranje linka obeleţivača.
Izbriši obeleživaĉ Za brisanje obeleţivača.
Postavi kao
poĉetnu stranicu
Za postavljanje ove stranice kao početne.
6.2.3 Podešavanja
Serija podešavanja ti je na raspolaganju za postavljanje prema tvojim
potrebama. Za upravaljanje podešavanjima pretraţivača, dodirnite ikonicu
84
Meni na ekranu pretraţivača i dodirnite Podešavanja.
Opšte
Postavi poĉetnu
stranicu
Dodirnite za postavljanje početne stranice.
Automatsko
popunjavanje
obrazaca
Označite polje za potvrdu da biste ispunjavali
obrasce na internetu jednim dodirom.
Tekst za
automatsko
popunjavanje
Dodirnite za postavku teksta za automatsko
popunjavanje internet obrazaca.
Privatnost i bezbednost
Isprazni
keš-memoriju
Dodirnite za brisanje sadrţaja i baze podataka
u keš-memoriji.
Izbriši istoriju Dodirnite za uklanjanje istorije pregledanja.
Prikaži sigurnosna
upozorenja
Označite za prikaz upozorenja, ako postoji
problem sa bezbednošću Internet stranice.
Prihvati kolaĉiće Označite za davanje dozvolje stranicama da
čuvaju i čitaju podatke kolačića.
Ukloni sve
kolaĉiće
Dodirnite za uklanjanje kolačića.
Upamti podatke
obrazaca
Označite za pamćenje podataka u obrascima za
kasniju upotrebu.
Izbriši podatke
obrazaca
Dodirnite za uklanjanje svih sačuvanih
podataka obrazaca.
Aktiviraj lokaciju Označite za traţenje dozvole Internet
strancama za pristup Vašoj lokaciji.
Ukloni pristup
lokaciji
Dodirnite za brisanje pristupa lokaciji za sve
Internet stranice.
Upamti lozinke Označite za pamćenje korisničkog imena i
85
lozinki za Internet stranice.
Izbriši lozinke Dodirnite za brisanje svih sačuvanih lozinki.
Dostupnost
Aktivacija
uvećanja
Označite da biste kontrolisali uvećavanje
stranice kako ţelite.
Skaliranje teksta Dodirnite za odabir veličine prikazanog teksta:
Uvećavanje pri
dvostrukom
dodiru
Prevucite da promenite nivo uvećanja prilikom
dvostrukog dodira na stranicu.
Minimalna veliĉina
fonta
Prevucite za promenu minimalne veličine fonta.
Obrnuto
rendiranje
Označite za prikaz stranica u obrnutoj boji.
Kontrast Prevucite za promenu kontrasta stranica. Sivo
je, sem ako niste obeleţilie Obrnuto
rendiranje.
Napredno
Postavi model
pretrage
Dodirnite za izbor pretraţivača.
Otvori u pozadini Označite za otvaranje novog prozora iza već
otvorenog.
Aktiviraj
JavaScript
Označite za aktivaciju JavaScript.
Aktivirajte
proširenja
Označite za aktivaciju proširenja.
Podešavanja
Internet stranica
Dodirnite za prikaz naprednih podešavanja
pojedniačnih internet stranica.
Podrazumevano
uvećanje
Dodirnite za odabir podrazumevanog nivoa
uvećanja.
86
Pregled stranica Označite polje za otvaranje pregleda umanjenih
Internet stranica.
Automatsko
prilagođavanje
stranica
Označite za prilagođavanje Internet stranice
ekranu.
Blokiraj iskaĉuće
prozore
Označite polje za sprečavanje iskačućih
prozora.
Kodiranje teksta Dodirnite za odabir standarda za kodiranje
znakova.
Vrati na poĉetna
podešavanja
Dodirnite za brisanje svih podataka
pretraţivača i vratite na podrazumevana
podešavanja.
Upravljanje širinom opsega
Uĉitavanje
rezultata pretrage
Dodirnite da aktivirate/deaktivirate pretraţivač
za učitavanje rezultata u pozadini.
Uĉitajte slike Označite za prikaz slike na Internet stranici.
Labs
Brzi tasteri Označite za aktivaciju brzih kontrola.
Ceo ekran Označite za upotrebu reţima celog ekrana.
6.3 Povezivanje sa Bluetooth uređajima(1)
Bluetooth je beţična komunikaciona tehnologija kratkog raspona koju
moţete da koristite za razmenu podataka ili povezivanje sa drugim
Bluetooth uređajima za različite svrhe.
(1) Preporučuje ti se da koristiš ALCATEL ONE TOUCH Bluetooth slušalice, koje su
testirane i provereno su kompatibilne sa telefonom. Moţete da posetite
www.alcatelonetouch.com za više informacija o ALCATEL ONE TOUCH
Bluetooth slušalicama.
87
Za pristup ovoj funkciji, povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite
za pristup Podešavanjima. Zatim dodirnite Bluetooth, vaš uređaj i
drugi dostupni uređaji će se pojaviti na ekranu.
Za ukljuĉivanje Bluetooth-a
Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite za pristup
Podešavanjima.
Dodirnite za aktivaciju/deaktivaciju ove funkcije.
Da bi Vaš telefon bio prepoznatljiviji, moţete da promenite ime telefona
koje je vidljivo drugima.
Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite za pristup
Podešavanjima.
Dodirnite Bluetooth.
Dodirnite ikonicu Meni i Preimenuj telefon.
Unesite ime i dodirnite Preimenuj za potvrdu.
Za vidljivost uređaja
Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite za pristup
Podešavanjima.
Dodirnite Bluetooth.
Dodirnite svoj uređaj da biste ga učinili vidljivim ili nevidljivim.
Dodirnite ikonicu Meni i Trajanje vidljivosti za izbor vremena
vidljivosti.
Za uparivanje/povezivanje telefona sa Bluetooth uređajem
Za razmenu podataka sa drugim uređajem, potrebno je da aktivirate
Bluetooth i da uparite svoj telefon sa Bluetooth uređajem sa kojim ţelite
da razmenite podatke.
Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite za pristup
88
Podešavanjima.
Dodirnite Bluetooth.
Dodirnite PRETRAGA UREĐAJA
Na listi izaberite Bluetooth uređaj sa kojim ţelite da se poveţete.
Pojaviće se dijalog, dodirnite Upari za potvrdu.
Ako je uparivanje uspelo, vaš telefon je povezan sa uređajem.
Za iskljuĉivanje/prekidanje uparivanja Bluetooth uređaja
Dodirnite ikonicu Podešavanja pored uređaja sa kojim ţelite da
prekinete vezu.
Na kraju dodirnite Prekini vezu za potvrdu.
6.4 Povezivanje sa raĉunarom
Sa USB-kablom, moţete prebacivati medijske i druge datoteke između
microSD kartice/interne memorije i računara. Pre upotrebe MTP ili PTP
prvo bi trebalo da označite USB uklanjanje greške preko
Podešavanja\O telefonu\Napredna podešavanja\USB otklanjanje
greške.
Za povezivanje telefona i raĉunara:
Koristite USB kabl koji ste dobili uz telefon za povezivanje telefona na
USB ulaz na računaru. Dobićete obaveštenje da je USB povezan.
Ako koristite masovnu memoriju, otvorite tablu sa obaveštenjima i
dodirnite USB povezan, zatim dodirnite Postaviu dijalogu koji se
otvara za potvrdu da ţelite da prebacite datoteke.
Ako koristite MTP ili PTP, vaš telefon će biti automatski povezan.
Za iskljuĉivanje (iz masovne memorije):
Deinstalirajte microSD karticu na svom računaru.
Otvorite tablu sa obaveštenjima i dodirnite Isključi.
89
Za operativne sisteme Windows XP ili slabije, trebalo bi da sa
sledećeg linka preuzmete i instalirate Windows Media Player 11
na svoj računar: http://windows.microsoft.com/zh-CN/windows/
download-windows-media-player.
Za lociranje podataka, koje ste prebacili ili preuzeli u internu
memoriju/SD karticu:
Dodirnite polje sa aplikacijama na početnom ekranu za otvaranje liste
aplikacija.
Dodirnite Upravljanje datotekama.
Svi podaci koje ste preuzeli su sačuvani u Upravljanju datotekama, gde
moţete videti medijske datoteke (video-snimke, fotografije, muziku i
ostalo), preimenovati datoteke, instalirate aplikacije na telefon itd.
6.5 Deljenje veze prenosa podataka na telefonu
Moţete podeliti vezu prenosa podataka na telefonu sa računarom preko
USB kabla (USB tetering) ili sa čak 8 uređaja istovremeno pretvarajući
telefon u prenosivu Wi-Fi vezu.
Ove funkcije mogu prouzrokovati dodatne troškove od strane
operatera mreţe. Dodatni troškovi mogu biti naplaćeni u
romingu.
Za deljenje podataka veze telefona preko USB-a
Koristite USB kabl koji ste dobili uz telefon da biste povezali telefon sa
USB ulazom na kompjuteru.
Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite za pristup
Podešavanjima.
Dodirnite Više...\Tetering i prenosiva bežiĉna veza.
Označite\Uklonite oznaku sa polja USB teteringa za aktivaciju/
deaktivaciju ove funkcije.
90
Za deljenje svojih podataka veze telefona kao prenosive bežiĉne
veze
Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite za pristup
Podešavanjima.
Dodirnite Više...\Tetering i prenosiva bežiĉna veza.
Označite\Uklonite oznaku sa polja Prenosiva Wi-Fi aktivna veza za
aktivaciju/deaktivaciju ove funkcije.
Za preimenovanje ili bezbednost prenosive bežiĉne veze
Kada je prenosiva beţična veza aktivirana, moţete da promenite ime Wi-Fi
mreţe (SSID) na telefonu i obezbedite njegovu Wi-Fi mreţu.
Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite za pristup
Podešavanjima.
Dodirnite Više...\Tetering i prenosiva bežiĉna veza.
Dodirnite Konfiguriši prenosivu Wi-Fi vezu radi promene SSID
mreţe ili postavke bezbednosti mreţe.
DodirniteSaĉuvaj.
6.6 Povezivanje sa virtuelnim privatnim
mrežama
Virtuelne privatne mreţe (VPN) omogućavaju povezivanje na izvore unutar
bezbedne lokalne mreţe, dok se nalazite izvan te mreţe. VPN obično
postavljaju korporacije, škole i druge institucije, tako da njihovi korisnici
mogu da pristupe izvorima lokalne mreţe kada nisu u kampusu ili kada su
povezani na beţičnu mreţu.
Dodavanje VPN
Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite za pristup
Podešavanjima.
