Catálogo técnico nº 4. Rogimar SA se reserva el derecho de hacer cualquier tipo de cambio y puesta al dia sin aviso de ningún tipo.Techical catalogue nº 4. Any specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice.

HIDRAULICA ROGIMAR S.A. Tel. 93 473 57 70 - 93 372 18 03 Fax 93 473 71 23 comercial@hidraulicarogimar.com www.hidraulicarogimar.com

REFERENCIA Desplaz. V. máx. Par máx. Potencia máx. Presión max. Q. máx. CÓDIGOTYPE cm3/rev. R.P.M. daNm kW bar L/min CODE

cont. cont. inte. cont. inte. cont. inte.MPP 25 C25 MT 20000MPP 25 CD MT 20000DMPP 32 C25 MT 20001MPP 32 CD MT 20001DMPP 40 C25 MT 20002MPP 40 CD MT 20002DMPP 50 C25 MT 2001MPP 50 CD MT 2001DMPP 80 C25 MT 2002MPP 80 CD MT 2002DMPP 100 C25 MT 2003MPP 100 CD MT 2003DMPP 125 C25 MT 2004MPP 125 CD MT 2004DMPP 160 C25 MT 2005MPP 160 CD MT 2005DMPP 200 C25 MT 2006MPP 200 CD MT 2006DMPP 250 C25 MT 2007MPP 250 CD MT 2007DMPP 315 C25 MT 2008MPP 315 CD MT 2008DMPP 400 C25 MT 2009MPP 400 CD MT 2009DMPP 500 C25MPP 500 CDMPP 630 C25MPP 630 CD

5

Motores hidráulicosHydraulic motors

INDICACIONES.- La serie de motores del tipo MPP son motores de válvula decorredera. El sistema de distribución forma parte del eje de salida.El eje cardan es accionado a través de la válvula de distribución, transmitiendola energía mecánica de giro desde el sistema orbital al eje de salida.PRINCIPALES APLICACIONES� Maquinaria agrícola y forestal� Maquinaria para equipos navales� Maquinaria para la madera� Maquinaria textil� Maquinaria herramienta� Dumpers y mezcladoras

Sobre estas y otras aplicacionessolicitar circuitos e indicaciones.

Motores hidráulicos Tipo MPP

HyHyHyHyHydrdrdrdrdraulic motoraulic motoraulic motoraulic motoraulic motorsssss TTTTType MPPype MPPype MPPype MPPype MPP

NOTA.- Se indican códigos y referencias de los motores estándar tipo "P" en su doble versión "C" y "D", la versión "D"es el mismo tipo de motor con el retén "D" de alta presión.* Los valores intermitentes no deben de superar en ningún momento el 10% del tiempo en cada minuto.

OPCIONES� Válvula de corredera sistema orbital� Brida ovalada y brida rueda� Cojinetes de agujas� Utilizaciones laterales y posteriores� Ejes cilíndricos estriados y cónicos� Retenes de baja y alta presión� Portillos de rosca BSPP y métricaPara otras consideraciones sobre losmotores consultar.

25,0 1600 3,3 4,7 4,5 6,1 100 140 40

32,0 1560 4,3 6,1 5,8 7,8 100 140 50

40,0 1500 6,2 8,2 8,4 11,6 120 155 60

49,5 1210 9,4 11,9 10,1 12,2 140 175 60

79,2 755 15,1 19,5 10,2 12,5 140 175 60

99,0 605 19,3 23,7 10,5 12,8 140 175 60

123,8 486 23,7 29,8 10 12 140 175 60

158,4 378 31,3 37,8 10,1 12,1 140 175 60

198,0 303 36,6 45,6 10 12 140 175 60

247,5 242 38 58,3 9,5 12 140 175 60

316,8 190 38 56 7,6 9 120 140 60

396,0 150 36 59 6,2 7,8 95 115 60

495 120 50 59 3,5 7,2 60 90 60

623,6 95 44 64 3,3 5,6 55 80 60

Catálogo técnico nº 4. Rogimar SA se reserva el derecho de hacer cualquier tipo de cambio y puesta al dia sin aviso de ningún tipo.Techical catalogue nº 4. Any specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice.

