I I

I ·f : __ ·: :· ~ .. .-l.. ~

.. ·-·- ·- · ... -- .......... l . . - . -............... ~- .... - .-

' JFID16in,,_. D.~ 20520 ~. ; ·- ; ~-- -- . . -- ·· ·

: . . . .:... . - "

1 · · · ,; · ·- I I .

. ) ; STATZM!lft JI

· · -~ par~ of th• policy of th9. us Go.-.~t to deve~ fu1 . . . . . !

inforiaation ~n th• tra~i~ shootdown of It.AL 007 by Soviet f~rc•~ on

Auqu~~ ll, o;s. ·Gov.rnmant experts hav-. continued to ravi• ~ poor . . . ; . .

:- .· ~uali·ty trM.-iS•ion Oft · the t.&p. Which-_ V&a played at: th• Dlf l.Qeity . ,

. ,;

· · . Council sep~~r , .. That review ha• now bun completed. · U• e!fai-u I . ;. • l ~ . . . ' . { . .

at electroniq enhaneamant ·and hW'ld.rttda of replays oC~th• ~· 1g.1.· . . . . . . . , . . . . . I . '

ciave;ntM.nt tini"i•ta · v•~• able to interpret thr~• pasaa9e•. ~. Cl•arlr · ··i · ····1naicated. below • . . . , . I

. · Th• fir~t ••<JMnt at 1819: 01 vhich oriqinally va• tranal&t;e' . I .

•1· h•v• enouejh time,· . ~" is traMlat~d u ·~ey c:'O not 0 .. ~· ~ Tbe . . . . : . . . ·. . . . ,. .. ...

••eond •ac;ael\t vu ·a previoualy unint•lliqible. ph.ru• a~ · 11201~9,· vhicb : ... .: . .. : ·. '.._. : . . . . . . .. : . . . : . . . . . . . . ··' . ·: .: . . '. i h as .n0w been· translated ·aa •t 4Jn firin9 cannon ·bursts." ~·~ of

. • . I

th• sovi~~ - p~lot'• referanc9 at l828 i OS to launchinq •tlOth~ . ro~eta, . . , I

-~• 1.inqu~•ta al~o rechac:Jted• the reference at l823: ~7 vbich . .,

·p~•_v1ous_l)' ~~•lated ~ . •roc>t•~ · • Tiley wen able to . clarity ~~-­

th• plural Vft• used: thua the t.ran•lation• ahould be " • • • , now 1l'. will · ·.·

try rocket.a. " r . . . _. I . Th• tr•~•cript do•• net indicate vh•th•r the cannon ·~ta \w-•

. . . i

. ai.aad at· the JtAL plane or vere tracer rou.nda. We do note that,! . - - . :-1

acco~din9 to information made available by t.he Government of ~~ to .

th~ United ii•~iona , XAL 00.7, in its routirw radio t.ranai••ion ito 'fotyo , . at 182·J • (ov•r two minute• after t:.h• cannonai were fired) 9a._ ~

i 1 lB:2J dff :.{3,:23 JST} ! . Jr:Z-007 : TQk.yo Radio J;ore&n itir 007 level 350 (Altitude ·35, 000 feet>', ! . . R..TAA: Xore•n Air 00 7 Tokyo Rcqer." -:-trom ~· Sept.ember 7, 1993 statem•nt by the Di.rector-a.ftttl:'al 1of the

Public . Info.rmatiori and Cultural A.f faira Bu.reau of th• Minie~ of rorel9n Affair• of Japan. t

\

I I I I .

~" I

. ... ...

\indiea~ion 1~ v~• aware of Soviet ·aircraft in the vicinity or ,,.-•

~annon . had . beeft fired. Th• evidence indicate• that th• pilot r· t0tally unaw~• of the tact that he va• off course, that h• wu . . , I

interceptec! by soviet fighter•, or that any wunin9a -- •t•u.al,l ratio; . i .

.. ciunfir• - ve.r• 9iven. I t

Thia add_itional analy•i• of th• tapes Hinforc•• our belie\t · . I

that the tot~lity of th• event.a remaina exactly aa •tated by th~ us .

·and .1apan. !be · Korean ai.r:liner vaa not aware of the Sovie~ fi~t•r•~ .·, !

nor wa• ·it aware that any vunin9 vu 9iven. The soviet.a coucd.ou1y·

:nade the d~cision to ahoot dovn the aircraft. The

·i1aa an unarMd, civilian airliner, and it co•t the

innoe•nt peep~•·

September 11, 1983

l . fact i• tb&tj l t .

I l~ "~;of Zltl

. . . ! . I . I

• i

. i. ·J ~

. ~ I i" · 1· . . I I• . ' · 1

i · I I . J

• l j ·I.· i

tJ

, · '"'D , • . ,... '""""~ftlrT DF THt;; 8HOOTIXJWN OF KOREAN AIR .... ~ F'L.:zcH1' . 001.· '.Tt't.Es 'ME ' zut.U ' TtP'tES. CAL.t.WDRJ)S: KARNAVA\.. CKAR>. DEltuTAir COEP> . ·Tftt'KOTA%H CTRI )·,. •11'6~8·· ... "'C ROOP, CoUR9E 70" <DEGRE!B> . .t.lB0046 <OEft> . t:U COURSE. 100 · IN A ~l.l"B TO 8<000 t1ETEAS> . ~- ~fP· t < 121.t . l .QlDN•'f UNDERSTAND. WHAT COURBI!? • • • HY CQUR88 19

:~ .. .i~7 COE,. .C'l21) l ... ,..., .. EXECuTINO. •t8o211 ·"CD9> · 121 COURSE , SO. .

. •&'eo~t4' : o~M> I~ (ANllWEIU .. . . .

. .tseo,,3 :C'DQI t ao5 'DN COURSE ·240,· •tao~.,e. .. ~o~> .caos> 1 .~SEE tT . .. ~· . · .. ·:: . . .