91
Dodirnite Još...\VPN podešavanja\Dodaj VPN profil
Na ekranu koji se otvara, prati uputstva administratora svoje mreţe za
konfiguraciju svake komponente VPN podešavanja.
Dodirnite Saĉuvaj.
VPN je dodat na listu na ekranu podešavanja VPN.
Pre dodavanja VPN, moţete postaviti PIN kod ili lozinku svog
telefona.
Za povezivanje/iskljuĉivanje sa VPN
Za povezivanje sa VPN:
Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite za pristup
Podešavanjima.
Dodirnite Više...\VPN podešavanja
VPN koje ste dodali su na listi. Dodirnite VPN sa kojim ţelite da se
poveţete.
U polju koje se otvara, unesite sve potrebne podatke i dodirni Poveži.
Za prekid veze:
Otvorite tablu "Obaveštenja" i dodirnite pristiglo obaveštenje o
povezivanju sa VPN.
Za uređivanje/brisanje VPN
Za uređivanje VPN:
Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite za pristup
Podešavanjima.
Dodirnite Više...\VPN podešavanja
VPN koje ste dodali su na listi. Dodirnite i zadrţite VPN koji ţelite da
uredite.
Dodirnite Izmeni mrežu.
Kada završite, dodirnite Saĉuvaj. Za brisanje:
Dodirnite i zadrţite VPN koji ţeliš da izbrišete, u polju koje se otvara,
92
dodirnite Izbriši mrežu.
Dodirnite OK za potvrdu.
6.7 Konfigurisanje Internet (SIP) poziva
Moţete uputiti/primati glasovne pozive preko interneta kad ste povezani
na Wi-Fi mreţu, pre nego na mobilnu mreţu. Potrebno je da konfigurišeš
vaţeći internet nalog pre korišćenja ove funkcije. Pogledajte odeljak 3.1.1
Upućivanje poziva za više informacija o upućivanju poziva preko
interneta.
Za dodavanje naloga za pozivanje preko interneta
Dodirnite polje sa aplikacijama na početnom ekranu i izaberite opciju
Telefon.
Dodirnite Podešavanja\Podešavanja poziva\Internet pozivi\
Koristi pozivanje preko interneta.
Označite polje za aktiviranje poziva preko interneta.
Dodirnite Nalozi zatim dodirnite polje DODAJ NALOG.
Na ekranu koji se otvara,pratitie instrukcije internet
usluge pozivanje za konfiguraciju podešavanja Vašeg naloga.
Kad je završeno, dodirnite SAĈUVAJ za potvrdu ili dodirnite
ODBACI za otkazivanje.
Za uređivanje/uklanjanje naloga za pozivanje preko interneta
Za uređivanje:
Dodirnite polje sa aplikacijama na početnom ekranu i izaberite opciju
Telefon.
Dodirnite Podešavanja\Podešavanja poziva\Internet pozivi\
Nalozi.
Naloge koje ste dodali su na listi. Dodirnite nalog koji ţelite da se
uredite.
Uredite izabrana podešavanja. Kada završite, dodirnite Saĉuvaj.
93
Za uklanjanje:
Dodirnite nalog koji ţelite da uklonite.
Dodirnite i Ukloni nalog.
Za konfigurisanje telefona za primanje poziva preko interneta
Primanje poziva preko interneta je isključeno kao podrazumevano
podešavanje radi uštede potrošnje energije.
Dodirnite polje sa aplikacijama na početnom ekranu i izaberite opciju
Telefon.
Dodirnite Podešavanja\Podešavanja poziva\Internet pozivi\
Nalozi\Primi dolazne pozive.
Označite/Uklonite oznaku polja za aktivaciju ili deaktivaciju ove funkcije.
94
7 Google Play Prodavnica(1)
Google Play Prodavnica je onlajn prodavnica softvera, iz koje moţete da
preuzmete i instalirate aplikacije i igre za svoj Android telefon.
Otvaranje Google Play Prodavnice:
Dodirnite polje sa aplikacijama na Početnom ekranu, zatim dodirnite
Play Prodavnicu.
Kada prvi put pristupite Google Play Prodavnici, ekran sa prikazanim
uslovima korišćenja iskače, dodirnite OK za nastavak.
Pritisnite ikonicu Menija , zatim dodirnite Pomoć za ulazak na stranicu
pomoći Google Play Prodavnice za više informacija o ovoj funkciji.
7.1 Pronađite stavku koju želite da preuzmete i
instalirate
Početna stranica Google Play Prodavnice nudi nekoliko načina za nalaţenje
aplikacija. Prikazuje aplikacije i igrice u kategorizovanim listama.
Dodirnite ikonicu Meni i Moje aplikacije da vidite svoja preuzimanja.
(1) Zavisi od tvoje zemlje i operatera.
95
Dodirnite za pretragu Play Prodavnice.
Prevucite levo i desno za sve kategorije.
Dodirnite kategoriju na ekranu Google Play prodavnice da pretraţite
sadrţaj. Moţete izabrati i potkategoriju ako postoji. U okviru svake
kategorije moţete izabrati da vidite stavke koje su razvrstane kao TOP
FREE, TOP NEW FREE, TOP TRENDING.
Dodirnite ikonicu na gore levo ili dodirnite taster Nazad za
povratak na prethodni ekran.
96
7.2 Preuzimanje i instalacija
Za preuzimanje i instaliranje:
Pronađite stavku koju ţelite da preuzmete, pristupite ekranu sa
podacima gde moţete pročitati rejting ili komentare, videti informacije o
programeru, itd.
Dodirnite Instaliraj za pregled funkcija i podataka kojima aplikacija
moţe da pristupi na Vašem telefonu ako ga instalirate.
DodirnitePrihvati i preuzmi.
Napredak preuzimanja će se pokazati na ekranu sa detaljima, dodirnite
da zaustavite preuzimanje stavke. Moţete pristupiti ovom ekranu
preko table sa obaveštenjima.
Nakon što se preuzimanje i instalacija završe, pojaviće se ikonica sa
obaveštenjem na statusnoj traci.
Posebno budite paţljivi sa aplikacijama koje imaju pristup
mnogim funkcijama ili većoj količini Vaših podataka. Jednom kada
dodirnete "OK" za nastavak, postajete odgovoran za posledice
korišćenja ove funkcije na svom telefonu.
Za otvaranje preuzete aplikacije.
Na ekranu Google Play Prodavnice, dodirnite ikonicu Menija i Moje
Aplikacije.
Dodirnite instaliranu aplikaciju u listi, zatim dodirnite Otvori.
Za kupovinu aplikacije(1)
U Google Play prodavnici, neke aplikacije su označene kao besplatne,
dok je neke potrebno platiti pre preuzimanja i instaliranja.
(1) Plaćene aplikacije moţda nisu dostupne korisnicima u nekim zemljama.
97
Dodirnite aplikaciju koju ţelite da kupite.
Dodirnite cenu gore desno na ekranu za pregled funkcija i podataka
kojima aplikacija moţe da pristupi ako je instalirate.
Dodirnite Nastavi za potvrdu.
Kada prvi put kupujete, treba da unesete podatke sa svoje kreditne
kartice i prijavite se na Google uslugu plaćanja.
Ako Vaš nalog na Google Checkout-u ima više kreditnih računa,
izaberite jedan za nastavak.
Izaberite link "Uslovi korišćenja" i pročitajte dokument. Kada završite,
dodirnite taster Nazad .
Označite polje, ako se slaţete sa uslovima korišćenja.
Dodirnite Kupi sada na dnu ekrana.
Kada završite, Android preuzima aplikaciju.
Za slanje zahteva za povraćaj
Ako niste zadovoljni aplikacijom, moţete dobiti povraćaj novca u toku 15
minuta od kupovine. Novac neće biti naplaćen sa Vaše kreditne kartice i
aplikacija će biti uklonjena. Ako se predomislite, moţete ponovo da
instalirate aplikaciju, ali ovog puta nećete moći da traţite povraćaj.
Na ekranu Google Play Prodavnice, dodirnite ikonicu Meni i Moje
Aplikacije.
Dodirnite aplikaciju koju ţelite da instalirate.
Dodirnite Povraćaj novca za deinstalaciju aplikacije i povraćaj novca.
Ako dugme postane Deinstaliraj, probni period je istekao.
U obrascu ankete, izaberite odgovor koji najviše odgovara Vašem
razlogu i dodirnite OK.
7.3 Upravljanje preuzimanjima
Nakon preuzimanja i instalacije aplikacije, ponuđene su vam sledeće opcije
koje moţete da izaberete.
98
Prikaži
Na ekranu Google Play Prodavnice, dodirnite ikonicu Menija i Moje
Aplikacije.
Deinstaliraj
Na ekranu Google Play Prodavnice, dodirnite ikonicu Menija i Moje
Aplikacije. Dodirnite aplikaciju koju ţelite da deinstalirate da biste
pristupili ekranu sa podacima, dodirnite Deinstaliraj, na kraju dodirni
OK za potvrdu.
Povraćaj
Na ekranu Google Play Prodavnice, dodirnite ikonicu Menija i Moje
Aplikacije. Dodirnite aplikaciju koju ţelite da deinstalirate radi povraćaja
novca, dodirnite Povraćaji na kraju dodirnite OK za potvrdu.
Obaveštenje o ažuriranju
Na ekranu Google Play Prodavnice, dodirnite ikonicu Menija i Moje
Aplikacije. Dodirnite ikonicu Menija i Podešavanja\Obaveštenja
da akativirate obaveštenje o aţuriranju.
Automatsko ažuriranje
Na ekranu Google Play Prodavnice, dodirnite ikonicu Meni i Moje
Aplikacije. Dodirnite ikonicu Menija i Podešavanja\Automatsko
ažuriranje aplikacija da akativirate obaveštenje o aţuriranju.
Za automatsko aţuriranje neke aplikacije, označite polje za potvrdu
Dozvoli automatsko ažuriranje na ekranu sa detaljima.
99
Ocena i recenzija
Otvorite ekran sa podacima aplikacije, dodirnite zvezdice
pod RATE & REVIEW da biste ocenili i dodirnite
OK za potvrdu.
Zastavica
Moţete da prijavite neprikladnu aplikaciju Google Play Prodavnice tako što
ćete je obeleţiti zastavicom. Otvorite ekran aplikacije sa podacima,
izlistajte na dno stranice i dodirnite Zastavicu za neprikladno, i unesite
razlog i na kraju dodirnite Potvrdi.
100
8 Multimedijalne aplikacije
8.1 Kamera ·············································
Vaš telefon je opremljen kamerom za fotografisanje i snimanje
video-zapisa.
Pre upotrebe kamere, proverite da li je otvoren zatvarač da bi se izbegao
uticaj na kvalitet slike.
