+ All Categories
Home > Documents > IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office ....

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office ....

Date post: 21-Aug-2020
Category:
Author: others
View: 13 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Embed Size (px)
of 204 /204
IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 10.1.1
Transcript
Page 1: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�� 10.1.1

��� ���

���

Page 2: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��

� ��� � ��� ���� �� ��� ���� ��, 173 ���� ������� ��� ������.

�� ��

� ��� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1 � �� ����� �����. � ��� �� ��� ��

��� IBM Cognos �� ��(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp)� ������.

Microsoft �� ����� Microsoft� ��� �� �������.

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2009, 2011.

Page 3: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

� 1 � ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

�� 10.1.1� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

�� 10.1.0� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

�� 10.1.0� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

�� 8.4� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

�� 8.4� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

�� 8.3� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

�� 8.3� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

� 2 � IBM Cognos Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

IBM Cognos Office � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

IBM Cognos �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

IBM Cognos � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

IBM Cognos Office �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

IBM Cognos Office � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IBM Cognos Office ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

IBM Cognos Business Intelligence Server� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

�� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

� 3 � Microsoft Office �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel ���� ��� �� �� . . . . . . . . . . . . . . 19

��� � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

�� ���� �� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

IBM Cognos Connection� Microsoft Office �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

�� Microsoft �� �, � � ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

IBM Cognos Connection�� ��� ��� � � � . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

IBM Cognos Connection�� Microsoft Office �� ����. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

� 4 � IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

��� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

�� � ��� �� �� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

������ ��� ��� ��� � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

��� ��� � �� ��� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

��� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

�� � � �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

��� � �� ��� � OLAP ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cognos Analysis for Microsoft Excel ���� ���� ���� �� ���� . . . . . . . . . 37

��, ��, � �� �� � �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 iii

Page 4: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��, �� �� � �� ��� ���� ��� �� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

� 5 � �� ��� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

�� ��� �� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

� � ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

�� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

���� �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

��� � �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

��� �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

� ���� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

��� � ��� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

� �� �� �� �� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

�� �� � �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

��� � �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

��� �� �� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

��� �� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

���� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

�� ���� � � � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

�� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

��� �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

���� ���� ��� ��� ��� �� � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

� ���� ��� ��� ��� �� � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

�� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

�� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

�� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

�� �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

���� � �� ��� �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

�� �� ���� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

���� �� �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Report Studio, Analysis Studio �� Business Insight Advanced�� �� � . . . . . . . . . . . 63

IBM Cognos Connection� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

�� �� �� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

� 6 � �� ��� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

�� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

��� �� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

��� � �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

��� �� �� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

��� �� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

��� � � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

�� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

�� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

���� � �� ��� �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

�� �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

iv IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 5: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

���� �� �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

IBM Cognos Report Studio �� Business Insight Advanced�� �� � . . . . . . . . . . . . 78

IBM Cognos Connection� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

�� �� �� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

� 7 � � �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

� �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

� �� �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

��� � ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

��� ���� �� � �� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

� - � �� ��� ��� �� �� �� �� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . 86

�� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

�� � ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

� �� ���� Microsoft Excel ��� ���� �� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . 89

� 8 � � � �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

�� ��� �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

��� �� �� �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

�� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

���� � �� �� ��� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

� - �� �� � ��� �� �� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

��� �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

� - �� ��� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

� 9 � �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

� ��� ���� ���� ��� ���� �� ����. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

���� ��� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

����� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

����� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

�� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

�� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

����� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

��� �� ��� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

���� �� ���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

��� �� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

��� �� �� �� ��� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

� 10 � IBM Cognos Office ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

� - Microsoft Office ��� ��� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Microsoft Office ������� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

��� � � �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

IBM Cognos Office API � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

HttpLogonCredentials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

�� v

Page 6: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

Logon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

ClearAllData . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

RefreshAllData . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

RefreshAllDataAndFormat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

UnlinkAllData . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Publish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Logoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

TraceLog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

SuppressMessages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

ClearCache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

� - VBA � ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

� - VBA � ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

� 11 � �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

���� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

IBM � ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

IBM� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

IBM � ���� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

IBM � ����� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

�� ���� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

IBM Cognos Office �� ��� �� ��� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . 141

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� ��� �� ��� ���� �� . . . . . . . 144

�� A. �� ��� � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Sample Outdoors Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Sample Outdoors Company �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

�� � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Sample Outdoors ������, � � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

GO ��� �����(��) ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

� ��� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

�� ��� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

��� �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

� ��� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

� � �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

����� � � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

GO ��� �����(�) ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

vi IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 7: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� �� � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

�� � ���(��) ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

�� ���� �(2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

GO ��(��) ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

2005� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

GO ��(�) ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

�� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

�� B. �� ��� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

�� ��� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

IBM Cognos Office� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

����� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

�� �� �� �� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Windows �� ���� �� �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

���� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

IBM � �� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

�� C. IBM Cognos Office ���� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

IBM Cognos Office �� ���� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

�� ��(.resx) � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

����� �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

�� vii

Page 8: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

viii IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 9: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��

� ��� IBM® Cognos® Analysis for Microsoft Excel�� ����� ���

��. IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� ��� �� � �

������ �� �� � ��� � � ���� �� � ����

Microsoft Excel �� �����.

��

� ����� IBM Cognos Business Intelligence, IBM Cognos BI for Microsoft

Office � PowerPlay® �� IBM Cognos ��� ����� �����. ��

Microsoft Excel �� Microsoft Office �������� ���� ���.

�� ��

�� �� ���� �� IBM Cognos �� ���� ��� ��� IBM

Cognos Information Center ��� ������. ��� �� �����

Information Center� �����.

�� IBM Cognos �� ����� PDF ��� �� ��� �� � �� ���

�� �� ����.

�� ��� �� ��

�� ��� �� ��� �� �� �� � �� ��� �� �� ��

�� IT ��� ���� � ��� ���. IBM Cognos Analysis for Microsoft

Excel� �� ��� �� ��� ����. ��� ��� �� �� ��� � �

��� �� ��� �� �� ������.

�� �� ���

� ���� ��� �� ��� �� �����. �� ��� � � ��� ��

��� � � � ���, �� �� �� � �� ��� ��� � �� ���

�. ��� ��� � ��, �� �� ��� ������ �� ��, ��, ���

���. ��� ��, ��� � ��� IBM� �� ��� � �����.

�� ����

Great Outdoors Company, GO ��, Great Outdoors ��� �� �� � Planning

��� IBM � IBM � � �� �� ������ ��� ���� �� ����

� � �� ��� ��� �����. ��� ��� ���� �� �, ��

��, �� � ��� �� �� ���� � ���. �� ��, � , �� � �

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 ix

Page 10: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� � � ��� �� �� ��� ��� ��� ����. �� �� ����

���� �� ���� � ��� ���, ���� �� ������� �

�� �� ��� �� �� ��� ��� � ��� ���� �� �����

�� ���� �� �� ���� ��� ��� � � � ����. ���� ��

��� �� ��� ��� � ����. � ��� ����.

x IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 11: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� 1 � ��� ��

� ��� � ���� � �� � ��� �� ��� � �� ���, �� ���

� ��� ��� ��� ��� � �� ����. � ��� � ���� �� �

���� ���� ���� � ������ �� ��� ��� � ����.

����� �� �� ��� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel ��

��� ������.

�� ��� �� �� ��� �� ������.

v 2 ���� ��� 10.1.0� � ���

v 4 ���� ��� 10.1.0� ��� ���

v 5 ���� ��� 8.4� � ���

v 6 ���� ��� 8.4� ��� ���

v 6 ���� ��� 8.3� � ���

v 6 ���� ��� 8.3� ��� ���

�� ��, ��, ����, � ��, ���� ��, ������ �� � �����

� �� � IBM Cognos ���� ���� ��� �� ��� ����� IBM

Cognos Resource Center � ���(http://www.ibm.com/software/data/cognos/

customercenter/)� ������.

�� 10.1.1� � ��

��� ��� ��� � ��� ��� ��� ����. �� ��� ���

�� �� � �� ����.

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 10.1.1� �� �� ���� ��� �

�� �� 10.1 ���� �������.

v ���� �� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 10.1.1� ��� ��� ��� �

���� ��� ���� �� ������ DMR � � SAP BW�

�� ��� �� �����. Microsoft Excel�� ��� ���� � �

� � ���� ��� � ����. �� ��� 37 ���� �Cognos

Analysis for Microsoft Excel ���� ���� ���� �� �����

� ��� ������.

v 64� Microsoft Office 2010 ��

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 1

Page 12: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� ������ IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� Microsoft Office

2010� � � 64� ��� Microsoft Excel� �����. �� ��, ��, �

���, � ��, ���� ��, ������ �� � ������ �� � IBM

Cognos ���� ���� ��� �� ��� ����� IBM Cognos Customer

Center(http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter)� ������.

v ��� �� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 10.1.1� � ���� ��, �

�� �� � � ��� �� � � ����. �� ��� 19 ���� �IBM

Cognos Analysis for Microsoft Excel ���� ��� �� ���� ��� �

�����.

v �� �� �� �� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 10.1.1�� � �� �� �

��� ��� � ����. �� ��, �� � �� � �� �� ��� ��

� ��� ���� � � ��� � ����. �� ��� 51 ����

���� �� �� ���� ��� ������.

v ��/�� �� ��

�� ��� ���� �� ��� ���� ��� � � ����. � �

� � �� ��� ��� �� ��� � ����. �� ��� 53 ����

���� �� �� ����� ��� ������.

v �� �� ��

�� ��� �� � � �� �� ��� �� ��� � ����(�: �

30�). �� ��� 51 ���� ���� �� �� ���� ��� �����

�.

v IN ��

��� ��� ��� ���� ��� � � � ����. �� ��� 51

���� ���� �� �� ���� ��� ������.

v �� ����

�� �� ��� � ��� ��� � � �� �������. �� ��

��� �� �� ���� ����� �� �� �� �� � ���� ��

����� �� �����.

�� 10.1.0� � ��

��� ��� ��� � ��� ��� ��� ����. �� ��� ���

�� �� � �� ����.

2 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 13: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v �� � ��� �� ��� �����. �� � ���� ��� �� ����

� ���� �� �� ��� ���� ��� ��� � ����. ��

��� 56 ���� ��� ����� ��� ������.

v ������ � ���� ��� �� �� �� ���� �� �� ���

�����. �� ��� 159 ���� � B ��� ��� �� ���� ��

� ������.

v � �� ��� �� � � ���� � �� ��� � ����. �� ���

��� � ����. ��� � �� ��� � ��� � ���� �� �

�� �� ���� � ����. �� ��� 30 ���� ��� � ��� �

� �� ���� ��� ������.

v �� �� � ��� IBM Cognos Connection� ��� � ����. ��

� � ���� � � Microsoft Excel ���� Analysis Studio� �� Studio

���� ���� �� �� ��� �� Excel�� ���� �� ��

� � ���� ��� � ����. �� ��� 64 ���� �IBM Cognos

Connection� �� ��� � 79 ���� �IBM Cognos Connection� �� �

��� ��� ������.

v �� � ��� �� �� ��� �� ���� ��� � ����. ��

�� ��� ��� Microsoft Excel� ��� � IBM Cognos - ��� �

�� �� IBM Cognos - ��� ��� �� � IBM Cognos Analysis ���

� ��� � ����. IBM Cognos ���� �� Excel ���� � �

���. �� � �� �� �� ����, ��� ��� �� ��� � ��

� ����� � � � ����.

v ��� ��� �� � ��� �� ��� �� � � �����. �� ,

�� ��� �� Microsoft Excel ��� �� � ����. �� ��� 76

���� ����� � �� ��� �� �� ���� ��� ����

��.

v �� �� ��� �� � � � ��� � � ���. �� ���

76 ���� ����� � �� ��� �� �� ���� ��� ��

����.

v �� �� ��� � � �� ��� ��� ����� ��� � ���

�. �� ��� 47 ���� � � ���� �� ���� ��� ������.

v ��� ���� �� ��� ��� � ���� ��� ��� ��� �

� �� � ����. �� ��� 60 ���� � �� �� ����� �

�� ������.

v �� �� ��� �� � �� ��� � ����. �� ��� 77 ����

����� �� �� �� ��� � 62 ���� ����� �� �� �� �

��� ��� ������.

� 1 ��� �� 3

Page 14: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v �� � �� �� ��� �� � �� ��� ��� �����. �� �

�� 77 ���� ����� �� �� �� ���� ��� ������. Excel

�� �� ���� � �� �� ��� ��� ��� �� ��, � � �

���� �� ���� � ����. �� ��� 30 ���� ��� � ���

�� �� ���� ��� ������.

v � �� ��� ��� ��� � COGVAL � COGNAME ��� ��� �

����. �� ��� 83 ���� �� �� �� �� ���� ��� ����

��.

v IBM Cognos Business Intelligence Server�� ��� ��� �� CSV� �

�� � ����. ��� ����� �� ���� �� ���� �� ���

����. �� ��� 33 ���� ���� ���� �� CSV � ����

��� ������.

v IBM Cognos Report Studio � IBM Cognos Analysis Studio�� ���� �

�� �� �� IBM Cognos Business Insight Advanced��� ���� �

� � ����. �� ��� 63 ���� �Report Studio, Analysis Studio �

� Business Insight Advanced�� �� ��� ��� ������.

�� 10.1.0� ��� ��

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����. �� ��� �

�� �� �� � �� ����.

v �� �� �� ��� ��� ��, ��� �� � � ���� �� �� �

�� ��� �����.

v � � �� �� �� ��� �������.

v Report Studio�� ��� �� � ��� ��� � ���.

v ���� ���� ���� ��� �� �� �� �� � ����. ��

��� 16 ���� �� ��� ��� ����� ���� ��� ������.

v �� ��� ���� �� 0 � ��� ��� �� IBM Cognos Business

Intelligence Server� �� ��� 0 �� �����. �� ��� 55 ���

� ��� ���� � � ��� ��� ������.

v �� ��� ���� �� ��� ���� �� IBM Cognos Analysis for

Microsoft Excel� ��� BI ��� ��� ��� ���� ����� ���

��. �� ��� 35 ���� ���� � 34 ���� ���� �� ���� �

�� ������.

v ��� ��� ���� � � �� ��� ��� �� �� ��� ���

����. ��� � � ��� � � ����� � �� ���� ��

��� ��� �� � ����. �� ��� 17 ���� ��� ����� �

�� ������.

4 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 15: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v Cognos BI � ��� ��� ��� �� Report Studio � Business Insight

Advanced�� �� �� �� �� ��� �� �� �������. ��

�� ��� � �� � ��� �� �� ���� �����. ��� � �

� ��� ���� � �� �� ���� ����. ��� �� �� ��

�� � �� ��� ���� ����. ��� ���� �� ���� ��

��� �� �� � ��� ��� � ����. �� �� ��� �� �

��� �� � �� �� ��� �� � �� ��� ����� ��� �

����� ���. �� ��� 53 ���� ���� �� �� ����� ��

� ������.

�� 8.4� � ��

��� ��� ��� � ��� ��� ��� ����. �� ��� ���

�� �� � �� ����.

v �� ����� �� ��� ��� �� �����. ��� �� ���� �

� � ����. �� ��� 67 ���� � 6 ��� ��� � ���� �

�� ������.

v OLAP � DMR ��� �� �� ����� ��� �� � ��� � ��

��� �����. �� ��� 58 ���� ����� ���� ��� ���

��� �� � ����� ��� ������.

v �� � ��� �� ��� �� ���� ��� � ����. �� �� �

�� ��� Microsoft Excel� ��� � Cognos - � �� �� Cognos

- ���� �� IBM Cognos Analysis ���� ��� � ����. IBM

Cognos ���� �� Excel ���� � ����. �� � �� �� �

� ����, ��� ��� �� ��� � ��� ����� � � � ����.

v ��� ��� ��� ��� � ����. �, ��� ��� �� ��� �

�� ��� � � ����. �� ��� 53 ���� ���� �� �� ��

��� ��� ������.

v �� ��� �� �� �� ��� �������. � �� ��� �� �

� ��� ���� �� � ��� ��� � ��� ��� ���� � ���

�. �� ��� 12 ���� �IBM Cognos BI Gateway� � �� ��� �

�����.

v �� ��� �(17 ���� ��� ����)� clearcache API �(120 ���

� �ClearCache�)� �� �������, �� ��� �� ���� � �

����� �� �� ��� �� � ����.

v �� ��� �� � �� ��� ��� ����. ��� ��� �� ���

� � ����. �� � ��� �� ���� ��� ��� ���� ���

� � � ����. �� ��� 65 ���� ��� �� �� ��� ���

� 1 ��� �� 5

Page 16: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� ��� ������. ���� ��� ��� ���� ��� 0 � ��� �

���. � ��� 0 �� ��� � �� ���� ���� ����.

v IBM Cognos Office API� Publish �� �� �������. Publish

�� ���� IBM Cognos Office ��� IBM Cognos Connection� ��� �

����. �� ��� 118 ���� �Publish�� ��� ������.

�� 8.4� ��� ��

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����. �� ��� �

�� �� �� � �� ����.

v IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel��� Ctrl �� �� ��� �

� ��� Microsoft Excel� ��� �� �� �� ��� ����.

v �� ��� ��� ��� ��� ��� �� �����.

�� 8.3� � ��

��� ��� ��� � ��� ��� ��� ����.

v �� ���� �� ��� ��� �� � �� ��� ��� ���� ���

���� � �� �� ����.

v �� ���� �� ���� ��� �� ��� ���� �� ���� ���

��� ����� Ctrl �� �� � ��� �� ���� �� ����.

v �� ����� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ���� ��

�� ����� ��� �� ��� �� �� � ���� ��� �� ��

�� �� ��� ��� ���� ���� ��� ��� � ����. �

��� ����� ��� �� ��� �������.

�� 8.3� ��� ��

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����. �� ��� �

�� �� �� � �� ����.

v �� ����� ��� ��� ��� �� ��� ��� � �� ���

�� �� � ��� ��� �� �, �� ��, � , � �� ���

� ����.

v �� ���� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ��� �

����� ��� � �� ���� � �� ��� �� �� �����. �

���� ��� ��� ��� �� ���� �� � �� �� ��� ��

��. �� ��� 50 ���� ��� �� � �� ��� ��� ������.

6 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 17: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� 2 � IBM Cognos Office

IBM Cognos Office� �, ����, ��� � �� Business Intelligence

���� ��� ��� �����. � ��� � Microsoft Office �

�� ���� � � �� �� �� ���� � ����.

IBM Cognos Office ������� ��� Excel, PowerPoint, Word� �� �

�� Microsoft Office ������� ���� ���, �� � �� Business

Intelligence ���� ���, ��, ��� � ����.

IBM Cognos Office� � ������� ����.

������ �

IBM Cognos for Microsoft

Office

���, ����, ���, ���, �� �� IBM Cognos Business

Intelligence ��� ���� ��� Microsoft Office ������

�� �����. IBM Cognos for Microsoft Office� Microsoft

Office ������� ��� ��� Business Intelligence Studio

�� �� � ���� ��� � ���� ����. �� �

� ���� ������ ��� � � �����.

�� ��� �� ��� ���� � ������� ��� �

� ��� �� � ��� � ����.

IBM Cognos Analysis for

Microsoft Excel

��� ��� �� ��� Excel�� ��� � ��/�

� ���� ��, IBM Cognos� ��� � �� ���

� �� � �����. � ������� ���� ��� �� �

�� ���� � �� ��� �� ��� ��� � ��� �

�� ���� ��� � �� ���.

����� ���� ���� ��� ��, ��� ���, ��

���� � ������� ��� �, ��, �� �� ���

� ��� � ����.

IBM Cognos Office �

�� � �� �� �� � � �� ��� � IBM Cognos Office� �� �

� � ����.

� ���� IBM Cognos Office �� � ��� �� ����.

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 7

Page 18: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

IBM Cognos �� ��

IBM Cognos Office� ���� � Microsoft Office ������� ��� �� �

� �� �����. �� �� IBM Cognos �� ���� Microsoft Office

������ ��� �� �� IBM Cognos Office ���� ��� � �� �

� �����.

�� �, Microsoft Office 2007 �� Office 2010 ��� �� ��� ����

����� ��� �� � ��� �� �� �� ��� �����.

�� �

IBM Cognos � � IBM Cognos �� �� ��� IBM Cognos

Office� ����. �� ��� ��� ���� � � IBM Cognos

��� IBM Cognos Office ��� �� �� ������� �� � �

�� �����. IBM Cognos �� �� �� ����.

��� ����� ���� ��� �� ��� ��� � � � IBM

Cognos BI ���� ������. ������ ��� ID� � �

� �� ��� �����.

�� IBM Cognos Business Intelligence ����� ����� ���

���� �� ������.

� ������, ��� Gateway URI, �� �� �� ��� ���

� �� �� IBM Cognos Office � ������� ��� ��

���.

8 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 19: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �

���� ��� � ��� Microsoft �������� ���� �� �

��� � � � ���, IBM Cognos Connection�� � � IBM

Cognos Office ��� ���.

� � ��� IBM Cognos Connection� �����. IBM Cognos

Office ��� IBM Cognos Connection� ��� �� � �� �

�� �� ���� �����.

���� ���� �� ����. Excel��� �� ��� ���� �

� � ����. �� �� ����� � �� �� ����. �� �

, �� �, ���� �� �� ��� �����.

�� ����� � � � ���� ��� � ��� ���� ����

� �� �����. ���� ��� � ���� �� ��� ����

� �� ��� ��� � ��� ��� �� � ��� � ����.

���� �� �� ����� ���� ��� �� ��� �� ��

�� ��� �����.

Content Store�� ��� ��� ��� �� �� ��� �� ���

�����. � ��� ���� ��� ��� ��� � ��� ���

� ����.

IBM Cognos � ���

IBM Cognos ��� � ������� IBM Cognos Office ��� �� �� �

�� � ��� ��� �� ���� � �� ����.

��� �

IBM Cognos � �� � �� �� ��� �� ������� ��

IBM Cognos � ���� �����.

�� � ��� � ��� ��� ����� �� ��� ��� ��

� �� �� IBM Cognos for Microsoft Office �� ���.

��� �� ��� ��, ��, ���� ��� ��� ��� �� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� ���.

IBM Cognos Office ��

IBM Cognos Office� Microsoft Office ������� ����� IBM Cognos

Office ��� ��� ���� ���. �� � IBM Cognos Office ������

� �� � IBM Cognos Office ����� �� IBM Cognos Connection ���

� �� �� �� �� �� � ����.

� 2 IBM Cognos Office 9

Page 20: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v IBM Cognos Office� ���� � - �IBM Cognos Office ��

v IBM Cognos Office� �� �� �� - 11 ���� �IBM Cognos Office ��

� ���

v IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� �� �� - 29 ���� �IBM

Cognos Analysis for Microsoft Excel ��� ���

v IBM Cognos BI ��� ��� - 17 ���� �IBM Cognos Business Intelligence

Server� ����

v IBM Cognos BI Content Store�� ��� �� �� - 19 ���� �IBM Cognos

Analysis for Microsoft Excel ���� ��� �� ���

v Microsoft Office ���� ��� ��� - 20 ���� ���� � ����

v �� ���� �� ���� �� - 20 ���� ��� ���� �� ���� �

��

v Microsoft Office �� �� - 21 ���� �IBM Cognos Connection� Microsoft

Office �� ���

v ���� ��� � � - 22 ���� �IBM Cognos Connection�� ���

��� � � � �

v IBM Cognos Connection�� Microsoft Office �� ���� - 23 ���� �IBM

Cognos Connection�� Microsoft Office �� �����

IBM Cognos Office ��

���� Microsoft Office ������ ��� � � IBM Cognos Office

�� �� �����. IBM Cognos Office ���� ��� � ��� �� �

���� ����� IBM Cognos �� IBM Cognos Office �� �� ��� �

��� ���� ���.

IBM Cognos Office �� �� �� ��� �� �� ��� ����, ���

�� IBM Cognos BI ����� � � ����, IBM Cognos Business Intelligence

��� ���� � ����.

IBM Cognos Office� �� � IBM Cognos Office ��� �� �� ���

�� �� ��� � ���� �� � �� ���� ��� � ����. IBM

Cognos �� � �� IBM Cognos � �� � ���� �� � ����.

����

1. IBM Cognos Office �� ��� IBM Cognos � � ������.

2. �� �� ��� ��� �����.

3. �� �� ��� IBM Cognos ��� IBM Cognos �� �� ���� ��

� ��� ����.

10 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 21: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v IBM Cognos �� ���� ���� IBM Cognos ��� ��� �

� � ���.

v IBM Cognos �� �� ���� ���� IBM Cognos for Microsoft

Office ��� ��� �� � ���.

��

IBM Cognos �� ������ � ��� ����, IBM Cognos �� ���

�� ��� � �� ���. �� IBM Cognos Office � ��� �������

�� �� ��� ��� � ����.

IBM Cognos Office ��� ��

IBM Cognos Office ��� ��� � �� ����� ����� �� ��� ��

� ��� � ����.

IBM Cognos Office� �� � �� ��� ��� � ����.

v IBM Cognos Office� � � ��� IBM Cognos for Microsoft Office

�� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� ������ - �IBM

Cognos Office � � ��� ���

v ������� �� ��� � �� - 12 ���� ������� ��� ���

� ��� � ���

v IBM Cognos BI Gateway� �� - 12 ���� �IBM Cognos BI Gateway�

� �

v ��� �� � ���� ����� ���� - 15 ���� ���� ��

���

v � �� ��� ����� ���� - 15 ���� ���� �� ���

v � �� ��� ��� ����� ���� - 16 ���� �� ���

��� ����� ���

IBM Cognos Office ������� �� ��� ��� ��� �� �����.

IBM Cognos Office �� �� ��� ��

IBM Cognos Office� � �� � IBM Cognos � �� � ������

��� ��� �� � ����. IBM Cognos �� ��� �� �����

� �� ���� �� ����, ��� � �� ��� IBM Cognos for Office �

������ �� �����. � �� ���� ��� ��� � ����. ��

� �� ��� � ��� ������ ���� ���� ���.

�� ��� ���� �� �� ��� IBM Cognos� �� ��� ���.

� 2 IBM Cognos Office 11

Page 22: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

����

1. IBM Cognos �� ��� �� � � ������.

2. �� �� ��� IBM Cognos� �����.

3. � ��� IBM Cognos �� �� ����, IBM Cognos for Microsoft Office

�� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� � ������� �

�� ����.

v IBM Cognos Office� �� ��� IBM Cognos �� �� ����� �

� ������ ���� IBM Cognos �� ��� � ��� ���

�.

IBM Cognos � �� �� � ��� �� � ��� � � �

�� � ��� ��� � ����.

v IBM Cognos Office� � � ������� ���� �� �����

� ���� ��� ������� �����.

4. ��� �����.

������ ��� ���� ��� �� ��

��� �� IBM Cognos BI � ��� Framework Manager� ��� �

�� ��� � �� ��� � ��� ������� ��� � ��� ���

�� ��� �����.

��� �� Cognos ������� � �� ��� ��� �����. �� ��

� ����� ��� � �� ��� ��� ��� ��� ���� ������

�� ��� ��� ��� ���.

IBM Cognos BI��� DB2® �� Oracle � ��� ��� ��� �� ���

��. ��� �� ��� ��� �� �� � ����.

����

1. IBM Cognos �� ��� �� � � ������.

2. �� �� ��� IBM Cognos� �����.

3. IBM Cognos �� �� ��� �� �� ���� ��� ��� �� �

�� � ��� �����.

IBM Cognos BI Gateway� ��

IBM Cognos BI ���� ����� �� IBM Cognos BI Gateway� ��� �

��� ���. IBM Cognos BI ������ ��� Gateway�� ���� ���,

��, �� �� ��� ����. �� � IBM Cognos BI ��� �� ��

� �� ��� ���� �����.

12 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 23: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� IBM Cognos BI Gateway� ��� � ����.

IBM Cognos BI Gateway� �� ��:

IBM Cognos BI ���� ����� �� IBM Cognos BI Gateway� ��� �

��� ���.

� IBM Cognos BI Gateway� ��� � ����.

Gateway� ���� ��� IBM Cognos Connection�� ���� �, Microsoft

Office ��� IBM Cognos Connection� ����, ���� � ���. �

�� �� ��� ����� ��� ��� �� � �� IBM Cognos BI ���

���� ���. Gateway ��� ����� ��� �����. �� ��� 22

���� �IBM Cognos Connection�� ��� ��� � � � � � 21 ���

� �IBM Cognos Connection� Microsoft Office �� ���� ��� �����

�.

��

1. IBM Cognos �� ��� �� � � ������.

2. �� �� ��� IBM Cognos� �����.

3. IBM Cognos ���� ��� Gateway URI ��� IBM Cognos BI Gateway

� ��� ��� URI� �����.

�� �� �� ����. �� �� ��� ��� IP � �� �� �

����.

http://�� ��/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi

�� �� �� localhost� ���� ��� ��� ���� ��� ��

� ����. �� �� �� ��� IP � � ������. ��� ���

��� ��� �� ��� �����.

4. URI� � �� �� �� �� �� ��� ����� �� ��� ��� �

����.

��� ���� �� �� �� ��� �� ��:�����.

5. ��� �����.

Gateway ��� ��� ��� ��� �����.

�: �� � � ����� ��� ���� ��� � � ��� ��� ��

���.

� 2 IBM Cognos Office 13

Page 24: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

6. � � ���� ����� ����� ���� ��� ��� � � ���

� �����.

��� ������. ��� ��� � ���. ��� ��� ��, ��� �

��� �� ��� ��� �� �� �� � ��� ������.

7. ��� �����.

IBM Cognos for Microsoft Office�� ��� �� � ��� � � �� �� �

� ��� IBM Cognos �� �����.

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel��� ��� ��� � �� ���

��� �����. Gateway� �� ��� ���� �� ��� ���� ���

�� ��� ��� �� � ����.

IBM Cognos BI ��� ��� ��� ��� IBM Cognos Planning �� IBM

Cognos Controller �� IBM Cognos ����� ������� IBM Cognos Office

�������� IBM Cognos Office ������ �� �� �� �� � �

��� ����� ��� � ����.

IBM Cognos BI Gateway� �� �� �� ��:

IBM Cognos BI ���� ����� �� IBM Cognos BI Gateway� ��� �

��� ���. �� � �� ��� ��� � ����.

� IBM Cognos BI Gateway� ��� � ����.

��

1. IBM Cognos Office �� ��� �� � � ������.

2. �� �� ��� IBM Cognos� �����.

3. ��� ���� ��� URI� �����.

4. � � �� ��� ��� ����.

v � � ����� ��� Gateway URI ���� IBM Cognos BI Gateway

� ��� ��� ��� URI� ��� �� �����.

�� �� �� ����. �� �� ��� IBM Cognos BI �� ��

� �����.

http://�� ��/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi

14 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 25: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �� �� localhost� ���� ��� ��� ���� ���

��� ����. �� �� �� ��� IP � � ������. ��� �

�� ��� ��� �� ��� �����.

v ��� ����� �� ���� ��� �� �� ����.

5. ��� ���� ��� �����.

IBM Cognos BI ��� ��� ��� ��� IBM Cognos Controller �� IBM

Cognos ����� ������� IBM Cognos Office �������� IBM

Cognos Office ������ �� �� �� �� � ���� ����� �

�� � ����.

��� �� ��

���� IBM Cognos BI �� � �� ���� �� �� ��, IBM Cognos

Office� IBM Cognos ����� ������ �� � ��� ��� ��

� ���� ����� ��� � ����. � ���� ����� ���� IBM

Cognos Planning �� IBM Cognos Controller �� � IBM Cognos ����

� ������� ����� �� ���� IBM Cognos Analysis for Microsoft

Excel �� �� IBM Cognos ����� ������� �� � �����

��� ���� ����.

�� � ���� IBM Cognos BI ����� ����� ��� ����. IBM

Cognos BI ���� ����� ������� ��� ��� �� ������

� ��� ��� � ��� ���� ���� IBM Cognos Configuration� �

��� ���. ����� ���� ���� ��� � ��� ����� ��

�� �� ���� �� � ���� ��� � ����.

���� SiteMinder �� �� � �� �� �� ���� ��� � �

�� � ���� ���� ���� � �� ��� ����� ���� ��

�. � �� �� ��� ���� ���� � ���� �� � ��� ��

� �� �� �� ��� ��� � ����. �� ��� ���� ����

���� ���� � ����. �� ��� ���� ����� ���� ���

�����.

����

1. IBM Cognos Office �� ��� �� � � ������.

2. �� �� ��� IBM Cognos� �����.

3. IBM Cognos ��� ���� � ���� ���� �� � �� ��� �

���� ����.

� 2 IBM Cognos Office 15

Page 26: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v � ���� ����� �� ���� ����� � ��� ����.

��� ���� ���� � ���� ��� ��� ����� ���

���. ����� � ��� ���� ���� �����.

v � �� ��� ����� �� �� �� �� ��� ����.

�� ��� �� ����� ��

�� ��� IBM Cognos Office� �� ���� � ���� �� � ��

���. �� ��� ���� IBM Cognos Office� ��� � ��� �� �

�� ��� ��� � ����. ��� ��� ��, ��, ��/�� � ��

��� � ���.

� �� ��� IBM Cognos Office �� ��� ���� � ��� � �

���. ����� �� �� user_root_directory� � ���.

��� �� ��� �� ��� ����� ��� ����� �����. � ��

�� ���� �� �� ��� ���� �����.

�� ��� �� �� �� ��� � ����.

����

1. IBM Cognos �� ��� �� � � ������.

2. �� �� ��� IBM Cognos� �����.

3. ���� �� ��� ����.

v ��� ��� ����� ��� �����.

v ��� �� �� � ���� ����� ��� �����.

v �� ��, ��� � ��� ����� ��� �����.

v �� ��, ���, �� � ��� ����� �� �����.

v �� ��, ���, ��, �� � ��� ����� ��� �����.

v ���� ��� �� �� ��� � ��� ����� ��� ����

�.

4. ��� �����.

����� �� ��� Log_yymmdd_hhmmss.txt� �� ���� drive:\user

directory path\user name\Local Settings\Application Data\Cognos\Office

Connection\Logs� ����.

16 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 27: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��

� � IBM Cognos Office� ��� �� �� ��� �� ��� ����

�.

IBM Cognos Business Intelligence Server� ���

IBM Cognos BI��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �����. IBM

Cognos Office� ��� ���� ����� ��� ���� ��� � �� �

��� � � IBM Cognos BI ��� ����� ���.

���� ���� ���� ������ ��� �����.

