IBM Cognos Disclosure Management XBRL Versión...

IBM Cognos Disclosure Management XBRLVersión 10.2.2.1

Guía de administración

��

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página71.

Información sobre el producto

Este documento se aplica a Cognos Disclosure Management Versión 10.2.2.1 y puede aplicarse también a lasversiones posteriores.

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2010, 2014.

Contenido

Introducción a IBM Cognos Disclosure Management XBRL Guía de administración . . vii

Capítulo 1. Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Características nuevas de IBM Cognos Disclosure Management XBRL Versión 10.2.2.1 . . . . . . . . . . . 1Características nuevas de IBM Cognos Disclosure Management Versión 10.2.2 . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2. Descripción general de IBM Cognos Disclosure Management XBRL . . . . . 5Funcionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ejemplos de informes típicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Creación de informes reglamentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Creación de informes corporativos e industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Creación de informes internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capítulo 3. Conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Interfaz de IBM Cognos Disclosure Management XBRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Descripción general de taxonomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Descripción general del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Transformaciones y conjuntos de transformaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Descripción general del etiquetado de XBRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Descripción general del etiquetado de tupla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 4. Administración de XBRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ubicaciones de taxonomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Permisos de XBRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Otorgar permisos de usuario para XBRL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Cómo reemplazar los permisos de grupo de usuarios de un usuario . . . . . . . . . . . . . . . 15

Taxonomías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Separador Taxonomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Adición de una taxonomía de un archivo local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Adición de una taxonomía de un URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Edición del nombre y la descripción de una taxonomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Supresión de una taxonomía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Adición de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Edición de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Gestión de dimensiones de tipo de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Asociación de aspectos con un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Habilitación de un proyecto para la generación de XBRL en línea . . . . . . . . . . . . . . . . 23Habilitación de un proyecto para el etiquetado de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Supresión de un proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Espacios de nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Adición de un espacio de nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Edición de un espacio de nombres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Supresión de un espacio de nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Unidades y medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Adición de una medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Edición de una medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Supresión de una medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Adición de una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Edición de una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Supresión de una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Periodos de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Adición de un periodo de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Edición de un periodo de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 iii

Generación de varios periodos de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Supresión de un periodo de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Transformaciones y conjuntos de transformaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Adición de un conjunto de transformaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Modificación del orden de proceso de las transformaciones de un conjunto de transformaciones . . . . . . 34Supresión de conjuntos de transformaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Esquemas de entidad e identificadores de entidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Adición de un esquema de entidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Edición de un esquema de entidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Supresión de un esquema de entidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Adición de un identificador de entidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Edición de un identificador de entidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Supresión de un identificador de entidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Correlación de taxonomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Separador Correlación de taxonomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Ventana Añadir correlaciones de taxonomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Correlación de elementos mediante ID de elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Correlación de elementos mediante nombres locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Edición de una correlación de taxonomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Sustitución de una taxonomía en un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Volver a crear el índice de búsqueda de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Gestor de memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pestaña Gestor de memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Adición de archivos al gestor de memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Adición del contenido de una carpeta al gestor de memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . . 51Adición del contenido de un archivo de archivado al gestor de memoria caché . . . . . . . . . . . . 51Supresión de un archivo o una carpeta del gestor de memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . 52Vista previa del contenido de un archivo en el gestor de memoria caché . . . . . . . . . . . . . . 53Renovación del gestor de memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Copia de la dirección de URL de un archivo en el gestor de memoria caché . . . . . . . . . . . . . 53

Bases de enlaces de fórmula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Pestaña Base de enlaces de fórmula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Adición de una base de enlaces de fórmula de un archivo local . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Adición de una base de enlaces de fórmula de un URL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Edición del nombre y la descripción de una base de enlaces de fórmula . . . . . . . . . . . . . . 56Supresión de una base de enlaces de fórmula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

COREP y FINREP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Apéndice. Varias versiones de Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Efecto de varias versiones de Microsoft Office si se utiliza Microsoft Office 2003 . . . . . . . . . . . . 60Efecto de varias versiones de Microsoft Office si utiliza Microsoft Office 2007, 2010 o 2013 . . . . . . . . . 66

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

iv IBM Cognos Disclosure Management XBRL Versión 10.2.2.1: Guía de administración

S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Contenido v

vi IBM Cognos Disclosure Management XBRL Versión 10.2.2.1: Guía de administración

Introducción a IBM Cognos Disclosure Management XBRLGuía de administración

La publicación IBM Cognos Disclosure Management XBRL Guía de administraciónestá destinada a utilizarse con IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL.

IBM®

Cognos®

Disclosure Management es una solución de control financierounificada que se centra en mejorar los procesos y controles financieros,especialmente en las etapas finales antes de la divulgación. Ayuda al departamentode finanzas a mejorar la puntualidad y calidad de los procesos de gestiónfinanciera y la creación de informes, facilitar las auditorías, ampliar los controlestransaccionales de la planificación de recursos empresariales (ERP) y mejorar lagestión del riesgo financiero.

IBM®

Cognos®

Disclosure Management XBRL automatiza el proceso de etiquetadode eXtensible Business Reporting Language (XBRL) para cumplir con la resoluciónde Security Exchange Commission así como con otras resoluciones de XBRL detodo el mundo.

Características y ventajas:v Mejora los controles internos sobre la creación de informes financierosv Mejora la visibilidad y el seguimiento de auditoría en todo el proceso de

creación de informesv Enlaza los datos de origen con los datos de informev Posibilidad de utilizar un informe anterior como plantilla para el informe

siguientev Integra la función de XBRL etiquetar una vezv Contiene herramientas para promocionar las colaboracionesv Proporciona herramientas de gestión de flujo de trabajo y tareasv Incluye reglas de negocio y validaciónv Tiene varias opciones de salida, como XBRL, EDGAR, HTML, Microsoft Word y

PDF

Público

La IBM Cognos Disclosure Management XBRL Guía de administración va dirigidaa personas que trabajan en el ámbito financiero y que necesitan crear, gestionar yadministrar informes financieros y flujos de trabajo creados con Cognos DisclosureManagement XBRL. Para utilizar esta guía, debe tener experiencia en desarrollo deinformes financieros para su presentación ante las autoridades competentes.

Búsqueda de información

Las versiones actualizadas de la documentación traducida están disponibles enlínea. Para ver la versión más reciente de la documentación, vaya al InformationCenter de IBM® Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cdm/v10r2m2/index.jsp) o vaya a la página de documentación del producto Cognos DisclosureManagement Versión 10.2.2 (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27039518).

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 vii

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cdm/v10r2m2/index.jsp

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27039518


Las notas de la versión se publican directamente en los Information Center eincluyen enlaces con las notas técnicas y los APAR más recientes.

También puede consultar las versiones en PDF de las notas de release del productoy las guías de instalación directamente en los discos del producto de IBM Cognos.

Para ver la ayuda de Cognos Disclosure Management en el producto, pulseArchivo > Ayuda > Ayuda.

Funciones de accesibilidad

Las funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen una discapacidadfísica, por ejemplo movilidad restringida o visión limitada, a utilizar productos detecnologías de la información.

La documentación HTML de IBM Cognos presenta funciones de accesibilidad. Losdocumentos PDF son complementarios y, por lo tanto no se han añadido lasfunciones de accesibilidad.

Proyecciones futuras

En esta documentación se describe la funcionalidad actual del producto. Es posibleque se incluyan referencias a elementos que actualmente no están disponibles. Ellono implica que estén disponibles en el futuro. Estas referencias no constituyen uncompromiso, promesa ni obligación legal que implique la entrega de ningún tipode material, código o funcionalidad. El desarrollo, la entrega y la comercializaciónde características o funcionalidad son aspectos que quedan a la entera discreciónde IBM.

Declaración de limitación de responsabilidad de los ejemplos

La compañía Ejemplo Viaje de Aventuras, la compañía Viaje de aventuras, ventasde VA y cualquier variación de los nombres Viaje de Aventuras y Ejemplo Viaje deAventuras y Ejemplo de planificación representan operaciones empresarialesficticias con datos de ejemplo utilizados para desarrollar aplicaciones de ejemplopara IBM y clientes de IBM . Estos registros ficticios incluyen datos de muestrapara transacciones comerciales, distribución de productos, finanzas y recursoshumanos. Cualquier parecido con nombres, direcciones, números de contacto ovalores de transacciones reales es mera coincidencia. Otros archivos de ejemplopueden contener datos ficticios generados manual o informáticamente, datosrelativos a hechos procedentes de orígenes públicos o académicos, o datosutilizados con el permiso del poseedor del copyright, para utilizarlos como datosde ejemplo para desarrollar las aplicaciones de ejemplo. Los nombres de productomencionados podrían ser marcas registradas de sus respectivos propietarios. Estáprohibido realizar cualquier tipo de duplicación no autorizada.

viii IBM Cognos Disclosure Management XBRL Versión 10.2.2.1: Guía de administración

Capítulo 1. Novedades

Esta sección contiene una lista de las características de instalación y configuraciónnuevas, cambiadas y obsoletas para esta versión. También contiene una listaacumulada de información parecida para las versiones anteriores. Esta informaciónle permitirá planificar sus estrategias de actualización y despliegue de aplicaciones,así como las necesidades de formación de sus usuarios.

Para obtener información sobre la actualización, consulte la guía de instalación yconfiguración de su producto. Para revisar una lista actualizada de los entornossoportados por los productos de IBM Cognos, incluida la información sobresistemas operativos, parches, navegadores, servidores web, servidores dedirectorios, servidores de bases de datos y servidores de aplicaciones, visite losInformation Center de IBM Cognos (enlace al Information Center).

Características nuevas de IBM Cognos Disclosure Management XBRLVersión 10.2.2.1

Cognos Disclosure Management XBRL incluye características que se añadierondesde la versión anterior.

Plantillas preetiquetadas para COREP

Si es un usuario europeo que necesita informes de archivo para COREP (CommonReporting) o FINREP (Financial Reporting), puede obtener e importar las plantillaspreetiquetadas para los sistemas COREP y FINREP. IBM puede personalizarplantillas preetiquetadas para Cognos Disclosure Management XBRL a fin desatisfacer los requisitos particulares.

Filtrado de grupos personalizados

Con la nueva característica de filtro de grupos personalizados de proyectos XBRL,ahora los proyectos se crean sin un grupo personalizado predeterminado. Estacaracterística permite que un proyecto único tenga etiquetas asociadas a uno o másgrupos personalizados. Cuando los usuarios abre un proyecto que representa eldocumento de instancia, tienen la opción en ese momento de filtrar las etiquetaspor uno o más grupos personalizados.

Jurisdicción adicional añada para XBRL en línea

Si está utilizando Cognos Disclosure Management XBRL para archivar para tasasde aduanas de Irlanda, ahora puede validar y generar XBRL en línea para esajurisdicción.

Características nuevas de IBM Cognos Disclosure ManagementVersión 10.2.2

IBM®

Cognos®

Disclosure Management incluye características que se añadierondesde la versión anterior.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 1

Tuplas

Una tupla es una estructura XML que se utiliza para agrupar conceptos en unataxonomía XBRL que deben entenderse juntos. Cognos Disclosure ManagementXBRL Versión 10.2.2 ahora ofrece la posibilidad de crear y gestionar las tuplasXBRL cuando se crea un documento de instancia para una taxonomía que incluyatuplas.

XBRL en línea

XBRL en línea es un estándar para incluir fragmentos XBRL en un documentoHTML. Cognos Disclosure Management XBRL Versión 10.2.2 ahora ofrece laposibilidad de generar estos tipos de documentos.

Validación de HMRC

En Cognos Disclosure Management XBRL Versión 10.2.2, los envíos de XBRL paralos gestores de archivos de HMRC se pueden validar con SureFile desde laaplicación Cognos Disclosure Management XBRL.

Soporte para idiomas bidireccionales

El término bidireccional se refiere a los scripts como los del árabe y el hebreo quegeneralmente van de derecha a izquierda, excepto los números, que van deizquierda a derecha. Cognos Disclosure Management Versión 10.2.2 incorporainterfaces de usuario en árabe y en hebreo, y también permite generar informes enesos dos idiomas.

Generación de gráficos como imágenes u objetos

Cuando genera un informe en Cognos Disclosure Management Versión 10.2.2,puede elegir si desea generar los gráficos como imágenes o como objetos. Si optapor generar como imagen, el informe podría tardar menos en procesarse y podríaobtener una mejor representación de los tipos de gráficos avanzados, como losgráficos 3D y los bordes redondeados.

Mayor facilidad para la inserción de variables de referencia

En Cognos Disclosure Management Versión 10.2.2, puede pulsar un botón en laCinta de Objeto de informe para automatizar el procedimiento cuando esnecesario insertar un gran número de variables de referencia en un informe.

Mejoras en las prestaciones de importación y exportación

Cognos Disclosure Management Versión 10.2.2 ofrece la posibilidad de importar yexportar orígenes de datos y consultas de datos junto con el informe que losutiliza.

Migración de Cognos Financial Statement Reporting Versión6.6.1 a IBM

®

Cognos®

Disclosure Management Versión 10.2.2

Este programa de utilidad de migración autónomo permite que los clientesexistentes de Cognos Financial Statement Reporting (FSR) migren la informaciónde objetos de informe e informes existentes a Cognos Disclosure ManagementXBRL. Para obtener más información acerca del alcance de este programa de

2 IBM Cognos Disclosure Management XBRL Versión 10.2.2.1: Guía de administración

utilidad, consulte Migración desde IBM Cognos FSR 6 a IBM Cognos DisclosureManagement 10.2.2.

Capítulo 1. Novedades 3


Capítulo 2. Descripción general de IBM Cognos DisclosureManagement XBRL

XBRL es un método de comunicación para la creación de informes empresarialeselectrónicos. IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL utiliza la infraestructurabasada en XML en XBRL para proporcionar a las compañías un método basado enestándares para preparar, extraer, publicar e intercambiar datos financieros.

Aunque se pueden utilizar distintos métodos (por ejemplo, formatos de archivo depropiedad, HTML, PDF y archivos de texto sin formato) para transmitir eninformación empresarial, la finalidad de utilizar XBRL es proporcionar un soloestándar de comunicación global.

Al poner los datos financieros en un formato estándar abierto acordado, XBRLayuda a estandarizar el acceso a la información financiera a través de Internet.

Ahora puede ver la interfaz para Cognos Disclosure Management XBRL en variosidiomas además del inglés. Para obtener más información, consulte la publicaciónIBM Cognos Disclosure Management Guía de instalación.

FuncionalidadEn este tema encontrará una lista de las características y ventajas de IBM

®

Cognos®


Características y ventajas:v Mejora los controles internos sobre la creación de informes financierosv Mejora la visibilidad y el seguimiento de auditoría en todo el proceso de

creación de informesv Enlaza los datos de origen con los datos de informev Utiliza el informe anterior como plantilla para el informe siguientev Integra la función de XBRL etiquetar una vezv Contiene herramientas para promocionar las colaboracionesv Proporciona herramientas de gestión de flujo de trabajo y tareasv Incluye reglas de negocio y validaciónv Tiene varias opciones de salida, como XBRL, EDGAR, HTML, Microsoft Word y

PDF

Ejemplos de informes típicosPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management para crear diversos informesfinancieros para su publicación interna o externa en cualquier organización.

Los informes corporativos y reglamentarios contienen normalmente seccionesrepetitivas que tardan mucho tiempo en reproducirse y gestionarse con coherencia.Cognos Disclosure Management permite utilizar dichos informes como plantillas,lo cual puede simplificar y acelerar el proceso de presentación de informes.


Creación de informes reglamentariosEn muchos países o regiones, la legislación aplicable sobre valores exige que lasempresas que cotizan en bolsa publiquen su información de forma regular. Puedeutilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management para preparar informesreglamentarios.

Informes reglamentarios de EE.UU.: 10-K, 10-Q y 20-F

Los organismos reguladores, como la Comisión de Mercados de Valores (SEC),obligan a las empresas a presentar informes anuales con el Formulario 10-K einformes trimestrales con el Formulario 10-Q para sucesos específicos. Lasempresas deben cumplir otros diversos requisitos de divulgación. Los emisoresextranjeros deben utilizar el Formulario 20-F para cumplir los requisitos dedivulgación.

El informe anual del Formulario 10-K proporciona una visión general integral delnegocio y la condición financiera de la empresa e incluye estados financierosauditados. El informe anual del Formulario 10-K es distinto del informe anual paralos accionistas.

El Formulario 10-Q incluye estados financieros no auditados y ofrece una visióncontinuada de la posición financiera de la empresa durante el año. Se debepresentar el informe para cada uno de los tres primeros trimestres del año fiscal dela empresa.

El Formulario 20-F es un documento de divulgación básico global que los emisoresprivados extranjeros deben presentar cada año ante la SEC a fin de registrar losvalores cuando se ofrecen en EE.UU.

Los anexos se refieren específicamente a los archivos adjuntos que la SEC defineoficialmente en sus normas y reglamentos. La SEC podría solicitar la inclusión deuno o varios anexos en una presentación reglamentaria 10-K o 10-Q.

Informes reglamentarios de Canadá: informes anuales y MD&A

En Canadá, las corporaciones de participación pública y privada tienen quepresentar informes anuales y dar a conocer los eventos importantes que afectan alnegocio mediante informes MD&A (Debate de gestión y análisis). También puedeutilizar Cognos Disclosure Management para otros informes obligatorios.

Informes reglamentarios del Reino Unido: informes anuales yFormulario 363

La Directiva sobre la transparencia de la Unión Europea se ha diseñado paraigualar todas las bolsas europeas en un mismo nivel, con un conjunto uniforme denormas para la cotización en bolsa que se aplican en toda la Unión Europea. Losinformes provisionales y anuales cuentan con requisitos más estrictos.

En el Reino Unido, el Registro de Sociedades Mercantiles y la AutoridadReguladora de Servicios Financieros (FSA) obligan a las empresas a presentardiversos informes y formularios en momentos concretos. Por ejemplo, el Registrode Sociedades Mercantiles solicita un informe anual (Formulario 363) paraactualizar la información de contacto de la empresa y de los ejecutivos de laempresa así como para obtener una cuenta de resultados de las actividadesempresariales más importantes.


Creación de informes corporativos e industrialesPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management para crear informescorporativos estándares, por ejemplo informes trimestrales y anuales. Tambiénpuede crear informes específicos de la industria, por ejemplo informes de laindustria de la aviación.

Informes trimestrales, informes anuales y actas de juntas

En general, las empresas de distintos países y regiones tienen que generar informestrimestrales y anuales, que muestren los resultados financieros del periodo. CognosDisclosure Management garantiza la coherencia en el formateo de los informes y lapresentación de los datos.

También puede utilizar Cognos Disclosure Management para crear y gestionarcontenido relacionado con paquetes de agenda de reuniones de juntas, conocidoscomo actas de juntas.

Industria de la aviación: Formulario 41

El Formulario 41 proporciona información valiosa para aquellos que necesitananalizar y conocer la industria de la aviación de EE.UU. y las líneas aéreasmiembro. En el Formulario 41 se informa sobre los costes, las operaciones, lasdeclaraciones de pérdidas y ganancias y los balances de las líneas aéreas.

Creación de informes internosPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management para crear informes que seutilizan para el control interno. También puede mantener los informespersonalizados existentes.

Cualquier informe creado en Microsoft Excel, Microsoft Word o cualquierpresentación creada en Microsoft PowerPoint se puede crear y mantener en CognosDisclosure Management. A continuación, se puede aplicar funcionalidad adicional,por ejemplo Flujo de trabajo y Seguimiento de auditoría.

Capítulo 2. Descripción general 7


Capítulo 3. Conceptos básicos

Antes de empezar a utilizar IBM®

Cognos®

Disclosure Management XBRL, debeconocer algunos conceptos básicos.

Importante: Para utilizar Cognos Disclosure Management XBRL es necesario tenerconocimientos de trabajo de Microsoft Excel y Microsoft Word. La funcionalidadavanzada para los productos de Microsoft está fuera del ámbito de esta guía; sinembargo, se incluyen algunos temas para comodidad del usuario. Para obtenermás información, consulte la documentación de Microsoft o la ayuda en línea deMicrosoft.

Interfaz de IBM Cognos Disclosure Management XBRLLA interfaz de IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL está diseñada parafacilitar la realización de las tareas relacionadas con XBRL. Según la tarea que seestá realizando, diferentes Cintas y ventanas proporcionan la información que senecesita.

