IBM iверсия 7.2

IBM i и связанноепрограммное обеспечениеЗамечания по клиентскимразделам IBM i

IBM

IBM iверсия 7.2

IBM i и связанноепрограммное обеспечениеЗамечания по клиентскимразделам IBM i

IBM

ПримечаниеПеред применением этой информации, а также поддерживаемого ей продукта ознакомьтесь с информацией, приведенной вразделе “Юридическая информация” на стр. 11.

Это издание относится к IBM i 7.3 (код продукта 5770-SS1) и ко всем последующим выпускам и модификациям, если вновых изданиях не будет указано обратное. Данная версия работает не на всех моделях систем с сокращеннымнабором команд (RISC) и не работает на моделях с полным набором команд (CISC).

Этот документ может содержать ссылки на Лицензионный внутренний код. Лицензионный внутренний код - этомашинный код, лицензия на использование которого предоставляется в соответствии с условиями лицензионногосоглашения IBM на машинный код.

© Copyright IBM Corporation 1998, 2015.

Содержание

Замечания по клиентским разделамIBM i . . . . . . . . . . . . . . . . 1Замечания по клиентским разделам IBM i - Файл PDF 2Настройка клиентских логических разделов IBM i . . 2Резервное копирование и восстановление разделов IBMi на одноплатном сервере . . . . . . . . . . 3Замечания и ограничения для клиентских разделовIBM i под управлением Integrated Virtualization Manager. 3

Команды CL . . . . . . . . . . . . . 7

IBM Universal Manageability Enablement for i . . . 8

Юридическая информация . . . . . 11Сведения о программных интерфейсах . . . . . 13Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . 13Условия . . . . . . . . . . . . . . . 13

Условия . . . . . . . . . . . . . . 15

© Copyright IBM Corp. 1998, 2015 iii

iv IBM i: Замечания по клиентским разделам IBM i

Замечания по клиентским разделам IBM i

Это раздел содержит важные замечания по настройке и использованию клиентских логических разделовIBM® i. Клиентские логические разделы IBM i управляются с помощью консоли аппаратного обеспечения(HMC) или IBM Integrated Virtualization Manager.

Различия между клиентскими логическими разделами и логическими разделами:

Клиентский логический разделРаздел, использующий ресурсы ввода-вывода другого раздела. Например, IBM i использует ресурсывиртуального сервера ввода-вывода логического раздела на одноплатном сервере.

логический разделРаздел, использующий собственные физические ресурсы ввода-вывода.

Среды клиентского логического раздела IBM i

В следующей таблице перечислены среды, которые могут содержать клиентские логические разделы IBM i.Integrated Virtualization Manager имеет веб-интерфейс управления системой, который может использоватьсядля управления одноплатными серверами POWER 6 или выше и серверами POWER 6 или выше,использующими виртуальный сервер ввода-вывода. Далее по тексту термин одноплатный сервер обозначаетодноплатные серверы с процессором POWER. Требования к управлению и настройке клиентских логическихразделов IBM i:v На одноплатных серверах логический раздел сервера должен быть разделом виртуального сервера

ввода-вывода, а для управления системой должен использоваться Integrated Virtualization Manager.v В среде консоли аппаратного обеспечения (HMC) раздел сервера может быть либо разделом виртуального

сервера ввода-ввода, либо разделом IBM i.

Таблица 1. Среды клиентского логического раздела IBM i

Системное аппаратноеобеспечение Средство управления

Серверный логическийраздел

Клиентский логическийраздел

Одноплатные серверы спроцессором POWER 6 иливыше

Диспетчер виртуализации Сервер виртуальноговвода-вывода

IBM i

Серверы с процессоромPOWER 6 или выше

Диспетчер виртуализации Сервер виртуальноговвода-вывода

IBM i

Серверы с процессоромPOWER 6 или выше

Консоль аппаратногообеспечения (HMC)

Сервер виртуальноговвода-вывода

IBM i

Серверы с процессоромPOWER 6 или выше

Консоль аппаратногообеспечения (HMC)

IBM i IBM i

Когда клиентским логическим разделом IBM i управляет Integrated Virtualization Manager, разделу IBM iможно назначать только виртуальные ресурсы. Дисковые и оптические накопители, накопители намагнитной ленте и Ethernet доступны только через виртуальные адаптеры ввода-вывода. Логический разделвиртуального сервера ввода-вывода предоставляет клиентскому логическому разделу ресурсы дисковых иоптических накопителей, накопителей на магнитной ленте, сетевые ресурсы. Основное преимуществовиртуального ввода-вывода заключается в том, что клиентские логические разделы могут совместноиспользовать аппаратное обеспечение через серверный логический раздел; это позволяет оптимизироватьколичество оборудования, используемого в системе, и энергозатраты. Если для управления системойиспользуется Integrated Virtualization Manager, на клиентские логические разделы IBM i накладывается рядограничений, поскольку им можно назначать только виртуальные устройства.