��� ��� �� �� ���� � ����. ��� ID � � �� ��

��� ��� �� ��� ��� � � ��� �� ��, ��� ��� �� �

��� �� �� ����. �� ���� ����� ����.

��� � ��� ��� ���� � ����.

Logon �� ��� � �� ���� �� ����. �� ��� 115 �

��� �Logon�� ��� ������.

����

1. IBM Cognos �� ��� ��� � � ���� ��� ���� ��

� � �� ���� � � ��� �����.

2. ������� � � ��� � ���� ���� ��� ������� �

��� ��� �����.

3. ��� ID � ����� ���� ��� �����.

4. � �� ��� �� 1-3�� �����.

��

���� � IBM Cognos �� ���� IBM Cognos Office� ��� � ���

�.

�� ��

IBM Cognos Office �� �� �� � ����� ��� ���� ��

� �� � ��� �� �� ���� ������. � ����� ����

�� ���� �� ��� �����. IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel

� ���� ��� ��� ��� ��� �� � ����. ��� ��� ���

�� ��� ���� �� ���� ����� ����� �� ��� ���

��. �� ��� �� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ���� �

� 2 IBM Cognos Office 17

Page 28: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� �� ��� �� ����� ��� � ����. ��� �� ��� ���

� �� �� ��� ��� �� ��� � ����.

�� ��� ��� �� �� � ��� �� �� ��� �� ���

��� � � ��� � �� ��� �����. ���� ���� �� ���

��� �� � ��, �� ��� ��� � ��� ��� �����. ���

��� ���� �� �� �� ��� ���� �� ����. ��� � � �

��� ���� �� IBM Cognos BI ��� ���� ���� ���� �� �

����.

�� ��� � �� � �� ���� ��� � � ��� ��� ����

�� ��� ���� ��� � ����. � � �� ��� ��� �� �

� �� ��� � ����.

����

1. IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ����.

2. ��� ���.

3. IBM Cognos �� ��� ��� �����.

4. �� ���� �� �� ��� ��� ��� ����.

v ��� �� ��� ���� �� ���� �����.

��� ��� �� ��� �����. �� �� ��� � � � �

����. IBM Cognos ��� ��� �� �� ���� ����� �

�� ��� Microsoft Excel� ���� ���.

v ��� � � ��� �� � �� ���� ��� � � ��� �� �

�� ���� � � �� ��� ��� ����.

IBM Cognos �� ��� � �� ��� � � ���� ���

� ��� ��� ���� ����.

5. ��� ��� � ��� � ���.

��

�� �� ��� ��� ���� � ����. �� ��� 120 ����

�ClearCache�� ��� ������.

18 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 29: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� 3 � Microsoft Office �� ��

���� ���� ��� ��� ����� �� ����, ���� ���, �

� IBM Cognos Business Intelligence Server�� ����� � �� �� �

��� �� ���� ���� �� ���� ��� �� ��� ��� � ���

�.

�� � IBM Cognos Office ������� �� � ���, �� �� ��� �

� � �� �� � ����.

v ��� �� ��

v ��� � ���

v �� ���� �� ���� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel ����� ��� �� ��

����� ���� ��� �� � ���� ��� �� �� ���� �� �

��� �� � � ����.

����

�� ��, ���� �� ��� � �� �� � � ����.

v �� ��� ������� IBM Cognos Office �� ��� � �� �

� �� �� ������.

��, �� � � �� �� �� �� ���� �� ���� �����

��.

v �� ���� �� ���� ���� �� ��� ��� �� ���� IBM

Cognos Analysis� ��� � �� �� ��� ������.

v � �� �� ���� � �� �� ��� ��� ��� �� ���� IBM

Cognos Analysis� ��� � �� � �� ��� ������.

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 19

Page 30: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� � ���

Excel� �� � ��� ���� �� ���� �� � ����. �� ��

����� � �� �� ����. �� �, �� �, ���� �� ��

��� �����.

���� � �� �� �� �� �� �����.

v ��� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� �� ���� �� �

�� ���.

v ��� ���� ��� �� ��� ���� � � ����.

�: IBM Cognos Office �� ��� � �� ��� � � �����

�.

ClearAllData �� ��� � �� ���� �� ����. �� ��� 116

���� �ClearAllData�� ��� ������.

���� �� ��� �� �� ��� ���� ����. Excel 2007 �� Excel

2010� �� �� ��� Microsoft Excel� Excel 2003�� � ��� �

���� �� � � Excel 2007 �� 2010�� � ��, ���� �� Excel

2003 ��� �����. �� ��� Microsoft Excel�� ��� � ����

���� � ������ IBM Cognos ���� �� ����.

���� ��� ��� �� Content Store�� �� ���� ���� �� � �

����.

IBM Cognos for Microsoft Office�� �� ��� �� ���� �� �� �

�� IBM Cognos for Microsoft Office ��� ��� ������.

�� ���� �� ���� ��

Content Store� �� ���� ������ ���� ���, �� �� ��� �

��� ���� Content Store�� ��� �� �� ��� ��� �� ��� �

��� ��� � ����.

�: IBM Cognos Office �� ��� ���� �� � � ������.

Excel�� �� ���� �� ���� ���� �� � ��� �� �� � �

� ��� Microsoft Office ���� ����. ��� ��� � �����.

20 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 31: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

IBM Cognos Connection� Microsoft Office �� ��

IBM Cognos Office ��� IBM Cognos Connection� ��� �� � ��

��� �� ���� �����. ���� IBM Cognos Business Intelligence�

��� �� ��� ���� ���� �� � � ����.

Publish �� ��� � �� ���� � ����. �� ��� 118 ��

�� �Publish�� ��� ������.

IBM Cognos BI ���� IBM Cognos Office� ���� ��� ��� �� �

��� � �� ���, ���� �� ��� ���� ����� �� ���.

���� �

Microsoft Word ��� �� ��� �� � � �� IBM Cognos Connection�

���� ���. ��� ���� ���� Word ��� � � ��� ��� ��

�. Excel � PowerPoint� �� ��� �� ����� �� ��� � � � �

����.

����

1. ��� ���.

2. �� ���� ��� ��� � �� � ����.

v �� ���� ��� ��� � ��� IBM Cognos �� ��� �

�� �� �� � � ������.

v ��� � ��� ����� � ��� IBM Cognos Office �� ���

� �� ��� � � �����.

3. IBM Cognos Office �� ��� �� � � �����.

4. ��� ���� ������� ���� ��� �� � �� ����

�.

5. �� �� ���� ��� ��� IBM Cognos BI ��� �����.

6. ��� � � �� ��� ����.

v �� ��� ��� � ��� �� ��� �����.

v ��� ���� ��� � ��� � ��� �����.

7. �� ��� ��� ��� �����.

8. ���� � ��� ��� �� ��� �����.

9. ��� �����.

� 3 Microsoft Office �� � 21

Page 32: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��

��� IBM Cognos Connection� �����.

�� Microsoft �� ��, �� � ����

�� �� �� ������ IBM Cognos Business Intelligence ���� ��

����� ��� ����. ��� �� ���� ��� ��� ����� �

���� �� �� �� � � ����. ���� �� ��� ����� ���

Microsoft Office ��� ������ �� ��� � ���. �� � ���

Microsoft Office �������� �� �� �� � ����.

�� ��� IBM Cognos for Office ��� ���� ��� ��� �� �

��� �� �� ��� ��� ��� �����. �� ��, IBM Cognos Office

�� �� ��� �� ��� � ��� �� �� � � � ���� ��

�� �� IBM Cognos BI Gateway� � � IBM Cognos ���� � ���

�����.

IBM Cognos Connection�� ��� ��� � � ��

IBM Cognos BI ���� ��� ���� ���� � � � ����. ��

���� ��� ���� � � � �� ����. �� �� ���� ��� �

�� ��� ���� ��� �� ��� �� ������ � ��� �

��� ����� ���� � ��� �� �����.

IBM Cognos Connection� ��� ����� ��� ���� ���� � �

��� ����. �� ��� ��� �� ���� ���� ��� �� ����

� � ����. � ��� ��� ���� ���� ���� ��� � ����.

IBM Cognos Connection�� ��� ���� Microsoft ��� ����� �

� ��� ��� � ��� �������� �� ����. �� ��� 23 �

��� �IBM Cognos Connection�� Microsoft Office �� ������ ��� �

�����.

���� �

��� ���� �� ��� �� �� �� ��� ��� ���.

����

1. IBM Cognos Office �� ��� �� � � ������.

2. �� �� ���� ��� ���� � � IBM Cognos BI ��� ����.

3. ���� � �� �� ��� ����.

22 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 33: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v �� ��� ���� ��� �� ��� �����.

v ��� ���� ��� � ��� �����.

4. ��� ���� ���� ��� �����.

��

���� ��, ���� �� ��� �����. ���� ���� �� � �

�� �� IBM Cognos Connection� ��� � ����. �� ��� 21 ���

� �IBM Cognos Connection� Microsoft Office �� ���� ��� �����

�.

IBM Cognos Connection�� Microsoft Office �� ����

Microsoft Office ��� IBM Cognos for Microsoft Office� �� IBM Cognos

Office ������ ���� ��� ���� IBM Cognos Connection�� �

�� ����� � ����.

Excel, PowerPoint, Word�� �� ��� ����� � ����. Microsoft Office

��� �� �� �� �������.

�� ��� IBM Cognos BI �� � � ��� ������.

���� �

IBM Cognos Connection�� Microsoft Office ��� ����� �� � ���

� ��� ��� ���.

����

1. IBM Cognos Connection�� �� ��� ���.

2. ����� �� ���� �� � �� ��� ���� �����.

IBM Cognos Connection �� ���� ���.

3. ��� Microsoft Office ��� ������� ����.

v Microsoft Office ��� �� Excel� �� �� �� � � ��

����.

v Microsoft Office ����� ��� �� PowerPoint� �� �� ��

� � �����.

v Microsoft Office Word ��� �� Word� �� �� �� � �

�����.

� ���� �� ��� �����.

� 3 Microsoft Office �� � 23

Page 34: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

4. �� ���� ���� ��� ���.

IBM Cognos Office �������� ��� ����� �� ��� � ��

���. ��� � �� �� � ��� �������� ��� ���.

��

�� �� ��� Microsoft Office ��� �� ��� �� ��� �� �

� � ����.

24 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 35: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� 4 � IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ���� Microsoft Excel ����

��� ���� ���� IBM Cognos ��� ��� � ���� �� �

� �� �����. IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� ���

�� � ������� �� �� � ��� � � ���� �� �

���� Microsoft Excel �� �����. IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel

� � IBM Cognos ���� ���� ���� �� � ����, ����, ��

��, �� � � �� ���� �� ���� �� � ����.

���� �� � ��� ��� �� ��� �� ��� ��� IBM Cognos

Analysis for Microsoft Excel� ��� ��� �� ��� �����.

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� � �� �� � ��

��.

v ���� �� ��� �� �� ��� �

v � � �� ��

v ��� �(�: � ��� �� � �� �� ��� �� �� �)

v �� �� ��� ��� �� �� � ��

v ��� �� ��� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� Excel ���� ��� � �

�� �� ��� �� � ��� ��� � �� IBM Cognos� �� ���.

��� ��� ���� ���� � ��� ��� IBM Cognos Report Studio� �

�� �� ��� �� IBM Cognos Analysis Studio� ��� �� ����.

IBM Cognos Business Intelligence� ��� �� ��� �� ����, ���

� ��� � ��� �������.

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ���

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� ���� �� � � ��

� ��� �� ����� ��� �� ��� �� ��� ���� ���� �

� �� ��� ���� �� �� ��� Excel� ���� �� ��� ���

� �� ����. �� ��, IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ���

�� ��� ��� � �� ��� �� ����.

v �� ���� �� �� ���

v � ��� ��� �� �� ���

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 25

Page 36: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v � ��� ���� �� � ���

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� � �� �� � ��

��.

v �� ���� ���� � ��� � � ��� ��(slicing and dicing)

v ����� �� �

v �� � � �� ��� � �� �� ��� ��� �� ��

v ��� �� �� ��� � ���� ��(���� ���� ���� �

��)

v � �� 0 � �� �� � �� �� ��� ���� �� ��� �

v � � ��� ���� ��� ��

�� ��

��� IBM Cognos Connection� ��� �� IBM Cognos Analysis for Microsoft

Excel�� �� ��� �� ���� ��� � ����. �� ��� 21 ���

� �IBM Cognos Connection� Microsoft Office �� ���� ��� �����

�.

�� ����

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel ��� ������� �� � ��

���, ��� � ��� � �� ��, �� �� �� ���, �� ��,

� �� � �� � �� ��� � �� �� ���� ���� ��� � ��

� ���.

IBM Cognos Business Intelligence ���� ��� ��� ��� �� �� �

� � ����.

26 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 37: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v IBM Cognos Analysis �

IBM Cognos Analysis �� �� � ���, ���� ��� � �� � �

� ���� ��� � ��� � �� ����. ����� � ���� �

� �� ����� ���� �����.

IBM Cognos Analysis ��� ��� �, ���� ��, �� � �� ��

�� �� � ��� ��� ��� ��� ��� � ���.

v � ��

� ��� �� ���� �� �����. DMR � OLAP ���� ��

� ��� ���� �� �� ����, ��, � ��, �, ���� ��

��. ��� ���� �� � ��� ��� ��� ���� �� � ��

� �����.

��� �� � � ��� ��� ��� �����. ��� ����

� � ��� � �� ��� ��� ���� ���.

v �� ���

� 4 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 27

Page 38: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� ����� ��� ��� �� �� �� �� ��� �� �� ��

� IBM Cognos Report Studio, IBM Cognos Business Insight Advanced �

� IBM Cognos Analysis Studio�� ���� ���.

v �� ���

�� ����� ��� ��� �� �� ��� �� �� ��� IBM

Cognos Report Studio �� IBM Cognos Business Insight Advanced�� ��

�� ���.

v �� ��

�� ��� �� �� ���� ���� �� �� ���� �����. ��

��� ��� Excel ���� ���� ���� ���� ��� � ����.

�� ���� ��� ��� �����. ����� � � �� ���, �

� � �� �� ��� ���, ���� ���� ��� � ����. ��

��� � �� �� � ����.

Excel � �� �� �� ���� �� �� � ����.

� ��� � ��� � ��� �� ���� �� ��� �� �����. �

���� ��� �� � �� �� ��� � ����. ��� ���� ��

� ���� � ���� � �����. �� ��� �� ��� ���

�����.

�� ��� ����� �� �� �� ��� ��� �����. �, � � �

�� � �� ��� � � �� �� ��� ���� ���� ����.

�� �� ���� �� ��� ������ �� ��� ��� �� ��

�. � �� ��� �� � ���� � Microsoft Excel� �� �

� �� � ����.

v � ��

�� �� �� ��� ��� � ���� � ��� Microsoft Excel � �

���, ��� ����� �� �� �� �� ���� ��� ��� ����

�. ��� �� ��� , , ��, ��� � ���� ��� ����

�� ���� ��� �� �����. ��� � ��� �� ��� ��

����.

����� � �� ��� ��� �� �� �� � ��� �� ���

��� �� ��� ���� ��� ��, �� �� � � � ����.

��� �� DMR � OLAP ��� ��� �� �� ����. � ���

� �� �� �� � �� ���� ���.

28 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 39: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� ��� ��� � � ��� ��� ��� � �� ��� ���� ���

����. �� ���� ��� ��� ��� �� ��� �����. ��

��� ���� � ���� ���� ��� ��� �� � �� � ��

��.

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� �� ��� ���� ��� �

�� � ����.

v �IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� ��� - ������ ��

� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�� �� ��� �����. �

�� ���� ��, �� � IBM Cognos ��� ��� ��� ���� �

� � ����. ��� ��� Content Store� ����� �����.

v 30 ���� ��� � ��� �� �� ��� - �� ��� ��� �� ��

���� �����. ��� ��� ��� � �� � �� �� � �

�� �� ��� ���� ��� � ����. OLAP ��� ��(slicing and

dicing)� ��� ��� ���� ���� � ��� � � �� ��

�� �����.

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� � �� �� ��� � �

����. �� �� ����� ���� ���� ���� �� ��� ����

��� IBM Cognos ��� ���� ���. IBM Cognos Analysis for Microsoft

Excel �� �� ��� � ��� ��� ���� ���� ��� � ���

�.

��� � �� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� �� �

� ��� ��� ��� ���� �� �� ��� � ����. � ��� �

�� �� �� ��� � ����.

����

1. IBM Cognos Office �� ��� �� � � ������.

2. �� �� ��� IBM Cognos Analysis� �����.

3. IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� �� ��� � �� �

��� ���� ����� ������ � ���� �� �� ��� ��

� � ��� �� ��� ����.

� ��� ��� �� ����� ���� ��� �� ��� ��� �

� �� � ��� ��� �� �� ����� �� � �����. �

� 4 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 29

Page 40: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� ��� ���� ��� � � � ���� �� �� � �

�� ���� ����. �� ���� �� �� ���� ���� ��

�.

4. � �� � �� �� �� ��� ���� �� �� ����� ������

� ���� � � � �� ��� � ��� ���� �� � ���

��� � �� �� �� �� ������.

�� �� ��� �, � � ��� ��� �� � ��� ��� ��� ��

���. � ��� ��� � �� ���� ����, ��� ����� �

��� ����. �� � ��� ���� �� ���� ��� �� � �

� �� �� �����(�� ���� ��� ��� ���).

5. ��� �����.

�� � ��� �� �� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�� �� � ��� � ���� �

����. � ��� �� �� �� ��� ���� � � ����. ���� �

�� �� ���� ���� � ��� Framework Manager�� ����� �

� ���� �����.

� ���� �� ��� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ���

� ��� � ����. � �� ��� ���� �� ��� ���� �� ���

� � � 2� � �����. ����� ���� � �� �� �� ����

��� �� � ��� ��� �� � �� ���� ���� ��� �� ���

� �� ����� � �� ����.

� �� �� ��� �� �� ��� �, � � ��� ���� ����

���� ��� �����.

Microsoft Excel ���� ��� �� ��� �� �� ���� ��

����.

����

1. IBM Cognos Office �� ��� �� � � ������.

2. �� �� ��� IBM Cognos Analysis� �����.

3. �� � ��� ��� ����� �� � �� � ���� �� � �� �

� ��� � ��� �� � ��� �����.

30 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 41: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� � ��� �� �� ��� ����, �� IBM Cognos Gateway�

URI �����. � � �� Content Store� ��� ��(���� ��)�

�����. �, � � ��� �� ��� ���� ��� � � �� �

� � � ��� �����.

4. �� �� ��� � � ��� ���� ����� �� � �� � ���

� �� �� �� �� � �� ��� �����.

����� ����� � �� A1���. � ��� ���� �� �� �

�� �� � ����� �� ���� � ��� ����� ��� ��

����� �����.

5. �� �� �� ���� �� ����� �� � �� � ���� ��

� � �� ��� ��� � �� �� �����.

���� ��� �� �� ��� ����� ���� � ��� ���

�� � ����. � ��� � ����� ���� ����.

v �� ��� ��� ��

v � �� ���� ��� ��

v �� ���� � ���� ��� �� ��

6. ����� � �� ��� � �� � ��� ���� �� �� ����

� �� � �� � ���� � �� �� ��� �����.

� ��� � ���� ��� �� �� �����. IBM Cognos �� �

�� �� ��� �� � ��� ��� ���� �����. � �� ���

� ���� ����.

�� ��� 35 ���� ��� � � �� �� ���� ��� �����

�.

7. �� �� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �����.

�: ��� ��� ���/��� �� ��� ��� �� �����. ��

�� ��� �� �� � � ���� ��� ���� �� ����

�. ��� �� ���/��� �� �� � �� ��� �� ��

���. ��� ��� �� ��� �����.

� , �� �� �� � � � �� ��� ��� ����.

v ����� � ��� �� �� �� ���� �� ���� �����

� � �����.

v � ��� �� �� �� ��� ����� ����� �� ��� �

����.

���� �� Excel �� ����� � � � ��� �����.

� 4 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 31

Page 42: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v � ���� � ��� ��� ��� � ���� � � � ��

��� �����.

8. �� ����� ��� ��� ��� ��� ����� �� ��� �

���� �� ��� ����.

�� ����� ��� IBM Cognos Office ��� Office XP��� ����

����.

� ��� � �� ��� ��� ���� �����. � �� ��� ��

� �� � ��� � �� ����� � �� �� ������ ��

�� � ��� �����.

9. ��� ��� � �� ��� ��� � ���� � �� ����� �� �

�� � �� ��� ��� �����.

��� 250���. �� ��, �� � RAM �� VRAM� ���� �

��� � ��� � ���� ���. �� ���� ��� ���� ��

� � �� ��� ����.

10. � �� �� � ��� �� � � ��� �� �� ��� ����� �

� �� ��(���) ��� ��(�)� �����.

��� 1,000�����. ��� � ��� ��, �� �� ��� ��� �

��. �� �� � 100�� ���� �� �� ��(���) ��� 100000

� �����.

11. ��� �����.

12. ��� � ����� ����� IBM Cognos Office �� ��� �

�� �� �� � � ������.

������ �� ���� ��� �� � �

������ ��� ��� ��� �� ���� � ����.

�� �� ��� ��� ��� � � �� ��, �� ��� � �� �

�� �� ��� �����. ��� � ��� ��� �� ��� � � �

���.

� � �� ��� ��� 200���. � � � �� � �� ��� ��

�� �� �� �����. � ���� � � �� � � ���� � ���

���. � � � � �� ��� �� ��� ���� �� � ���, �� ��

��� �� � �� ��� �����. � � 0�� ���� � ��� ���

��. � ���� ��� ���� � ��� ���� ���� ��, �� �

32 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 43: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� �� ���� ��� ��� ��� ���� �� ���� �� ����

��� � ��� ���� � � ����. ��� ��� ��� � ���� ��

�.

��� ��� � �� ��� � �

�� ���� ��, IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� ���

�� CSV ��� ��� � ����. ��� �� IBM Cognos Analysis for

Microsoft Excel�� ��� ��� �� ����� ��� XML ���� �

��� ��� � ����. � ��� ���� ��� �� ��� �����.

��� ��� �� �� CSV� ������.

� ���� �� �� �� ��� � ����. �� ��� 77 ���� �

���� �� �� �� ���� ��� ������.

��� � �� � CSV � ��

�� ���� ��, IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� ���

�� CSV ��� ��� � ����. ��� �� IBM Cognos Analysis for

Microsoft Excel�� ��� ��� �� ����� ��� XML ���� �

��� ��� � ����. � ��� ���� ��� �� ��� �����.

� ���� �� �� �� ��� � ����. �� ��� 77 ���� �

���� �� �� �� ���� ��� ������.

����

1. ������� CognosOfficeReportingSettings.xml ��� � XML �

� �� ���� ���.

�� Windows XP ���� � ��� � ����� ����.

C:\Documents and Settings\user name \Local Settings\Application

Data\Cognos\Office Connection

�� Windows 7 ���� � ��� � ����� ����.

C:\Users\user name\AppData\Local\Cognos\Office Connection

2. �� ��� �� �� CSV� ����� � ��� �����.

<setting name="RequestFormat">CSV</setting>

3. CognosOfficeReportingSettings.xml ��� � ���.

��

�� �� �� CSV� �����.

� 4 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 33

Page 44: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

XML � ���� � CSV � �� �

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� ��� ��� �� CSV

��� ��� � ����. ��� �� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel

�� ��� ��� �� ����� ��� XML ���� � ��� ���

� ����. � ��� ���� ��� �� ��� �����. ��� ��

� ��� �� XML �� �� ��� �� ����.

����

1. ������� CognosOfficeReportingSettings.xml ��� � XML �

� �� ���� ���.

�� Windows XP ���� � ��� � ����� ����.

C:\Documents and Settings\user name \Local Settings\Application

Data\Cognos\Office Connection

�� Windows 7 ���� � ��� � ����� ����.

C:\Users\user name\AppData\Local\Cognos\Office Connection

2. �� ��� �� �� �� XML� ����� �� �� � ���� �

���.

<setting name="RequestFormat">rawXML</setting>

3. CognosOfficeReportingSettings.xml ��� � ���.

��

�� �� �� �� XML� �����.

��� �� ��

�� ��� ��� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� BI ���� �

�� ��� ���� �� �� ��� ���� �� �����. ��� ��

� �� ���� ���� �� � . � ���� � �� ��� � ���

CommManagerSettings.xml ���� UseGzipCompression � false� ���

��� ��� � ����. � ��� ����� Office Connection ����(�:

C:\Documents and Settings\user name\Local Settings\Application Data\Cognos\Office

Connection �� C:\Users\user name\AppData\Local\Cognos\Office Connection)�

����.

���� ��� �� ��� ��� �� �� ��� �����.

gzip ��� ����� � �� �����.

34 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 45: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

<setting name="UseGzipCompression">True</setting>

��� � GZip � CSV � �� ���

��� �� RawXML ��� CSV ��� ��� �� GZip ��� ����

�����. ��� � ���� ���� ��� ��� �� �� ��� ���

��� �� �� ��� �����.

�� �� ��� ���� CSV �� ��� �� � � ��� ��� �� ���

� �� ���� �� �����.

��� ���� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�� ��� ���

�� �� �� �� ��� �� �� �� � ����. ��� ����

��� ��� 2000�� ���� �� ����. ���� �� � ���

�� ��� �� �� ��� � � �����.

�� ��� ����� � ����� �� CognosOfficeReportingSettings.xml �

��� �����.

C:\Documents and Settings\user name\Local Settings\Application Data\Cognos\Office

Connection

��� ����� � �� �����.

<setting name="ChunkSize">2000</setting>

�� ��� �� �� ��

�� �� ��� �� � �� ��� � ���� ��� ��� �� ����

�. �� �� � GZip ��� �� �� ��� �� ������.

� � �� �� ��� ���� ��� �� ��� �����. � ��� ��

��� �� � ��� ��� ���� ���� � ���� ��� �� ��

�����.

�� �� � �� ��� 200(�� )�� ��� �� 5� ��� � � ���

���� ���� 5� ��� �� �����. 400� ��� �� �� ��� ��

�� 400� �� �� 200�� ���� �����. �� ���� � �

���� �� �� ���� �� � � ��� �� �� �� ��� � �

���. ��� ��� 3�� ���� �� � �� ��� 200�� ��� �

� ����� 3� ��� �����. � ��� ��� � ��� � ��� ��

� �� ��� ���� ���.

� 4 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 35

Page 46: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�: � �� �� ��� �� � DMR ����� ���� ��� ����� �

��� ����.

��� �� ���� ��� � OLAP ��� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� ��� � ��� ���

�. �� ��� ��� OLAP ��� � � DMR(��� � �� ���)

��� �� � �� ����. �� ���� � ����� � �� �� �

�� ��� �����.

�: ��� �� � � ��� ��� ��� �����. ��� ��� ���

���� ���.

1. ���

���� ���� ��� � �� ��� � �, �� ������.

2. ��

��� ��, �� �� � � �� ��� �� � � �� ��� ���� �

���� ���� ����. �� ���� ��� �� � ��� ��� ��

���� ��� �� �� �� �� ����� � �� ����.

3. � � ��

� � ��� �� ��� �� ����� ���� ����. �� ��

� ��� �� ���� �, �� �, � ��� �� � � ���� �

� � ����.

4. �� ��

�� ���� � �� �� �� ��� � �� ��� � �� ����.

�� ��, � � � ��� � ���� �, ��, � �� �� ��

��� � �� ����.

5. �

�� �� � �� ��� �� �� ��� � �, �� ���� ���

��. �� ��� ��� ��� � � �� ��� � �� �� �

� � ����. �� �� � � � ���� �� �� ��� ��

����.

�� �� �� �

�� � �� ����.

36 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 47: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �� �� �

� � � � �� �� �����. �

� ��, 2004, 2005, 2006� �

���.

� �� � �� � ��� �� ��

���. �� ��, 2004 Q1,

2004 Q2, 2004 Q3� ����.

� � �� �� � ��� �� ��

��. �� ��, 1�, 2�, 3��

����.

�: � �� ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� � �� ��

� � �� ����.

Cognos Analysis for Microsoft Excel ���� ���� ���� ���

� �����

��� ��� ��� � � �����. ��� ���� ��� ���� ��

� � �� �����. � �� �� ��� ��� �� �� � ��� ��

� ��� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�� �� �� ��

� � ����.

Cognos Analysis for Microsoft Excel� � �� �� ��� �� � � �

�� �����. � ����� ���� ��� ��� ��� ��� � ��

� ��(�: ProductTypeCode)�� ��� �����. ��� ���� IBM

Cognos Framework Manager� ��� �� ��� ������. Framework

Manager� �� �� � �� �� � ��� ���� ��� ���

��. Cognos Analysis for Microsoft Excel�� ��� � ��� �� �

�� �� � �� ��� �� � �� ��� �����.

��� � � � ���� ��� � �� �� � ��� ��� ����

�� �� ��� �� ��� �����. ��� ��� � ��� ����

�� ��� �� ��� �� ��� ��, �� �� ��� �� ���

� �� ��� ��� ���� ���. �� � ����� �� ����

�� ��� � ��� �� ���� � ���.

� 4 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 37

Page 48: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��, ��, � �� �� � �� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� �� �� �� ���

�� ��, �� �� �� � �� ���� �� � ����. ��� ��� ��

���� ��� ���� � ��� ����� IBM Cognos Office ��� ,

, �� � ��� ��� ��� � ����. ��� �� ��� � ���

� ��� �� �� ��� �� � ����. � ��� �� ��� ���

� � ����. ��� � �� ������� �� �� ��� �� � ��

���. � �� ��� ���� �� ��� �� ����� ��� ���

�. �� �� ��� � ����. ��� � ���� ��� ��� �� ��� �

���.

��

��� ��� ���� �� ���� ���� ��� ��� ���� ���

�� ��� �� �� �� ����. IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel

� �� ���� ��� �� IBM Cognos Analysis Studio � IBM Cognos Report

Studio�� ��� �� � ����. �� ����� �� ���� ���� ��

� �� �����. ���� � �� ��� �� � ����.

��� �� �� ��� 41 ���� � 5 ��� ��� � ���� ��� �

�����.

��

��� ��� ���� �� �� ��� �� �� �� ���, ��� ��� �

� ��� ���� ��� � �����. ��� ������ ����� �� �

�� �� ��� � � ����. IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�

�� ���� ��� �� IBM Cognos Report Studio�� �� ���� �� �

����.

��� �� �� ��� 67 ���� � 6 ��� ��� � ���� ��� �

�����.

�� ��

� �� ��� ��� ���� ��� ����� � ���� ��� � ��

��, �, , � ���� Excel ��, ��, �� ��� � �� �� �� ��

��. � �� ��� ���� �� �� �� ���� ��� ��� � ���

�. � ���� �� � ��� �� � ����.

� �� ��� �� �� ��� c_cor_expl.xml.dita#cor_expl.dita� ��� ��

����.

38 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 49: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��, �� �� � �� ��� ���� ��� �� �� ��

� ���� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� ��� ��

�� � � �� � �� ��� ���� �����.

� ��� ���� Microsoft Excel �� ���� IBM Cognos ���� ���

�� ���� ��� �� ���� � ��� ����. ��(��, �� �� �

�� ��)�� ��� ��� ��� �����.

��

��� �� � ���� �� � �� ��� �� ��� �� ����. ���

���� ��� �� ����.

v 2006� �� �� �� �� �� ��� ��� � � �� �� ���

�� �� �

v ���� �� ���� �� � � �� ��� � �� ��� �� ��

v �� ��� �� ��

v � � ��� � �� ���� ���� ��� ��� �

��

��� �� � ���� �� � �� ��� �� ��� �� ����. ���

���� �����.

v � ���� ������ ����� ���� �� �� ���

v OLAP �� ��

�� ��

� �� ��� �� � ���� �� � �� �� ��� �� ����. � ��

��� ���� ��� �� ����.

v �� ��� �� � ��� � �� ��

v � ��� �, ���, ���� ��� �

v �� �� ��� �� ��� ���� �� ��� ���

v �� �� ��

v ��� ��� ���� �� �� ��� ���� ��

� 4 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 39

Page 50: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

40 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 51: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� 5 � �� �� � ��

�� �� ���� ��� �� ���� ��� ��� ��� �� ��� �

���.

��� �� ���, OLAP �� DMR(��� � �� ���)� � ���

�.

����?

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� � �� � �� ��

� ��� �� ��� ���� ��� � ����.

OLAP(Online Analytical Processing) ��� ��(slicing and dicing)� ��� �

�� ���� ���� � ��� � � �� �� �� �����. ��

�� ���� 2006��� 2008���� �� �� ����. 2007�� �

� �� �� �����. 2007� ���� �� ��� 2007�� ��� � �

�� ��� � ����. ��� �� ���� ���� ��� 2007�� ����

� �� ���� �� ��� � ����.

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ���� ���� ��� ��

���� �� ��� ��� ��� �� �� ��� � � � ��� � ���

�. � ��� ����� ���, �� ��� ���� ��� �� � IBM

Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� ��� �� � � ��� ��

���.

�� � �� ��� �� ���� �� � �� �� �� ��� ���

� � �� ��� �� ��� �� � �� ��� �� ��� � ����.

��� ���� �� �� � ���� � ��� �����.

�� ��� ��� ��� �� �� 95 ���� �� - �� �� � ��� ��

�� �� ����� ������.

��� �� ���� ��� �� �� �� �� � �, ��� �� � �

� ��� �� �� ��� ��� ���� � ����.

�� ��� 62 ���� ��� �� ���� � ��� � 54 ���� ��

��� ��� ���� ��� ������.

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 41

Page 52: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� �� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� ���� ����� ���

� ���, �� ����� Excel ���� � � ��� ��� ���

�.

���� �

�� ���� Framework Manager�� ���� �� � ���� ��� � �

� IBM Cognos Connection ��� � ��� �� ���� ����� ��� �

� � ����. IBM Cognos Analysis� �� �� �� ��� ����� IBM

Cognos Business Intelligence� Express Authors �� Report Administrators ��

����� ���. ���� IBM Cognos Administration� ��� ��� ��

� ��� ���.

����

1. ���� ������.

2. � � ��� ��� ������.

3. ��� �����.

4. ���� ���� ��� ������. �� ��� 59 ���� � ��

�� � 53 ���� ���� �� �� ����� ��� ������.

��

���� �� �� ����� �� � Microsoft Excel ��� ��� IBM

Cognos - ��� �� IBM Cognos - ��� �� �� IBM Cognos ��� ��

���� ���� ���.