·:;'.f~0600 ~~.Eftt ceo~> . ftDOU. UNDERSTOOD • . · ·t '" A.VINO IEHJNI). 11180607 .. :·c•Mn ·C.l >11.3 COUR.SE 30, ..... 000 UCTERSl . iu 80622" ·c ~). ".t 163) EXECUT'l NO COURSE 100. •ut0630. ·' fD!P> :ceoi) ROoER • .. "DISTANCE TO A.lRFlEU>? :•:i 110633 c"Dl!lt J . c ao::h · RPGER. . · · •18064,. ·ouuu 163 . CALTITUOE) 4~ . .. I .... EXECUTING . . . •-!" <OEftf UU: .. J DJON~T". UNDE .. ESTAND~ · ••1'807()4 .. ~:.(0EJJ> <l2l> l ·A11 EXECUTING. t 180 7 '°". ( DEJI > . <BOS> FUEt.. "il'A INDER '. Tt«EE C f'llETfU C > TONS. · - ( OEft l . c 8c;). ltoOER ~ . REftEAT . THE COUftSE. e.- < DEP > t805 >. TO .. ;THE · LUT • .. ~ROIAIL. Y? NOT TO THE RI CHT. ~.1 eoeo6 '.«Qe> : feQ~'> CARRY oUT. 'COURSE' 260. . ~:- '. <.DEii> " <110~>." aN '. COUR• 260 .• ·; .UNDERSTOOD." ··- . ( KM ; . c i ) t.3 Ca.JAR .220. 7500 O'ETERS,. ·: tt- <DEfti t805) ROOP. '. it t 8083 l DE.. 90, S~D 1 TURN OfrF THE . WINtONS SYSTEt1? •• . ROGER~ · •reoe48 c-.AR> <163> 163 N€ED8 ' TO DROft HlS WINO T~S. - ·· -··:

•

'• ··- "'l:fOO. COEft> <BO~U VES1'. IT HAS TURNED .. • THE. TMOET 19 80 DEGREES ::r. ) LE'T. • . . : • ·1.u..;1n' <DEP > <80,> EXECUTINQ <COURSE> · 240. • :t804'144 <DEP> C80~> COURSE 240 .• . ~ AOOEA . • i 8t016 tl)EP') ceos> . EXECUTINQ <COURSE> 2~0. •1.t:uo;z, (DEJt) Cl2l> EXECUTING. • 1·e1024r lKM > C 163> <COURSE> 24' t < DEOREIS> FOR 163? ... .. EXECUTtNO. •181035 <DitP> CIO'> COURSE 220. •181044 C~» C90I> I DIDN'T UNDERST~Z>. •1Bi05l CD£ft> C80t> ROQER. <THE TAROET•S STRODE> LJCHT IS BLINKJNO. •ie10'7 CKAR> tl>.:J COURSE 2.,, 7'00 C,..ITERS> . •. ie11~0 . <DU> <•o•> •• 000 <t1£TERS>. . . . A~QER. •iBt·128 CDEft> 121 COURSE 280. ~l8t t 31 CDEft> C 16~) .,00 ' <rETDtS> .

i. I !

--+--- -· __ .. _ _

· ·~·---- ------------ .. - _, - • •• ...._...__ ... W' . ~· . ;.

f ,; ,.

,, "

. ::'. .. " :.

PE; Uts· ·coUR9E. ao. · . J3 lSl <OEP• C805> EXECUTINO~ ·

tn8t203 U,Nt-), 163 llXECUTJNO. · ' •181210. <DEP> C805> 1 8£E lT_YJSUALLV AND ON RADAR. •181210 CDfl') C80S> ft00£A. · ..

· •181221 UWU t 163> EXl!CUTJHO ·10 CDEORttl> LEFT. •181241 UWU 163 I HAYE DA~PED KV TANKS ••• J MOPPED THat .. EXECUtlNO. · . . • 18 I 305 ( l)£lt) ( aos) I .'BEE J T. l #,., l.OC"'ED ON TO THE T AROET. •1ea31• <DEP> '-taos> 1tOOE1t.· · ·· ·

I

I

I I . .

etet32• (l)U) (1()9> T .. TMHT lsN"T ltEBPDNDlNO TO J.F.F. •181335 <DEPJ (905) THE rAROET·a COUft9£ 19 240 DEOREES. •t9l3•0 C0£P) C805> CTHE WEAPONS SYBTE"> 18 TURNED ON. et9l4t·4) CDEP> Ctto.S) ltOOElt .. IT'8 STIU. ON THE 8NtE COURSE FOA NCM. •t8l416 CDU> ceos> ROOER.. . . •t&i434 · CDEJt). C80S) · ltOOER •. · l HAVE <ENOUGH> SPEED. J DDN"T NEED TO I TURN ON ..V. AFTPIURNER. : . . . . . . . •l91441. '(D£P) t80S> fff FUEL REMINDER 18 2, 700. i. •.;.. CKM>. C·l~>. t •w· DROPPED. t1V. TA*S. ONE AT 4000. ONE AT 3800. ; •t81500 tKM> <i63> COUR9a 230. ' 8181'°8 ~OE.P> ... C-.05> THE TARQ£T#S COURSE 19 STlU. THE SAl'E. 240. •tet,37 CKM>'. C ~6:t>. EXECUTJNQ •

. •iet,41 <DEP> UtOS> :l M IN LDCK-oN. •t8t9Sl (DE.f'), ceos> COURSE 2.0 . . . 't6.43 COEft>: CWOS> THE TMOET "8 COURSE .18 240.

) (KM> c 163> VE9. . . . . "1.S17°' CKM). C 16:t) .REI-EAT THE AZU'IUTH, •1917tS OEP.163.1001 <TAKE-'CONTltOt.. OF f'E) FRQl't·KARNAVAl..1 AZlt1UTH

· "~· DISTANCE 60 .. : . •- <Det < 163> ROOER •. •181'724 KM 163 :DEPUTAT SEES ~ <ON RAWL •181734 "AR· 163-DEPUTAT lS tNOUUUNO: DO YOU SEE THE TAROET DR NOT? 1191741 U~NU C 163> 00 YOU BEE ( tl >? ·•t9t7•~ ·-~ <BO') ARE VOU.CALL.lNO 80'? •1917'8'--- cao~> Wt«)"S CA&..LtNO 805? • 181803· U>EP > C 90& > 1 SEE l T < EJ"tPHA Tl C ) •tB1Bot OEP 163.KMMAVAL DOES NOT SEE .(UNSPECJFJED>. •181812 (~) ceos> REPEAT. •1e1a1• (DE.ft) <IOI> EXECUTtNO. !. •t-91.834 <DEP> <SOS> THE A. N. 0. <AIR NAVIOATIONAL l..lOHTS> ARE IURN1Ne. lHE <STROBE> LtQHT tS FLASHINO. . • tBt8'6 .CDEP > C ~63> ROOEA. I'" AT 7~00~ COUftSE 230. •HH.a2 <OEP> <80~U I N1 CLOSING ON THE TA9'0ET •

., • le 1 •oe ( DEft ) ( 80=t) T'EY ~, T SEE 1'1E. .::::: • tet•t2 COEP) <toa> REl"t:.AL

. i I •191~ CDEJt> <121> EXECUTINO. ·

•tB1•44 .M .. 1~ I M FLYING BEHIND THE TMOE'T oo YOU SE£ <iE>?

AT A DlSTANCE Of' 29, ! . ~314':t., DE,. l .:J <CALL) . Ji200e C Dmt t Cto9> FIDDLESTICKS I'" OOINO, 'l'IMT JI, .W %, I, J

,.

