30
ÕÀÑÁÀÍÊ Ã¯ÉÖÝÒÃÝÕ ÇÀÕÈÐÀËÌÀÃÂÀÍÛ ÁÎËÄÓíãàð óëñûí Ýäèéí Çàñãèéí Èõ Ñóðãóóëüä ñóð÷, äîòóóð áàéðàíä íü àìüäàð÷ áàéñàí. Äîòóóð áàéðàíäàà 22 æèëèéí äàðàà ýðãýí î÷èæ äóðñàâ.
Îþóòàí ãýäýã íýð ¿ã îþóí óõààí, îþó ýðäýíý øèã ýðõýì íàíäèí ãýñýí óòãûã èëýðõèéëäýã áîëîâ óó. ×óõàìõ¿¿ îþóòàí íàñàíä áèå õ¿í íàñàíä õ¿ð÷ îóþí óõààí íü çàäàð÷ óëàì á¿ð òºëºâøèæ õýðñ¿¿æäýã. Ýíý õýðýýðýý ýðäìèéí èõ äàëàéä óëàì á¿ð ã¿íçãèé øóìáàí îðæ åðòºíöèéí ãàéõàìøãèéí íóóöûã òàéëàõ äàõèí äàâòàãäàøã¿é çàâøààí òîõèîäîã. Ýíýõ¿¿ çàâøààí áîë îþó ýðäýíý øèã õîâîð íàíäèí ç¿éë. Îþóòàí íàñàíä ¿åèéí îëîíòîéãîî äýðâýí ñýòãýëèéí õººðºëä àâòàí ýðäýì íîìîî îðõèãäóóëäàã òàë áèé. Íýã ìýäýõýä ñóðñàí ç¿éëã¿é äýìèé 4 æèëèéã àðäàà îðõèñîí áàéõ âèé. Áèòãèé òýãýýðýé. Îþóòàí áàéæ óðäàà òàâüñàí ýðõýì çîðèëãîî óìàðòàëã¿é ñýòãýëèéí òýâ÷ýýð çààí øàìäàí ñóðàëöàæ Ìîíãîë óëñäàà õýðýãòýé õ¿í áîëîîðîé.
ÎÞÓÒÀÍ ÇÀËÓÓÑÀÀ!
ÇÀËÕÓÓÐÀË
Çàëõóó ãýäýã áîë õ¿íèé
æèíõýíý äàéñàí áàéäàã .
Õ¿ì¿¿ñ ÿìàðâàà íýã ç¿éë
õèéõ ¸ñòîé ÷ ò¿¿íèéãýý
õèéõýýñ íýã ë çàéëñõèéãýýä
çàëõóó õ¿ðýõ òîõèîëäîë
áàéäàã. Òýãâýë ýíý
áàéäëààñ ÿàæ ãàðàõ âý?
Ýíý áîë çºâõºí ÷àìààñ ë
øàëòãààëàõ àñóóäàë. Èíãýýä
çàëõóóãààñ ãàð÷ ººðñäèé㺺
çîðèãæóóëàõàä óðàãøàà
1. Ñýòãýëèéí õ¿÷ ÷èíèé õºäºëãººíººñÝíý íü ÷è ÿìàð íýã ç¿éë õèéõýýñ çàëõóó ÷èíü õ¿ðýýä áàéâàë ººðèé㺺 çîðèãæóóëàõ ÿìàðâàà íýã ¿ãèéã ÷è ººðòºº õýë æèøýý íü “áè ÷àäíàà” ãýæ. Ãýõäýý ýíý ¿ãèéã ÷è ç¿ãýýð õýëýõ áèø ººðèé㺺 çîðèãæóóëàõààð õ¿÷òýé áºãººä ÷àíãààð õýëýõýä ÷àìä ìàø èõ ýíåðãè õóðèìòëàãäàõ áîëíî.2. ßìàðâàà íýã ñàéõàí ç¿éëèéí òàëààð áîäßìàð íýã áàÿðòàé ç¿éëèéí òàëààð áîä. Óðä íü ÿìàð íýã áîäñîí ç¿éëýý õèéæ äóóñãààä ÿìàð àìæèëòàíä õ¿ð÷ áàéñàí ¿åýý äóðñ, òîëãîéãîî ñýðãýý. Èíãýõýä ë öààíààñàà ÷èíèé õèéõ õ¿ñýë ÷èíü óíäðààä ë ãàðàà èðíý.3. Õèéõ ãýæ áàéãàà ç¿éëýý õèéñíýýð òºñººëÝíý íü ÷è õèéõ ãýæ áàéãàà ç¿éëýý àìæèëòòàé õèéñíýý𠺺ðèé㺺 òºñººë. Óðãóóëàí áîä.4. Õýí íýãíèé àìæèëòàíä õ¿ðñýí ò¿¿õèéã öàã çàâààðàà áàéíãà óíøèæ áàéõ.Èíãýñíýýð ìýäýýæ ÷è òýð õ¿íèé àìæèëòàíä áàãà çýðýã
àòààðõàæ ººðèé㺺 ò¿¿íòýé õàðüöóóëæ áîäîæ ýõýëäýã áà ÷àìä ÷ áàñ àìæèëòàíä õ¿ðýõ àðãà çàì áàéãààã ÷è ìýäðýõ áîëíî.