© Copyright IBM Corp. 1998, 2015 1

HMC позволяет назначать клиентским логическим разделам IBM i физические устройства ввода-выводанезависимо от операционной системы логического раздела, предоставляющего дисковые ресурсы. Напротив,если используется Integrated Virtualization Manager, виртуальный сервер ввода-вывода должен владеть всемифизическими устройствами ввода-вывода системы. Это значит, что клиентские логические разделы IBM i немогут владеть физическими устройствами ввода-вывода. В среде HMC в качестве серверного логическогораздела можно использовать как виртуальный сервер ввода-вывода, так и IBM i. В среде HMC разделы IBMi могут выполнять резервное копирование прямым подключением накопителя на магнитной ленте илибиблиотеки магнитных лент или через виртуализацию ленты из виртуального сервера ввода-вывода.Разделы IBM i не могут предоставлять виртуальные ресурсы накопителей на магнитной ленте клиентскимразделам IBM i. Конфигурация разделов сохраняется из HMC.

Несмотря на то что клиентский логический раздел IBM i может работать только с виртуальнымиустройствами ввода-вывода в системах под управлением HMC, сохраняется возможность назначатьклиентскому логическому разделу IBM i физические устройства для любых функций, не поддерживаемыхвиртуальными устройствами ввода-вывода.

Замечания по клиентским разделам IBM i - Файл PDFФайл PDF с этой информацией можно просмотреть и напечатать.

Для просмотра или загрузки версии PDF этого документа, выберите Замечания по клиентским разделам IBMi (около 196 КБ).

Сохранение файлов PDF

Для того чтобы сохранить файл PDF на рабочей станции для дальнейшего просмотра или печати, выполнитеследующие действия:1. В браузере щелкните правой кнопкой мыши на ссылке на файл PDF.2. Выберите опцию сохранения файла PDF в локальной системе.3. Перейдите в каталог, в котором требуется сохранить документ PDF.4. Нажмите кнопку Сохранить.

Загрузка продукта Adobe Reader

Для просмотра и печати файлов PDF требуется программа Adobe Reader. Бесплатную копию этой

программы можно загрузить с веб-сайта Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html) .

Настройка клиентских логических разделов IBM iЭтот раздел содержит ссылки на важные источники информации по настройке клиентских логическихразделов IBM i на одноплатных серверах и в системах с процессором POWER.

Настройка клиентских логических разделов IBM i на одноплатном сервере:

Для настройки и использования оборудования одноплатного сервера, логического раздела виртуальногосервера ввода-вывода и клиентского логического раздела IBM i прочитайте следующие документы вуказанном порядке:1. Перед тем как приступить к использованию IBM i на сервере, прочитайте “Замечания и ограничения для

клиентских разделов IBM i под управлением Integrated Virtualization Manager” на стр. 3.2. Во время настойки и использования одноплатных серверов с IBM i следуйте инструкциям секции IBM i

документа POWER Blade Read-me First. Этот документ представляет собой пошаговое руководство понастройке решения BladeCenter, состоящее из нескольких аппаратных и программных компонентов:шасси BladeCenter, модуля управления, одноплатного сервера, модулей коммутации, виртуальногосервера ввода-вывода, Integrated Virtualization Manager и IBM i.

2 IBM i: Замечания по клиентским разделам IBM i

Настройка логических разделов IBM i в Power Systems с помощью IVM:

См. IBM i Virtualization and Open Storage Read-me First.

Настройка логических разделов IBM i в среде HMC:

В среде HMC можно создать логический раздел IBM i, использующий виртуальные ресурсы ввода-выводаIBM i. Также можно создать логический раздел виртуального сервера ввода-вывода и настроить клиентскийлогический раздел IBM i для использования виртуальных ресурсов SCSI и Ethernet логического разделавиртуального сервера ввода-вывода. Для создания на сервере логического раздела виртуального сервераввода-вывода может потребоваться ввод кода активации PowerVM Editions.

Информацию о создании и обслуживании с помощью консоли аппаратного обеспечения (HMC) логическихразделов на сервере можно найти в IBM Power Systems Hardware Information Center.Информация, связанная с данной:

IBM i on a POWER Blade Read-me First

IBM i Virtualization and Open Storage Read-me First

IBM Power Systems Hardware Information Center

Резервное копирование и восстановление разделов IBM i наодноплатном сервереПроцесс сохранения и восстановления IBM i на одноплатном сервере POWER сходен с процессом сохраненияи восстановления в других Power Systems.