1 I

\pJCi'TOft> II ~IT .,"JSSJL~·: WMHEA.0 AAE AL~EADY LOcKED-DN> >. i aG12 ·. C~,). C~) NllWDINO. . . :_

· •1e2cu1 cDU> 805 1 ANIWlftlD. . · · e1e2021 (D£P) UIOt) Cl> NEED"·TO APPROACH "IT ·(CLOIER>. . J

... · ••Bac>30: CDU> CaQIU J "" T\MNINO LOCK-QN OFF ANi> l '" APPROACHINO .. . T·AAGET. . . : ~ . ·.·· . . . ; . .. ·.•182041 «DE,.> . .-c l63> ·cF.DR> 163? · I · ··~· (~ .. , . c.,~u J .HAYE· IROKE Ol"F LOCK-oN. I ·"" FUUNO CANNON IUR9T8. ~ ~(DEft) ti~) C?IUGHT NOW · t : CAN•T?> 81£ JT. . . . • • • · •- · <DE,> (80t> IEXACTLV. J HAW EXECUTED CUNSPECIFJED> e 1e211 '7CJ)Eft> c i•:n E·XECUTINQ . . . •t82124 <DE,.> C80S> YES. l "" MtPROACHlNG THE TMQET. l .,.. QOJNQ JN CLOSER •. ·. ·. l

· . • ie:ua . CDEP) cao~u "THE . TNtOET *9 . c STlllOIE> LlOMT ·18 BLIMUNO. 1 HA ... ALREADY . APPllU>Att1£D THE TM~ET TD A DlBTANCE m: ABDU:r TWO UU .

·tU LOf1ETERS.· · · · · · .; ·. · .. · ·· · · ·. · · . . . . . • 182.l•o ~DEP·) C805) "TtC TMOET J'9 AT 10 .. ooo·' C~ftS;. . . · •t·82i~t · CDElt) : 163 I SEE IOTH, Dl&TAICE 10, CAND> I~ KIL_Ol*E_._TERe • . ·•1e2iSS (D£P) eos ~T "ME JNSTRUCTJONS? .• 182lff CD£P) . C 1'.:t> ROIO. .

. •1.82202 .. CQE~, ce,osa THE TMOET 18 DECAEASU~ .m. ·· •18221-7 · CDEI'") : C905> · 1 M ODJNO· AROUND IT. J '" M.READY ..OVINO IN

: ·. FRONT ·.M, THE TMQET. . . . . --. _taan. :(.out c~s> · 1 HAYE .1HC1tEARD· •EED • . ·

12i2:29 «DEP.) C805> . ND. · JT 18 DECREA8JNO ·•EJED. . ·.. ) 2242 ·C.DElt) ." '(eoS> tT .-·8HDUU> HA"VE BEEN EARLIER. · HOW CAN I CHASE It, .• , ·1. · M ·ALREADY · AllEN1 OF THE TAROET . ·. . t\ . . .

· ·.•1822,!t <DEP) CB05t NOW· I HAVE TO FM;..L BACK A BIT FRDt1 THE TMKT. i . '•18230, CDEP> C80S) REPEAT. ,. . . . ·it l 8·2310 . C l)Elt > C BoS) ·THE T MOET 'I ·A&. T t ~ 111 10. 000 C l1ETEfUU :.l · .. • 1a2:u• ··~) . CIOS> FRcitt "PE IT .as LOCATE.D 70 Dl!'.9'tEE8 TD THI. LEPT.,, ~18~37 COE'> C~'> I"" Dft~PJNO BACK, NOW I WILL TRY RDCKETtll . 1

9 l8234• <DU> · 163 12 <KtLDIETatB> TD THE TMOET. I BEE IDTH:--r l •- <D~P> ~ 121 > J."" IN A RJQHT TVRH ON A COURSE CF 300. •1e:Z4U~ <DE,_> 121 EXECUTING. •182422 <OEJt> <•O'> RQOER, I AM tN LOCK-oN.

" • 1824:S6 ( DEP > < 121 > 1 Nt TURNINO TO · "A COURSE OF 30. • - --- < 121 > ROOD. •t82911 <DEP> <805> I Nt CL.OSJNO ON THI TAROET. A" IN LOCK-oN. Dl&TAHCE TO· TARGET JS ·B <KILOfETERS>. •1·8251• ·ci>EP> <805) l HAYE M..READY SWITCHED IT ON. •182~33 CDD> letl ON A COURSE CF 30. •18254• CDEP) (805) %. o. ("JSSJL.E WNt .. AD9 LOCKED QN)).

• 192620 C 09 > < 805 > t HAW EXECUTED THE LAUNCH. •18~422 CDEP> ·<80~> THI! TMOET 19 DESTROYED. • i82627 . <DEP> CBO~> 1 Art IRENl.JNQ U.-F ~TTACK. •1~633 ·c~) 143 WHAT ARE <11Y> JNSTRUCTIONfi? e 182638 KAR 163 <CALL>. . I

'l~647 <KM> c 163) <THE INDtCATDR/8 Fau .,,Y WJNGJ TANKS LJT Uf', M !L ltEMtN!>ER DIFFERS BV 600 C..JTERS FOii HOW.

.;

I

)

• 1 B:Z653 'cou > "'°'> ,..ua REMINDER .:1.00 . . -•t8270t ' .(0£P) ' cao5> ·-~1 M £XECUT1NO. '. WHAT 18 -THE DISTANCE TD THE ! .

. AIRFIELD? . .... ".;_: ... · .:~ . . . . . · • 1 e2705 c DEP > ... ,, 805 > ROGER. •'l·S2708 C~> 163-...tAT COURSE? . et8a722 KM 163 CCAi:L> . •t827acl KM . la.2 CCALL> . _.. . . •- . CDEP, C 163) J· APt £X~CUTINQ LEFT TO A-COURSE OF 180. CALTJTUDE> 7'°0. .' .. . .. · • ·1927~3 CDEP> .. Cl63• COURSE 150. ROOD. •1·92905 CJ>EP) C805> ·J LAUNCHll!D IOTH. • se282o ~ ou > :. c t63) ttoon. COU9'BE . 150. 7500. •1e281rt (1)9) · ·c 163) EXECUTINO COURSE 210.

· • ts2a:J5 ·(D(P > -_:C 163>. z· EXECUTED . . : •1e28:.~ (DEft) , --~ lU> .ROQER . . ·COURSE ·210a. 8000 OETERS) ..

. :·• l e2•oa ( DEfl') . ( 163) ' ROOEI'. . AL.ONO < THI a, COUl'E. . <e1e·290' <DE,.) :.(163) WHAT · 18 THE OilTANCE TD THE TAAOET?