HIDRAULICA ROGIMAR S.A. Tel. 93 473 57 70 - 93 372 18 03 Fax 93 473 71 23 comercial@hidraulicarogimar.com www.hidraulicarogimar.com

Dimensiones y detalles de montaje del MPPDimensions and mounting data MPPDimensions and mounting data MPPDimensions and mounting data MPPDimensions and mounting data MPPDimensions and mounting data MPP

PORTILLOS DE ENTRADAPORTINGPORTINGPORTINGPORTINGPORTING

BRIDA DE AMARREMOUNTINGMOUNTINGMOUNTINGMOUNTINGMOUNTING

Salidas lateralesSide ports

ESalidas traseras

Rear ports

Estándar, brida SAE 2 agujerosStandard Mounting Flange

FBrida SAE 4 agujeros

Mounting Flange 4 holes Magneto Mount

QBrida Redonda 4 agujeros

Square

Sentido de giro estándarvisto desde enfrente del ejeEntrando presión por "A" Giro derechasEntrando presión por "B" Giro izquierdas

Standard rotationViewed from shaft endPort "A" pressurized - CWPort "B" pressurized - CCW

C : 4xM8 - 13 mmprofundidad

P(A,B) : 2xG1/2 or 2xM22x1,5 -20 mm profundidad

T : G1/4 or M14x1,5 - 12mm profundidad(con tapón)

C : 4xM8 - 13 mm depthP(A,B) : 2xG1/2 or 2xM22x1,5

- 20 mm depthT : G1/4 or M14x1,5 - 12

mm depth (plugged)

REFERENCIA L REFERENCIA L REFERENCIA L REFERENCIA L L1TYPE mm TYPE mm TYPE mm TYPE mm mm

MPP(F) 25 133,2 MPPQ 25 139,4 MPP(F)E 25 151,2 MPPQE 25 157,4 5,20MPP(F) 32 134,5 MPPQ 32 140,7 MPP(F)E 32 152,5 MPPQE 32 158,7 6,30MPP(F) 40 135,2 MPPQ 40 141,4 MPP(F)E 40 153,2 MPPQE 40 159,4 7,40MPP(F) 50 135,6 MPPQ 50 141,8 MPP(F)E 50 155,8 MPPQE 50 162,0 6,67MPP(F) 80 139,6 MPPQ 80 145,8 MPP(F)E 80 159,8 MPPQE 80 166,0 10,67

MPP(F) 100 142,2 MPPQ 100 148,4 MPP(F)E 100 162,4 MPPQE 100 168,6 13,33MPP(F) 125 145,6 MPPQ 125 151,8 MPP(F)E 125 165,8 MPPQE 125 172,0 16,67MPP(F) 160 150,2 MPPQ 160 156,4 MPP(F)E 160 170,4 MPPQE 160 176,6 21,33MPP(F) 200 155,6 MPPQ 200 161,8 MPP(F)E 200 175,8 MPPQE 200 182,0 26,67MPP(F) 250 162,2 MPPQ 250 168,4 MPP(F)E 250 182,4 MPPQE 250 188,6 33,33MPP(F) 315 171,6 MPPQ 315 177,8 MPP(F)E 315 191,8 MPPQE 315 198,0 42,67MPP(F) 400 182,2 MPPQ 400 188,4 MPP(F)E 400 202,4 MPPQE 400 208,6 53,33MPP(F) 500 193,0 MPPQ 500 199,0 MPP(F)E 500 213,0 MPPQE 500 219,0 66,63MPP(F) 630 210,5 MPPQ 630 216,5 MPP(F)E 630 230,5 MPPQE 630 236,5 84,00

6

Motores hidráulicowHydraulic motors

Catálogo técnico nº 4. Rogimar SA se reserva el derecho de hacer cualquier tipo de cambio y puesta al dia sin aviso de ningún tipo.Techical catalogue nº 4. Any specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice.

