ICLC-14 Preliminary Program

Monday, 10 July 2017

09.00-10.15 REGISTRATION + COFFEE

10.15-10.30 OPENING

10.30-12.00 PLENARY: Ronald W. Langacker. Functions and Assemblies (Assembly Hall, Jakobi 2-226)

Room Ülikooli 18-139 Jakobi 2-226 Jakobi 2-110 Jakobi 2-106 Jakobi 2-102 Jakobi 2-306 Jakobi 2-428 Jakobi 2-438 Lossi 3-406 Lossi 3-307

THEME SESSION:

Specificity and schematicity in

gestures and in signed languages

Pragmatics Morphology Syntax Factualisation & Generalisation

Colour Language SLA & Pedagogy Cognitive Poetics Embodiment THEME SESSION: Phonology in

Cognitive Linguistics

12.15-12.40 Does grammar include gesture? Evidence from two signed

languages

Terry Janzen, Barbara Shaffer & Lorraine

Leeson

When ‘Goal!' means soccer: Fictive speech

for reference by Chinese and Brazilian children with autism

Yushan Zhao & Esther Pascual

Case homonymy in Czech: corpus data and

sentence production

Michal Láznička

Wo-clauses in German – How does their causality arise?

Sonja Müller

Textual factualization: The misinformation effect of assertive reformulation and

presupposition during speech events

Vittorio Tantucci

Experimental and corpus-derived

evidence for color term basicness: bridging the

disciplinary divide

Alena Anishchanka & Steven Verheyen

Meaningful English Grammar

Günter Radden

“That Time will come and take my love away": Time and

affective valence in language and

literature

Anna Piata & Cristina Soriano

The dimensionality of mental models as a source of linguistic

diversity

Katrin Lunde

Introduction

Geoffrey S. Nathan & Jose A. Mompean

12.40-13.05 What I know is here; what I don’t know is

somewhere else: Deixis and gesture spaces in

American Sign Language and Irish

Sign Language

Barbara Shaffer & Lorraine Leeson

Cognitive Load Impairs But Does Not Suspend Contrastive Inferences

Laine Stranahan, Dylan Hardenbergh & Jesse

Snedeker

Finding Case Constructions:

Topological Data Analysis of Very Large

Corpora

Steven J. Clancy, Sara Kališnik Verovšek,

Quang Nhat Le, Joseph Borkowski & Nicholas

Tomlin

The Overarching Semantic Property of

Infinitival Relative Clauses in English

Takanobu Akiyama

Quantificational generalizations and

the generic overgeneralization

effect

Daniel Karczewski & Edyta Wajda

One semantic domain, multiple maps: A ‘Points-of-view’

approach to variations in listing sequences

David Bimler & Mari Uusküla

Present perfect constructions and their

marginalization in learner language: a

constructionist approach to foreign language teaching

Lotte Sommerer

Dimensions of construal as a tool for linguistic text analysis

Minna Jaakola & Tiina Onikki-Rantajääskö

Who’s Holding the Moral Higher Ground:

Religiosity and the Vertical Conception of

Morality

Heng Li & Yu Cao

Blended feet? Non-prototypical

phonological concepts in Russian

Tore Nesset

13.05-14.30 LUNCH

Monday, 10 July 2017

Room Ülikooli 18-139 Jakobi 2-226 Jakobi 2-110 Jakobi 2-106 Jakobi 2-102 Jakobi 2-306 Jakobi 2-428 Jakobi 2-438 Lossi 3-406 Lossi 3-307

THEME SESSION (cont.): Specificity and

schematicity in gestures and in signed

languages

THEME SESSION: Beyond frequency: cognitive factors in

children’s acquisition of morphosyntax

Morphology (cont.) Syntax (cont.) Translation Motion SLA & Pedagogy (cont.)

Perception Language Embodiment (cont.) THEME SESSION (cont.): Phonology in Cognitive Linguistics

14.30-14.55 Schematicity in gestural repetitions

Jana Bressem

Introduction Wuzi, wugé, wugové? Analogy, frequency and uncertainty in a

Czech wug study

Neil Bermel, Luděk Knittl & Jean Russell

A diachronic study of the homophony between polar

question particles and coordinators

Mari Aigro

Cognitive Insight into Literary Translating

Kseniya Leontyeva

When do verbs accompany path

expressions?