.. • 182913 .cDE .. > · ( 163> NQ;· . l DON•T BEE IT .• . :.·•1&~21· CW)'" (l63l EXECUTJNO COURSE 360 •

. •1e2•'° 'cDU) Cl63) .ROOD. TMINO A CGYRsE 'tp 360 . . •1~:t7 :tDEJ!t> ·'ca63> -.EXECUTINO TD COURSE 360 •

. •i-83012 " (DEJ'') 143 COURSE 360 .. .. 13013 cou» c i.:.> .. ROoaR. · :i ;' ( DEi) ( l 63, l'UEL REM I NDEJt 2:K>O.

•183048 <DE .. .> .. Ct63) ON CDUR• 360. .• 1830'8 <DEP> ( 163) EXECUTINO. •l83107 COE .. , 1a'1 ON COUltlE 30, , ALTITUDE acooo>. et- CDEP) C 121 > VEI. . · · •t83114 CDE~> C 121.) tE " (al IT> 19 WORKING. •t8312S . <~; C12l) EXECUTINO. • 1831 '6 t DEP > C 163> ftOOER . · • ·183209 <DE .. > . C805> EXECUTINO . . • 183207 CDEP» ( l >63 CUVE IE A COURSE.

. '

. i j

. I

I "

I

· e1·e:121:z· CDEP> -C 163) EXECUTING <COURSE) . 210. ·•te3222 .(0£,_) 143 WHAT 18 THE TAAQE T-'S AL.TITV1>£? •183230 CDEP> C i63> ROO~ .

( rtV > COURSE 19 21 b. •ta32•l <D~> 163 WHAT 18 THE DIST~E TO THE TARQET? . .. ROQER, .. ' TOO .. . WHAT Ari I TO DO .NOW? •183310 CDEP> (163> ROOER . •1B331S •- .731 ON A COURSE OF l~O. CAL.TJT\IDE) 7000. •183320 CDEP> C J63> 7500 .

. ti 19333:1 --- <731 > EXECUTINO COUR.BE 200 TO THE LEFT. I . •t833:Mt - (731 > fltDOER. ~ •183351 <DE:P> 12,1 EXECUTING TO THE L£FT, TUflNIN8 TO A COURSE CP ?J ~O. .

•1e3~:w, <~> 90~ 80' M..TJTVOC l8 5000 · Cf'IETD9>. 1

134<>:2 C D£Pt > 1.3 ·Fus.. REMI NDEJlt TWO < THCUIANIU. -OEP ao~ REQUEST TO SWITCH TO CHANNEL 7 . 33408 CDEP> cao:n EXECUTING .

. .,_ <Dat> 121 ALTITUDE BCOOO>.

• . .

\J420 coe; ceo,, .EXECuTINO. .0.21 cw>. 143 ON A caUnE OF ·210. 7900.

· .... •1•3437 1Dt:P> c16:1> ·-T· ME In" FURTHP JNSTRUCTIDNS? ... : :. l S3443 DP 16.3 (CALL). . . . '. : .. . ·. . .

. ."<.•- · co£P> Cl63> ·WHAT ··ME l"IY FURTHER INSTRUCTIONS? '1V FUEL -' .. ·Re:M~JNDER JS 2000. ·: _ . . . . ·· ttl835SI CDEP> ft63> EXECUTINO COURU 0# .0 TO TIC RJQHT. ·. et93,20". -- CT3l > 111000• ON " · COURSE f7 260. ltUEAT THE ALT1TUDL •1B3'23 -- C73l) ROGER· 7<000>. ' it83527 CDEP> 1Zl ON A COURSE OF 24o. ALTITUDE 8COOO>. 1- Tllli 121 ·CCALL>. •- Tflt J 1:21 CCM.L> '•- t 121 J.. CTPM> CANBWERINO>. e183SM . tDEI> ,·Cl21 > ·TIUKOTAZH ANswE"EI> tE.

· •- ,. .. I 121 DO Y® BEE THe TMOET? .. . . • - ·-ct2t> CTIU> . ND I DON'T IEE <IT>. •t83bo2 · CDEPt .ClZl) HE DOE8N"T. IU THE TMQET. ·•f83~ tl>EP> 121· l'U!L REMINDER .2• 200.

:: •- <OS'-> . C .l2l> : ROOER~· . . . . . •t93703 ~ 163 CDUftSE 60 <DEGREES>.. . ·7,00.

:· ·ei83711 CDEP> · Cl63> 1 "" TAL.KIN8 TO YOU. ··=• t 8372.1 C De7 > C 163 J ftOOElt, COURSE. 60 .

. : •l93741. ·- :C73l)· .EXllCUTlNO •· . . ..

'

..... _. <DEi'.> .1~ . I CM CllTAV> UNTIL .. 2COOO/P'Ul!L R~INDER>. 18 tT

• I

·.;

I

i . I

I 1 . . j

· · · , ftJOHT_? . ...... ·. ~, : ...... · · ·:· .-·,.·.. . · · . ·. · l ... , )le2t:· ·CMP> C 1113>° AND T1UKOTA?H. ·· IS· IT NECESSARY CTO TELL) Tttlft? : ·

..... .. 83937· ·tDU.> ·tl63> I · OON"T . SEE it.NYTH.IN9 JN THJ8 AR~. J JUST UXMID. ·•·te:J•1• . <DEi'-.> · c ia1 > · exEcuttNO. . · ·•19393, CD9> ·"c 163> c 1 HAYE> AROUND ~. ooo. AND I DRO..ftED rlY t \4J NQ >TANKS. .. ; . .. : •1839<41 <t>EP> ·cu.3> AROUND a.ooo. •t8=rP4• <DE'> . t 163> RDOER • . · · .

· 91834149 _;_. 731 FUEL RIJ'IAINDER a. 000. I · :9184004 tl>EP> :u.:J THERE ARE CLOUDS ' IELOW PIE lN THIS AREA1 AND TtCltS

AR"E NO CLOUDS · IN. TH1S A~E·A WMEAE l 't1 C01NQ. •184011 CDEPl :, 163> I'M NOT ABLE TO DETERl'UNE THE c-..oun BASE . THE CLOUDS ARE . ea.ow· P1£, l\ND I 'Pl AT ABOUT 2. 000. •tB-4041 CD9) cu.3> EXECUTJNQ TO TH£ R.JQHT. 10 CDEOREE&> •

. • 184.1 ~ ( DEP > ".< Ui3 > WHO WAS THAT FOR? . • 1841 :rt < DEft J < 163 > TO· THE LEFT COURSE 60? I HAVE COURSE bO NOW. . ··- .... •18414~ <DE,.> <163> EXECUTING. • 1841,l --- <731> EXECUTING.