Çà èíãýýä õàìãèéí ñ¿¿ëä íü õýëýõýä ýíãèéí áîëîâ÷ àìüäðàëä ìàø òîì íºëºº ¿ç¿¿ëýõ “5 ñàéí” çàð÷ìûã òà á¿õýíä õ¿ðãýåÝíý 5 ñàéí çàð÷ìûã ÿïîí÷óóä öýöýðëýãèéí íàñíààñàà ë ìºðäºæ ýõýëäýã ãýíý ø¿¿. Áèä ÿàãààä áîëîõã¿é ãýæ.
1. Ñàéí íÿãò íÿìáàé áàéõ
2. Ñàéí öýâýðëýæ öýìöèéëãýõ
3. Ñàéí çîõèîí áàéãóóëàëòòàé áàéõ
4. Ñàéí õýâø¿¿ëýõ
5. Ñàéí ñàõèëãà áàòòàé áàéõ
ÒÅÕÍÎËÎÃÈ
“Apple” êîìïàíè òºâ áàéðàíäàà õýâëýëèéí áàãà õóðàë çàðëàæ, iPhone
ãàð óòàñíû ¿éëäëèéí ñèñòåìèéí øèíý õóâèëáàðûí òàëààð ìýäýýëýë
õèéæýý. iPhone OS 4.0 íýðòýé øèíý ¿éëäëèéí ñèñòåìèéí õºãæ¿¿ëýã÷äýä
çîðèóëñàí õóâèëáàð ýíý äîëîî õîíîãò ãàðàõ áîë ýíý çóí õýðýãëýã÷äýä
õ¿ðýõ þì. Ïðîãðàìì õàíãàìæ õºãæ¿¿ëýã÷èä øèíý ¿éëäëèéí ñèñòåìèéí
õóàíëè, ôîòî ñàí, ä¿ðñëýë áîëîí âèäåî ºãºãäëèéí ñàíä íýâòðýõ ýðõòýé
áºãººä ïðîãðàììóóäûí àæèëëàãààã õóðäàñãàõ çîðèëãîòîé àæýý.
Òààìàãëàæ áàéñàí÷ëàí iPhone-èéí øèíý ¿éëäëèéí ñèñòåì íü multitasking
áóþó îëîí ïðîãðàììûã íýãýí çýðýã àæèëëóóëàõ áîëîìæòîé. Õýðýãëýã÷èä
home button-ã õî¸ð óäàà äàðñíààð èäýâõòýé àæèëëóóëæ áàéãàà
ïðîãðàììóóäûí æàãñààëòûã äýëãýöèéí äîîä õýñýãò õàðàõ áîëîìæòîé
áà àëü íýãèéã íü ñîíãîæ äàðñíààð òýð ïðîãðàìì ðóóãàà íýâòýðíý.
Áàñ íýãýí îíöëóóøòàé øèíý÷ëýë ãýâýë õýðýãëýã÷ iPhone-äîî ñóóëãàñàí
ïðîãðàììóóäàà á¿ãäèéã íü äýëãýöýíä áàéðëóóëàõûí îðîíä õàâòàñò õèéæ,
àíãèëàõ áîëîìæòîé þì. Ò¿¿í÷ëýí iPhone OS 4.0 õóâèëáàðûí êàìåðûí
¿ç¿¿ëýëò òàâ äàõèí zoom õèéõ áîëîìæòîé áîëæýý.