Yuzo Morishita

The Cognitive Linguistics of Language

Teaching: A New Pedagogical Approach to Aspect in Spanish/L2

Reyes Llopis-Garcia & Irene Alonso-Aparicio

Sensory language across lexical

categories

Francesca Strik Lievers & Bodo Winter

Notion Overrides Motion in Embodied Cognition: A Note on

Metaphorical Meanings in Japanese

Soichi Kozai & Francis Lindsey Jr. & Markane

Sipraseuth

Phonological forms as perceptual categories:

What do we (not) know

Paul Olejarczuk & Vsevolod Kapatsinski

14.55-15.20 Processes of schematization and

decontextualization in the case of the

recurrent cyclic gesture

Silva Ladewig

From schema extraction to

proceduralization

Ewa Dabrowska

Production of Inflections in L2

Japanese —A Picture Naming Study

Peng Zhang & Hong Zhu

Chinese Tag Questions:a

comparative analysis with English and

Japanese

Hiromi Nakatani & Li Qu

Cognitive Translatology and

Gender Role Dynamics: The Activation of the

GENDER Framein English-Arabic

Translation

Ingie Zakaria

The Ancient Greek “conspiracy” for the encoding of motion

events. How satellites, verbs and adnominals

contribute to the building of Path

information

Noemi De Pasquale & Anetta Kopecka

Learner autonomy: Using diaries for self-reflection on cognitive

strategies used in learning English

Mei Lan Chan

Towards a dynamic Behavioral Profile: a diachronic study of

polysemous 'sentir' in Spanish

Marlies Jansegers & Stefan Th. Gries

How negation means: Negation and mental

processing

Jorunn Hetland

Expressive ggemination in the Russian language

Nadežda Christopher

15.20-15.45 Specificity and schematicity in how

gestures mean

Cornelia Müller

Interaction between cognitive and other

factors in the acquisition of Danish noun plural inflection

Laila Kjærbæk & Hans Basbøll

Nominal inflection in Kven: partitive plural

Hana Kucerova

The Cognitive Mechanism of the

Genesis of Emergent and Bridge

Constructions

Yasuhiro Tsushima

Ad hoc translation of idiomatic constructions

as concealed code switching

Esa Penttilä

Verb- and construction-related

factors in the expression of Result in Estonian intransitive motion constructions

Piia Taremaa

Applying Cognitive and Interactional

Linguistics to Estonian learner grammar

Piibi-Kai Kivik & Anne Tamm

Perception in ICE: Exploring Semantic

Variation across National Varieties of

English

Kristina Geeraert & Kris Heylen

The Effect of Prosodic cues on Embodied

Language Understanding

Nian Liu

Motivation in phonology: The case of

/r/-sandhi

Jose A. Mompean

15.45-16.10 Discussion

Commentator Terry Janzen

Frequency vs simplicity: 3 to 5-year-olds’ generalisation of

noun declension patterns in Estonian

Virve Vihman, Anna Theakston, Elena

Lieven

Cognitive biases and individual

constructions: the case of Czech possessive

adjectives

Jan Křivan & Michal Láznička

Characterising syntactic constituency in terms of discourse

function

Siva Kalyan

Translating Colour Metaphors: Empirical Study of English into Estonian Translation

Anu Kalda & Mari Uusküla

Motion Events: Typological Shift from Satellite-Framed Latin

to Verb-Framed Romance Languages

Natalya I. Stolova

Given information and text coherence – A

corpus-based, developmental

approach to written Finnish

Kirsi Sandberg

The continuity of the senses: Using modality

norms to study perceptual language

Bodo Winter

Motivation and Convention in Non-

Actual Separation and Non-Actual

Composition Expressions In English

and French

Simon Devylder, Jordan Zlatev & Johan

Blomberg

Phonological affinity and semantic

extensions in a network: gōu word

family in Chinese as an example

Chihkai Lin

16.10-16.30 COFFEE

Monday, 10 July 2017

Room Ülikooli 18-139 Jakobi 2-226 Jakobi 2-110 Jakobi 2-106 Jakobi 2-102 Jakobi 2-306 Jakobi 2-428 Jakobi 2-438 Lossi 3-406 Lossi 3-307

THEME SESSION (cont.): Beyond

frequency: cognitive factors in children’s

acquisition of morphosyntax

Morphology (cont.) Syntax (cont.) Translation (cont.) Motion (cont.) SLA & Pedagogy (cont.)

Perception Language (cont.)