· ·11942~8 CDEP> C163> EXECUTING TURN TO T.tE RJOHT. • - OEP 163 OH <CHANNEL> ONE <WITH CALLWORD> vm>DL.EJ? • t843t• <DEft) C 163> ON <CHANNEL> ONE CWITH CAU.WOAD> VDDOLEJ? •- <DE .. > < 1~) ~8. •194322 CDUJ C lf.3> ROQER. CCAL.LWORD> URV'-*. • .1845•:J D£'9 143 . ·s M IN A RlOHTHANO TURN. r ~45~2 CDEP> C163f RDQEA, COURSE ~O.

/1605 -<DEi'> t 163> CCOURBE> 340? <I~,. ON> 360 HOW. )

. q:

.. .

l•60. f DEP, C 163) ftOOEll . .l

'·

\ _., I .

.'

·' I

I

I .

~ I

·\

t

·-

ID . " ' '

..

.. , . ,. ji

; ..

! H it i· 1· '? ..

t· '~ f ~ I Ii ;

~:

1.:

~ :

h .. j "' !

~:

' ' !

j,

•: '

i .;

:

~., '' i II

H

I j:

1: ii .. 1·

.· . .

I'

I'

, ! I ;•

I:

1· i ij

~cws Kft,.HIUSftl ( ICfU'> · IE1fVTAT ·CIE1r> TPMICOTAa CTPllf)• • 17'b'I - . A/C lftc ·. WON~·· IV~C .70. · • 1·eoo4'• tRi> 121 c 1·VPcOM ·100 I HftiOJ'E 10 8/M. ·- <IEI> c 1:u, HE . .. OHll. IUUCOA . KVftC? .. . fi'r. c IWCOM 100 Ml". • .1800'7 . ·. c·SEY) t 12J > ·. •V.1101H~•. • .. • ~ 11 .. ,10 • 1~1 ·: · 1vrc ~o.

it . J 1'4. :c kftP) 1 t.3 : OTIE't"IO. • l ... J~3 llET> 80!)(Ul'I MA .lVP.CE 240. • 180~''- tlO> tSO~> MftSllOlfUI. ·. •i80600 <IESl C80'> WOH91 . IAC. IOH5'1. I MJIV ~lftUM. • 1·eo607-· ·:c •"~ > .·. c i·>~ KVPC 30. :aooo. -. i'eo622:. (.·K·",) ( 163) IYWOIHSIO'.'IC\'PC 100; •iao~30 ."c1n> 805/11111 BAC IOMli. .. ... •- . crn'; ceo'> "•a•zHa 10. To't1M?. · •1806.33 ··<ID> <ao;> IAC IOHll. •180645 Clll'> 163: 4900. ·- . . ,«AP f . <1•3> ... ,o.Mn. -•- <IE~~ .· 121 . ME . W9~•1.. . '. • Ul0704 .. -~ctn, c uu ). : IW•OIHI•. •i807~ · <ID> cao•> ·OCTATOIC TPM TOHHV. •- l1Et1 · t805> WOHi• • . A l"PC IOITOPMTR. ·- 'TEI): ceo,, ••1•0 HAIEPHO? MIM !-f\BO . • l8(J80• <JEW> . : cao~> 8U1'01H•• 260. ·- <lrEI> ceo,, Hft " IVPCE 260. • 1e(>e1• < rn > ceo,, 10H•TH0. •- < lftr·.> C 1 >.:I C iYPCOM 22(), '7 C WO•OIMHOll. •- . < l'Dl <80'> lrOMal. •180831 ·1n .8()5 c•EICMCTEHV IWKl1t'tflTlt? '180836. <ID> ceo~> WOHITNO. • T '.48 ·.C ""') c 16~) . l 63/EM\I ttvaMO CSPACWIATlt WODECIM. · · ~ /o0 tin> tao;> lft. OH,. PAllEPH~lftClt • • ~-. '( lcf,. t 80,) Ar~~ Ulb \I "1HI CIEBft wo• 80 nE. 1-180~.35 <IE"I> C80,) . IW'IOIHSIO 240 _; • i 809•4 · UIE'I > C 80,l IVPC 240. eiao.,,o tlE'I> '<ao~> A woH11 '"c. • • 18101. <ID> CBOt• IWlrOIHD 220 . . t191025. CIEW> (121> IW'IOIHI•. t 191 o~ ( IAP, ( 163) Ua3/EMV ~•s? . .. BWWO•H•li.

.· ' I •

.•.. . ·'· - : :.·.· .. · ..

' I

I l l I

' ~~ ....

·1

. l i I

i

t 1

····-- .. ·· ­..

I ,.

, •

l . li \ , ..

; ··'·

l .

\103, C IEW > t80S) .,_ KVPC. 220. \ 044 C IEI) C 809) .HEIOMaTHO.

• HUO't· TIEI). Ce0,) 'ft 'IOHll. OMA C MMrftllte>lt MIET • C MMrAllC~. •.t8.l0~7 t lftlt > .. C 1 >63/M IVftC. 245. 7 C IOIOIMKOft. •tat 120. t •EW> . <BOS> A 8000. •10112, CIEi> ·ceo~u .,_ IAC IOHll. •t8tta ·clEI) 12·1 IV,C 280. • t.81137 CIEi.> < 163> 4,00. e- 1£1: 1211.VPC 2ao. · •. •181151 CIEi> t&OS> IMIOIMtlll •.. • 1B1203 C ICAP) 163/MR IUIOIHa ... •t8l210 (J!I> ceos> BMIVftlbNO tU•5111•ft•. M 10, CCORRECTS> "" . HtPAHE .... v.. : . . . . •tet2at ••E•>. c·ao~n aAc •ottar.· 4it81221 ·CIAP) <t.:J> 8WIOIH·n llEBO ~o. • t 8124 I C ICAP) I 63/MCll IA ICM . Cl,OCMI~

·et812Sl C'IAP> (16~> ·c5POCMI • • 1 at 302 . ( ""; c 1•:u I Ml'OIMh. . •n&.1301 tlP> C805> HftllltlA•,.- I tftXBATE IElb. tt t·813Ut CIEi> CSOS> A· IOKll BftC. • 18132• f IEI> cao~> ,_. IElb "" SftlrPOC HE OT81'tAET. • 191335 CIEi> ceo~u. A '",.c ·&EIM. TAK. 240 rrAl\ICOB. •181340 CIEi>· C801> Sl ... ~eH~. •181410 :can) c"eos> SftC IOMll; 1f0te1' MllT c. 'IPDHaot IWCOM.