Para trabajar con Cognos Disclosure Management XBRL, necesita acceder a lainterfaz XBRL. Abra un proyecto de XBRL y, en el panel Navegación, pulse XBRLpara acceder a la característica de XBRL.

El acceso a Cognos Disclosure Management XBRL depende de los permisosotorgados por el administrador.

Descripción general de taxonomíaUna taxonomía es una descripción de un almacén de datos multidimensionalesexpresada en XML. Para crear archivos XBRL en IBM

®

Cognos®

DisclosureManagement, un administrador debe utilizar una taxonomía.

En general una taxonomía es un cuerpo de conceptos que se han definido yclasificado sistemáticamente en grupos ordenados de acuerdo con las relacionesentre los elementos individuales de información. En contabilidad, se creandiferentes taxonomías (por ejemplo US GAAP) de acuerdo con los requisitos decreación de informes reglamentarios del país, región o industria.

Por ejemplo, en una plantilla de balance, se definen y clasifican diferenteselementos para que los contables comprendan el significado de los elementos delínea individuales y las relaciones entre estos. Sin embargo, un balance sólo formaparte de los requisitos de creación de informes habituales. La información adicionalnecesaria para producir informes financieros completos (incluyendo las notas, elinforme del director y el informe del auditor) se representa en la taxonomía.Tareas relacionadas:“Supresión de una taxonomía” en la página 19Puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para suprimir unataxonomía de XBRL.“Edición del nombre y la descripción de una taxonomía” en la página 19Puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para editar el nombrey la descripción que se han asignado a una taxonomía cuando se ha creado.


“Adición de una taxonomía de un URL” en la página 18Puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para importar unataxonomía que está en un sitio web haciendo referencia a un URL.“Adición de una taxonomía de un archivo local” en la página 17Puede importar una taxonomía que se encuentre en el sistema local en IBM

®

Cognos®


Descripción general del proyectoUn proyecto es una infraestructura para contener los datos y los metadatos quehacen referencia a un documento de instancia XBRL. Puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para gestionar un proyecto.

Un proyecto es un contenedor que se utiliza para almacenar las etiquetas quecomponen un documento de instancia. Antes de realizar el etiquetado en XBRL,primero debe crear un proyecto.Al crear un proyecto, asócielo con una taxonomía yun informe. Una vez que se ha creado el proyecto, asocie aspectos al mismo(periodos de tiempo, unidades y medidas e identificadores de entidad).

El proyecto se asocia con un informe. Un informe se puede asociar con variosproyectos para que pueda generar varios documentos de instancia desde uninforme.Tareas relacionadas:“Adición de un proyecto” en la página 20Puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para asociar unproyecto XBRL con un informe.“Asociación de aspectos con un proyecto” en la página 22Antes de insertar etiquetas de XBRL en un informe de IBM

®

Cognos®

DisclosureManagement XBRL, primero debe asociar aspectos con el proyecto XBRLrelacionado con el informe.“Supresión de un proyecto” en la página 24Puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para suprimir unproyecto de XBRL.“Edición de un proyecto” en la página 21Puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para editar los detallesde un proyecto de XBRL.“Gestión de dimensiones de tipo de un proyecto” en la página 21Una dimensión con tipo es una dimensión en XBRL que está compuesta por unconjunto variable de miembros que deben ser conformes a un tipo específico quese define mediante el uso del esquema XML. Si el proyecto utiliza una taxonomíaque soporta dimensiones con tipo, puede utilizar IBM

®

Cognos®

DisclosureManagement XBRL para personalizar los miembros de las dimensiones con tipo.“Habilitación de un proyecto para el etiquetado de consultas” en la página 24Puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para habilitar unproyecto para el etiquetado de consultas.

Transformaciones y conjuntos de transformacionesPuede utilizar transformaciones para etiquetar distintas entradas de un objeto Excelen IBM

®

Cognos®


Puede establecer una transformación para cambiar una cadena, una fecha o unvalor numérico con un formato, un valor o una salida de texto determinados.


Puede concatenar transformaciones para que el resultado de la transformaciónanterior sea la entrada a la transformación siguiente en un conjunto detransformaciones.Tareas relacionadas:“Adición de un conjunto de transformaciones” en la página 33Puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para añadir unconjunto de transformaciones.“Modificación del orden de proceso de las transformaciones de un conjunto detransformaciones” en la página 34Puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para añadir, suprimir ycambiar el orden de proceso de las transformaciones XBRL de un conjunto detransformaciones para un informe.“Supresión de conjuntos de transformaciones” en la página 34Puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para suprimir unconjunto de transformaciones XBRL de un informe.

Descripción general del etiquetado de XBRLUna etiqueta es un enlace entre un hecho XBRL y sus datos de origen, como unobjeto de informe o el resultado de una consulta. Cuando hay una taxonomíadisponible, puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL paraetiquetar elementos de datos empresariales para crear un documento de instancia.

Etiquetar es el proceso de asociar elementos de taxonomía individuales aelementos identificables de datos empresariales en un informe. Después deetiquetar los datos, utilice Cognos Disclosure Management XBRL para generar undocumento de instancia que puede enviar a su organismo regulador.

Descripción general del etiquetado de tuplaUna tupla es una estructura XML que se utiliza para agrupar conceptos en unataxonomía XBRL que deben entenderse juntos. Cuando con el proyecto se utilizauna taxonomía que contiene tuplas, puede utilizar IBM

®

Cognos®

DisclosureManagement XBRL para enlazar la información del objeto Excel o Word a lastuplas de la taxonomía.

Por ejemplo, una tupla llamada Director podría contener elementos sencillosdenominados firstname y lastname. Si la información de nombre aparece en unobjeto de informe en Cognos Disclosure Management XBRL, puede enlazar lainformación del objeto de informe con los elementos de la tupla creando etiquetasde tupla.

Capítulo 3. Conceptos básicos 11


Capítulo 4. Administración de XBRL

Puede utilizar IBM®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para incluir contenidoque está formateado en XBRL de archivos externos y para generar opcionalmenteinformes en el mismo formato. También puede utilizar el Editor de taxonomía(modo de taxonomía de extensión XBRL) para definir y clasificar relaciones entrelos parámetros XBRL y la información financiera.

Ahora puede ver la interfaz para Cognos Disclosure Management XBRL en variosidiomas además del inglés. Para obtener más información, consulte la publicaciónIBM Cognos Disclosure Management XBRL Guía de instalación.

Ubicaciones de taxonomíaPuede buscar archivos de taxonomía utilizados comúnmente en varias ubicacionespara utilizarlos en IBM

®

Cognos®


El siguiente sitio web aloja archivos de taxonomía necesarios para las taxonomía deextensión de XBRL:

http://www.xbrl.org/

El siguiente sitio web aloja taxonomías base (y archivos de soporte) para US GAAPproporcionadas por XBRL-US:

http://taxonomies.xbrl.us/

El siguiente sitio tiene información específica de EDGAR, por ejemplo el archivoedgartaxonomies.xml que ayuda a la validación de taxonomía:

http://www.sec.gov/

El archivo edgartaxonomies.xml se puede utilizar para asegurar que las taxanomíasde extensión utilicen sólo las taxonomías base reconocidas por SEC. El sitio webtambién aloja taxonomías para US GAAP.

El siguiente sitio web aloja archivos US GAAP base proporcionados por FASB(Financial Accounting Standard Board):

http://xbrl.fasb.org/

Permisos de XBRLLos permisos de XBRL se establecen a nivel de aplicación en IBM

®

Cognos®


Los permisos de aplicación determinan qué se puede hacer y no se puede hacercuando se gestiona la aplicación como conjunto.

Inicialmente, los usuarios y los grupos de usuarios no tienen ningún permisoestablecido. Debe permitir explícitamente los permisos. Los usuarios heredan lospermisos de XBRL que se establecen para el grupo, pero puede reemplazar lospermisos de grupo para un usuario individual.


Otorgar permisos de usuario para XBRLDe forma predeterminada, sólo el administrador puede permitir que un usuario oun grupo de usuarios acceda a las funciones de IBM

®

Cognos®

DisclosureManagement XBRL sin restricciones. Inicialmente, los usuarios y los grupos deusuarios no tienen ningún permiso establecido. Los permisos se deben otorgarexplícitamente.

Acerca de esta tarea

Puede otorgar todos los permisos al usuario o grupo de usuarios seleccionadoeligiendo la casilla de verificación Permitir todo.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En Seguridad, efectúe una doble pulsación en Permisos de aplicación.3. Seleccione el usuario o el grupo de usuarios al que desea otorgar permiso en

Cognos Disclosure Management XBRL.4. En el área de trabajo, expanda XBRL.5. Seleccione los permisos para el usuario o el grupo de usuarios:

Gestionar taxonomíasPara añadir, editar y suprimir taxonomías.

Gestionar proyectosPara añadir, editar y suprimir proyectos. El usuario puede crear unproyecto que se asocia a un informe y una taxonomía.

Gestionar espacios de nombresPara añadir, editar y suprimir espacios de nombres.

Gestionar unidades y medidasPara añadir, editar y suprimir unidades y medidas.

Gestionar periodos de tiempoPara añadir, editar y suprimir periodos de tiempo.

Gestionar conjuntos de transformacionesPara añadir, editar y suprimir conjuntos de transformaciones.

Gestionar esquemas de entidadPara añadir, editar y suprimir esquemas de identificador de entidad.

Gestionar entidadesPara añadir, editar y suprimir identificadores de entidad. Cuando seotorga permiso a los usuarios para gestionar entidades, no se les estáotorgando automáticamente permiso para gestionar esquemas deentidad.

Gestionar asociaciones de proyectosPara asociar periodos de tiempo, unidades e identificadores de entidada un proyecto especificado.

Gestionar correlaciones de taxonomíasPara correlacionar elementos entre dos taxonomías.

Gestionar archivos del gestor de memoria cachéPara cargar todos los archivos de requisito previo que se necesitan paracargar taxonomías. Esto es útil para los usuarios que tienen el accesorestringido a Internet y quizá no puedan obtener archivos de taxonomíaen línea.


Gestionar bases de enlaces de fórmulaPara permitir el acceso con el fin de añadir, editar y suprimir una basede enlaces ad hoc.

Etiquetar datosPara etiquetar datos que están asociados con un proyecto. Esto es útilpara los usuarios que pueden revisar datos etiquetados pero no puedenmodificar las etiquetas. Al usuario se le otorga permiso para añadir,editar y suprimir el contenido de etiquetas y notas a pie de página. Elusuario no puede renovar los datos.

Generar documento de instanciaPara generar una instancia XBRL.

Gestionar taxonomías de extensionesPara gestionar las prestaciones de XET.

Editar taxonomías de extensionesPara tener acceso a las prestaciones de XET.

6. Pulse Guardar.

Resultados

Después de establecer permisos para un grupo de usuarios, puede reemplazarestos permisos para un usuario concreto del grupo.

Cómo reemplazar los permisos de grupo de usuarios de unusuario

Tras otorgar permisos a un grupo de usuarios en IBM®

Cognos®

DisclosureManagement XBRL, puede cambiar el permiso para un usuario específico delgrupo.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. Si desea cambiar los permisos para un usuario, realice los siguientes pasos:

a. En Seguridad, efectúe una doble pulsación en Permisos de aplicación.b. Seleccione el usuario cuyos permisos desee cambiar.c. En el área de trabajo, en XBRL, cambie los permisos.d. Pulse Guardar.

Resultados

El usuario seleccionado tiene ahora permisos diferentes que los del grupo deusuarios al que pertenece.

TaxonomíasUna taxonomía es una descripción de un almacén de datos multidimensionalesexpresada en XML. Puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRLpara trabajar con taxonomías.

En general una taxonomía es un cuerpo de conceptos que se han definido yclasificado sistemáticamente en grupos ordenados de acuerdo con las relaciones

Capítulo 4. Administración de XBRL 15

entre los elementos individuales de información. Puede cargar varias taxonomíasen Cognos Disclosure Management XBRL, donde las taxonomías se pueden utilizarpara el etiquetado.

Puede añadir una taxonomía que esté en un sistema local, una red conectada o unsitio web. Después de añadir taxonomías, puede editar el nombre y la descripciónde la taxonomía o puede suprimir taxonomías que ya no son necesarias.

Importante: Solo se pueden importar taxonomías desde URL que estén contenidosen una lista blanca o que se hayan añadido anteriormente al gestor de memoriacaché. Si añade una taxonomía desde un archivo local y la taxonomía hacereferencia a archivos remotos, estos archivos remotos también deben estarcontenidos en la lista blanca o estar en el gestor de memoria caché. De formapredeterminada, la lista blanca contiene los siguientes dominios de Internet:v fasb.org y sus subdominiosv xbrl.us

v xbrl.org

v sec.gov

v ifrs.org

v eurofiling.info

v eiopa.europa.eu

Para añadir otros dominios de Internet a la lista blanca, consulte el tema sobre losvalores de configuración de la lista blanca de XBRL en la publicación IBM CognosDisclosure Management Guía de administración.

Separador TaxonomíaEl separador Taxonomía visualiza información sobre todas las taxonomíasañadidas en IBM

®

Cognos®


La pestaña Taxonomía visualiza las taxonomías para ver y editar.

Para abrir la pestaña Taxonomía, pulse la pestaña Inicio y, en el panel denavegación, pulse Administración. A continuación, en XBRL, efectúe una doblepulsación en Taxonomías.

Puede ver la información siguiente en las columnas del separador Taxonomía:

NombreNombre especificado por el usuario de cada taxonomía.

DescripciónOpcional: Una descripción de la taxonomía, entrada al añadir o editarposteriormente la taxonomía.

Espacio de nombres de destinoEl espacio de nombres de destino para la taxonomía, como se lista en elarchivo de esquema de taxonomía. El valor se entra automáticamente alañadir la taxonomía.

Fecha de adiciónFecha en la que se añadió taxonomía.


Tabla 1. Iconos de la Cinta para la pestaña Taxonomía

Icono Nombre Descripción

Renovar Se utiliza para renovar la información del separadortaxonomía.

Añadir Se utiliza para añadir un taxonomía a Cognos DisclosureManagement XBRL desde el sistema local o utilizando unURL.

Editar Se utiliza para editar el nombre y la descripción sobre lataxonomía seleccionada.

Suprimir Se utiliza para eliminar la taxonomía seleccionada deCognos Disclosure Management XBRL.

Volver acrear índicede búsqueda

Se utiliza para volver a crear el índice utilizado al buscar lataxonomía.

Adición de una taxonomía de un archivo localPuede importar una taxonomía que se encuentre en el sistema local en IBM

®

Cognos®



Después de importar una taxonomía, puede crear un proyecto que incluya lataxonomía y un informe. A continuación, puede utilizar el proyecto para etiquetarel informe utilizando la taxonomía asociada.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Taxonomías.3. Pulse Añadir > Taxonomía de archivo.4. En la ventana Añadir una taxonomía, especifique un nombre para la

taxonomía.5. Opcional: Especifique una descripción para la taxonomía.6. Pulse Añadir. Se abre la ventana Seleccionar un archivo para adjuntarlo.7. Vaya a la ubicación de los archivos de taxonomía y seleccione todos los

archivos relacionados con ese taxonomía.A continuación, pulse Abrir.Cognos Disclosure Management XBRL selecciona un archivo XSD como puntode entrada para la taxonomía, indicado con una marca de selección en lacolumna Distintivos. Si hay más de un archivo XSD, puede especificar quéarchivo es el punto de entrada.

8. Si es necesario, seleccione el archivo de punto de entrada en la lista y pulseEstablecer punto de entrada.

Importante: Al menos un archivo debe ser un archivo de punto de entradaXBRL.

9. Opcional: Si uno de los archivos de taxonomía del conjunto es una base deenlaces de fórmula, seleccione ese archivo en la lista y pulse Marcar comobase de enlaces de fórmula.


10. Opcional: Si desea validar los archivos de taxonomía con las reglas de Manualdel gestor de archivos de EDGAR, seleccione el recuadro de selección EFM(Manual del gestor de archivos de EDGAR). La taxonomía se validaautomáticamente en las especificaciones de XBRL 2.1 y Dimensiones.

11. Opcional: Si desea editar esta taxonomía, seleccione el recuadro de selecciónHacer editable. La edición de taxonomía se describe por completo en IBMCognos Disclosure Management Guía del usuario del editor de taxonomías deextensiones.

12. Pulse Aceptar.

Resultados

La taxonomía se valida y se añade.Conceptos relacionados:“Descripción general de taxonomía” en la página 9Una taxonomía es una descripción de un almacén de datos multidimensionalesexpresada en XML. Para crear archivos XBRL en IBM

®

Cognos®


Adición de una taxonomía de un URLPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para importar unataxonomía que está en un sitio web haciendo referencia a un URL.


Seleccione el esquema de punto de entrada seleccionando el archivo XSDapropiado. El esquema de punto de entrada (o documento de esquema deextensión de taxonomía de XBRL) une un conjunto de archivos de relaciones concálculo, definiciones, etiqueta, presentación y bases de enlaces de referencia.Cognos Disclosure Management XBRL carga automáticamente las bases de enlacesque están asociadas a la taxonomía. Después de importar una taxonomía, puedeasociar la taxonomía con un proyecto. Entonces se puede seleccionar el proyecto enun informe para el etiquetado con la taxonomía asociada.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Taxonomías.3. Pulse Añadir > Taxonomía de URL.4. En la ventana Añadir una nueva taxonomía, especifique un nombre para la

taxonomía.5. Opcional: Especifique una descripción para la taxonomía. La descripción puede

contener un máximo de 512 caracteres.6. Entre la ubicación de los archivos de taxonomía utilizando el URL del punto de

entrada.

Importante: El archivo debe ser un archivo de punto de entrada de XBRL.7. Pulse Aceptar.

Resultados

La taxonomía se valida y se añade.Conceptos relacionados:


“Descripción general de taxonomía” en la página 9Una taxonomía es una descripción de un almacén de datos multidimensionalesexpresada en XML. Para crear archivos XBRL en IBM

®

Cognos®


Edición del nombre y la descripción de una taxonomíaPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para editar el nombrey la descripción que se han asignado a una taxonomía cuando se ha creado.


Puede utilizar este mandato para cambiar el nombre y la descripción de lataxonomía, pero no puede editar el contenido de la taxonomía.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Taxonomías.3. Pulse Editar.4. En la ventana Editar, seleccione la taxonomía que desee editar.5. Cambie el nombre o la descripción de la taxonomía.6. Pulse Aceptar.Conceptos relacionados:“Descripción general de taxonomía” en la página 9Una taxonomía es una descripción de un almacén de datos multidimensionalesexpresada en XML. Para crear archivos XBRL en IBM

®

Cognos®


Supresión de una taxonomíaPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para suprimir unataxonomía de XBRL.


Si la taxonomía está asociada con uno o más proyectos, para suprimir unataxonomía primero debe suprimir todos los proyectos asociados.

No puede deshacer una supresión. Siga con precaución.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Taxonomías.3. Seleccione la taxonomía a suprimir.4. Pulse Suprimir.Conceptos relacionados:“Descripción general de taxonomía” en la página 9Una taxonomía es una descripción de un almacén de datos multidimensionalesexpresada en XML. Para crear archivos XBRL en IBM

®

Cognos®



ProyectosUn proyecto es una infraestructura para contener los datos y los metadatos quehacen referencia a un documento de instancia XBRL. Puede utilizar IBM

®

Cognos®


Un proyecto es un contenedor que se utiliza para almacenar las etiquetas quecomponen un documento de instancia. Antes de realizar el etiquetado en XBRL,primero debe crear un proyecto.Al crear un proyecto, asócielo con una taxonomía yun informe. Una vez que se ha creado el proyecto, asocie aspectos al mismo(periodos de tiempo, unidades y medidas e identificadores de entidad).

El proyecto se asocia con un informe. Un informe se puede asociar con variosproyectos para que pueda generar varios documentos de instancia desde uninforme.

Puede habilitar un proyecto para la generación de XBRL en línea y el etiquetadode consultas.v Puede habilitar su proyecto para XBRL en línea con el fin de incluir los datos y

los metadatos de instancia XBRL (mediante elementos XML) en un documentoHTML o XHTML. Esto permite obtener una representación visual deldocumento de instancia XBRL, al tiempo que permite extraer la informaciónnecesaria en él tras su presentación.

v Puede habilitar el proyecto para el etiquetado de consultas para que los usuariospuedan crear etiquetas de consulta en relación con una consulta relacional.