IBM Cognos ����� �� � Excel �� ���� ��� � ����.

Microsoft Excel 2007 � 2010��� � � ��� �� ��� �� � ��

����� IBM Cognos ���� ������. IBM Cognos ���� ��

� Excel ���� � ����. �� � �� �� �� ����, ���

��� �� ��� � ��� ����� � � � ����.

Microsoft Excel 2003, 2007 � 2010�� � ���� �� ��� ���� � �

� ��� ��� ��� ����� �� �����.

�� ��� �� ��� ��

��� �� ��� ���� ���� �����. ���� ��� ���� ��

� �� ���� �� � ��� ��� ���.

42 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 53: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� �� �� ���� ���� � ��� Framework Manager�� �

���� �� ���� �����. �� � ��, ��, ��, ��� �� �

� ����� ����.

���� �

���� ��� ���� IBM Cognos Connection ��� ���� ��� ���.

�� ��� Framework Manager User Guide� ������.

����

1. Microsoft Excel� ����.

2. IBM Cognos �� ��� IBM Cognos � � ������.

3. IBM Cognos ��� IBM Cognos Analysis � � ������.

4. IBM Cognos Analysis ��� ��� �� � ������.

�: ��� � �� ��� �����.

5. ���� � � �� �� ���� ���� ���� ��� �� ���

�.

6. � ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� �����.

��

�� ���� ����(�: ��� ��)� � ��� �����.

�: ����� ���� ���� ��� �� �� ���� �� � ��� ��

���. ��� � �� ��� ��� ���� ��� ��� � ��� ���

�����. �� � ���� ����� ���� �� ���� �� ��� ��

���� ��� � �� ���� �� � ���� �����.

� � � ��� ��

�� ��� ��� ��� ��� ����. ��� � � ��� �� ��

��� ��� ���� ���� �� ��� �����. �� ���� ��� ��

�� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ���� ��� ��

���. � �� ��� ����� Ctrl �� �� ��� ��. ��� �

� �� �� ��� �� �� ��� � ��� �����.

��� ����� � ���� ��� �� �� ��� �� ��� � ����.

���� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� �� �� �

� 5 �� ��� � �� 43

Page 54: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� �� �����. �� ��, �� ����� �� �� ��� ���� ��

���� ��� �� �� � �� �� ��� � �� �� ��� �� � �

���.

����

1. IBM Cognos Analysis ��� � �� ���� �����.

2. �� �� � �� ��� ���� $L$20� �� � � � ���� ���

�����.

����� ����� � �� A1���. �� �� � �� ���� �

�� ��� �� �� �� �� ��� ��� �� �� �� ��� �

�� �������� � ��� �� ��� � �� ���� �� � ��

� �� ��� �� ��� �����.

�: �� ���� �� ��� �� �� ��� � � ��� ����

���. �� �� ��� � �� �� �� �� ��� �� �� � ��

�� ��� ��� ��� � ����.

� ��� � � � ���� � �� ��� �����.

3. IBM Cognos Analysis �� � ���� � ��� ��� ��� � ��

��� ��.

����� �� � � � ����. ��� ��� ��� ���� �

� ����� �����.

�:

v � � ��� ��� �� �� Shift �� �� ���� Ctrl �� ��

��� � ����.

v , �� ��� �� �� ��� ��� �� ����� Ctrl �� ��

�� ��� �� ���� �� ����.

4. ��� � ���.

��

�� ��� ���� � � �����.

��� �� ��� IBM Cognos Connection� ��� � ����. �� �

�� 21 ���� �IBM Cognos Connection� Microsoft Office �� ���� ��

� ������.

44 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 55: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� ��

DMR �� OLAP ���� ���� �� � ���� � � �� ��� ���

��� ���. ��� ��� �� ���� ���� � � ����. ��

� ��� ��� � ��� ��� ��� ���� �� ���� ���

�� ��� �� ��� ���.

�: � � ��� ��� �� � �� �� Shift �� �� ���� Ctrl

�� �� ��� � ����.

�� � ��� ��� � �� ��� ��� �� ���� ��� ����.

�� � �� ����. OLAP ��� �� �� DMR ���� ���

���� ���� ����. ��� ���� �� ��� Framework Manager��

��� ��� ���.

����

1. � ���� ��� ��� �� ���� ���� ��.

�� ��� �����.

2. ��� � ���.

��

��� � � ��� IBM Cognos Connection� ��� � ����. �� �

�� 21 ���� �IBM Cognos Connection� Microsoft Office �� ���� ��

� ������.

���� �� �

���� ��� ���� �� ���� ��� ���. �� ���� �

��� ��� �� ��� ��� �� ��� � ����. � ��� �

� � �� �� ���� �� �� ��� �� ���� ��� � �� �

�� ��� � ����.

��� ���� �� ��� ���� ���� ���� � ��� � � ��

��. ��� �� ���� ��� � ���.

����

� ��� � ���� ��� �� �� ����.

v �� �� ������. �� ����� Ctrl �� �� ��� ���� �

� � � ������.

v ��� � ������. �� ��� ���� �� ��� ��� ��

���� IBM Cognos Analysis� ��� � ��� �����.

� 5 �� ��� � �� 45

Page 56: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��

��� �� �� ���� ���� ��� ����. �� ��� �� ���

��� ��� � ����.

��� �� �� ��

���� ��� ��� ���� ��� � ��� ��� � ����.

�� ��� �� � ��� �� � �� ��� �� ���� ����

�� � �� ����.

��� ��� ���� ���� �� � ����� �� �� � �� ��

� �� � �� �� � � ����� �� ��� ���.

��� ��� �� �� ��� ����� ��� � ��� �� ��� ��

� ��� � ���. ��� ��� �� �(�: ��� � �� � ��� �

��)� ��� ���� � ���� �� ���� ��� �� ��� ���

�� ����. ��� �� � �� ��� ����� � ��� �� ���

� ��� ���. � ��� �� ���� ��� � �� �� ��� ����

��� � ����. �� �� � ��� � ���, � ��� � ��� ��

�� � ��� � ���, � �� ��� � ��� ��� � ����.

����

1. �� ����� �� ��� �� � �� �� ������.

2. � ���� ��� � ��� � �� � ���� ���� ��.

��

�: � �� � �� ��� ��� ��� �� �� ��� ��

� �� ��� � ��� �� ����. ��� �� ���� ��� ��

� ��� � ����. � ���� ���� ���� ��� ��� �� �

�� � ��� �����.

��� � � ��� ��� �����.

�� �� ��

�� ���� � ��� �� �� ���� �� �� � ����. � ���

� ��� ��� � �� �� �� � ����.

v ��� � � �� �� � �� ��

v �� ��� �� �� ��� � � ��

46 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 57: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v �� �� ��

����� � ��� �� � � 50� ��� � ��� �����. � � �

�� ���� �� �� ��� �� � ����. �� ���� �� ���

�� ��� � � � � ��� � ����.

��� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� � ��� �� �� ���

��. � ���� ���� �� ��� ��� ��� ��� � � ����.

�� ���� �� ��

����� � ��� � ��� ���� �� �� �� 50����. �� �

��� �� � �� � ��� � ����.

��� �� ��� �� � ��� �����. DMR ������ � �

���� ��� �����. �� �� Star Dome Tent� ���� �� ��� �

��� Products� ��� Tents� ��� ���.

����

1. � ���� ��, � �� �� �� ��� � ���� �� ��

���.

2. �� ��� ��� �� ��� �����.

3. �� ���� ��� �� ���� �����.

4. �/ ��� ���� �� ��� ���� /��� �� � ��� �

���.

�������� � ��� ���� ��� ���� ��� ��� � ����.

5. � �� ���� ��� �� �����.

6. �� �����.

7. ��� �� �� �����.

��

� ��� �� ��� �����. ��� � ���� � ���� ��

�� � ����. �� ��� ���� �� �� �� ��� ��� ��� ��

��� ����� �� � � ����.

�: �� �� �� � ��� ��� �� �� ��� ��� �� � � �

���. �� ��� 29 ���� �IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�

�� ���� ��� ������.

� 5 �� ��� � �� 47

Page 58: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� ��

��� �� ���� � ��� ��� �� ��� � � �����. �

� �� ��� ������. �� �� � ��� ��� � �� ���� ��

� �� ��� � ����.

�� ����� ��� � � �� �� �� ��� �� � ���� ���

��� ���� ��� ��� � ����.

���� �� �� ��� �� � � �� ��� ���.

�: �� ��� �� � ��� �� ��� ���� �� �� �� ���

��� ��� �����. �� �� � ��� � �� � � �� �

� �� ��� ����. ��� �� �� � ��� �� ���� ���

� � � �� �� � �� ���� ��� ���� ����. ���

�� � �� ��� �� �� �� ���� �� � � �� �

��� �����.

� ��� �� ��� �� � ��� ��� �� ��� ��� � ����.

� �� �� ��� ��� ��(49 ���� �� �� �� �� �� � ���)

��, � ��� � ��� ����, �� ��� � ��� ��� ��

(49 ���� ���� � ��� �� ���)� � ����..

��� � �� ��� �� �� ���� �� �� ��� 93 ���� ���

�� ����� ��� ������.

� ��� ��� ��� �� �� ���.

����

1. � ���� ��� ��� �����.

�: ��� � � ��� �� �� ��� ��� ���� ���� ��

��� �����. �� ���� ��� �� �� �� �� ��� �� �

�� ���� ��� �� ���� ��� �����.

�: �� � ��� ��� � �� ��� ��� �� ���� ��� �

���. �� � �� ����. OLAP ��� �� �� DMR ��

�� ��� ���� ���� ����. ��� ���� �� ��� Framework

Manager�� ��� ��� ���.

2. �� ���� ��� ��� ��� ��� ����.

����� ���� ��� �� � �� ��� �����.

48 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 59: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� �� �� �� �� ��� �����.

Shift �� �� ���� Ctrl �� �� ��� ���� ��� �

� �� � �� ���� ��� ��� ��� � �� �� �� ��

� � ����.

��� �� �� ��� ��� �� ����� Ctrl �� �� ��� ��

�� ���� �� ����.

��� �� ���� �� ��

�� �� �� �� ���� �� ���� ��� ����� � �� ��

�� �����.

�� ��, � ��� � ���� ��� �� � ����. �� ��� �

� � �� ��� �� �� � ����.

��� �� � �� ���� ��� ��� � ����.

����

1. � ���� ��� � � ��� ��� ���.

2. Shift �� �� ���� Ctrl �� �� ��� ���� ��� �

� �� � �� ���� ��� ����.

�: ��� � � ��� �� �� ��� ��� ���� ���� ��

��� �����. �� ���� ��� �� �� �� �� ��� �� �

�� ���� ��� �� ���� ��� �����.

��

� �� �� �� �� ��� �����.

� ��� �� �� �� � ��

� �� �� ��� ��� ��� � ����. �� ��� ���� ����

� ��� �����.

�� ��, � ��� ��� ���� ��, ��� �� � ��� �� �� �

� � ����. � ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ���

�� �� ��� ��� � ����. �� ��� � �� �� �� �� �� �

�� ��� ��� � ����. � ��� ���� � �� ��� ��� ���

� ����.

� � ��� ��� �� ���� �� ��� ��� ��� �� ����.

� ��� ���� � �� ���� ��� �� ��� ��� � ����.

� 5 �� ��� � �� 49

Page 60: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

����

1. � ��� �� ���� ��� � ��� �� �� � ��� �� ��

���.

2. ��� � � �� ���� ��� �����.

v ��� �� ��� �� ���� ��(�: ���� ��)�� ��.

v ��� � ���.

�: ��� � �� � ��� ��� ��� ��� �� ���� IBM

Cognos Analysis� ��� � ��/� �� �� ��/�� �� ���

��. �� ��� � � �� ���� ��� � ���.

3. ��� � � �� ���� ��� �� ��� �����.

v � ��� �� ���� ��� � ��� �� �� � ��� �� �

����.

v � �� �� ��� �� �� ���� � ��� ���� ����

� ���� ��.

�� �� � �� �

�� �� � �� �� � �� �� ��� ��� ��� ��� � ���

�.

�� ��� ��� �� �����. �� �� ��� � ���� �� ���

���� � ��� ��� ��� ��� � ����.

��� ���� �� ����. �� �� � ��� �� ��� � �� �

� �� �� �� ��� �� ��� � ����.

�: �� ��� � �� �� ��� �� ��� ��� ��� � ����. ��

�� �� � ��� �� ��� ���� � �� ��� �� � ����. ���

�� �� �����. �� �� ��� �� ��� � �� ���� � �� ��

��.

����

1. � �� �� �� ���� �� ���� ��� ��(+) � ��� �

� ���( )� ���� ��� ��� ��� ��� �� �� �

� ���� ���� � �����.

�: �� ��� �� � �� �� ��� �����.

50 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 61: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

2. ��� � � ��� �� ���� �� ���� � � ���� �

� � ��� � �� �����.

��� ��� �� ��

���� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� �� �

��� ��� �� ��� �� ����.

v � ���� �� ��� ��� ��� �

v ��� ��� �� �� �� � ��

v � ��� ��� �� � ��

��� �� ��, ��� � �� � ��� � �� �� �� �� � ��

� ��� ��� ��� ��� ��� � ����. � �� �� � �

���.

v ��� �� �� ���

v ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ��

v 0 �� ��� �� � � � �� ���

��� �� �� �

��� ���� ��� ����� ���� ��� � ����. ��� ���

� ��� ��� �� ��� � ��� ��� ���� ����� ��� ��

��� �����. �� ��, � � �� �� � ��� �� � � ���

�� ���� ��� � ����. ���� ��� ��� ���� ����

�. �� ���� �, ��, �, �� � ��� ���� � � �� ���

� ��� ��� �� ��, ��, �, �� �� � ��� ��� ���

� ��� ��� � ����.

���� �� ��� �� ��� ���� �� ��� �/ ��� ���

��. � �� ��� ��� �� �����, � ���� ��� ���� �

���� � �����.

� ��

� ��� ��� ��� � �� �� ���� ��� � ����. �� ����

� �� ����. � ���� � �� ��� ���� � ��(�: �� ��

J7, $K$9 �� ��� �� H3:H20, $J$5:$M$15)� ��� � ����. �� ��

��(�: Sheet2!:B4, Sheet3!D2R2) �� �� ��� ��(�: Sheet1!RangeName)

�� �� � ����. � �� ���� ���� �� �� � 0�� �����.

�� ���� �� ��� ��� ��� � ���� �� � ��� �

� ����. ��� � � �� �� �� �� �� ��� ���� � ���

�� 0 � �� ��� �����.

� 5 �� ��� � �� 51

Page 62: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� � ��

� ��� ��(�: �� ��� ��)� �� ��� ��� �� ��� ��(�:

��)� �� ��� ���� �� ��� �����. ����� ��� ��

��� ��� ��� ���� � ���� ���. �� �� �� ���� �

�� �� ��� ��� �� (�: "�")� ���� �� � ��� ���

��.

�� 901: QE-DEF-0260 "filter(MUN)"� �� ���� �� �� �� �

� ���� ��� �� ��� �� �����. IS NULL, IS NOT NULL, LAST

N DAYS � IS IN ��� ���� �� ��� ��� �� ��� ���� ��

� ���. � 2�� IS NULL � IS NOT NULL�� ��� ��� ���.

��� ���� ������ ��� ��� ��� ��� � ���.

OLAP � DMR ��� ��

�� ���� OLAP � DMR ��� �� �� ��� �� ��� ��� ��

�� �����. �� ��� ������ ��� ��� �� �� ��� ��

�� �� ��(�� ��)� �����. ��� ��� ��� � ��� �� �

�����. ��� ��� �� � ����.

OLAP �� DMR ��� �� ���� � ���� �� ��� �� (��

��� � ��� ��)� ��� �� � ��� ��� ���� ���. �

� �� �� � �� ��� � �� ��� � ���, ��� ��� �

� ��� � �� ��� �����. �� ��� � ( ���� ��� ��

�� ���� ���)� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ����

���.

�� ��� ��

�� �� � ���� ���� ���� ���� ���� ��� � ����.

��� �� ��, � ����, ��� � ��, ���� �� ��� �

��� ��� ��� ���. IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel���

��� ��� ����� �� ���� � �� ��� ���� ���. ��� �

�� ����� � � ����.

� �

��� ��� �� �� �� ��� ��� ���� ��� � � �� ���

�. ��� ����� � ��� ��� �� ��� ��� ��� OR �

� ���� � ��� �� �� �� �� ��� �����. ��� ��, �

52 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 63: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� ��� ���� �� ���� ��� �� �� ��� ��� �� �

���.

��

��� ��� AND � OR ��� �� � ����. �� ��� ���� ���

� ���� �� �� �� ��� �� �� ��� �� � ����. AND� �

�� �� ��� ������. OR� ��� ��� �� ��� ������.

�� �� � > 1000000 AND �� >.15� ��� � � � > 1000000 OR

�� > .15� ��� � � �� ��� ���. �� ��� �������

�� �� ��� �� �� ��� �� ���� � �� ����.

�� � ��

��� ���� �� ���� ��� ��� � ���. ��� �� �� �

�� ������. �� �(�: �� �� 4���) �� ��� �(�: ��� �

��)� ��� �� ��� � ��� ��� � ���� � �� ����.

IS IN ���

SQL IN ���� � IS IN ���� � OR �� �� ��� ����. ��

� �� ���� IS IN ���� ������. �� ��� �� ����� �

�(�: ��)���. � ���� � �� ��� ���� � ��(�: �� �

� J7, $K$9 �� ��� �� H3:H20, $J$5:$M$15)� ��� � ����. �� �

� ��(�: Sheet2!:B4, Sheet3!D2R2) �� �� ��� ��(�: Sheet1!RangeName)

�� �� � ����. � �� ���� ���� �� �� � 0�� �����.

�� ���� �� ��� ��� ��� � ���� �� � ��� �

� ����. �� ��� �� ��� ��� ������.

��� � �� �

�� �� ��� Report Studio �� Analysis Studio �� Studio� ���� ��

�� ��� �� ��� ��� �� ��� � ���� ����. � �

�� ��� ��� ����. �� �� children([2004])� 2004�� �� ��

� ���� � �����. Studio�� ��� �� ��� ���� �� ��

��� ��� � ���� ��� ���. � ��� �� �� ��

� ���� �� ��� ��� ������.

��� �� �� ��

��� ���� ��� ����� ���� ����� ��, �, �� � ��

� ���� �� ���� � � �� ���� ���� �� ��� ���

��� �� ��, ��, �,, �� �� � ��� �����.

� 5 �� ��� � �� 53

Page 64: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� ����.

�� ��� ����� ��� ���� ��� ������.

����

1. ���� ���� ����� ��� �� �� ��� ���� ��� ���

� �� �/��� �����.

�� �� �����. � ��� ���� ��, �� �� �� �� ���

��� ��� � ����. �� ��� ���� ��� ���� ���� �

���.

2. �� ��� �� � ��� �����.

3. ��� �� ��� ����� �� �� ��� ���� ��� �� � �

�� ������.

4. ��� ���� �� � ��� ����� AND� ���� �� �� ��

� ��� � OR� �����.

5. ��� ��� �� ��� , ��� ���� � �� ��� ����� ��

�� ��� �����.

6. ��� ������ Ctrl �� �� ���� ��� ��� � �� ��

�� ���� �����.

7. ��� ����� ��� ��� � �� �� �� ��� �����.

��� �� ����� �� �� ��� �����.

8. ��� ���� ����� ���� ��� ��� � �� �� ���

�� �� ��� �����.

9. ��� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �����.

��

�� �� �� � ��� ���� �� �� ����. �� �� ��� ��

�� ����� �� �����. �� ��� ��� �����. �� ��

�� � ���� ��� �� ��� � � �� ���� ��� �� �

�� �����. �� ��� �� � ����, �� �� ��� �� �� �

�� �� �� ���� ����.

�: ��� ����� ��� ��� �� �� ��� ���� ��� ��� �

��� �� ��� �����.

����� ���� ��

��� �� �� ��� � ���� ����� ��� ��� � ����. �

��� ���� ��� ����� ���.

54 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 65: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �� � ��� ���� � � ��� �� ���� �� ��� ��

��. ���� ���� ����� � ��� ���� �� ��� ��� �

��� ��� ����. ��� �� ��� ���� �� � �����.

���� ���� ���� � �����. �� � �� ��� ����

���� ����.

��� ���� � � ��� ��� � ��� ��� ��� ���

� �� ��� ���� � ��� �����. �� ��� � ��� ��� �

� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ��� ��� � ���.

����

1. � ���� ��� ��� �� �� ��� �����.

2. ��� ��� �� ��� ��� ���� ��.

�� �� �� ��� ��� ��� �����.

3. ��� ��� �����.

�� ��� �� ��� ��� �����.

�: ���� ����� ��� ��� �� �� ���� � ��� ��

��.

4. ��� �� �� ��� ����� �� ��� ��� �� �� �� ��

� ��� ���� ��.

�� ���� � ��

���� ��� �� ���� ��� �� ��� � �� ��� � ����. ��

��, �� ��� ����� �� ���� � �� �� ��� �� �

� �� � ��� ���� �� � � � � � ����. ���� �

�� ���� �� ���� ��� �� � �� 0 � � � � �� ��

� ����.

��� ���� �� �� ���� �� ���� ��� �� � �� 0 �

�� �� � ����. �� �� �� ��� �� ��� ���� �

� � ���.

����

1. �� ����� 0 �� �� �� ������.

2. �� ��� ��� ����.

v �� ��

v �� ��

� 5 �� ��� � �� 55

Page 66: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v � � � ��

��

�� ��� ���� 0 � ���� �� ��� �� ���� ��� �

����.

�: �� ���� 1�� ���� �� �� ���� �� ���

� ���� 0 � ���� �����.

�� ��

��� ��� �� ��� ��� � �� �� �� �� ��� �� � ��

� ��� �����. �� �� � � �� � ��� � ��� � �� �

�� ��, �� ��� �� ��� ��� ��� � ����.

�� �� �� ��� �� �� ��� �� � ����.

�� �

� ��� �� ��� � �� ��� ���� �����. �� �� � �

��� �� ��� ����, �� � ��� ���� �����.

�� ��� �� ��� ��� ���� �����. �� �� �� �

��� ���� ��� �����.

�� � ��� � ��� �� �� �� ���� ��� �� �� � ���� � �

�� �� ���� ��� � ����. �� �� ��� ��()� �

� � ��� � �()� �����.

� ��� �� �� � ���� � ��(��� , �� ��� )�

�� ���� ��� � ����.

��� ��� ��� � �� �� ��� � � ��, ��� �� ��

���� � �� �� �� ���� �����. �� ��/�� � ��� ���

�� � ��� �� ����� ��� ���.

��� � �� ��� � �� ��� ��� �� � ���� ��� �

���.

v ��� �� �

v ��� �� ���

��� �� � ��� �� ��� �� ��, �� �� � ��� �� ���

�� �� ��� �����.

56 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 67: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

����

1. ��� �� �� ��� ����.

2. �� �� � � ���� �� ��� �����.

�: �� ��� ���� �� ��� ���� �����.

��

��� ��� ���� �����. ��� �� � ��� �� � ����.

�� ��� 60 ���� � �� �� ����� ��� ������. ���

�� � ��� �� ����. �� ��� 61 ���� � �� �� �

�� ��� ������.

�: ��� ����� ��� �� � ��� ��� �� ���� IBM

Cognos Analysis� ��� � ��� �����.

�: ��� ���� � �� ��� ����� �� �� �� ����� ���

�����.

�� �� ��

��� �� �� ��� � ��� � � �� �� ���� ��� �,

���, �� ��, � � � ����.

�� �� ��� ����� ��� �� ���� �� ���� � �� �

�� �����. �� ���� ��� ���� ��� �� �� ������ �

��.

��� �� �� � � � ����. ��� �� ��� � ��� ��� ��

��� �� �� � ��� ��� � ����. ��� � � ���� ��� �

� �� � � ��� � ����.

��� �� �� ��� � �� ��� ��� �� OLAP ��� ��

���� ��� ��� � ���, ��� ����� ��� � ���. �� �

�� �� �� � � � ���.

Cognos Connection�� ��� ���� ��� � ��� �� �� ����

� storeID� ������ � � ����. IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel

� ���� ���� ��� ���� ������ ��� �� �� storeID�

������ ���. storeID ����� �� ��� IBM Cognos �� �����

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� ��� ������.

� 5 �� ��� � �� 57

Page 68: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

���� ���� �� ���� ��� �� � ��

��� �� ��� � ��� ��� �� ��� �� �� � ��� ��� �

����. ���� ���� ��� ��� ��� �� �� �� � ����.

��� � � ���� ��� �� �� � � ��� � ����.

��� �� �� � � � ����. IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�

���� ��� ��� ��� IBM Cognos Business Intelligence ���� ��

� �� ��� � ��� ��� ��� �� ��� ��� �� � ��� �

���. ��� �� � ��� ��� ���� ������ � ��� �� �

��� ����. �� ���� ��� ��� ��� �� �� ��� � ��

��.

��� �� �� ��� � �� ��� ��� �� OLAP ��� ��

���� ��� ��� � ���, ��� ����� ��� � ���. �� �

�� �� �� � � � ���.

����

1. � ��� ��� �� � ��� �� �� ���� ��� ����.

�: � ��� ��� ���� ��� ��� �� �� ���� �����.

2. ��� ���� ���� ��.

�� �� ��� �� ���� ��� �, � �� �����, �� ��� �

� ���� ��� ����.

3. ���� ���� �� �� �� ��� ��� � ��� �� ��� ��

�����.

��� �� �� � �� ��� �����.

4. �� ��� ��� �� �� ��� ���� ��� �����.

��� �� ��� �� ��� �� � ��� �� �� ��� �� ��

��� ���� ��� �� �� �� � ����. �� �� ��� �

� �� ��� �� ��� �� �� ��� ��� �� �� �� ����.

��

��� �� �� � �� ��� �� �� �� ��� � ��� �����.

��� �� �� ��� ��� � ��� �� � ��� �� ���� �

�� � ���.

58 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 69: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� ���� �� ���� ��� �� � ��

��� �� ��� � ��� ��� �� ��� �� �� � ��� ��� �

����. � ���� ��� ��� ��� �� �� �� � ����. ��

� � � ���� ��� �� �� � � ��� � ����.

��� �� �� � � � ����. IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�

���� ��� ��� ��� IBM Cognos Business Intelligence ���� ��

� �� ��� � ��� ��� ��� �� ��� ��� �� � ��� �

���. ��� �� � ��� ��� ���� ������ � ��� �� �

��� ����. �� ���� ��� ��� ��� �� �� ��� � ��

��.

��� �� �� ��� � �� ��� ��� �� OLAP ��� ��

���� ��� ��� � ���, ��� ����� ��� � ���. �� �

�� �� �� � � � ���.

����

1. � �� �� ��� ��� �� Ctrl �� �� � ��� �� �� ��

�� ��� �����.

�: � ��� ��� ���� ��� ��� �� �� ���� �����.

2. �� ��� ��� ��� �� ��� � � ��� �� ��� ����

�.

��� �� �� � �� ��� �����.

3. �� ��� ��� �� �� ��� ���� ��� �����.

��� �� ��� �� ��� �� � ��� �� �� ��� �� ��

��� ���� ��� �� �� �� � ����. �� �� ��� �

� �� ��� �� ��� �� �� ��� ��� �� �� �� ����.

��

��� �� �� � �� ��� �� �� �� ��� � ��� �����.

��� �� �� ��� ��� � ��� �� � ��� �� ���� �

�� � ���.

�� � ��

�� ���� ��� ��� �� � � ��� ��� ��� ��� �

� � ����. �� �� �� ���� � �� ��� ��� � ����

�. ��� ��� �� ���� � �� ��� � ����.

� 5 �� ��� � �� 59

Page 70: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� ���� � ��� ���� ��� ��� �� � ��� ���� ��

� � ����. �� ��� 26 ���� ���� ������� ��� ����

��.

�� � ��� ��� ��� � �� ��� ��� � � ��� �

� ��, �� � ��� �� �� � ���� ����.

����

1. � ���� ��� ��� �����.

�: ��� � � ��� �� �� ��� ��� ���� ���� ��

��� �����. �� ���� ��� �� �� �� �� ��� �� �

�� ���� ��� �� ���� ��� �����.

2. ��� �� � ��� ��� ��� ����.

����� ���� ��� �� � �� ��� �����.

�� �

���� ���� � ��� �� �� �� �� ��� �� � ����.

����

1. � � ��� ���� ���� ��.

2. � � ��� ���� ���� � � �� �� ��.

3. ��� �� �� ��� ���� �� �� ����� ���� �� �

�� ��� � �� �� ��� ��� � � ������.

��

� � ��� �� � ��� ��� ��� ��� � � ��� �����.

�� � � ���

��� �� � �� �� � ��� �� � ����. �� ����

��� ��� ���� ���, �� ��� �� �� ��� �� ��� �

�� ��� � ����.

��� ��� �� �� �� � �� ��� ��� �� � ����.

����

1. ��� �� ��� ��� ��� �� ���� IBM Cognos Analysis� �

�� � �� �/�� ���� �����.

2. ���� ��� � ������ ���� ��� �� ��� �����.

60 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 71: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

3. F2� ��� � ��� ��� � Enter �� ����.

4. ��� ��� � ��� �����.

��

�� ���� �� ��� �����.

�: ��� �� �� ��� ������ ��� �����.

�� � �� ��

��� �� � �� �� � ��� � ����.

��� ��� �� �� �� � �� ��� �� �� � ����.

����

1. ��� �� ���� ��� ��� �� ���� IBM Cognos Analysis

� ��� � �� �/�� ���� �����.

2. �� ���� ��� �� � �����.

3. ���� ��� �� � ��� �� ��� ���� �� �� ���

��� � ��� �����.

��

�� � ���� �� �� � ��� �����.

���� �� � �� �� �� � ��

� �� �� � ���� ��� ��� ��� ��� � �� ���

�����. Microsoft Excel ��(�: AVG, MIN �� MAX)� ���� ��

� � ���� �� �� ��� � ����.

�� �� �� �� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� � ��

�� ��� �����. ��� ��� � ��� ��� ��� �� ���� �

� ����.

�� � ��� ��� � �� �� ��� � � ��, ��� �

� �� ���� � �� �� �� ���� �����. �� ��/�� � ��

� ����� � ��� �� ����� ��� ���.

����

1. �� � ��� ���� �� � �����.

� 5 �� ��� � �� 61

Page 72: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �� ��� ���� ��� ��� � �� � ��� ����. ��

���� � � �� � �� �� ��� �� ��� ���� ����.

2. �� �� � � ������.

� �� �� � �� �� ��� � �����.

3. ��� , �� ��� � �� ��� ����� ��� � ��� ���

� � �� ����.

��� ��� � 1A(� �� � �)� � ��� �� ��� �� ��

���� ���.

4. � �� �� ��� �� ��� �� ��� � �� ���� ��

� �����.

��

��� ��� �� �� �����.

�� �� ���� � � ��

� � ��� ���� ��� ��� � ����. �� �� � �� ���

��� � �� �� � ��� � �� ����. �� ��� � �� ��

�� ���� �� � ��� � �� � ��� � ��� � � ���

� ����.

����

�� ��� � �� � � ������.

�: �� ��� ��� � ��� ��� �� ���� �� � � �� ��

� ��� �� ����.

����� �� �� � ��

����� ��� � �� �� ��� ��� � ����. � ��� ���

�� ��� ��� �� � ��� ��� � ����. �� �� ��� �

�� �� �� �� ��� �� �� � �� �� ��� ��� ��� � �

���.

��� ���� �� ��� ��� �� �� �� ��� � �� ��, �

� � ��� ��, ���� �� �� � ���� �� ��� ��� � ��

��.

62 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 73: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �� ��� ����� �� � ��� ��� � ����. �� ��

� 33 ���� ���� ���� �� CSV � ���� ��� ������.

����

1. �� ����� �� � � ������.

��� �� �� �� �� ��� �����.

2. �� � ��� ����� �� � ��� � �� ���� �� � ��

� � �� �����.

3. �� �� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �����.

�: ��� ��� ���/��� �� ��� ��� �� �����. �� �

� ��� �� �� � � ���� ��� ���� �� �����.

��� ��� �� �� ��� ��� �� ���� �� ����� ���

���. Excel �� �� ���� � �� �� ��� ��� ��� �� �

�, � � ����� �� ���� � ����.

� , �� �� �� � � � �� ��� ��� ����.

v ����� � ��� �� �� �� ���� �� ���� ����� �

� �����.

v � ��� �� �� �� ��� ����� ����� �� ��� �

����.

���� �� Microsoft Excel �� ����� � � � ��� ����

�.

v � ���� � ��� ��� ��� � ���� � � � �� �

�� �����.

v ���� ����� ��� �����.

4. �� ��� ���� ��� �����.

Report Studio, Analysis Studio �� Business Insight Advanced��

�� �

Report Studio, Analysis Studio �� Business Insight Advanced�� ��� �

� �� ���� � ��� �� � ����.

Report Studio �� Business Insight Advanced�� ��� �� ��� � � ��

��. Analysis Studio��� ��� � � ����.

� 5 �� ��� � �� 63

Page 74: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �� ��� IBM Cognos for Microsoft Excel�� �� ��� �� ���

��� ��� �� ��� � � �� Report Studio �� Analysis Studio��

� ��� ��� � �� ����. Studio�� ��� ��� �� ��

� ���� ��� ���. � �� �� Studio�� �� ��� ���

�� � ����. � ��� �� �� ��� �� Studio �� ���

��� ������.

���� �

��� ���� Report Studio, Analysis Studio �� Business Insight Advanced

�� ���� �� � �� ��� ����� �� ���� ���.

����

1. ��� ��� � ���.

2. Report Studio, Analysis Studio �� Business Insight Advanced�� ����

��� ����.

v Report Studio�� ��� ��� �� �� �� ����� Report Studio

� ��� �� � ������.

Report Studio� ��� �����.

v Analysis Studio�� ��� ��� �� ����� Analysis Studio� �

�� �� � ������.

Analysis Studio� ��� ��� � � ��� �����.

v Business Insight Advanced�� ��� ��� �� ����� Business Insight

Advanced� ��� �� � ������.

Business Insight Advanced� ��� ��� � � ��� �����.

��

�� ������� ��� �����.

IBM Cognos Connection� �� ��

IBM Cognos Connection� ��� ���� �� ���� ��� � ����.

�� ��� ���� �� ��� IBM Cognos Connection� �����.