IPHONE-ÈÉÍ ØÈÍÝ ¯ÉËÄËÈÉÍ ÑÈÑÒÅÌ ÃÀÐËÀÀ
ÕÀÌÃÈÉÍ ÕÓÐÄÀÍ ÈÍÒÅÐÍÅÒÕÀÀÍÀ ÁÀÉÄÀÃ ÂÝ?
Äýëõèéí õàìãèéí õóðäàí èíòåðíåòýä õîëáîãäîõûí òóëä ßïîí ÿâàõ õýðýãã¿é. Õàðèí ò¿¿íèé îðîíä ÀÍÓ-ûí
Êàëèôîðíè ìóæèéí Áåðêåëåé õîòðóó î÷èõ õýðýãòýé ãýíý. “Akamai Technologies”êîìïàíèàñ äýëõèéí àëü
á¿ñ, õîòûí èíòåðíåò õîëáîëò õàìãèéí õóðäàí áàéãààã òîäðóóëñàí, õàìãèéí ñ¿¿ëèéí ¿åèéí òîî áàðèìòóóä
á¿õèé òàéëàí ãàðãàñàí. Òàéëàíä ýõíèé ãóðâàí áàéðûã ÀÍÓ-ûí ãóðâàí õîò ýçýëæ áàéãàà áºãººä õàðèí
ò¿¿íèé õîéíîîñ ªìíºä Ñîëîíãîñ, ßïîí îðñîí áàéíà. Òýäãýýð ãóðâàí õîò íü Êàëèôîðíèéí Áåðêåëåé õîò
18.7 Ìáïñ äóíäàæ õóðäòàéãààð íýãä¿ãýýð áàéðàíä. Õî¸ðäóãààð áàéðàíä Óìàðä Êàðîëèíàãèéí Chapel Hill
– äóíäàæ õóðä 17.5 Ìáïñ, ãóðàâò Êàëèôîðíèéí Ñòàíôîðä – äóíäàæ õóðä 17 Ìáïñ õóðäòàé èíòåðíåòýä
õîëáîãäîæ áàéíà.
Ñóäàëãààíààñ ¿çýõýä èõ äýýä ñóðãóóëèóä, ñóäàëãàà, òåõíîëîãèéí áàéãóóëëàãóóä áàéðëàäàã ãàçðóóäûí
èíòåðíåòûí õóðä èë¿¿ ºíäºð áàéñàí áàéíà. ªºð ñóäàëãààíóóä ÷ ãýñýí ýíý ä¿íã áàòàëæ áàéãàà áºãººä ÀÍÓ
èíòåðíåòèéí ºðãºí çóðâàñûí õóðäààðàà äýëõèéí íýãä¿ãýýð áàéðàíä ÿâæ áàéíà ãýäãèéã íîòîëæ áàéíà
ãýæ “Verizon”êîìïàíèé ã¿éöýòãýõ çàõèðàë Ivan Seidenberg ÿðüæ áàéíà. Èõ äýýä ñóðãóóëü áàéðëàæ áàéãàà
õîòóóäûã æàãñààëòààñ ãàðãààä, áóñàä õîòóóäûí õóðäûã æàãñààâàë ÀÍÓ òèéì ÷ äýýã¿¿ð áàéð ýçëýõã¿é
áàéæ ìàãàäã¿é. Ãýñýí ÷ áóñàä óëñ îðíóóäûí õóâüä ÷ ãýñýí ñóäàëãààíû áàéãóóëëàãóóä èõ äýýä ñóðãóóëèóä
áàéðëàäàã õîòóóäûíõ íü èíòåðíåòûí õóðä èë¿¿ äýýã¿¿ð áàéíà. Òóõàéëáàë Íîðâåãèéí Øèíæëýõ óõààí,
òåõíîëîãèéí èõ ñóðãóóëü áàéðëàäàã Trondgeim õîò Íîðâåãèäîî äóíäàæ õóðä 10.6Ìáïñ ãýñýí ¿ç¿¿ëýëòýýð
òýðã¿¿ëæ áàéíà. Õàðèí Èõ Áðèòàíèé õóâüä Îxford òýðã¿¿ëæ áàéãàà áîë ªìíºä Ñîëîíãîñò ìºí õýä õýäýí
êîëëåæ, èõ ñóðãóóëü áàéðëàäàã Masan õîò èíòåðíåòèéí õóðäààðàà òýðã¿¿ëæ áàéíà.