Adición de un proyectoPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para asociar unproyecto XBRL con un informe.


Para poder utilizar una taxonomía a fin de etiquetar objetos en Cognos DisclosureManagement XBRL, primero debe añadir un proyecto para la taxonomía a la quese va asociar. Un proyecto asocia una taxonomía con un informe. Puede habilitar elproyecto para la generación de XBRL en línea y el etiquetado de consultasrelacionales.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Proyectos.3. Pulse Añadir.4. En la ventana Añadir un proyecto, especifique un nombre para el proyecto.5. Opcional: Especifique una descripción para el proyecto.6. Seleccione una taxonomía importada anteriormente en la lista Taxonomía.7. Seleccione un informe existente en la lista Informe.8. Si es necesario, seleccione la casilla de verificación Este es un proyecto XBRL

en línea para habilitar el proyecto para la generación de XBRL en línea.9. Si es necesario, seleccione la casilla de verificación Habilitar etiquetado de

consultas relacionales para que los usuarios puedan crear o renovar lasetiquetas de consulta en relación con una consulta relacional.

10. Pulse Aceptar.


Conceptos relacionados:“Descripción general del proyecto” en la página 10Un proyecto es una infraestructura para contener los datos y los metadatos quehacen referencia a un documento de instancia XBRL. Puede utilizar IBM

®

Cognos®


Edición de un proyectoPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para editar los detallesde un proyecto de XBRL.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Proyectos.3. Seleccione el proyecto que desea editar.4. Pulse Editar.5. En la ventana Editar, cambie el nombre, la descripción u otros detalles del

proyecto.

Restricción: Si selecciona la casilla de verificación Este es un proyecto XBRLen línea, la próxima vez que un usuario intente generar o validar undocumento de instancia, la opción Sin renovación estará inhabilitada.

Restricción: Si la casilla de verificación Habilitar etiquetado de consultasrelacionales está seleccionada, puede desmarcarla únicamente si el proyecto nocontiene etiquetas de consulta. Si el proyecto contiene etiquetas de consulta,debe suprimirlas para poder desmarcar esta casilla de verificación.

6. Pulse Aceptar.Conceptos relacionados:“Descripción general del proyecto” en la página 10Un proyecto es una infraestructura para contener los datos y los metadatos quehacen referencia a un documento de instancia XBRL. Puede utilizar IBM

®

Cognos®


Gestión de dimensiones de tipo de un proyectoUna dimensión con tipo es una dimensión en XBRL que está compuesta por unconjunto variable de miembros que deben ser conformes a un tipo específico quese define mediante el uso del esquema XML. Si el proyecto utiliza una taxonomíaque soporta dimensiones con tipo, puede utilizar IBM

®

Cognos®

DisclosureManagement XBRL para personalizar los miembros de las dimensiones con tipo.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, pulse Proyectos.3. Seleccione el proyecto que desea editar.4. Pulse Gestionar dimensiones de tipo.5. En la ventana Gestionar dimensiones de tipo, seleccione una dimensión en la

lista. Se puede utilizar el campo de búsqueda para reducir la lista dedimensiones.

6. Pulse Añadir en el panel Gestionar valores para la dimensión seleccionada.


7. En la ventana Añadir valor, especifique un nombre y un valor para elmiembro de dimensión. Todos los valores de dimensión de tipo se debenvalidar en el esquema de taxonomía.

8. Pulse Aceptar.9. Efectúe uno o varios de los pasos siguientes:

v Seleccione un miembro en el panel Gestionar valores para la dimensiónseleccionada para revisar el valor asociado.

v Seleccione un miembro en el panel Gestionar valores para la dimensiónseleccionada y pulse Editar para modificar el nombre o valor.

v Seleccione un miembro en el panel Gestionar valores para la dimensiónseleccionada y pulse Suprimir para suprimir el miembro de la dimensión.

10. Pulse Aceptar cuando haya finalizado los cambios.

Resultados

Los valores de dimensión con tipo se visualizan en Cuadrícula dinámica como undimensión de usuario.Conceptos relacionados:“Descripción general del proyecto” en la página 10Un proyecto es una infraestructura para contener los datos y los metadatos quehacen referencia a un documento de instancia XBRL. Puede utilizar IBM

®

Cognos®


Asociación de aspectos con un proyectoAntes de insertar etiquetas de XBRL en un informe de IBM

®

Cognos®

DisclosureManagement XBRL, primero debe asociar aspectos con el proyecto XBRLrelacionado con el informe.


Para poder asociar un aspecto con un proyecto, primero debe crear el aspecto. Lossiguientes tipos de información son aspectos:

Periodo de tiempoLos informes financieros pueden basarse en una instancia en el tiempo (porejemplo, balance a partir del 31 de diciembre de 2009). Alternativamente,un informe financiero se puede basar en un tiempo de duración (porejemplo, la declaración de ingresos para el período de 1 de enero al 31 dediciembre de 2009.

UnidadUna unidad especifica lo que representa el importe indicado (por ejemploCAD).

Identificador de entidadPuede utilizar un identificador de entidad para entrar el número yesquema de la identidad de entidad.

Tras haber creado aspectos, éstos se listan en el panel Aspectos. Entonces puedeseleccionarlos y asociarlos con un proyecto.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Asociaciones de proyectos.


3. En el panel Proyectos, seleccione el proyecto para el que desea configuraraspectos.

4. En el panel Aspectos, pulse Periodos de tiempo.5. Seleccione uno o más períodos de tiempo que se apliquen a este proyecto e

informe.

Restricción: Cognos Disclosure Management XBRL no permite la asociaciónde periodos de tiempo duplicados con el mismo proyecto. Evalúe la fecha deinicio y finalización.

6. Pulse Unidades.7. Seleccione una o varias unidades que se deban utilizar para el valor de datos

en este proyecto e informe.8. Pulse Entidades.9. Seleccione uno o más identificadores que se apliquen a este proyecto e

informe.10. Pulse Guardar. Ahora los aspectos que ha seleccionado están asociados con el

proyecto.Conceptos relacionados:“Descripción general del proyecto” en la página 10Un proyecto es una infraestructura para contener los datos y los metadatos quehacen referencia a un documento de instancia XBRL. Puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para gestionar un proyecto.“Esquemas de entidad e identificadores de entidad” en la página 35Un esquema de entidad es una infraestructura para hacer referencia a lasautorizaciones de denominación para entidades de negocios, con el formato de unaURI de espacio de nombres. Un identificador de entidad es una cadena que identificade forma exclusiva a una entidad de creación de informes según un esquema deentidad. En IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL, puede añadir y editarvalores XBRL para esquemas e identificadores de entidad para cada informe.

Habilitación de un proyecto para la generación de XBRL enlínea


Cognos®

Disclosure Management XBRL para habilitar unproyecto para la generación de XBRL en línea.


Puede habilitar un proyecto para la generación de XBRL en línea. XBRL en líneaincluye los datos y los metadatos de instancia XBRL (mediante elementos XML) enun documento HTML o XHTML. La generación de un proyecto XBRL en líneapermite obtener una representación visual del documento de instancia XBRL, altiempo que permite extraer la información necesaria en él tras su presentación.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Proyectos.3. Seleccione el proyecto que desea habilitar para la generación de XBRL en línea.4. Pulse Editar.5. En la ventana Editar, seleccione la casilla de verificación Este es un proyecto

XBRL en línea.6. Pulse Aceptar.


Habilitación de un proyecto para el etiquetado de consultasPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para habilitar unproyecto para el etiquetado de consultas.


Si desea que los usuarios de este proyecto puedan crear o renovar las etiquetasrelativas a una consulta relacional, debe seleccionar la casilla de verificaciónHabilitar etiquetado de consultas relacionales en las propiedades del proyecto.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Proyectos.3. Seleccione el proyecto que desea habilitar para el etiquetado de consultas.4. Pulse Editar.5. En la ventana Editar, seleccione la casilla de verificación Habilitar etiquetado

de consultas relacionales.

Importante: Si no habilita el etiquetado de consultas relacionales para elproyecto, no podrá etiquetar ni renovar las consultas relacionales del proyecto.

6. Pulse Aceptar.Conceptos relacionados:“Descripción general del proyecto” en la página 10Un proyecto es una infraestructura para contener los datos y los metadatos quehacen referencia a un documento de instancia XBRL. Puede utilizar IBM

®

Cognos®


Supresión de un proyectoPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para suprimir unproyecto de XBRL.

Antes de empezar

Incorpore todos los objetos de informe en el informe y cualquier grupopersonalizado que esté asociado al proyecto. Asegúrese de que el proyecto no estáabierto.


Si hay etiquetas en el proyecto, estas etiquetas se pierden cuando se suprime elproyecto.

Importante: Si suprime un proyecto, no puede deshacer la acción. Siga conprecaución.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Proyectos.3. Seleccione el proyecto que desea suprimir.4. Pulse Suprimir.5. En la ventana de confirmación, pulse Aceptar.


Conceptos relacionados:“Descripción general del proyecto” en la página 10Un proyecto es una infraestructura para contener los datos y los metadatos quehacen referencia a un documento de instancia XBRL. Puede utilizar IBM

®

Cognos®


Espacios de nombresUn espacio de nombres es un identificador universal de recursos (URI) queproporciona un nombre exclusivo al que asociar las definiciones de elemento,atributo y tipo en un esquema XML o los nombres de elementos, atributos, tipos,funciones y errores en expresiones de XQuery. En IBM

®

Cognos®

DisclosureManagement XBRL puede crear, editar y suprimir espacios de nombres.

Un espacio de nombres proporciona un método simple para calificar los nombresde elemento y atributo utilizados en documentos de Cognos DisclosureManagement XBRL asociándolos con espacios de nombres identificados porreferencias de URI. Puede utilizar espacios de nombres para crear medidaspersonalizadas.

Adición de un espacio de nombresPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para añadir un espaciode nombres de XBRL.


Debe completar dos campos para crear un espacio de nombres:v Prefijov URI

Ambos campos están definidas por el usuario. La combinación de prefijo y URIdebe ser exclusiva.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Espacios de nombres.3. Pulse Añadir > Espacios de nombres.4. Escriba la información necesaria en los campos.

PrefijoEscriba un texto asignado por el usuario.

URI Entre el URI de formato correcto para el sitio web que ha seleccionado,por ejemplo http://www.sec.gov.

5. Pulse Aceptar.

Edición de un espacio de nombresPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para editar un espaciode nombres de XBRL.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Espacios de nombres.


3. Seleccione el espacio de nombres que desea editar.4. Pulse Editar.5. En la ventana Editar espacio de nombres, cambie cualquiera de los campos

siguientes.

PrefijoEscriba un texto asignado por el usuario.

URI Entre el URI de formato correcto para el sitio web que ha seleccionado,por ejemplo http://www.sec.gov.

6. Pulse Aceptar.

Supresión de un espacio de nombresPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para suprimir unespacio de nombres de XBRL no utilizado o no deseado.


Importante: Si suprime un espacio de nombres que esté asociado con una medida,se abre un mensaje de aviso. No puede deshacer una supresión. Siga conprecaución.

Restricción: Si el espacio de nombre que está asociado a la medida tiene unaasociación con una unidad que se utiliza en una etiqueta, el espacio de nombre nose puede suprimir.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Espacios de nombres.3. Seleccione el espacio de nombres que desea suprimir y pulse Suprimir.4. En la ventana de confirmación, pulse Sí.

Unidades y medidasUna unidad es una cantidad que se utiliza como estándar de medición. Una medidaes un componente que se utiliza para definir una unidad en XBRL. Por ejemplo, launidad km/s (kilómetros por segundo) contiene dos medidas: kilómetros ysegundos. En IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL, puede definir lasunidades y medidas que se utilizan para el etiquetado.

Una unidad especifica qué representa el importe indicado. Las unidades puedenser simples o complejas.

Unidades simplesPor ejemplo EUR (Euros), utilice el numerador.

Unidades complejasPor ejemplo, Ganancias por participación, entre la moneda en la que seexpresan las ganancias (por ejemplo Euro) como el numerador yxbrli:shares como el denominador.

Después de definir las unidades que desea utilizar en el etiquetado, debe asociarlascon un proyecto. Si se añade una medida personalizada sin espacio de nombres, lamedida adopta el espacio de nombres de destino de la taxonomía asociada con elproyecto en el que se utiliza.


Importante: Las monedas como EUR y USD se muestran en formato estándar demoneda ISO4217 (por ejemplo iso4217:EURO o iso4217:USD). Una unidad puedeconstar sólo de un numerador o constar de un numerador y denominador. Unaunidad no puede constar sólo de un denominador.

Adición de una medidaPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para añadir unamedida XBRL.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Unidades.3. Pulse Añadir > Medida.4. En la ventana Añadir una medida, especifique los valores siguientes:

NombreEntre un nombre exclusivo (que no exista) para la medida que estáañadiendo.

DescripciónEntre una descripción de la medida que está añadiendo.

Espacio de nombresSeleccione un espacio de nombres predefinido en la lista Espacio denombre o déjelo en blanco.

5. Pulse Aceptar.

Resultados

La medida se lista en el separador Unidades.

Edición de una medidaPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para editar unamedida de XBRL.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Unidades.3. Seleccione la medida que desea editar.4. Pulse Editar.5. En la ventana Editar, pulse cualquiera de los siguientes valores:

NombreEntre un nombre exclusivo (que no exista) para la medida que estáeditando.

DescripciónEntre una descripción de la medida que está editando.

Espacio de nombresSeleccione un espacio de nombres predefinido en la lista Espacio denombre o déjelo en blanco.

6. Pulse Aceptar.


Resultados

La medida se actualiza en el separador Unidades.

Supresión de una medidaPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para suprimir unamedida de XBRL.


Si ya no necesita una medida específica, puede suprimir dicha medida utilizandoCognos Disclosure Management XBRL.

Importante: Si suprime una medida, no puede deshacer la acción. Siga conprecaución.

Restricción: Si la medida se utiliza en una unidad, aparecerá un mensaje deadvertencia. Si esa unidad también se utiliza en un etiqueta, no se puede suprimirla medida.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Unidades.3. Seleccione la medida que desea suprimir.4. Pulse Suprimir.5. En la ventana de confirmación, pulse Sí.

Adición de una unidadPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para añadir unaunidad XBRL.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Unidades.3. Pulse Añadir > Unidades.4. En la ventana Añadir una unidad, especifique los valores siguientes:

NombreEntre un nombre exclusivo (que no exista) para la unidad que estáañadiendo.

DescripciónEntre una descripción de la unidad que está añadiendo.

NumeradorSeleccione un numerador predefinido en la lista Medidas.

DenominadorSeleccione un denominador predefinido en la lista Medidas.

5. Pulse Aceptar.

Resultados

La unidad se lista en el separador Unidades.


Edición de una unidadPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para editar una unidadXBRL.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Unidades.3. Seleccione la unidad que desea editar.4. Pulse Editar.5. En la ventana Editar, pulse cualquiera de los siguientes valores:

NombreEntre un nombre exclusivo (que no exista) para la unidad que estáeditando.

DescripciónEntre una descripción de la unidad que está editando.

NumeradorSeleccione un numerador predefinido en la lista Medidas.

DenominadorSeleccione un denominador predefinido en la lista Medidas.

6. Pulse Aceptar.

Resultados

La unidad se actualiza en el separador Unidades.

Supresión de una unidadPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para suprimir launidad.


Si ya no necesita utilizar una unidad de XBRL en un informe, puede utilizarCognos Disclosure Management XBRLSuprimir la unidad.

Importante: Si suprime una unidad, no puede deshacer la acción. Siga conprecaución.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Unidades.3. Seleccione la unidad que desea suprimir y pulse Suprimir.4. En la ventana de confirmación, pulse Sí.

Periodos de tiempoEn IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL, puede definir periodos de tiempoque desee asociar un proyecto para utilizarlo en el etiquetado de XBRL.

En Cognos Disclosure Management XBRL, un periodo de tiempo puede describirdiferentes maneras de medir el tiempo.


Los informes financieros pueden basarse en una instancia en el tiempo (porejemplo, balance a partir del 31 de diciembre de 2009). Alternativamente, uninforme financiero se puede basar en un tiempo de duración (por ejemplo, ladeclaración de ingresos para el período de 1 de enero al 31 de diciembre de 2009.

Importante: Cuando cree un periodo de tiempo, especifique si es una duración ouna instancia que se basa en las fechas de inicio y de finalización seleccionadas. Sise eligen las fechas de inicio y de finalización, el periodo de tiempo es unaduración. Si sólo se elige la fecha de finalización, sin una fecha de inicio, el periodode tiempo es una instancia.

Cuando se crea un periodo de tiempo y se le asocia a un proyecto, dicho periodoestá disponible para utilizarse en cualquier lugar de dicho proyecto. Cuando segenere el informe, sólo se utilizarán los periodos de tiempo que seleccione paraincluirlos en un informe.

Adición de un periodo de tiempoPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para añadir un periodode tiempo que se puede asociar con un proyecto de XBRL.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Periodos de tiempo.3. Pulse Añadir > Periodo de tiempo.4. En la ventana Añadir un periodo de tiempo, especifique un nombre para el

periodo de tiempo. El nombre debe ser exclusivo. No puede existir actualmenteen la lista de periodos de tiempo.

5. Opcional: Especifique una descripción para el periodo de tiempo.6. En el campo Inicio, especifique la fecha que representa cuándo debe empezar

la duración del periodo de tiempo.

Importante: El periodo de tiempo adecuado se asigna durante el etiquetadobasándose en la propiedad del elemento para el tipo de periodo (instante oduración). Si el periodo de tiempo es representar un instante, no especifiqueuna fecha en el campo Inicio. Si no se ha especificado ninguna fecha en elcampo Inicio, se utiliza la fecha que se ha especificado en el campo Fin comoel instante. Para borrar una fecha en el campo Inicio, borre la casilla deverificación del campo Inicio.

7. En el campo Fin, especifique la fecha que representa cuándo debe finalizar laduración del periodo de tiempo.

8. Pulse Aceptar.

Edición de un periodo de tiempoPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para editar un periodode tiempo que se utiliza para un proyecto de XBRL.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Periodos de tiempo.3. Pulse Editar.4. En la ventana Editar, cambie el nombre del periodo de tiempo. El nombre debe

ser exclusivo. No puede existir actualmente en la lista de periodos de tiempo.


5. Opcional: Edite la descripción del periodo de tiempo.6. En el campo Inicio, edite la fecha que representa cuándo debe empezar la

duración del periodo de tiempo.

Importante: El periodo de tiempo adecuado se asigna durante el etiquetadobasándose en la propiedad del elemento para el tipo de periodo (instante oduración). Si el periodo de tiempo es representar un instante, no especifiqueuna fecha en el campo Inicio. Si no se ha especificado ninguna fecha en elcampo Inicio, se utiliza la fecha que se ha especificado en el campo Fin comoel instante. No debe cambiar un periodo de tiempo de duración a un instante.Por ejemplo, si etiqueta la declaración de operaciones para un periodo detiempo de duración (T1) y, a continuación, cambia el periodo de tiempo T1 aun instante, se produce el mismo cambio en todos los elementos etiquetados.Todos los elementos se transfieren automáticamente a la columna de instantede Cuadrícula dinámica. Se producen errores de validación y debe corregirtodas las etiquetas a las que se aplica el elemento.

7. En el campo Fin, edite la fecha que representa cuándo debe finalizar laduración del periodo de tiempo.

8. Pulse Aceptar.

Generación de varios periodos de tiempoPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para generar unconjunto completo de periodos de tiempo utilizados comúnmente para el final deun año fiscal.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Periodos de tiempo.3. Pulse Generar periodos de tiempo.4. En la ventana Generar periodos de tiempo, especifique la Fecha de finalización

del año fiscal que desea utilizar como fecha de finalización para los nuevosperiodos de tiempo. Se generan y se listan varias fechas.

5. Seleccione los periodos de tiempo que desee utilizar para la fecha definalización del año fiscal que ha especificado.

6. Pulse cualquiera de los valores de la columna Nombre de los periodos detiempo seleccionados para cambiar el nombre.

Importante: Cada campo Nombre debe tener un valor. No puede utilizarse elmismo nombre en más de un periodo de tiempo.