Conceptual Blending THEME SESSION (cont.): Phonology in Cognitive Linguistics

16.30-16.55

Frequency, entropy, and functionality in the emergence and early acquisition of Hebrew

prepositions

Elisheva Salmon, Elitzur Dattner, Dorit

Ravid

Preverbs with the same prototypical meaning: areal-

typological approach

Vasilisa Andriyanets & Ivan Levin

Nothing is Something: Auxiliary Omission in

Croatian

Mateusz-Milan Stanojević & Stephen

M. Dickey

Linguistic Diversity in the Translation of

Conceptual Metaphors: A

Trilingual Corpus- Based Study

Yvon Keromnes

Inter-typological, intra-typological, and intra-genetic variation in the expression of motion

Wojciech Lewandowski

A Milestone in Foreign Language Teaching? - Conceptual Metaphor

in ELT

Katharina Peterke & Constanze Juchem-

Grundmann

Smell: A conceptual network

Julia Salzinger

More than Classical Music: Multimodality

in Walt Disney’s Fantasia. A Conceptual

Blending Analysis

Agnieszka Mierzwińska-Hajnos

The theory of the phoneme in the

Russian linguistic tradition

Natalia Kuznetsova

16.55-17.20

The role of input frequency and

semantics in English-speaking 3-5-year olds’

comprehension of clause order in

complex sentences

Laura de Ruiter, Anna Theakston, Silke

Brandt, Elena Lieven

A Corpus-Driven Approach to Variation

and Use of English Adverbs from the

Cognitive Perspective

Svetlana Ulanova

Indefinite predicative and specificational

copulars in English: A Cognitive Grammar, usage-based account

Wout Van Praet, Kristin Davidse &

Lieven Vandelanotte

Considering the Correlation of

Concepts in Biblical Translations and Their

Sources

Yekaterina Yakovenko

Granularity effects in lexicalisation patterns: a cross-linguistic study

Katerina Stathi

ESL Instructors’ Feedback on Word

Choice Errors: A Cognitive Linguistics

Approach

Larysa Bobrova

Looking differently: describing visual

direction in Russian and English

Ekaterina Rakhilina, Anastasia Vyrenkova &

Vladimir Plungian

The role of multimodality in

meaning construal. A cognitive analysis of

political posters

Ewelina Prażmo

A Cognitive Approach to Phonology: Evidence

from Signed and Spoken Language

Corrine Occhino

17.20-17.45

When children can speak a language

better than predicted by their input: A study

of Chinese-English bilinguals

Elena Nicoladis and Zixia Jiang

Complicate to simplify: Complex clipping as

manifestation of exemplar word

formation

Natalia Beliaeva

Expectation and Word Order in Chinese Verbal Classifier

Constructions

Jiehai Liu & Ren Zhang

Time-metaphors variations in (popular)

scientific texts translations (from

English into Estonian and Finnish)

Elo Rohult

Verbs of object extraction: a

typological account

Kristine Bagdasaryan & Tatiana Reznikova

Investigating EFL Learners’ Pragmatic Competence through Metaphor Analysis of

EAP Writing

Yi-chen Chen

"O bitter days!": linguistic

conceptualization of BITTER in English.

Marco Bagli

How to treat conversion such as dogged, squirreled,

pancaked in the metaphor theory: A simulation theoretic blending account.

KJ Nabeshima

Conclusion

Geoffrey S. Nathan & Jose A. Mompean

17.45-18.10

Discussion

Discussant Caroline Rowland

The classification of compounds in

baseline/elaboration theory: A view from Japanese compound

verbs

Yi-Ting Chen

Causal and concessive relations: Typology

meets cognition

Alice Blumenthal-Dramé & Bernd

Kortmann

Metaphors and Translation

Julia Ostanina Olszewska

A Cognitive Study of Chinese Motion Verb

“Lai” （来） -- From

the Perspective of Motion Event

Hui Jin

A Comparison of the Effectiveness of Schema-Based Instruction and Conventional

Translation-Based Instruction Targeting

English Force Dynamics

Charles M. Mueller & Yasuhiro Tsushima

Exclusivity and Competition of Sensory

Modalities: Evidence from Mandarin

Synaesthesia

I-Hsuan Chen, Qingqing Chao,

Shichang Wang, Yunfei Long & Chu-Ren Huang

The role of emergent structure in the

Conceptual Blending Theory – case studies

of children in advertisements

Justyna Polak

18.15-19.00 ICLA Presidential Address

19 RECEPTION

Tuesday, 11 July 2017

09.00-10.30 PLENARY: Asifa Majid. tba (Assembly Hall, Jakobi 2-226)

10.30-11.00 COFFEE

Room Ülikooli 18-139 Jakobi 2-226 Jakobi 2-110 Jakobi 2-106 Jakobi 2-102 Jakobi 2-306 Jakobi 2-428 Jakobi 2-438 Lossi 3-406 Lossi 3-307