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim dodirnite Kamera.
Dodirnite da postavite fokus.
Dodirnite da prikaţete podešavanja.
Prevucite gore i dole da promenite između reţima Fotoaparata i reţima
video-snimaka.
Prevucite levo i desno kako biste uvećali/umanjili.
101
Dodirnite za prelazak sa prednje na zadnju kameru.
Dodirnite za fotografisanje ili snimanje video-zapisa.
Dodirnite i zadrţite za aktivaciju rafalnog snimka.
Dodirnite za pregled snimljenih slika ili video-snimaka.
Dodirnite da uključite/isključite reţim blica.
Za fotografisanje
Ekran se ponaša kao objektiv. Prvo pozicionirajte objekat ili pejzaţ u
objektivu, dodirnite ekran za ffokusiranje ako je potrebno, dodirnite
dugme blende za fotografisanje, a fotografija će auutomatski biti
sačuvana.
Za snimanje video-zapisa
Promeni reţim kamere u reţim video-snimka. Prvo pozicionirajte objekat
ili pejzaţ u objektivu i dodirnite dugme blende za početak snimanja.
Dodirnite taster blende za zaustavljanje snimanja. Video-snimak će
biti automatski sačuvan.
Dalje operacije pri gledanju slike ili video-snimka koje ste snimili
Dodirnite ikonicu Gmail-a, Bluetooth-a, Poruka, itd za deljenje
fotografija ili video-snimaka koje ste preuzeli.
Dodirnite ikonicu u gornjem levom uglu za pristup Galeriji.
8.1.1 Podešavanja u režimu kadriranja
Pre fotografisanja/snimanja, dodirnite ikonicu da podesite niz
podešavanja reţima kadriranja.
102
Podešavanja fotoaparata
Režim scene Dodirnite za prilagođavanje scene:
Automatski, Noćni, Zalazak sunca, Ţurka, itd.
Ekspozicija Dodirnite da podesite vrednost ekspozicije.
Balans bele boje Dodirnite za podešavanje nijanse boje: Auto,
Usijano, Dnevna svetlost, Oblačno, itd.
Režim
fotografisanja
Dodirnite za prilagođavanje reţima
fotografisanja: Normalan, HDR, Automatsko
prepoznavanje scene, Snimak osmeha, itd.
Mreža Dodirnite da uključite/isključite mreţu.
Više Dodirnite da postavite lokaciju memorije,
Zvuk zatvarača, Veličinu slike, ISO, itd.
Podešavanja kamere:
Režim scene Dodirnite za prilagođavanje scene:
Automatski, Noćni.
Ekspozicija Dodirnite da podesite vrednost ekspozicije.
Balans bele boje Dodirnite za podešavanje nijanse boje: Auto,
Usijano, Dnevna svetlost ili Oblačno.
Interval isteka
vremena
Dodirnite za podešavanje intervala.
Više Dodirnite da postavite lokaciju čuvanja, Zvuk
zatvarača, Mikrofon, Trajanje Kvalitet
video-snimkae itd.
8.2 Galerija ·············································
Galerija se ponaša kao medija-plejer tako da moţete da pregledate slike i
video-zapise. Pored toga, niz daljih operacija za slike i video-snimke vam je
dostupan za izbor.
103
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim dodirnite Galeriju.
Dodirnite da
izaberete
kategorije:
Albumi, Lokacije,
Vreme, Ljudi i
Oznake.
Dodirnite za
otvaranje kamere.
Dodirnite albume i
razdvojite ih.
Prevucite ulevo ili
udesno za pregled
albuma.
Za pregled slika/video-zapisa
Slike i video-zapisi su prikazani u albumu Galerija.
Dodirnite da se vratite
na glavni ekran galerije
Dodirnite za
reprodukciju
projekcije slajdova.
Prevucite ulevo ili
udesno za pregled
više slika.
Dodirnite album i sve slike ili video-snimci će se pojaviti na ekranu.
104
Dodirnite sliku/video direktno za pregled ili gledanje.
Prevucite levo/desno za prelazak na prethodne ili sledeće slike/
video-snimke.
Rad sa slikama
Moţete da radite sa slikama rotirajući ih ili ih seći, deleći ih sa prijateljima,
postavljajući ih kao sliku kontakta ili pozadine, itd.
Locirajte sliku na kojoj ţelite da radite, pritisnite taster "Meni" na ekranu sa
slikom u punoj veličini. Prevucite traku sa slikama levo i desno da izaberete
jednu, dodirnite ikonicu da podelite sliku, dodirnite ikonicu (samo
prikaz u pejzaţnom reţimu) i Obriši za brisanje slike.
Dodirnite ikonicu menija na ekranu cele slike, pojaviće se još opcija.
Dodirnite ikonicu Meni i Uredi kako biste uredili sliku.
Dodrnite da podesite Balans bele boje: Puna svetla, Obeleţeno, Senke,
Automatsko prilagođavanje.
Dodrnite da prilagodite efekte: unakrsni proces, posterizacija, lomo itd.
Dodirnite za prilagođavanje boje Toplina, Saturacija, B&W. Sepija, etc.
Dodirnite za pregled opcija izmene: Iseci, Crvene oči, Rotiraj, Okreni,
itd.
Dodirnite da poništite poslednju operaciju izmene.
105
Dodirnite da vratite poslednje poništavanje radnje.
Dodirnite da sačuvate sliku kad su izmene završene.
Dodirnite da izađete iz reţima izmene.
Posle aktivacije reţima sečenja, kvadrat za sečenje se pojavljuje
na sredini slike. Izaberite deo za sečenje, dodirnite SAĈUVAJ za
čuvanje, dodirnite taster Nazad za izlazak bez čuvanja.
Grupne operacije
Galerija omogućava višesturki izbor funkcija, tako da moţete da radite sa
grupom slika/video-zapisa.
Otvorite glavni prozor Galerije ili album, dodirnite ikonicu menija i
Izaberi album ili Izaberi stavku za aktivaciju reţima grupnih operacija
(moţete dodirnuti i zadrţati jedan album/sliku), zatim dodirnite
albume/slike na kojima ţelite da radite. Dodirnite ikonicu za dalje
radnje, kao što su Izmeni, Štampaj, Iseci, itd. Dodirnite za deljenje
izabranih. Dodirnite za brisanje izabranih.
8.3 YouTube ···········································
YouTube je onlajn usluga za deljenje video-zapisa gde korisnik moţe da
preuzme, deli i pregleda video-zapise. Podrţava funkciju striminga koja
Vam omogućava da započnete gledanje video-zapisa čim počne
preuzimanje sa interneta.
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim dodirnite YouTube.
Pošto je ovo onlajn usluga, telefon mora da ima vezu sa
internetom za pristup YouTube-u.
Svi video-zapisi na YouTube-u su grupisani u nekoliko kategorija, kao što
su Najpopularniji, Najviše komentarisani, Najprivlačniji video-zapisi itd.
106
Dodirnite za pretragu video-zapisa.
Dodirnite za snimanje video-zapisa.
Dodirnite za prikaz kategorija video-zapisa.
Dodirnite sliku/video-zapis direktno za
pregled ili gledanje.
Dodirom ikonice Menija na YouTube ekranu, moţete postaviti Opšta
podešavanja i pretragu podešavanja na Youtube. Za detalje o ovim
karakteristikama, posetite YouTube: www.YouTube.com
8.3.1 Gledanje video-snimaka
Dodirnite video-snimak za reprodukovanje. Na ekranu reprodukcije,
moţete videte informacije i komentare video-snimka, i takođe preraţivati
linkove povezanih video-snimaka. Moţete takođe oceniti, podeliti, označiti
kao omiljeni, napraviti novu listu pesama, itd.
Za izlazak sa ekrana sa snimkom u toku pritisni taster Nazad i vratićete se
na video-listu.
8.4 Muzika ···············································
Korišćenjem ovog menija, moţete da pustite muziku sačuvanu u internoj
memoriji ili na microSD kartici u telefonu. Muzičke datoteke mogu da se
preuzmu sa kompjutera na microSD karticu preko USB kabla.
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
107
ekranu, zatim dodirnite Muzika.
Naći ćeš četiri biblioteke u kojima su sve pesme klasifikovane: Izvođaĉi,
Albumi, Pesmei Liste pesama. Prevucite ulevo ili udesno za pregled
svega. Dodirnite ikonicu Menija i Nasumiĉna reprodukcija svih za
reprodukciju svih.
Moţete protresti telefon da prebacite na sledeću pesmu kad je telefon
otključan odlaskom na Podešavanja\Gestovi\Protresi za promenu
muzike a zatim označavanjem Protresi za promenu muzike.
8.4.1 Reprodukcija muzike
Dodirnite pesmu ili dodirnite Reprodukuj na opadajućem meniju da biste
reporudkovali pesmu.
Dodirnite za reprodukciju trenutne liste u reţimu izmešanog - shuffle
(pesme se reprodukuju slučajnim redosledom).
Dodirnite za izbor reţima ponavljanja: Ponavljanje svih pesama,
Ponavljanje trenutne pesme, ili Ponavljanje je isključeno.
Dodirnite za prelazak na prethodnu pesmu u albumu, listu pesama ili
izmešano.
Dodirnite za preskakanje na sledeću pesmu u albumu, listi pesama ili
izmešanom.
108
Dodirnite za pauzu/nastavak reprodukcije.
Dodirnite da prikaz pesama.
Dodirnite za prikaz pesme.
Dok puštate pesme sa Pusti muziku, naredbe pauza, pusti ili
preskoči su još uvek dostupne iako je ekran zaključan.
8.4.2 Rad sa listama pesama
Liste pesama Vam omogućavaju da jednostavno organizujete sve pesme
sačuvane u memoriji. Moţete da kreirate novu listu pesama, dodate
pesmu na listu i da izbrišete ili preimenujete listu pesama.
Za kreiranje liste pesama
Dodirnite Nedavno dodate na ekranu liste pesama, dodirnite a zatim
Saĉuvaj listu pesama, unesite ime i na kraju dodirnite Saĉuvaj.
Za brisanje liste pesama
Dodirnite i zadrţite listu pesama za prikaz menija, zatim dodirnite Obriši.
Preimenovanje liste pesama
Dodirnite i zadrţite listu pesama za prikaz menija, zatim dodirnite
Promeni ime. Kada završite, dodirnite Saĉuvaj za potvrdu.
109
8.5 Video Plejer ········································
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim dodirniteVideo plejer.
Video plejer je mali ugrađeni video-plejer koji izlistava sve Vaše
video-snimke.
Dodirnite stavku sa liste za reprodukciju. Tokom reprodukcije, upotrebite
Pauzu, premotavanje napred i nazad prema potrebi, dodirnite tačku na
vremenskoj skali za preskakanje i repordukciju od neke tačke.