7. Opcional: Pulse Restablecer nombres para devolver los valores que hacambiado en la columna Nombre a los valores originales. También serestablecen los nombres si cambia los periodos de tiempo.

8. Pulse Aceptar.

Importante: Debe asociar los periodos de tiempo con un proyecto para que sepuedan utilizar para etiquetado de taxonomía.

Supresión de un periodo de tiempoPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para suprimir unperiodo de tiempo que se utiliza para XBRL.



Importante: Si suprime un periodo de tiempo, no puede deshacer la acción. Sigacon precaución.

Restricción: No se puede eliminar un periodo de tiempo si se está utilizando enuna etiqueta de un informe. Para suprimir un periodo de tiempo de un proyecto,primero debe eliminar todos las etiquetas que utilizan el periodo de tiempo de losinformes que están asociadas con el proyecto.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Periodos de tiempo.3. Seleccione el periodo de tiempo que desea suprimir.4. Pulse Suprimir.

Transformaciones y conjuntos de transformacionesEn IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL, puede crear transformaciones yconjuntos de transformaciones para cambiar la manera en que se presentan losdatos.

Si etiqueta datos de un objeto de Cognos Disclosure Management, puede aplicarvarias transformaciones en los datos. Además de la entrada única de datos enCuadrícula dinámica, el sistema recuerda el conjunto de transformaciones paraque las renovaciones de los elementos se apliquen de forma similar. Un conjuntode transformaciones es una secuencia de transformaciones.

Restricción: Si el valor que se está pasando en una transformación no es del tipocorrecto, se pasa a la siguiente transformación del conjunto de transformaciones.

Restricción: La salida de la última transformación satisfactoria es la que se utilizapara el concepto que se está etiquetando. Si no hay transformaciones satisfactorias,la salida es el valor tal como se encuentra en el objeto de informe. El sistemarecuerda el conjunto de transformaciones de esa etiqueta aunque no se apliquen lastransformaciones.

Las transformaciones siguientes indican los tipos de entrada y salida que soportan:

Cadena a númeroEstablece el separador de grupo y el separador decimal para el formatonumérico para analizar texto numérico, por ejemplo 1234.098,1231234,098.123, por ejemplo

Cadena a fechaEstablece el formato de fecha que se utiliza para analizar texto de fecha.Puede utilizar las mismas señales que puede utilizar en el formato de horaestándar del sistema, como por ejemplo, dd/mm/aaaa.

Número a nuloDefine un número específico que se vuelve nulo en el documento deinstancia, como por ejemplo, “0 = nulo”.

Omitir númeroHace que un número especificado se omita en el documento de instancia.Por ejemplo “cero”. El elemento se crea, pero no se genera en eldocumento de instancia.


Escala Especifica que se aplique un factor de escala para dividir un gran númeropara facilitar la presentación. Por ejemplo, una hoja de datos de grantamaño de cifras financieras se puede indicar en millones. En XBRL, estascifras visibles se deben multiplicar por 10^6 en el documento de instancia.

Cadena a nuloEspecifica cadenas especiales que se definirán como nulas en el documentode instancia, como por ejemplo, “(nulo)”.

Cadena a cadenaAplica una transformación de valor constante. El texto se puede estableceren una cadena de texto.

Ejemplo 1: Valores enumerados. Puede etiquetar la frase entera “Hearchivado el informe el 31 de enero del año pasado.” con el valor Sí paraun elemento que tiene un yesNoItemType.

Ejemplo 2: Fechas. Puede utilizar un recolector de fechas para etiquetar elbit “31 de diciembre del año pasado” como una fecha constante (porejemplo, 31 de diciembre de 2011).

Ejemplo 3: Ningún valor. En ocasiones, la simple existencia de un elementoproporciona significado semántico. Esta condición es cierta para elementoscon un valor fijo de vacío.

Cadena a ceroEspecifica cadenas especiales que se interpretan como cero elementos, porejemplo, contenido vacío o un guión.

Adición de un conjunto de transformacionesPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para añadir unconjunto de transformaciones.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Transformaciones.3. Pulse Añadir > Transformaciones

4. Escriba la información necesaria en los campos.

NombreEscriba un nombre definido por el usuario para el conjunto detransformaciones.

DescripciónOpcional: Entre una descripción para identificar el conjunto detransformaciones.

5. Pulse Añadir en el campo Cadena y realice la selección en el menúdesplegable. Repita este paso para todas las transformaciones que debencomponer el conjunto de transformaciones.

6. Pulse Aceptar.Conceptos relacionados:“Transformaciones y conjuntos de transformaciones” en la página 10Puede utilizar transformaciones para etiquetar distintas entradas de un objeto Excelen IBM

®

Cognos®



Modificación del orden de proceso de las transformaciones deun conjunto de transformaciones


Cognos®

Disclosure Management XBRL para añadir, suprimir ycambiar el orden de proceso de las transformaciones XBRL de un conjunto detransformaciones para un informe.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Transformaciones.3. Seleccione el conjunto de transformaciones a editar y pulse Editar. Puede

añadir y suprimir tipos de transformación del conjunto, editar el nombre y ladescripción del conjunto de transformaciones y cambiar el orden de proceso.

4. Edite la información de los campos según sea necesario.

NombreEscriba un nombre definido por el usuario para el conjunto detransformaciones.

DescripciónOpcional: Entre una descripción para identificar el conjunto detransformaciones.

5. Para añadir una transformación en el campo Cadena, pulse Añadir y realice laselección en el menú desplegable. Repita este paso para todas lastransformación que necesite.

6. Para suprimir una transformación, seleccione la transformación y pulseSuprimir.

7. Para cambiar el orden de proceso, arrastre la transformación hasta el ordennecesario y pulse la flecha arriba o abajo.

8. Pulse Aceptar.Conceptos relacionados:“Transformaciones y conjuntos de transformaciones” en la página 10Puede utilizar transformaciones para etiquetar distintas entradas de un objeto Excelen IBM

®

Cognos®


Supresión de conjuntos de transformacionesPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para suprimir unconjunto de transformaciones XBRL de un informe.


Restricción: No se puede suprimir un conjunto de transformaciones que se utilizaen una etiqueta.

No puede deshacer una supresión. Siga con precaución.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Transformaciones.3. Seleccione el conjunto de transformaciones que desea suprimir. Pulse Suprimir.4. En la ventana de confirmación, pulse Sí.Conceptos relacionados:


“Transformaciones y conjuntos de transformaciones” en la página 10Puede utilizar transformaciones para etiquetar distintas entradas de un objeto Excelen IBM

®

Cognos®


Esquemas de entidad e identificadores de entidadUn esquema de entidad es una infraestructura para hacer referencia a lasautorizaciones de denominación para entidades de negocios, con el formato de unaURI de espacio de nombres. Un identificador de entidad es una cadena que identificade forma exclusiva a una entidad de creación de informes según un esquema deentidad. En IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL, puede añadir y editarvalores XBRL para esquemas e identificadores de entidad para cada informe.

Un esquema de entidad describe el formato de un identificador de entidad. Unidentificador de entidad identifica de forma exclusiva una entidad de creación deinformes de acuerdo con un esquema. Cada elemento XBRL debe indicar a quéesquema e identificador de entidad hace referencia.

Cuando cree elementos XBRL, debe poder identificar la entidad de creación deinformes a la que hace referencia el elemento. Puede utilizar los esquemas deentidad y los identificadores de entidad de Cognos Disclosure Management XBRLpara gestionar la identidad de la entidad de creación de informes. Los esquemasde entidad y los identificadores de entidad se pueden gestionar globalmente.Tareas relacionadas:“Asociación de aspectos con un proyecto” en la página 22Antes de insertar etiquetas de XBRL en un informe de IBM

®

Cognos®

DisclosureManagement XBRL, primero debe asociar aspectos con el proyecto XBRLrelacionado con el informe.

Adición de un esquema de entidadPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para añadir esquemasde entidad XBRL que son necesarios para jurisdicciones que no se habíananticipado.


Un esquema de entidad define una infraestructura para hacer referencia aautorizaciones de nomenclatura para las entidades empresariales. Está en forma deURI de espacio de nombres, por ejemplo: http://www.cusip.org. Una compañíaque realiza presentaciones reglamentarias a la SEC no necesita crear un esquemaporque ya está disponible el esquema de SEC.

Importante: La expresión regular debe ajustarse a las reglas para expresionesregulares de .NET. Cognos Disclosure Management XBRL ayuda al usuario agenerar su expresión regular para el esquema mediante el color de los campos. Loscampos resaltados con una X no son válidos y no se pueden guardar.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Esquemas de entidad.3. Pulse Añadir > Esquema de entidad.4. Escriba la información necesaria en los campos.


NombreEntre un nombre exclusivo para el esquema de entidad CIK.

URI Entre el URI de formato correcto para el sitio web de la organizacióncuyo esquema ha seleccionado en el campo Esquema de entidad; porejemplo http://www.sec.gov/cik.

DescripciónEspecifique una descripción para identificar el esquema de entidad, porejemplo Clave de índice central.

Expresión regularEspecifique una expresión para validar identificadores de entidad, porejemplo, [A-Z0-9][0-9]{9}$.

Descripción de expresión regularEspecifique una descripción para identificar la expresión regular, porejemplo: una letra o un dígito, seguidos de nueve dígitos.

Identificador de muestraCuando este campo se utiliza, debe coincidir con la expresión regular.Entre el un número de identificación exclusivo asignado a la empresapor la organización reguladora, por ejemplo: A123456789.

5. Pulse Aceptar.

Edición de un esquema de entidadPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para editar unesquema de entidad de XBRL.


Si cambia el valor de un identificador, los proyectos con los que está asociado seexaminan para asegurarse que esto no produce identificadores duplicados. En estecaso, la edición no se puede guardar.

Si la edición de una expresión regular hace que un identificador de entidad quehace referencia no sea válido, no se podrá aplicar el cambio y el usuario recibiráun mensaje.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Esquemas de entidad.3. Seleccione el esquema de entidad que desea editar y pulse Editar.4. Cambie la información de la ventana, según sea necesario.5. Pulse Aceptar.

Supresión de un esquema de entidadSi ya no necesita un esquema de entidad de XBRL, puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para suprimirlo.


Importante: Si suprime un esquema de entidad que está asociado con losidentificadores de entidad, todos los identificadores de entidad que dependen delesquema también se suprimen. No puede deshacer una supresión. Siga conprecaución.


Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Esquemas de entidad.3. Seleccione el esquema de entidad que desea suprimir y pulse Suprimir.4. En la ventana de confirmación, pulse Sí.5. Si un identificador de entidad está asociado con un esquema de entidad, un

mensaje de aviso indica que todos los identificadores de entidad que sondependientes del esquema también se suprimirán. Pulse Sí.

Adición de un identificador de entidadPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para añadir unidentificador de entidad XBRL.


Un identificador de entidad es una cadena de texto que identifica de formaexclusiva una entidad de creación de informes de acuerdo con un esquema. Cadaelemento XBRL debe indicar el esquema de entidad con el que se relaciona.

Importante: Se asigna un identificador de cadena a cada entidad corporativa y seaplica el mismo identificador a todos los informes de Cognos DisclosureManagement XBRL para dicha entidad. Sin embargo, las compañías filiales que sehan incluido en el mismo informe o proyecto pueden tener identificadoresdiferentes y posiblemente incluso utilizan esquemas diferentes de la mismacompañía matriz.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Identificadores de entidad.3. Pulse Añadir > Identificador de entidad.4. Escriba la información necesaria en los campos.

NombreEntre un nombre exclusivo para el identificador de entidad.

DescripciónOpcional: Entre una descripción para identificar el identificador deentidad.

EsquemaSeleccione un esquema de entidad existente en la lista.

IdentificadorEspecifique un número de identificación. Si el esquema proporcionauna expresión regular, este valor debe coincidir con ella.

5. Pulse Aceptar.

Edición de un identificador de entidadPuede IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para editar un identificador deentidad de XBRL.



Si cambia el valor de un identificador, los proyectos con los que está asociado seexaminan para asegurar que no se utilizan identificadores duplicados. En este caso,la edición no se puede guardar.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Identificadores de entidad.3. Seleccione el identificador de entidad que desea editar y pulse Editar.4. Cambie la información de la ventana, según sea necesario.5. Pulse Aceptar.

Supresión de un identificador de entidadSi ya no necesita un identificador de entidad de XBRL, puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para suprimirlo.


Importante: No existen restricciones para suprimir un identificador de entidad. Unesquema de entidad que esté asociado con un identificador de entidad que sesuprime no se ve afectado. No puede deshacer una supresión. Siga con precaución.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Identificadores de entidad.3. Seleccione el identificador de entidad que desea suprimir y pulse Suprimir.4. En el mensaje de confirmación, pulse Sí.

Correlación de taxonomíaUna taxonomía es una descripción de un almacén de datos multidimensionalesexpresada en XML. Puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRLpara correlacionar elementos entre dos taxonomías de XBRL.

La correlación de taxonomías es una forma de establecer una correspondencia entreelementos de una taxonomía de origen y elementos de una taxonomía de destino.Esta correlación se puede utilizar cuando se sustituye una taxonomía de origen enun proyecto con una taxonomía de destino mediante la característica de sustituciónde taxonomías.

Consejo: Se recomienda utilizar la correlación de taxonomías entre taxonomíassimilares. Se pueden correlacionar taxonomías que no sean similares. No obstante,es posible que la correlación de taxonomía distintas no tenga los resultadosesperados.

Las correlaciones actúan como instrucciones para Cognos Disclosure ManagementXBRL sobre cómo tratar las etiquetas al sustituir una taxonomía.

Hay tres métodos diferentes para correlacionar elementos:v Utilizar el ID de los elementos.v Utilizar nombres locales.


v Correlacionar elementos manualmente.

Si un elemento utiliza el mismo ID de elemento o nombre local en ambastaxonomías, dichos elementos se correlacionan entre sí mediante Cognos DisclosureManagement XBRL al seleccionar la opción del ID de elemento o nombre local.

Consejo: Para sustituir cualquiera de estas correlaciones, seleccione el elemento yproporcione una nueva correlación.

Los elementos que no se puede volver a correlacionar mediante Cognos DisclosureManagement XBRL se pueden correlacionar manualmente en la ventana Añadircorrelaciones de taxonomía.

La ventana Añadir correlaciones de taxonomía tiene dos columnas: Correlacionarde taxonomía y Correlacionar con taxonomía. Puede cargar la taxonomía actualcomo Correlacionar de taxonomía y la nueva taxonomía como Correlacionar contaxonomía.

La lista siguiente contiene una lista de tipos de correlación con las implicacionesque tienen durante la sustitución de taxonomías:

SustituciónUna sustitución correlaciona un elemento de Correlacionar de taxonomíacon otro elemento de Correlacionar con taxonomía. Una correlación desustitución se puede considerar como una correlación de uno a uno.

Una correlación de sustitución hace que la característica de sustitución detaxonomías vuelva a correlacionar un elemento etiquetado con el nuevoelemento de Correlacionar de taxonomía.

Importante: Una sustitución de etiquetas podría fallar debido a lasincompatibilidades dimensionales entre las estructuras dimensionales delos elementos. Esta correlación daría como resultado la eliminación dedicha etiqueta.

IgnorarEsta opción ignora todas las etiquetas que están asociadas con el elementoseleccionado durante una sustitución de taxonomía. Esto da lugar a laeliminación de las etiquetas ignoradas.

FusionarLa fusión de elementos correlaciona más de un elemento de Correlacionarde taxonomía con un único elemento de Correlacionar con taxonomía.Una correlación fusionada se puede considerar como una correlación demuchos a uno. Se pueden fusionar elementos si un elemento deCorrelacionar de taxonomía se ha sustituido por un único elemento deCorrelacionar con taxonomía. Por ejemplo, los elementos expense_Pencil yexpense_Pen se sustituyen por el elemento expense_Writing_Tools.

Esta correlación daría como resultado la eliminación de etiquetas delelemento Correlacionar de taxonomía durante una sustitución detaxonomía.

Partir Partir correlaciona un único elemento de Correlacionar de taxonomía convarios elementos de Correlacionar con taxonomía. Las correlacionespartidas se pueden considerar una correlación de uno a muchos. Puedepartir un elemento si ese elemento de Correlacionar de taxonomía se hasustituido por varios elementos de Correlacionar con taxonomía. Por


ejemplo, el elemento expense_Buildings se sustituye por los elementosexpense_Warehouses y expense_Factories.

Esta correlación daría como resultado la eliminación de la etiqueta delelemento Correlacionar de taxonomía durante una sustitución detaxonomía.

Después de correlacionar elementos, puede utilizar la característica de sustituciónde taxonomías para cambiar a una nueva taxonomía. Cuando se utilizaCorrelacionar con taxonomía con un informe etiquetado, Cognos DisclosureManagement XBRL actualiza las etiquetas con los elementos correlacionados enCorrelacionar de taxonomía.

Método de correlación

Cuando se cargan dos taxonomías en la ventana Añadir correlaciones detaxonomía, puede utilizar el ID de elemento o el nombre local de elemento paradeterminar el método para correlacionar los elementos. Debe estar familiarizadocon la manera en que se ha creado la taxonomía para seleccionar el mejor método.

Si sabe que los identificadores de elemento son iguales en las dos versionesdiferentes de la taxonomía que está correlacionando, puede utilizar este método. Sisabe que los nombres locales son iguales, utilice la opción de nombre local. Por logeneral, deberá seleccionar el método que haga que se correlacionenautomáticamente más elementos por Cognos Disclosure Management XBRL. Sinembargo, se puede seleccionar cualquiera de los dos métodos, según seaapropiado. Para cualquiera de los métodos, si se cambian los nombres locales o losidentificadores de elemento, se correlacionan menos elementos automáticamente.

Si utiliza el método de ID de elemento, Cognos Disclosure Management XBRLbusca en las dos taxonomías el ID de cada elemento y correlaciona los elementosque están basados en ese ID. Los elementos cuyos ID son iguales en ambastaxonomías se correlacionan de forma automática a la vez.

Si utiliza el método de nombres locales, Cognos Disclosure Management XBRLbusca en las dos taxonomías la cadena namespace:localname de cada elemento ycorrelaciona los elementos que están basados en la parte de nombre local de lacadena. Los elementos cuyos nombres locales son iguales en ambas taxonomías secorrelacionan de forma automática a la vez.

Correlación bidireccional

Correlación bidireccional es una correlación en XBRL en la que el elemento encualquier taxonomía se puede considerar el elemento de origen. Las correlacionesbidireccionales se pueden utilizar si tiene un proyecto de XBRL que está asociado avarios informes, por ejemplo informes trimestrales y un informe anual.

Por ejemplo, puede correlacionar Elemento_A de la taxonomía trimestral conElemento_B de la taxonomía anual. Si carga la taxonomía trimestral y etiqueta unvalor como Elemento_A, cuando cargue la taxonomía anual, esa etiqueta seconvertirá en Elemento_B. Si de nuevo carga la trimestral, la etiqueta volverá a serElemento_A.

Si crea una división bidireccional entre Elemento_A en una taxonomía con elElemento_B y Elemento_C en la otra, la división se convierte en una fusión deElemento_B y Elemento_C con Elemento_A.


Separador Correlación de taxonomíaPuede utilizar el separador Correlación de taxonomía para crear correlacionesentre los elementos de dos taxonomías XBRL cualesquiera que hayan añadido aIBM

®

Cognos®


El separador Correlación de taxonomía visualiza la información siguiente en lascolumnas.

NombreNombre especificado por el usuario de cada taxonomía.

DescripciónOpcional: Una descripción de la taxonomía, entrada al añadir la taxonomía.

Espacio de nombres de destinoEl espacio de nombres de destino para la taxonomía, como se lista en elarchivo de esquema de taxonomía. El valor se entra automáticamente alañadir la taxonomía.

Fecha de adiciónFecha en la que se añadió taxonomía.

Tabla 2. Iconos de la Cinta para la pestaña Correlación de taxonomía


Renovar Se utiliza para renovar la información de la pestañaCorrelación de taxonomía.

Añadir Se utiliza para añadir una correlación de taxonomía en lataxonomía seleccionada.

Ventana Añadir correlaciones de taxonomíaPuede crear correlaciones entre los elementos de dos taxonomías XBRLcualesquiera que hayan añadido a IBM

®

Cognos®


La ventana Añadir correlaciones de taxonomía contiene dos columnas que seutilizan para visualizar los elementos de las taxonomías seleccionadas.