Процедура резервного копирования и восстановления разделов IBM i на одноплатном сервере описана вдокументе "IBM i on a POWER Blade Read-me First".Информация, связанная с данной:

IBM i on a POWER Blade Read-me First

Замечания и ограничения для клиентских разделов IBM i подуправлением Integrated Virtualization ManagerВ этом разделе собраны замечания для IBM i, относящиеся к установке, обслуживанию и использованиюAPI, команд и общей информационной модели (CIM), а также к выполнению операций сохранения ивосстановления в клиентских логических разделах IBM i с виртуальным оборудованием.

Поскольку клиентскому логическому разделу IBM i, управляемому Integrated Virtualization Manager, могутбыть назначены только виртуальные ресурсы, разделы IBM i имеют отдельные замечания и требования ксистеме, памяти, средствам связи и операционной системе.

Эти ограничения IBM i не касаются клиентских логических разделов IBM i в консоли аппаратногообеспечения (HMC), поскольку в этом случае есть возможность назначить разделу физические устройства.

В логическом разделе только с виртуальными устройствами (разделе IBM i, являющемся клиентомвиртуального сервера ввода-вывода и управляемом Integrated Virtualization Manager) может потребоватьсяизменение существующих приложений и операционных процедур, чтобы они могли работать в такой среде.Основные различия включают:v Клиентские логические разделы IBM i не владеют физическими ресурсами ввода-вывода. Набор ресурсов

ввода-вывода клиентского логического раздела IBM i ограничивается виртуальными Ethernet и памятью(дисковой или оптической).

Замечания по клиентским разделам IBM i 3

v Физическое и виртуальное аппаратное обеспечение показывается на плане системы в интерфейсе IntegratedVirtualization Manager. Однако для клиентского логического раздела IBM i физическое аппаратноеобеспечение не показывается. Это влияет на обслуживание физического аппаратного обеспечения, а такжена объем сведений, возвращаемых некоторыми командами, функциями API и машинной инструкциейMATMATR.

Примечание: Для VIOS с клиентом IBM i в одноплатной системе или системе с процессором POWERрекомендуется минимум 1 ГБ памяти.

Информация об установке

Оптимальный способ установки IBM i — установка с физического накопителя DVD, которым владеетвиртуальный сервер ввода-вывода. С помощью Integrated Virtualization Manager виртуализуйте и назначьтеоптический накопитель, которым физически владеет виртуальный сервер ввода-вывода, системе IBM i.После этого накопитель DVD становится виртуально доступен в разделе IBM i.

Если виртуальный сервер ввода-вывода не имеет накопителя DVD, можно загрузить установочные дискиIBM i в виртуальный оптический файл на виртуальном сервере ввода-вывода. Поскольку установочныедиски для IBM i имеют размер более 2 ГБ, загружать установочные диски IBM i на виртуальный серверввода-вывода следует с помощью командной строки.

Дополнительную информацию по установке IBM i на одноплатный сервер можно найти в разделе IBM iдокумента "POWER Blade Read-me First".

Резервное копирование и восстановление

Поддерживается резервное копирование и восстановление разделов IBM i с помощью виртуализованныхнакопителей на магнитной ленте виртуального сервера ввода-вывода. См. раздел о резервном копированиии восстановлении в IBM i документа "POWER Blade Read-me First".

Криптографические сопроцессоры

Криптографические сопроцессоры не поддерживаются в этой среде. Также нельзя использоватькриптографический сопроцессор для создания и хранения секретных ключей для цифровых сертификатов.Функции API CCA (общая архитектура шифрования) компонента 35 (провайдер служб шифрования CCA) неподдерживаются, так как требуют криптографического оборудования.

Приложения, использующие API служб шифрования IBM i, должны использовать программный провайдерслужб шифрования, поскольку аппаратные провайдеры служб шифрования не поддерживаются.

Графический интерфейс управления дисками

Графический интерфейс управления дисками имеет ряд ограничений в этой среде, так как дисковые ресурсывиртуальные, а не физические. Доступна информация о емкости дисков и объеме занятого дисковогопространства, но следующая физическая информация разделу IBM i недоступна:v Эти столбцы в основном списке Дисковые накопители не содержат данных:

– Каталог– Номер продукта– Расположение устройства– Накопитель– Номер накопителя

v При включении графического представления в контейнерах или в задачах основная схема, показывающаякарту системы со слотами, отсутствует.

v Схема Физическое расположение в свойствах Накопителя пустая.v Следующие списки не содержат записей:

4 IBM i: Замечания по клиентским разделам IBM i

– Дисковые накопители по расположению– Список наборов устройств с проверкой четности

v Следующие функции недоступны:– Замена сбойного дискового накопителя.– Установка дискового накопителя.– Запуск проверки четности и других операций, связанных с проверкой четности.– Изменение оптимизации.– Добавление, удаление и повторная синхронизация дискового накопителя.