Òàíû ãàð óòàñ, äèæèòàë êàìåð ãýõ
ìýä”gadget”-óóäûã òàíü íàðíû ýð÷èì õ¿÷ýýð
öýíýãëýõ ÷àäâàðòàé SolarFold,SolarFan ãýäýã
òºõººðºìæèéã ÿïîíû AmbienTec êîìïàíè
õóäàëäààíä ãàðãàæýý.
Ýíýõ¿¿ 2 òºõººðºìæ íü àÿëàë çóãààëãà ãýõ
ìýò õîë ãàçàð àâæ ÿâàõàä ìàø õÿëáàð ýâõýæ
áîëäîã þì áàéíà. Îäîîãèéí áàéäëààð ÿïîíä
250 îð÷èì àì äîëëàðûí ¿íýòýé çàðàãäàæ
ãýíý. ßìàð ÷ áàéñàí õîòîîñ ãàäàãøàà ÿâàõàä
óòàñ êàìåðíû öýíýã äóóñëàà ãýõ àñóóäàë
äàõèæ ãàðàõã¿é íü áîëîëòîé.
AmbienTec-èéí SolarFold, SolarFan òàíû gadget (òºõººðºìæ)-¿¿äèéã íàðíû ýð÷èì
õ¿÷ýýð öýíýãëýíý
ÄÝËÃÝÃÄÄÝÃ ÃÀÐÒÀÉ ËÀÏÒÎÏ
SPORT NEWS
SPORT NEWSSPORT NEWS
ÓÀØÒ-íèé ºìíºõºí íóðóóíû áýðòýë íü ñýäýð÷ ýìíýëýãò õýâòñýí
îëèìïèéí àâàðãà Ý.Áàäàð-Óóãàí BBC òåëåâèçèéíõíû ôîêóñò ºäðèéã
ºíãºðººæ áàéía. 2012 îíû Ëîíäîíãèéí îëèìïèéí áýëòãýë àæëûí
«õ¿ðýýíä äýëõèéí 26 øèëäýã òàìèð÷äûí àìüäðàë, àìæèëòûí òàëaap
äýëãýðýíãóé ñóðâàëæëàõäàà Ìîíãîëîîñ îëèìïèéí àâàðãà Ý.Áàäàð-
Óóãàíûã îíöîëñîí BBC ºðãºí á¿ðýëäýõ¿¿íòýé äåñåíòààð àæèëëàæ áóé.
Òèâ äýëõèéä äàíñòàé, öýë çàëóóõàí àâàðãûí àì õýëèéã ñóãàëàõ øàõàæ,
ºñ÷ òºðñºí Øàðõàäàíä íü î÷èæ, õàøàà õîðîî, õóäàã óñ áýëòãýë äàñãàë
ãýýä îðîîãóé ãàçàð ¿ã¿é áîëîëòîé. Îëèìïèéí àâàðãûã èðýõ îëèìï
áîëòîë öóâðàëààð ñóðâàëæèëæ àæëàà ¿ðãýëæë¿¿ëíý ãýýä áîäîõîîð
äýëõèéí ðèíãýíä “õè÷ýýë çààõ” áîëñîí ìàíàé áîñê÷äûí áîð ç¿ðõýýðýý
ÿâàà àìæèëòûã åðòºíö äàÿàð òóíõàãëàõ áîëîëòîé. Õàà ÿâñàí ãàçðàà
ÂÂÑ-òýé ãîë ä¿ðèéí “æ¿æèã÷èí” Ý.Áàäàð-Óóãàí àâàðãà òóí ÷èã àìàðã¿é
äàãóóëòàé áîëæýý.