Utilice la columna Correlacionar de taxonomía para seleccionar la taxonomía actual(o de origen). Utilice la columna Correlacionar con taxonomía para seleccionar lanueva taxonomía (o de destino).

Cuando se cargan ambas taxonomías, puede utilizar la lista Tipo de coincidenciapara seleccionar cómo desea realizar la correlación.

Están disponibles los botones y opciones siguientes para correlacionar loselementos seleccionados:v Botón Tipo de coincidencia. Especifica el método de correlación que se va a

utilizar.v Botón Vista previa de coincidencia. Muestra las correlaciones creadas

automáticamente una vez que se han cargado ambas taxonomías y se haseleccionado un método de correlación.

v Botón Correlacionar. Correlaciona los elementos seleccionados.– Seleccione un elemento único de cada taxonomía para realizar una correlación

de sustitución.


– Seleccione un elemento único en Correlacionar de taxonomía (origen) y varioselementos en Correlacionar con taxonomía (destino) para realizar unacorrelación dividida.

– Seleccione varios elementos en Correlacionar de taxonomía (origen) y unelemento único en Correlacionar con taxonomía (destino) para realizar unacorrelación de fusión.

v Botón Ignorar. Establece que se ignore el elemento seleccionado durante lacorrelación.

v Botón Borrar. Elimina la correlación manual actual entre los elementosseleccionados. Las correlaciones automáticas no se eliminan. Si una correlaciónmanual sustituye a una correlación automática, la correlación manual se eliminamanteniendo la automática.

v Botón Borrar todo. Elimina todas las correlaciones manuales entre lastaxonomías.

Importante: Si elimina todas las correlaciones, se eliminarán todos los elementoscorrelacionados manualmente. No puede deshacer esta acción. Siga conprecaución.

v Opción Desplazamiento de sincronización. Seleccione esta opción paradesplazarse por ambas taxonomías a la misma velocidad.

v Opción Bidireccional. Seleccione esta opción para realizar la correlaciónbidireccional. Para una correlación bidireccional, se puede utilizar cualquiera delos lados como origen.

v Opción Solo mostrar elementos no correlacionados. Seleccione esta opción paravisualizar sólo los elementos de las dos taxonomías que no se hancorrelacionado todavía.

En la tabla siguiente se listan los iconos utilizados en la ventana Añadircorrelaciones de taxonomía para indicar el tipo de correlación para cada elemento.

Tabla 3. Iconos de la ventana Correlaciones de taxonomía


Correlaciónde taxonomía

El elemento se correlaciona con la otra taxonomía. Puedeseleccionar un elemento correlacionado en la taxonomíaactual para ver el elemento correlacionado en la nuevataxonomía.

Correlaciónde taxonomíadividida

La correlación para este elemento está dividida(correlacionada con varios elementos). Puede seleccionar unelemento correlacionado en la taxonomía actual para ver loselementos correlacionados en la nueva taxonomía.

Correlaciónde taxonomíafusionada

La correlación para este elemento se fusiona (varioselementos que se correlacionan con un único elemento).Puede seleccionar un elemento correlacionado en lataxonomía actual para ver los elementos correlacionados enla nueva taxonomía.

Ignorar El elemento se debe ignorar y no se correlacionará.

Puede situar el puntero del ratón sobre un objeto para obtener una ayudacontextual que lista información sobre el elemento, incluyendo nombre deelemento, tipo de elemento, espacio de nombres de taxonomía y espacio denombres de tipo de elemento. También puede situar el puntero del ratón sobre un


icono en la ventana Añadir correlaciones de taxonomía para ver el tipo deelemento de cada elemento. En la tabla siguiente se listan algunos de los iconos detipo de elemento.

Tabla 4. Iconos para tipos XBRL en la ventana Añadir correlaciones de taxonomía


Booleano Se utiliza para soportar el conceptomatemático de lógica de valoresbinarios (verdadero-falso).

Fecha Se utiliza para objetos con año, mes ydía además de un valor de huso horarioopcional.

Cadena de fecha Se utiliza cuando el formato de la fechano se ajusta a uno de los tipos de datosde formato fijo o es un rango de fechas.

Decimal Se utiliza para representar un númerodecimal no monetario cuando no hayun tipo específico.

Monetario Se utiliza para conceptos financierosexpresados en unidades de moneda.

Porcentaje Se utiliza para números puros que sepresentan convencionalmente comoporcentajes.

Por compartición Se utiliza para conceptos financierosque se expresan por compartición.

Puro Se utiliza para números que son unarelación de una unidad de medida conla misma unidad (por ejemplo, dólaresdivididos por dólares es un númeropuro).

Comparticiones Se utiliza para conceptos financierosque se expresan como un número deacciones de bolsa (comunes opreferidas) o unidades de interés.

Cadena Se utiliza para conceptos financierosque se expresan como un número deacciones de bolsa (comunes opreferidas) o unidades de interés.

Bloque de texto Se utiliza para etiquetar una sección dedeclaración y narración, o paracompletar tablas.

Año Se utiliza para expresar un año en elformato AAAA

Año-Mes Se utiliza para expresar un año y mesen el formato AAAA-MM

Correlación de elementos mediante ID de elementoPuede utilizar los ID de elemento de IBM

®

Cognos®





Cuando se utiliza el método de ID de elemento, los elementos cuyos ID soniguales en ambas taxonomías se correlacionan de forma automática, basándose endicho ID. Los elementos correlacionados se visualizan en el icono de flecha. Loselementos cuyo nombre local no coincide exactamente no se correlacionan y sepueden correlacionar manualmente, según sea necesario.

Para ayudar a localizar elementos en las taxonomías, seleccione Desplazamientode sincronización. Cuando se desplace por la columna Correlacionar detaxonomía, la columna Correlacionar con taxonomía se desplaza la misma distanciahacia arriba o hacia abajo.

Cuando esté realizando la correlación, tenga presente las sugerencias siguientes:v Seleccione la opción Solo mostrar elementos no correlacionados para ocultar

todos los elementos correlacionados.v Seleccione la opción Desplazamiento de sincronización para desplazarse por

ambas taxonomías al mismo tiempo.v Seleccione la opción Bidireccional para hacer que la correlación sea

bidireccional.v Los elementos correlacionados deben ser del mismo tipo.v Los elementos más estrictos no se pueden correlacionar con los elementos menos

estrictos. A continuación se lista el concepto de rigurosidad, de más estricto amenos estricto:– Abstracto (es abstracto = verdadero)– No adoptar un valor nulo (puede adoptar valor nulo = falso)– Puede adoptar un valor nulo (puede adoptar valor nulo = verdadero)

v Los elementos correlacionados deben tener el mismo tipo de periodo.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Correlación de taxonomía.3. Seleccione la taxonomía actual que desea correlacionar con una taxonomía

diferente.4. Pulse Añadir > Correlación de taxonomía.La ventana Añadir correlaciones de

taxonomía visualiza los objetos de la taxonomía actual en la columnaCorrelacionar de taxonomía.

5. En el menú Correlacionar con taxonomía, seleccione la nueva taxonomía con laque desea correlacionar elementos. Los objetos de la nueva taxonomía semuestran en la columna Correlacionar con taxonomía.

6. En el menú Tipo de coincidencia, seleccione Correlacionar por identificadorde elemento. Cognos Disclosure Management XBRL correlaciona todos loselementos que son iguales y visualiza el icono de correlación apropiado.

7. Para los elementos no coincidentes, realice una de las tareas siguientes:v Para correlacionar dos elementos, seleccione el elemento no correlacionado en

la columna Correlacionar de taxonomía y seleccione un elemento en lacolumna Correlacionar con taxonomía. A continuación, pulse Correlacionar.


v Para fusionar varias correlaciones de elementos, seleccione más de unelemento no correlacionado en la columna Correlacionar de taxonomía yseleccione un elemento coincidente en la columna Correlacionar contaxonomía. A continuación, pulse Correlacionar. Si se sustituyen elementosde la taxonomía actual por un único elemento de la nueva taxonomía porquese necesita menos detalle, puede fusionar los elementos.

v Para dividir una correlación de elementos, seleccione un solo elemento en lacolumna Correlacionar de taxonomía y seleccione varios elementoscoincidentes en la columna Correlacionar con taxonomía. A continuación,pulse Correlacionar. Es posible que necesite dividir un elemento si eseelemento de la taxonomía actual se ha sustituido por varios elementos de lanueva taxonomía porque se necesita más detalle.

v Para ignorar un elemento de la taxonomía actual, seleccione el elemento ypulse Ignorar.

v Para borrar una correlación, seleccione un elemento en la columnaCorrelacionar de taxonomía y pulse Borrar.

v Para eliminar todas las correlaciones, pulse Borrar todo.

Importante: Si elimina todas las correlaciones, se eliminarán los elementoscorrelacionados manualmente. No puede deshacer esta acción. Siga conprecaución.

8. Cuando haya terminado de correlacionar elementos, pulse Aceptar.

Correlación de elementos mediante nombres localesPuede utilizar nombres locales en IBM

®

Cognos®




Si se utiliza el método de nombres locales, Cognos Disclosure Management XBRLbusca en las dos taxonomías la cadena namespace:localname de cada elemento ycorrelaciona los elementos utilizando la parte de nombre local de la cadena. Loselementos cuyos nombres locales son iguales en ambas taxonomías secorrelacionan de forma automática a la vez. Los elementos correlacionados sevisualizan en el icono de flecha. Los elementos cuyo nombre local no coincideexactamente no se correlacionan y se pueden correlacionar manualmente, segúnsea necesario.

Para ayudar a localizar elementos en las taxonomías, seleccione Desplazamientode sincronización. Cuando se desplace por la columna Correlacionar detaxonomía, la columna Correlacionar con taxonomía se desplaza la mismadistancia hacia arriba o hacia abajo.

Cuando esté realizando la correlación, tenga presente las sugerencias siguientespara los ID de elemento y los nombres locales:v Seleccione la opción Solo mostrar elementos no correlacionados para ocultar

todos los elementos correlacionados.v Seleccione la opción Desplazamiento de sincronización para desplazarse por

ambas taxonomías al mismo tiempo.


v Seleccione la opción Bidireccional para hacer que la correlación seabidireccional.

v Los elementos correlacionados deben ser del mismo tipo.v Los elementos más estrictos no se pueden correlacionar con los elementos menos

estrictos. A continuación se listan los grados de rigurosidad, desde el másestricto al menos estricto:– Abstracto (es abstracto = verdadero)– No adoptar un valor nulo (puede adoptar valor nulo = falso)– Puede adoptar un valor nulo (puede adoptar valor nulo = verdadero)

v Los elementos correlacionados deben tener el mismo tipo de periodo.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Correlación de taxonomía.3. Seleccione la taxonomía actual que desea correlacionar con una taxonomía

diferente.4. Pulse Añadir > Correlación de taxonomía. La ventana Añadir correlaciones de

taxonomía visualiza los objetos de la taxonomía actual en la columnaCorrelacionar de taxonomía.

5. En el menú Correlacionar con taxonomía, seleccione la nueva taxonomía con laque desea correlacionar elementos. Los objetos de la nueva taxonomía semuestran en la columna Correlacionar con taxonomía.

6. En el menú Tipo de correlación, seleccione Correlacionar por nombre local.Aparece el campo Correlacionar espacios de nombres.

7. Para la taxonomía de origen, seleccione el espacio de nombres que se aplica ala taxonomía actual y, a continuación, seleccione el espacio de nombres que seaplica a la nueva taxonomía y pulse Correlacionar.

8. Pulse Aceptar.

Edición de una correlación de taxonomíaPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para editar unacorrelación de taxonomía de XBRL.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Correlación de taxonomía. Se listan

las taxonomías de origen.3. Expanda la correlación de taxonomía que desea editar y seleccione la

taxonomía de destino.4. Pulse Editar y, a continuación, Correlación de taxonomía. La ventana Añadir

correlaciones de taxonomía visualiza los objetos de la taxonomía actual en lacolumna Correlacionar de taxonomía.

5. Cambie la correlación según sea necesario.6. Pulse Aceptar.

Sustitución de una taxonomía en un proyectoPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para sustituir unataxonomía XBRL que está asociada a un proyecto con taxonomía correlacionada.



Puede utilizar la característica Sustituir taxonomía para sustituir una taxonomíapor otra, si la taxonomía de destino (sustitución) está correlacionada con lataxonomía de origen (actual).

Por ejemplo, si utiliza un informe para una presentación reglamentaria trimestral,posteriormente utilice el mismo informe para una presentación reglamentariaanual. Para la presentación reglamentaria trimestral, puede utilizar un taxonomía y,a continuación, sustituir esa taxonomía por una taxonomía anual sin necesidad devolver a etiquetar el informe.

El caso proceso general para sustituir una taxonomía por una taxonomía nuevaconsta de los pasos principales siguientes:1. Utilice la característica Correlación de taxonomía para correlacionar elementos

entre la taxonomía actual y la taxonomía nueva.2. Utilice la característica Sustituir taxonomía para sustituir la taxonomía actual

por la taxonomía nueva.3. Cargue el informe en Cognos Disclosure Management XBRL y cargue la

taxonomía nueva.4. Utilice el mandato Renovar > Lista dinámica para actualizar las etiquetas con

los elementos correlacionados.

La sustitución de taxonomía actualiza las etiquetas existentes de un proyecto conelementos correlacionados en la taxonomía de destino.

Si un elemento etiquetado de una etiqueta no está correlacionado o definido enIgnorar, se elimina la etiqueta. Cognos Disclosure Management XBRL le avisa si sedebe eliminar una etiqueta. Si confirma la supresión, la etiqueta se elimina delproyecto.

Se suprimen las etiquetas que están asociadas con elementos que se dividen ofusionan.

Importante: Es posible que una sustitución de etiquetas falle debido a lasincompatibilidades dimensionales entre las estructuras dimensionales de los doselementos. Este error daría como resultado la eliminación de dicha etiqueta.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración..2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Proyectos.3. Seleccione el proyecto que está asociado con la taxonomía que se debe sustituir.4. Pulse Sustituir taxonomía.5. En la ventana Sustituir taxonomía, seleccione una taxonomía correlacionada y, a

continuación, pulse Aceptar. Si no hay ninguna taxonomía que se correlacionancon taxonomía de origen, la lista está vacía.

6. Si hay elementos no correlacionados o correlaciones no válidas en lacorrelación, se abre la ventana Resultados de la sustitución de la taxonomía.Revise los cambios que se deben aplicar.

7. Cuando esté satisfecho con los cambios, pulse Aceptar.


Volver a crear el índice de búsqueda de un proyectoPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para volver a crear elíndice de búsqueda de una taxonomía de XBRL.


Un índice de búsqueda hace que una búsqueda en Cuadrícula dinámica sea mássencilla. Puede realizar búsquedas en Cuadrícula dinámica para buscarrápidamente grupos de relaciones y tablas en los proyectos. Recree un índice debúsqueda para cada taxonomía para asegurarse de que el índice está actualizado.

Tenga en cuenta lo siguiente acerca de la generación de índices de búsqueda enIBM

®

Cognos®

Disclosure Management:v Cuando se importa una taxonomía, Cognos Disclosure Management crea un

índice de búsqueda para dicha taxonomía.v Si falla la creación del índice de búsqueda falla en la importación, la primera vez

que un usuario busque la taxonomía, Cognos Disclosure Management intentarárecrear el índice de búsqueda.

v Cuando se genera una taxonomía de Editor de taxonomías de extensiones deIBM

®

Cognos®

Disclosure Management en Cognos Disclosure Management, serecrea el índice de búsqueda.

Para obtener más información acerca de las búsquedas en Cuadrícula dinámica,consulte la publicación IBM Cognos Disclosure Management XBRL Guía delusuario.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Taxonomías.3. Seleccione la taxonomía donde desea volver a crear el índice de búsqueda.4. Pulse Volver a crear índice de búsqueda.

Gestor de memoria cachéEl Gestor de memoria caché se utiliza para gestionar el contenido de todos losarchivos almacenados en memoria caché relacionados con XBRL que estánalmacenados en IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL y ver previamentedicho contenido

El gestor de memoria caché se puede utilizar en las siguientes situaciones:v Si un proxy, un cortafuegos o la falta de acceso a Internet impide importar una

taxonomía desde un URL.v Si desea que Cognos Disclosure Management XBRL interactúe con archivos ya

ubicados en línea antes de que se publiquen realmente. Por ejemplo, un autor detaxonomía de XBRL puede distribuir una taxonomía de borrador en un archivode archivado .zip antes de publicarla en línea. Puede utilizar el gestor dememoria caché para extraer el contenido del archivo de archivado en CognosDisclosure Management XBRL como si estuviera realmente alojado en línea.Entonces los usuarios pueden empezar a etiquetar en la taxonomía antes de queésta se publique realmente.

v Si desea guardar el ancho de banda de Internet y acceso innecesario a hosts web.


Importante: Las taxonomías de extensión no se suelen almacenar en el gestor dememoria caché.

Contenido almacenado en memoria caché

El gestor de memoria caché contiene archivos descargados de Internetautomáticamente mientras se realizaba o se añadía manualmente una tarea XBRL.Puede añadir contenido almacenado en memoria caché realizando las siguientestareas:v Seleccionar archivos individuales, por ejemplo esquemas o bases de enlaces.v Incluir el contenido de una carpeta que contiene taxonomías que ha descargado

anteriormente y que ahora están disponibles localmente en el sistema. Esaconsejable utilizar este método si adquiere un conjunto de archivos que deseaalmacenar en el gestor de memoria caché o si desea utilizar una memoria cachéque ya existe.

v Seleccionar y extraer el contenido de un archivo de archivado zip.

Importante: Cuando incluya contenido de carpeta, también debe especificar eldominio de la ubicación desde donde ha recuperado los archivos. Si la intención escopiar los archivos y las carpetas en un sitio web, la estructura de carpetas y losnombres de archivo y carpeta en el gestor de memoria caché deben coincidir conlos que se encuentra en el dominio de destino. Si no hay coincidencia, es posibleque las carpetas y los archivos no se procesen del modo esperado.

Pestaña Gestor de memoria cachéEl separador Gestor de memoria caché se utiliza para visualizar, ver previamenteo suprimir archivos almacenados en memoria caché.

Utilice la pestaña Gestor de memoria caché para ver archivos almacenados enmemoria caché. También puede descargar archivos (archivos individuales, carpetaso archivos .zip) que se pueden utilizar para atender futuras solicitudes yposteriormente suprimirlos, según sea necesario.

El separador Gestor de memoria caché visualiza la lista de archivos almacenadosactualmente en un árbol de navegación que consta de nodos de carpeta y nodos dearchivo. Los nodos de carpeta se consideran virtuales. Es decir, no existen en elsistema local sino que se crean dinámicamente de acuerdo con los URL de losarchivos añadidos. Las carpetas y los archivos no se pueden mover o reorganizardesde sus respectivos posiciones en el árbol de navegación.

Se visualiza la información siguiente en las columnas:

NombreEl nombre de un nodo de carpeta, basado en el URL de los archivoscontenidos en ese nodo y los nombres de los respectivos archivos.

Fecha de creaciónLa fecha y hora en la que han añadido los archivos.

Puede utilizar los siguientes elementos de la pestaña Gestor de memoria cachépara realizar diversas tareas:v Pulse el icono de expandir carpeta para expandir una carpeta.v Pulse el icono de contraer carpeta para contraer una carpeta.


Opciones de menú

Están disponibles las siguientes opciones de menú al pulsar el botón derecho delratón en una carpeta en el árbol de navegación:v Seleccione la opción Suprimir para suprimir la carpeta seleccionada y los

archivos de la base de datos, junto con cualquier subcarpeta y archivos dentrode ella.

v Seleccione la opción Añadir para añadir un archivo específico, el contenido deuna carpeta o el contenido de un archivo de archivado a la carpeta seleccionada.

v Seleccione la opción Renovar para renovar todas las carpetas y los archivos de lamemoria caché.

Están disponibles las siguientes opciones de menú al pulsar el botón derecho delratón en un archivo en el árbol de navegación:v Seleccione la Vista para abrir y ver previamente el archivo seleccionado en un

navegador o una aplicación asociados.v Seleccione la opción Copiar dirección para copiar la ubicación de URL del

archivo seleccionado en el portapapeles local.v Seleccione la opción Suprimir para suprimir el archivo seleccionado de la base

de datos.v Seleccione la opción Renovar para renovar todas las carpetas y los archivos de la

memoria caché.