1l4l.6 <IE'I> <IOS> IOMITHO. · · . . j 1434 . ( IEI > . 'c 901) WOH• I. · V. MEtta· C iOPOCTth HE Hft•O I nET tO~A• ·

1:1lltl~f'T1t.. .. . 1.. . .. .. .... ,

•18.1441. <IEI> (805) OcTATOI .V MEM• 2700 • • ~ (IAP> (1~) 1a1M C'POCMI. cat OIMH. HA) 4000. 3800. • l81500 C l"ft > C 163) I C l"'COM 230 WI~ .. •181508 <IElt C8:()5) IVPC IEIM •OKA IPEaHMA, 240. • t 91 ,37 ( IC,_, ) C l.63 > IW'IOIHD .. •·181,47 CIEi> Ctol> I l"XB.ftTE MIV. 91815,l CID> ceo:u 240 <IVPC>. •.181643 CSEl'l Ca()~) IVPC IEIM ~40. •- <lftP, .C163> lft. • 1et7o~r ( lftP) ( 163) IOBTOPMTE fUW.VT: •18171$ tr- 1631._. 1001 C ~APMAl~IA. ftSMMVT 41, VSftlEMME 60 .

. •- <IEI> < 163) IAC IOKSI. •101724 IAtt· (163> SE1'VTAT MEHi H"601ft£T, 1.:3/ErO. • 191734 "" 163/Melt 1£•VTftT iAIPftlvtB-.ET! IEllt Hftll'IOSft£TE MIM HIT?

. • l 01741 C KftP > C 143) Hft611elAETE?

i.

•18174• - <805) 805/0ro C'IP"•M•~ET<E>? •UH 7'9 - <80&> ltTO lftTI'"IMBAET 80510r07 •191803 - C80&> Hftll'UA•. <ErPHllTIC> •1818o-9 IEI 163/MR IAPHAI~• NE H~61••ft£T. •181812 <aEW) C80'> WOITO,MTE. •t8t819 <lrf) (So&> IWWOIMSte.

11834 can,. (905·) ft. "· o. roPMT. MMr_.'"" rOPMT. J1856 CID> C-163) ·~c l'OH•r. y MEHi ., c 101'09MHOft, c t:VPCOM ;30. !

/;)

...

. . \1 •02 · ·( IEI, 805/WC!t CSl.mAtlCJt C llllatO . . 1.•oa c•EI> . Ul05) OH ... MFM• HE BMIST.

tt 41H•l2 C'IEW> UIO~U W08TOPM. · .·. · •• 1 e·t ~o . < 'IEI.> c 121· >: 1lawo1"1•.

• 101•44 ·JEI . 163/ ... MIY ·ctftiM IE•M Hft Vl"IEHMM 2'• HA,llOIAETE? • 1Bl•'' IEI 163 CCALL°> .

i .

'

•11!2009 CIEi> ceo:u ;£11CM IAl<KM), I MJV • . IHft .. MT. v MEHi • • r. ro•wr . . .. Y•E .· C~BET> ' . . .· eJ 82012. CWEI > ·ceo"5) ;·'oTtE-fft•> . ..,

. •l8201'7 CIEW) 805/MA :OTIETMI. : ... . til82022 CIEi> C801> Hfl!IO. SOIXO'la.tTlia ·I NIHV. . •182030 CIZI> teOS> ......... ,.. !lftXBflT, wo'IX:o•v I k MEMV. 11 e20"41 cm> c 1•3> t6311!MV? ,

·· .• l82049 .CID>· "C805> C5POCMI •AX8ftT. IA .. O'tEPE'IM MJI l'YIEK . . ··- tiEI> . C-163) . c -·~ C!,.~AC HE MOrv> MA•••lftTit Ero .

..... CIEi> UIOt> Tftl TO'tHO. IWWO•HMI. · •t8~1l7 : Cftll Cl~> IWIOl"I •• :

_.: • i 82124 : CIEi > C80'> :.IA, IOSX.OaV Jt HBa. IOIXOaV Sl~KE. ·,: . • i.BiU 35 "( IEI) ·uios, . A . Ula. c *'""I KOA. • v.E .. O'IO•E I • HECll. HA . : v1fttEKMM , r11-T<f.••A -'· .. 1CMIOMETl'A. ,.· .

". •l82140 Cftl) C805) ·u•i. M•ET MA . 10000. e ua:n :ti . ( m) 163 ""' ...... OIOMX. . I A •t.MOCTll 10 - 15 KMIOMETPO•. • 1 eas ~o t"ID> 905/Mlllt . MoM" IElltCTBM•? ... . . •1821'9 Cll!W) Cl63) 8AC IOM9a. --e2202· C'IEI) cao,, A IEI~ \IMEMb•AET CIOPOCT• •

. - ') 2~17:· .. CIEI) (805> ,_ I OlXO•\'. SUlO&V IWEP~•M lEIM V•E . . . .. • a2223:. CIEi) t905) "IEIM'tMa ClOPOCT~ . · : ... l 822" . c 'ID) ( 905) . Hl!T. YMSttJi•ftET ~·o•ocTa. c ..... >.

•1822•2 <IEW> <909> MV MAIO &~10 PAH~la. IVIA sa IOrOH? I TElaP' ·. V•E· Ar. ·. "" TPAlaPIE IEIM.· CWKT1 MlftY) . • 1°922,, <IEI> <llO'> HEMHOro TE11¥Pb HAIO OTCTftBATJt QT IEIM. •182303 <IE'I> .C805> IOITOPM. · .... •t82310 CIEi> C80S) IWCOTft elM 10000. . 1·

. •t82318 c•n• '"°~, MECTO. CEClt'tAC OMA OT MEHi. Ar. IOI 70 rPf'•~OI .. CIDA. • t 82337 C IEI > ( 90~U I "KE OTCTft•. C EA'tftC I ,_, KETW IO'IP.06 ..... •18234• CIE'I> 163 10 IEI ... 12, O&OMX .... V. •- <SEI) C121> ~I YPAIOM ... ~&E H~ .KYPCE 300. •1Bi41S <IE•> (~~1) l~WO•Hlll. •t.82422 CIEi"> <~S> IAC IOHSI. I •AXBATE Mil'. •182456 <IEW> C121> A 10 K\'l'CA 30 rAJIOPft~.mAtlC~. • - - C l2S >? IOHI•. • 192., l 1 < ttw > C 80~> A C51M11fUICb K lEIM. I JAXIATE. Vl"IEHME 10 l!flt

B. •102,1~ (Z£W> (80~) arr•~ ... Y•E .

. •182,17 - CT,M> ClG> •182'33 CWEI> 1~1 H~ KV~CE 30. ete.2546 CIEW> Clio'> 1. r . .. ·ea620 CIEi> ceo,., IYCI ''OM.IBEI.