64 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 75: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

���� �

��� ���� IBM Cognos Connection� ���� ��� � �� ��� ���

�� �� ���� ���.

����

1. ��� ��� � ���.

2. �� ����� Cognos Connection �� � ������.

�� �� ��� �����.

3. �� ��� ��� �����.

��� � � ��� �����.

4. � ��� � ���� �� ��� ���� ��� �����.

��

��� IBM Cognos Connection� � ���.

�� ��� �� ��� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� ��� ���� � �� ��

� ����� ���� �� ���� ���� ���� �� ��� ��� �� �

����.

�� ���� ���� ��, � �� � �� �� �� ���� ��� ���

� �� ���� ��� � ��� � ����. ���� ��� ���� �

�� �� �� � �� ���� ��� � ��� ���� ��� ���� ���

� � ����.

����� �� ��� �� �� ��(�� ��)� �����. �� ���

c_id_ug_cr_pps_rws_crsstbs.xml.dita#id_ug_cr_pps_rws_crsstbs.dita� ��� ���

���.

���� ����� ��� � �� �� ���� ���� ���� ��

� �� � ����. � �� ��� ���� �� ���� �� �� � �

���� �� ����. �� ���� � ����� ���, ��� ��

�� ��� � ���� �� ��� �� ����. �� ��� �� �� ����

��� �� �� ��� ��� ���. �� �� ��� �� ���� �

�� ��� �����. �� ���� ��� ���� � ��� � �� �� ��

� 5 �� ��� � �� 65

Page 76: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� ���� ��� �� �� �� ��� �� ����. ���� ��

�� �� �� � ���� ��� �� ��� ����� ���� �

� �� � � � ����.

66 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 77: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� 6 � �� �� � ��

�� ���� ��� �������� � ���� �� ��� �� � ��

� ��� � ����. ��� �� ���, OLAP �� DMR(��� � �

� ���)� � ����.

�� ���� ���� � � ���� ������. � �� �������

��� ��� ���� �� �� ������� ��� ��� �� �� � �

����.

�� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� ���� ����� ���

� ���, �� ����� Excel ���� � ��� ��� ����.

�� ���� Framework Manager�� ���� �� � ���� ��� � �

� IBM Cognos Connection ��� � ��� �� ���� ����� ��� �

� � ����. IBM Cognos Analysis� �� �� �� ��� ����� IBM

Cognos BI� Express® Authors �� Report Administrators �� ����� �

��. ���� IBM Cognos Administration� ��� ��� ��� ��� �

��.

� �� ��� �� �

v ��� ��. �� ��� 68 ���� ���� �� ��� ���� ��� ��

����.

v � ��� �� ��. �� ��� 69 ���� �� ���� ���� ���

������.

v ��� � ��� �, �� � �� ���. �� ��� 76 ���� �

�� �� ��, 73 ���� ���� �� �� ���� � 74 ���� ���

����� ��� ������.

���� �� �� ����� �� � Microsoft Excel ��� ��� IBM

Cognos - � �� �� IBM Cognos - � ����� �� IBM Cognos ���

�� ���� ��� � ����.

��� ���� �� � Excel �� ���� ��� � ����. Microsoft

Excel 2007 � 2010��� � � ��� �� ��� �� � �� �����

IBM Cognos ���� ������. IBM Cognos ���� �� � Excel �

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 67

Page 78: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� � ����. �� � �� �� �� ����, ��� ��� �� �

�� � ��� ����� � � � ����.

Microsoft Excel 2003, 2007 � 2010�� � ���� �� ��� ���� � �

� ��� ��� ��� ����� �� �����.

��� �� ��� ��

��� �� ��� ���� ���� �����. ���� ��� ���� ��

� �� ���� �� � ��� ��� ���.

��� � ��� ��� ��� � �� ��� � �� ��� ��

�� ���� ��� � ����. ��� � �� ��� �� ���� �

� ��� ��� ��� � ����.

���� �

���� ��� ���� IBM Cognos Connection ��� ���� ��� ���.

�� ��� IBM Cognos Framework Manager User Guide� ������.

����

1. Microsoft Excel� ����.

2. IBM Cognos �� ��� IBM Cognos � � ������.

3. IBM Cognos ��� IBM Cognos Analysis � � ������.

4. IBM Cognos Analysis ��� ��� �� � ������.

�: ��� � �� ��� �����.

5. ���� � � �� �� ���� ���� ���� ��� �� ���

�.

6. � ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� �����.

��

�� ���� ����(�: ��� ��)� � ��� �����.

�: ����� ���� ���� ��� �� �� ���� �� � ��� ��

���. ��� � �� ��� ��� ���� ��� ��� � ��� ���

�����. �� � ���� ����� ���� �� ���� �� ��� ��

���� ��� � �� ���� �� � ���� �����.

68 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 79: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� ��� ��

��� ��� ��� ��� ����. ��� � � ��� �� �� ��

� ��� ���� ���� ��� �����. �� ���� ��� �� ��

�� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ���� ��� �����.

� �� ��� ����� Ctrl �� �� ��� ��. ��� �� ��

��� �� �� ��� � ��� �����.

��� ����� � ���� ��� �� �� ��� �� ��� � ����.

���� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� �� �� �

��� �� �����. �� ��, �� ����� �� �� ��� ���� ��

���� ��� �� �� � �� �� ��� � �� �� ��� �� � �

���. ��� �� ��� �� �� �� �� ����.

����

1. IBM Cognos ��� � �� ���� �����.

2. �� �� � �� ��� ���� $L$20� �� � � � ���� ���

�����.

����� ����� � �� A1���. �� �� � �� ���� �

�� ��� �� �� �� �� ��� ��� �� �� �� ��� �

�� �������� � ��� �� ��� � �� ���� �� � ��

� �� ��� �� ��� �����.

�: �� ���� �� ��� �� �� ��� � � ��� ����

���. �� �� ��� � �� �� �� �� ��� �� �� � ��

�� ��� ��� ��� � ����.

� ��� � � � ���� � �� ��� �����.

3. IBM Cognos �� � ���� � ��� ��� ��� � �� ���

��.

����� � �� ��� � ���� � � ����. ��� ��

� �� ���� � � ���� � ����. � ��� � � �� �

��.

�:

v � � ��� ��� �� �� Shift �� �� ���� Ctrl �� ��

��� � ����.

v � �� �� ��� ��� �� ����� Ctrl �� �� �� ���

�� ���� �� ����.

4. ��� � ���.

� 6 �� ��� � �� 69

Page 80: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��

�� ��� ���� � �����.

��� �� ��� IBM Cognos Connection� ��� � ����. �� �

�� 21 ���� �IBM Cognos Connection� Microsoft Office �� ���� ��

� ������.

��� ��� �� ��

���� ��� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� �� �� �

��� ��� ��� ��� ��� � ���� �� ����. ��� �

� ��, ��� � �� � ��� � �� �� �� �� � ��� ��� �

�� ��� ��� ��� � ����. � �� �� � ����.

v ��� �� �� ���

v 0 �� ��� �� � � � �� ���

��� �� �� �

��� ���� ��� ����� ���� ��� � ����. ��� ���

� ��� ��� �� ��� � ��� ��� ���� ����� ��� ��

��� �����. �� ��, � � �� �� � ��� �� � � ���

�� ���� ��� � ����. ���� ��� ��� ���� ����

�. �� ���� �, ��, �, �� � ��� ���� � � �� ���

� ��� ��� �� ��, ��, �, �� �� � ��� ��� ���

� ��� ��� � ����.

���� �� ��� �� ��� ���� �� ��� �/ ��� ���

��. � �� ��� ��� �� �����, � ���� ��� ���� �

���� � �����.

�� ��� ��� �� ��� � �� ����. �� � ��� �

� ��� ��� ���� �� ��� �� � � �� ��� �����.

� �� �� � ��� ���. �� � ��� ���� �� � �

��� �� �� �� � �����. � ��� � �� ����� ����

��� ��� � ����. ��� �� � ��� � �� �� �� ��

� ���� �� �� � ���� � ��� � ���.

� ��

� ��� ��� ��� � �� �� ���� ��� � ����. �� ����

� �� ����. � ���� � �� ��� ���� � ��(�: �� ��

J7, $K$9 �� ��� �� H3:H20, $J$5:$M$15)� ��� � ����. �� ��

70 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 81: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��(�: Sheet2!:B4, Sheet3!D2R2) �� �� ��� ��(�: Sheet1!RangeName)

�� �� � ����. � �� ���� ���� �� �� � 0�� �����.

�� ���� �� ��� ��� ��� � ���� �� � ��� �

� ����. ��� � � �� �� �� �� �� ��� ���� � ���

�� 0 � �� ��� �����.

��� � ��

� ��� ��(�: �� ��� ��)� �� ��� ��� �� ��� ��(�:

��)� �� ��� ���� �� ��� �����. ����� ��� ��

��� ��� ��� ���� � ���� ���. �� �� �� ���� �

�� �� ��� ��� �� (�: "�")� ���� �� � ��� ���

��.

�� 901: QE-DEF-0260 "filter(MUN)"� �� ���� �� �� �� �

� ���� ��� �� ��� �� �����. IS NULL, IS NOT NULL, LAST

N DAYS � IS IN ��� ���� �� ��� ��� �� ��� ���� ��

� ���. � 2�� IS NULL � IS NOT NULL�� ��� ��� ���.

��� ���� ������ ��� ��� ��� ��� � ���.

OLAP � DRM ��� ��

�� ���� OLAP � DRM ��� �� �� ��� �� ��� ��� ��

�� �����. �� ��� ������ ��� ��� �� �� ��� ��

�� �� ��(�� ��)� �����. ��� ��� ��� � ��� �� �

�����. ��� ��� �� � ����.

OLAP �� DMR ��� �� ���� � ���� �� ��� �� (��

��� � ��� ��)� ��� �� � ��� ��� ���� ���. �

� �� �� � �� ��� � �� ��� � ���, ��� ��� �

� ��� � �� ��� �����. �� ��� � ( ���� ��� ��

�� ���� ���)� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ����

���.

�� ��� ��

�� �� � ���� ���� ���� ���� ���� ��� � ����.

��� �� ��, � ����, ��� � ��, ���� �� ��� �

��� ��� ��� ���. IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel���

��� ��� ����� �� ���� � �� ��� ���� ���. ��� �

�� ����� � � ����.

� 6 �� ��� � �� 71

Page 82: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� �

��� ��� �� �� �� ��� ��� ���� ��� � � �� ���

�. ��� ����� � ��� ��� �� ��� ��� ��� OR �

� ���� � ��� �� �� �� �� ��� �����. ��� ��, �

�� ��� ���� �� ���� ��� �� �� ��� ��� �� �

���.

��

��� ��� AND � OR ��� �� � ����. �� ��� ���� ���

� ���� �� �� �� ��� �� �� ��� �� � ����. AND� �

�� �� ��� ������. OR� ��� ��� �� ��� ������.

�� �� � > 1000000 AND �� >.15� ��� � � � > 1000000 OR

�� > .15� ��� � � �� ��� ���. �� ��� �������

�� �� ��� �� �� ��� �� ���� � �� ����.

�� � ��

��� ���� �� ���� ��� ��� � ���. ��� �� �� �

�� ������. �� �(�: �� �� 4���) �� ��� �(�: ��� �

��)� ��� ���� ��� � ��� ��� � ���� � �� ����.

IS IN ���

SQL IN ���� � IS IN ���� � OR �� �� ��� ����. ��

� �� ���� IS IN ���� ������. �� ��� �� ����� �

�(�: ��)���. � ���� � �� ��� ���� � ��(�: �� �

� J7, $K$9 �� ��� �� H3:H20, $J$5:$M$15)� ��� � ����. �� �

� ��(�: Sheet2!:B4, Sheet3!D2R2) �� �� ��� ��(�: Sheet1!RangeName)

�� �� � ����. � �� ���� ���� �� �� � 0�� �����.

�� ���� �� ��� ��� ��� � ���� �� � ��� �

� ����. �� ��� �� ��� ��� ������.

��� � �� �

�� �� ��� Report Studio �� Analysis Studio �� Studio� ���� ��

�� ��� �� ��� ��� �� ��� � ���� ����. � �

�� ��� ��� ����. �� �� children([2004])� 2004�� �� ��

� ���� � �����. Studio�� ��� �� ��� ���� �� ��

��� ��� � ���� ��� ���. � ��� �� �� ��

� ���� �� ��� ��� ������.

72 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 83: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� �� �� ��

��� ���� ��� ����� ���� ����� �� ��� �����

�.

����

1. �� ���� ��� �����.

�� �� ��� �����. � ��� ���� ��, �� �� �� ��

��� ��� ��� � ����.

2. �� ��� �� � ��� �����.

3. ��� �� ��� ����� �� �� ��� ���� ��� �� �

��� �����.

4. ��� ���� �� � ��� ����� AND� ���� �� �� ��

� ��� � OR� �����.

5. ��� ������ Ctrl �� �� ���� ��� ��� � �� ��

�� ���� �����.

6. ��� ���� ����� ���� ��� ��� � �� �� ���

�� �� ��� �����.

7. ��� ��� �� ��� , ��� ���� � �� ��� ����� ��

�� ��� �����.

8. ��� ����� �� �� ��� ��� � �� �� �� �� �� �

�� �����.

��� �� ����� �� �� ��� �����.

9. ��� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �����.

��

�� ��� ��� �����. �� ���� � ���� ��� �� ��

� � � �� ���� ��� �� ��� �����. �� ��� �� �

����, �� � �� �� ���� ��� �� �� ���� ����.

�: ��� ����� ��� ��� �� �� ��� ���� ��� ��� �

��� �� ��� �����.

��� � � ��

���� ��� �� ���� ��� ��� � �� ��� � ����. �� ��

�� ��� ����� ����� �� �� ��� �� �� �� �

� �� � �� ���. ���� ��� ���� �� ���� ��� �

� � �� 0 � � � � �� �� � ����.

� 6 �� ��� � �� 73

Page 84: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� ���� �� �� ���� �� ���� ��� �� � �� 0 �

�� � ����. �� �� ��� ��� �� ��� ���� �� �

� ���.

����

�� ��� 0 �� ��� ��� � � �� �� ������.

��

�� ��� ���� 0 � ���� �� ��� �� ���� ��� �

����.

�: �� ���� � �� ���� �� �� ���� ���� ��

�� 0 � ���� �����.

�� ��

��� ��� �� ��� ��� � �� �� �� �� ��� �� � ��

� ��� �����. �� �� � � �� � ��� � ��� � �� �

�� ��, �� ��� �� ��� ��� ��� � ����.

�� �� �� ��� �� �� ��� �� � ����.

�� �

� ��� �� ��� � �� ��� ���� �����. �� �� � �

��� �� ��� ����, �� � ��� ���� �����.

�� ��� �� ��� ��� ���� �����. �� �� �� �

��� ���� ��� �����.

�� � ��� � ��� �� �� �� ���� ��� �� �� � ���� � �

�� �� ���� ��� � ����. �� �� ��� ��()� �

� � ��� � �()� �����.

� ��� �� �� � ���� � ��(��� , �� ��� )�

�� ���� ��� � ����.

��� ��� ��� � �� �� ��� � � ��, ��� �� ��

���� � �� �� �� ���� �����. �� ��/�� � ��� ���

�� � ��� �� ����� ��� ���.

��� � �� ��� � �� ��� ��� �� � ���� ��� �

���.

74 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 85: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v ��� �� �

v ��� �� ���

��� �� � ��� �� ��� �� ��, �� �� � ��� �� ���

�� �� ��� �����.

����

1. ��� �� �� ��� ����.

2. �� �� � � ���� �� ��� �����.

�: �� ��� ���� �� ��� ���� �����.

��

��� ��� ���� �����. ��� �� � ��� �� � ����.

�� ��� 60 ���� � �� �� ����� ��� ������. ���

�� � ��� �� ����. �� ��� 61 ���� � �� �� �

�� ��� ������.

�: ��� ����� ��� �� � ��� ��� �� ���� IBM

Cognos Analysis� ��� � ��� �����.

�: ��� ���� � �� ��� ����� �� �� �� ����� ���

�����.

� � ���

��� � �� ��� �� � ����. �� ������� ��� ��

�� ���, ��� ���� ��� ��� ��� ��� � ����.

����

1. ��� �� ��� ��� ��� �� ���� IBM Cognos Analysis� �

�� � �� ���� �����.

2. �� ��� ��� � ��� ��� � ��� �����.

��

�� ���� �� ��� �����.

� 6 �� ��� � �� 75

Page 86: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

���� �� � �� �� �� � ��

� �� �� � ���� ��� ��� ��� ��� � �� ���

�����. Microsoft Excel ��(�: AVG, MIN �� MAX)� ���� ��

� � ���� �� �� ��� � ����.

�� �� �� �� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� � ��

�� ��� �����. ��� ��� � ��� ��� ��� �� ���� �

� ����.

�� � ��� ��� � �� �� ��� � � ��, ��� �

� �� ���� � �� �� �� ���� �����. �� ��/�� � ��

� ����� � ��� �� ����� ��� ���.

����

1. �� � ��� ���� �� � �����.

�� �� ��� ���� ��� ��� � �� � ��� ����. ��

���� � � �� � �� �� ��� �� ��� ���� ����.

2. �� �� � � ������.

� �� �� � �� �� ��� � �����.

3. ��� , �� ��� � �� ��� ����� ��� � ��� ���

� � �� ����.

��� ��� � 1A(� �� � �)� � ��� �� ��� �� ��

���� ���.

4. � �� �� ��� �� ��� �� ��� � �� ���� ��

� �����.

��

��� ��� �� �� �����.

��� �� ��

���� ��� ��� � � ��� ��� ��� ��� �� � ���

�. �� �� �� �� �� �� � � � � � ��� ��� ��� �

����.

���� ���� � ��� �� �� �� �� ��� �� � ����.

76 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 87: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

���� ���� � ��� ���� ��� ��� �� � ��� ���

� ��� � ����.

����

1. � ���� ��� ��� �����.

�: ��� � � ��� �� �� ��� ��� ���� ���� ��

� �����. ���� ���� ��� �� �� �� �� ��� ��

��� ���� ��� �� ���� ��� �����.

2. ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����.

����� ���� ��� �� � �� ��� �����.

3. � � ��� ���� ���� � � �� �� ��.

4. ��� �� �� ��� ���� �� �� ����� ���� �� �

�� ��� � �� �� ��� ��� � � ������.

��

� � ��� �� � ��� ��� ��� ��� � � ��� �����.

� ��� �� ���� � �� �� � �� ��� �����.

����� �� �� � ��

��� �� ���� ��� ��� ��� � ����. � ��� ����

� ��� ��� �� � ��� ��� � ����. �� �� ��� �

�� �� �� �� ��� �� �� � �� �� ��� ��� ��� � �

���.

��� �� � ���� �� �� �� ��� (�� XML)�� ��

���� �� (CSV)�� ��� �� ����. �� ��� ��� � �� �

��� �����. �� ��� � �� ����� �����.

��� ���� �� ��� ��� �� �� �� ��� � �� ��, �

� � ��� ��, ���� �� �� � ���� �� ��� ��� � ��

��.

�� �� ��� ����� �� � ��� ��� � ����. �� ��

� 33 ���� ���� ���� �� CSV � ���� ��� ������.

� 6 �� ��� � �� 77

Page 88: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

����

1. �� ����� �� � � ������.

��� �� �� �� �� ��� �����.

2. ��� � ��� ����� �� � ��� � �� ���� �� � �

�� � �� �����.

3. CSV �� �� XML ��� ���� ���� � ����.

v CSV �� ���� �� �� �� �� ���� ��� �� � � �

� �����.

v �� XML �� ���� �� �� �� �� ���� ��� ��� �

� �����.

4. �� �� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �����.

�: ��� ��� ���/��� �� ��� ��� �� �����. ���

�� ���/��� �� �� � �� ��� �� �����. ���

��� �� �� ��� ��� �� ���� �� ����� ��� ���.

Excel �� �� ���� � �� �� ��� ��� ��� ���� �

� ���� �� ���� � ����.

� , �� �� �� � � � �� ��� ��� ����.

v ����� � ��� �� �� �� ���� �� ���� ����� �

� �����.

v � ��� �� �� �� ��� ����� ����� �� ��� �

����.

���� �� Microsoft Excel �� ����� � � � ��� ����

�.

v � ���� � ��� ��� ��� � ���� � � � �� �

�� �����.

v ���� ����� ��� �����.

5. �� ��� ���� ��� �����.

IBM Cognos Report Studio �� Business Insight Advanced�� ��

IBM Cognos Report Studio �� Business Insight Advanced�� �� ���� �

� �� ���� �� �� ��� � � ����.

78 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 89: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

IBM Cognos Report Studio �� Business Insight Advanced�� ��� �� �

�� � � ����. IBM Cognos Analysis Studio��� ��� � � ����.

���� �

��� ���� � ��� ��� � ��� IBM Cognos Report Studio ��

Business Insight Advanced�� ��� � ��� ����� ���� ���.

����

1. �� �� ��� ��� � ���.

2. ���� Report Studio�� ���, Business Insight Advanced�� ���

����.

v Report Studio�� ��� ��� �� �� �� ����� Report Studio

� ��� �� � ������.

Report Studio� ��� �����.

v Business Insight Advanced�� ��� ��� �� ����� Business Insight

Advanced� ��� �� � ������.

Business Insight Advanced� ��� ��� � � ��� �����.

��

�� ������� ��� �����.

IBM Cognos Connection� �� ��

IBM Cognos Connection� ��� ���� �� ���� ��� � ����.

�� ��� ���� ��� IBM Cognos Connection� �����.

���� �

��� ���� IBM Cognos Connection� ���� ��� � �� ��� ���

�� �� ���� ���.

����

1. ��� ��� � ���.

2. �� ����� Cognos Connection �� � ������.

�� �� ��� �����.

3. �� ��� ��� �����.

� 6 �� ��� � �� 79

Page 90: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� � � ��� �����.

4. � ��� � ���� �� ��� ���� ��� �����.

��

��� IBM Cognos Connection� � ���.

�� ��� �� ��� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� ��� ���� � �� ��

� ����� ���� �� ���� ���� ���� �� ��� ��� �� �

����.

�� ��, � �� �� ���� ���� � � ��� �� �� ����

� � �� ���� � �� �� ��(Microsoft Excel� ����) ����

�.

����� ��� ��� �� �� ��� �����. �� ��� 97 ����

���� �� ��� ��� ������.

��� �� ���� ��, �(�: ��) �� � � ��� ���� ����.

80 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 91: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� 7 � � �� �� ��

Microsoft Excel�� ���� ��� �� ���� �� �� � �� ���� �

� ��� �� � ����. ���� �� ��� � ��� ��� �� ��

� ��� �� � �� �� �� �� ��� ����. ��� ��� ���

�� �� �� ��� ����, �� ���� ���.

�: � �� ��� DMR(��� � �� ���) ��� � � OLAP ��

� ��� ��� � ���, ��� ��� ��� ��� � ���. �� DMR

�� OLAP ���� ���� ���� ����� � �� ��� � � �

��.

�� ��� � �� ���� ��� �� ����. �� �� �� ���� ��

� ��� ��� �� � �� ��� ��� � ����. � �� �� ���

�� �� 95 ���� �� - �� �� � ��� �� �� �� ����� ��

����.

� �� �� ��

� ��� ��� ��� �� �� �������� �� ��� ����

COGNAME �� COGVAL �� ��� ���. IBM Cognos Analysis for

Microsoft Excel��� COGNAME � COGVAL� � ��� �� �����

��� �� � �� �� ��� ��� � ��� ��� ���� ��

�.

COGNAME ��

COGNAME �� ��� �� ��, ���, �� ��� ���� � ����,

server, package, MUN(�� �� ��) ����� �����.

��� �� � ��� �� �� ��� �� � �� ��� �� ��� � �

� ��� �� � ����(�: �� ��� ��� �� ���� ��).

COGNAME �� ��� �� ����.

=COGNAME("server", "package", "MUN")

�� IBM Cognos �� �������� ��� COGNAME � �����.

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 81

Page 92: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

=COGNAME("http://sampleserver/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi", "/content/

package[@name='Great Outdoors Company']",

"[great_outdoors_company].[Years].[Years].[Years]->:[PC].[@MEMBER].[Years]")

�� �

serverserver ����� B4� �� �� ����, �� ��� ��� ��

��, ����� �� ��� � � �� (�: http://sampleserver/

ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi)� ��� � ����. �� �� ��� �

� �� COGNAME �� ��� �� ����.

packagepackage ����� ��� �� ���� ���, IBM Cognos

Connection�� � � ����. � ��� �� ����� � �

�� � ��, � ��� �� �� ���� �� �� ��� � ��

��. �� ��� ����� � ����� ���� ���� �

� ��� � ����. ��� ��� ��� �� �� COGNAME �

� ��� �� ����.

MUN�� �� ��� ��� ��� � ��� �� ��(�: ��)� �

����. ����� ��� ��� �� ���� ��� ���

IBM Cognos Report Studio�� ���� � � � ��� ��� � �

���.

COGVAL ��

COGVAL �� ��� �� ���� ���� � ����, server, package,

MUN(X)(�� �� ��� �� �� ��) ����� �����.

COGVAL �� ��� �� ����.

=COGNAME("server", "package", MUN1,MUN2,MUN3,MUNx)

�� IBM Cognos �� �������� ��� COGVAL � �����.

=COGVAL("http://sampleserver/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi", "/content/

package[@name='Great Outdoors Company']", $A2,C$1,$A$1 )

� ��� � ��� � ��, �, 2004� �����.

�� �

serverserver ����� B4� �� �� ����, �� ��� ��� ��

��, ����� �� ��� � � �� (�: http://sampleserver/

ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi)� ��� � ����. �� �� ��� �

� �� COGNAME �� ��� �� ����.

82 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 93: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �

packagepackage ����� ��� �� ���� ���, IBM Cognos

Connection�� � � ����. � ��� �� ����� � �

�� � ��, � ��� �� �� ���� �� �� ��� � ��

��. �� ��� ����� � ����� ���� ���� �

� ��� � ����. ��� ��� ��� �� �� COGNAME �

� ��� �� ����.

MUN(X)�� �� ��� ��� ��� � ���� �� ��(�: � �)

� �����. MUN� � ���� �� ��, �� �� ��� ��

�� ���. ��� MUN� �� �� COGNAME �� ��� ��

����. MUN� ��� ���� ��� � ����.

COGVAL ���� ��� ��� ��� � �� ��� � ���.

� �� �� �� �

��� ���� �� COGVAL �� COGNAME� �� �� �� �� � ��

���� ��� ����. ��� ��� ����� ���� �� MUN� ��

COGNAME� �� � � ��� �� ����. �� �� � � ��� ���

� ��� ��� ������ ��� ��� ��� � ����.

� �� ���� �� � COGVAL � COGNAME ��� ����� IBM

Cognos �� ��� � �� �� ��� �����. ��� ��� MUN

� �� �� �� ��� NUM� ���� �� ��� #��� �����.

Microsoft Excel �� ��� ��� � � MUN� � � ����. �� �

� ���� �� �� � ��� �� MUN� ��� � ����.

��� � ���� ��

�� �� ��� ��� ��� ���� �� � ��� �� ��� � �

� ���� �����. ��� ��� � �� ����� ���� ����, �

���� ���� �� � ����, ��� ���� ��� ���� ��� �

�� � ����.

� �� ��� ���� �� ��� �� ���� �� �� ����.

��� � ���� � �� ���� ��� �� ���.

�� �� � 255�� �����. ��� 255� �� � �� � �

�� CONCATENATE � �� �� ���(&)� ������.

� 7 � �� �� �� 83

Page 94: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� �� ��� ���� ��� �� ����. �� � � � �� ��� �

� � �� �� �� � � ����� �� � ���� �� ��

� ���� ��� ��� � ����.

�� ��� �� �� �� ��� ��� ��� � ���. �� �� ��

� ��� ���. �� ��� 45 ���� ����� �� ��� ���

������.

����

1. ��� ��� �� ��� ���.

2. ��� ��� �� � ���� �����.

3. ��� ���� ��� ��� �� �� ����.

v �� ��� ��� ���� � ��� �� ���� ����� �� �

� ��� � ��� ���� �� � � ������.

v �� ��� ��� ���� � ��� � ���� ����� �� ��

��� � ��� ���� �� � � ������. � ����

��� ���� ��� ��� � ��� �� ��� ���� �� �� �

���� ��� �� ��� � ����.

v �� ��� ��� ���� �� ������ ���� ��� ���

�� �� �� ��� ��� ��� ���� �� � � ����

��.

��

�� �� �� ���� ��� �����. �� ���� ����� �� ��

cogval �� � ��, � �� �� �� ������� ��� ��� ����

�.

��� ���� �� � �� �� ��

�� � ��� ���� ���� ��� Microsoft Excel ��� ��� ��

��� �� � ����. � �� ��� � �� ���� ���. � �� ����

� � ��� �� ���� �� ����� ���� �� ��.

���� ��� ��� ��� � �� ��� ����� �� ����

� � ����. ����� ���� �� �� �� �� ��� �(�: ��

���� 1.1, 1.2, 1.3, 1.4� �� ��� �) �� ��(�� ���� 2.1, 2.2�

�� ��� �) �� � �!�� ��� �� � � ����� ��� �

��. � ��� ��� �� ��� � ��� ��� �� �� �

84 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 95: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� ��� �� ���� � � ����(�� ���� 3�� �� ���

�).

� �� ���� �� � ��� � � �� ��� �� ����.

v � �� ��� �� � �� � � �� ��� �� ��� � �� ��

��� �� ��� ����. ��� �� ��� ���� � ���. ���

��� ��� �� ���� � ��� � �� � �����. �� �

���� � ��� �� � � �� � ��� � ����. ��� �

� � � �� � � �� ���� �� ��� ����.

v ��� �� � ��� ��� ��� ��� ����� Ctrl �� ��

��� �� �� ����.

�� ���� IBM Cognos Framework Manager�� ���� �� � ����

��� � �� IBM Cognos Connection ��� � ��� �� ���� ���

�� � �� ��� �� � ����. IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel

� �� �� �� ��� ����� IBM Cognos Business Intelligence� Express

Authors �� Report Administrators �� ����� ���. ���� IBM Cognos

Administration� ��� ��� ��� ��� ���.

� 7 � �� �� �� 85

Page 96: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� �� ��� � ��� ��� �� � ��� �� ���� �� �� ��

� ���� �� ��� �� � ����. �� ���� �� �� ��� 95 �

��� �� - �� �� � ��� �� �� �� ����� ��� ������.

� �� �� ��� �� �� ��� �� - � �� ��� ��� �� ��

�� �� �� ����� ��� ������.

� - �� �� ���� �� �� �� �� �� ��

��� � �� Sample Outdoors Company� ��� ���� �� �

� � �� � � �� ��� � ��� �� ��� �� ����.

�� ��� ��� ��� � �� ��� �� �� ��� �����.

��� �� ���� �� IBM Cognos BI� � ���� �� ���� ���

� ���. �� ��� IBM Cognos BI �� � � ��� ������.

����

1. Microsoft Excel� ����.

2. IBM Cognos Office �� ��� IBM Cognos �� �����.

3. IBM Cognos ��� IBM Cognos Analysis� �����.

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ���.

4. IBM Cognos Analysis ��� ��� �� � ������.

5. Great Outdoors Company ���� ��� ��� �����.

Great Outdoors Company ���� ���� � ��� �����.

6. � �� �� � ���.

7. �� ��� � ��� ���� ��� � �� ��� � ����

Shift �� �� �� �� �����.

8. � ����� ����� ��� D5 �� ��.

�: �� ��� ��� ��� ����� Ctrl �� �� ��� �� ��

�.

9. �� ��� C6 �� ��.

10. C6 �� ��� ��� �� ��� � IBM Cognos Analysis, ��, ��

��� �����.

�� �� �� ��� C13 �� �����. �� �� �� �� � �

��� �� � ��� �� � ���.

11. ��� ��� � C5 �� ��.

86 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 97: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

���� � ���� ���.

12. �� Excel �� ��� � ���, � �� � � ��� ����

�.

13. Microsoft Excel �� ��� � �� �����.

14. �� ��� �� �����.

��

15. ��� � ���.

�� ��

��� � � ���� �� ��� � �� ��� �� ��� � ��

��� �����.

� ��� �� �� 86 ���� �� - � �� ��� ��� �� �� ��

�� �� ����� ������.

����

1. � � ��� �� �� ��� �� ��� ��� �� ���� �� IBM

Cognos Analysis� ��� � ��� �����.

2. ��, ���, ���� �� ����� � �� � ����.

v �� � ��� �, �� ��� � � ��� � ��� ����� �� �

�� �����.

v ��� � ��� �, �� ��� � � ��� � �� ����� ���

��� �����.

v ���� � ��� �, �� ��� � � ��� ���� ����� ��

�� ��� �����.

v ����� � ��� �, �� ��� � � ��� ��� ����� ��

��� ��� �����.

��

� � ��� ���� �� � �����. �� ���� ��� ��

� � ���.

�� ��

�� �� ��� ���� ��� �� ��� � ��� ��� � ����.

� 7 � �� �� �� 87

Page 98: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

����

��� �� ��� ��� �� ���� �� IBM Cognos Analysis� ��

� � ��� �����.

��� �� �� �� �� ��� �����.

�: � ���� �� ��� ����� ��� �� ��� ��� �� ���

� �� IBM Cognos Analysis� ��� � ��� �����.

�� ��� ��

� �� ���� �� � ���� � � �� ��� ��� ��� �� �

���� ��� �� ���� �� ��� � � ��� ����� ���. �

��� ����� �� �� � ���� �� ���� ���� ��� � ��

��.

����

COGNAME �� COGVAL� �� �� �� ��� ��� �� ���� IBM

Cognos Analysis� ��� � ��� �� �����.

��

� ��� �� ��� ��� ��� � ���� ���� �������.

�� � ��� ��

���� �� � ��� �� ��� ����� ��� ���� � ����

���� ��� �� �� �� �� ��� �� ��� �����. � ��

� � � ��� ��� ����� � ����.

����

1. ����� ����� � �� � ���� ���.

2. �� ���� ����� �� � ��� ����� �� �� ��� ��

��.

3. ��� � Microsoft Excel ��� ���� �� ��� � � ���

� � � ��� �������.

88 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 99: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� �� ���� Microsoft Excel ��� ���� �� ��� ��

� �� ���� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� �� �

Microsoft Excel� ��� � � �� ��� � ��� �� ����. �� ��

��� � ��, � � � ���� �� ��� ��� � ����. � ���

� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� ���� Microsoft Excel �

�� �� ��� � �� ��� �� �����.