110
9 Google Mape ··············
9.1 Preuzmi opciju "Moja lokacija"
9.1.1 Izaberite izvor podataka za izbor opcije Moja
lokacija
Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite za pristup
Podešavanjima, dodirnite Usluge lokacije.
Označite polje za Koristi uslugu lokacijeza podešavanje Wi-Fi i/ili
mobilne mreţe za izvor podataka za opciju "Moja lokacija".
Ili označite polje GPS satellitiza podešavanje GPS-a kao izvora podataka
za opciju "Moja lokacija".
9.1.2 Otvorite Google Mape i vidite opciju Moja lokacija
Dodirnite polje sa aplikacijama na Početnom ekranu, zatim dodirnite
Mape.
Dodirnite ikonicu na mapi da vidite Moju lokaciju.
Zatim će se mapa centrirati na plavoj strelici sa plavim krugom okolo. Vaša
tačna pozicija je označena unutar plavog kruga.
111
Za pomeranje, prevucite mapu prstom.
Za uvećavanje i smanjivanje mapre, skupite ili raširite prste, ili moţete
uvećati ako dva puta dodirnete mesto na ekranu.
Za brisanje istorije mape, pritisnite ikonicu Meni i Izbriši mapu.
9.2 Pretraga lokacije
Dok gledate mapu, dodirnite ikonicu pretrage za aktivaciju funkcije
pretrage.
U polju pretrage unesite adresu, grad ili lokalnu poslovnicu.
Dodirnite ikonicu za pretragu, i rezultati pretrage će se pojaviti na
mapi kako crvene tačkice. Moţete dodirnuti jednu da pokaţete oznaku.
112
Dodirnite za više informacija
Dodirnite za prikaz rezultata pretrage
9.3 Obeležite lokaciju zvezdicom
Baš kao i obeleţavanje Internet adresa na internetu, moţete bilo koju
poziciju da označite zvezdicom na mapi za kasniju upotrebu.
9.3.1 Kako zvezdicom obeležiti (ili ukloniti) lokaciju
Dodirnite i zadrţite lokaciju na mapi
Dodirnite pravougaonik adrese da se otvori
Dodirnite sivu zvezdicu na vrhu ekrana da označite lokaciju. (Ili dodirnite
zlatnu zvezdicu da uklonite oznaku lokacije.)
113
9.3.2 Vidite listu oznaĉenih stavki
Dodirnite Mape u gornjem levom uglu i dodirnite Moja mesta.
Lista označenih stavki i njihove adrese će se otvoriti.
Dodirnite lokaciju u listi za pregled.
Pritisnite ikonicu Menia i dodirnite Obnovi za aţuriranje liste.
9.4 Vidite saobraćaj, javni prevoz ili pešaĉke
pravce
9.4.1 Vidite predložene maršrute za svoj put
Dodirnite ikonicu na ekranu Mapa.
114
Dodirnite polje za unos ili trougao za uređivanje polazne tačke na neki
od sledećih načina: unosom adrese, uz pomoć "Moje lokacije", izborom
polazne tačke na mapi, izborom stavke označene zvezdicom, izborom
adrese svog kontakta ili preko istorije pretrage.
Uradite isto i za krajnju tačku.
Za zamenu smera, dodirnite ikonicu Menija i dodirnite zameni
početak i kraj.
Zatim izaberite način transporta: voţnja autom, javni prevoz ili pešački
pravac.
Na kraju, dodirnite Preuzmi pravce.
Pojaviće se nekoliko predloţenih ruta u listi. Dodirnite rutu za pregled
datih podataka o pravcu.
Za zamenu pravca puta koji ste već napravili, jednostavno otvorite prozor
sa pravcem puta i i dodirnite ikonicu Menija i Zameni. Nema potrebe
da ponovo unosite polaznu i krajnju tačku.
9.4.2 Pregledajte predložene pravce i izaberite put
prema želji ili pogodnosti
Moţete da vidite i svako skretanje na putu u navigaciji, preko satelita ili na
drugi način.
Dodirntei levu ili desnu strelicu za pregled sledeće ili prethodne deonice
puta.
Moţete videti pravce skretanje po skretanje, procenjenu razdaljinu i
moguće vreme dolaska na listi dodirom na LISTA PRAVACA,
115
dodirnite taster Nazad ili PREGLED MAPE za povratak na prethodni
prikaz.
Pri izboru najpogodnijeg puta, razdaljina i vreme biće dva najvaţnija faktora
za Vašu procenu. Razdaljina i potrebno vreme su prikazani na vrhu ekrana
sa pravcima.
9.4.3 Pretraga lokacija duž puta
Molimo Vas da pogledate 9.2 Pretraga lokacije za detaljne informacije.
9.5 Raspored slojeva
Slojevi Vam omogućavaju da vidite lokacije i dodatne informacije
postavljane na mapi. Moţete da dodate više slojeva ili da uklonite određene
slojeve tako da moţete da kontrolišete koje informacije će biti vidljive na
mapi u kom trenutku.
9.5.1 Za pregled višestrukih slojeva
Dodirnite ikonicu na ekranu Mapa. Svi dostupni slojevi su u listama
(kao što je Saobraćaj, Satelit, Teren, itd.), izaberite koji ţelite da vidite.
9.5.2 Za otvaranje opcije "Pregled ulice" za lokaciju
Dodirni i zadrţi lokaciju za prikaz balončića sa adresom i umanjenju sliku
pregleda ulice.
Dodirnite balončić i dodirni Pregled ulice.
9.5.3 Za brisanje mape
Nakon određivanja pravca ili pretrage na mapi, moţete da izbrišete
oznake/slojeve koji su ubeleţeni: pritisnite ikonicu Meni na ekranu sa
Mapama i dodirnite Obriši mapu, ili moţete da dodirnete Obriši Mapu
na ekranu slojeva.
116
9.6 Pridružite se Latitude da vidite lokacije svojih
prijatelja i podelite svoju sa njima
Sa funkcijom "Geografska širina" (Goodle Latitude) moţete da:
vidite lokaciju svojih prijatelja na mapi ili u listi.
brzo kontaktirate prijatelje tekstualnom porukom, trenutnom porukom
ili telefonskim pozivom.
moţeš da podelite, postavite, sakrijete svoju lokaciju ili se odjavite sa
"Google Latitude".
kontrolišete ko moţe da vidi vašu lokaciju i koji deo podataka.
9.6.1 Pridruživanje Laatitude
Dodirnite Mape u gornjem levom uglu i dodirnite Pridružite se
Latitude.
Za otvaranje Latitude, dodirnite ikonicu na ekranu Mapa, zatim
izaberite Latitude.
9.6.2 Kako pozvati prijatelje da podele svoju lokaciju
Dodirnite ikonicu u listi.
Dodirnite Izaberi iz Kontakata ili Dodaj preko adrese e-pošte.
Nakon što označite izabrane kontakte dodirnite Dodaj prijatelje na
dnu ekrana.
Kada završite, pozivnica će biti poslata svim prijateljima koje ste pozvali.
Kao odgovor na pozivnicu, moţete da izaberete jedan od sledećih:
Prihvati i uzvrati Vi i Vaš prijatelj moţete međusobno da
razmenjujete lokacije.
Prihvati, ali sakrij
moju lokaciju
Moţete da vidite lokaciju svog prijatelja, ali on
ne moţe da vidi Vašu.
Ne prihvataj Ni edna lokacija neće biti podeljena između Vas
i Vašeg prijatelja.
117
9.6.3 Za pregled lokacije Vaših prijatelja
Moţete da vidite lokacije svojih prijatelja na mapi ili u listi.
PREGLED MAPE Kada su Google Mape otvoren, lokacije Vaših
prijatelja će biti prikazane zajedno sa slikom za
identifikaciju.
LISTA
PRIJATELJA
Vaši prijatelji su prikazani na listi.
9.6.4 Za povezivanje sa prijateljima
Izaberite kontakt, moţete da komunicirate sa prijateljem i podesite opciju
privatnosti.
Mapa Locirajte poziciju svog prijatelja na mapi.
Pravci Odredite pravac do prijateljeve lokacije.
Ping za prijavu Pošaljite prijateljima obaveštenje i pitajte ih da
se prijave.
Opcije delenja Dodirnite za postavku opcija deljenja: Podeli
najbolju lokaciju; Podeli lokaciju samo na nivou
grada; Sakrij od prijatelja.
Ukloni ovog
prijatelja
Uklonite ovog prijatelja sa svoje liste i
prekinite deljenje informacija sa njim ili njom.
9.6.5 Kontrola onoga što delite
Moţete da kontrolišete informacije koje ţelite da podelite sa prijateljima.
Dodirnite ikonicu na ekranu Mapa, zatim izaberite Latitude,
dodirnite svoj ime, zatim su vam dostupne opcije Istorija lociranja i
Podešavanja lokacije. Moţete izabrati Podešavanja lokacije da
dostupate do sledećih opcija:
Izveštaj o lokaciji Dodirnite da pronađete/postavite svoju
lokaciju, ili zaustavite aţuriranje svoje lokacije.
Aktiviraj istoriju Sakrijte/otkrijte istoriju vaše lokacije.
118
lociranja
Upravljanje
prijateljima
Dodirnite da dodate ili uklonite prijatelje koji
mogu da vide Vašu lokaciju.
Izveštaj sa uređaja Aktivacija/deaktivacija izvještaja o lokaciji.
Aktivirajte deljenje
lokacije
Aktivacija/deaktivacija deljenja lokacije sa
prijateljima.
119
10 Ostalo ··························
10.1 Upravljanje datotekama ·······················
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim dodirnite Upravljanje datotekama.
Upravljanje datotekama radi i sa eksternom SD karticom i internom
memorijom.
Upravljanje datotekama prikazuje sve podatke koji su sačuvani na
microSD kartici i internoj memoriji, uključujući aplikacije, medijske
datoteke, video-snimke, slike ili audio datoteke koje ste snimili; ili prebacili
preko Bluetooth-a, USB kabla, itd.
Kada preuzmete aplikaciju sa PC računara na microSD karticu/internu
memoriju, moţete da locirate aplikaciju u "Upravljanju datotekama", zatim
je dodirnite da bi je instalirali na telefon.
"Upravljanje datotekama" Vam omogućava da veoma efikasno izvedete
sledeće jednostavne radnje: kreiranje (pod)datoteke, otvaranje
fascikle/datoteke, pregled, preimenovanje, pomeranje, kopiranje, brisanje,
reprodukovanje, deljenje, itd.
10.2 Beleške ··············································
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim dodirnite Beleške.