Adición de archivos al gestor de memoria cachéPuede añadir uno o más archivos al gestor de memoria caché en IBM

®

Cognos®



Puede añadir uno o más archivos al gestor de memoria caché.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Gestor de memoria caché.3. En el separador Gestor de memoria caché, si es necesario, seleccione en el

árbol de navegación la carpeta a la que desee añadir archivos.4. Si el Gestor de memoria caché tiene contenido, asegúrese de que se ha

seleccionado una carpeta o de que no se ha seleccionado nada. Si se seleccionaun archivo, no puede añadir un archivo al Gestor de memoria caché.

5. Pulse Añadir > Archivos.6. En la ventana Añadir archivos, entre el URL base real o de destino del archivo

o los archivos en el campo URL base o acepte el valor predeterminado.

Importante: Se añaden archivos a la carpeta que tiene el mismo nombre queel URL base que se visualiza. Todos los URL de base deben empezar porhttp:// en el URL. Si no hay ninguna carpeta existente que coincida con elURL base, se crea una nueva en la raíz y los archivos se añaden a la misma.

7. Si es necesario, seleccione el recuadro de selección Sobrescribir los archivosexistentes, si los hay.

8. Pulse Añadir archivos.


9. Vaya hasta los archivos que desea añadir y selecciónelos. Pulse Abrir. Losarchivos que ha seleccionado se listan en la ventana Añadir archivos.

10. Revise la lista de archivos que está añadiendo. Seleccione los archivos que nodesea añadir y pulse Suprimir.

11. Pulse Aceptar. Los archivos se añaden al gestor de memoria caché.

Adición del contenido de una carpeta al gestor de memoriacaché

Puede añadir el contenido de una carpeta al gestor de memoria caché en IBM®

Cognos®



Puede añadir varios archivos de una carpeta al gestor de memoria caché.


árbol de navegación la carpeta a la que desee añadir archivos que están enuna carpeta.

4. Si el Gestor de memoria caché tiene contenido, asegúrese de que se haseleccionado una carpeta o de que no se ha seleccionado nada. Si se seleccionaun archivo, no puede añadir una carpeta al Gestor de memoria caché.

5. Pulse Añadir > Carpeta.6. En la ventana Añadir carpeta, entre el URL base real o de destino de la

carpeta en el campo URL base o acepte el valor predeterminado.



8. Pulse Añadir carpeta.9. Vaya hasta la carpeta cuyos archivos desea añadir y selecciónela. Pulse Abrir.

Los archivos contenidos en la carpeta que ha seleccionado se listan en laventana Añadir carpeta.

10. Revise la lista de archivos que está añadiendo. Seleccione los archivos que nodesea añadir y pulse Suprimir.

11. Pulse Aceptar. Los archivos se añaden al gestor de memoria caché.

Adición del contenido de un archivo de archivado al gestor dememoria caché

Puede añadir el contenido de un archivo de archivado .zip al gestor de memoriacaché de IBM

®

Cognos®



Puede añadir el contenido de un archivo de archivado .zip al gestor de memoriacaché.



árbol de navegación la carpeta a la que desee añadir archivos en un archivode archivado .zip.

4. Si el Gestor de memoria caché tiene contenido, asegúrese de que se haseleccionado una carpeta o de que no se ha seleccionado nada. Si se seleccionaun archivo, no puede añadir un archivo de archivado al Gestor de memoriacaché.

5. Pulse Añadir > Archivo.6. En la ventana Añadir archivo, entre el URL base real o de destino de los

archivos contenidos en el archivo de archivado .zip en el campo URL base oacepte el valor predeterminado.



8. Pulse Añadir archivo.9. Vaya hasta el archivo de archivado .zip cuyos archivos desea añadir y

selecciónelo. Pulse Abrir. La carpeta del archivo .zip que ha seleccionado selista en la ventana Añadir archivo.

Importante: No se pueden seleccionar archivos individuales en un archivo.zip. Se añaden todos los archivos o ninguno. Sin embargo, puede añadirtodos los archivos y eliminar después los archivos de la memoria caché queno necesite.

10. Pulse Suprimir para eliminar la carpeta de archivo .zip de la lista si no deseaañadir el contenido de ese archivo y desea seleccionar otro.

11. Pulse Aceptar. Los archivos del archivo de archivado .zip que ha seleccionadose extraen y se añaden al gestor de memoria caché.

Supresión de un archivo o una carpeta del gestor de memoriacaché

Puede suprimir un archivo o una carpeta del gestor de memoria caché de IBM®

Cognos®

Disclosure Management XBRL si ya no son necesarios.


Puede suprimir un archivo o una carpeta individuales. Si suprime una carpeta,también se suprimen todos los archivos o carpetas que se encuentren en ella en elárbol de navegación.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Gestor de memoria caché.3. En el separador Gestor de memoria caché, seleccione en el árbol de navegación

un archivo o una carpeta que desee suprimir.


4. Pulse Suprimir. Si ha seleccionado suprimir un archivo, éste se suprime. Siselecciona suprimir una carpeta , se suprime junto con los archivos y carpetasque existen bajo ella en el árbol de navegación.

Vista previa del contenido de un archivo en el gestor dememoria caché

Puede ver previamente el contenido de un archivo en el gestor de memoria caché.


Puede ver previamente el contenido de un archivo en el gestor de memoria caché.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Gestor de memoria caché.3. En la pestaña Gestor de memoria caché, vaya al archivo que desee

previsualizar y pulse el botón derecho del ratón en él.4. Seleccione Vista. El archivo se descarga en una ubicación temporal en el

sistema local y se visualiza en la aplicación predeterminada para ese tipo dearchivo.

Renovación del gestor de memoria cachéPuede renovar el contenido del gestor de memoria caché.


Puede renovar el gestor de memoria caché en cualquier momento para actualizarsu contenido.

Importante: Puede sobrescribir un archivo existente con un archivo actualizadoespecificando e introduciendo el URL base del archivo actualizado y añadiéndoloal gestor de memoria caché.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Gestor de memoria caché.3. En el separador Gestor de memoria caché, pulse el botón derecho del ratón y

seleccione Renovar o pulse Renovar en la Cinta. Se actualiza la visualizacióndel contenido del gestor de memoria caché.

Copia de la dirección de URL de un archivo en el gestor dememoria caché

Puede copiar la dirección de URL de un archivo del gestor de memoria caché deIBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL en el portapapeles.


Puede seleccionar un archivo en el gestor de memoria caché y copiar la direcciónde URL entera en el portapapeles para su uso temporal.


Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Gestor de memoria caché.3. En el separador Gestor de memoria caché, pulse el botón derecho del ratón en

un archivo cuya dirección de URL desea copiar y seleccione Copiar dirección.La dirección de URL del archivo se copiará en el portapapeles.

Bases de enlaces de fórmulaUna base de enlaces de fórmula es un conjunto de funciones que pueden serutilizadas por diferentes taxonomías y que no están necesariamente vinculadas auna taxonomía en concreto. Puede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure ManagementXBRL para añadir bases de enlaces de fórmula.

Generalmente, una base de enlaces de fórmula es una colección de funcionescontenidas en un único archivo XML que puede ser utilizado por variastaxonomías y no está enlazado a ninguna taxonomía en concreto. Tenga en cuentalo siguiente:v Los archivos de base de enlaces de fórmula son reutilizables.v No están necesariamente referenciados por una taxonomía de usuario para la

que se puedan utilizar.v No es necesario importarlos con una taxonomía de usuario, pero se pueden

utilizar ad-hoc.

Importante: La base de enlaces de fórmula debe estar autocontenida. Esto significaque la base de enlaces no puede hacer referencia a otro archivo. Aunque una basede enlaces de fórmula puede estar contenida en cualquier archivo XML,posiblemente con otras bases de enlaces, esquemas y demás, IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL restringe las bases de enlaces de fórmula para queestén en la raíz de su propio archivo XML.

Puede añadir una base de enlaces de fórmula que esté en un sistema local, una redconectada o un sitio web. Después de añadir bases de enlaces de fórmula, puedeeditar el nombre y la descripción de la base de enlaces de fórmula o puedesuprimir las bases de enlaces de fórmula que no necesite.

Importante: Solo se pueden importar bases de enlaces de fórmula desde URL queestén contenidos en una lista blanca o que se hayan añadido anteriormente algestor de memoria caché. Esto se aplica a las bases de enlaces de fórmula que seañaden desde ubicaciones web. Los archivos añadidos desde el sistema de archivoslocal del cliente o la red de área local no están restringidos. De formapredeterminada, la lista blanca contiene los siguientes dominios de Internet:v fasb.org y sus subdominiosv xbrl.us

v xbrl.org

v sec.gov

v ifrs.org

v eurofiling.info

v eiopa.europa.eu

Para añadir otros dominios de Internet a la lista blanca, consulte el tema sobre losvalores de configuración de la lista blanca de XBRL en la publicación IBM CognosDisclosure Management Guía de administración.


Pestaña Base de enlaces de fórmulaLa pestaña Base de enlaces de fórmula muestra información acerca de las bases deenlaces de fórmula añadidas en IBM

®

Cognos®


La pestaña Base de enlaces de fórmula visualiza las bases de enlaces de fórmulapara las que tiene permiso de visualización o edición.

Para abrir la pestaña Base de enlaces de fórmula, pulse Administración en XBRLy efectúe una doble pulsación en Bases de enlaces de fórmula.

Puede ver la información siguiente en las columnas de la pestaña Bases de enlacesde fórmula:

NombreNombre especificado por el usuario de cada base de enlaces de fórmula.

DescripciónOpcional: Una descripción de la base de enlaces de fórmula, especificadacuando se añadió o posteriormente se editó la base de enlaces de fórmula.

UbicaciónLa ubicación de la base de enlaces de fórmula.

Tabla 5. Iconos de la Cinta de la pestaña Base de enlaces de fórmula


Renovar Se utiliza para renovar la información de la pestaña Base deenlaces de fórmula.

Añadir Se utiliza para añadir una base de enlaces de fórmula aCognos Disclosure Management XBRL desde el sistemalocal o utilizando un URL.

Editar Se utiliza para editar el nombre y la descripción de la basede enlaces de fórmula seleccionada.

Suprimir Se utiliza para eliminar la base de enlaces de fórmulaseleccionada de Cognos Disclosure Management XBRL.

Adición de una base de enlaces de fórmula de un archivolocal

Puede importar una base de enlaces de fórmula que se encuentre en el sistemalocal en IBM

®

Cognos®


Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Base de enlaces de fórmula.3. Pulse Añadir > Base de enlaces de fórmula de archivo.4. En la ventana Añadir base de enlaces de fórmula, especifique un nombre para

la base de enlaces de fórmula.5. Opcional: Especifique una descripción para la base de enlaces de fórmula.6. Pulse Examinar. Se abre la ventana Seleccionar un archivo para adjuntarlo.


7. Vaya a la ubicación de la base de enlaces de fórmula y seleccione el archivo dela misma.

8. Pulse Aceptar.

Resultados

Se añade la base de enlaces de fórmula.

Adición de una base de enlaces de fórmula de un URLPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para importar unabase de enlaces de fórmula que está en un sitio web haciendo referencia a un URL.


Si se ha añadido una copia de la base de enlaces de fórmula al gestor de memoriacaché, se añadirá la copia del gestor de memoria caché y no la versión encontradaen el URL. Esta técnica se puede utilizar para añadir bases de enlaces de fórmulaque otros artefactos de XBRL esperan encontrar en un URL, pero que no estánahí.Por ejemplo, cuando un autor ofrece una copia de borrador que en realidad nose encuentra en el URL especificado.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Bases de enlaces de fórmula.3. Pulse Añadir > Base de enlaces de fórmula de URL.4. En la ventana Añadir base de enlaces de fórmula, especifique un nombre para

la base de enlaces de fórmula.5. Opcional: Especifique una descripción para la base de enlaces de fórmula. La

descripción puede contener un máximo de 512 caracteres.6. Entre la ubicación de la base de enlaces de fórmula utilizando el URL del punto

de entrada.7. Pulse Aceptar.

Resultados

Se añade la base de enlaces de fórmula.

Edición del nombre y la descripción de una base de enlacesde fórmula


Cognos®

Disclosure Management XBRL para editar el nombrey la descripción que se asignó a una base de enlaces de fórmula cuando se creó.


Puede utilizar este mandato para cambiar el nombre y la descripción de la base deenlaces de fórmula, pero no puede editar el contenido de la base de enlaces defórmula.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Bases de enlaces de fórmula.3. Pulse Editar.


4. En la ventana Editar, seleccione la base de enlaces de fórmula que desee editar.5. Cambie el nombre o la descripción de la base de enlaces de fórmula.6. Pulse Aceptar.

Supresión de una base de enlaces de fórmulaPuede utilizar IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL para suprimir una basede enlaces de fórmula.

Procedimiento1. Pulse la pestaña Inicio y en el panel Navegación, pulse Administración.2. En XBRL, efectúe una doble pulsación en Bases de enlaces de fórmula.3. Seleccione la base de enlaces de fórmula que desea suprimir.4. Pulse Suprimir.

COREP y FINREPSi es un usuario europeo que necesita informes de archivo para COREP (CommonReporting) o FINREP (Financial Reporting), puede obtener e importar las plantillaspreetiquetadas para los sistemas COREP y FINREP. IBM puede personalizarplantillas preetiquetadas para IBM

®

Cognos®

Disclosure Management XBRL a fin desatisfacer los requisitos particulares.

Las plantillas preetiquetadas personalizadas que puede solicitar a IBM cubrentodas las necesidades de las plantillas cerradas en el documento tituladoImplementing Technical Standard (ITS). Este documento describe las reglas para losdatos sobre los que se debe informar, así como la temporización y el método paralos informes. Puede encontrar el documento ITS en el sitio web de EuropeanBanking Authority (www.eba.europa.eu).

Las plantillas preetiquetadas se crean en el laboratorio de IBM Development paraun pedido personalizado porque los parámetros específicos difieren de un usuarioa otro. Es posible que desee solicitar plantillas para más de un punto de entradaporque desee realizar más de un a clase de informes.

Las plantillas preetiquetadas son fijas y la dimensionalidad del contenido de celdase define en el Modelo de punto de datos. Por consiguiente, no necesita utilizar losrecursos de etiquetado manual de Cognos Disclosure Management XBRL paraplantillas cerradas.

Después de recibir las plantillas preetiquetadas, debe importarlas a CognosDisclosure Management XBRL. Después, debe configurar todos los prefijos deespacio de nombre necesarios. Por último, debe añadir indicadores de documento.Un indicador de documento es un medio para identificar las tablas cubiertas por lainstancia XBRL y activa las validaciones adecuadas que deben realizarse en lainstancia que enviará.

Para obtener la información actual sobre cómo utilizar COREP y FINREP enCognos Disclosure Management XBRL y para obtener más información sobre lasplantillas abiertas y cerradas, consulte el artículo titulado IBM Cognos DisclosureManagement COREP FINREP Technical Notes (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27041241).


www.eba.europa.eu

www.eba.europa.eu




Apéndice. Varias versiones de Microsoft Office

Los informes de IBM®

Cognos®

Disclosure Management pueden contener objetos deExcel, Word y PowerPoint. Algunos aspectos de los informes y los objetos deinforme dependen de la versión de Microsoft Office que se haya utilizado paracrear el objeto de informe y de la versión de Microsoft Office que se utilice paraabrir el informe.

En la lista siguiente se muestran las versiones de Microsoft Office que los usuariosdel informe pueden utilizar para crear objetos de Excel, Word y PowerPoint:v Microsoft Office 2003v Microsoft Office 2003 con Microsoft Office Compatibility Pack para Word, Excel

y PowerPointv Microsoft Office 2007v Microsoft Office 2010

Los informes pueden contener objetos de Excel, Word y PowerPoint. La extensióndel nombre de archivo depende de la versión de Microsoft Office que se hayautilizado para crear el objeto de informe.

Tabla 6. Extensiones de objetos de informe en Microsoft Office 2003, 2007 y 2010

Tipo de objeto de informeExtensión en MicrosoftOffice 2003

Extensión en MicrosoftOffice 2007 y 2010

Objeto de Excel .xls .xlsx

Objeto de Word .doc .docx

Objeto de PowerPoint .ppt .pptx

Las extensiones de Microsoft Office 2003, Microsoft Office 2007 y Microsoft Office2010 se soportan siempre que la extensión de Microsoft Office 2007 y MicrosoftOffice 2010 sean iguales.

Restricción: Las macros aplicadas a objetos de informe no se conservan al guardarel objeto de informe.

Si todos los objetos del informe se han creado con la misma versión de MicrosoftOffice y todos los usuarios del informe utilizan la misma versión de MicrosoftOffice, no necesita leer los temas restantes de este apartado.

Sin embargo, si alguno de los objetos del informe se ha creado con versionesdistintas de Microsoft Office o si algunos usuarios utilizan una versión distinta deMicrosoft Office, lea los apartados siguientes para obtener consejos útiles sobrecómo trabajar con el informe y los objetos de informe.


Efecto de varias versiones de Microsoft Office si se utiliza MicrosoftOffice 2003

Si utiliza Microsoft Office 2003, algunos aspectos de los informes de IBM®

Cognos®

Disclosure Management dependerán de la versión de Microsoft Office que se hayautilizado para crear varios objetos de informe. La versión de Microsoft Office quese utiliza puede afectar las acciones tales como abrir informes y objetos de informe,exportar objetos de informe y generar informes.

Importante: Puede utilizar el paquete de compatibilidad para Word, Excel yPowerPoint. El paquete de compatibilidad actualiza la funcionalidad de MicrosoftOffice 2003 para que funcione con mayor fluidez con versiones posteriores deMicrosoft Office. Puede descargar el paquete de compatibilidad del sitio web deMicrosoft.

Apertura de informes y objetos de informe

Si utiliza Microsoft Office 2003, consulte la tabla siguiente para entender cómoinfluyen las diferentes versiones de Microsoft Office en la apertura de informes yobjetos de informe.

Tabla 7. Efecto de varias versiones de Microsoft Office al abrir informes y objetos deinforme

SituaciónSi utiliza Microsoft Office2003

Si utiliza Microsoft Office2003 más el paquete decompatibilidad

Si el informe contiene objetosde informe que se hancreado en Microsoft Office2003 únicamente

Puede abrir el informe ytodos los objetos de informecon normalidad.

Puede abrir el informe ytodos los objetos de informecon normalidad.

Si el informe contiene objetosde informe que se hancreado en una versiónposterior de Microsoft Office

No puede abrir el informe niver los objetos de informe.

Para abrir el informe, debeinstalar el paquete decompatibilidad o actualizar ala versión de Microsoft Officeque se haya utilizado paracrear el objeto de informe.

Puede abrir el informe ytodos los objetos de informe.Se pueden ver objetosposteriores en formato deMicrosoft Office 2003, perono se efectúan cambios en labase de datos.

Cuando se guarda un objetode informe posterior, éste seguarda automáticamente enformato de Microsoft Office2003 y es posible que sepierdan características oformato específicos de laversión posterior.

Para ver o guardar el objetode informe en su formatooriginal, debe actualizar a laversión de Microsoft Officeque se haya utilizado paracrear el objeto de informe.

Importante: Puede abrir un informe en Microsoft Office 2003 y, a continuación,mientras el informe está abierto, alguien puede crear un objeto de informe para elmismo informe en una versión posterior de Microsoft Office. En esta situación,


puede seguir viendo el informe mientras está abierto, pero no puede ver el objetode informe nuevo. Si cierra el informe, no podrá volver a abrirlo.

Copia y pegado de objetos de informe

Si utiliza Microsoft Office 2003, consulte la tabla siguiente para entender cómoafectan las diferentes versiones de Microsoft Office en las acciones de copiar ypegar objetos de informe.

Tabla 8. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en la copia y el pegado de objetosde informe




Puede copiar y pegar unobjeto de informe connormalidad pulsando elbotón derecho del ratón en elobjeto de informe y, acontinuación, utilizando lasopciones Copiar y Pegar.

Puede copiar y pegar unobjeto de informe connormalidad pulsando elbotón derecho del ratón en elobjeto de informe y, acontinuación, utilizando lasopciones Copiar y Pegar.


Puede copiar y pegar objetosde informe si no abre elobjeto. El objeto de informepegado se recupera delúltimo estado guardado en labase de datos.