�� ��

���� ��� � � � �� ��� ��� � �� �� � ��� � ����

�������.

���� � ����

� �� � � ��� ���� �� �� ���� �� �� � ��� �����

�������.

� ��� ���� �� ��� �� ����� �� ��� � ����� ��

� ����.

�� ��

��� �� �� � ��� ��� ���� ��� � ��� �� �� ���

���� �� ����.

��� �� ��� ��� �� � �� ���� �� ���� ��� � �

� ���� ��� � ���� ��� ��� ��� ���� �� ����.

� 7 � �� �� �� 89

Page 100: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

90 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 101: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� 8 � � � �� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� �� �� ��� �� �

����. ���� ���� � �� ��� ����� �� �� ��� ���

��. �� ��, �� �� ��� ��� � �� �� �� �� ��� �

��� �����.

�� �� ��� �� ���� ����� ���� � � ���� �����

�. ��� � � �� ��� �� � � ��� �� �� ��� ����

�.

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� ��� ��� ��� �

� ���� �� �� ����.

�� ��� �� ��

�� ���� �� �� � � �� ��� ���� �� �� � ���

�.

� ���� �� �� � ����.

v �� � 59 ���� � �� ��

v � �� 62 ���� ��� �� ���� � ���

v �� �� � � � � �

c_id_ug_cr_pps_limitng.xml.dita#id_ug_cr_pps_limitng.dita

��� ���� ���� � ��� ��� �� �� ��� ���� ���

��. �� ��� � ��� � �� ��� � ���� ��� � ����

� �����.

�� � �� ���� �� � ���. �� � � ��� ����.

�� �

� � ��� �� �

� � ��� � � , � � � � �

��� � ��� ��, � ��� � �� �

�� � ��� ��� �� �� �, �� � �, �

��� � �

� �� �� �� ��� �� �� ���, � �� ���

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 91

Page 102: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� � �� ��

��� �� �� ��� ���� ���� �� ���� ���� �� ���

��� � ����. ��� ��� �� ��� ��� ��� � �� �����.

�� ��� ��� � ��� ���� ����� ���� � ��� �� �

� DMR �� ��� ��� ��� � ��� �� ����.

�� � �� ��

�� �� �� ��� ���� �� ����. ���� � �� ���

� � ���� �� ���� �� ��� ��� �����(���� ��

��).

�� �� �� ��

�� ��� ��� ����� ��� ��� �� ���� ����. ��� ��

�� ��� ���� �� � � ����. ��� ����� �� ��� �

�� �����. � �� �� ��� ��� ���� �� ���� ����. �

�� �� ����� ��� ���. � �� ��� �� � ��� ��

���. ��� ��� ���� � , � � ��� ��� �� �� ����.

�� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� � ����. ��

� � ��� �� ��� ����. IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel

��� �� ��� �� �� �� �� � ����.

�� � �� �� � ����.

v �� ��� � �� ��

v ��� ��

�� ��� � �� � ��� ����.

�� �

� � ��� � � ��� �� �����.

� �� �� � � �� �� �� ���� ����� ��

�� ��� ������. �� ���� ��� �

� � ���� �� ��� ��� �� �

��� ����� ����.

��� � � ��� � �� � �� �� �� ��

����.

92 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 103: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �� ����

��� � ���� ���� �� � ����.

� ���� ��� � ����.

� ����� � � �� � � �� � ���.

� ����� , �� � ��� �� �� � ���.

� ����� � �!� ���, � ��� ���, � �� � ���

�� � ���.

���

� ����� � �� �� �� �� � ���. �� ��� �����.

� 8 � � �� �! 93

Page 104: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

���� � �� �� ��� ��

�� �� ���� ���� ��� �� � ��� ��� � �� ���

��� ����. �� ��, ����� � �� ��� ��� ��� �

����. ��� ��� ��� ��� �� ��� � ����� ������.

�� �� ����� � �� � � ��� ��� ��� � �� � �� ��

� ���� ��� ����. �� ���� ��� ��� ��� � ��� �

����.

��� ��� �� ���� � ��� ������.

v ��� ��� � �� �� ���� ���� ��� �� �� ��-�� ��

� ������.

��� ��� � ��� ���� ��� ��� � �� ��� ���. ��

� ��� � ���� ���� ��� ��� � �� ��� ���.

v ��� ��� � �� �� ���� ���� ��� �� �� ��� ���

������.

��� ��� � ���� � ��� ������.

v ��� ��� � �� �� ���� ���� ��� ��� �� ��� �

�� ������.

v ��� ��� � �� �� ���� ���� ��� �� �� ��-�� ��

� ������.

94 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 105: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� ��� � ��� ���� ��� ��� � �� ��� ���. ���

��� � ���� ���� ��� ��� � �� ��� ���.

�� ��, ��� �� � �� �� ��� �� � �� � �� ��

�� ��� ��� �� ��� ��� � � � � �� ��� ����.

v ��� ��� �� �� �����.

v ��� �� �����.

v �� ��� ��� ��� �� �����.

����

1. � ���� ���� ��� ��� ��� �����.

2. ��� ��� � �� � ��� ��� ��� ��.

����� ���� ��� ��� �� � �� ��� �����.

3. 2�� ��� �� � �� � �����.

�: �� ��� � ��� ��� �� ��� ���� ��� �� ��

�� ���. Ctrl �� �� ��� ����, �� ��� �� �� ��

��� ��� ����� Ctrl �� �� ��� �� ���� ���

�.

� - �� �� � ��� �� �� �� ��

��� � �� Sample Outdoors Company� ��� ���� �� �

� � �� � � �� ��� � ��� �� ��� �� ����.

�� ��� ��� ��� � �� ��� �� �� ��� �����.

��� �� ���� �� IBM Cognos Business Intelligence� � ���� �

� ���� ���� ���. �� ��� IBM Cognos BI �� � � ���

������.

����

1. Microsoft Excel� ����.

2. IBM Cognos Office �� ��� IBM Cognos �� �����.

3. IBM Cognos ��� IBM Cognos Analysis� �����.

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ���.

4. IBM Cognos Analysis ��� ��� �� � ������.

5. Great Outdoors Company ���� ��� ��� �����.

Great Outdoors Company ���� ���� � ��� �����.

� 8 � � �� �! 95

Page 106: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

6. IBM Cognos ��� � �� ���� �����.

7. ��� ��� � �� ��� ��� ���� ��� ����.

8. � �� ��� � ��� �� ��� � ���� ��� ����.

9. �� � �� ��� � ���� ��� ����.

10. Microsoft Excel �� ��� � �� �����.

11. �� ��� �� �����.

��

12. ��� � ���.

��

�� ��� �� � � ��� ���� ����. ��� �� ��� ��� �

�� ��� ��� �� ��� � �� �� � �� ��� ��� � ��

��.

96 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 107: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� �� ��

�� ���� ��� �������� � ���� �� ��� �� � ��

� ��� � ����.

�� ���� ���� � � ���� ������. � �� �������

��� ��� ���� �� �� ������� ��� ��� �� �� � �

����. ��� � ��� ��� � � ���� �� �����.

�� � �� ��

��� �� �� ��� ���� �� ����.

�� � �� ��

�� ���� ��� ���� �� �� ����. ��� �� �� ��� �

�� ���� �� ����. � �� �� ��� ���� �����. ��

� ���� ��� � ���� �� �� �� ��� �����. ��� �

��� ���� �� � �� ����� �� � ����.

� - �� ��� ��

� ����� GO ��� ����� �� great_outdoors_data_warehouse.cpf�

�����. � �� GOSALESDW�� ������� ���� �����.

� �������� ��� ���� ���� ��, �� � ���, �� �� �

��� � �� ����.

�� ��� ��� �����.

v �� ��� ���

���� �� ��� ��� ��� �� � ��� �� � ���.

v �� ���� �� ���

� � ���� �� ���� ��� ��� ������. �� ��, ��

� ��� ���� ���� ����. � ��� �� �� ��� �����. �

� �� � ���� ��� � �� ��� �� ��� ����� ����

�.

� ��� ���� ��� 15��� 20� �� ��� �� �� ��� ���

� ������.

� 8 � � �� �! 97

Page 108: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

����

1. GO �� �����(��) ���� ���� � �� ���� ����.

2. ���� � ��� ��� �����.

v �� � ���(��), ��(��), ���� �� �� �

v �� ���� �� �

v �� ���� �� ��

v ���� �� �

v �� ��� � �

v �� ��� �� �� �

3. ��� ���� �� �� ��� ����.

�� ��(��(��), �� �))* �

4. ��� � �� �� ����� �� ����� � �� ���� ��

� �����.

5. ���� �� �� ��� �� �� �� � ������. �� � ��

� ������.

98 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 109: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��

�� ���� ��� �� �� ������.

v �� ��� � ��

v ��� �� � ���

v ��� �� �� ���

v �� �� �

� 8 � � �� �! 99

Page 110: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

100 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 111: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� 9 � �� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� ��� �� ���� ��

��� ��� ����� � � �����. ���� ��� �� ���� �

�� ��� �� ��� �����. ��� ��� �� �� ���� ����

�� ��� � ����. �� ��� ���� ���� �� ���� �� �

� ����.

��� ��� ���� �� IBM Cognos Business Intelligence� � ����

�� ���� ���� ���. �� ��� IBM Cognos BI �� � � ��

� ������.

�� ��� ���� ���� �� ���� �� ����

�� ���� ��� �� � ��� ��� � ��� �� ��� ����

��� � ����. � ����� � ��� �� �� �� �� ���� ��

���� ��� ��� �����.

� ��� ���� ��� 15 - 20� �� ����. ��� ���� ���

IndirectFilter.xls �� ��� ��������.

����

1. �� �� ��� ��� ��� Great Outdoor Sales(��)� �� ����

���� �� �� ���� ����.

2. ���� � ��� ��� �����.

v �� �(����)� � ���� ����

v , � ��, � �, �� �� � ��� %(�����)� � ����

����

v �� ��(�� ����) � 2006(���)� ��� ���� ����

3. �� ����� � ��� ���� �� � �����.

4. �� ���� ��� ���� ��� � ��� ��� ��� �

�� � � ��� ��� �����.

� ��� �� � �� ����.

5. Microsoft Excel� �� �� ��� �� �� � ���� �� , � �

� � � ��� ����.

6. � ��� ���� ��� ����� 2006(���)� �� ��.

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 101

Page 112: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�: � ��� �� ��� ��� �� ��� �����.

7. �� � ���� �� ��� �� ��� ��� 1��� �� �� �

� ����� ����.

�� �� ��� �� ��� C3 �� �� =Filters!C3� �����.

8. � ���� 2007(���)� 2006� ��� �� ��.

� ��� �� ���� ������ ��� 2007�� ���� �����.

��

�� ���� ��� �� � �� �� ��� ������.

���� ��� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�� ���� ��� ����� ��

��� ��� ��� ��� � ����.

� ����� ��� ��� ��� Excel� �� �� �� ��� ��� IBM

Cognos ���� ���� ��� ��� ����� ���� �� �� �

�� ��� ��� �� �����. � ��� ����� ��� Excel �� �

�� ���� ��� ���.

� ����� Sample Outdoors Company� ��� ���� ����� ��

�� �� ��� � ��� �� �� ��� �� ��� �� ��� �

� ����� ����� ���.

� ��� ���� ��� 10��� 15� �� ����. ��� ���� ���

MovingAverage.xls �� ��� ��������.

����

1. ���� ���� �� � ���(��) ���� ���� � ��� ����.

2. �� ��� ���� �����.

v ����� ��� ��� ���� ���� ��.

v ��, ��� ����� � � ���� ���� ��.

v ���� ��� � ���� ���� ��.

���� �������. �� ��� ���� ���.

3. ��� ���� �� �� �� ��� �����.

4. �� �� �� ���� �� �� ��� � ��� �����.

5. � � ��� � � Inferno ��� �� �� �����.

102 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 113: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

6. �� ��� �� ��� ���� � ���� ��� ��� �� 2� ���

��.

��� ���� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� � �� ��

�.

7. � ��� ��� �� ����� ���� � � � �����.

8. �� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��

� � � ��� �����.

9. �� �� �� ��� �����.

v y�� ��� ��� ��� �����.

v x�� ��� ��� �� �����.

v Inferno � ��� �� ���� ����� �� ��� �����.

v �! �� �� ���� ����� �����.

v ��� ��� �����.

10. Z� ��� �� �� 25� �����.

��

�� ��� �� �� �� ���� � ��� �� ���� �����.

�� ���� ��� �� � �� ���� ������.

����� ���

� ����� 2007� Sample Outdoors Company� ��, � �� ��� �

�� ����� ���� ����.

� ���� ��� �� �� ���� � � MSAS ���� ��� ���� �

����. GOSALESDW �������� �� GO �� �� ��� ����,

� ���� �� ��� �� �� � �� �� ���� � �� ����. ���

� 2004, 2005, 2006 �� 2007�(���� 7�� �� ����)� �� ��� �

� �� �����.

Microsoft � ����� ����� � �� Microsoft Office� �� ����� �

�� ������ ����. � ��� �� �� �� ��� � � �����

����� �����.

� �� ��� ��� Current® ��, �� ��, �� � �� � ��

IBM Cognos ���� ������ � �� ����. Excel�� ���, �� �

��, � ��� � �� ��� ���, ���� ��� ������ �

� � � ��� ����.

� 9 �� �� 103

Page 114: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� ��� ���� ��� 20��� 30� �� ����.

���� ��

2007� Sample Outdoors Company� ��, � �� ��� � �� ����

� ���� ����. �� ������ ���� ���.

� ��� ���� ��� 20��� 30� �� ����. ��� ���� ���

BalanceSheet template.xls �� ��� ��������.

����

1. � ��� Microsoft � ����� �� �� ��� � � ����� ��

��� �������.

http://office.microsoft.com/en-us/templates/CT101445641033.aspx

2. �� �� � �� � � �� ��� �� ����� ����� ��� ���

� ������ ����.

3. � ����� ���� ��� � �����.

� � ���� �� ��� � �� �� �� � ��� �� � ���

� � �� � �����.

4. �� �� ��� �� ����.

�� �� ��

2007� Sample Outdoors Company� ��, � �� ��� � �� ����

� ���� ��� ����. �� �� ��� � ���.

����

1. GOFinanceFact_EN_MSAS2005 ���� ���.

2. � ���� ��, ��(�), ��(�)� � ���.

3. �� ��(�)� �� �� ���� ��� �� �� ��.

4. �� ��(�)� ��� ��� �� ��� � IBM Cognos Analysis, �

�, �� ��� ������.

�� ��(�) �� �� �� � ���� �� ��(�)� ��� �� �

���.

5. � ���� ��� � � � 2007� � �� ��� ����

��.

6. � ���� ���� � � � � ���� � ��� ��� ��

�� � ��� ��� �� ���� ��.

7. �� ���� �� ���� �����.

104 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 115: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

8. �� �� ��� �� ����.

� �� ��

2007� Sample Outdoors Company� ��, � �� ��� � �� ����

� ���� ��� ����. �� �� ��� � ���.

����

1. � ���� ��, ��(�), ��(�)� � ���.

2. �� ��(�)� �� �� ���� ��� �� �� ��.

3. �� ��(�)� ��� ��� �� ��� � IBM Cognos Analysis, �

�, �� ��� ������.

�� ��(�) �� �� �� � ���� �� ��(�)� ��� �� �

���.

4. � ���� ��� � � � 2007� � �� ��� �� ���

� ��.

5. � ���� ���� � � � � ���� � ��� ��� ��

�� � ��� ��� �� ���� ��.

6. �� ���� �� ���� �����.

7. �� ��� �� ����.

�� �� ��

2007� Sample Outdoors Company� ��, � �� ��� � �� ����

� ���� ��� ����. �� �� � � ���.

����

1. � ���� ��, ��(�), � � ��(�), � (�)� � ���.

2. �� � (�)� �� � ���� ��� �� �� ��.

3. �� � (�)� ��� ��� �� ��� � IBM Cognos Analysis, �

�, �� ��� ������.

�� � (�) �� �� �� � ���� �� � (�)� ��� �� �

���.

4. � ���� ��� � � � 2007� � �� ��� �� ���

� ��.

5. � ���� ���� � � � � ���� � ��� ��� ��

�� � ��� ��� �� ���� ��.

6. �� ���� �� ���� �����.

7. �� ��� �� ����.

� 9 �� �� 105

Page 116: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� �� ��

2007� Sample Outdoors Company� ��, � �� ��� � �� ����

� ���� ��� ����. �� �� � � ���.

����

1. � ���� ��, ��(�), � � ��(�), � (�)� � ���.

2. �� � � �� � (�)� �� � ���� ��� �� �� ��.

3. �� � � �� � (�)� ��� ��� �� ��� � IBM Cognos

Analysis, ��, �� ��� ������.

�� � � �� � (�) �� �� �� � ���� �� � � �� �

(�)� ��� �� � ���.

4. � ���� ��� � � � 2007� � �� ��� �� ���

� ��.

5. � ���� ���� � � � � ���� � ��� ��� ��

�� � ��� ��� �� ���� ��.

6. �� ���� �� ���� �����.

7. ����� ��� �� ����.

���� ��

2007� Sample Outdoors Company� ��, � �� ��� � �� ����

�� ������. �����, ������ ���� ���.

����

1. � ����� ���� ���� � �� ��� ���� �� ��� �� �

� � ����.

2. ������ �� ����� � � ������ �����.

3. �� ���� ���� ���� �� �� ��(�) � �� � (�)� �� IBM

Cognos BI �� ��� �� � ���. ����� ���� �� ����

���� ����� ��� � ����.

4. ����� � �� Great Outdoor Company �� � 2007� ����

�.

��

Excel� �� IBM Cognos ���� � ����. �� ���� ��� �� �

� ������.

v ��� ���� �� � �� �� ���

v �� ���� �� ���� ��

106 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 117: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �� ��� ��� ��

�� ���� ��� ��� �� ��� �� �� ���� ��� ���

���� � ���� ��� ��� � ����. ��� �� ��� ��� �

�� ���� �� ����.

� ����� �� ��� ��� �����.

v ��� �� ��� �� �� �� ��� ���� �� ���

v ��� � ���� ���� � ���� ��� ��� ��� �� ��

���

� ��� ���� ��� 10 - 25� �� ����. ��� ���� ���

CustomFilter.xls �� ��� ��������.

���� �� , �� � �� ��� � �� ����. � ���� �

������ � ��� ��� ��� � ���. ��� �� ��� ���� �

���� ��� �� 2007�� 5000�� �� ��� �� ��� ��� � �

���.

���� �� ��

�� ���� ��� ��� �� ��� �� �� ���� ��� ���

���� � ���� ��� ��� � ����. ��� �� ��� ��� �

�� ���� �� ����. � ����� ��� �� ��� ��� �� �

� ���� ��� ��� ��� �� �����.

� ��� ���� ��� 15��� 20� �� ����. ��� ���� ���

CustomFilter.xls �� ��� ��������.

����

1. �� � ���(��) ���� ���� � ��� ����.

2. �� ��� ���� �����.

v ����� ��� ��� ���� ���� ��.

v ��� � ���� ���� ��.

v ���� ��� � ���� ���� ��.

3. �� � ��� �� �����.

4. �� �� �� �� ��� �����.

5. � ���� �� ��� ��� ���� ���� ��.

6. �� �� �� ��� ���� ���� ��.

� 9 �� �� 107

Page 118: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� �� �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ���� �

�� �����. � �� �� Total � �����.

7. ��� �� �� ���� �� ����.

��� �� �� ��

�� ���� ��� ��� �� ��� �� �� ���� ��� ���

���� � ���� ��� ��� � ����. ��� �� ��� ��� �

�� ���� �� ����. � ����� ��� � ���� ���� � �

��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� �����.

����

1. � ���� ���� ��� �� �� �� � ��� ��, �� �/�

� ��� ����.

2. �� ��� 2007�� 5000�� �� ��� �� ��� ��� ��� �

���.

��

�� ���� ��� �� �� ������.

v � �� �� �� ���

v � �� �� �� �� � ��

v ���� ��� ��

v ��� �� � ���

�� �� � ��� ��� �� ��

� ����� ���� ��� �� �� ��� �� ��� ��� �

�� �� �����.

��� �� �� � ��, �, �� �� ��� �� �� ����� �

�� �� ��� ����� � �����. ��� � ��� ���� � � �

� ���� �� ��� �����. �� ��, � �� ��� �� ��� �

��� � ����. �� ��� ��� ���� �� ��� ���� ���

��� ���.

� ��� ���� ��� 15��� 20� �� ����. ��� ���� ���

CustomSet.xls �� ��� ��������.

����

1. �� �� ��� ��� ��� �� � ���(��)� �� ���� ���

� �� �� ���� ����.

108 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 119: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

2. �� ��� �� � �� ��� ����� ���� ��� �����.

3. ���� � ��� ��� �����.

v ��� � ���� ��� ��

v ��� � ���� ��� ��

v � ��� ���� ��� ��

4. ���/ �� ��� ���� ��� ������.

5. �� � �� � � �� ��� ���� ������.

6. � ��� ���/ �� ���� ��� �� �� ����.

�, �, � � ���� �� ��� �� � �� �� ����

� � ���.

7. ���/ ��� � ���� ����.

8. � � �� ��� ����� ���� ��� �����.

9. ��� �� ���� ����� �� �� � ���� ��.

����� ����� ��� �����. �, �� ���/��� ��� �

�!� ������� ��� ����� � ��� �� �� ��� �

�� ����.

��

�� ���� ��� �� �� ������.

v � �� �� �� ���

v ��� �� � ���

� 9 �� �� 109

Page 120: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

110 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 121: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� 10 � IBM Cognos Office ��

API(������ ���� �����)� ���� ��, ��, ����� ��

�� �� �� �� �� �� ���� � ����. ���� �� �� ���

��� ��� � ��, �� ��� ��, �� �� ������ ��� � �

���.

API� ���� �� ���� ��� � ��� � ��� �� ��� �����

��, ��, ��� �� IBM Cognos Office ��, �� �� ������ ��

��� ��� ���� ��"� �� � ����.

VBA �� VBS� �� ������ ��� Microsoft Excel ��, Microsoft

Word �� �� Microsoft PowerPoint ����� ��� API� ��� � ��

��. ��� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��, �� ��

����� �� ���� ���.

���� ���� �� ���� �� �� � ���� ��� ��� �

� Microsoft Office ��(�: Excel, Word �� PowerPoint)�� UDF(��� ��

�)�� API� ��� � ����. UDF� VBA(Visual Basic for Applications)

�� �� ����. ��� � �� IBM Cognos Office ��� ��� ���

UDF� VBA�� �����.

� API� ��� �� � �� �� ��� � ��� ��� ��� ����

�. ��� ���� �� �� ���� ���� �� � ����.

v Excel, Word �� PowerPoint ��� VBA �� ���

v VBS � �� ������ ��� ��� ��

��� �� ��� ��� ��� ���� ��� ���� �� ���

�� �� ����� ���� � ����.

���� �

�� ��� ���� �� ��� ��� � ��� ����� ��� � ���

�.

����

1. IBM Cognos Office ��� �� ��

2. CognosOfficeAutomationExample.bas �� ����

3. IBM Cognos Office API � ��

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 111

Page 122: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

4. IBM Cognos Office Visual Basic(VBA � VBS) �� ���� ��� ���

��� ��

� - Microsoft Office ��� ��� �� ��

��� ��� ��� ��, �� �� ����� ���� �� � ��

�� �� ��� �� ���� ���. �� � �� �� � Microsoft

Office ��� � � �� ��� ��� ��� � ����.

v Microsoft Office ������� � �� � �� ��� �����.

v ���� �� �� �� �� ����� �#��� Microsoft Office �����

�� �#� � �� ��� ��� �����.

� ��� IBM Cognos Office CognosOfficeAutomationObject � ����

� ���� �� � ���.

� ���� IBM Cognos Business Intelligence � ��(ibmcognos/cgi-bin/

cognos.cgi)� ���� Microsoft Office ��� � � ���� �� ��� �

��.

Sub Logon()

Dim UserName As String

Dim Password As String

Dim Namespace As String

Dim URL As String

Dim LogonResult As Boolean

UserName = "Admin"

Password = "Admin"

Namespace = "Production"

URL = "http://localhost/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi"

’ Check that the automation object returned by

’ CognosOfficeAutomationObject is valid before using it.

If Not CognosOfficeAutomationObject is Nothing Then

LogonResult = CognosOfficeAutomationObject.Logon(URL, UserName, Password, Namespace)

If LogonResult = True Then

MsgBox "Logon succeeded."

End If

End If

End Sub

112 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 123: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

���� ��� ���� �� � � ����. �� ��� 117 ����

�RefreshAllData�� ��� ������.

Microsoft Office ������� �� ��

Microsoft Excel, Microsoft Word �� Microsoft PowerPoint� ���� ����

� �� ��� CognosOfficeAutomationExample.bas ��� Microsoft Excel

��, Microsoft PowerPoint ����� �� Microsoft Word ��� ���� �

���.

� ���� CognosOfficeAutomationObject ��� � � ��� ��� �

� �� ����. �� ���� � .bas ��� �� � �� ��� IBM Cognos

Office ���� ��� ���� ����� ��� ��� ��, �� �� ��

���� ���� �� ��� ���� �� ����.

���� �

IBM Cognos Office AutomationExample.bas ��� �����

CognosOfficeMessageSuppressor.cls ��� ���� ���. .cls ���� �� �

�� ��� ���� ��� ��� � �� SuppressMessages �� �� ��

��.

����

1. � Office ��, �� �� ������ ���.

2. �� �� �� ���� Visual Basic Editor� �����.

3. Microsoft Office ������� � �� � �� ����.

v Microsoft Excel � Microsoft PowerPoint� �� VBAProject� ��� �

�� �� ���� � ����� �����.

v Microsoft Word� �� ��� ��� ��� �� ���� � ��

��� �����.

� ���� �� ��� �����.

4. IBM Cognos Office ��� �� ��� ���� �� ��� ���.

�� ��� client_installation_directory\Automation���.

5. CognosOfficeAutomationExample.bas ��� ���� VBA ���� ���

��.

� �� ��� ��� ���.

6. 3-5�� ��� CognosOfficeMessageSuppressor.cls ��� �����.

7. Visual Basic Editor� �� IBM Cognos Office� �����.

� 10 IBM Cognos Office ��� 113

Page 124: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

8. ����� � �� �� � �� ���.

��

�� CognosOfficeAutomationExample.bas ��� � � ��� Excel, Word �

� PowerPoint�� �� VBA ���� ��� � ����.

�� �� � �� ��

��� ��� ��� ��� �� ���� ��� �� � ���� �� ��

� �����. ��� ��� ��� ����� �� � ���� ���.

��� API �� TraceLog ��� � �����. TraceLog �� �� �

� ��� 119 ���� �TraceLog�� ��� ������.

IBM Cognos Office API

IBM Cognos Office ��� ��� ���� �� VBA� �� ��� IBM Cognos

Office ��� API� ��� �� ��� � ����.

API �� ��� ��, ��, ������ �� Microsoft Office ��� �

����. ��� �� � Microsoft Office� � ��� ��� ��� ����

���, ��� �� � Microsoft Office� �� ��� ��� ���� ���

� ����. ���� ���� ��� ��� �� ��� �� �����.

IBM Cognos Office ��� ����� � ���� �� �� ����.

v HttpLognoCredentials - ��� �� �� ��� ��� �� � ���� ��

���� ��

v Logon - IBM Cognos Business Intelligence � ��� �� ���� ��

v ClearAllData - ��, �� �� ������ �� IBM Cognos Business

Intelligence ��� � ��

v RefreshAllData - ��, �� �� ������ �� �� �� IBM Cognos

Business Intelligence ��� � �� ���

v RefreshAllDataAndFormat - ��, �� �� ������ �� �� �� IBM

Cognos Business Intelligence � � ���� �� ���

v UnlinkAllData - ��� IBM Cognos Business Intelligence ��� �

RefreshAllData �� �� ��� � � �� ������ �� �� �� �

v Publish - IBM Cognos Office ��� IBM Cognos Connection� ��

v LogOff - �� ����� �� �� IBM Cognos � ���� ���

v TraceLog - �� ��� � � ��� ��

114 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 125: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v SuppressMessages - IBM Cognos Office� �� � � ���� �� �

��� �

v ClearCache - IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel ���� ����

� ���� ��� �� ��� ��

����� � �� �� �� ����� ��� ���� ������.

����� ���� ���� ����� ���� �� ������ ���� �

� ����, ���� IntelliSense� ��� ����� �� �� ��� �

�� ��� � ���.

HttpLogonCredentials

HttpLogonCredentials� Basic, Kerberos, SiteMinder � ��� �� �� ��� �

�� �� � ���� �� ���� �����. HttpLogonCredentials� � ��

��� ��� ���� URL, ��� ��, �� �����.

��

IBM Cognos Office��� SiteMinder � �� ��� ���� ����. ���

� API �� IBM Cognos Office �� � ��� ��� ��, ��, �

���� ���� �� �� � ��� ����� ���.

HttpLogonCredentials(url, user name, password)

�� � �� ��

url ����� � ���� URL ��

user name ��� ��� �� ��

password ��� � ��

Logon

Logon� IBM Cognos Business Intelligence � ��� URL�, IBM Cognos��

���� ��� � ��� �� �� � (��� ID, �, ������)� �

����. ������ ���� �/ ��� ����� ��� ����� ���

� ���.

��

IBM Cognos Office API� ��� �� ��� ���� � �� IBM Cognos

Office� ��� �����. ���� ���� �� ��� �� ��� � � �

��� ��� � ��� �� ���� ���.

� 10 IBM Cognos Office ��� 115

Page 126: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� � �� ��� Logon �� ���� ���� ����� CAMException �

�� ����, �� ��� ��� ���� ��� ���� ����. ��� �

�� ��� ��� ��� ��� �/ ��� ���� ���� ��� ID,

�, ������� ������.

Logon� ��� ����� Office ������� �� ��(�� , �,

� �� ALT+F8)� ���� ����. ���� ���� �� ��� ��

� �� �� ��� ��, ����� �� ��� �� ��� ���� ��

��.

Boolean Logon (url, user name, password, namespace)

� �

�� � �� ��

url ������ IBM Cognos � ��� URL ��

user name ��� ��� �� ��

password ��� � ��

namespace ��� � ������ ��

��� ��: �

���� ��� �� true� ���� �

�� � ��� ����.

Dim bResult As Boolean

bResult = CognosOfficeAutomationObject.Logon("http://localhost/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi","Administrator", "CognosAdmin", "Production")

ClearAllData

ClearAllData� �� Microsoft Office ��, ��, ������ �� �� IBM

Cognos ��� � ����.

��

ClearAllData()

116 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 127: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� � ��� ����.

CognosOfficeAutomationObject.ClearAllData

RefreshAllData

RefreshAllData� IBM Cognos � ���� �� ��� � ��� �� Microsoft

Office ��, �� �� ������� �������.

��

����� IBM Cognos � ��� ���� � ��� ���. �� ����� �

�� ������ �� �� ��� �� ��� � ��=� �

� ����� ��� ���� ��� ������. ��� �� �� ��� �

�� �� ���� �� � � �� ��� ���.

RefreshAllData()

�� � ��� ����.

Dim bResult as Boolean

bResult = CognosOfficeAutomationObject.Logon("http://localhost/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi","Administrator", "CognosAdmin", "Production")

’Refresh the data if we successfully logged on to theIBM Cognos server.

If bResult Then

CognosOfficeAutomationObject.RefreshAllData

End If

RefreshAllDataAndFormat

RefreshAllDataAndFormat� IBM Cognos � ���� �� ��� � �� �

��� �� Microsoft Office ��, �� �� ������� �������.

��

����� IBM Cognos � ��� ���� � ��� ���. �� ����� �

�� ������ �� �� ��� �� ��� � ��=� �

� ����� ��� ���� ��� ������. ��� �� �� ��� �

�� �� ���� �� � � �� ��� ���.

RefreshAllDataAndFormat()

� 10 IBM Cognos Office ��� 117

Page 128: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� ���� RefreshAllDataAndFormat �� ���� �� � ���.

Dim bResult as Boolean

bResult = CognosOfficeAutomationObject.Logon("http://localhost/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi","Administrator", "CognosAdmin", "Production")

’Refresh the data and formatting if we successfully logged on to theIBM Cognos server.

If bResult Then

CognosOfficeAutomationObject.RefreshAllDataAndFormat

End If

UnlinkAllData

UnlinkAllData� �� Microsoft Office ��, �� �� ������ �� �

� IBM Cognos ��� � ��� ����. � �� ��� �� RefreshAllData

� ���� �� � � �� ������ ��� �� � ���.

��

UnlinkAllData� ��� �� �� Microsoft Office ��, �� �� ����

��� ���� IBM Cognos ��� � � ���� IBM Cognos ��� ��

��� ��� �����. ��� � RefreshAllData ��� ��� � �� �

��� �������.

UnlinkAllData()

�� � ��� ����.

CognosOfficeAutomationObject.UnlinkAllData

Publish

Publish �� ���� IBM Cognos Office ��� IBM Cognos Connection�

��� � ����.

��

��� ��� ������ ���� �� ��� �� ��� �����.

Publish� ��� ����� Office ������� �� ��(�� , �,

� �� ALT+F8)� ���� ����. ���� ���� �� ��� ��

� �� �� ��� ��, ����� �� ��� �� ��� ���� ��

��.

118 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 129: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

Publish (URL, document path, server path, name, description, screenTip)

� �

�� �

�� �

URL ��� ��� �����. ��

document path ��� Office ��� ��� ����, ����� ��� �� ��

���. �� ��� IBM Cognos Business Intelligence� �� �

����. �� ��� IBM Cognos BI ��� ��� ����

��. IBM Cognos Office ���� ��� ��� � �� ��

� ���� ��� ������ ��� �� �����. IBM

Cognos� ���� �� ��� ����� ��� � ��� �

��� �� �����. � � ��� ���� �� �� ��

�� � �� ��� � ����.

��

server path ��� � �� Content Store� ��� �����. ��

name IBM Cognos BI� ���� ��� ��� �����. ��

description IBM Cognos BI� ���� Office ��� �� �����. ��

screenTip IBM Cognos BI� ��� �� ���� Office ��� ���� �

��� �� � ��� ���.

��

�� � ��� ����.