Koristite Beleške da zabeleţite inspiraciju, ideje, odlomke, stvari koje
treba da uradite i sve ono što moţda ţelite da imate na umu u narednom
periodu.
Postojeće beleške se mogu deliti preko poruke ili E-pošte.
120
10.3 Snimanje zvuka ···································
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim dodirnite Diktafon.
Diktafon Vam omogućava da snimite glas/zvuk na sekundu/sat.
10.4 Radio ················································
Vaš telefon je opremljen radijom(1). Moţete da koristite ovu aplikaciju kao
tradicionalni radio, sa sačuvanim stanicama ili sa paralelnim vizuelnim
informacijama u vezi sa radio programom na ekranu (ako stanice nude tu
opciju).
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim dodirnite Radio.
Za upotrebu radija, slušalice moraju biti priključene, jer one
funkcionišu kao antena koja je povezana sa telefonom.
(1) Kvalitet radio-signala zavisi od pokrivenosti radio-stanica na određenom području.
121
Dodirnite da smanjite za 0.1MHz
Dodirnite i zadrţite za pretragu i odlazak na
najbliţu stanicu niţe frekvencije.
Dodirnite da povećate za 0,1MHz
Dodirnite i zadrţite za pretragu i odlazak na
najbliţu stanicu više frekvencije.
Dodirnite za prelazak na prethodno sačuvanu
stanicu
Dodirnie za prelazak na sledeću sačuvanu
stanicu
Dodirnite za reprodukciju/zaustavljanje
Dodirnite za dodavanje trenutne stanice u
omiljene.
Dodirnite za otvaranje i pregled sačuvane liste
stanica
Dostupne opcije:
Saĉuvaj stanicu Ĉuva stanicu, koja je trenutno aktivna, u ''Listi
stanica''.
"Audio režim" Slušajte radio preko zvučnika ili slušalica.
Izađi Isključite radio.
Unesi frekvenciju Ručno unesite frekvenciju.
Izbriši Obrišite stanicu
Snimi FM Snimite video glas trenutne stanice.
Pretraga Automatski pretraţite sve dostupne stanice.
10.5 LED baterijska lampa ···························
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim dodirnite LED baterijsku lampu.
LED baterijska lampa je aplikacija koja moţe obezbediti svetlost prema
potrebi i koju moţete uključiti/isključiti ili prilagoditi osvetljenost.
122
10.6 Ĉarobnjak postavke ···························
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim dodirnite Ĉarobnjak postavke.
Ĉarobnjak postavke Vam pomaţe da podesite svoj telefon na više
načina: jezik, reţim unosa, mobilna veza podataka, datum i vreme, postavka
naloga, itd. Ovo će se svakako obaviti prvi put kada uključite telefon.
10.7 Alcatel Pomoć ···································
Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na početnom
ekranu, zatim dodirnite Alcatel Pomoć.
Alcatel pomoć Vam pomaţe kada imate pitanje ili Vam je potrebna
pomoć za korišćenje telefona.
10.8 Ostale aplikacije(1) ·····································
Prethodno pomenute aplikacije u ovom odeljku su već instalirane u
telefonu. Da biste pročitali kratko uputstvo o već instaliranim apliakacijama
Treće strane, molimo Vas da pogledate brošuru koju si dobili uz telefon.
Takođe moţete da preuzmete stotine aplikacija Treće strane prekoGoogle
Play Prodavnice na svom telefonu.
(1) Dostupnost aplikacija zavisi od zemlje i operatera.
123
11 Podešavanja ··············
Povucite polje sa obaveštenjima nadole i dodirnite za pristup
Podešavanjima.
11.1 Bežiĉne veze i mreže
11.1.1 Wi-Fi
Koristeći Wi-Fi sada moţete da surfujete internetom bez korišćenja SIM
kartice kada god ste u dometu beţične mreţe. Jedina stvar koju morate da
uradite jeste da pristupite Wi-Fi i da konfigurišete pristupnu tačku za
povezivanje telefona na beţičnu mreţu.
Za više informacija o korišćenju Wi-Fi, molimo Vas da pogledate odeljak
“6.1.2 Wi-Fi”.
11.1.2 Bluetooth
Bluetooth omogućava telefonu da razmenjuje podatke (video-zapise, slike,
muziku i ostalo) na kraćoj razdaljini sa drugim Bluetooth uređajem
(telefon, kompjuter, štampač, slušalice, operma za auto i drugo).
Za više informacija o Bluetooth-u, molimo Vas da pogledate odeljak 6.3
Povezivanje sa Bluetooth uređajima”.
11.1.3 Upotreba podataka
Aktivacija/deaktivacija prenosa mobilnih podataka dodirom na .
Označite polje za potvrdu Postavi ograniĉenje mobilnih podataka,
zatim moţete prevući liniju ograničenja i liniju upozorenja prema svom
ograničenju. Veza za prenos podataka će biti deaktivirana kada je navedeno
ograničenje dostignuto. Moţete izabrati i ciklus upotrebe podataka da biste
124
videli statistiku i povezane aplikacije upotrebljenih podataka.
Dodirnite ikonicu Menija , i moţete videti više podešavanja povezanih sa
upotrebom podataka.
Upotrebu podataka meri Vaš telefon, a vaš provajder moţe meriti
drugačije. Razmotrite upotrebu konzervativnog ograničenja.
11.1.4 Režim letenja
Označite polje Režim letenja avionom kako biste istovremeno
deaktivirali sve beţične veze kao i Wi-Fi, Bluetooth i ostalo.
11.1.5 VPN
Virtuelna mobilna privatna mreţa (mobilna VPN ili mVPN) omogućava
mobilnim uređajima pristup izvorima mreţe i softverskim aplikacijama na
domaćoj mreţi, kada se poveţu preko drugih beţičnih ili ţičanih mreţa.
Mobilni VPN se koriste u okruţenju gde je radnicima potrebno da drţe
radnu aplikaciju sve vreme otvorenu tokom radnog dana, pošto se korisnik
povezuje preko različitih beţičnih mreţa, nailazi na praznine u pokrivenosti
mreţom ili uključuje i isključuje svoj uređaj kako bi sačuvao bateriju.
Konvencionalni VPN ne moţe da podnese takvu situaciju zato što je
mreţni tunel ometen i utiče da se aplikacija isključuje, vreme ističe, dolazi
do greške, pa čak i do kvara kompjuterskog uređaja.
Za više informacija o VPN, molimo, pogledajte odeljak “6.6 Povezivanje
sa virtuelnim privatnim mrežama”.
11.1.6 Tetering i prenosiva bežiĉna veza
Ova funkcija Vam omogućava da podelite vezu mobilnih podataka telefona
preko USB-a kao prenosivog Wi-Fi pristupnog punkta (Molimo, pogledajte
odeljak "6.5 Deljenje veze za prenos podataka Vašeg mobilnog telefona").
125
11.1.7 Mobilne mreže
• Imena pristupnih punktova
U ovom meniju moţete da izaberete ţeljenu mreţu.
• Operateri mreže
Dodirnite za izbor operatera mreţe.
11.2 Uređaj
11.2.1 Pokreti
Označite polje za potvrdu za aktivaciju sledećih pokreta: Okreni za
iskljuĉivanje mikrofona, Okreni za aktivaciju, Protresi za
promenu muzike.
11.2.2 Audio profili
Koristite "Podešavanja audio-profila" za konfiguraciju melodije zvona za
različite događaje i okruţenja.
Opšte
Za promenu zvuka unutar profila, dodirnite "Opšte" za pregled sledećih
funkcija prelistavanjem gore/dole. Kada završite, označite polje sa desne
strane naziva profila za aktivaciju funkcije.
Vibriranje telefona Označite polje za vibraciju telefona tokom
dolaznog poziva.
Jaĉina Dodirnite za podešavanje jačine zvuka dolaznih
poziva, alarma i obaveštenja.
Melodija
glasovnog poziva
Dodirnite za podešavanje podrazumevane
melodije dolaznog poziva.
126
Melodija
video-poziva
Dodirnite za podešavanje podrazumevane
melodije video-poziva.
Podrazumevano
obaveštenje
Dodirnite za postavljanje podrazumevane
melodije obaveštenja.
Tonovi dodira
numeriĉke
tastature
Označite polje za aktivaciju tonova prilikom
biranja brojeva.
Izbor tonova Označite polje za aktivaciju zvuka prilikom
biranja na ekranu.
Zvukovi
zakljuĉavanja
ekrana
Označite polje za aktivaciju zvukova prilikom
zaključavanja i otključavanja ekrana.
Povratne
informacije
Označite polje za aktivaciju vibracije prilikom
pritiska softverskihh tastera i određenih UI
interakcija.
Neĉujno
Ovaj profil će utišati sve zvukove osim medija i alarma.
Sastanak
Kada je ova opcija izabrana telefon podrazumevano neće zvoniti osim ako
alarm nije podešen. Novi događaj će se oglasiti vibracijom.
Napolju
Ovaj profil je namenje za korisnike koji su napolju koji zahtevaju glasnije
tonove zvona.
11.2.2 Ekran
Osvetljenost Dodirnite za podešavanje osvetljenja ekrana.
Pozadina Dodirnite za postavku pozadine.
127
Orijentacija Dodirnite da izaberete automatsko okretanje
ekrana ili ne.
Stanje
pripravnosti:
Dodirnite za podešavanje vremena isključivanja
ekrana.
Veliĉina slova Dodirnite za podešavanje maksimalne veličine
slova.
11.2.4 Memorija
Koristite ova podešavanja da pratite ukupni prostor i prostor na
raspolaganju na Vašoj microSD kartici; za upravljanje microSD karticom.
Ako se pojavi poruka sa upozorenjem da vam je memorija puna,
potrebno je da ispraznite prostor brisanjem nekih nepotrebnih
aplikacija, preuzetih datoteka itd.
11.2.5 Baterija
Na ekranu batterije moţete videti podatke o upotrebi baterij od
poslednjeg povezivanja telefona na izvor napajanja. Ekran takođe pokazuje
status baterije i koliko je dugo korišćena od poslednjeg punjenja. Dodirnite
jednu kategoriju, zatim vidite njenu upotrebu energije.
Režim uštede
energije CPJ
Označite polje da biste ograničili maksimalni učinak
CPJ za odrţavanje veka trajanja baterije i smanjenja
temperature uređaja.
Procenat
napunjenosti
baterije
Označite polje za prikaz procenta napunjenosti
baterije na statusnoj traci..
Moţete prilagoditi upotrebu energije preko osvetljenosti ekrana ili trajanja
ekrana u Prikazu ekrana.