THEME SESSION: Time and Viewpoint in

Narrative Discourse

THEME SESSION: Participatory

Sensemaking, Socio-Cultural Embodiment, and Linguistic Practice

Metonymy Metaphor Semantics Grammaticalisation & Language Change

Sign Language First Language Acquisition

Construction Grammar

THEME SESSION: Diversity of Path

coding in languages

11.00-11.25 Interactions between Time and Viewpoint in

News Narratives

José Sanders & Kobie van Krieken

Finding new directions in the language

sciences

Matthew Isaac Harvey, Sune Vork Steffensen & Stephen J. Cowley

Reconsidering conceptual metonymy

in noun-to-verb conversion in English:

in the case of body part nouns

Nakajima, Hirotaka

The metaphor IMPORTANT IS AHEAD in Finnish. A study of Finnish ete- (‘front’)

grams

Krista Teeri-Niknammoghadam

Sound symbolism of food texture: cross-

linguistic differences in hardness

Kazuko Shinohara, Ryoko Uno, Fumiyuki Kobayashi & Sachiko

Odake

Layering as a long-term effect of

asymmetric priming

Andreas Baumann & Lotte Sommerer

The role of deaf signers experience in the diversity of sign

languages at the morphemic level

Emmanuella Martinod

Pear Stories of Russian Preschool-aged

Children: Characteristics of

Multimodal Communication

Vladimir V. Glebkin, Nikita A. Safronov &

Varvara A. Sonina

A Corpus-based, Constructional Account of English NP Inversion

Amanda Patten

Introduction

11.25-11.50 Narrative deixis and alternative spaces in

time’s arrow

Douglass Virdee

Language and the Temporality of Sense-

making

Elena Cuffari & Yanna Popova

Peanut Butter is the Miley Cyrus of

spreadable edibles: Creatively figurative X is Y of Z constructions

in a cross-linguistic/cultural

perspective

Mario Brdar & Rita Brdar-Szabó

Ukrainian mappings of English CONTAINER

metaphors of emotional states

Alla Martynyuk

Abstract concepts and experience. How

philosophy begins (on the example of the early Sanskrit texts)

Joanna Jurewicz

The Interaction between

entrenchment and extension in language

change

Zara Harmon & Vsevolod Kapatsinski

What motivates the form of markers of

epistemic (un)certainty

Elisabeth Engberg-Pedersen

Multimodal constructions during

preschool years

Lena Hotze

“The X-er the Y-er” construction: a corpus-contrastive approach

Young-Min Oh

A study of the functions of verbal

prefixes in Russian and preverbs in Hungarian: An analysis of motion

event description

Kiyoko Eguchi & Anna Bordilovskaya

11.50-12.15 Shifting tenses, blending viewpoints,

and the nature of narrative

communication

Arie Verhagen

Embodied Chiasmus: From Solipsism to

Sense-Making

Jamin Pelkey

The principles of salience and

metonymy of verbs in Japanese

Tetsuta Komatsubara

(E)motional INTENSITY in English: A historical

study

James Mischler

Detecting Metaphoric Senses of a Polysemy by Orthographically-

motivated Constructions

I-Hsuan Chen, Yunfei Long & Chu-Ren Huang

Low-frequency grammaticalisation

and lifespan change: The case of the let alone construction

Jakob Neels

Expressing time in space: Temporal

expressions in Swedish Sign Language

Anna-Lena Nilsson

Inhibitory Control Predicts Grammatical

Ability

Paul Ibbotson & Jennifer Kearvell-

White

The linguistics of meteorological constructions: a

corpus-based case study of German.

Claudia Heinrich

Path coding in Romance languages

Iraide Ibarretxe-Antuñano, Raphael Berthele, Alberto

Hijazo-Gascón & María Teresa Moret-Oliver

12.15-12.40 Tense, deictic adverbs and demonstratives:

how viewpoint networks structure

grammatical choices in narratives

Barbara Dancygier

Perceptual intersubjectivity and

the grounding of demonstratives

Jordan Zlatev

On the constructional status of interstate and highway names

Antonio Barcelona

Metaphors for language contact and change representing

the emotional movement of the self

Višnja Čičin-Šain

Concept networks as restrictors on polysemy

and in-context meaning

Andrea C. Schalley

Diasystematicity and multiple source

constructions in more than one variety in grammaticalisation

Oda Røste Odden

Iconicity in Translation Recognition

Benjamin Anible

Why don't adults say what they mean and

how do you make sense of that if you're

five?