API аппаратного обеспечения

Следующие функции аппаратного обеспечения возвращают другие данные в этой среде. Часть полейвозвращаются без данных или со значением “Нет” для аппаратных и виртуальных ресурсов. Для полученияинформации по каждой функции API используйте средство поиска:v Извлечь сведения об аппаратном ресурсе (QGYRHRI, QgyRtvHdwRscInfo)v Извлечь список аппаратных ресурсов (QGYRHRL, QgyRtvHdwRscList)v Извлечь элемент группы аппаратных ресурсов (QRZRTVR)v Извлечь сведения о ресурсе (QRZRRSI)v Поиск записи аппаратного ресурса (QRZSCHE)

Централизованное управление

В этой среде нельзя просматривать физические ресурсы с помощью Реестра аппаратного обеспечения вЦентрализованном управлении. Вместо этого физические ресурсы следует просматривать в IntegratedVirtualization Manager. Дополнительную информацию о просмотре физических ресурсов можно найти вразделе PowerVM Editions в IBM Power Systems Hardware Information Center.

Инструкция MATMATR MI

Опция 012C инструкции Материализовать машинные атрибуты (MATMATR) возвращает информацию оVPD (важные данные продукта) Центрального электронного комплекса. Поле номер псевдомодели винформации VPD не содержит данных. См. раздел "Материализовать машинные атрибуты (MATMATR)".

консоль управления

В среде Integrated Virtualization Manager для управления клиентскими логическими разделами IBM iнеобходимо использовать PC и локальную сеть консоли управления. Это может быть PC, где работаетIntegrated Virtualization Manager для клиентских логических разделов, или другой PC. Для доступа к консоли вIntegrated Virtualization Manager требуется настроить мост виртуального Ethernet. Локальную консоль,подключенную непосредственно к серверу, настроить нельзя.

Обслуживание раздела

Обслуживание физического аппаратного обеспечения выполняется с виртуального сервера ввода-вывода, ане из клиентского логического раздела IBM i. Сообщения об ошибках будут указывать на разделвиртуального сервера ввода-вывода, где можно выполнить обслуживание физического оборудования.

Системные дампы:

Дампы можно получать следующими способами:v Данные можно записать в память, скопировать их на виртуальный накопитель на магнитной ленте,

который запишет их в файлы интегрированной файловой системы, и затем отправить по FTP в службутехнического обслуживания и поддержки IBM.

Замечания по клиентским разделам IBM i 5

v Можно записать данные на виртуальный оптический носитель (представляющий собой файл), передать ихна физический накопитель на магнитной ленте, а затем отправить физическую ленту в службутехнического обслуживания и поддержки IBM.

Поддержка электронных заказчиков и Electronic Service Agent:

Если планируется настроить поддержку электронных заказчиков или Electronic Service Agent (ESA),необходимо прямое или составное соединение. Модемные и коммутируемые соединения использоватьнельзя. Поддержка электронных заказчиков настраивается в каждом клиентском разделе IBM iиндивидуально. Поддержка электронных заказчиков настраивается командой Создать конфигурациюобслуживания (CRTSRVCFG) или с помощью мастера Универсальное соединение в Навигаторе System i.

Специальные сервисные средства (DST):

Для функций DST не поддерживаются физические ленты.

Поскольку следующие опции меню Работа с дисками требуют использования магнитных лент, они неподдерживаются в данной среде. Однако остальные опции управления дисками поддерживаются:v Сохранить данные дискового накопителяv Восстановить данные дискового накопителяv Сохранить памятьv Восстановить память

Другие опции управления дисками, использующие магнитные ленты, тоже не поддерживаются.

Системный инструментарий (SST):

Поля физического расположения в меню Сведения о аппаратном ресурсе дискового накопителя не содержатданных. Но SST по-прежнему можно использовать для получения информации о виртуальных дисках.

Диспетчер аппаратного обеспечения:

Диспетчер аппаратного обеспечения, доступный в SST и DST, позволяет просматривать, выводить на печатьи работать с хранящейся информацией об аппаратных ресурсах. В данной среде некоторые опцииДиспетчера аппаратного обеспечения предоставляют информацию о виртуальных устройствах, другие невозвращают никаких данных.

Технологии, которые не поддерживаются в клиентских логических разделахIBM i

Следующие технологии не поддерживаются в клиентских логических разделах IBM i:v Виртуальный OptiConnectv Криптографические сопроцессорыv С помощью лицензионной программы IBM Facsimile Support for i

Лицензионная программа IBM Universal Manageability Enablement for i (5770-UME) может ограниченноиспользоваться в клиентских логических разделах IBM i. См. раздел "Информационная модель".Информация, связанная с данной:

IBM i on a POWER Blade Read-me FirstПоиск API

IBM Power Systems Hardware Information CenterОбщая информационная модельМатериализовать машинные атрибуты (MATMATR) MI

6 IBM i: Замечания по клиентским разделам IBM i

Команды CLСледующие команды языка CL имеют ограничения при использовании в системе, управляемой IntegratedVirtualization Manager. Например, команда Работа с аппаратными продуктами (WRKHDWPRD) невозвращает расположение виртуальных ресурсов.