Publish("CAMID(’::Anonymous’)/folder[@name=’MyFolders’]","Description of ’My Folders’", "")

Logoff

Logoff� ���� �� ����� �� �� IBM Cognos � ��� �����

�.

��

Logoff ()

�� � ��� ����.

CognosOfficeAutomationObject.Logoff

TraceLog

TraceLog� �� IBM Cognos Office ��� � � ��� �����.

��

String TraceLog()

� 10 IBM Cognos Office ��� 119

Page 130: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� ��: ��

��� �� ���

�� � ��� ����.

Dim strTraceLog as String

strTraceLog = CognosOfficeAutomationObject.TraceLog

MsgBox strTraceLog

SuppressMessages

SuppressMessages� IBM Cognos Office� �� � � ���� �� �� �

��� ����.

��

SuppressMessages()

�� � ��� ����.

Private Sub Class_Initialize()

CognosOfficeAutomationObject.SuppressMessages True

End Sub

Private Sub Class_Terminate()

CognosOfficeAutomationObject.SuppressMessages False

End Sub

ClearCache

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel ����� ��� � �� ClearCache

� ��� ����� ���� � �� ��� ����.

��

ClearCache()

�� � ��� ����.

CognosOfficeAutomationObject.ClearCache()

120 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 131: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� - VBA �� ��� ��

� ���� VBA ��� Logon �� ���� ��� � ���.

Dim bResult as Boolean

bResult = CognosOfficeAutomationObject.Logon("http://localhost/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi","Administrator","CognosAdmin", "Production")

If bResult Then

CognosOfficeAutomationObject.ClearAllData()

CognosOfficeAutomationObject.RefreshAllData()

CognosOfficeAutomationObject.Logoff()

Dim sTraceLog as String

sTraceLog = CognosOfficeAutomationObject.TraceLog

’Here is where you could write the trace log to file.

MsgBox sTraceLog

End If

� - VBA �� ��� ��

VBA ��� IBM Cognos Office ���� ����� ���� API� ��

� � ���.

�� API� �� Microsoft Office ���� �� ��� ���� ���. �� �

���� ��� ��� ��� � ����. VBA ��� ��� � �� �

� ��� ��� CognosOfficeAutomationExample.bas ��� ����.

� Visual Basic Script� Microsoft Office Excel� � IBM Cognos Office�

���� ���� �� �� � ������.

’ Start Excel in batch mode

Set objExcel = CreateObject("Excel.Application")

objExcel.Visible = False

objExcel.ScreenUpdating = False

objExcel.DisplayAlerts = False

’Open a workbook that has IBM Cognos datain it.

Set objWorkbook = objExcel.Workbooks.Open("C:\workbook1.xls")

’ Call the wrapper macros

objExcel.Run "Logon", "http://localhost/ibmcognos/cgi-bin/congnos.cgi","Administrator", "", "Production"

objExcel.Run "RefreshAllData"

� 10 IBM Cognos Office ��� 121

Page 132: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

objExcel.Run "Logoff"

objExcel.Run "WriteTraceLog", "C:\AutomationLog.log"

objWorkbook.Save

objWorkbook.Close

objExcel.Quit

��� ��

�� ��� VBA(Visual Basic for Applications)� ���.

IBM Cognos Office� � Automation ��� ����� . �� ���

client_installation_directory\Automation���.

Microsoft Excel � Microsoft Word� �� CognosOfficeAutomationExample.bas

��� ����, Microsoft PowerPoint�� CognosOfficeAutomationPPExample.bas

�� �� ��� ����.

���� �� ��� �� ����.

� 1. �� ��

� �

CognosOfficeAutomationExample.bas � ��� VBA� ��� ��� BASIC ���

�� � �� .bas���. � ���� �� Office

���� IBM Cognos Office ���� ��� �

��� ���� CognosOfficeAutomationObject

�, IBM Cognos Office�� ���� API� �

��� �� �� �� ����.

CognosOfficeAutomationPPExample.bas � ��� Microsoft PowerPoint��� ���

�� ���� CognosOfficeAutomationExample.bas

��� ����.

CognosOfficeMessageSuppressor.cls � ��� SuppressMessages API �� ����

��� � ���.

�� � ��

�� ���� ��� ���� ��, �� �� ������ �� �� ����

�� �� ��� �� ��� � ����.

�� ���� ��� � �� ��� ��� ����, ��"� ��� �

����� ���� ���. �� ��� ��� ��� ������.

122 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 133: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� VBS(Visual Basic Script)� �� ��"�� ����

client_installation_directory\Automation� ����.

v Automate_COI.vbs

v Automate_COI_Excel.vbs

v Automate_COI_Word.vbs

v Automate_COI_PowerPoint.vbs

� 10 IBM Cognos Office ��� 123

Page 134: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

124 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 135: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� 11 � �� �

� �� �� �� ��� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� �

� �� �� �� �� � �� � ��� ���� ���� ��� � ��

��.

�� �

�� ��� ���� ���� ���� �����. �� ��� ��� ��� �

� ��� �� ��� ���� ���� ��� ��� ����.

�� �� ��� � � ���� ���� ��� �����. ��� ���

� ���� IBM �� �� ���� ���� ��� � � �� ��� �

� ����. � ���� ���� ��� � ���.

v ���� ��� �����?

v ���� ���� ����?

v �� ���� ����?

v � ���� ���� ����?

v ���� ��� � ����?

�� ��� �� ��� � ����� ���� �� � �����, �� �� �

��� ���� ��� � ����.

���� ��� ����?

��� ��� �� � � ��� ��� ����� �����?����. � ��

� �� ����, ���� � ���� ��� ��� �� ��� ���� �

� � ����. �� ���� �� � ���.

v �� �� ��� ���� �����?

v �� �� � ��� �����?

v ��� ���� �� ����? �� ��, ���� �, ��, ��, � �

� �� ���� �� �����?

���� ���� � ��?

���� ��� ��� ��� �� �� � �� ���� ���� ����

� � �� � �����. ��� �� �� �� � � � ��

�� ��� � ����. ���, ��� � ����� ���� ��� � ���

� �� �� � ����.

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 125

Page 136: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� ��� � ��� �� ��� � ����.

v ���� ��� �$� �� �� ��� � ��� � �$� �� �� �

��� ���� ����?

v �� �� � �� �����?

��� ��� ���� ���� ���� ��� �� ��� ��� �� �

��. ���� ��� ��� ��� � ��� �� ��� ���� ���

�. �� �� � ��, �� ���� ��� � ��, ����� �� ��

� �� ��� ��� ��� ������. ���� �� ��� ��� ��� �

�����. ��� ���� � ���� ���� �� � ��� ����

� �� ���� �� ��� �� � ����.

�� ���� � ��?

� �� �� ��� �� ���� ���� �� ����� �����

�. ����� �� ����� � �� ��� � ����. ��� ��� �

�� ���(���� ��� ���) �� ��� �� � ��� � ����

� �����. ����� � ���� ���� � � ����� ���� �

��� ���� ���.

���� �� ����� ����� � ��� ������.

v ���� � �� �� � ���� ����?

v ��� �� ���� ����?

v ���� ���� ���� ���� ���� �����?

v ���� ����� �� �� ���� � ��� ��� �� ���� �

���?

�� ���� ���� � ��?

���� ��� ��� ��� ��� � ������� �� �� �� ���

�� ����. ��� ��� �� ��� � ���� ��� �� � ��

��.

v ��� �� �� � �� ���� ����?

v ���� ��� � ���� � ���� ��� ���?

v �� ������� ��� �� ����?

��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ����

� � ��� ���. � ���� ��� �� � ���� ���� ��� ��

��� ����.

126 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 137: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� ��� � ����?

��� � �� ���� �� �� �����. ��� ��� � �� �����

�� �� � ����. ���� �� ��� ��� ��� �� �� ���

��� ���. ��� �� ��� �� �� ���� ���� �� ���, �

���� �� �� �� ��� ��� � �����. � ��� �����

�.

v ���� ��� ����� �� � � ����?

v � ��� �� �������� ��� ��� ���� ����?

v � ��, �� � �� � ������� �� ���� �� � �

����?

�� �� ���

IBM � ��� ��� ���� �� ���� �� � � ����. �

� ��� ��, �� �� � �� ��� ��� �� ��� ���� �

����.

�� �� ��

IBM � ��� ��� ���� �� ���� �� � � ����. �� �

�� ��, �� �� � �� ��� ��� �� ��� ���� � ����.

� ��� ��

�� ���� IBM Cognos� ��� ��� ��� � � ���, ���� �

���� �� �� �� ��� ���� � �� ����.

����

� ���� ��� ��� ����� � �� �� ��� ������.

v IBM Support Portal(IBM Cognos Business Intelligence Support Portal)� ��

� ��� ���� ����.

IBM Support Portal� �� IBM ���, ��� � ���� �� �� �

� �� � ��� �� � � �����. IBM Support Portal� � �

���� IBM �� �� ������ �����. ��� ��� ��� ���

��� �� ��� �� � �� ��� ���� �� � ����. � ��� �

� �� ��(https://www.ibm.com/blogs/SPNA/entry/

the_ibm_support_portal_videos)� ��� IBM Support Portal� ������. �

�� ����� IBM Support Portal� �� ��� �� �� � �� ��

� ���� ��! ��, �� � ��� � ���� ��� ��� � ���.

� 11 �� �� 127

Page 138: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v � �� �� �� ��� ��� IBM Cognos� �� ���� ����

��.

– IBM Cognos BI APAR(��� ���)

– IBM Cognos BI Support � ���

– IBM Cognos �% � ����

v IBM ����� ��� ��� ���� ������. ibm.com® ���� � �

�� �� ��� �� ��� ��� IBM ����� ��� ��� � ��

��.

v Google, Yahoo �� Bing �� � �� ��� ��� ���� �����

�. � �� ��� ���� ��� ibm.com �� �� ��� � � ��

� � ����. ��� ibm.com� ���, �% � ����� IBM ��� �

� ��� ��� �� ��� �� � � ����.

�: IBM ��� �� ��� � �� ���� �IBM� � ��� ��� � �

���.

��� ���

���� ���� � �� ����� ��� � ����.

����

����� �� ����� �� �����.

1. ��� ����� �����(Fix Central).

2. ����� ��������. ���� ��� � ����� ���� ����

�� ������.

3. ���� ��� ��� ����� ���� ����� � ����� ����

��.

4. ���� � �� IBM �� ��� �� �� ��� � ����� � �

���.

IBM � ���� ��

IBM � ������ ��� ��� ���� ��� �� �� ��� IBM

��� �� ��� �����.

128 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 139: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

���� �

�� �� �� �� � ���� ��� �� �� ���� �� � IBM

� ���� ��� � ����. IBM � ���� ���� �� ��� IBM

���� ��� ��� �� IBM� ���� ���� � ��� ��� ��� �

��. � ��� ��� ���.

v � � �

v �� �� �(���� �� ��� ��)

v � ��� �� �

v �� � ��� ��

v �� � �� �� ��

v ��� ��� � � �� �� �� ��

v ���� �� �� ��� ��� ��

v ��� ���� �� �� �

�� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ���� �� ����� �

�� ������.

����

� �� ��� ���� ���� IBM � ���� ������.

1. ���� ���� �� ��� ���� ���� ���� �����. ��

��� ��� �� ���� IBM �� ���� ��� ������.

2. � ��� ������.

3. � �� ��� IBM � ���� ���� ������.

v ISA(IBM Support Assistant) ��: � ��� ��� IBM� � �� �

� ��� � ������ ����. ��� ��� �� ��� ��

� ����. ��� ��� � ��� ���� �� ��� ����.

v IBM Support Portal� � ���: �� �� ���� �� �� ��!

�� �� �� ��� �, ������ � � ����.

v ��: ��� � �� ���� �� ��� ���� � ���� ����

��.

��

���� ���� ��� � �� ��� ��� ��� �� �� ��

IBM � ������ APAR(Authorized Program Analysis Report)� ���.

APAR��� ���� �� �����. IBM � ������ ���� APAR

� ���� ����� ��� ��� ��� � �� �� ���� �����. IBM

� � IBM � ��� � ���� ��� APAR� ��� ��� ��� ��

� 11 �� �� 129

Page 140: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� ���� ��� ����� ��� � � ��� ���.

IBM� �� ��

���� ��� ���� IBM � ���� �� ���� ���� ���

���� ���.

�� ��� IBM � ������ ��� �� ��� ��� ����� ���

�� ��� � ����.

IBM �� ���� �� �

���� ���� � ��� ��� ���� IBM � ���� �� � � ��

� ��� � ����.

����

IBM � ���� � ��� ����� �� �����.

1. ��� �� ��(PMR)� ���. IBM Support Assistant �� IBM ��

�� ��� ��� � ����.

2. ��� � ���� ������. � ���� � PMR� ���� � ��

� ��� �� � ����. � ���� ���� �� ���� ��� � �

���.

3. TRSMAIN �� AMATERSE ��"� ��� ��� ������. IBM�

� IBM Cognos BI ����� �� ����� ����� � TSO RECEIVE

��� ��� ����� ������.

4. IBM� ��� ������. � �� ��� ��� IBM� ��� ��

� � ����.

v �� �� ��

v �� ��� ��� ��: FTP, HTTP

v � ��� ��� ��: FTPS, SFTP, HTTPS

v ��

IBM Cognos ��� ���� ServiceLink / IBMLink� ��� PMR� ��

�� �� �� �� FTP� ��� IBM � ���� � ���� ��

� � ����.

�� �� ��� �� ��� IBM �� ���� ���� ����.

IBM �� ����� �� ��

IBM �� �� ���� ����� � �� �� �� ��� ������� �

��� ��� ����. FTP� ��� �� ��� ����� � ����.

130 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 141: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

���� �

IBM �� �� ���� ��� ������ � ��� �� ��� ��� ��

� ���� � �� ��� ����� ������.

����

IBM � ����� ��� ������� �� �����.

1. FTP� ��� IBM �� �� ���� ��� ���� ���� ���� �

������. �� � � �� ������.

2. ��� ����� ������.

a. /fromibm ����� ������.

cd fromibm

b. IBM �� �� ���� ��� ����� ������.

cd nameofdirectory

3. �� �� ���� ��� ������.

binary

4. get ��� ��� IBM �� �� ���� ��� ��� ��������.

get filename.extension

5. �� FTP �� ������.

quit

�� ���� �

���� IBM ��� �� �� ��� �� ����� ����� � � � �

���.

� ��� ��

����� ����� � � �� �� �� � ��� �� �� �� � �

���� ��� � ����. 2�� �� ��� ��� ����� � � �

����.

RSS �� � �� � ��

� RSS �� � �� � � � IBM Cognos BI�� ��� � ���

�.

v developerWorks® �%� RSS ��

v Cognos �� ��� ��� �

v IBM Cognos Business Intelligence� �� ���� �� RSS ��

� 11 �� �� 131

Page 142: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� � � RSS �� IBM � ���� ��� �� RSS� ��

�� ��� IBM Software Support RSS �� ���� ������.

� ��

� ��� � IBM ��� �� ����� � � � ����. �� �

�� � �� � ����� ��� � ����. �, ��� �, �� �

��(�� ��), ���� � ���� � ����� ��� ��� ��� �

����. � ��� � ���� ����� � � �� �� ��� �

�� ����� ��� ��� ���� ��� � ����.

����

�� ����� � ��� �� �����.

1. �� RSS ��� � ����.

2. � ��� � ��� IBM Support Portal� ��� �� ��!� � ���

��� �����.

3. � ��� �� ��� �� ����� � � �� ������. ����

�� �� �� ��� ������. �� � � IBM ID� ��� �� �

� ���� �� ������.

4. �� �� ������.

5. �� ��� ���� �� ����(�: ����)� �����.

6. � � ����, �� ���(�: �� & �� ��)� �����.

7. � ���� �� �����(�: �����)� �����.

8. ����� ����� ��� �����.

9. �� ��� ������.

10. ��� �� ��� �� � �� � ��� �� ��� ������.

11. ��� �� � �� �� � � �����.

12. ��� � �� � � ��������.

13. �� ���� �� ����(�: ����)� �����.

14. ��� ����� ��� ��� �����.

15. ���� �����.

��

RSS �� � � �� �� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ����

�. �� � �� �� ��� ��� � ����(�� ��, � ��� ��� �

�� �� ��� ��� ��� ��).

132 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 143: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� ��

� ��� IBM Cognos for Microsoft Office�� �� � �� ���� �� �

�� � �� ����.

IBM Cognos BI ��� �� �� ��� �� �� � ��� � � �� �

�� ��� IBM Cognos �� � � ��� ������.

�� ��

�� � � ��� ��� �����.

���� � � � ���� �

�� � ��� �� � ��� ��� ��� ��� �� �� � ��� �

� �� � � � � . � � � ��� ���� COGVAL � (� :

=COGVAL($C$1, $C$2, $B10,C$8,$B$8))� �����. �� ������� �

�� ����� � ���� ���� ��� �����. ������ �� �

� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� �� � ���� ���

��.

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ���� �� ���� Microsoft Excel

� ���� ���� ���� ���� �����. � ��� ���� ��� �

��� ����. ��� � ����� ������ �� �� �� ���

�� � ���� �� ��� ���� ��� ���� Register Cognos

UDF.vbs ��� �� � ����.

���� ���� �� � ���� ���� �� ��� ��� � ��

��� �� Register Cognos UDF.vbs �� ��� ���� Microsoft Excel

���� Microsoft Excel ���� ��� ���� ���. ���� IBM Cognos

Analysis for Microsoft Excel� �� ���� ��� ���� �� Microsoft Excel

� �� ���� ���� ���. ������ � ntuser.dat� ��� ��

�� ��� ������ � ��� � ����.

� �� �� � � ��� �� �� ����

Gateway ��� ���� ��� ���� � ���� ���� �� ��� �

�� � �� Cognos Gateway�� Business Intelligence Server� ��� �

� ����� ��� � �� ��� �����.

SERVER_NOT_AVAILABLE: Cognos Gateway�� BI ��� ��� � ��

�. ��� �� ��� ��� ��� Gateway� ���� ��� ��� � �

���.

� ��� ����� URI� ��� � �� � ����.

� 11 �� �� 133

Page 144: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

���� �� � ��� �� ��� ����� ��� ���� � ����

���� ��� �� �� �� �� ��� �� ��� �����.

����

1. ��� � � ��� ��� ����� � ����.

v ����� ����� � �� � ���� ���.

v �� ���� ����� �� � ��� ����� �� �� ��� ��

��.

2. ��� � � � ��� ��� ����� � ����.

v Microsoft Excel ��� ���� �� ��� � � ���� � �

��� �������.

IBM Cognos Office ������ Microsoft Office�� ����

� ��

Microsoft .NET Framework� ���� ��� ��� � � �� IBM Cognos

Office� ���� � ���. ��� Microsoft .NET Framework ��� 2.0 �

����. IBM Cognos Office COM �� ��� ���� ��� ���� ��

���� � ��� �� � ����.

� � ��� Microsoft .NET Framework� � � �� � ��� �� �

Microsoft .NET Framework �� 2.0 ��� �� �����.

IBM Cognos Office COM �� ��� ����� �� CD� �� .msi ��"

� ����. �� ��� �� �� �� ��� ������.

Microsoft .NET ���� ��� ���� �� Microsoft .NET Framework ��

2.0 ��� ���� ���.

Microsoft XP �� �� � � Microsoft Internet Explorer��

IBM Cognos Office� ���� � ��

Microsoft XP �� ��� Internet Explorer� IBM Cognos Business Intelligence�

��� IBM Cognos Office� �� ��� ��, �� �� ������ �

Microsoft Office�� ��� ���� ��� � ��� ��� � ���.

Internet Explorer �� Microsoft Office�� Microsoft Office ��� �� Internet

Explorer� ���� �� �� ��� ��� ��� ��� ������ �

��. Windows ������� � �� �� � ����.

����

1. � ��� ���.

2. �� �� �� ��� �����.

134 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 145: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

3. � �� �� �� ��� � �� ���� Microsoft Excel ��� �

�� � ��� �����.

� �� � �� ��� �����.

4. �� �� �� ��� �� � �� ��� �����.

5. Microsoft Office PowerPoint ����� � Microsoft Office Word ����

��� �� �����.

IBM Cognos Office�� ��� Microsoft Office ��� Microsoft

Office�� � �� ��

Windows ����� ��, �� �� ������ ������ � Microsoft

Office�� ��� ��� � �� ��� �� ��� ����� ��� ��

�� �� �� � ����.

� ��� ���� ��� � ��� ����. Microsoft Office ������� �

� �� � � �� �� ��� ��� ��� �, �� �� ��

�� �����. Windows 7� ���� �� �� ����, XP�� �� �

�� �� ��� ���� ���.

Microsoft Office Excel� ��� �� � �:

Microsoft Office Excel� �� �� �� ���� ��� �� ����.

��

1. �� �� ��� �����.

2. � ��� ���� ��� �����.

"C:\Program Files\Microsoft Office\Office\Excel.Exe" /regserver

��� �� ����� ��� ��� � ��� �� ��� �� ��� �

����.

Microsoft Office PowerPoint� �� ��� �� � �:

Microsoft Office Powerpoint� ����� �� �� ���� ��� �� �

���.

��

1. �� �� ��� �����.

2. � ��� ���� ��� �����.

"C:\Program Files\Microsoft Office\Office\Powerpnt.Exe" /regserver

� 11 �� �� 135

Page 146: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� �� ����� ��� ��� � ��� �� ��� �� ��� �

����.

Microsoft Office Word� �� �� � �:

Microsoft Office Word� �� �� �� ���� ��� �� ����.

��

1. �� �� ��� �����.

2. � ��� ���� ��� �����.

"C:\Program Files\Microsoft Office\Office\winword.exe" /regserver

��� �� ����� ��� ��� � ��� �� ��� �� ��� �

����.

Microsoft XP �� �� � � IBM Cognos Connection�� ��

� Microsoft Office ��� � �� ��

������ ��, �� �� ������ ��� �� � � ���� ��

�� ��� ���� ��� � �� �� ��� ���� ��� ��� �

� ����. � ��� ������.

Internet Explorer�� � ���� � � ���� � ���� ���� ��

� ����� ���� ���.

��� � �� ���� ����� ��:

��� � �� ��� ����� ���� ��� �� ����.

��

1. Windows ���� ����.

2. �� ��� �������.

3. � �� �� �� ��� � �� ���� Microsoft Excel ��� �

�� � ��� ������.

4. ���� �� � �� ��� ��� ��� �����.

5. Microsoft Office Excel �� �, Microsoft PowerPoint �����,

Microsoft Office PowerPoint �� �, Microsoft Word ��, Microsoft

Office Word �� � � IBM Cognos Office�� ���� �� Microsoft

Office ���� 3�� 4�� �����.

6. �� �����.

��� �� �� ���:

136 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 147: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� � ��� ����� ��� �� ����.

��

1. Internet Explorer� ����.

2. �� �� ��� ��� �����.

3. � ��� ��� ��� ����� � ��� ��� ���� ��� �� �

�� �����.

4. ����� ���� ���� ���� ��� � � ���� � � �

��� � ���� ���� �� ��� �� ��� �����.

5. ��� �������.

��� .NET Framework 2.0� ��� ���, .NET �� �� �

� .NET � ��� �� ��

��� �� �� ��� �� �� ��� .NET Framework� ���� �� �

�, .NET �� �� � .NET ��� ��� �����.

� ��� ����� �� ��� ��� � .NET Framework �� �� ����

���.

��� �� ��� ���� ����. �� ��, ��, ���, �� � ���

� 1033=en-en, 1036=fr-fr, 1031=de-de � 1041=ja� ����. �� ��� �

�� �� ����� Microsoft �� ���� ������.

�� � �� �� �� Microsoft �� � ����� ��� � �� .NET ��

�� ���� ���.

���� ��� �� ��

COM �� ��� ��� �� Microsoft Excel �� ��� ���� � �� �

�� ��� � �� Excel�� ��� ��� �� ����.

� ��� ����� �� ��� ���� � �� ��� �����.

IBM Cognos Report Studio�� �� ���� �� ��� �

� IBM Cognos Connection ���� ���� ��� � �� ��

IBM Cognos Report Studio�� ���� � �� ���� � ��� ���

���� � �� �� IBM Cognos Connection ���� �� � � �� ��

�� ��� � ���.

�� ���� �� �� IBM Cognos Report Studio�� �� ���� � �

�� ��� ����� � �� ����. � ��, ���� ��� ���� �

�� � ����� ���� IBM Cognos Connection ��� �����. ���

�� ��� �� �� ���� ����� � ��� �����.

� 11 �� �� 137

Page 148: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� ���� ��� #NAME?� ��� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�� � �� ���� � � � �

�� #NAME?� �����.

� ��� �� ��� �� �� �������� �� ��� ����

COGNAME �� COGVAL �� ������. � ���

CognosOfficeUDF.Connect ��� �� ��� ��� ���� ��� � ����.

� ��� #NAME?� ���� �� �� ��� ���� ���� �� �� ��

��(��, �� ��)� CognosOfficeUDF.Connect ��� ��� �� �� �

���.

� ��� ���� �� ��� �� ��� ����� OPEN ���� ��

� /A "CognosOfficeUDF.Connect"� ���� ��� ���. Windows 7� ��

�� �� �� ����, XP�� �� ��� �� ��� ���� ���.

����

1. Windows Start �� ��� �����.

2. �� ��� Regedit� ��� � ��� �����.

3. ����� ���� � ���� ��� �����.

HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsof t \Off ice \vers ion \

Excel\Options

4. ��� �� �� ���� OPEN� ��� ��� �� ��� � ��� �

����.

5. � �� ��� �� �� �����.

/A "CognosOfficeUDF.Connect"

6. ��� ��� � ����� ��� ����.

�� ��

�� ���� �� � ��� ��� �����.

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 8.4� ���� �

� ���� � ���� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 8.4�� �� ���� �� �

��� ��� � �� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� � ��

��.

138 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 149: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

����

IBM Cognos �� ��� � �� �� ��� ���� �� Excel� �� �

�� ��� ��� ��� �� ���� �� ����.

RSV-SRV-0067 � ���� ����� � ��� �� � ���

�.

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 8.4�� �� ��� ��� �

��� ���� �� ��� �����.

����

IBM Cognos �� ��� �� ��� �� ��� ���� �� Excel� �� �

�� ��� ��� ��� �� ���� �� ����.

DPR-ERR-2079 ��� �� � � ��� ��

�� ��� �� ���� ��� ���� � ���� ����� �� ��

� ����.

��� � �� � ��� ��� �� ���� ���� ���� ���.

DPR-ERR-2079 ��� � ���. � ���� �� ��� �����.

CAF � ��� ��� ����. ����� ������.

����

1. ��� ���� � � �� ��� ��� ��� �� �����.

2. ���� �����.

3. ��� �� �� ��� ���� ��� �����.

�� ��� � �� ��

Microsoft Excel� � ���� �� �� �� ������. Microsoft Excel

�� � �� �����. �� � � ��� �� ��� ���� ���

�� ��� � � � ���. Microsoft Office Excel�� � �� �� ��

�� ��� ��� ��� � ���.

�� �� ��� � � � ��� ��� ���� ���� �� �� ��� �

� ���� �����. �� ���� � ��� "�� �� ��� �� ���

�.

��� Excel � �� ��� ��

Microsoft Excel� � ���� �� �� �� ������. Microsoft Excel

�� � �� �����. ��� ����.

� 11 �� �� 139

Page 150: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �� ��� �� ��� ��� � ��� ��� ������. � ��

� ���� ���� ���� � ��� �� �� �� ��� ����.

� ��� � ��� �� ��� Microsoft Excel� ������.

: HRESULT:<��>�� �� �

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�� ��� ��� ��� 256�� �

��� ��� ��� ���� �� ��(HRESULT�� �� �)� ����.

Microsoft Excel ��� 256� ��� ���� ��� �� � �� ��� ��

� �� ���.

� � Microsoft Excel� ��� �� � � � ���

� ��� �� �� �� ��� �� ��� Microsoft Excel�� ����

� ����. �� ��, Office XP �� Office 2003� �� �� ��� Microsoft

Excel� �� �� ��� 256� ��� � ����.

� �� � ��� ���� ���� �� �� Excel� �� ���� �����

�� ��� � ����. ���� ���� ��� �� ��� �� ��� �

� � ��� ��� �� � ����.

��� ����� �� ��� .xlsx � �� � �� ���. �� ��� Office

2007 �� 2010�� � Office 2007 �� 2010 ��� ���� ����. ��

��� .xlsx � �� � �� ��� �� ��� Excel�� ��� ��� 256

�� ��� � ���� Office 2007 �� 2010 ��� �����.

�� ��

�� � ��� ��� �����.

IBM Cognos Office�� �� ��� � � �� ��

HTTPS to RDS� ���� �� IBM Cognos Office�� ��� �#� � ��

��� � �� ����� ������ � ���� ��� CA(�� ��) ��

�� �#�� ����.

� ��� ����� ����� ������� � �� ���� ��� CA(��

��)� �#���� ���� ���. ���� Verisign�% ������� �� �

#�� ���� ���� ���� ������ �# � � �� CA ���� �

��� ���.

����

1. �� ���� CA ���� �����.

140 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 151: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� ��� � �� .cer���. �� � ���� ���� ��� �� ��

��, �� ��� �� ������.

2. .cer ��� ������ ��� �� ��� � ��� �����.

3. � ��� �� �� �� �����.

4. ����, ��� � �� �� �� ��, ��� �!� �����.

5. ��� �����.

��� �� �� �� ���� � � �� ��

IBM Cognos for Microsoft Office� ����� ���� ��� � ��� ��

� ���� � � ���. IBM Cognos for Microsoft Office� ��� ��

��� ���� IBM Cognos Business Intelligence� �� Gateway URL� �

�� � ���. ����� ����, � ����� ���� �� �

� ��� ��/DNS��, ����� ��� �� ��� �� ��� � ��

��.

� �� ��� �� ��� ���� � �����.

IBM Cognos Office ��� ��� ���� ��� ��

� �� ��� �� ��� ���� IBM Cognos Office ��� �����.

COI-ERR-2002 �� �� ���� ���.

� �� ��� �����. �� ����� ��� � ���.

IBM Cognos Resource Center� ������. �� �� � � ��� ��� �

��� �� ��� � ��� ����.

COI-ERR-2003 ��� � �: <� ��>

� �� ��� �����. ��� ����� ��� ��� ���, � ��

��� ��� � ���.

IBM Cognos Resource Center� ������. �� �� � � ��� ��� �

��� �� ��� � ��� ����.

COI-ERR-2005 � Microsoft Office � ���� ���.

IBM Cognos Office� � ��� Microsoft Office ������� �����.

��� ���� ���� ������ � �� ��� �����.

�� ��, ��, ����, � ��, ���� ��, ������ �� � �����

� �� � IBM Cognos ���� ���� ��� �� ��� ����� IBM

Cognos Customer Center(ht tp: / /www.ibm.com/software/data/cognos/

customercenter)� ������.

� 11 �� �� 141

Page 152: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

COI-ERR-2006 � Microsoft Office ��� ���� ���.

IBM Cognos Office� Microsoft Office Excel, Microsoft Office Word � Microsoft

Office PowerPoint �� � Microsoft Office ������� �����. ����

�� �� �� �� ���� �� ��� �� ���� IBM Cognos Office�

���� �� Microsoft Office ������(�: Microsoft Access)� ��� �

���.

��� ���� ���� ������ � �� ��� �����.

�� ��, ��, ����, � ��, ���� ��, ������ �� � �����

� �� � IBM Cognos ���� ���� ��� �� ��� ����� IBM

Cognos Customer Center(ht tp: / /www.ibm.com/software/data/cognos/

customercenter)� ������.

COI-ERR-2008 ���� ��� � ����. '{0}'(�) ������.

� �� ��� �����.

IBM Cognos Resource Center� ������. �� �� � � ��� ��� �

��� �� ��� � ��� ����.

COI-ERR-2009 Microsoft Excel� � ��� � � �� ���

� ����.

��� �� ��� � ��� ���� �� � � ���.

� �� �� ��� � �� ��� �� ��� ���� �� ����

�.

COI-ERR-2010 {0} ��� ���� ���. ��� ���(") ���

�����(') ��� �� ��� � ����.

��� ���, �� ��� ���, ��� ��� � ��� �������

#�� ��� � ��� �� � ��� �� ���.

� ��� ����� ��� ��� ��� ����. ���� ������� #

� �� ��� ����.

COI-ERR-2011 ��� ��� �� ���� ���. �����

� ���� ���� .

� �� ��� �� �� ��� ��� Gateway URI ��� ��� � ���

IBM Cognos Business Intelligence Server� �� ��� �����.

� ��� ����� ��� ����� URI� ��� IBM Cognos BI ��� �

���� � � �� �����.

142 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 153: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

COI-ERR-2013 ����� ��� � ����.

���� �� ��� �� � ��� � ���� ��� � �� ����

��� ����� ���� � �� ����.

��� �� ��� �� � ��� ��� �����. � ���� ��� ���

� �� ��, �� � ��� �� ���� ���� � �������� ��

��� ������ ����� �����.

COI-ERR-2014 ��� ��� ����.

��� ��� ���� �������.

��� ����� IBM Cognos Office �� (�: IBM Cognos Analysis for

Microsoft Excel �� IBM Cognos for Microsoft Office)� �� �����.

�� �� ���� �� �� �� ���� ��� IBM Cognos Information

Center(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp) ��� �

����.

�� IBM Cognos �� ����� PDF ��� �� ��� �� � �� ���

�� �� ����.

COI-ERR-2015 MIME � � � ���� �� ��� ���

��. [{0}] ��� ���� ��� �� [{1}] ��� � ���.

���� ��� ���� ���� �� ��� GZip ��� ���� � ���

�����. ���� ��� �� �� ��� �, IBM Cognos Office�� �

�� ��� ����.

��� �����. ����� ��� ���� ��� CommManagerSettings.xml �

��� UseGzipCompression � false� ��� ��� ��� � ����. �

��� ����� Office Connection ����(�: C:\Documents and Settings\user

name\Local Settings\Application Data\Cognos\Office Connection �� C:\Users\user

name\AppData\Local\Cognos\Office Connection)� ����.

���� ��� �� ��� ��� �� �� ��� �����.

gzip ��� ����� � �� �����.

<setting name="UseGzipCompression">False</setting>

COI-ERR-2016 ����� ���, IBM Cognos �� �� � ��

���� ���� �� �� IBM Cognos ���� ��� � ���.

���� �� ��� � ���� ����� ���� ��� ���� ���.