Natalia Banasik

Rhetorical Schemes as Grammatical Constructions

Randy Allen Harris

Reconsideration of path salience in motion

events: Coding patterns of multiple

paths in Italian, Japanese and English

Yuko Yoshinari, Fabiana Andreani &

Miho Mano

12.40-13.05 Adopting the inanimate viewpoint in

narrative fiction

Thijs Trompenaars

Underpinnings for a 4E theory of language

Sune Vork Steffensen, Matthew Isaac Harvey & Stephen J. Cowley

GAP

His face is as red as a hibiscus: Anger

metaphors in pre-modern Malay

Poppy Siahaan

Social stereotypes and categorization: Talking about an age-old issue

in Australian English

Kate Burridge, Réka Benczes & Keith Allan

The grammaticalization of

Russian taxonomic nouns

Alena F. Kolyaseva

The spoken language-bias against sign

languages

Franz Dotter

Interaction of discourse-pragmatics and syntactic subjects

in Hebrew: A developmental

perspective

Elitzur Dattner, Liron Elbaz & Dorit Ravid

Constructions of contrastive negation in

contast: a parallel corpus study

Olli O. Silvennoinen

Visibility and purpose in the use of deictic verbs: Findings from

English, Japanese, and Chinese

Yo Matsumoto & Xia Haiyan

Tuesday, 11 July 2017

13.05-14.30 LUNCH

Room Ülikooli 18-139 Jakobi 2-226 Jakobi 2-110 Jakobi 2-106 Jakobi 2-102 Jakobi 2-306 Jakobi 2-428 Jakobi 2-438 Lossi 3-406 Lossi 3-307

THEME SESSION (cont.): Time and

Viewpoint in Narrative Discourse

THEME SESSION (cont.): Participatory Sensemaking, Socio-

Cultural Embodiment, and Linguistic Practice

Idioms Metaphor (cont.) Discourse Analysis Grammaticalisation & Language Change

(cont.)

Multimodality First Language Acquisition (cont.)

Construction Grammar (cont.)

THEME SESSION (cont.): Diversity of

Path coding in languages

14.30-14.55 The historical present and representation

spaces

Arjan Nijk

Participatory semantics: A

longitudinal study of infants’ participation in peek-a-boo-games

Iris Nomikou, Katharina J. Rohlfing, Giuseppe Leonardi, Alicja Radkowska & Joanna Rączaszek-

Leonardi

Figurative language processing: Report from a self-paced

study of Bengali idioms

Bidisha Som, Sunit Bhattacharya & Sampreeti Das

What makes metaphors mixed?

Karen Sullivan

Russian boys and girls in the mirror of

stereotypes: Cognitive aspect of prohibitives

with social role indications

Ekaterina Troshchenkova

From deontic modal to necessity conditional

marker. The development of textual function in the Chinese

deontic modal bìxū

Bing Zhu & Kaoru Horie

Ukrainian print media stance toward

European Union: a multimodal cognitive

linguistic analysis

Olena Morozova

Segmentation and Representation of

Causal Chain Events in Mandarin Chinese: an empirical case study

on child language

Chenxi Niu

The interaction between verb and

construction with an extended semantic

map approach: Verb-away/out-at constructions

Yongtaek Kim

Deixis and Semantics of Construal: an

Experimental Study in Japanese and French

Takahiro Morita

14.55-15.20 Shared Spaces, Shared Mind: Connecting Past

and Present Viewpoints in ASL

Narratives

Terry Janzen

Science illiteracy as expression of

miscommunication.

Monica Gonzalez-Marquez

As clear as day: The Transparency of English Idiomatic

Expressions

Kristina Geeraert

Living in a House versus Building a

House: A Comparative Study of Marriage

Concepts

Yao Du & Yuan Gao

The concept of war in Ukrainian public

discourse

Galina Yavorska

Outstanding design,awful fatigue:

qualitive words as sources for quasi-

grammatical meanings

Ekaterina Rakhilina, Tatiana Reznikova &

Daria Ryzhova

Multimodal constructions that are easy to use, difficult to

understand

Taro Okahisa

Explaining the acquisition order of English grammatical

morphemes with contingency and type

frequency

Zoe Pei-sui Luk

An Event Frame Approach to Chinese

Unmatched Verb-Construction Relation

Qi-Long Cheng & Qian-wen Cheng

On the correlation of formal unity and

conceptual coherence of complex event: A

case study of Mandarin Chinese and

Thai caused motion expressions

Kiyoko Takahashi

15.20-15.45 Temporal perspective and the flow of time

Eleonore Oversteegen

Participatory sense-making in Clean

Coaching conversations

Konrad Juszczyk & Victoria Kamasa

Burning, boiling, melting heart...