)2622 C Ill> C 9o:t > ft IEllt VH~'tTOKEHA . )

I I

l , .. l

13

---'2627 t IEI ) c aos) . iYxO•V Mt . AT ft ICM. I 2.~ cm> c t•:t• 1.:1/IMY 'IERCT•MI? :

:.... .. .1~•31 l•P a~ CCM..L) ' . . . . i . e t82M7 . CIAP> . Cl~) ··v MEM• - ·~WlltE8WE SAKM ··IAr'OPEIMCb. IO•A OCTATOI ~r. . OTnt'tAETCI MA •OO ll!fTI'OI·. ·

• 1826~3 CIEW.) ca.O=t> OCTATOI 1600. • 1&~?0l tlEW) ·C80'> iM•OIHq, Ar. VIA11£HME 10. 10 TO'ftCM? •18270,. CIEi> ceo,, IAC IOMll. e l.82709 C IEI > . C 163) U.t3/EMY KYPC? e·1e2722 IAP 163. <CAL\.> . · .

. • t82729 IAP 163 :<CALL> • ·- CIEi> C 163) l .. 'IOIHn 1100 IVPC l80. 7 C IOIOBMHOA Y HEHW. •l827S3 CIE•> Cl63) A IYPC 150, IOHll. •182801 CIEW) CBOS>. Ole IVCTMI .

. tf 182920. CIEi) c 163> IAC IOMll'. IVPC tso, 7 c ·10108MHOCll. •t8~~ CIEW> Cl63> IWIOIH .. IYPC .210. el 82835 C IEI > C 143> IMIOIMM••

· • .t 828,1 <SD> C 163) .. I .AC 'IOHSI: ICVPC 3- CCOR"ECTS> ·210, 8000 . . • i e~2 c •El:) . c 163> IAC IOHll. •o IVPCV . . •l824PO' CIEi> (163> IA·~~OCTlt SO IEIM? · • 182913, CIEY)' C 143> M~~ HE HA51•aA•.

. • t 8~2:1 c •E• > . ' i63J 'IVPC 360 ..... o•Kn. . .. • l .S~50 ·· CID> C 163> . aAC •O.Hll. KVPC :I.a IEPY •

:1

• tB29,7 c•E•>" ·c I~) IMIOIHI• ""· . .iV.l'C '3.0. • 1 ~:l<U2~. C IEI.,. ·1.6) . IVP.'C .360 ( IWSOIHMI ,._.

·i3013· CID> .c 1~3> IAC IOffll'. / < IE1' > < 163 )' OCT ATOl ·2:t00. ·

•t83041 CIEi> C 1'3>· .C l"'COM 360. ·. •183058 ·crn> C163S IW•OIH••. e t 83101 C IE1U 12·1 Hf' ·I Yl'CE 30. IMC.OT" BC 000 J. • ·- <'IEI > C 121 > If'. • l 83114 <l~SJ. C 121) OK ,.A50T~ET.t • 1.83125 CID> C 121) IWSOIHR. •t931'6 <IEI> <163> lftC 'IOMI•. 9183205 <IEI> cao,, IM1'01HI». .

. e ~· .83207 . <ID> ( l~> ( 1 >63/IEM°*' l~PC l"AT&. • l B3212 tSEl'> Cl~3> IUIOIHI• 210. . • 183222 <IEW> <163> IWCOTA IEl'M 163/EM~ <lftATE>. KVPC 210. • tB3.230 C IEI > Cl~> 1,_C 'IOHll. e 1~3241 <ttw> C 163) Yl.ftlEHME 10 IEIM 1.:1/EMV. • t 8~4? ( 19) · ( 163> lftC 'IOHI•. • t8J2~9 <.IEI> < 163) I TO•E. •18330' CIEi> ( 16.3) 163/EHV IEACTBHa? . 4 lSJ310 ~~EW> tl•3> 8ftC . WOHll. • 18331 $ ·- 731 /WA C ICVPCOM 120. 7000. •163320 <l"EI> (163) 7 C IOIOBMH°". •1.83333 - <731) 9W1'01Hh 1100 ltYPC 200:' •183336 - <731 > l'OMll. ""''f!33:U <WEI> Cl~lJ CIWWO•N)D llESO, 121, NA IWC (1111'°

IJBOPft 'tMallUICat . . 8WCOTA • c 000 >.

. . l

I

I •

".'1.33,lt C l'D > 805/Wsit A IWCOTft :K>OO. 'i:J4o2 ·(WP) 1•t11 .. OCTATOI DE. .

~ IEI (805) PAIPEl~TE HA '7/0li' IAHftl 80'/0MV. •183408 CSEI> ·u1o:u ·1v'IOIHa.: . . •~ <•El> <·.121 > IWCOTA 8<000>, 12< l) C 11). • .183420 c•E'I> C80~U ~.IWWOIH ... . · . . · • ·t ·9~428 CWEI,. 163/MA '.C .IVPCOM 210. · 7 ·C IOIOBMMOC!a. e1aj437 . CID> . Ct63» MoM .IEC1CnMt1 lftUall• . 'tTO? • l.'8~443 •E• ·l~ · <CALL> · •:. C 11!1 > ( l~> M()M •E~TBMt IAl1t•E. V MEHi WE OCTftTOlt.

·: ~ =~:~ : :: : : !:~~; .;=-~=T=~::~~ IYPC .O • . • 183520 ~ C73l) · A IOMll. C IYPCOM 2M>~ A IMCOTV WOITOPMTE. 1183523 - C'73l> 'IOM91t 7<000>. •183527 . c·IElt 121 MA IVPCE 240. aMCOTA 8COOO). w ~ T,M &21 HA Claa~. · • - T.PM l21 Mft CIWlta. :: · . • ~ l 121 J t .TPM> MA Cll .. t. .

: ·• i a3~~ . ( sn) · ~ 121 .) . OTBE'lftET MME TPMltOTA•. •.:... TPM ... 121 IElll MAll•lftETE • . · MU? •- · C 121 > c·TPM) MET~· "E MAShlA•. .

: • \S3M>2 ·c1n> c a21 > ·''ME ""SitnAET OM .IEIM . . • ·183630 CIEi> · 121 OCTATOI ZZQO. • ·-· <ID> Cl2l) WOHtt lftC. · .. .' ~3703 SEW.' .163 c :'IYPC°" . ·60~ 7 c . IOJ'08MHc:K.: ,. . ' . . . .

137 l I ·c IEI) c a.:t,.·.;IAM .. . IAM ro•or•. ·. 3 3721' C WO) t lfa) . IOMSI. IVPC 60. .