11.2.6 Aplikacije
Koristite Podešavanje aplikacija da vidite podatke o aplikaciji instaliranoj na
128
telefonu, za upravljanje njenim podacima i prekidanjem iste, kao i da
postavite da li ţelite da dozvolite instalaciju aplikacija koje primate sa
interneta i e-poštom.
11.3 Liĉno
11.3.1 Usluge lokacije
Koristite GPS satelite
Označite za korišćenje GPS satelitskog prijemnika na telefonu za
određivanje lokacije sa tačnošću od nekoliko metara ("nivo ulice"). Proces
pristupa GPS satelitima i postavljanje precizne lokacije vašeg telefona po
prvi put moţe trajati i do 5 minuta. Morate da stojite na jednom mestu bez
pomeranja sa nezaklonjenim pogledom na nebo. Posle ovog, GPS funkciji
će biti potrebno samo 20-40 sekundi da identifikuje preciznu lokaciju.
11.3.2 Bezbednost
Zakljuĉavanje ekrana
Ništa Dodirnite za deaktivaciju bezbednosnog
zaključavanja ekrana.
Prevuci Dodirnite za aktivaciju reţim otključavanja
prevlačenjem.
Obrazac Dodirnite za pravljenje obrasca za
otključavanje ekrana.
PIN Dodirnite za unos numeričkog PIN koda za
otključavanje ekrana.
Lozinka Dodirnite za unos lozinke za otključavanje
ekrana.
Otkljuĉavanje
prepoznavanjem lica
Dodirnite da pogledate u telefon za
otključavanje ekrana.
129
Informacije o vlasniku
Dodirnite da biste uneli informacije o vlasniku koje će se pojaviti na ekranu
zaključavanja.
Šifrovanje telefona
Moţete šifrovati svoje naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove
podatke, medijske i druge datoteke dodirom na Šifrovanje telefona.
Postavi zakljuĉavanje SIM kartice
Izaberite SIM karticu koju ţelite da konfigurišete
Označite polje za potvrdu Zakljuĉaj SIM karticu za zaključavanje SIM
kartice PIN kodom.
Dodirnite Promeni SIM PIN za promenu PIN koda.
Uĉinite lozinke vidljivim
Označite polje za prikazivanje lozinke dok je unosite.
Administratori uređaja
Dodirnite za dodavanje ili ukljanjenje administratora uređaja.
Nepoznati izvori
Označite polje za davanje dozvole za instaliranje aplikacija koje primate sa
interneta, e-poštom ili sa druge lokacije van Android Market-a.
Za zaštitu telefona i ličnih podataka, preuzmajte aplikacije samo sa sigurnih
izvora, kao što je Android Market.
Pouzdani akreditivi
Dodirnite za prikaz pouzadnih CA sertifikata.
130
Instaliraj iz Memorije
Dodirnite za instalaciju kodiranih sertifikata iz memorije.
Izbriši memoriju
Dodirnite za uklanjanje svih sertifikata.
11.3.3 Jezik i unos
Koristite podešavanja Jezik i unos za izbor jezika za tekst na telefonu i za
konfiguraciju tastature na ekranu. Moţete konfigurisati podešavanja
glasovnog unosa i brzinu kursora.
Jezik
Dodirnite za izbor jezika i regiona koji ţelite.
Liĉni reĉnik
Dodirnite za otvaranje liste reči koje ste dodali u rečnik. Dodirnite reč
kako biste je uredili ili izbrisali. Dodirnite dugme za dodavanje (+) da biste
dodali reč.
Podrazumevano
Dodirnite za izbor podrazumevanog načina unosa. Dodirnite Konfigurši
metode unosa za prikaz metoda unosa. Dodirnite ikonicu podešavanja
za konfiguraciju metode unosa.
Android tastatura
Podešavanja Android tastature odgovaraju tastaturi na ekranu koja se
nalazi u telefonu. Opcije ispravke i velikog slova utiču samo na englesku
verziju tastature. Dostupne su sledeće opcije:
131
• Jezici unosa
Dodirnite za podešavanje jezika unosa.
• Automatsko pisanje velikog slova
Označite ovo polje kako bi tastatura na ekranu automatski pisala prvo
veliko slovo reči napisane posle tačke, prvu reč u polju teksta i svaku reč u
polju za pisanje imena.
• Vibracija prilikom pritiskanja tastera
Označite polje kako bi telefon kratko vibrirao svaki put kada dodirnete
taster na tastaturi na ekranu.
• Zvuk prilikom pritiskanja tastera
Označite polje kako bi se telefon oglasio kraćim zvukom svaki put kada
dodirnete taster na tastaturi na ekranu.
• Iskaĉući prozori prilikom pritiska na tastaturu
Označite polje za potvrdu za iskačući prozor pri dodiru tastera.
• Automatsko ispravljanje
Dodirnite za uključivanje/isključivanje automatskog ispravljanja, ili moţete
podesiti osetljivost ispravljanja.
• Prikazivanje predloga ispravke
Dodirnite za prikaz predloga ispravki dok pišete.
• Napredna podešavanja
132
Dodirnite da vidite više naprednih podešavanja za Android tastaturu, kao
što je Odlaganje odbacivanja iskaĉućeg prozora, Predloži ime
kontakta, itd.
TTS podešavanja
• Preferirani mehanizam
Dodirnite da biste izabrali TTS aparat, dodirnite ikonicu podešavanja
za prikaz još izbora za svaki aparat.
• Brzina govora
Dodirnite za otvaranje dijaloga gde moţete da izaberete kojom brzinom
ţelite da sintetizator govori.
• Poslušaj primer
Dodirnite za reprodukovanje kratkih primera sintetizatora govora preko
svojih trenutnih podešavanja.
Brzina kursora
Dodirnite za otvaranje dijaloga gde moţete da promenite brzinu kursora,
dodirnite OK za potvrdu.
11.3.4 Rezervna kopija i vraćanje
Napravite sigurnosnu kopiju svojih podešavanja
Označite polje da napravite sigurnosnu kopiju podešavanja telefona ili
drugih podataka aplikacija na Google serverima uz pomoć svog Google
naloga. Ako zamenite telefon, podešavanja i podaci koje ste sačuvali,
obnoviće se i na novom telefonu prvi put kada se prijavite na svoj Google
nalog. Ako označite ovu opciju, širok spektar podešavanja i podataka
133
dobija sigurnosnu kopiju, kao i Wi-Fi lozinke, obeleţivače, listu instaliranih
aplikacija, reči koje ste dodali u rečnik koristeći tastaturu na ekranu i
većina podešavanja koja su konfigurisana aplikacijom ''Podešavanja''. Ako
uklonite oznaku ove opcije, prestajete da pravite kopiju svojih podešavanja
i sve postojeće kopije se brišu sa Google servera.
Rezervna kopija naloga
Dodirnite za rezervnu kopiju naloga.
Automatsko vraćanje na prethodno
Označite polje za vraćanje svojih sačuvanih podešavanja ili drugih podataka
kada reinstalirate aplikaciju.
Vraćanje fabriĉkih podešavanja
Za aktivaciju vraćanja na fabrička podešavanja:
Dodirnite na tabli sa obaveštenjima kako biste došli do podešavanja.
Dodirnite Napravi sigurnosnu kopiju i resetuj\Vrati fabriĉka
podešavanja
Dodirnite Resetuj telefon\Izbriši sve
Vraćanje na fabrička podešavanja će izbrisati sve lične podatke iz
unutrašnje memorije telefona, uključujući informacije o Google nalogu,
drugim nalozima, sistemska podešavanja i podešavanja aplikacija i sve
preuzete aplikacije. Resetovanje telefona ne briše aţuriranja sistemskog
softvera, koja ste preuzeli ili datoteke na vašoj microSD kartici, kao što su
muzika i fotografije. Ako označite polje “Sačuvaj sadrţaj telefonske
memorije” pre dodirivanja Resetuj telefon, sve datoteke sačuvane u
Vašoj telefonskoj memoriji neće biti obrisane. Ako resetujete telefon na
ovaj način, potrebno je da ponovo unesete iste informacije kao kada ste
prvi put pokretali Android.
134
Ako ne moţete da uključite telefon, postoji drugi način da vratite na
fabrička podešavanja koristeći hardverske tastere. Istovremeno drţite
taster za pojaĉavanje zvuka i pritisnite taster za Ukljuĉivanje sve dok
se ekran ne uključi.
11.4 Sistem
11.4.1 Datum i vreme
Koristite podešavanje "Datum i vreme" da postavite ţeljeni način
prikazivanja datuma i vremena.
Automatski
Označite polje za potvrdu za upotrebu vremena ponuđenog od strane
mreţe ili koristite vreme koje nudi GPS.
Automatska vremenska zona
Označite polje za upotrebu vremenske zone koju nudi mreţa. Ili uklonite
oznaku za ručno postavljanje svih podešavanja.
Postavi datum
Dodirnite za otvaranje dijaloga gde moţete ručno da unesete podatke
telefona.
Postavi vreme
Dodirnite za otvaranje dijaloga gde moţete ručno da unesete vreme.
Izaberi vremensku zonu
Dodirnite za otvaranje dijaloga gde moţete ručno da unesete vremensku
zonu telefona.
135
Koristi 24-ĉasovni format
Označite polje za prikaz vremena kroz 24-časovni format sata.
Izaberi format datuma
Dodirnite za otvaranje dijaloga gde moţete da izaberete format prikazanih
datuma.
11.4.2 Programiranje ukljuĉivanja/iskljuĉivanja
Dodirnite da postavite vreme za automatsko uključivanje/isključivanje.
11.4.3 Dostupnost
Koristite podešavanje "Dostupnosti" za konfiguraciju bilo kojih dostupnih
proširenja koje ste instalirali u telefonu.
Veliki tekst
Označite polje da biste uvećali tekst.
Taster za ukljuĉivanje/iskljuĉivanje završava poziv
Označite polje za završetak poziva pritiskom na taster "Uključivanje/
isključivanje" tokom trajanja poziva.
Orijentacija
Označite polje za potvrdu da biste automatski okrenuli ekran.
Izgovori lozinke
Označite pole da biste izgovarali lozinke dok kucate.
136
Dodirnite i zadržite
Dodirnite da prilagodite trajanje dodira i zadrţavanja. Ova funkcija
omogućava Vašem telefonu da razlikuje dodir i dodir i zadrţavanje, da se
mogu izbegnuti pogrešne radnje.
Instaliraj internet skripte
Dodirnite da otvorite dijalog koji će vas pitati da instalirate skripte sa
Google-a koje će učiniti sadrţaj na internetu pristupačnijim. Dodirnite
Dozvoli za potvrdu.
11.4.4 Brzo pokretanje
Označite polje za aktiviranje brzog pokretanja.