Команда Создать конфигурацию обслуживания (CRTSRVCFG)Эту команду нельзя использовать для создания коммутируемого соединения. В логическом разделеIBM i, являющегося клиентом виртуального сервера ввода-вывода и управляемого IntegratedVirtualization Manager, значения *DIRECT, *MULTIHOP, и *RMTDIAL параметра Тип соединения(CNNTYPE) допустимы для виртуального Ethernet. Если выбрать значение *OTHERISP или*LCLDIAL, список аппаратных ресурсов будет пустым, так как требуется аппаратный ресурс,поддерживающий протокол PPP. Поэтому настраивать соединения этих типов нельзя.

Команды настройки устройствПоддерживаемые виртуальные ресурсы, например виртуальный Ethernet и виртуальные оптическиенакопители, можно включать и выключать командами настройки устройств. Для включения ивыключения виртуальных ресурсов используются команды Состояние рабочей конфигурации(WRKCFGSTS) и Изменить конфигурацию (VRYCFG).

Команда Сохранить память (SAVSTG)Команда SAVSTG не поддерживается.

Команды сохранения и восстановленияДля сохранения или восстановления всей системы целиком должен использоваться виртуальныйоптический накопитель. Но отдельные объекты и библиотеки клиентского логического раздела IBMi можно сохранять и восстанавливать, используя виртуальный накопитель на магнитной ленте.

-- Команда Работа с аппаратными продуктами (WRKHDWPRD)Эта команда не возвращает расположение виртуальных ресурсов. Функции, использовавшиеся длянастройки физических конфигураций, бесполезны в этой среде.

Команда Работа с информацией о заказе (WRKORDINF)С этой информацией не возвращается представление физического аппаратного обеспечения.

Команда Работа с неполадками (WRKPRB)Эта команда не анализирует аппаратные ошибки.

Команда Показать аппаратные ресурсы (DSPHDWRSC)Эта команда показывает или печатает только информацию о виртуальных устройствах.

Следующие типы ресурсов не показываются и не выводятся на печать:v *CRP (криптография),v *CSA (парные системные адаптеры),v *LWS (локальные рабочие станции),v *PRC (процессоры).

Информация о структуре не добавляется в файлы базы данных, которые создаются командойDSPHDWRSC. Для некоторых типов команда создает пустые файлы базы данных.

В следующей таблице перечислены данные, которые команда DSPHDWRSC записывает в файлывывода в этой среде. Для тех типов, для которых возвращаются ресурсы, следующие поля несодержат данных:v код ресурса,v расположение стойки ресурса,v расположение ресурса EIA,v позиция карты ресурса,v идентификатор стойки ресурса,v позиция устройства ресурса (только для *STG),v позиция карты ресурса,v альтернативная позиция устройства (только для *STG),v альтернативный идентификатор стойки,

Замечания по клиентским разделам IBM i 7

v альтернативная позиция карты,v код расположения.

Таблица 2. Форматы файла вывода команды DSPHDWRSC

Значение параметра TYPE Описание Файл вывода

Ресурсы в разделе,управляемом IntegratedVirtualization Manager

*CMN Связь QARZDCMN Возвращаются тольковиртуальные ресурсы.

*CRP Криптография QARZSCRP Возвращается пустой файл.

*CSA Парные системныеадаптеры

QARZDCSA Возвращается пустой файл.

*LWS Локальные рабочие станции QARXDLWS Возвращается пустой файл.

*PRC Процессоры QARZDPRC Возвращаются толькосистемный CEC и адаптершины.

*STG Память QARZDSTG Возвращаются тольковиртуальные ресурсы.

*LAN LAN QARZDTRA Возвращаются тольковиртуальные ресурсы.

Команда Работа с аппаратными ресурсами (WRKHDWRSC)Эта команда показывает или печатает только информацию о виртуальных устройствах. Этакоманда имеет те же ограничения, что команда Показать аппаратные ресурсы (DSPHDWRSC).

Информация, связанная с данной:Определитель команд CL

IBM Universal Manageability Enablement for iЛицензионная программа IBM Universal Manageability Enablement for i (5770-UME) может ограниченноиспользоваться в клиентских логических разделах IBM i. Информация о физическом аппаратномобеспечении недоступна клиентским логическим разделам IBM i под управлением Integrated VirtualizationManager.

В следующей таблице перечислены ограничения функциональности провайдера CIM (общаяинформационная модель).

Таблица 3. Провайдеры, унаследованные от операционной системы

Классы CIM Возвращаемое значение

IBMOS400_ComputerSystem Для свойств OtherIdentifyingInfo и IdentifyingDescriptionsзначение не возвращается.