BBC Ý.ÁÀÄÀÐ-ÓÓÃÀÍÛÃ ÎÍÖÎËÆ ÁÀÉÍÀ
ÕªËÁªÌÁªÃÈÉÍ ÝÐÃÝÍ ÒÎÉÐÎÍÄ
Ñ¿¿ëèéí ¿åä ôîðì ñàéòàé áàéãàà ãîëëàíä òîãëîã÷
Àðæåí Ðîááåíû áàñ íýãýí øèäýò ãîîëûí à÷ààð
“Áàåéðí Ìþíõåí” ºíãºðñºí øºíº òàëáàéäàà Ôðàíöûí
“Ëèîí” êëóáûã áóóëãàí àâ÷, Àâàðãóóäûí ëèãèéí õàãàñ
øèãøýýãèéí ýõíèé òîãëîëòäîî ÿëàëò áàéãóóëëàà.
“Áàâàðè” ºíãºðñºí äîëîî õîíîãò “Ãàííîâåð”-èéã 7:0-
ýýð áóò íèðãýõýä Ðîááåí õåò-òðèê õèéñýí áºãººä
ºíãºðñºí øºíèéí òîãëîëòîä 69 äýõ ìèíóòàä òîãëîëòûí
öîðûí ãàíö ãîîëûã îðóóëæ, áàãòàà ÿëàëò àâ÷èðñàí
áàéíà. Òîãëîëò ºíäºðëºõºä ºðñºëäºã÷ áàãóóä õýí õvýí
íü òàëáàéä 10-óóëàà ¿ëäñýí áàéëàà. Òàëáàé äýýðýý
òîãëîñîí ãåðìàí÷óóä àðàé èë¿¿ òîãëîëò ãàðãàæ áàéñàí
áîëîâ÷ Ôðýíê Ðèáåðè 37 äàõü ìèíóòàä Ëèñàíäðî äýýð
àëäàà ãàðãàñíààð óëààí êàðòààð òîðãóóëæ, òàëáàéã
îðõèæýý.
ÐÎÁÁÅÍÛ ØÈÄÝÒ ÃÎÎË “ÁÀÂÀÐÈ”-ÄÀÌÆÈËÒ ÀÂ×ÈÐËÀÀ
BEFORE LEAVING WORK EACH EVENING, LIST THE THINGS THAT NEED TO BE DONE IN THE NEXT DAY. Îðîé á¿ð àæëààñàà ãàðàõäàà äàðààãèéí ºäºð õèéõ øààðäëàãàòàé ç¿éëñèéí æàãñààëòûã ãàðãà.
MISTAKES ARE PAINFUL WHEN THEY HAPPEN. BUT YEAR\’S LATER COLLECTION OF MISTAKES IS CALLED EXPERIENCE, WHICH LEADS TO SUCCESS. Àëäàà õèéõýä õ¿íä ¿ð äàãàâàð ãàðäàã õýäèé ÷ ìàãàäã¿é æèëèéí äàðàà ÷ þì óó ýðãýýä àëäààíóóäûíõàà öóãëóóëãûã òóðøëàãà ãýæ íýðëýõ áºãººä ýíý ë áèäíèéã àìæèëò ðóó äàãóóëäàã
WORK EFFICIENTLY: RECORD DUE DATES FOR AS-SIGNMENTS ON YOUR CALENDAR. Êàëåíäàðü äýýðýý ¿¿ðýã äààëãàâðóóäûí ýöñèéí õóãàöààíóóäûã á¿ðòãýæ òýìäýãëý
ÎÍÖËÎÕ ¯Ã
ÈÑËÀÍÄ ÎÐÍÛ ÒÀËÀÀÐ ÒÎÂ×ÕÎÍ
Èñëàíä íü õîéä Àòëàíòèêèéí äàëàéä áàéðøèõ 320000 õ¿í àìòàé, 103000 êì2 ãàçàð íóòàãòàé Åâðîïèéí àðëûí óëñ îðîí þì. Íèéñëýë íü Reyk-javík áºãººä íèéò õ¿í àìûí 2/3 íü àìüäàðäàã. Åðºíõèé人 õºðñíèé ýëñýýð õó÷èãäñàí, óóëàðõàã, íàì äîð ãàçðààð íü ìºñºí ãîë óðñàí äàëàéä öóòãàæ áàéäàã ãàëò óóë áîëîí ãåîëîãèéí îëäâîð á¿õèé ãàçàð þì. Äàëàéí 纺ëºí, ÷èéãëýã óóð àìüñãàëòàé, õ¿í àìüäàðàõàä òààòàé îð÷èí áîëîîä áàéãàëü öîãöëîí á¿ðäñýí.