11.4.5 O telefonu
Ovde se nalaze informacije o puno stvari od pravnih informacija, modela
telefona, firmver verzije, baseband verzije, karnel verzije, build broja do
dolenavedenog:
• Ažuriranja sistema
Dodirnite da proverite aţuriranja sistema.
• Status
Ovo sadrţi status baterije, nivo baterije, moj broj telefona, mreţu, jačinu
signala, itd.
• Pravne informacije
Dodirnite za pregled pravnih podataka
137
• Napredna podešavanja
Ekran opcije Napredna podešavanja sadrţi podešavanja koja su korisna za
razvoj Android aplikacija. Za pune informacije, koje sadrţe dokumentaciju
o Android aplikacijama i programskom alatu, pogledajte Androidovu
programersku Internet stranicu (http://developer.android.com).
• USB otklanjenje greške
Označite polje za davanje dozvole alatu za otklanjanje greške na
kompjuteru kako bi ostvario komunikaciju sa tvojim telefonom preko USB
veze.
• Budno stanje:
Označite polje za zaštitu ekrana od zatamnjivanja i zaključavanja kada je
telefon povezan na punjač ili uređaj USB-a koji ga napaja. Ne koristite ovo
podešavanje sa statičkom slikom na ekranu duţi vremenski period, jer
ekran moţe biti obeleţen tom slikom.
• Dozvoli fiktivne lokacije
Označite ovo polje za davanje dozvole programskom alatu kompjutera da
kontroliše gde misli da je telefon lociran, pre nego da koristi sopstveni
unutrašnji alat telefona u ovu svrhu.
• Lozinka za rezervnu kopiju na deskopu
Dodirnite da postavite/zamenite/uklonite punu lozinku rezrevne kopije.
• Aktivirani strogi režim
Označite polje za aktiviranje strogog reţima. Posle aktiviranja, ekran će
blještati kad aplikacije rade dugo u glavnom nizu.
138
• Mesto kursora
Označite polje za potvrdu za prikaz trenutnih podataka.
• Prikazuj dodire
Označite polje da prikaţete vizuelnu povratnu informaciju za dodire.
• Prikaži ažuriranja na ekranu
Označite polje da bi delovi ekrana svetleli kad se aţuriraju.
• Prikaži upotrebu CPU
Označite polje za potvrdu za prikaz upotrebe CPU.
• Prinudno GPU rendiranje
Označite polje za korišćenje 2D hardverske akceleracije u aplikacijama.
• Skala animacije prozora
Dodirnite da prilagodite skalu animacije svog prozora.
• Skala animacije tranzicije
Dodirnite da prilagodite skalu animacije tokom tranzicije.
• Ne ĉuvaj aktivnosti
Označite polje da biste prekinuli sve aktivnosti čim napustite.
• Ograniĉenje procesa u pozadini
Dodirnite da biste promenili ograničenje procesa u pozadini.
139
• Prikaži sve ANR
Označite polje da prikaţete sve Aplikacije koje ne odgovaraju za aplikacije
u pozadini.
140
12 Iskoristite maksimalno
svoj telefon ···················
12.1 ONE TOUCH Menadžer
Sa internet stranice moţete besplatno preuzeti aţuriranu verziju softvera
(www. alcatelonetouch.com) ONE TOUCH Menadţer sadrţi:
• Kontakte
Omogućava vam da napravite sigurnosnu kopiju podataka o kontakitma i
ne morate da brinete o gubljenju, kvaru ili promeni telefona ili provajdera
usluga.
• Poruke
Oslobađa vas mukotrpnog pisanja teksta na tastaturi. Sve poruke su lako
dostupne i dobro organizovane.
• Fotografije
Omogućava vam da jednostavno uvezete sve fotografije sa računara ili
telefona i organizujete ih po različitim albumima.
• Video-snimke
Omogućava vam da ubacite video-datoteke sa računara za reprodukciju i
sačuvate u fascikli u telefonu.
141
• Muziku
Omogućava Vam da brzo pretraţite svoje omiljenje na kompjuteru,
upravljate bibliotekom, i uţivate u najjednostavnijem digitalnom dţuboksu
na svoj sopstveni mobilni način.
• Aplikacije
Omogućava vam da uvezete preuzete aplikacije i instalirate ih na telefon
posle sinhronizacije.
• Datoteke
Omogućava vam da organizujete datoteke u telefonu sa samo nekoliko
klikova i datoteke mogu biti gde vi ţelite.
• Sinhronizaciju
Omogućava vam da sinhronizujete Kontakte i Kalendar u programu
Outlook/Outlook Express i telefonu.
Podržani operativni sistemi
Windows XP/Vista/Windows 7.
12.2 Nadogradnja
12.2.1 ONE TOUCH Nadogradnja
Koristeći ONE TOUCH nadogradnju moţete da aţurirate softver u
telefonu sa računara.
Preuzmite ONE TOUCH nadogradnju sa Internet stranice kompanije
ALCATEL ONE TOUCH http://www.alcatelonetouch. com/ i instalirajte
na računar. Pokrenite alatku i aţurirajte svoj telefon uz pomoć sledećih
instrukcija (pogledajte "Uputstvo za upotrebu" koje dobijate zajedno sa
142
alatkom).
Vaš softver u telefonu će sada imati poslednju verziju.
Sve lične informacije će biti izgubljene posle procesa aţuriranja.
Predlaţemo da napravite sigurnosnu kopiju ličnih podataka
koristeći ONE TOUCH Menadţer pre nadogradnje.
12.2.2 Ažuriranja sistema
Koristeći alat FOTA nadogradnje moţete da aţurirate softver telefona.
Za pristup sistemskim ažuriranjima, molimo vas da otvorite tablu sa
obaveštenjima i dodirnete , zatim pritisnete O telefonu\Sistemska
ažuriranja. Ili direktno dodirnite Sistemska ažuriranja u listi aplikacija.
Dodirnite Potraži ažuriranja, i telefon će potraţiti najnoviji softver. Ako
ţelite da aţurirate sistem, molimo vas da dodirnete taster Preuzmi,
nakon što dodirnite Instaliraj kako biste završili nadogradnju. Vaš softver
u telefonu će sada imati najnoviju verziju.
Trebalo bi da uključite vezu podataka pre nego što krenete da pretraţujete
aţuriranja. Podešavanja intervala automatske provere i podsetnika na
nadogradnje takođe su dostupna kada restartujete telefon.
Ako ste izabrali automatsku proveru, kada sistem otkrije novu verziju,
ikonica će se pojaviti na statusnoj traci. Dodirnite obaveštenja za
direktan pristup Sistemskom ažuriranju .
Tokom FOTA preuzimanja ili aţuriranja, za izbegavanje grešeka ili
lociranje ispravnog paketa aţuriranja, nemojte menjati
podrazumevanu lokaciju memorije.
143
13 Garancija telefona ···········
Vaš telefon ima garanciju u slučaju kvara koji bi mogao da se desi u
uslovima normalne upotrebe telefona u periodu od dvanaest (12) meseci(1)
od dana kupovine kao što je istaknuto na originalnom računu.
Baterija(2)[5] i dodatna oprema prodata uz telefon takođe su pod garancijom
u slučaju bilo kakvog kvara koji bi mogao da se desi u toku prvih šest (6)
meseci(1) dana kupovine kao što je istaknuto na originalnom računu.
U slučaju kvara koji vam onemogućuje normalnu upotrebu, morate odmah
da obavestite prodavca i donesete telefon sa originalnim računom.
Ukoliko je kvar potvrđen, vaš telefon ili dodatni deo će biti adekvatno
zamenjen ili popravljen. Popravljeni telefon ili dodatna oprema su pod
garancijom od jednog (1) meseca za isti kvar. Popravka ili zamena moţe da
bude izvedena sa popravljenim delovima koji obezbeđuju jednaki nivo
funkcionalnosti.
Garancija pokriva troškove delova i rada, ali isključuje druge troškove.
Ova garancija se neće odnositi na kvarove vašeg telefona i/ili njegove
dodatne opreme u slučaju (bez ograničenja):
1) Nepravilnog korišćenja ili instalacije koje nisu u skladu sa uputstvom ili
sa tehničkim i bezbednosnim standardima koji vaţe na geografskom
području u kojem se telefon koristi,
2) Povezivanja sa bilo kojom opremom koju TCT Mobile Limited ne
preporučuje ili podrţava,
(1) Period garancije moţe biti različit u zavisnosti od zemlje. (2) Trajanje punjive baterije mobilnog telefona u vezi sa vremenom pričanja i mirovanja,
i ukupnom vremenu rada, zavisiće od načina upotrebe i konfiguracije mreţe.
Baterije se smatraju potrošnim materijalom, specifikacije navode da bi trebalo da
dobiju optimalne performanse za telefon tokom privih šest meseci nakon kupovine
i za 200 punjenja.
144
3) Modifikacije ili popravke koje su obavili pojedinci koji nisu autorizovani
od strane TCT Mobile Limited ili njenih filijala i saradnika,
4) Nevremena, udara groma, vatre, vlage, infiltracije tečnosti ili hrane,
hemijskih produkata, preuzimanja podataka, pada, visoke voltaţe,
rđanja, oksidacije...
Telefon neće biti popravljen u slučaju da su serijski brojevi ili obeleţja
(IMEI) uklonjeni ili izmenjeni.
Ne postoji hitna garancija, bilo pisana, usmena ili podrazumevana, sem ove
štampane ograničene garancije ili obavezne garancije koja vam je zakonski
obezbeđena.
Ni u kakvom slučaju TCT Mobile Limited ili neko od njegovih partnera
neće biti odgovoran za slučajnu ili namernu štetu bilo koje prirode, kao i,
ali bez ograničenja, komercijalne ili finansijske gubitke ili štetu, gubitak
podataka ili slika u svakom smislu, jer ove štete se ne mogu biti pravno
priznate.
Neke zemlje/drţave ne dozvoljavaju izuzeće ili ograničenje slučajne ili
namerne štete, ili ograničenje trajanja standardne garancije, tako da se
prethodna ograničenja ili izuzeća ne moraju odnositi na vas.
145
14 Dodatna oprema ·············
Poslednja generacija ALCATEL ONE TOUCH mobilnih telefona nudi
ugrađen ''hendsfi'' sistem, koji vam omogućava da koristite telefon iz
daleka, na primer ako je telefon na stolu. Za one koji svoje razgovore ţele
da obave poverljivije, deo opreme za uho je takođe dostupan poznat kao
slušalica.
1. Punjač
2. USB kabl
3. Stereo slušalice
Koristite samo ALCATEL ONE TOUCH punjače i dodatnu
opremu za telefon iz pakovanja.