HIDRAULICA ROGIMAR S.A. Tel. 93 473 57 70 - 93 372 18 03 Fax 93 473 71 23 comercial@hidraulicarogimar.com www.hidraulicarogimar.com

7

Motores hidráulicosHydraulic motors

Dimensiones y detalles de montaje del MPP W

Dimensions and mounting data MPP WDimensions and mounting data MPP WDimensions and mounting data MPP WDimensions and mounting data MPP WDimensions and mounting data MPP W

REFERENCIA L L1TYPE mm mm

MPP W 25 76,5 5,2MPP W 32 78,0 6,3MPP W 40 79,5 7,4MPP W 50 78,0 6,67MPP W 80 82,0 10,67MPP W 100 85,0 13,33MPP W 125 88,0 16,67MPP W 160 93,0 21,33MPP W 200 98,0 26,67MPP W 250 105,0 33,33MPP W 315 114,0 42,67MPP W 400 125,0 53,33

P(A,B) : 2xG1/2 or 2xM22x1,5 - 17 mm profundidadT : G1/4 or M14x1,5 - 12 mm profundidad (con tapón)

P(A,B) : 2xG1/2 or 2xM22x1,5 - 17 mm depthT : G1/4 or M14x1,5 - 12 mm depth (plugged)

Sentido de giro estándarvisto desde enfrente del ejeEntrando presión por "A" Giro derechasEntrando presión por "B" Giro izquierdas

Standard rotationViewed from shaft endPort "A" pressurized - CWPort "B" pressurized - CCW

Cargas máximas permisiblessobre el eje1 Curva nº 1 con n = 200 r.p.m.2 Curva nº 2 con n = 300 r.p.m.3 Curva nº 3 con n = 500 r.p.m.4 Curva nº 4 con n = 800 r.p.m.

Permissible Shaft Loads1 Drawing by n = 200 min-1

2 Drawing by n = 300 min-1

3 Drawing by n = 500 min-1

4 Drawing by n = 800 min-1

Catálogo técnico nº 4. Rogimar SA se reserva el derecho de hacer cualquier tipo de cambio y puesta al dia sin aviso de ningún tipo.Techical catalogue nº 4. Any specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice.

HIDRAULICA ROGIMAR S.A. Tel. 93 473 57 70 - 93 372 18 03 Fax 93 473 71 23 comercial@hidraulicarogimar.com www.hidraulicarogimar.com

11

Motores hidráulicosHydraulic motors

Distintos tipos de eje para motores MPP y MPRShaft versions for MPP and MPRShaft versions for MPP and MPRShaft versions for MPP and MPRShaft versions for MPP and MPRShaft versions for MPP and MPR

C Cilíndrico Ø25 Parallel key A8x7x32 DIN 6885Max. Torque 34 daNm

CB Cilíndrico Ø32 Parallel key A10x8x45 DIN 6885Max. Torque 77 daNm

CO Cilíndrico Ø1" Parallel key ¼"x¼"x¼" BS46Max. Torque 34 daNm

SB Estriado A25x22xH10 DIN 5482Max. Torque 34 daNm

SH Estriado BS 2059 (SAE 6B)Max. Torque 34 daNm

KB Cónico 1:10 Parallel key B6x6x20 DIN 6885Max. Torque 77 daNm

K Cónico 1:10 Parallel key B5x5x14 DIN 6885Max. Torque 40 daNm

OB Cónico 1:8 SAEJ 501, Parallel key 5/16x5/16x¼" BS46Max. Torque 77 daNm

SA Estriado B25x22h9 DIN 5482Max. Torque 40 daNm

HB Estriado Ø1¼" 14T, ANSI B92.1-1976Max. Torque 77 daNm

Catálogo técnico nº 4. Rogimar SA se reserva el derecho de hacer cualquier tipo de cambio y puesta al dia sin aviso de ningún tipo.Techical catalogue nº 4. Any specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice.