Para copiar y pegar objetosde informe, debe instalar elpaquete de compatibilidad oactualizar a la versión deMicrosoft Office que seutilizó para crear el objeto deinforme.

Puede copiar y pegar unobjeto de informe pulsandoel botón derecho del ratón enel objeto de informe y, acontinuación, utilizando lasopciones Copiar y Pegar. Elobjeto de informe pegado seguarda automáticamente enformato de Microsoft Office2003 y es posible que sepierdan características oformato específicos de laversión más reciente.

Para guardar el objeto deinforme pegado en suformato original, debeactualizar a la versión deMicrosoft Office que se hayautilizado para crear el objetode informe.

Utilización de objetos compartidos

Si utiliza Microsoft Office 2003, consulte la tabla siguiente para conocer cómoinfluyen las diferentes versiones de Microsoft Office en los objetos compartidos.

Tabla 9. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en objetos compartidos

Situación Si utiliza Microsoft Office 2003

Si utiliza Microsoft Office 2003más el paquete decompatibilidad

Si el informe contiene objetos deinforme que se han creado enMicrosoft Office 2003únicamente

Puede trabajar con objetoscompartidos con normalidad.

Puede trabajar con objetoscompartidos con normalidad.

Apéndice. Varias versiones de Microsoft Office 61

Tabla 9. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en objetoscompartidos (continuación)

Situación Si utiliza Microsoft Office 2003

Si utiliza Microsoft Office 2003más el paquete decompatibilidad

Si el informe contiene objetos deinforme que se han creado enuna versión posterior deMicrosoft Office

No puede trabajar con objetoscompartidos.

Para trabajar con objetoscompartidos, debe instalar elpaquete de compatibilidad oactualizar a la versión deMicrosoft Office que se hayautilizado para crear el objetocompartido.

Los objetos de informe se abrenen formato de Microsoft Office2003. Cuando intente guardar elobjeto de informe, recibirá unmensaje en el que debeespecificar si desea guardarlo enformato de Microsoft Office2003.

ReferenciaEl contenido no sepuede modificar. Enrealidad un objetoenlazado no tienecontenido, de modoque cuando se abre unobjeto, el contenido serecupera del objeto deorigen inicial. Estecontenido se abre en laversión de MicrosoftOffice que está en elsistema y es posibleque se pierdancaracterísticas oformato específicos dela versión másreciente.

Copiar El contenido se puedemodificar porque unacopia se trata comocualquier otro objetode informe que tengacontenido. Todos losobjetos de informecompartidos másrecientes se guardanen la versión deMicrosoft Office queutiliza y es posible quese pierdancaracterísticas oformato específicos dela versión másreciente.

Para ver y guardar el objetocompartido en su formatooriginal, debe actualizar a laversión de Microsoft Office quese haya utilizado para crear elobjeto de informe.

Exportación de objetos Excel

Si utiliza Microsoft Office 2003, consulte la tabla siguiente para conocer cómoinfluyen las diferentes versiones de Microsoft Office en las exportaciones de objetosExcel.


Tabla 10. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en la exportación de objetos Excel




Puede exportar objetos deinforme con normalidad.

Puede exportar objetos deinforme con normalidad.


Si exporta objetos deinforme, Cognos DisclosureManagement recupera de labase de datos la versiónguardada más recientementede los objetos de informe

El objeto más reciente se abreautomáticamente en elformato de Microsoft Office2003 y es posible que sepierdan características oformato específicos de laversión más reciente. Cuandoexporte el objeto, recibirá unmensaje en el que deberáespecificar si deseaexportarlo en formato deMicrosoft Office 2003.

Para exportar el objeto en suformato original, debeactualizar a la versión deMicrosoft Office que se hayautilizado para crear el objetode informe.

Visualización y comparación de seguimientos de auditoría oinstantáneas

Si utiliza Microsoft Office 2003, consulte la tabla siguiente para conocer cómoinfluyen las diferentes versiones de Microsoft Office en los seguimientos deauditoría y las instantáneas.

Restricción: En Microsoft Office 2003, solo se puede trabajar con una instancia deun objeto PowerPoint cada vez. Cuando se ven seguimientos de auditoría deobjetos PowerPoint, el contenido del seguimiento de auditoría no se carga debido aesta limitación. Recibirá un mensaje en el que puede guardar los registros porseparado. Si trabaja en una versión posterior de Microsoft Office, no se aplica estarestricción.

Tabla 11. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en los seguimientos de auditoría ylas instantáneas



Si el informe contiene objetosde informe que se hancreado sólo en MicrosoftOffice 2003 o si todas lasinstantáneas se han creadosólo en Microsoft Office 2003

Puede ver y comparar losseguimientos de auditoría olas instantáneas connormalidad.

Puede ver y comparar losseguimientos de auditoría olas instantáneas connormalidad.


Tabla 11. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en los seguimientos de auditoría ylas instantáneas (continuación)



Si el informe contiene objetosde informe que se hancreado en una versiónposterior de Microsoft Officeo si al menos una de lasinstantáneas se ha creado enuna versión más reciente deMicrosoft Office

No puede ver ni compararseguimientos de auditoría niinstantáneas.

Para ver seguimientos deauditoría o instantáneas,debe instalar el paquete decompatibilidad o actualizar ala versión de Microsoft Officeque se haya utilizado paracrear los objetos de informe olas instantáneas másrecientes.

Puede ver y comparar losseguimientos de auditoría olas instantáneas. Cuandoselecciona una entrada deseguimiento de auditoría ouna instantánea, puede verlaen formato de MicrosoftOffice 2003 y es posible queno vea características oformato específicos de laversión más reciente. Loscambios no se guardan en labase de datos.

Para ver y compararseguimientos de auditoría oinstantáneas en su formatooriginal, debe actualizar a laversión de Microsoft Officeque se haya utilizado paracrear el objeto de informe ola instantánea.

Generación de informes

Si utiliza Microsoft Office 2003, consulte la tabla siguiente para conocer cómoinfluyen las diferentes versiones de Microsoft Office en la generación de informes.

Tabla 12. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en la generación de informes




Puede generar el informe connormalidad. El informe segenera como un archivo.doc.

Puede generar el informe connormalidad. El informe segenera como un archivo.doc.


Tabla 12. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en la generación deinformes (continuación)




No puede generar elinforme.

Para generar el informe, debeinstalar el paquete decompatibilidad o actualizar ala versión de Microsoft Officeque se haya utilizado paracrear el objeto de informe.

Puede generar el informe.Todos los objetos de informeposteriores se convierten alformato de Microsoft Office2003 en la máquina local y esposible que se pierdancaracterística o formatoespecíficos de la versión másreciente. Sin embargo, laversión no cambia en la basede datos.

Para generar el informe conobjetos de informe en suformato original, debeactualizar a la versión deMicrosoft Office que se hayautilizado para crear losobjetos de informe.

Realización de reinicios de informe

Si utiliza Microsoft Office 2003, consulte la tabla siguiente para conocer cómoinfluyen las diferentes versiones de Microsoft Office en los reinicios de informe.

Tabla 13. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en los reinicios de informe




Puede realizar un reinicio deinforme con normalidad.

Puede realizar un reinicio deinforme con normalidad.


Si realiza un reinicio deinforme, Cognos DisclosureManagement recupera de labase de datos la versiónguardada más recientementede los objetos de informe.

Puede realizar un reinicio deinforme. Todos los objetos deinforme más recientes seguardan en el formato de laversión de Microsoft Officeque se utilice y es posibleque se pierdan característicaso formato específicos de laversión más reciente.

Para devolver el formatooriginal al informe, debeactualizar a la versión deMicrosoft Office que se hayautilizado para crear losobjetos de informe.


Efecto de varias versiones de Microsoft Office si utiliza MicrosoftOffice 2007, 2010 o 2013

Cuando se utiliza Microsoft Office 2007, Microsoft Office 2010 o Microsoft Office2013, algunos aspectos de los informes de IBM

®

Cognos®

Disclosure Managementdependerán de la versión deMicrosoft Office que se haya utilizado para crearvarios objetos de informe. La versión de Microsoft Office que se utiliza puedeinfluir en acciones como, por ejemplo, abrir informes y objetos de informe, pegar yexportar objetos de informe y generar informes.

Apertura de informes y objetos de informe

Consulte la tabla siguiente para conocer cómo afectan las diferentes versiones deMicrosoft Office al abrir informes y objetos de informe.

Tabla 14. Efecto de varias versiones de Microsoft Office al abrir informes y objetos deinforme

Situación Efecto

Si el informe contiene objetos de informecreados en una versión anterior de MicrosoftOffice

Puede abrir y guardar informes y objetos deinforme. Cuando se guardan objetos deinforme, éstos se guardan automáticamenteen el formato de la versión de MicrosoftOffice que se utilice.

Si el informe contiene objetos de informeque se han creado sólo en la versión deMicrosoft Office que utiliza

Puede abrir y guardar informes y objetos deinforme con normalidad.

Si el informe contiene objetos de informeque se han creado en una versión posteriorde Microsoft Office

El objeto de informe más reciente sevisualiza en el formato de la versión deMicrosoft Office que se utilice y es posibleque no se vean características o formatoespecíficos de la versión más reciente. Sinembargo, no se realiza ningún cambio en labase de datos.

Si se guarda un objeto de informe enMicrosoft Office 2007 y, después, lo abre enuna versión posterior de Microsoft Office ylo guarda, el objeto de informe se guarda enformato Microsoft Office 2007, aunque estétrabajando en una versión posterior.

Para ver un objeto de informe en su formatooriginal, debe actualizar a la versión deMicrosoft Office que se haya utilizado paracrear el objeto de informe.

Copia y pegado de objetos de informe

Consulte la tabla siguiente para conocer cómo afectan las diferentes versiones deMicrosoft Office al copiar y pegar objetos de informe.


Tabla 15. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en la copia y el pegado de objetosde informe

Situación Efecto


Puede copiar y pegar un objeto de informepulsando el botón derecho del ratón en elobjeto de informe y, a continuación,utilizando las opciones Copiar y Pegar. Alguardar un objeto de informe pegado, éstese guarda automáticamente en el formato dela versión de Microsoft Office que se utilice.


Puede copiar y pegar un objeto de informecon normalidad pulsando el botón derechodel ratón en el objeto de informe y, acontinuación, utilizando las opciones Copiary Pegar.


Puede copiar y pegar un objeto de informepulsando el botón derecho del ratón en elobjeto de informe y, a continuación,utilizando las opciones Copiar y Pegar.Todos los objetos de informe más recientesse guardan en el formato de la versión deMicrosoft Office que se utilice y es posibleque se pierdan características o formatoespecíficos de la versión más reciente. Elobjeto de informe original permanece en suformato original.

Para ver y guardar un objeto de informepegado en su formato original, debeactualizar a la versión de Microsoft Officeque se haya utilizado para crear el objeto deinforme.

Utilización de objetos compartidos

Consulte la tabla siguiente para conocer cómo afectan las diferentes versiones deMicrosoft Office a los objetos compartidos.

Tabla 16. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en objetos compartidos

Situación Efecto


Puede trabajar con objetos compartidos.Todos los objetos de informe copiados seguardan en el formato de la versión deMicrosoft Office que utilice.


Puede trabajar con objetos compartidos connormalidad.


Tabla 16. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en objetoscompartidos (continuación)

Situación Efecto


Los objetos de informe se abren en elformato de la versión de Microsoft Officeque se utilice. Cuando se guarda el objeto deinforme, se recibe un mensaje en el que sedebe especificar si se desea guardar en elformato de la versión de Microsoft Officeque se utiliza.

ReferenciaEl contenido no se puede modificar.En realidad un objeto enlazado notiene contenido, de modo quecuando se abre un objeto, elcontenido se recupera del objeto deorigen inicial. Este contenido seabre en la versión de MicrosoftOffice que está en el sistema y esposible que se pierdancaracterísticas o formato específicosde la versión más reciente.

Copiar El contenido se puede modificarporque una copia se trata comocualquier otro objeto de informeque tenga contenido. Todos losobjetos de informe compartidosmás recientes se guardan en laversión de Microsoft Office queutiliza y es posible que se pierdancaracterísticas o formato específicosde la versión más reciente.

Para ver un objeto compartido en suformato original, debe actualizar a la versiónde Microsoft Office que se haya utilizadopara crear el objeto de informe.

Exportación de objetos de informe

Consulte la tabla siguiente para conocer cómo afectan las diferentes versiones deMicrosoft Office a las exportaciones de objetos de informe.

Tabla 17. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en la exportación de objetos deinforme

Situación Efecto


Puede exportar objetos de informe. Todoslos objetos de informe anteriores se guardanen el formato de la versión de MicrosoftOffice que se utilice.


Puede exportar objetos de informe connormalidad.


Tabla 17. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en la exportación de objetos deinforme (continuación)

Situación Efecto


Puede exportar objetos de informe. Todoslos objetos de informe más recientes seguardan en el formato de la versión deMicrosoft Office que se utilice y es posibleque se pierdan características o formatoespecíficos de la versión más reciente.

Para exportar un objeto de informe en suformato original, debe actualizar a la versiónde Microsoft Office que se haya utilizadopara crear el objeto de informe.

Visualización y comparación de seguimientos de auditoría oinstantáneas

Consulte la tabla siguiente para conocer cómo afectan las diferentes versiones deMicrosoft Office a los seguimientos de auditoría y las instantáneas.

Tabla 18. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en los seguimientos de auditoría ylas instantáneas

Situación Efecto

Si el informe contiene objetos de informeque se han creado en una versión anteriorde Microsoft Office o si las instantáneas sehan creado en una versión anterior deMicrosoft Office

Puede ver y comparar los seguimientos deauditoría o las instantáneas. Cuandoselecciona una entrada de seguimiento deauditoría o una instantánea, puede verla enel formato de la versión de Microsoft Officeque utiliza. Los cambios no se guardan en labase de datos.

Si el informe contiene objetos de informeque se han creado sólo en la versión deMicrosoft Office que se utiliza o si lasinstantáneas se han creado sólo en la versiónde Microsoft Office que se utiliza

Puede ver y comparar los seguimientos deauditoría o las instantáneas con normalidad.

Si el informe contiene objetos de informeque se han creado en una versión posteriorde Microsoft Office o si al menos una de lasinstantáneas se ha creado en una versiónmás reciente de Microsoft Office

Puede ver y comparar los seguimientos deauditoría o las instantáneas. Cuandoselecciona una entrada de seguimiento deauditoría o una instantánea, ésta se ve en elformato de la versión de Microsoft Officeque utiliza y es posible que no pueda vercaracterísticas o formato específicos de laversión más reciente. Los cambios no seguardan en la base de datos.

Para ver una entrada de seguimiento deauditoría o una instantánea en su formatooriginal, debe actualizar a la versión deMicrosoft Office que se haya utilizado paracrear los objetos de informe en elseguimiento de auditoría o la instantánea.


Generación de informes

Consulte la tabla siguiente para conocer cómo afectan las diferentes versiones deMicrosoft Office a la generación de informes.

Tabla 19. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en la generación de informes

Situación Efecto


Puede generar el informe. Todos los objetosde informe anteriores se guardan en elformato de la versión de Microsoft Officeque se utilice. El informe se genera como unarchivo .docx.


Puede generar el informe con normalidad. Elinforme se genera como un archivo .docx.


Puede generar el informe. Todos los objetosde informe más recientes se guardan en elformato de la versión de Microsoft Officeque se utilice y es posible que se pierdancaracterísticas o formato específicos de laversión más reciente. El informe se generacomo un archivo .docx.

Para generar el informe en su formatooriginal, debe actualizar a la versión deMicrosoft Office que se haya utilizado paracrear el objeto de informe.

Realización de reinicios de informe

Consulte la tabla siguiente para conocer cómo afectan las diferentes versiones deMicrosoft Office a los reinicios de informe.

Tabla 20. Efecto de varias versiones de Microsoft Office en los reinicios de informe

Situación Efecto


Puede realizar un reinicio de informe. Todoslos objetos de informe más recientes seguardan en el formato de la versión deMicrosoft Office que se utilice y es posibleque se pierdan características o formatoespecíficos de la versión más reciente.


Puede realizar un reinicio de informe connormalidad.


Puede realizar un reinicio de informe. Todoslos objetos de informe más recientes seguardan en el formato de la versión deMicrosoft Office que se utilice y es posibleque se pierdan características o formatoespecíficos de la versión más reciente.

Para devolver el formato original al informe,debe actualizar a la versión de MicrosoftOffice que se haya utilizado para crear elobjeto de informe.


Avisos

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios que se ofrecen entodo el mundo.

Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios ocaracterísticas que se describen en este documento. Póngase en contacto con elrepresentante local de IBM para obtener información sobre los productos yservicios disponibles actualmente en su zona. Las referencias hechas a un producto,programa o servicio IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que sólo se puedeutilizar dicho producto, programa o servicio IBM. En su lugar se puede utilizarcualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que noinfrinja ningún derecho de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, esresponsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquierproducto, programa o servicio que no sea de IBM. Este documento puede incluirdescripciones de productos, servicios o características que no forman parte de latitularidad de licencia o programa que ha adquirido.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que cubran el temaprincipal descrito en este documento. La entrega de este documento no le otorganinguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, porescrito, a:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785EE. UU.

Para consultas sobre licencias relacionadas con información de doble byte (DBCS),póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de supaís o envíe sus consultas, por escrito, a:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokio 103-8510, Japón

El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país dondedichas disposiciones entren en contradicción con la legislación local:INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONAESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NIEXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE, A LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERABILIDAD, COMERCIALIZACIÓN OADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones nocontemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícita niexplícita, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que estadeclaración no sea aplicable en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos.Periódicamente se realizan cambios en la información aquí contenida; estoscambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede realizar


mejoras y/o cambios en los productos y/o los programas descritos en estapublicación en cualquier momento sin previo aviso.

Las referencias en esta información a sitios web que no son de IBM seproporcionan sólo para su comodidad y de ninguna manera constituyen unaaprobación de estos sitios web. Los materiales de esos sitios web no forman partedel material de este producto de IBM y la utilización de esos sitios web seráresponsabilidad del usuario.

IBM puede utilizar o distribuir la información que se le proporcione de la formaque considere adecuada, sin incurrir en ninguna obligación con el remitente.

Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca delmismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creadosindependientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente lainformación que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

IBM Software GroupAttention: Licensing3755 Riverside Dr.Ottawa, ONK1V 1B7Canadá

Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condicionesapropiados, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.

IBM proporciona el programa bajo licencia que se describe en este documento ytodo el material bajo licencia disponible para el mismo bajo los términos delAcuerdo de cliente de IBM, el Acuerdo de licencia de programa internacional deIBM o cualquier acuerdo equivalente entre las partes.

Los datos de rendimiento incluidos aquí se han determinado en un entornocontrolado. Por consiguiente, los resultados obtenidos en otros entornos operativospueden variar de forma significativa. Es posible que algunas mediciones se hayanrealizado en sistemas a nivel de desarrollo y no existe ninguna garantía de queestas mediciones serán las mismas en sistemas disponibles generalmente. Además,es posible que algunas mediciones se hayan calculado mediante extrapolación. Losresultados reales pueden variar. Los usuarios del presente manual deben verificarlos datos aplicables para su entorno específico.

La información relacionada con los productos que no son de IBM se ha obtenidode los proveedores de dichos productos, sus anuncios publicados u otras fuentesde disponibilidad pública. IBM no ha comprobado estos productos y no puedeconfirmar la precisión del rendimiento, la compatibilidad ni cualquier otrareclamación relacionada con los productos que no son de IBM. Las preguntasrelacionadas con las prestaciones de los productos que no son de IBM deberándirigirse a los proveedores de estos productos.

Todas las declaraciones sobre futuras tendencias o intenciones de IBM están sujetasa modificación o se pueden retirar sin previo aviso y representan únicamentemetas y objetivos.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en lasoperaciones comerciales diarias. Para ilustrarlos de la forma más completa posible,los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos


estos nombres son ficticios y cualquier similitud con nombres y direccionesutilizados por una empresa real es totalmente casual.

Si está viendo esta información en copia software, es posible que las fotografías ylas ilustraciones en color no aparezcan.