� 11 �� �� 143

Page 154: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel ��� ��� ���

� ��� ��

� �� ��� �� ��� ���� IBM Cognos Office ��� �����.

COR-ERR-2004 � ��� ���� ���.

��� �� �� ��� � � ���.

��� ���� �� � ��� �� � ����.

v �� ��� �����.

v � �� ���� �����.

v ��� ���� �� ���.

�� ��� � ���� ���� ���� ���.

COR-ERR-2007 ���� ���� �� � ������.

'{0}'(�) ������.

�� � � � � ��� �����.

IBM Cognos Resource Center� ������.

COR-ERR-2009 �� ��� ���� ���.

COGNAME �� ��� ���� �����. ���� ����� �� ��

� �� � ����.

��� COGNAME �� ��� ��� ��� ���� ��� �

� ���� ��� �� �� ���.

COR-ERR-2010 ��� ���� ���.

COGNAME �� COGVAL �� ��� � �� �����, �� ��� ��

�� �� � ��� �����.

�� � � �� �� �����. ��� #�� �� #� ����. �� ���

� ��� ���� � ����.

COR-ERR-2011 ��� ��: ��� �� �� �� ��� � ��

.

��� � ��� ��� �� ��� �����.

� �� ��� ����� ���� ��� ��� �� ����.

144 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 155: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

COR-ERR-2013 �� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��

� �� �� �� ���� �� � ����.

��� ���� ��� ��� � �� �� �� � ��� ���� �� �

�� � �� ��� ���.

��� ���� ���� �� ��� ����. ���� � �� ���� �

�� ��� ��� ��� ���.

COR-ERR-2014 Excel ���� ���� � ��� �� � ����.

���� � ���� �� 250�� ���� �� 65,500�� ����

Microsoft Excel 2007 �� 2010� ���� �� �� ��� ����. � ��

� �� ��� ��� �� �����.

� �� ��� ����� ���� ��� ��� �� ����.

COR-ERR-2015 ����� � ���� �� �� ��� � ���

�.

���� �� ���� ��� ���� ���� � � ���. Microsoft Excel

� �� ��� �� �� � ��� ��� �� ��� ������.

� ��� ��� ����. ��� ��� � � �� �� �� � ��

� �����.

COR-ERR-2016 <Name> ���� ��� � ����.

��� �� �� ��� ��� ���� �� �� ���� ���� ����

��� ��� ��� �����.

� ��� � �����. Cognos ��� ��� ���� ���.

COR-ERR-2017 �� �� ���� ���� ���� ���.

� ��� � ���� �� ���� ���� �����. ��� ��� ��

��� ��!���.

���� ��� ����� � ���� ����� �� � ��� ���� �

��� ����� ��� ���.

COR-ERR-2018 ��� ��� ����.

��� ��� ���� �������.

��� ����� IBM Cognos Office �� (�: IBM Cognos Analysis for

Microsoft Excel �� IBM Cognos for Microsoft Office)� �� �����. IBM

Cognos Customer Service Center � ���(http://www.ibm.com/software/data/

cognos/customercenter/)� .pdf ��� ��� ����� ��� �� ����.

� 11 �� �� 145

Page 156: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

146 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 157: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� A. �� ��� � ���

IBM Cognos for Microsoft Office ���� �� ��� Sample Outdoors Company

� ���� �� �� ���� ���� � �� ����. ��� ���� �� �

� �� ��� �� �� ���� � ���� � � ���, IBM Cognos �

� � ���� �� Studio ��� � ���� � � ����.

v GO ��� �����(��)

v GO ��� �����(�)

v �� � ���(��)

v Go ��(��)

v Go ��(�)

Sample Outdoors CompanySample Outdoors Company ��� �� ��� � ���� �� � ���

� �� � ���.

��� ��� ��� ��� ��� ��� � ���� ��� ��� �� ���

� ����. �� �� � ���� ��� ��� � ����.

� ��� ���� ��� �� http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/

v1r0m0/index.jsp�� �� ���� ������. � �� � � ��� �� �

� ��� IBM Cognos Business Intelligence Architecture and Deployment Guide

� http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp� ��� �! �

IBM Cognos Implementation Roadmaps� ������. �� ��� �� ��

��� IBM Cognos �� � � ��� ������. Mobile ��� �� �

� ��� IBM Cognos Mobile Installation and Administration Guide� ����

��.

Sample Outdoors Company� GO �� �� Sample Outdoors ��� �� ���

��� IBM � IBM � � �� �� ������� ���� � ���� �� �

��� ���� �� ��� ��� �����. �� ���� �� �, �

� ��, �� � ��� �� �� ���� ����. �� ��, � , �� � �

� � � ��� �� �� ��� ��� ��� ����. � ��� ��

��.

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 147

Page 158: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� �� ��

��� ��� � ���� � Studio� �� ��� �� ��� �� � ���

���� ���� ����. ��� ����� ��� ��, �� � ��� ��

��� ��� ��� ��� ��� �� ���. �� �� ��� �� ���

IBM Cognos Business Intelligence �� � � ��� ������. �� ��

� � ��� �� ��� IBM Cognos Business Intelligence �� � � �

� �� IBM Cognos Business Intelligence�� � � ��� ������.

�� ��

��� �� �� ��� ����.

v �� �� ���, � � ��� �� �� �� �� � � ������ �

v �� �� �� �� � �� �

v �� �� � ��� ��� �� "� �� �� ��� �� �� ��

� �� �

v ���, �, � ���� � ���

��� ���� ���� ����� �����. �� ���� � � �� �

��� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� ��� � IBM Cognos

Business Intelligence ���� ��� �����.

��

�� ���� ��� ��� � ����. �� ����� IBM Cognos Business

Intelligence �� � � ��� ������.

Sample Outdoors Company ��

�� ��� ������, � �� �� �� ����� �� Sample Outdoors

Company� �� � �� �� ��� �� ��� �����.

� �� ��� ���� ��� ��� � �� �� �� ��� ������.

Sample Outdoors Company� �� �� ��� � ��� ��� � ���

�, �� ���� �� �� �� ����. Great Outdoors�� � ��

�� � � ���, � � � �� �� ���� ��� ����. ��� �

�� "� ��� ��� � �����.

� � ��� GO ���� �� �� � ����.

v ���� �� ���� ��� ��� �� GO ��� ���, ��, ��, �, �

� ��� ����.

148 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 159: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v � ��� �� �� � ��� ����� ��� ����.

v ���� �� � �� ����, � � �� GO ��� "� ���� �

�� ����.

�� ����"� GO � � � ���(%) �� ��� �� �� ��

��� ����, � ���� ��� � � GL ��� �����.

�� ��� ��� � ��� � �� � GL ��� �����. ��� ��

�� ��� �� ����. �� �� �� ������ �� ��� �����, �

� �� �� �� ��� ����, ��� �� �� �� � ���.

��(GL) ��(GL)

��(1700) ��(1720)

���(1750)

IS&T(1760)

��(1730)

��(1740)

��(1710)

���(1800) � � � (1820)

� ��(1820)

� A. �� ��� � ��� 149

Page 160: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� ���� �� �� ��� ����. ��� ��(�: ��� ���� ��)�

� ��� ��� ��� ���� �� �� � ���. �� �� � ��

� ��� �� ����� ��� ��� �&�� ���� ��� � �

� ���� ����.

��

Sample Outdoors ����� �� �, � � ��� ���� �� � ���

����.

���� � (�� � ���) � �� ���(� � �� ��� ���),

��(��� � �� ���), � �� � � ��� ��(2006�� � ��

�) �� ���� ��� � ����. Metric Studio� ���� �� ��� ��

�� ��� ��� � ����.

GO ��� �����(��) ����� �� �� � �� ��� ��� ���

�. � �� ��� ��� �� ��� � ��� �� �� � ����� �

��� ��� ����. � � � ��� � �� � �� �(��, ���,

���)�� ���� ��� � ��� � � �� ��� �� ��� ���

� ����. � �� ��� � � ���� ������.

�� Tivoli®� � � LDAP IBM �� ��� ��� � �� �� LDIF ��

�� ��� ����. � �� ����� IBM Cognos Planning ��� ����

�. � � �� ���� � ���� ���� ����. �� ��� IBM

Cognos Business Intelligence �� � � ��� ������.

�� � ���

�� � ��� �� ���� Sample Outdoors ��� �� ��� ��� � ��

��.

GO ���� �� ��� ��� � �� �� �� � ��� � �� ��

��. � �� �� � ��� ��� ���� �� �� ���� �� ���(%)

� ��� ������. ��� � �� ���� Sample Outdoors� � �� �

�� ���� ����.

����� GO ��� � � � ��� �� ��� ��(�: � � � ��

�� ��)� ��� �� � � �� �� ��(GO ��� 2005� �)�� �

�� ��� ��� � ��� �� ����(�� � �� �). ��

�� �� ���� �� ��(GO ��� ��� �� ��)� �� ���

� ��� �� ����(���, � � ��� �� �). Metric Studio� �

��� �� �� ����� ��� ��� � � ����.

150 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 161: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �

����� � ��� � �� ��� � �� ����. �� ��, � �� �

�, ��� �� �� �� � ���� ���(�� �� - �� �

� 2005) ��(� �� � ���)��� � �� �� �� ��

� ��� � ����. Metric Studio� ���� �� ���� � ��� ���

� � ����.

�� ���

�� �� ���� �� ���� ��� ��� � ����. � ��� ��

�� �� �� �(�� � ��� ��)��� ��� � ����. ���

�� ��� � ���� ���� �� � �� �� �� ����� �

���.

GO ��� ����� ��� ���. GO ��� ���� ���� �

��, �, ��� �� ��� �� �� ����. GO ��� ��� �� ��

� �� ��� �� "� � ��� ��� �� ���� �� ��� ���

� ���� �� ��� ���. �� ��, 2005�� �� 10� �� �

����� �� ��� �� ���� �� ������ �� ���� ��

���.

Sample Outdoors ������, �� � ���

Sample Outdoors �� � ��� � �� ��� �����.

�� GO ��� ����� � GO �� ���� ������� ���� �

� �� ��� � �� ��� ���. � ��� ��(��) ��� ���

��� � � � ���� � ��� � �� ����.

� �� ��� �� �� �� ��� ��� � Studio� ��� ��� ���

���. � ��� �� �� ��� ���� �� ������� IBM

Cognos Framework Manager User Guide� ������.

�� �� ��� IBM Cognos BI� � ��� Framework Manager� ��

�� ��� ��� ���. �� ������ � ��� ���� � �� ���

�. �� ��� IBM Cognos Business Intelligence �� � � �� �� IBM

Cognos Business Intelligence �� � � ��� ������.

GO ��� ����

GO ��� ����� �� great_outdoors_data_warehouse.cpf� GOSALESDW

�� ������� ���� �����. � �������� ��� ����

���� ��, �� � ���, �� �� ���� � �� ����. ������

� A. �� ��� � ��� 151

Page 162: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

���� �� ��� ��� ��� ������� ������. ������

���� ���� ��� ���� 4� ������(GO ���)� � �� ��

��.

������ ��� �� ������� ��� � �����. �� ���(��

���� � ��)� ��� � ���. ��� ��� IBM Cognos BI��� �

�� �� ����� ������� ���� �� ����� ��� � �

���. ������ ��� � ��� ���� �������.

v ��� � ��� �������.

v � �� �� ��� ��� � ��� � �� � � ��� ����

�. � �� �� � �� �� �� �� �� ��� ������.

v �� ���� ��� � � �� � ��� ��� � ��� �� ����

�������. � �� �� �� ���� ������.

��� ��� �� � � � ��� � �� ����. ��� ��� �

��� ���� �������.

v � � ��� ��� �������. �� ��, �� ��� �� ��� �

�� ����.

v � �� � ��� � � ������� � � ��� �� � ��� �

��� �����. � �� �� ��� � ��� � ��� � �

��� ������.

152 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 163: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

GO �� ���� ������

GO �� �� great_outdoors_sales.cpf� ���� ������� �� GOSALES

������� ���� �����. � ��� ����� �� ���� ��

����.

������ ��� �� ������� ��� � �����. ������ ��

� � ��� ���� �������.

v �� ���� �� ��� ��� � ��� � ��� �� ��� �

� ��� �������.

v ��� � �� ��� �������.

��� ��� �� � � � ��� � �� ����. ��� ��� �

��� ���� �������.

v � � ��� ��� �������.

v �� ���� ��� ��� � ��� ������ ��� � � � �

�� �� �� ��� �������.

v � �� � ��� � � ������� � � ��� �� � ��� �

��� �����.

v �� �� ��� ��� � ��� ������. GO ���� ��� �

�� ��� ��� �� ��� �����. � �� �� ���� ���

� ����.

�� PowerCube

� ��� ��, ���, ��, ��� � ��� � Sample Outdoors �

�� � �����.

v sales_and_marketing.mdc

v employee_expenses.mdc

v go_accessories.mdc

v go_americas.mdc

v go_asia_pacific.mdc

v great_outdoors_sales_en.mdc

�� ���

Sample Outdoors ���� � �� ���� ����. �� �� ��� � �

��� �� �� �����.

� A. �� ��� � ��� 153

Page 164: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

Go ��� �����(��)� GOSALESDW ������� ��� � ��

�����. � ���� Analysis Studio� � � �� Studio�� ��� � ��

��. � ���� ���� �� �/�� ��� � ����.

Go ��(��)� GOSALES ������� ��� � �� �����. � �

��� Analysis Studio� � � �� Studio�� ��� � ����. � ����

���� �� �/�� ��� � ����.

Go ��� �����(�)� GOSALESDW ������� ��� ����. � �

��� Analysis Studio� ��� �� Studio�� ��� � ��� �� �/�� �

�� ��� � ��� ���� � �����.

Go ��(�)� GOSALES ������� ��� ����. � ���� Analysis

Studio� ��� �� Studio�� ��� � ��� �� �/�� ��� ��� �

��� ���� � �����.

�� � ���(��)� sales_and_marketing.mdc ��� ���� � OLAP �

�����.

Great Outdoor ��(��)� great_outdoors_sales_en.mdc ��� ���� �

OLAP ������.

�: OLAP ���, Great Outdoor ��(��)� �� � ���(��)� � ���

���� ����. IBM_Cognos_PowerCube.zip ������ � ���� ��,

���, ��, ���, �� � �� �� ���� � �� ����.

GO ��� �����(��) ���� ��

�� GO ��� �����(��) ��� � GO Office ��� ��� �� ��

�� ����.

��� �

� ����� �� � �� ���� �� ��� �� 3� �� �

��� �����. � ���� �� � �� ���� � �� ����. � ���

� � ��� �����.

v ��

v �� ��

v ��� ��

�� ��� �� ��

� � ���� ��, � � � ���� ��� �� � ���� � �

� �� ��� ����. � ��� ���� �����.

154 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 165: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� ��� �� ��

� ����� �� �� ��� � ��� �� ��, �� �� � ��

��� �� �(5% �� � ����)� �����. � ���� � ��� ��

���.

v ��

v ��

v �� ����

v ���

���� �� �� ��

� �� �� ����� �� ���� ��� �� ��� �����.

� ��� �� ��

� � ���� ��, �� � �� ���( � �� ��� ��� ���)

� �� ��� �� �����.

����� �� ���

� ����� � � �� � ���� �� ���, � � � ��� �� �

� ��� �����. �� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��

��. � ���� � ��� �����.

v ��

v ��

v ��� ��

v ��

v �� ����

v �� ��

v ��� �� ��� � ���

v � ��

����� � ���

� ����� �� � �� ���� �� ��� �� �����. � ��

�� � ��� �����.

v ��� ��

v ��

v ��

v �

� A. �� ��� � ��� 155

Page 166: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v ���

v � ��

GO ��� �����(��) ���� ��

� ���� GO ��� �����(�) ��� � GO Office ��� ��� �

� ���� ����.

���

� �� ���� �� �� � ���� ��� �� ���, �� � ���

� �����.

�� �� �� ���

� ����� �� �� �� �� ����� � ���� ����� �

�� �����. � ���� ���� ������ �� ��� ����� IBM

Cognos 10� ��� ���. � ���� � ��� �����.

v ��

v ���

v �� ����

v ��

v ��

v ��

v ��

v ��� �� ��� � ���

v �

v ���

�� � ���(�) ��� ��

� ���� �� � ���(��) ���� GO Office ��� ��� �� ���

� ����.

�� ���� �(2005)

� ����� �� ���� � ��� ��� � � � ��� �����. �

�� �� ����� ��� ���� �� ��� �������. � ����

� ��� �����.

v ��

v ��

156 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 167: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v ��

v ��� ��

v ��� ��

v HTML ��

v ���

v �

v � ��

GO ��(��) ���� ��

� ���� GO ��(��) ��� � GO Office ��� ��� �� ���� �

���.

2005� �� ��

� ����� 2005�� � � � ��� ���� ���, �� � ��

� �� �� �� �� ���� ����. � ���� � ��� �����.

v ��

v ��

v ��� ��

v � ��

v ��� �� ��� � ���

v ��

GO ��(��) ���� ��

� ���� GO ��(�) ��� � GO Office ��� ��� �� ���� �

���.

�� ���

� ����� ��� � ���� �� ��� �� � �� �� ��� �

����. � � �� ��� ���� ���� ��� ���� � � �� �

�� �� ��� � ��� �����.

� ���� � ��� �����.

v � ���

v �� ���

v �� ��

v ��� �� ��� � ���

� A. �� ��� � ��� 157

Page 168: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� ��

� ����� ��� ��� ���� ��� �� ��� ��� ���� ��

���. �� GO ��(�) ���� �� ���� - �� � Donald Chow �

��� �� ����� ���.

� ���� � ��� �����.

v �� ��

v ��� �� ��� � ���

v ���

v ��

158 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 169: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� B. �� �� � ��

�� ��� �� ��� �� �� �� � �� ��� �� �� ��

�� IT ��� ���� � ��� ���.

�� �� � ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�� ��� �� �� �� �

� ��� �� �� ���� �� �� ��� ��� � ��� ���� ��

��� �� ��� �����.

� ���� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�� ���� ��� �

� ��� �� ��� �� ����.

v ����� � � �� �� ��� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel

� ��� � ����.

Microsoft Windows��� Alt �� �� ���� �� ���� ����

� �� ����. �� �� Alt+F� �� � �����. ����� ��

��� � ��� ��� �� � ����� �� ��� � ����.

v IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� Microsoft Active Accessibil-

ity(MSAA)� �����. � ��� � �� �� �� ���� �� ��

���� ��� ��� � ���� ��� ���� ��� �� � �

���.

v IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� � ��, �� ��, �� ��

� �� ���� �� ��� �����.

v IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� �� ���� �� ��

��� ���� ���� API(Application Programming Interface) �� ��

��� � ��� � ��� �����. ���� ��" � � ����

���� ���� ��� ���� ��� � ����.

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�� ���� ��� �� ��� ��

� � �� �� ��� �����.

v 164 ���� ��� �� �� �� �� ����

v 164 ���� �Windows �� ���� �� �� �� ���

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 159

Page 170: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� ��

��� �� ��� ��� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ���

� �� �� � ����. �� ��� ���� �� �� ���� � ��

� ��� �� �� �� ��� � �� ��� � ����.

� ��� ������� �� � �� Microsoft Windows �� �� �����.

��: � ��� �� ��� �� �� ���� ���� ���. � ��� �

���� � ��� ���� �� � ����.

IBM Cognos Office� �

�� ���� �� �� �� �� � �� Microsoft Excel�� �� ��� �

� ��� ��� � ����.

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� IBM Cognos for Microsoft Office

� ��� IBM Cognos �� ��� � �� � ��� � � ��

��� ��� �� ��� � � ����. ��� �� ��� �� �� ��

���� ����� ����.

v � � IBM Cognos �� � �� � ���

v 161 ���� �IBM Cognos � �� � ���

v 162 ���� ��� � ���

v 162 ���� �� ���

v 163 ���� ��� �� ���

��� IBM Cognos �� �� �� � ��

��� �� ��� ���� ���� �� ��� �� ���� ��� �

IBM Cognos �� �� ��� � ����.

�� �� �� �

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel ��

IBM Cognos for Microsoft Office� ����.

ALT: ���� �� ���

CTRL+TAB: IBM Cognos �� ��

ENTER

IBM Cognos �� �� �� �� � ��

�� �� �� �� � ����.

Office 2007 � Office 2010 ���:

�� ��� �� ��� ���

Office XP � Office 2003 ���:

TAB �� SHIFT+TAB

160 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 171: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �� �� �

�� IBM Cognos �� �� �� �

� IBM Cognos Office ��� �����.

Office 2007 � Office 2010 ���:

ALT+B: IBM Cognos Office �� �� ���

Office XP � Office 2003 ���:

TAB: IBM Cognos Office �� �� ���

�� �� �� � � �� ��� �

�� ����.

HOME �� END

�� � � �� � �� ��� �

� �� ����.

ENTER

�� �� �� ��� ��� �� �� ��

� ���.

SHIFT+F10

� �� �� � ����. ESC

IBM Cognos � �� � ��

��� �� ��� ���� ���� �� ��� �� ���� ��� IBM

Cognos �� ��� � ����.

�� �� �� �

�� IBM Cognos �� �� �� �

� IBM Cognos ��� �����.

Office 2007 � Office 2010 ���:

ALT+B: IBM Cognos �� �� ���

Office XP � Office 2003 ���:

TAB: IBM Cognos �� �� ���

IBM Cognos Office �� ��� IBM Cognos

Analysis for Microsoft Excel �� IBM Cognos

for Microsoft Office� �� �� � ���

��.

Office 2007 � Office 2010 ���:

CTRL+TAB

�� ��� �� ��� ���

Office XP � Office 2003 ���:

TAB �� SHIFT+TAB

�� ��� �� ��� ���

IBM Cognos Office �� �� �� � ��

� � �� �� ��� ����.

Office 2007 � Office 2010 ���:

CTRL+TAB

Office XP � Office 2003 ���:

TAB �� SHIFT+TAB

� B. �� ��� �� �� 161

Page 172: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� � ��

��� �� ��� ���� ���� �� ��� �� ���� ��� �� �

�� ��� � ����.

�� �� �� �

�� � �� ��� �, �� � ��

(AND � OR ���) ��� ��� �����

��� �����.

TAB

�� ���� ��� AND� OR ��� ��

� �����.

SPACE KEY

�� ���(�: AND � OR ���)� ���

��� �����.

�� ���

�� ���� ���� �(-)

�� ���(�: AND � OR ���)� ���

��� � ���.

��� ���

�� ���� ��� �(+)

� ��

��� �� ��� ���� ���� �� ��� �� ���� ��� �� �

�� ��� � ����.

�� �� �� �

� �� �� �� ���� �����. TAB

�� �� �� �� ���� �����. SHIFT+TAB

� �� �� ��� ���� �� ��� ��

��� �����.

��� �

�� �� �� �� ���, �� �

�� � �� � � ���.

�����

��� �� �� �� � �� � �� ���

� �����.

�� �� �� �� ��� � � ��

�� �� �� ��� ���. Office 2007 � Office 2010 ���:

�� �� �� �� ��� � � ��

Office XP � Office 2003 ���:

ALT+��� ���

162 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 173: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �� �� �

�� �� �� ��� ����. Office 2007 � Office 2010 ���:

�� �� �� �� ��� � � ��

Office XP � Office 2003 ���:

ALT+�� ���

��� � �� � ���. CTRL+ENTER

��� � �� �� ����. ESC

�� �� ��� �� �� IBM Cognos

Connection�� �� ���� ��� ���.

ALT+O

�� �� ��� ��� �� ��� � � �

� �� Microsoft Office ��� IBM Cognos

Connection� �����.

ALT+P

�� �� ��

��� �� ��� ���� ��� �� �� ��� �� ���� ��� ��

��� ��� � ����.

�� �� �� �

� � � ��� �� ��� �����.

�� ��� �� ��� �� �� ��� � �

�� � � �� ��� �����.

��� ���

� � ��� � ��� �����. �� ���

�� ��� � �� � � � ��� �

� ��� �����.

��� ���

�� ��� � �� �� ��� ���� �

� � ��� � ��� �����.

�� ���

�� ����� � � ��� �����. HOME

�� ����� ��� ��� �����. END

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �

�� ���� �� �� �� �� � �� Microsoft Excel�� �� ��� �

� ��� ��� � ����.

� B. �� ��� �� �� 163

Page 174: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �� ��� �� ���� �� �� � ��� �� ��� ��� ��

�� ��� �� � ����.

�� �� �� �

��� � �� ��� �� ���� ���

�.

TAB: ��� ��� ��� ����.

ENTER: ���� �����.

���� ��

� ��� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� �� ��� �

��� ��� ��� ��� � �� ��� ��� ���� ����.

�� � � � �� ��

Windows�� �� ��� ��� IBM Cognos for Microsoft Office� �� ��

� ���� �� ����. Windows �� ��� ���� �� ��� ��

��"� ��� ����. �� ��� Windows ���� ������.

��: Microsoft Windows XP� DPI � ���� � � ��� ��� IBM

Cognos for Microsoft Office�� ��� ��� ����. �� ��� ��� ��

IBM Cognos for Microsoft Office� � ��� � �� �����. �� Microsoft

Office�� ����� �� ��� ��� ���� �� �����. �� ��,

, � �� � �� �� ��� �����. ��� �� ��� �� � ���

��� ���� ��� ���.

Windows ��� ���� �� �� �� ��

�� �� �� Microsoft Windows ���� �� ��� �� IBM

Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� �� � � ����. �� ���

�� �� ���� ������.

���� �����

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�� IBM ���� ���� ����

�� � ���� ���� � ���. IBM� ��� ��� �� ��� �

� ��� �� ��� ��� �� ����. ��� �� ��� �� ��� ��

����� ������.

164 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 175: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

IBM � �� �� �

IBM� ���� �� ��� ��� �� �� ��� IBM Human Ability and

Accessibility Center� ������.

http://www.ibm.com/able

� B. �� ��� �� �� 165

Page 176: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

166 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 177: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� C. IBM Cognos Office �� ��

� �� IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel, IBM Cognos Office � IBM

Cognos for Microsoft Office �� 8.4 ��� �� IBM Cognos Office ����

��, �� �� �� ��� ����, ��� �� �� ����� �� �

� ���� �� ����.

� ��

IBM Cognos Office ��� ��� �� ��� �� ��� XML �� �� �

�(.resx)� ����.

.resx �� �� �� XML �� � ���� � ��� ���� XML ��

�� ��� ����. .resx ��� � ��� �� ��(�: � ��

Microsoft Word)�� � �� � ��� ���� ��� �� � �� � ��

� ����. .resx ��� � � ���� ��� �� ����� �� �� �

� ����(�: ��)� ���� �� � � ����. � ���� ��� ��

�� .resx ��� � �� ����� � ����.

.resx ���� �� ��� �� ���� ���� �� ���� XML� �� �

� �� ��� ���� ��� ��� �� �� � ���.

��� ���� �� IBM Cognos Office �� � �� �� ��� � �

�, ��, �� � ��� �� � ���. � ���� �� � ��� ���

�� � ����. � ���� ��� ��� ��� ��� � ����.

IBM Cognos Analysis

for Microsoft Excel �

(�� �� cor)

IBM Cognos for

Microsoft Office �

(�� �� coc)

IBM Cognos Office �

(�� �� coi)

�� � cormsgs.resx cocmsgs.resx coimsgs.resx

��(��) cormsgs.zh-cn.resx cocmsgs.zh-cn.resx coimsgs.zh-cn.resx

��(�) cormsgs.zh-tw.resx cocmsgs.zh-tw.resx coimsgs.zh-tw.resx

��� cormsgs.cs.resx cocmsgs.cs.resx coimsgs.cs.resx

����� cormsgs.nl.resx cocmsgs.nl.resx coimsgs.nl.resx

�� cormsgs.en.resx cocmsgs.en.resx coimsgs.en.resx

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 167

Page 178: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

IBM Cognos Analysis

for Microsoft Excel �

(�� �� cor)

IBM Cognos for

Microsoft Office �

(�� �� coc)

IBM Cognos Office �

(�� �� coi)

���� cormsgs.fi.resx cocmsgs.fi.resx coimsgs.fi.resx

��� cormsgs.fr.resx cocmsgs.fr.resx coimsgs.fr.resx

�� cormsgs.de.resx cocmsgs.de.resx coimsgs.de.resx

��� cormsgs.hu.resx cocmsgs.hu.resx coimsgs.hu.resx

����� cormsgs.it.resx cocmsgs.it.resx coimsgs.it.resx

��� cormsgs.ja.resx cocmsgs.ja.resx coimsgs.ja.resx

��� cormsgs.ko.resx cocmsgs.ko.resx coimsgs.ko.resx

����� cormsgs.no.resx cocmsgs.no.resx coimsgs.no.resx

���� cormsgs.pl.resx cocmsgs.pl.resx coimsgs.pl.resx

���#� cormsgs.pt.resx cocmsgs.pt.resx coimsgs.pt.resx

����� cormsgs.ro.resx cocmsgs.ro.resx coimsgs.ro.resx

���� cormsgs.ru.resx cocmsgs.ru.resx coimsgs.ru.resx

���� cormsgs.es.resx cocmsgs.es.resx coimsgs.es.resx

���� cormsgs.sv.resx cocmsgs.sv.resx coimsgs.sv.resx

��� cormsgs.tr.resx cocmsgs.tr.resx coimsgs.tr.resx

IBM Cognos Office �� �� �� ���

IBM Cognos �� � ��� ���� ���� ��, � �� ��� �� �

��� �� ��� �� ���� ���. ��"�� Windows� ��� ���

��� ���� ��� �� ��� �����.

�� ��, IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ���!�� ����

���(��)� ������ ��� ���. ��� �� �� ��� cormsgs.resx

� coimsgs.resx� ��� ��� cormsgs.fr.resx � coimsgs.fr.resx� ���� �

��.

�� �� � �� ��� ��� ���� ������ � �� �

���.

168 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 179: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

v �� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� ��� ��

��.

v ����� �� ��� ���� � ��� �� �� �(Resgen.exe)� �

���� � ����.

v �� ������.

�� ��(.resx) �

�� �� ��� ��� ���� �� �� ����. �� �� �� ���

�� �� ��� �����.

�� ��� ���� �� �� �� �(cormsgs.resx, cocmsgs.resx �

coimsgs.resx)� ���� � ��� � �� ��� ���.

componentcodemsgs.languagecode.resx

��� �� ��! ��� ��� ��� ��� � ����.

�� ��� ��� �� �� ��� ���� ���. �� �� �� ��

� ��� ���� ����. �� ��� �� �� ��� � �� ���

� �� ��� �� � ����.

�� ���� ����� ��� ���� �� � ��� ���� � ���

� � �� ���� � ��� � ���.

��: XML �� ��� ���� XML ��� �����. ��� � � �

��� ��� � �� ���� �� ����. �� �� ��� ��� �

� ��� ��� � ����. XML �� �� ��� � �� ���� �

� ���� ���� �����. �� ��� ���� ��� �� ��� ���

� ����.

����

1. IBM Cognos Office �� � ��� ������ �����.

��� �� ��� ��� � ����.

2. �� ��� ���.

��� ���� �� �� ��� ��� ��, � ��� � ��� ����.

�� ����:\Program Files\IBM\cognos\Cognos for Microsoft Office\resources

3. XML ���� componentcodemsgs.languagecode.resx ��� ���.

Visual Studio �� XMLSpy� �� ��� ��� ��� � ��� ��

�� ��� �� ��� ����.

� C. IBM Cognos Office �� ���� 169

Page 180: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� �� ��� ��� �� �� ��� ��� �� �� �� 2~5��

� �� ��� �����. �� ��, IBM Cognos for Microsoft Office� �

� ����� ��� ���� �� ��� cocmsgs.ro.resx� � ���.

4. ��� � ���.

5. ��� ��� ��� � �� ��� �� 3� � 4�� �����.

��

�� ����� �� ��� ��� � ����.

����� �� �� ���

����� ��� ����� �� �� �� �(Resgen.exe)� ������ �

��. �� �� �� .txt �� � .resx(XML �� �� �) ��� ��� �

��� � ��� � �� � ����� ��� � �� �� �� ���

���� .resources ��� �����.

�� �� �� ��� �� ��� �� Microsoft .NET Framework

SDK( ��� �� ��) ��"���. resgen � ��� Microsoft .NET SDK

� Microsoft Visual Studio �� ���� � �����. IBM Cognos Office �

� � ���� .NET Framework� ��� ���� �� �� �� ���

��� ���.

Resgen.exe� � ��� ����.

v .txt ��� .resources �� .resx ��� �����.

v .resources ��� �� �� .resx ��� �����.

v .resx ��� �� �� .resources ��� �����.

����

1. Microsoft .NET ��� � ����� resgen.exe� �������.

2. �� �� �� ����� � �� �� �� ���.

3. Resgen� ����� ��� ���.

�: cd C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\v2.0\Bin

4. �� ��� ����� �� ���� �� �����.

Resgen /compile "C:\.resx file location\file name.resx"

�: resgen /compile "c:\ProgramFiles\Cognos\Cafe\resources\cormsgs.resx"

�� ��� .resource � �� � ��� �� ��� ��� ���� ���

��.

5. �� ��� \Resources �� ����� �����.

170 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 181: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� ���

�� ������ ��� ���� ��� IBM Cognos Office� ��� �

�� (IBM Cognos Office, IBM Cognos for Microsoft Office � IBM Cognos

Analysis for Microsoft Excel)� �� � ��� �� ��� ���� ���

�����.

����� ���� �� ������� �� �� ��� �����. � ��

� �� �� ��� � ������.

� C. IBM Cognos Office �� ���� 171

Page 182: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

172 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 183: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

����

� ��� � ���� ���� �� � ����� � ����.

IBM� �� ���� � �� ��� ��, �� �� ��� ���� �� ��

����. �� ��� � �� �� � ��� �� ��� �� IBM �����

������. � ��� IBM ��, ��" �� ��� ����� �� �� IBM

��, ��" �� ���� ��� � ��� �� ����� ����. IBM�

�� ���� ���� �� �, ����� ��� ��, ��" �� ��� �

� ��� �� ����. ��� IBM ��, ��" �� ��� ��� ��

�� � ��� ���� �����.

IBM� � ��� ��� �� � ��� �� �� ���� �� �� �

�� � � ����. � �� ����� �� �� �� ������ ��

�� ���. ����� �� ����� ��� ������.