IBMPSG_Chassis Экземпляр не возвращается.

IBMPSG_ComputerSystem Для свойств OtherIdentifyingInfo и IdentifyingDescriptionsзначение не возвращается.

IBMPSG_FRU Экземпляр не возвращается.

IBMPSG_PhysicalDisk Экземпляр не возвращается.

IBMPSG_PhysicalMemory Экземпляр не возвращается.

IBMPSG_PhysicalNetworkAdapter Экземпляр не возвращается.

IBMPSG_Port Экземпляр не возвращается.

IBMPSG_Processor Экземпляр не возвращается.

IBMPSG_SerialNumberInformation Экземпляр не возвращается.

8 IBM i: Замечания по клиентским разделам IBM i

Таблица 3. Провайдеры, унаследованные от операционной системы (продолжение)

Классы CIM Возвращаемое значение

IBM_BaseBoard Экземпляр не возвращается.

IBM_ComputerSystemDetails Для свойств Model и SerialNumber значение невозвращается.

IBM_CSBaseBoard Экземпляр не возвращается.

Таблица 4. Провайдеры реестра аппаратного обеспечения и управления сетью, не возвращающиеэкземпляров

Классы CIM

IBM_AssociatedMemory IBM_Card IBM_CardOnCard

IBM_CDROMDrive IBM_Chassis IBM_Chip

IBM_ComputerSystemPackage IBM_DiskDrive IBM_DVDDRIVE

IBM_ElementFRU IBM_Memory IBM_PackagedComponent

IBM_PackageInChassis IBM_PCIController IBM_PCIDevice

IBM_PhysicalMedia IBM_PhysicalMemory IBM_PhysicalNetworkAdapter

IBM_Processor IBM_Product IBM_ProductPhysicalComponent

IBM_Realizes IBM_ReplacementFRU IBM_SystemPackaging

Таблица 5. Провайдеры адаптера шины хоста (HBA) SMI-S и найденных ресурсов хоста (HDR), невозвращающие экземпляров

Классы CIM

IBM_Card IBM_FCControlledBy IBM_FCDeviceSAPImplementation

IBM_FCElementSoftwareIdentity IBM_FCElementStatisticalData IBM_FCHostedAccessPoint

IBM_FCPort IBM_FCPortStatistics IBM_FCProductPhysicalComponent

IBM_FCRealizes IBM_FCSystemDevice IBM_PortController

IBM_Product IBM_SCSIInitiatorTargetLogicalUnitPath IBM_SCSIProtocolEndpoint

IBM_SoftwareIdentity (длявстроенного ПО)

Информация, связанная с данной:Общая информационная модель

Замечания по клиентским разделам IBM i 9

10 IBM i: Замечания по клиентским разделам IBM i

Юридическая информация

Настоящая документация была разработана для продуктов и услуг, предлагаемых на территории США.

IBM может не предоставлять продукты и услуги, упомянутые в этом документе, в других странах.Информацию о том, какие продукты и услуги предоставляются в вашей стране, вы можете получить вместном представительстве IBM. Ссылка на продукт, программу или услугу IBM не означает, что можетприменяться только этот продукт, программа или услуга IBM. Вместо них можно использовать любыедругие функционально эквивалентные продукты, программы или услуги, не нарушающие прав IBM наинтеллектуальную собственность. Ответственность за применение и проверку продуктов, программ и услуг,предоставляемых другими фирмами, лежит на пользователе.

Продукты и технологии, описанные в документе, могут быть запатентованы IBM. Предоставлениенастоящего документа не означает предоставления каких-либо лицензий на патенты. Запросы наприобретение лицензий можно отправлять по следующему адресу:

IBMDirector of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785U.S.A.

Запросы на лицензии, связанные с информацией DBCS, следует направлять в отдел интеллектуальнойсобственности в местном представительстве IBM или в письменном виде по следующему адресу:

Лицензирование интеллектуальной собственностиЗакон об интеллектуальной собственностиIBM Japan Ltd.1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shiKanagawa 242-8502 Japan

Следующий абзац не относится к Великобритании, а также к другим странам, в которых это заявлениепротиворечит местному законодательству: ФИРМА INTERNATIONAL BUSINESS MACHINESCORPORATION ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩУЮ ПУБЛИКАЦИЮ НА УСЛОВИЯХ КАК ЕСТЬ, БЕЗКАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ. В некоторых странах запрещается отказ откаких-либо явных и подразумеваемых гарантий при заключении определенных договоров, поэтому данноезаявление может не действовать в вашем случае.

В данной публикации могут встретиться технические неточности и типографские опечатки. В информациюпериодически вносятся изменения, которые будут учтены во всех последующих изданиях настоящейпубликации. IBM оставляет за собой право в любое время и без дополнительного уведомления исправлять иобновлять продукты и программы, упоминаемые в настоящей публикации.