• t83?4:t - <731 > ft IW'IO•Hn 9. . • ... (DI) ( l~) .163/EMY. •o 'llYX , roToa. Nl!I .. ••? • t B;Hl~l · C •n) C lb3> A TPMICOT_,., MM HYllHO? •l83837 . CSEW> Cl~> HE H,.5.l••A• , MM'4ETO I ITOH PAC'OHE. TOlblCO

<:HOTPEI. .· . .

I I ! l. I

' ..

• 18~16 CSD> C 1~1 > IWYOIHn. ·· I •t8~35 <WEY> Cl~> 2000 rlE-TO, IOT Y MEHi. M 'tT06 I C&POCMI IA"''

·c B ~ · EIMH.;. > c STOPS> . . .. ,9~41 c•n> c163> 2000 r1E-TO Of'~HTMPOIOllfHO . .

• lB:rt46 <WD> C 163> IAC IOHll. · · •18~4· - 731/W~ OCT~TOI 2000.

·•t84004 tiEI> llt3/.-. I )TOM PftPtOHE ~010 MHO.-. OSlftKA. A BOT I tTOM l p"·~HE IE»051"'tHO cr1E> 1 Ml'Y.

• l 840ll CIP> Clflhl> MMaHMA ICPM HE MOrv ODE'IEIMTb . H£. Ar. MMD OSlft~HOCTb . rJE-TO BWCOTOCll 2000 MIY.

• tB40.\1 rm> c 163> IWIOIHn ISP1t80 10. e t&4133 cm) '103> &OMV? • 1941~ c•n> ( 16:1> llDO lVPC bO? v MEHi IVPC 60 CEA'tAC. • 184144 < 'IEY) < 163> IWIOlllD. •t841'3 - C73l> 8MIOIH ... • t 84~58 C WO> C 1.:1> IWWO•H• ISP "BO 8Mttft•.

IEW l 63 HA l /QH,, BOIOIElll'? 14314 cm> cl~) (HA> l/OH BOIOfEm

. .t·

\ ) . . .~

! ~.

1.•. ... · .. ·

• •• , • .;. .. ···"· •• #> .. ..! ~·1:;· ..

' . ~ ....

·.

~.- ---

,

,. .. ·, .. ·. .: ...

.• :>· ~ .• '·I

• ...

• .

.... "\_' ' •• 1· • :

• •t . . . ~ . .· ~·

'. ;,:~ :· .

, .

~· ..... ·-. .. . • .

- -.; . ·.- --· -:i:~:-~· ·.. . ·--r ~ .. • ,.ie I • .. ' • ·. ' '•··,:,·;. •• . . .. -.:: .. ··.·•.· ··- ..... • • • . • 1. . • • t1·• •.•

. . ~ - . . . ;.' ·:1 .. · ; : ' ... . ·. .... ~ ··· ... ' • • f .. ... :!;•.r

. ·4::. .. ; .. · :;;:"· '_;. . i . :>. ... . . . ,, .. , ... ,...

• J ........ j. •••· ,·J.!'kL ··- \ ..:r"".'f~~· ;; .~--~~P'°'t

! •• i : \ . .. •· ~t

. ..... . .... ;·~ . . ·; ... ·,~ .. . . . .. .. ;i •, f I

. •I! .. "~· • ...... . 6 ,~

··~··~~ ....... ..

;~ . . : .. . .

I .. I ·•·;

.I : -~

'. .. ..

.· . ··r •• 1 ; ·.

If' • • : . •

~ ·. ~ . . • . . .. : .. . 'l . . ' 0 ~ '•' : ~I .... ;"' .... ,· ":j j

. ... ·~j~ : ,1

,·. . . ·.::. . . ~ - · . ·.· .. >: ... I · ·· · · • ·· ~ . .-£.·.l • · . ... ... .-: 'J• · • • • • . -. · ·'·" • .. . ·;•r:~:·• · 'i • . ... • ~ . ..,., ••• · ~ • ~ ' • . •• .. .. . •. • . .. t' •!'t; ' ·1

• · . . ~. . .•.· ., ._ , . ~~~:: . ' " ~::· .·· · .. _.,.,, '" ': •. . • . r , · -:• ;•;)'~l~ ... ;.· . ~ - . ... · .. ; ,. i.·; ..... .. - . "1~· ~< ~ .· . .. ·.·· -.· ·.:: . ~ .· .r ... ;··· .; _:.·:- .. : ·.~ . ~·~ · . . : ·. . . ·. ··~··!-~··. . .. l.~~ - ··~· . , • .: · . • . ~ . • -:- ~"i·:··: .~{ .. , ... i ... ~ ~·:v--. ~ ....... ~·~ . , .. ··.·.,·r,,.,,.s--.·· . . - . ~.. . - ·) ~ ·· -,,·.J • .. : ~ ·.·· . : ." . ..,,. · - : ...... ·~ .. '- ~ ,._,

·~~;-.·•.,·· ,,.· .. ~· · ··.'._,~ -'~";:···.,, :. ·~ ~· . ""9~·;'!,.;.: .• ~-~i·i.r;,.:,,t:il .-;. · .... . . '.:':"4:.~~· ""'."t":! •••• · "'I .. ~~ ~.--; . ,..... ....- . I' • • . .. . tri.J-.,. .. ,~........ .. a ~ · 111 tr"' -T" • .. A,., ~--i..- ' '• '· · ' • · ·•· ... ••• ""~ • ' • ' • • .. • "" ... 4 •.,,, .. ~,,- • 1 ,,. " 0 •• • o - .. o- 1 ....

1: • ., • ~ • • I ·:t . .,, '; I o • lt4,

...... ~ . . !Jr.-4'~~~~~ ~~~ u-.:;~~- . ~~~(-tl ~'~ . ~ •• ~~ . ... ~~,.;~ ;~ :~,:-~ . ..,~· ~ ~~j,;,.i;•i~ • :............-....... . . . . .. . . ' .. .• • ... -,~ ... .r';, ... • ... . .:.· ... . ,,_ ... ~ • ,. "':· ... j ; •, / •'l"r.11 II ... ~~- ... ': - .... · - .. • ..... C' .. •••••• ·~· •• • .. iii".·.,.. .. ~ ... ~ . ..... ..... ··; · . .. ,,.. . •. : ' . ~·, ,'/ ' 'I~·

• o I • • •' I

0

.. •• ·,_: ~.: ·: O O 0

1 0 • ~ 0 o ~: , ,J ~ •• O ' • "J,•:,

·I .... -~. _:, ... ~· . .. . .. ... . . . . . .,,. .

·.-.. -., .... .. . . · . ' ~ .. .. __ \ . . .. ~ ..

............. .,..~ .... ~!¥ ~· ... :f.-~ .. ..,.. ·:·.;·. " ..... ;•.: ... -. ·: . .. .. ~... . . . ' ..

• ill- . :, •• ,....... • ··-~;.. . . I . • .,, . .. . .. .