Motivation of some idioms in English and

Lithuanian

Inesa Šeškauskienė

The variety of metaphorical meanings of

Hungarian verbs – a cognitive corpus study

Gábor Simon

Religion, danger and metaphor: An analysis of Christian sermons

and Buddhist dhamma talks

Peter Richardson

A Cognitive Linguistic Account of the

Imperative Use of the English Progressive

Construction

Keiko Shimizu

Foregrounding and backgrounding

strategies of prosecution and defense in legal discourse from a

multimodal perspective

Anna Leonteva

Constructional and metonymic motivation in the development of requesting behavior:

experimental data from Greek children

Evgenia Vassilaki & Stathis Selimis

Constructicons in theory and practice

Benjamin Lyngfelt

Paths to second language acquisition:

Motion event descriptions in L1 and

L2 English and Japanese

Miho Mano & Yuko Yoshinari

15.45-16.10 Linguistic construal of ‘time’ across narrative

genres

Ninke Stukker

Languaging and dancing: meta-actions in interactive practice

Ad Foolen & Vicky Fisher

Semantic Analysis of Kazakh Idioms with

Components of Body Parts and Colours

Saule Abdramanova

A Corpus-Based Study of the Figurative

Meanings of Maum ‘Mind’ in Korean

Haeyeon Kim

Cognitive modelling of manipulation in

information warfare

Ievgeniia V. Bondarenko

Functional and phonetic changes in the development of

pragmatic particles – the case of Estonian nii

et 'so that'

Anni Jürine, Pire Teras & Külli Habicht

Multimodality and humour: the interplay

between co-speech gestures and prosody

in humorous communication

Marta Buján

Children’s Literature as a Cultural Tool Supporting the Acquisition of

Im/politeness: A Frame-Based and

Cognitive-Linguistic Account

Monika Pleyer & Michael Pleyer

Common constructions in aphasia? A usage-based examination of

it’s

Rachel Hatchard

Cross-linguistic differences in the

expression of deixis and their effects on

second language acquisition and

translation of motion event lexicalisations

Alberto Hijazo-Gascón & Luna Filipović

16.10-16.30 COFFEE

Tuesday, 11 July 2017

Room Ülikooli 18-139 Jakobi 2-226 Jakobi 2-110 Jakobi 2-106 Jakobi 2-102 Jakobi 2-306 Jakobi 2-428 Jakobi 2-438 Lossi 3-406 Lossi 3-307

THEME SESSION (cont.): Time and

Viewpoint in Narrative Discourse

THEME SESSION (cont.): Participatory Sensemaking, Socio-

Cultural Embodiment, and Linguistic Practice

Idioms (cont.) Metaphor (cont.) Reference & Deixis Grammaticalisation & Language Change

(cont.)

Gesture & Grammar Language Acquisition Diachronic Construction

Grammar

THEME SESSION (cont.): Diversity of

Path coding in languages

16.30-16.55 Discussion

Discussant Ewe Sweetser

Intercorporeal Embodiment and Communication in

Yoga

Barbara Fultner

Influence of age on familiarity of idioms in

young adults

Alexandre Nikolaev, Marja Nenonen, Juha Mulli & Esa Penttilä

The Paradox of Metaphor or the

Processes of Animation and De-animation in

Conceptualizing Socio-political Events

Jurga Cibulskienė

Hearer-proximal demonstratives as

fictive-motion expressions: Korean

geu- and Japanese so-

Yongtaek Kim & Katsunobu Izutsu

The English dative alternation as an

adaptive response to changes in the

constructional network

Eva Zehentner

Gesture and Argument Structure – gesture as

evidence for item-specific and general

knowledge

Peter Uhrig

Emergence of animacy distinctions based on cognitive biases: An

iterated learning experiment

Diane C. Nelson, Simon Kirby & Virve-Anneli

Vihman

From schemes to networks: the benefits

of Artificial Neural Networks for

diachronic construction grammar

Sara Budts & Peter Petré

Path in boundary-crossing descriptions: Variational patterns

and Cross- linguistic influence in German and French

bilinguals

Raphael Berthele

16.55-17.20

17.15-17.45 De Gruyter Mouton’s

book session

Embodied intersubjectivity as intermodular and

mode-specific integration of skill sets

Michael Kimmel

Cultural Diversity as Manifested in Patterns of Idiom Creativity: A Cross-Language Study

Elena Ryzhkina

Who Got Scolded by Computer Programs?

Contrasting Two Groups with and

without Entrenchment of a Novel

Construction

Ryoko Uno, Ryota Suzuki & Hironori

Nakajo

Directional complements in

caused motion events in Mandarin Chinese: A case of the asymmetry in the use of lai ‘come’

and qu ‘go’

Jinke Song

The mandative subjunctive in English

as a case of constructional change

Klaus Hofmann

A new multimodal construction? What do

I care?