135-700

���� ��� �$� 467-12, �������

�� ��..$ ���

� ����

���: 080-023-8080

2���(DBCS) ��� �� ���� ��� �� IBM � ����� ����

� � � �� ����� ����.

Intellectual Property Licensing

Legal and Intellectual Property Law

IBM Japan Ltd.

1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi

Kanagawa 242-8502 Japan

� � ���� ���� ���� �� ����� ���� ����. IBM�

��� �� ��, �� � � ���� ��� �� ��� ��� � �

(, �� ��� �) ����� ����� ��� ��� �� � � �� "�

����" �����. � ����� � ��� ��� �� ��� ��� �

���� ���� ����, � ��� ���� �� �� ����.

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 173

Page 184: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� ���� ����� ��� ���� ���� ��� �� � ����. � �

�� ����� ����, ��� ��� �� � ����. IBM� � ��� �

�� �� �/�� ��"� �� � � ���� �� �/�� ��� � �

��.

� ���� ���� IBM� � ���� � �� ��� ���, � ��

�� �� � ���� %���� �� �� ���. �� � ���� ��� �

IBM �� ��� �� ���� �� � ��� ���� �� ��� ��� ��

� ���� ���.

IBM� ��� ��� ���� �� �� ��� ����� ��� ��� ��

� ��� ��� ���� ��� � ����.

(1) ���� � ��"� �� ��"(� ��" � ) �� �� �� �

(2) ��� ��� �� ��� ���� � ��"� �� ��� ��� �� ��

�� ���� � � � ������.

135-700

���� ��� �$� 467-12, �������

�� ��..$ ���

� ����

��� ��� �� ��(�� ��, ��� � �) ��� ��� � ����.

� ��� ��� ����� � ��" � ��"� �� �� ��� ��

����� � ��� IBM� IBM �� ��, IBM �� ��" ���� �

�(IPLA) �� �� ��� ��� � ��� ����.

� ��� � � �� � ���� ��� ���� ��� ����. �� ��

�� ���� ��� ��� ��� �� � ����. � �� �� �� ��

��� ����� � ���� ��� ���� ����� ���� �� �����

� ���� ��� ����� ��� � ���. �� � �� ��� � �

���� �� ���� �� ��� �� � ����. � �� ���� �� ���

� ��� � ���� ���� ���.

IBM ��� �� ��� �� ��� ����, �� �� �� �� �� ��

� �� ����. IBM��� ��� ��� ����� �����, IBM ��

� ��� �� ��, �� �� �� ��� ���� ��� � ���.

IBM ��� �� �� ����� �� ��� ����� ������.

IBM� ���� �� �� ��� �� �� ��� �� � � ��� � �

���.

174 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 185: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� ���� ��� ��� ���� ���� �� � ���� �� ��� ��

����. �� ���� ��� ��� ���� ���� �� ��, ��, �� �

��� ��� ��� � ����. �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��

� � � ������ �� ���� �����.

� ��� ���� ���� ���� ��� �� ��� ��� ���� ��

�� ����.

��

IBM, IBM ��, ibm.com, PowerPlay, TM1 � Cognos� � �� �� �� �

��� ���� International Business Machines Corp.� �� �� �� ����

�. �� �� � �� ��� IBM �� �� ��� ��� � ����. �� IBM

�� ��� �(www.ibm.com/legal/copytrade.shtml� ��� � �� ���)� �

���.

� ��� �� ��� �� �� �� �����.

v Adobe, Adobe ��, PostScript � PostScript ��� �� �� �� ���� �

��� Adobe Systems Incorporated� ���� �� �����.

v Microsoft, Windows, Windows NT � Windows ��� �� �� �� ���

� ���� Microsoft Corporation� �����.

v Java � �� Java �� �� � ��� Oracle �/�� ���� �� �� ��

�����.

���� 175

Page 186: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

176 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 187: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��

� ����� � ��� �� � ��� � ���.

� �� ��� � ����� �����.

v ��� ���� ���� ���� ���� �

��� �� ���� ��� �� �� ���

��.

v �� ��� ���� ���� ��� ����

�.

�� IBM ��� ���� ��� www.ibm.com/

software/globalization/terminology� ������.

�� (watch rule)

���� ����� ���� � ���

� ��� �� �����. ��� �

� �� ��� ����, �� ��� ��

�� ��� ���� ���� �� ��

� ���� �����. �� ��� ��

�� �� �� ���� � �� �� �

�� ���� �� ��� ��� ����

�.

�� ��(watch list)

� ���� ���� ����� �� �

� �� �����. Metric Studio��

��� ��� �� �� ���� ��

� �� �� ��� �� �� ���

� ���. �� ���� �� ���

Cognos Connection � ��!�� ����

� �� � ����.

��(publish)

Cognos BI�� ��� � �� ���� �

�� � ���� ��� � ��� ���

� � Framework Manager ���

Transformer PowerCube� � �� �

� Cognos ��� ���� ����.

�����(Gateway)

� ���� �� ��� ��� ���� �

�� ��"� � ���. ������

CGI ��"� ��� ��� ISAPI �

Apache ��� �� �� ��� � ��

����.

��� �(calculated member)

��� � �� ��� ��� � ��

� ��� ���� �� �����.

�� ��(hierarchy)

��� �� �� ��� � �� ���

��� ��� �� ���� � � ���

�� ���� �� �� �� ���� �

���.

� � � � � � � � � � � � (CGI, Common

Gateway Interface)

HTTP ��� � � ��� ������

���� ��� �� � ����� ��

�� �� ��� �����.

���(grouping)

����� � ��� � � � �

� �� � � � ���� �

����.

��(group)

��� ��� �� �� ��� ��� �

�� ��� ������.

��(glyph)

�� ���� �� ��(� ��, ���

�)���. �� �� ���� A� roman

A� ����� ��� ����� �� �

� 2�� �����. �� ��� ��

� �� 2�� ���� �� �� ���

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 177

Page 188: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

���. � ��� �� ��� �� �

� ��� ������(���� �� – �

� 1.0).

��(capability)

��� ������ ���� �� ��

� ��� � �� � � ��� ����

�. ��� �� ��� ��� � �

� ��� �� ������ �

��� � ����.

� ����(namespace)

��� ���� ��� � �� ��

����. ������ ��� � ����

��� ��� ����.

�� ��(stacked set)

�� �� �� �� ��� �� � �

�� �� � ��� ����. �� �

�����.

�� ��(news item)

RSS(Really Simple Syndication) �� �

�� � � �����. ��� ����,

�� � �� ��� �� �� �

���. ����� � �� �� ���

Cognos Connection ��!� ����

�� � ��� �� � ����.

��� �� ��(multidimensional data source)

�� ��� �� ������.

��� � �(Multidimensional Expression

Language)

SQL(Structured Query Language)� ���

��� �����.

���(dashboard)

��� ���� ��!�� ���� ��

� �� �� � � � �� � �����

�.

�� �� �(data source connection)

��� � ��, �� ��� �� � �

�� ����� ���� �� ��� ��

���. ��� ��� �� � ���

� � � ����.

�� ��(data source)

������ �� XML �� �� ���

� ��� �� ���� ���� ��

��� �� �����.

�� ��(data tree)

Studio ��� � ��, � ��, ��,

� � ��� �� ����� � �� �

����. ��, ��, �� �� � ��

���� ��� � �� �� ��� �

��� ���� �����.

�� ��(drill down)

���� ��� ���� �� ������

�� ��� � ��� � �� �

��� ��� ��� ���� ����

(�: ���� ��, �).

��(level)

���� � ��� � ��� ��� �

�� ��� ����� ���� ��� �

� ��� ����. �� ��, ��� �

��� ��, �� � ��� �� �� �

� � ����.

����(layout)

�� �� ���� ���� � ���

�, � ��, �� ��, ��� � ���

��, � �� �� � ���.

178 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 189: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��(locale)

�� �� ��� ��� ���� �,

� �� ��, �� ��, �� ��, �

� � �� ��, �� �� �� � ��

� �����.

��� ��(metric type)

� ��, �, �� ��� ��� ��

��� ��� ���� �� �����

��. �� ��, �� �� ��� � �

�� � � � �� �� � ���

��� � ����.

��� ��(metric store)

�� ���� �� ���� � � ��

�������. �� �� � �� �

�� �� ��� �� Metric Studio ��

� � ���.

��� �(metric extract)

�� Cognos ��� �� Metric Studio

���� �� ��� "� ����.

�� ��, ���� �� ��� � �

� ��� Metric Studio ���� "�

���.

��� ���(metric package)

Cognos Connection�� Metric Studio �

������ �����. �� �����

�� ������� �� ��, ��� �

�� �� �� � ���. ���� ��

����.

���(metric)

���� "� ���� �� ����

�� �����.

�(member)

� ��� � �� �� �����. ��

��, �� � 4�� ��� �� �

��� �����.

��(model)

�� ��� ��� ��� ��� ���

�� �� ��� �����. �� ��

� �� ��� ����, �� � ���

� �����. Cognos BI��� ��

Framework Manager�� �� ����

���. � �� �� ���� ���

� ���� � ���� ����

Cognos ��� ����� ���.

�� ��� ��(predefined set)

���� ���� OLAP ��� � �

� ��� �� ����. �� ���

�� �� � �� � ��� � ���

�. ��� �� �, �� ������.

��� ��(repeater table)

Report Studio�� ���� ����� �

�� ��� � � � ���� � ��

� �������.

���(repeater)

Report Studio�� �� ��� � ��

� �� � � ���� � ������

�.

�� ��(deployment specification)

�� �� �� �� ��(��)� ���,

�� �� �� � ���� ��� ���

��. �� ��� ���� � �����

�����.

�� ����(deployment archive)

��� ���� ���, �� � ���

� � ���� � ���.

��(deployment)

��� �� � �� ������� ��

����� "�� �����. �� �

�, ����� ��� ��� ���� ��

��� 179

Page 190: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� � ��� �����. ������

� ��� � ����, �� � �����

������.

��� �(burst key)

��� �� �� ��� ����� �

���� ��� �� �� � �� ��

����.

���(burst)

��� ���� � �� � ��

� ��� ��� ����. �� �� �

�� �� � �� ���� ���

� �� � ���� ����� ��

�� ��� � �� ����� �� � �

���.

��(alias)

�� �� �� ���� �� �����.

��� �(report view)

�� , ��� � ��� �� ��

� ��� �� ���� �� �����.

��� �� ���� ��� ��� ���

� ��� �� ��� ��� ��� � �

���.

��� ��(report specification)

�, ��� ��� � � � ���

��� ���� ���� ��� ���

��� � � ����.

��� �(report output)

��� �� ���� ��� ��� �

� �� ������.

���(report)

��� ��� ��� �� �����

���� ��� ����.

� ���(security provider)

�� ���� ������.

��� �� ��(custom set)

Analysis Studio�� �� ��, �� � �

��� � �� �� ��� �����

��. ��� �� �� �� �� ��

���� �� �� �� ��� �� �

�� � ����. �� ��� �, ��

������.

��� �� �(user-defined column)

�� ����, �� �� �� ���

� ���� � ���� ���. ���

�� � ��� ��� � � �� �

� �� �� ���� �� �� ���

�� �� ��� � ����. ��� ��

� �� ���� �� � ����.

���(user)

�� ��� ��� ���� ��, � ,

��, �, ��", ��� �� �

��� �����.

� �� �� ��(details-based set)

�� � ��� �� � ��� ��

�� �� ����. �� ������.

� �� �� ��(selection-based set)

���� ����� �� �� ��� �

�����. �� ���� ��� �� �

��� �� ��� ��� �� � �

���. �� ������.

��(session)

��� ���� ������ �����.

��(set)

�� �� �� ��� ������. �

��� ����� ��� � � ���

�� ��� � �� � ����. �

�� �� �, � �� �� �, ��

� �, �� ��� �, � �� ��

�, �� �� ������.

180 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 191: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��(attribute)

BI ���� �� ��� �� ��

� �� ��� ���� ���.

� ��� ��(scorecard structure)

��� �� ��� ��� ��� ��

�� ������ � �����.

� ���(scorecard)

� � � � �� � �� �� ���

� �� ������.

� ��(credential)

����� ��� �� � ��

��� ���� �� ����.

��� �� ��(cipher suite)

�� ��� ��� �� ���� ��,

� �� ��� , SSL(Secure Sockets

Layer) ��� �� �����.

������ �� ����(application tier

component)

�� � � ������� ��� �

�� ��� � ��� PDF � HTML �

��� ���� ���� �� �

���. Content Manager�� ��� ��

�� Content Manager� ��� � ��

���� ��� ���� �� ���

�.

��� ��(access permission)

����� �� �� �� ��� ���

� �����.

���(agent)

�� ����� ��� �� � ��

��" �� ���� � �� ��� �

�� ��� �� ��"� �� ��� �

��� �����.

��(contact)

��� � ���� ��� �� � ��

�� ��� �� � ���. ��� �

��� ����.

� ��(cascading prompt)

�� ��� � ��� �� �

� �� � ��� � ���� �

����.

��� ��(object extract)

��� �� , ����� �� ���

�� �� Metric Studio ����� ��

��� ���� ������.

���(object)

Report Studio�� �� �� ��� ���

� � ���� � � �� � ��

����� �����. ���� �� ��,

�� ��, ��, ��! � ���� �

� ����� ����.

��(summary)

��� � ���� � ��� ��� �

� � �� ��� �� ���. ���

��� ��, � , ��, �� � ��� �

���.

�� ��� � ���(Web Services for Remote

Portlets)

����� ��� � ��� ��� �

� ����, � ��� �� �� ����

�� �� �� �� � ����.

��(widget)

� ���� ����, ��� ����, �

����� �� �� ��� �� � �

� ��� � �� ��� ��� ����

�� �� �� ������.

� �(response file)

�� � ��� ��� � �� ASCII ��

� ��� ����� � ������. �

� ��� �� �� �� �� � ��

��� 181

Page 192: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

� � ���� ��� ��� ���

�� ���� � � ��� �� � �

���.

�����(initiative)

��� ��� �� �� ��� ��

� ��� �� ��� ����. ����

�� �� ��� ���� ��� ����

� ���, � �� ����� ���.

�� ��� ��(named set)

�� ��� �� ������.

��� ��(event list)

��� � ���� �� ���� �

� ��� � ���� ��� ��� �

���� ����.

��� �(event key)

��� ����� ���� ���� ���

��� �����. ����� ��� ��

��� �� ��� ����� � ��

����, � ��, ����� ���

� ����.

���(event)

�, ��� �� �� ��� ��

��� ���% �� �� ���� ��

� ��� ��� ���, �� ��� �

�� ���� ��� � � ����

�� ��� ��� ���� ��

�� � ���.

�� ���(anonymous access)

���� ��� �� ��� � ��� �

�� ��� � �� �� �����.

�� ��(certificate authority)

�� � ���� �� � ��� ��

���� ���� �� ���.

���(certificate)

�� ��� ��� ��� ID� ��

�� ���� ��� ��� ��� � �

�� �� ��� �����. �� ����

���� ��� ��� ��� ���. �

� ��� ������.

�� ���(authentication provider)

� �� ��� � �� ���. �

� ���� � ��� ��, �� ��

��, ������ �� �� ��� ���

� ����.

��(authentication)

��� �� ��� ID� ���� ��

���.

�� ��(job step)

��� �� � �� �� � �

����. � �� ���� �� �

� �� ����.

�� �� (task execution rule)

�� ���� �� �� � � ��

�� ���� �� ��� �� �����.

� ��� ������ ��� � ��

�����.

�� ��(work area)

�� �� � ���, ��, � �� �

���� � �� �� Studio � ����

�.

��(job)

���� ����� � � ����� �

��, ���� � �� �� �� � �

�� ���� �����.

��(task)

��� ��� � � ��� ��� �

����� ��� ����. �� ��,

����� ��� ���� � ���

���� ���� �� � ����.

�� �(strategy map)

Metric Studio�� � � �� ��� ��

� �� � �� ��� �����. �� �

182 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 193: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�, �� "� �� ��� � � �� �

�� ��� ��� ��� � � � �

���.

��(strategy)

��� ��� ��� �� �� �� �

�(�: ��� �, ��� �, � �

� ��)���. ��� � 1� ��� �

�� ��� ����.

��(score)

��� ��� �� ��� ���� ��

�� �����.

�� �(information pane)

���� Analysis Studio�� � � �

� �� �� ��� ��� ��� ��

� � ��� ���� � ��� �� �

���.

�� ��(information card)

���� �� ���� ��, �� ��,

��� �� � � �� ��(��)� ��

���� ��� �� ��� ���� ��

� �� ��� �����.

�� ��(product locale)

��� �� �� ����� �� �

�� ��, �� �� �� � �� ���

���� ��� �����.

����(cotstraint)

1. � � ��� ���� � �� �

���� � �� �� �

�� ��� �� � �����.

2. ���� ��� ��� � �� ���

� �� �����.

��(condition)

true, false �� � � �� ��� �

�� �����. ��� ��, ��� �

� �� �� ��� � �� ��� ��

� � ����.

�� �� ��(dimensional data source)

OLAP ��� ��� ��� ��, �

�� � ��� �� ���� � �� �

�� ����.

��(dimension)

Cognos BI � TM1®�� ��, �� ��

��� �� ��� �� � � �� ��

� ���� ����� ���� ����.

� ���� �� ��� � ��� �

� �� �� �� ��� � ��, �

��� ��� ��� � ���� ��

� � � ����.

� � ���(accountability scorecard)

Metric Studio�� � ���� �� ���

� �� ���� ��� �� �

���� � �� ��������.

� ��(thumbnail)

���� �� �� ��! ��� � �

� ���� �� � � ��� � ��! �

��� ��� ��� ��� �����.

���(measure)

���� � ����� ���� � ��

�� ��� � ������. �� ��,

��� �, �/ �, �� �� ���

� � � ����.

�����(cardinality)

1. ��� ��� �� �� � � ��,

� �� �� �� � ���� �� �

� ��� �����.

2. OLAP ��� �� �� � ���

�� �� ����. � ��� �����

� ��� �� �� ��� ���

��.

��� 183

Page 194: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

���(canvas)

���� ��� � ���� ��� �� �

�� �� �� ��� ���� � �

����.

��� ��(content locale)

����, ��� ��� ���� ���

��, ��, �, � ��, ��� ��

��� �� ��� ���� � ���� �

����.

��� ��(content store)

��� � ��� ��� ��, ��� �

� � �� �� ���� � � ��

�������.

�� ��(query subject)

����� �� ��� � ��� �

� ��� ������. � ��� ���

���� ����� Framework Manager�

��� ����, Query Studio� Report

Studio� ���� � � �� ��� �

�� �� ����. �� ��� � �

�� ���� �� ��� ��� ��� �

���, ��� ��� ����� ��� �

�� ���.

�� ��(query item)

��� ��� ��� � ��� ���

�. � ��� ��� ���� ���

� ��� ������ �� �� �

��� �� �� �� ��� � ���.

��(query)

Query Studio�� � �� ��

��� �����.

��(cube)

OLAP(Online Analytical Processing), ��

� ��� �� ��� �� �������

��� ���� ��� �����.

��� ��(class style)

���� ��, �� ��, ���� �� �

� ��� ��� �� ��� �

�� � � ����.

����(template)

��� �� �� ���� ��� �

��� � ��� � �� ��� ��� �

�� ����� ������.

��(tuple)

� ��� �� 2� ���� ���� �

� ������. �� ��, tuple (2007,

�� , ��)� �� �, 2007, ��

� ��� ���� �� � ���

��. ��� ��� ���� �� �

�� � ��� ��� � � ���

�.

�� �(properties pane)

Studio �� �� �� ���

� �� ��� �����. �� ��

�� � �� �� �� ��� ����

�� � �� �� ��� �� ��

� ��� � ����.

�� ���(derived index)

�� ��� ���� � �� � ��

� ���� ��� �����.

���(passport)

��� ���� �� � �� ���

Content Manager ��� ����� �

���. ����� ���� Cognos 8� �

��� � ����� ���� ���

�� �� �� � �� ��

�� ��� ��� �����.

���(package)

�� ��� Cognos ���� ��� �

184 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 195: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� �� �� ������. ��

���� ������.

�(fact)

��� ������.

��� ��(page set)

Report Studio�� �� � ��� � �

���� �� ��� ��� ���� ��

�� � � ��� ��� ��� ���

�. �� ������.

��(portlet)

��� ���� ��� � �� �� �

�� ���� � ������� ��

��� ��� �� ���.

��(project)

1. Metric Studio�� ��� ��� ��

����� ����� ��� � �

���. ���� ��, �� � ��� �

����.

2. Metric Designer�� ��� �����.

� ����� Metric Studio ��� � �

�� ������� ��� � ����

����� � ���.

��(prompt)

���� ��� �� ��� � ��

�� ��� � ���.

� (union set)

�� �� ������.

��(item)

��� ������.

C

CA �� ��� ������.

CGI CGI(Common Gateway Interface)� ���

���.

CM Content Manager� ������.

Content Manager

Content Store�� ��� ����, Content

Store� ��� � �� �����.

M

MDX ��� �� ��� ������.

R

RSS

1. Rich Site Summary� ������.

2. RSS(Really Simple Syndication)� ��

����.

RSS(Really Simple Syndication)

RSS(Really Simple Syndication specifica-

tion) 2.0� ���� �� ������ �

���� XML �� ����. ��� �

��� RSS XML �� �� ���

RSS ��� ���� � ���� � ��

�. Rich Site Summary� ������.

RSS(Rich Site Summary)

RSS 0.91 ��� ���� �� �����

� � ���� XML �� ����. �

�� ���� RSS XML �� �� ��

� RSS ��� ���� � ���� �

���. RSS(Really Simple Syndication)

� ������.

��� 185

Page 196: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

186 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 197: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��

����� ��� �� 157

�� 55

��

� �� 47

��

��� IBM Cognos Connection� 21

��� ��

IBM Cognos Connection�� � 136

Microsoft Office�� � 135

����� �

�� 13, 14

��

�� 57, 75

� ��

�� 46

��

�� 41

��� ���

�� �� 92

��� ��� �

�� �� ���� �� 91

���� �� 97

�� ��

��� ��� 92

��� � 95

��� 93

� 60

�� 62

� 62

�� �� ���� 131

���

��� �� 35

�� �� 48

�� 48

��� �� 156

����� ��� ��

��� �� 159

���

�� �� ��� 93

���� ��

� 60

����

��� � �� ��

��� ��� �

��� ��� 33

���

��� 35

�� 48

�� 51

� 47

�� 35

�� 44, 69

�� 81

�� 55

��� �� �� 19

��� �

��� 33

��� �

DMR(��� � �� ���) 36

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�� �� 12

OLAP 36

��� �� 158

��� �� 54, 73

��� �

�� 34

��� ��

�� ��� �� 20

�� 44, 45, 69

�� �

�� 10

�� �� 50

���� � �� 36

���

�� �� 93

�� �� 16

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 187

Page 198: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �� (��)

�� 16

���

� �� ��� API � 115

�� API �� 121

� ���� ����� �� 15

� �� ��� � 15

� IBM Cognos �� �� ��� 17

Logon API � 115

�� �� 57, 75

������ � 139

� ��� � �� �� 155

�� �� 122

Publish 118

���� �� 37

�� 36

�� �� 36

��� �� �� 12

�� � � ��� 151

��

�� 6, 65

��

�� �� ��� ��� 98

� 98

�� 97

CSV � 34

�� �� 125

��� � 125

� �� �� 83

����

���� 128

���� ���� 128

� ��

�� �� ��� �� 127

� �� �� 127

�� � 131

COGNAME 83

COGVAL 83

IBM � ���� �� �� 130

IBM � ���� �� 129

��� �

IBM ��� �� �� 130

����� �� � 160

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� 164

IBM Cognos Office� 160

��� � 139

��� �� 57

��

�� �� 48

� �� 63, 78

���

�� 98

� 15

� �� �� IBM Cognos for Microsoft Office ��� �

139

� ��(#NAME? �� �) 138

� � � 22

� 65, 79

IBM Cognos for Microsoft Office�� ���� � �

141

running 64, 79

��� �� 147

��� � 64, 79

��� �� 91

��� � 65, 79

�� �� ��� 18

� ���� ����� �� 15

� �� �� �� 15

� �� 42

� �� 140

�� �� ��

��� 93

�����

AutoLogFile 114

��

�� 16

���

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 25

��� �� ��

��� ��� 115

��� �����

IBM Cognos Office 7

��� �� � 57

���� ���� ��� ��� ��� 58

188 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 199: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� �� � (��)

� ���� ��� ��� ��� 59

��� �� �� 63, 78

��� �� �� 54, 73

��

� �� 46

��� 48

61, 76

��� � ��� ��� 49

levels 50

rows 61, 76

�� ��

��� 43, 68

�� 147

�� ��� 157

��� 156

��� 158

������, � � ��� 151

� ��� � �� 155

�� � ��� ��� 150

�� � ���(��) ��� 156

��� �� �� 155

� 150

� ��� � �� 155

�� 153

��� 153

GO ��� ����� 151

GO ��� �����(��) ��� 154

GO ��� �����(�) ��� 156

GO �� ���� ������ 153

GO ��(��) ��� 157

GO ��(�) ��� 157

Sample Outdoors Company 148

��

��� 17

�� ��

��� �� 30

��� ��� � �� �� 134

� �� �� � 55, 74

��

COM �� �� 134

� 60

moving 60

� �� ���

#NAME? �� �) 138

� �� ��

�� �� 83

� � �� 42

� ��

�� 47

� 20

��� ��

�� 133

�� �) 140

��� 42

��� ���

��� ��� � 33

� ������

�� 12

� ��

�� 63, 78

� ���

�� 15

� �� �� 15

����� 34

��� � 34

������ 7

� �� 12

��� ��� 9

������ ��

��� 32

� �� �� 15

� �� �� 55, 74

�� �� 55, 74

��

� �� � �� �� 137

��� 57, 75

��� �� 61, 76

IBM Cognos Connection�� �� 21

��� �� �� ��

.NET Framework �� �� 137

�� � ���(��) ���(��) 156

�� ��

��� Excel �� ��� �� 140

��� �� ��� �� ���� � � 141

��� ��� � 134

��� �� � � ���� � 133

��: HRESULT:<location>�� �� � 140

�� 189

Page 200: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

�� �� (��)

� ��� � � � ���. 139, 140

COI-ERR-2002 �� ��� ���� ����. 141

COI-ERR-2005 � Microsoft Office ��� ���� ����.

141

COI-ERR-2006 � Microsoft Office ��� ���� ����.

142

COI-ERR-2008 ���� ��� � ���. 142

COI-ERR-2009 Microsoft Excel� � ����� � �� �

� � ���. 142

COI-ERR-2010 {0} ��� ���� ����. ��� #�(")

��� ������(') ��� � ��� � ���. 142

COI-ERR-2011 ���� ��� ��� ���� �����.

142

COI-ERR-2016 ���� ���, IBM Cognos ���� �

� 143

COR-ERR-2004 � ��� ���� ����. 144

COR-ERR-2007 ���� ���� � ��� ��!���.

144

COR-ERR-2009 �� �� ���� ����. 144

COR-ERR-2010 �� ���� ����. 144

COR-ERR-2011 � � ��: ��� �� �� �� ��� ��

����. 144

COR-ERR-2013 ��� � �� ���� ��� � ���.

145

COR-ERR-2014 Excel ��� ���� �� ��� �� �

����. 145

COR-ERR-2015 ���� � ���� �� ��� ��� �

���. 145

COR-ERR-2016 ���� ��� � ���. 145

COR-ERR-2017 �� � ���� ���� ���� ����

�. 145

COR-ERR-2018 ��� ��� ���. 145

Excel ��� ��� �� �#���. 137

IBM Cognos BI�� ��� Microsoft Office ��� �

���. 136

IBM Cognos Office�� ��� ��� Microsoft Office

Excel�� �� ����. 135

IBM Cognos Office�� �# ��� �� � 140

IBM Cognos Report Studio�� �� ���� � ��� ��

� �� IBM Cognos Connection ��� ��� � � �

�� 137

Microsoft Internet Explorer�� IBM Cognos Office� ����

� ����. 134

Microsoft Office�� IBM Cognos Office� ����� ��

��. 134

��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� 29

�� (��)

IBM Cognos Office� �� �� 11

��� 177

��

IBM Cognos Connection� �� 21

IBM Cognos Connection�� � 21

���

��� ��� 20

�� �� 92

��

�� 97

��

� ���� ����� �� 15

� �� �� 15

������

�� � �� � 120

��� ��� 116

��� �� �� 117

��� 115

�� IBM Cognos �� ��� 119

�� �� �� 122

�� �� 114

� � �� �� 119

IBM Cognos Office 111

IBM Cognos ��� �� �� �� 118

��

�� 6, 65

�� 36

� ��

�� 155

� � �� ��� 18

�� ��� �� 20

��� �� �� �� 155

��

��� 51

�� �� ��� 93

�� ��� ��� 95

� �� 60

� 60

� 60, 77

��

��� 43, 68

� ��� � �� �� 155

190 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 201: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��

�� � �� �� 150

����� 36

� 36

�� ��� �

�� �� ���� �� 91

���� �� 97

��� 47

��

��� 35

���

������ �� 32

��

�� ��� ��� 48

��� 44, 69

��� �� 45

�� ��, 7

�� �

* 48

��

�� 45

���� � 45

default 48

�����

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel�� ��� 18

���

�� 55

��� �� �� 160

�����

��� 81

�� �� 6, 65

�� � ��� �� �� 30

�� 41

�� �� 6, 65

�� � 45

��� �� �� 164

�� � 160

����� ��

�� �� ��� 18

�� �

�� 135

��� 36

��� �� �� 12

��� 17

�� �� 43, 68

�� � ���(��) 156

�� 43, 68

GO ��� �����(��) 154

GO ��� �����(�) 156

GO ��(��) �� 157

��� ��

�� �� 30

�� ��

�� ��� 57, 75

�� 37

��

��� �� 158

����, 7

��

��� 55

����� �� � 55, 74

� 62

� 60, 77

� � ��� �� 60

� 60

CSV 33, 34, 63, 78

XML 34

�� �� 160

� � � � ��� �� 60

�� ��

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� �� 29

IBM Cognos Office� �� �� 11

AAPI �

��� 115

���

��� �� �� 117

�� 191

Page 202: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

API � (��)

��� (��)

� �� �� 117

��� ����� � �� 114

ClearAllData 116

HTTPLogonCredentials 115

Logoff 119

Publish � 118

RefreshAllData 117

RefreshAllDataAndFormat 117

SuppressMessages 120

TraceLog 119

UnlinkAllData 118

API � �� 114

Automate_COI.vbs 122

Automate_COI_Excel.vbs 122

Automate_COI_PowerPoint.vbs 122

Automate_COI_Word.vbs 122

CCA(�� ��)

�# ��� �� � 140

ClearAllData(API �) 116

COGNAME

�� �� 83

CognosOfficeAutomationExample.bas 113, 122

CognosOfficeAutomationPPExample.bas 122

CognosOfficeMessageSuppressor.cls 122

COGVAL

�� �� 83

Com �� ��

Excel ��� ��� �� �#���. 137

CSV � 33, 34, 63, 78

DDMR(��� � �� ���) ��� � 36

DMR, 36

DPR-ERR-2079 �� 139

GGO ��� �����(��) ���(��) 154

GO ��� �����(�) ���(��) 156

GO ��(��) �� 157

GO ��(��) ��� 157

GO ��(�) ��� 157

GZip ��

CSV �� 34

HHTTPLogonCredentials(API �) 115

IIBM Cognos Analysis for Microsoft Excel

�� ��� �� 159

�� ��� �� �� 144

��� 25

��� �� � �� 7

��� ����� 26

� �� ��� �� 138

�� ��� 18

��� �� �� 164

�� �� 41

�� �� �� 29

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel� ��� 25

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel: � ��, � ��:

IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1

IBM Cognos BI Gateway � 142

IBM Cognos Connection 21

��� Microsoft Office ��� � 136

��� � � ��� �� �� 137

Microsoft Office �� ���� 23

Microsoft Office �� � 22

IBM Cognos for Microsoft Office

��� � 139

���� � � 141

��� �� � �� 7

IBM Cognos Connection�� �� ���� 23

IBM Cognos Gateway

� �� 14

� �� 13

IBM Cognos Office

��� �� � �� �� 135

�� ��� �� �� 141

� �� 140

� 10

������ 7

����� � 7

��� 111

���� Microsoft Office ������ 141

��� �� �� 160

�� �� �� 11

192 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��

Page 203: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

IBM Cognos Office (��)

IBM Cognos Connection�� �� ���� 23

Microsoft Office�� ����� 134

IBM Cognos Office � 9

� 12

�� �� ��� 10

IBM Cognos Office ��� ��� 9

IBM Cognos ��

��� 17

IBM Cognos ���

�� 14

�� 13

�� 13

IBM � ���

�� 129

�� �� � �� 130

Internet Explorer 134

Llevels 36

�� 50

Logoff(API �) 119

Logon(API �) 115

MMicrosoft Excel

� ��� ��� 20

��� �� �� 137

��� �� ��, �� �� 142

� ��, �� 139, 140

#NAME? �� �) 138

Microsoft Excel 2007 42

Microsoft Internet Explorer

� �� �� 136

IBM Cognos Office� ���� � 134

Microsoft Office ��

IBM Cognos Connection�� ���� 23

IBM Cognos Connection�� � 22

moving

� 60

OOLAP

��� � 36

PPIA(� Interop ����) 134

�� � �� 134

Publish � 118

RRefreshAllDataAndFormat(API �) 117

RefreshAllData(API �) 117

Report Studio

�� ���� � 137

rows

� �� 62

��� �� 61, 76

RSS ��

�� �� 131

SSample Outdoors Company 148

������, � � ��� 151

�� 147

Sample Outdoors Company �� 147

SiteMinder

� ��� �� 15

IBM Cognos Office� API � 115

SuppressMessages(API �) 120

TTraceLog(API �) 119

UUnlinkAllData(API �) 118

VVBA(Visual Basic for Applications)

� 121

VBS(Visual Basic Scripting)

�� 121

���� 122

XXML � 34

�� 193

Page 204: IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel 1011n · IBM Cognos IBM Cognos Office Microsoft Office . IBM Cognos Microsoft Office IBM Cognos Office ˇ ., Microsoft Office 2007 Office 2010

��� ���#NAME? �� �) 138

*

�� � 48

.NET Framework

�� �� 137

.NET Framework (��)

version 134

.NET ���� �� 134

% �� 57

194 IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel �� 10.1.1: ��� ��


Recommended