146
15 Rešavanje problema ········
Pre kontaktiranja servisa u vezi sa nekim problemima, pogledajte sledeća
uputstva:
Za optimalan rad, preporučuje se da u potpunosti napunite ( )
bateriju.
Izbegavajte čuvanje velike količine podataka u telefonu, jer se to moţe
odraziti na njegov rad.
Korisite Vraćanje na fabriĉka podešavanja i alat za nadogradnju za
formatiranje telefona ili nadogradnju softvera (za vraćanje fabričkih
podešavanja, zadrţite istovremeno taster za ukljuĉivanje i taster za
jaĉinu). SVI korisnički podaci: kontakti, slike, poruke i datoteke,
preuzete aplikacije će biti trajno izgubljeni. Veoma se preporučuje da
napravite sigurnosnu kopiju svih podataka i profila na telefonu preko
Android Marketa pre nego što izvršite formatiranje i nadogradnju.
i proverite sledeće:
Moj telefon je blokirao i neće da se ukljuĉi
Proverite nivo napunjenosti baterije i punite je bar 20 minuta.
Ako i dalje ne funkcioniše, molimo vas da resetujete telefon uz pomoć
tastera za ukljuĉivanje i tastera za jaĉinu zvuka.
Moj telefon ne odgovara nekoliko minuta
Restartujte telefon tako što ćete pritisnuti i zadrţati taster za
ukljuĉivanje .
Moj telefon se iskljuĉuje sam od sebe
Proverite da li je ekran zaključan kada ne koristite telefon i proverite da
147
taster za ukljuĉivanje nije izgubio kontakt zbog otključavanja ekrana.
Proverite nivo napunjenosti baterije.
Moj telefon se ne puni kako treba
Proverite da li je baterija potpuno prazna, jer ako je baterija prazna duţi
period, moţda će biti potrebno oko 20 minuta da se prikaţe pokazivač
napunjenosti na ekranu.
Proverite da li punjenje odvija u normalnim uslovima (0˚C - +40˚C).
Kada ste u inostranstvu, proverite da li je struja kompatibilnog napona
Moj telefon ne može da se poveže sa mrežom i prikazana je
poruka “Usluga ne postoji”
Pokušajte povezivanje na drugoj lokaciji
Potvrdite pokrivenost mreţe kod operatera.
Proverite kod operatera da li je vaša SIM kartica vaţeća
Pokušajte da ručno izaberete dostupnu mreţu (mreţe) (pogledajte
11.1.8 Mobilne mreže”)
Pokušajte da se poveţete kasnije, ako je mreţa preopterećena
Moj telefon ne može da se poveže na internet
Proverite da li je IMEI broj (pritisnite *#06# ) isti kao i onaj koji je
odštampan na garanciji ili pakovanju.
Proveri da li je internet usluga dostupna na SIM kartici.
Proverite podešavanja veze telefona sa internetom
Proverite da li se nalazite na mestu gde postoji pokrivenost mreţom
Pokušajte da se poveţete kasnije ili na drugoj lokaciji
Nevažeća SIM kartica
Proverite da li je SIM kartica ispravno postavljena (vidite ''Postavljanje ili
uklanjanje SIM kartice'').
148
Proverite da li je čip na SIM kartici oštećen ili ogreban.
Proverite da li je usluga dostupna na SIM kartici.
Upućivanje odlaznog poziva nije moguće
Proverite da li ste uneli pravi broj i dodirnite .
Za međunarodne pozive, proverite pozivni broj za zemlju i grad
Proverite da li je telefon priključen na mreţu i da mreţa nije
preopterećena ili nedostupna.
Proverite status pretplate kod operatera (kredit, validnost SIM kartice,
itd.).
Proverite da li ste moţda postavili zabranu odlaznih poziva
Proverite da telefon nije u reţimu letenja
Primanje poziva nije moguće
Proverite da li je telefon uključen i povezan na mreţu (proverite da
mreţa nije preopterećena ili nedostupna).
Proverite status pretplate kod operatera (kredit, validnost SIM kartice,
itd.).
Proverite da li ste moţda postavili preusmeravanje dolaznih poziva
Proverite da li ste postavili zabranu određenih poziva
Proverite da telefon nije u reţimu letenja
Ime/broj pozivaoca se ne pojavljuje prilikom primanja poziva
Proverite kod operatera da li ste pretplaćeni na ovu uslugu
Pozivalac je sakrio/sakrila svoje ime ili broj.
Ne mogu da pronađem svoje kontakte
Proverite da SIM kartica nije pokvarena.
Proverite da SIM kartica nije postavljena pogrešno
Uvezite sve kontakte sa SIM kartice na telefon.
149
Kvalitet zvuka u toku poziva je loš
Moţete da podesite jačinu zvuka u toku poziva pritiskom na taster za
jaĉinu tona .
Proverite jačinu signala mreţe .
Proverite da li su čisti prijemnik, konektor i mikrofon na telefonu
Ne mogu da koristim funkcije opisane u uputstvu
Proverite kod svog operatera da li vaša pretplata uključuje i ovu uslugu
Proverite da li ova funkcija moţda zahteva dodatnu ALCATEL ONE
TOUCH opremu.
Kada odaberem broj iz imenika, broj ne može da se bira
Proverite da li ste snimili tačan broj u datoteku.
Proverite da li ste uneli pozivni broj drţave kada pozivate inostranstvo
Ne mogu da dodam kontakt u imenik
Proverite da li je moţda imenik na SIM kartici pun; obrišite neke
datoteke ili sačuvajte datoteke u imeniku telefona (npr. lične ili poslovne
imenike)
Pozivaoci ne mogu da ostave poruku na govornoj pošti
Kontaktirajte operatera mobilne telefonije da proverite dostupnost ove
usluge.
Ne mogu da otvorim govornu poštu
Proverite da li je broj za govornu poštu vašeg operatera ispravno unet u
fasciklu „Broj govorne pošte“.
Pokušajte kasnije, ako je mreţa zauzeta
150
Ne mogu da šaljem i primam MMS poruke
Proverite da li je memorija telefona puna.
Kontaktirajte operatora da proverite dostupnost ove usluge i proverite
MMS parametre (pogledajte 4.1.3 Podesi podešavanja poruke).
Potvrdite kod operatera broj servera ili vaš MMS profil.
Server je moţda preopterećen, pokušajte kasnije
SIM kartica PIN zakljuĉana
Kontaktirajte operatera kako biste dobili PUK kod (Lični ključ za
deblokadu)
Ne mogu da povežem telefon sa kompjuterom
Instalirajte ALCATEL ONE TOUCH Android Menadţer.
Proverite da li je vaš USB drajver pravilno instaliran.
Otvorite tablu sa obaveštenjima da proverite da li je Android Market
Agent aktivan.
Proverite da li ste označili polje za potvrdu za USB otklanjanje grešaka u
Podešavanja\O telefonu\Napredna podešavanja\USB
otklanjanje grešaka(1)
Proverite da li vaš kompjuter zadovoljava zahteve za instalaciju
ALCATEL ONE TOUCH Android Menadţer instalacije.
Proverite da li koristite odgovarajući kabl iz pakovanja.
Ne mogu da preuzmem nove datoteke
Proverite da li imate dovoljno slobodnog prostora u memoriji za
preuzimanje
Proverite status pretplate kod operatera.
(1) Zavisi od vašeg modela telefona.
151
Drugi uređaji ne mogu da otkriju telefon preko Bluetooth
tehnologije
Proverite da li je Bluetooth uključen i da li je telefon vidljiv drugim
korisnicima (pogledajte “6.3 Povezivanje sa drugim Bluetooth
uređajima”).
Proverite da li su oba telefona u prostoru delovanja Bluetooth-a
Kako da baterija duže traje
Potrudite se da se baterija uvek puni do kraja vremena punjenja
(najmanje 2,5 sata).
Posle delimičnog punjenja, indikator nivoa napunjenosti baterije moţe
biti netačan. Sačekajte barem 20 minuta pre nego što isključite punjač
kako biste dobili tačan pokazatelj.
Koristite pozadinsko svetlo samo po potrebi.
Postavite automatsko proveravanje e-pošte na što duţi interval.
Aţurirajte vesti i vremensku prognozu ručno ili povećajte interval
automatskog proveravanja.
Isključite aktivne Java aplikacije, ako ih ne koristite duţe vremena.
Deaktivirajte Bluetooth, Wi-Fi ili GPS kada nisu u upotrebi.
Telefon se zagreva nakon dužih poziva, igranja igrica, surfovanja
po internetu ili rada drugih složenih aplikacija.
Ovo zagrevanje je normalna posledica CPU kada obrađuje previše
podataka. Prekidom gorepomenutih aktivnosti vaš telefom će se vratiti
na normalnu temperaturu.
152
16 Specifikacije ··················
Procesor MTK6577
Platforma Android™ 4.1
Memorija ROM: 4 GB
RAM: 512 MB
Dimenzije
(DxŠxD)
117.9 x 60.8 x 9.7mm
Težina 118,5g
Ekran 3.97” AMOLED kapacitivni dodirni ekran，
WVGA(800x480)
Mreža UMTS:
Dvopojasna 900/2100 MHz
GSM/GPRS/EDGE:
Ĉetvoropojasna 850/900/1800/1900 MHz
(Opseg frekvencije i brzina podataka zavise od
operatera.)
GPS Asistirani GPS/Unutrašnja GPS antena
Povezivanje Bluetooth V4.0/A2DP
Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n
3,5 mm audio-priključak
micro-USB
Fotoaparat 5,0 megapiksela zadnnja kamera
VGA 0.3 megapiksela prednja kamera
Podržani audio
formati
AAC, AAC+, AAC Enhanced, MP3, Midi, WB
AMR, WAV
Podržani video
formati
MPEG-4, H.263, H.264
153
BATERIJA (1) 1800 mAh, Polymer Lithium-Ion baterija
Specijalne funkcije G-senzor
Svetlosni senzor
Senzor za blizinu
E kompas
Napomena: Specifikacije su podloţne izmenama bez prethodne najave.
(1) Originalna baterija je prošla stroge provere bezbednosti da bi ispunila standarde,
upotreba neoriginalnih baterija moţe biti opasna.
154
ALCATEL je zaštitni znak kompanije
Alcatel-Lucent i koristi se pod licencom
kompanije TCT Mobile Limited.
TCT Mobile Limited.
© Copyright 2012 TCT Mobile Limited
Sva prava zadrţana
TCT Mobile Limited zadrţava pravo da bez
najave promeni materijal ili tehničke
osobine proizvoda.
Srp
ski -
CJB
32U
2A
LB
AA
Sve "Signature" melodije ugrađene u ovaj
telefon je komponovao, aranţirao i
miksovao NU TROPIC (Amar Kabouche).