Õàìãèéí àíõíû áàéíãûí îðøèí ñóóã÷ íü ÌÝ874 îíä Íîðâåãèéí èðãýí Ingólfur Arnarsonáàéñàí áºãººä ¿¿íýýñ ºìíº èðæ áàéñàí õ¿ì¿¿ñ íü åð人 ºâëèéí óëèðàëä ñóóðüøäàã ò¿ð îðøèí ñóóã÷èä áàéñàí þì. ¿¿íèé äàðààõ õýäýí çóóíû òóðø Nor se áîëîí Celtic õ¿ì¿¿ñ óóãóóë îðøèí ñóóã÷èä íü áîëñîí.
20-ð çóóí õ¿ðòýë Èñëàíä÷óóä çàãàñ àãíóóð, ãàçàð òàðèàëàíãàà ò¿øèãëýí àìüäàð÷ èðñýí áºãººä 1262-1918 îíóóäàä Íîðâåãè, ñ¿¿ëä Äàíè óëñûí ýçýíò ã¿ðýíä áàãòäàã áàéñàí. 20-ð çóóíä Èñëàíäèéí ýäèéí çàñàã áîëîí íèéãìèéí õàíãàìæèéí ñèñòåì ýð÷èìòýé ºñ÷ õýëñýí áºãººä ñ¿¿ëèéí õýäýí àðâàí æèëèéí òóðø Åâðîïûí ýäèéí çàñãèéí á¿ñýä ýäèéí çàñàã áîëîí ñàíõ¿¿ãèéí ¿éë÷èëãýýíäýý ÷ºëººò õóäàëäààíû áîäëîãî ÿâóóëæ áàéíà.
Èñëàíä áóñàä áàðóóíû îðíóóäòàé õàðüöóóëàõàä òàòâàðûí õóâü õýìæýý áàãà, çàõ çýýëèéí ýäèéí çàñàãòàé óëñ þì. Èðãýääýý õîéä Ñêàíäèíàâûí îðíû õàíãàìæèéí ñèñòåìèéã íèéòèéí ýð¿¿ë ìýíäèéí ¿éë÷èëãýý, äýýä áîëîâñðîëûã îëãîõ ¿éë àæèëëàãààãààð áàÿæóóëàí õýðýãæ¿¿ëæ áàéíà. Èíãýýä ñ¿¿ëèéí õýäýí æèëèéí òóðø Èñëàíä íü äýëõèéä õàìãèéí áàÿí, õàìãèéí áîëîâñðîëòîé îðíû òîîíä òîîöîãäîõ áîëñîí þì. 2007 îíä ͯÁ-ûí õ¿í àìûí õºãæëèéí èíäåêñýýðýý õàìãèéí õºãæèëòýé îðíû òîîíä îðñîí. Ãýñýí õýäèé ÷ 2008 îíä Èñëàíäèéí áàíêíû ñèñòåì íóðàí óíàñíààð ýäèéí çàñàã õÿìðàë áîëîí óëñ òºðä ¿éìýýí ñàìóóí ¿¿ñãýñýí. Èñëàíäèéí ñî¸ë íü Íîðâåãèéí ºâ ñî¸ë äýýð ñóóðèëñàí áºãººä äýõèéä õºãæñºí, òåõíîëîãèéí äýâøëèéã àãóóëñàí îðîíä òîîöîãääîã. Èõýíõ Èñëàíäóóä íü Áàðóóí Íîðâåãè áîëîí Ñåëòèê(Scottish Gaelic, Welsh, Breton, Manx áîëîí Cornish) ¿íäýñòíèé õîé÷ ¿å þì. èñëàíä áóþó õîéä Ãåðìàí õýë íü Ôàðîå àðàë, ìºí Áàðóóí Íîðâåãèéí õýëýíä õàðúÿàëàãääàã.Èñëàíäèéí ¿íäýñíèé ºâ óëàìæàëä ¯íäýñíèé õîîë, ÿðóó íàéðàã, äóíäàä çóóíû èñëàíäèéí ¿ðãýëæèëñýí ¿ãèéí óðàí çîõèîë áàéäàã.
Ñýòã¿¿ëèéí ýðõëýã÷ MI club
Ñýòã¿¿ëòýé õîëáîîòîé ñàíàë õ¿ñýëòèéã äîîðõ õàÿãààð àâíà. e-mail: [email protected]