HIDRAULICA ROGIMAR S.A. Tel. 93 473 57 70 - 93 372 18 03 Fax 93 473 71 23 comercial@hidraulicarogimar.com www.hidraulicarogimar.com

12

Motores hidráulicowHydraulic motors

Pos. 1.- Brida de montajeSin nada - SAE dos agujeros

F - S.A.E. cuatro agujerosQ - Brida redondaW - Brida rueda con rodamientos

Pos. 2.- Opción (rodamientos de agujas)Sin poner - Nada

N* - Con rodamientos de aguja (no es válido para elMPR W)

Pos. 3.- Tipos de salidaSin nada - Salidas laterales

E - Salidas traserasPos. 4.- Tamaño en CC

50 - 51,5 [cm3/rev] 250 - 250,1 [cm3/rev]80 - 80,3 [cm3/rev] 315 - 315,7 [cm3/rev]

100 - 99,8 [cm3/rev] 400 - 397,0 [cm3/rev]125 - 125,7 [cm3/rev] 500 * - 500,0 [cm3/rev]160 - 159,6 [cm3/rev] 600 * - 600,0 [cm3/rev]200 - 199,8 [cm3/rev]

* Solo para los modelos del tipo MPPPos. 5.- Tipos de eje (ver pág. 11)

C - Ø25 Cilíndrico con chaveta A 8x7x32 DIN 6885VC - Ø25 Cilíndrico con cojinete resistente a la

corrosiónCO - Ø1" Cilíndrico con chaveta ¼" x ¼" x 1¼ BS 46VCO - Ø1" Cilíndrico con cojinete resistente a la

corrosiónSH - Ø25,32 Estriado BS 2059 (SAE 6B)VSH - Ø25,32 Estriado con cojinete resistente a la

corrosiónK - Ø28,56 Cónico 1:10 con chaveta B5x5x14 DIN 6885SA - Ø24,5 Estriado B 25x22 DIN 5482VSA - Ø24,5 Estriado con cojinete resistente a la

corrosiónCB - Ø32 Cilíndrico chaveta A10x8x45 DIN 6885KB - Ø35 Cónico 1:10 chaveta 86x6x20 DIN 6885SB - Estriado A 25x22 DIN 5482OB - 1¼ Cónico 1:8 chaveta 5/16 x 5/16 x 1¼ BS 46HB - 1¼ Estriado 14T ANSI B 92.1 - 1976

Pos. 6.- Tipos de retenSin nada - Reten de baja presión o reten para eje tipo "B"

D - Reten de alta presiónPos. 7.- Tipo de drenajeSin nada - Con drenaje interno

1 - Sin tapón de drenajePos. 8.- SalidasSin nada - BSPP (ISO 288)

M - Métrico (ISO 262)Pos. 9.- Indicaciónes especialesSin nada - Ninguna

LL - Fugas muy bajasLSV - Válvula para baja velocidadFR - Sistema de rueda libre

Pos. 10.- SalidasSin nada - Giro estándar

R - Sentido de giro cambiadoPos. 11.- PinturaSin nada - Sin pintar

P - PintadaPC - Pintada con pintura anti-corrosiva

Pos. 12.- Número de diseñoSin nada - Indicación de fábrica

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Como pedir / How to orderHow to orderHow to orderHow to orderHow to order

Pos. 1.- Mounting FlangeOmit - Oval mount two holes

F - Oval mount, four holesQ - Square mount, four boltsW - Wheel mount with bearings

Pos. 2.- Option (needle bearings)Omit - None

N* - With needle bearings (not valid for EPRMW)

Pos. 3.- Port typeOmit - Side ports

E - Rear portsPos. 4.- Displacement code

50 - 51,5 [cm3/rev] 250 - 250,1 [cm3/rev]80 - 80,3 [cm3/rev] 315 - 315,7 [cm3/rev]