Esta oferta de software no utiliza cookies. Sin embargo, en función de lasconfiguraciones desplegadas, esta oferta de software puede utilizar otrastecnologías para recopilar información que permita identificar a las personas. Estastecnologías recopilan los datos siguientes de cada usuariov Nombrev Nombre de usuariov Contraseñav Nombre de perfilv Información que permita identificar a las personas aparte del nombre, el nombre

de usuario, la contraseña, el nombre del perfil y el cargo

para lo siguientev Gestión de sesionesv Autenticaciónv Capacidad de uso mejoradav Configuración de inicio de sesión únicov Rastreo del uso o finalidades funcionales aparte de la gestión de sesiones, la

autenticación, la capacidad de uso mejorada y la configuración de inicio desesión único

Estas tecnologías no se pueden inhabilitar.

Si las configuraciones que se despliegan para esta Oferta de software leproporcionan como cliente la posibilidad de recopilar información de identificaciónpersonal de los usuarios finales a través de cookies u otras tecnologías, debebuscar su propio asesoramiento legal sobre las leyes aplicables a la recopilación dedichos datos, incluidos los requisitos de aviso y consentimiento.

Para obtener más información acerca del uso de diversas tecnologías, incluidas lascookies, para estas finalidades, consulte la política de privacidad de IBM enhttp://www.ibm.com/privacy y la declaración de privacidad en línea de IBM enhttp://www.ibm.com/privacy/details en la sección titulada "Cookies, balizas weby otras tecnologías" e "IBM Software Products and Software-as-a-Service PrivacyStatement" en http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.

Marcas registradas

IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de InternationalBusiness Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones de todo el mundo.Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM ode otras empresas. Encontrará una lista actualizada de marcas registradas de IBMen la web en “ Copyright and trademark information ” en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Los términos siguientes son marcas registradas de otras empresas:v Adobe, el logotipo de Adobe, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas

registradas de Adobe Systems Incorporated en EE.UU. y/o en otros países.

Avisos 73

http://www.ibm.com/privacy

http://www.ibm.com/privacy/details

http://www.ibm.com/software/info/product-privacy

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

v Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcasregistradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en otros países.


Glosario

Este glosario incluye términos y definiciones parael software y los productos de Cognos DisclosureManagement.

En este glosario se utilizan las referenciascruzadas siguientes:v Véase le refiere de un término no preferido al

término preferido o de una abreviatura a laforma completa.

v Véase también le remite a un términorelacionado u opuesto.

Para ver otros términos y definiciones, visite elsitio web de tecnología de IBM (se abre en unaventana nueva).

“A” “B” “C” “D” en la página 76 “E” en lapágina 76 “F” en la página 77 “G” en la página 77“H” en la página 77 “I” en la página 77 “L” en lapágina 77 “M” en la página 77 “N” en la página78 “O” en la página 78 “P” en la página 78 “R”en la página 78 “S” en la página 78 “T” en lapágina 78 “U” en la página 79 “V” en la página79 “W” en la página 79 “X” en la página 79

Aadministrador

Persona responsable de tareasadministrativas tales como la autorizaciónde acceso y la gestión de contenido. Losadministradores también pueden otorgarniveles de autorización a los usuarios.

anexo Documento obligatorio requerido por laentidad reguladora, junto con el propioinforme. Véase también documento derespaldo.

archivo adjuntoArchivo que se adjunta a un mensaje decorreo electrónico o a otro documentoelectrónico.

archivo CSVArchivo de texto que contiene valoresseparados por comas. Los archivos CSVse utilizan con frecuencia paraintercambiar archivos entre sistemas debases de datos y aplicaciones que utilizandiferentes formatos.

archivo de configuraciónArchivo que contiene los valores de losparámetros de configuración.

arco Estructura sintáctica que representarelaciones en XBRL. Las relacionesposibles son entre pares de conceptos enuna taxonomía, entre conceptos y recursosen una taxonomía y entre hechos y notasa pie de página en un documento deinstancia.

Bbase de enlaces

Colección de enlaces ampliados de XLink(XML Linking Language) que se puedenutilizar para documentar la semántica delos conceptos de una taxonomía.

base de enlaces de fórmulaConjunto de funciones que pueden serutilizadas por diferentes taxonomías yque no están necesariamente vinculadas auna taxonomía en concreto.

bidi Véase bidireccional.

bidireccional (bidi)Relativo a los scripts como los del árabe yel hebreo que generalmente van dederecha a izquierda, excepto los números,que van de izquierda a derecha.

bloque de textoConjunto de una o varias secciones detexto, que pueden incluir HTML concaracteres de escape, que se traza a partirde uno o varios objetos de informe enXBRL.

Ccabecera

Texto que está formateado para que estéen el margen superior de las páginasimpresas en un documento. Véasetambién pie de página.

clave de cifradoValor matemático que permite a loscomponentes verificar que están encomunicación con el servidor esperado.Las claves de cifrado se basan en un par


http://www-306.ibm.com/software/globalization/terminology/

de claves públicas o privadas que se creadurante el proceso de instalación.

clientePrograma de software o sistema quesolicita servicios de un servidor.

conceptoDescripción de información en XBRL.Véase también hecho.

conjunto de transformacionesSerie de transformaciones que se aplicande forma consecutiva.

consultaSolicitud de información de una base dedatos que se basa en condicionesespecíficas: por ejemplo, una solicitud deuna lista de todos los clientes de unatabla de clientes cuyos saldos sonsuperiores a 1000 dólares.

contextoElemento de un documento de instanciaXBRL que define la entidad, el periodo yel escenario que permiten comprender losvalores de las partes.

correlación bidireccionalCorrelación en XBRL en la que elelemento en cualquier taxonomía sepuede considerar el elemento de origen.

cuadrícula dinámicaÁrea de la pantalla que se utiliza para verlos datos de la instancia XBRL einteractuar con ellos.

Ddimensión con tipo

Dimensión en XBRL que está compuestapor un conjunto variable de miembrosque deben ser conformes a un tipoespecífico que se define mediante el usodel esquema XML.

dimensión explícitaDimensión en XBRL cuyos miembros seconocen y se definen antes de su uso.

Discoverable Taxonomy Set (DTS, conjunto detaxonomías que se pueden descubrir)

Conjunto de bases de enlaces y esquemasde taxonomía. El DTS incluye todas lasbases de enlaces y todos los esquemas detaxonomía que se pueden descubrirmediante los enlaces o las referencias de

las bases de enlace y esquemas detaxonomía incluidos en el DTS.

documento de instanciaArchivo XML que contiene hechosdefinidos por una taxonomía. Losdocumentos de instancia contienen datosde creación de informes empresariales concontextos y valores asociados.

documento de respaldoDocumento opcional adicional que unacompañía selecciona para enviarlo juntocon el contenido obligatorio. Véasetambién anexo.

DTS Véase Discoverable Taxonomy Set (DTS,conjunto de taxonomías que se puedendescubrir).

Eelemento

En los lenguajes de marcación, unidadbásica que consta de una etiqueta deinicio, una etiqueta de final, unosatributos asociados y sus valores, ycualquier texto que esté contenido entreambos.

elemento abstractoElemento para el cual el atributo abstractde su declaración de esquema XML tieneel valor true y que, por lo tanto, no sepuede utilizar en un documento deinstancia XML. Véase también elementoconcreto.

elemento concretoElemento para el cual el atributo abstractde su declaración de esquema XML tieneel valor false y que, por lo tanto, podríaaparecer en un documento de instancia.Véase también elemento abstracto.

enlace ampliadoEnlace que asocia un número arbitrario derecursos. Los recursos participantespueden ser una combinación cualquierade recursos remotos y locales.

entidadEmpresa con la que está relacionado uninforme XBRL.

espacio de nombresEn XML y XQuery, identificador universalde recursos (URI) que proporciona unnombre exclusivo al que asociar lasdefiniciones de elemento, atributo y tipo


en un esquema XML o los nombres deelementos, atributos, tipos, funciones yerrores en expresiones de XQuery.

esquema de entidadInfraestructura para hacer referencia a lasautorizaciones de denominación paraentidades de negocios, con el formato deuna URI de espacio de nombres.

esquema de taxonomíaDocumento central que, junto con otros aartefactos, define una taxonomía XBRL.

etiquetaEnlace entre un hecho XBRL y sus datosde origen, como un objeto de informe o elresultado de una consulta.

etiqueta huérfanaEtiqueta XBRL que ha dejado de estarasociada de su origen de datos.

eXtensible Business Reporting Language (XBRL,lenguaje extensible de informes de negocios)

Método de comunicación para la creaciónde informes empresariales electrónicos.

Fflujo de trabajo

Proceso que se utiliza para hacer elseguimiento del progreso de un objeto deinforme hasta su finalización.

Ggrupo de relaciones

Conjunto de relaciones entre conceptosXBRL.

grupo de usuariosGrupo que consta de uno o más usuariosindividuales definidos, que se identificanpor un único nombre de grupo.

grupo personalizadoGrupo que se utiliza para organizar losobjetos de informe en un informe segúnsu finalidad o su contenido. Todos losdemás objetos de informe se filtran si noestán asignados al grupo personalizado.

Hhecho Elemento de información específico

descrito por un concepto en XBRL. Véasetambién concepto, medida.

hipercuboConstrucción XBRL que representa datosmultidimensionales.

Iidentificador de entidad

Cadena que identifica de forma exclusivaa una entidad de creación de informessegún un esquema de entidad.

informe de auditoríaInforme que contiene el historial deauditoría de los objetos de informe.

instalación silenciosaInstalación que no envía mensajes a laconsola sino que almacena los mensajes yerrores en archivos de registro. Unainstalación silenciosa puede utilizararchivos de respuestas para la entrada dedatos.

instantáneaContenido de un informe o un objeto deinforme capturado en un momentodeterminado.

Llocalizador

Elemento XML que proporciona unareferencia Xpointer a las definiciones deelementos del esquema de taxonomía queidentifican de forma exclusiva cadaconcepto.

Mmedida

Componente que se utiliza para definiruna unidad en XBRL. Por ejemplo, launidad km/s (kilómetros por segundo)contiene dos medidas: kilómetros ysegundos. Véase también hecho.

modelo de contenidoRepresentación de los datos que puedahaber dentro de un elemento XML.Existen cuatro clases de modelos decontenido: contenido de elemento,contenido mixto, contenido EMPTY ycontenido ANY.

Glosario 77

Nnota a pie de página

Elemento de información XBRL desoporte que está vinculado a un hecho.

Oobjeto compartido

Objeto de informe que está disponiblepara que se haga referencia a sucontenido en el mismo informe o envarios informes.

objeto de referenciaObjeto compartido al que se hacereferencia dentro del mismo informe, o enun informe diferente. Un objeto dereferencia no contiene su propiocontenido.

origen de datosConexión física a un repositorio de datos,como, por ejemplo, una base de datosrelacional, un cubo OLAP o un archivoMicrosoft Excel.

Ppanel de control

Interfaz que integra datos de diversosorígenes y proporciona una visualizaciónunificada de información pertinente ycontextual.

panel de control fijoPanel de control suministrado con laaplicación para proporcionar informaciónde origen de datos e informes en formatográfico. Véase también panel de controlpersonalizado.

panel de control personalizadoPanel de control creado por el usuario apartir de widgets y de diversos orígenesde datos para cumplir unos requisitosdeterminados. No se proporciona con laaplicación. Véase también panel decontrol fijo.

parte Elemento del grupo de sustitucióncorrespondiente al elemento de parteXBRL. La parte contiene el valor delhecho simple y una referencia al contextoque se necesita para interpretar ese hecho.

parte duplicadaParte que tiene el mismo concepto que

otra parte en el mismo contexto bajo elmismo padre, según lo definido en laespecificación XBRL.

pie de páginaTexto que está formateado para que estéen el margen inferior de las páginasimpresas de un documento. Véasetambién cabecera.

proceso de reescrituraProceso que permite a los usuarios editarlos datos de una consulta y guardar losdatos actualizados de nuevo en un origenOLAP.

proyectoInfraestructura para contener los datos ylos metadatos que hacen referencia a undocumento de instancia XBRL.

Rrecurso

Fragmento XML que está contenido en unenlace ampliado que proporcionainformación adicional sobre conceptos opartes.

rol Véase grupo de relaciones.

Sseguimiento de auditoría

Análisis detallado de todos los cambiosque se realizan en los informes o en losobjetos de informe.

servidor de aplicacionesEn una red distribuida, programaservidor que proporciona el entorno deejecución de un programa de aplicación.

servidor de bases de datosPrograma de software que utiliza ungestor de bases de datos paraproporcionar servicios de base de datos aotros programas de software o sistemas.

Ttaxonomía

Descripción de un almacén de datosmultidimensionales expresada en XML.

taxonomía de extensiónExtensión de una taxonomía base queincluye todos los cambios que se


necesitan para cumplir los requisitos decreación de informes específicos de unaentidad.

tipo complejoDefinición de tipo para un elemento XMLque contiene estructuras anidadas.

tipo simpleEn XML, tipo que no puede tenerelementos en su contenido ni llevaratributos. Los elementos que contienennúmeros (y cadenas, fechas, etc.) pero nocontienen ningún subelemento sedenominan tipos simples.

tupla Estructura XML que se utiliza paraagrupar conceptos en una taxonomíaXBRL que deben entenderse juntos.

Uunidad

Cantidad que se utiliza como estándar demedición. Por ejemplo, en XBRL, launidad km/s (kilómetros por segundo)contiene dos medidas: kilómetros ysegundos.

Vvalidación

Comprobación de si los datos o códigosson correctos o si cumplen con losestándares, reglas y convencionesaplicables.

variableRepresentación de un valor que puedecambiar.

variable de consultaVariable que se utiliza para filtrar lasconsultas de los orígenes de datos.

variable de consulta de aplicaciónVariable de consulta que está disponiblepara todos los informes.

variable de consulta de informeVariable que se utiliza para filtrar lasconsultas de los orígenes de datos en elnivel de informe. El valor de la variablese puede reemplazar para filtrar elconjunto de resultados correspondiente atodos los objetos de informe que hacenreferencia a esa consulta.

variable de consulta de objeto de informeVariable que se utiliza para filtrar las

consultas de los orígenes de datos en unobjeto de informe determinado. Una vezque el valor de la variable se hareemplazado en el nivel de informe, sepuede reemplazar más para filtrar elconjunto de resultados correspondiente alobjeto de informe.

variable de referenciaVariable que se utiliza para contener elcontenido para la automatización de losinformes.

variable huérfanaVariable de referencia que no vaacompañada de una declaración de origenen un informe.

Wwidget

Elemento gráfico, como un gráfico o unacuadrícula, que muestra un tipo deinformación determinado en un panel decontrol.

XXBRL Véase eXtensible Business Reporting

Language (XBRL, lenguaje extensible deinformes de negocios).

XBRL en líneaEstándar para incluir fragmentos XBRL enun documento HTML.

Glosario 79


Índice

Números10-K, informes 610-Q, informes 620-F, informes 6

Aactas de juntas 7archivos

añadir al gestor de memoria caché 50copiar dirección URL de, en gestor de memoria caché 53suprimir del gestor de memoria caché 52vista previa en el gestor de memoria caché 53

archivos de archivadoañadir al gestor de memoria caché 51

archivos zipañadir al gestor de memoria caché 51

aviación, informes 7

Bbase de enlaces de fórmula

adición de los URL 56añadir de archivos locales 55descripción general 55edición de nombres y descripciones 56importar de archivos locales 55importar de los URL 56suprimir 57

bases de enlaces de fórmuladescripción general 54métodos 54

CCanadá, informes 6carpetas

añadir al gestor de memoria caché 51suprimir del gestor de memoria caché 52

COREPdescripción general 57

correlación bidireccionalvisión general 38

correlación de taxonomíaID de elemento 44interfaz 41

creación de informes de la industria 7

Eelementos

correlación entre taxonomías 38espacios de nombres

añadir 25descripción general 25editar 25permisos 14suprimir 26

esquemas de entidadañadir 35editar 36permisos 14suprimir 36visión general 35

etiquetasdescripción general 11permisos 14taxonomías 9

etiquetas de consultaedición de valor para 21habilitar 20, 24

Excel, objetosefecto de varias versiones de Microsoft Office en la versión

2003 60efecto de varias versiones de Microsoft Office en la versión


2010 66extensiones de archivo 59

FFINREP

Véase COREPFormulario 363 6Formulario 41 7funcionalidad nueva en la versión 10.2.2 2funcionalidad nueva en XBRL Versión 10.2.2.1 1funcionalidad nueva en XBRL Versión 10.2.2 Fixpack 1 1

GGestor de memoria caché

adición de archivos de archivado a 51añadir archivos a 50añadir carpetas a 51contenido 48copiar dirección URL de archivos en 53descripción general 48Pestaña Gestor de memoria caché 49renovar contenido de 53suprimir archivos de 52suprimir carpetas de 52vista previa de contenido de archivos 53

glosario 75

Hhechos

Véase unidadeshechos fraccionarios

Véase unidadeshechos monetarios

Véase unidadeshechos numéricos

Véase unidades


IIBM Cognos Disclosure Management XBRL

administración, descripción general 13características 5

identificadores de entidadañadir 37asociar con proyectos 22editar 38permisos 14suprimir 38visión general 35

indicadores de documentoCOREP 57

índice de búsquedavolver a crear 48

informesanuales 7Canadá 6corporativos 7ejemplos 5industria 7internos 7reglamentarios 6Reino Unido 6trimestrales 7

informes anuales 7informes corporativos 7informes de debate de gestión y análisis (MD&A) 6informes internos 7informes trimestrales 7

Mmedidas

añadir 27descripción general 26editar 27permisos 14suprimir 28

Microsoft Officeversión 2003 60versión 2007 66versión 2010 66visión general 59

OOffice

Véase Microsoft Office

Pperiodos de tiempo

añadir 30asociar con proyectos 22creación de varios 31descripción general 29editar 30permisos 14suprimir 32

permisosdenegar para un usuario específico 15Usuarios de XBRL 14XBRL 13

plantillas preetiquetadasCOREP 57

PowerPoint, objetosefecto de varias versiones de Microsoft Office en la versión



2010 66extensiones de archivo 59

proyectosañadir 20asociar con aspectos 22asociar con identificadores de entidad 22asociar con periodos de tiempo 22asociar con unidades 22descripción general 10, 20editar 21gestionar dimensiones de tipo 21permisos 14suprimir 24sustituir taxonomías en 47volver a crear el índice de búsqueda en 48XBRL en línea 23, 24

Rreglamentarios,informes 6Reino Unido, informes 6

Sseguridad

XBRL 13sistema Common Reporting

Véase COREPsistema Financial Reporting

Véase COREP

Ttaxonomía, correlación

correlación bidireccional 38editar 46interfaz 41métodos 38nombres locales 45visión general 38

taxonomíasadición de los URL 18añadir de archivos locales 17descripción general 9, 15, 16edición de nombres y descripciones 19espacios de nombres y 25esquemas de entidad 35identificadores de entidad 35importar de archivos locales 17importar de los URL 18medidas 26migrar entre taxonomías 38periodos de tiempo 29permisos 14proyectos y 20suprimir 19sustituir 47transformaciones y conjuntos de transformaciones 32


taxonomías (continuación)ubicaciones de 13unidades 26volver a crear el índice de búsqueda en los proyectos 48

transformaciones y conjuntos de transformacionesañadir 33cambiar el orden de proceso de transformaciones de

conjuntos de transformaciones 34descripción general 10, 32editar 34permisos 14suprimir 34

tuplasdescripción general 11

Uunidades

añadir 28asociar con proyectos 22descripción general 26editar 29permisos 14suprimir 29

WWord, objetos

efecto de varias versiones de Microsoft Office en la versión2003 60



extensiones de archivo 59

XXBRL

base de enlaces de fórmula 55bases de enlaces de fórmula 54características 5descripción general 5espacios de nombres 25esquemas de entidad 35establecer permisos 14etiquetado 11identificadores de entidad 35importar base de enlaces de fórmula de archivos

locales 55importar base de enlaces de fórmula de URL 56importar taxonomías de archivos locales 17importar taxonomías de los URL 18interfaz 9medidas 26periodos de tiempo 29permisos 13proyectos 20reemplazar permisos de grupo 15seguridad 13taxonomía, correlación 38taxonomías 9, 15, 16transformaciones y conjuntos de transformaciones 32tuplas 11unidades 26

XBRL en líneaedición de valor para 21habilitación de proyectos para el etiquetado de

consultas 24habilitar 20, 23

Índice 83

Date post:	19-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

IBM Cognos Disclosure Management XBRL Versión...

Documents