Все встречающиеся в данной документации ссылки на веб-сайты других компаний предоставленыисключительно для удобства пользователей и не являются рекламой этих веб-сайтов. Материалы,размещенные на этих веб-сайтах, не являются частью документации по данному продукту IBM, иответственность за применение этих материалов лежит на пользователе.

IBM может использовать и распространять любую предоставленную вами информацию на свое усмотрениебез каких-либо обязательств перед вами.

© Copyright IBM Corp. 1998, 2015 11

Для получения информации об этой программе для обеспечения: (i) обмена информацией между независимосозданными программами и другими программами (включая данную) и (ii) взаимного использованияинформации, полученной в ходе обмена, пользователи данной программы могут обращаться по адресу:

IBM CorporationSoftware Interoperability Coordinator, Department YBWA3605 Highway 52 NRochester, MN 55901U.S.A.

Такая информация может предоставляться на определенных условиях, а в некоторых случаях - и задополнительную плату.

Лицензионные программы, описанные в этом документе, и все доступные лицензионные материалыпредоставляются компанией IBM в рамках Соглашения с заказчиком IBM, Международного соглашения олицензии на программу IBM или аналогичного соглашения между сторонами.

Все приведенные показатели производительности были получены в управляемой среде. В связи с этимрезультаты, полученные в реальной среде, могут существенно отличаться от приведенных. Некоторыеизмерения могли быть выполнены в системах, находящихся на этапе разработки, поэтому результатыизмерений, полученные в серийных системах, могут отличаться от приведенных. Более того, некоторыезначения могли быть получены в результате экстраполяции. Фактические результаты могут различаться.Пользователи, работающие с этим документом, должны удостовериться, что используемые ими данныеприменимы в имеющейся среде.

Информация о продуктах других изготовителей получена от поставщиков этих продуктов, из ихофициальных сообщений и других общедоступных источников. IBM не выполняла тестирование этихпродуктов других фирм и не может подтвердить точность заявленной информации об ихпроизводительности, совместимости и других свойствах. Для получения дополнительной информации оработе продуктов других фирм обращайтесь к их поставщикам.

Все заявления о будущих действиях или намерениях фирмы IBM могут быть изменены или аннулированыбез дополнительного уведомления; такие заявления следует рассматривать только как информацию опредполагаемых целях и задачах фирмы IBM.

Все указанные цены IBM являются розничными и действующими на данный момент. Они могут бытьизменены без предварительного уведомления. Цены дилеров могут быть другими.

Эта информация предназначена исключительно для планирования. Приведенная информация можетизмениться до того, как описанные в ней продукты станут доступными.

Эта информация содержит примеры данных и отчетов, применяемых в повседневной работе. Для того чтобыпримеры были максимально наглядными, в них указаны имена людей, а также названия компаний,товарных знаков и продуктов. Все они являются вымышленными, и любое совпадение с реальносуществующими именами и названиями случайно.

Лицензия на авторские права:

Эта информация содержит примеры приложений на исходном языке, иллюстрирующие приемыпрограммирования в различных операционных платформах. Разрешается копировать, изменять ираспространять эти примеры программ в любой форме без какой-либо платы IBM, в целях разработки,использования, продажи или распространения прикладных программ, соответствующих интерфейсупрограммирования приложений тех операционных систем, для которых примеры были созданы. Они непроверялись для работы во всех условиях. По этой причине, IBM не может гарантировать их надежность ипригодность. Примеры программ предоставляются "КАК ЕСТЬ", без каких бы то ни было гарантий. IBM ненесет ответственности за любого рода ущерб, возникший как следствие использования этих программ.

12 IBM i: Замечания по клиентским разделам IBM i

Каждая полная или частичная копия, а также программа, включающая такую копию, должна содержатьследующую информацию об авторских правах:

© (имя вашей компании) (год). Данная программа содержит исходный код из примеров программ,предоставленных компанией IBM.

© Copyright IBM Corp. _год или годы_.

В электронной версии этого документа могут отсутствовать фотографии и цветные иллюстрации.

Сведения о программных интерфейсахДанная публикация IBM i с замечаниями о клиентских разделах включает в себя интерфейсыпрограммирования, позволяющие заказчику создавать программы для получения доступа к службам IBM i.

Товарные знакиIBM, эмблема IBM и ibm.com являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знакамикорпорации International Business Machines Corp., зарегистрированными во многих юрисдикциях по всемумиру. Другие названия продуктов и услуг могут быть товарными знаками IBM или других компаний.Текущий список торговых знаков IBM доступен на странице “Copyright and trademark information” по адресуwww.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Adobe, эмблема Adobe, PostScript и эмблема PostScript являются зарегистрированными товарными знакамиили товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

IT Infrastructure Library является зарегистрированным товарным знаком агентства Central Computer andTelecommunications Agency, которое входит в состав Office of Government Commerce.