100 - 99,8 [cm3/rev] 400 - 397,0 [cm3/rev]125 - 125,7 [cm3/rev] 500 * - 500,0 [cm3/rev]160 - 159,6 [cm3/rev] 600 * - 600,0 [cm3/rev]200 - 199,8 [cm3/rev]

* Only in the MPP modelsPos. 5.- Shaft Extensions (see page 11)

C - Ø25 StraightVC - Ø25 Straight with corrosion resistant

bushingCO - Ø1" StraightVCO - Ø1" Straight with corrosion resistant

bushingSH - Ø25,32 SplinedVSH - Ø25,32 Splined with corrosion resistant

bushingK - Ø28,56 Tapered 1:10SA - Ø24,5 SplinedVSA - Ø24,5 Splined with corrosion resistant

bushingCB - Ø32 StraightKB - Ø35 Tapered 1:10SB - SplinedOB - 1¼ Tapered 1:8HB - 1¼ Splined 14T

Pos. 6.- Shaft Seal VersionOmit - Low pressure seal or seal for "B" shaft

D - High pressure sealPos. 7.- Case DrainOmit - With internal drain

1 - Without case drainPos. 8.- PortsOmit - BSPP (ISO 288)

M - Metric (ISO 262)Pos. 9.- Special FeaturesOmit - None

LL - Low leakageLSV - Low speed valveFR - Free running

Pos. 10.- RotationOmit - Standard rotation

R - Reverse rotationPos. 11.- PaintOmit - No paint

P - Painted Low Gloss ColorPC - Corrosion Protected Paint

Pos. 12.- Design SeriesOmit - Factory specified

� Sólo con retén tipo "D".� 1 No deben de sobrepasarse los valores máximos de los pares indicados.

2 Las siguientes combinaciones no se pueden suministrar Q, N con eje "B".3 El motor MPR W está sólo disponible con los ejes: CB, KB y OB.

� El color puede ser a elección del cliente.� Los motores estándar son acabados en la versión estándar con una solución de mangano-

fosfatado.

• Only with "D" Shaft Seal Versions.• 1 The permissible output torque for shafts must be not exceeded.

2 The following combinations are not allowed: Q, N options with "...B" shafts.3 EPRMW is only available with CB, KB and OB shafts.

• Color at customer's request.• The hydraulic motors are mangano-phosphatized as standard.

M P PM P R

Catálogo técnico nº 4. Rogimar SA se reserva el derecho de hacer cualquier tipo de cambio y puesta al dia sin aviso de ningún tipo.Techical catalogue nº 4. Any specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice.

HIDRAULICA ROGIMAR S.A. Tel. 93 473 57 70 - 93 372 18 03 Fax 93 473 71 23 comercial@hidraulicarogimar.com www.hidraulicarogimar.com

Despiece de los motores tipo MPP - MPP(F) - MPP(Q)SparSparSparSparSpare pare pare pare pare parts ofts ofts ofts ofts of MPP - MPP(F) - MPP(Q) MPP - MPP(F) - MPP(Q) MPP - MPP(F) - MPP(Q) MPP - MPP(F) - MPP(Q) MPP - MPP(F) - MPP(Q)

Nº Componentes Código Cant.Incluidos en el J de Juntas SK20205

3 DUST SEAL RING (Rascador) 17x28,5x4 129 3000 400 15 SHAFT SEAL RING (Reten) 28,56x42x5,5 4151293xxx24 16 "O" RING (Junta Tórica) 4151293xxx28 1

19 "O" RING (Junta Tórica) 12930002000 04 424 "O" RING (Junta Tórica) 4738174200 3

RETEN DEL MOTOR "CD" 28,56x42x5,5 SK30201

J. DE JUNTAS DEL MOTOR MPP (F, W)...(N) D "CD"

Tipo de Motor J. de Juntas RetenMPP C 25 SK 2020 Q 4217MPP CB SK 20 202MPP W SK 20 203

MPP WK SK 20 204MPP "A" SK 20 201 SK 3030

OTROS J. DE JUNTAS Y RETENES MOTORES "P"

35

Motores hidráulicosHydraulic motors