Intel, логотип Intel, Intel Inside, логотип Intel Inside, Intel Centrino, логотип Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon,Intel SpeedStep, Itanium и Pentium являются торговыми марками или зарегистрированными товарнымизнаками корпорации Intel или ее дочерних компаний в США и/или других странах.

Linux является зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса (Linus Torvalds) в США и/илидругих странах.

Microsoft, Windows, Windows NT и эмблема Windows являются товарными знаками корпорации Microsoft вСША и/или других странах.

ITIL является зарегистрированным товарным знаком и зарегистрированным товарным знаком сообществаOffice of Government Commerce (зарегистрирован Агентством по патентам и товарным знакам США).

UNIX является зарегистрированным товарным знаком The Open Group в США или других странах.

Cell Broadband Engine является товарным знаком Sony Computer Entertainment, Inc. в США и/или другихстранах и применяются на условиях соответствующей лицензии.

Java™ и все торговые марки и эмблемы Java являются торговыми марками Oracle Inc. в США и/или другихстранах.

Другие названия продуктов и услуг могут быть товарными знаками IBM или других компаний.

УсловияРазрешение на использование выбранных для загрузки публикаций предоставляется в соответствии сследующими условиями.

Юридическая информация 13

Личное использование: Вы можете воспроизводить эти публикации для личного, некоммерческогоиспользования при условии сохранения информации об авторских правах. Данные публикации, а такжелюбую их часть запрещается распространять, демонстрировать или использовать для создания другихпродуктов без явного согласия IBM.

Коммерческое использование: Вы можете воспроизводить, распространять и демонстрировать данныепубликации в рамках своей организации при условии сохранения информации об авторских правах. Данныепубликации, а также любую их часть запрещается распространять, демонстрировать или использовать длясоздания других продуктов без явного согласия IBM.

На данные публикации, а также на содержащиеся в них сведения, данные, программное обеспечение идругую интеллектуальную собственность, не распространяются никакие другие разрешения, лицензии иправа, как явные, так и подразумеваемые, кроме оговоренных в настоящем документе.

IBM сохраняет за собой право аннулировать предоставленные настоящим документом разрешения в томслучае, если, по мнению IBM, использование этих публикаций может принести ущерб интересам IBM илиесли IBM будет установлено, что приведенные выше инструкции не соблюдаются.

Вы можете загружать, экспортировать и реэкспортировать эту информацию только в полном соответствиисо всеми применимыми законами и правилами, включая все законы США в отношении экспорта.

IBM не предоставляет гарантий на содержание этих публикаций. Публикации предоставляются на условиях"как есть", без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая, но не ограничиваясь этим,подразумеваемые гарантии коммерческой ценности, соблюдения прав или пригодности для каких-либоконкретных целей.

14 IBM i: Замечания по клиентским разделам IBM i

Условия

Разрешение на использование выбранных для загрузки публикаций предоставляется в соответствии сследующими условиями.

Личное использование: Вы можете воспроизводить эти публикации для личного, некоммерческогоиспользования при условии сохранения информации об авторских правах. Данные публикации, а такжелюбую их часть запрещается распространять, демонстрировать или использовать для создания другихпродуктов без явного согласия IBM.

Коммерческое использование: Вы можете воспроизводить, распространять и демонстрировать данныепубликации в рамках своей организации при условии сохранения информации об авторских правах. Данныепубликации, а также любую их часть запрещается распространять, демонстрировать или использовать длясоздания других продуктов без явного согласия IBM.

На данные публикации, а также на содержащиеся в них сведения, данные, программное обеспечение идругую интеллектуальную собственность, не распространяются никакие другие разрешения, лицензии иправа, как явные, так и подразумеваемые, кроме оговоренных в настоящем документе.

IBM сохраняет за собой право аннулировать предоставленные настоящим документом разрешения в томслучае, если, по мнению IBM, использование этих публикаций может принести ущерб интересам IBM илиесли IBM будет установлено, что приведенные выше инструкции не соблюдаются.

Вы можете загружать, экспортировать и реэкспортировать эту информацию только в полном соответствиисо всеми применимыми законами и правилами, включая все законы США в отношении экспорта.

IBM не предоставляет гарантий на содержание этих публикаций. Публикации предоставляются на условиях"как есть", без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая, но не ограничиваясь этим,подразумеваемые гарантии коммерческой ценности, соблюдения прав или пригодности для каких-либоконкретных целей.

© Copyright IBM Corp. 1998, 2015 15

16 IBM i: Замечания по клиентским разделам IBM i

IBM®

Номер программы: 5770-SS1

Напечатано в Дании