Javier Valenzuela

Expressing and remembering events modulated by the L2

aspect system

Norbert Vanek

From syntax to discourse: a case study in the development of

pragmatic-oriented construcional

meanings

André Coneglian

Discussion

17.20-17.45 General discussion Conceptualizations of the Eye (Goz) in

Turkish Figurative Uses

Melike Baş

Body part terms in Diidxazá (Juchitán

Zapotec) metaphors: a Structure-Mapping

approach

Gabriela Perez Baez

Animacy and the development of the

definite article in German

Johanna Flick

Cognitive factors in the emergence of

graphemic conventions: The case of capitalization in the German writing system

Lisa Dücker, Stefan Hartmann & Renata

Szczepaniak

Grammatical aspect, tense, and gesture in

Russian L1 and French L1 and L2

Aliyah Morgenstern, Alan Cienki, Cornelia Müller, Dominique

Boutet & Olga Iriskhanova

Generalizations are driven by semantics and constrained by

statistical preemption: New evidence from artificial language

experiments

Florent Perek & Adele Goldberg

From Participles to Discourse Markers: A

Commonality of Dangling-participle-related Expressions

Naoko Hayase

18.00-19.30 PLENARY: Laura A. Janda. Aspects of Aspect (Assembly Hall, Jakobi 2-226)

20 ICLA BOARD MEETING

Wednesday, 12 July 2017

09.00-10.30 PLENARY: Nick C. Ellis. Usage-based approaches to Language, Language Acquisition, and Language Processing (Assembly Hall, Jakobi 2-226)

10.30-11.00 COFFEE

Room Ülikooli 18-139 Jakobi 2-226 Jakobi 2-110 Jakobi 2-106 Jakobi 2-102 Jakobi 2-306 Jakobi 2-428 Jakobi 2-438 Lossi 3-406 Lossi 3-307

THEME SESSION: Artifacts and Joint

Attention

Cognitive & Variational

Sociolinguistics

Modality Tense Prefixes & Prepositions

Semantic Change Metaphor Verbs & Image Schemas

Multilingualism & Language Contact

The SMI workshop: Using eye-tracking technology in the linguistic research

11.00-11.25 The Artifacts Project: Social Implications of Artifacts as Keys for

Joint Attention

Vera Tobin & Todd Oakley

Converging evidence for the influence of

semantic features on lexical and

geographical heterogeneity

Karlien Franco, Dirk Speelman & Dirk

Geeraerts

Remarks on the distinction between

inference and assumption in Finnish

Seppo Kittilä

Conceptualizing past: a fundamental change in

Hungarian

Gábor Tolcsvai Nagy

The consideration of the radial category of the Russian prefix pro-

(про-)

Gota Sayama

Morality in language and in mind, in present

and in past

Kristina Despot & Benedikt Perak

A brighter side of life: The role of social

context in metaphorical

conceptualizations

Réka Benczes & Bence Ságvári

Figurative ‘going’ constructions in Finnish. Forms, meanings and motivations

Jari Sivonen

Colour vocabulary among Estonian-

Russian and Russian-Estonian bilinguals: a

continuous study

Olga Loitšenko

SMI workshop

11.25-11.50 Salient exemplars and syntactic

constructions: Verbal and gestural evidence

on prototypical realisations of the

caused-motion construction in English

Irene Mittelberg

Filling the blank spaces on the cognitive map

of Ukraine

Natalia Beliaeva & Corinne Seals

From experience to inference

Nóra Kugler

The shaping of the Perfect Tense

construal

Edmond Cane

How to reconcile meanings: the prefix u- and the preposition u in Russian and other

Slavic languages

Silvia Luraghi, Chiara Naccarato & Erica

Pinelli

Mapping the diachrony of content words: Ancient Greek and Ancient Egyptian

as sources for diachronic semantic maps of lexical items

Thanasis Georgakopoulos &

Stéphane Polis

Metaphorical reasoning in the

natural landscapes of Hungarian folksongs

Judit Baranyiné Kóczy

Circular thinking and zig -zag living:

Estonian verbs in a free form drawing task

Ilona Tragel, Jane Klavan & Mariann

Proos

Cross-linguistic influences on the

acquisition of metaphorical expressions

Mengying Xia

SMI workshop

11.50-12.15 Joint attention, artifacts, and narrative

discourse – or: The narrated spaces at sightseeing spots

Natalia Igl

Framing the performative:

interactional frames and the usage of genderlect(s) in

Lithuanian

Gintaras Dautartas

The interaction of aspect and modality in

Estonian on the example of modal

verbs saama ʻ can ʼ and võima ʻbe able to,

be allowed toʼ

Tene Viiburg

Rationalizing Hebrew’s non-literal past tense

constructions

Danny Kalev

Prepositional Representation of the

Image Schema OBSTACLE

Oksana Orlenko

Creativity in lexicon: cognitive-pragmatic

interface

Vera Zabotkina

Landscape in proverbs: a cross-linguistic

perspective

Chiarung Lu

Image schema orientation in action verb semantics: An

experimental study of transitive vs. reciprocal

verbs

Christopher Hart

Bilingualism and biculturalism: a pilot

study on word association tasks

performed by bilinguals

Sara Bologna & Karen Sullivan

SMI workshop

12.15-12.40 Joint attention in the construction of film

flashbacks

Adriana Gordejuela

Stylistic flexibility in the English

alternation: A cognitive

sociolinguistic perspective

Jason Grafmiller

German modal particles and the

cognition of emotion

Hiroyuki Miyashita

Happier days are coming. Progressivity,

motion and evidentiality triggering

A Future Time Reference device

Heidi Niva

On the motivated polysemy of the Lithuanian PO

“UNDER”

Ieva Stasiūnaitė

Semantic Change Tracking Through the

Prism of Distributionnalism and

Construction Grammars : an experiment in

Contemporary French

Emmanuel Cartier

Land as food, land as kin: Yanyuwa

conceptualizations of country

Alice Gaby & John Bradley

Image Schemas: Meaning Constructions

on Prepositions in Phrasal Verbs

Hui-Ching Lin

On oblique relative clauses in learner

English

Daniel Jach

SMI workshop

12.40-13.05 Response

Eve Sweetser

Measuring social meaning of language

variation with the Relational Responding

Task

Laura Rosseel, Dirk Speelman & Dirk

Geeraerts

GAP

Making Sense of Norwegian Future

Forms

Olaf Mikkelsen & Dylan Glynn

The preposition de as a polysemic item in

Buenos Aires Spanish

María Soledad Funes GAP

Metaphorical Pre-emptiveness in Non-

literal linguistic Interpretation

Dingfang Shu

Foreground, background: what the

Finnish verb 'jäädä' ('to stay') does not tell you

Gaïdig Dubois

Strategies of subject indetermination in

English and in Brazilian Portuguese

Rodrigo Garcia Rosa

SMI workshop

Wednesday, 12 July 2017

Room Ülikooli 18-139 Jakobi 2-226 Jakobi 2-110 Jakobi 2-106 Jakobi 2-102 Jakobi 2-306 Jakobi 2-428 Jakobi 2-438 Lossi 3-406 Lossi 3-307

13.05-14.30 LUNCH

14.30-19.30 POSTER SESSION & ADDITIONAL EVENTS (Estonian National Museum)

‘Untranslatable’ emotion words are

dynamically integrated into the conceptual

system

Katie Hoemann

A black hole or endless tunnel with no light at the end. Containment

Metaphors for Depression in English and Lithuanian media

discourse

Jekaterina Sumanova

Natural metalanguage for describing

negotiations: dealing with Obstacles

Haldur Õim

Dual-categorization Account of the

Realizing Mechanism of Metaphorical Categorization

Rong Zhou

Conceptual Metaphor Representation in a

Bilingual Brain: a Conceptual Priming

Effect

Hongjun Chen

Automatic Activation of Motor Responses in

Processing Spatially Associated L2 Words in

a Vertical Stroop Paradigm

Huili Wang & Xiaozheng Hao

Interplay between aging and lexical

effects in bilingual speech perception

Sung-A Kim

Acquiring Gender and Case in Russian: Russian-Dutch,

Russian-Swedish and Russian-Azerbaijani bilingual Children

Compared with their Monolingual Peers

with and without SLI

Elena Galkina

Discovering verb classes: Traces in the

input to socioeconomically

diverse Argentinean children

Cynthia Audisio

Corpus-based analysis of the Spanish estar 'be' + gerund vebral periphrasis in early

acquisition

Mary Espinosa

Frequency vs language structure in first

language acquisition

Dorota Kiebzak-Mandera

Cognitive and Non-cognitive Factors Influencing the

Acquisition of Russian Deictic Pronouns

Sofia Krasnoshchekova

Production vs. Comprehension – an

experimental perspective on

Estonian spatial demonstratives

Maria Reile, Nele Põldver & Kristiina

Averin

The Negation Operator is not a Suppressor of

the Concept in its Scope. In fact, Quite

the Opposite

Israela Becker

Pronoun form choice as a matter of

profiling: A speech restoration experiment

Helen Hint

“Place” in the Ainu language: a View from

Reference-Point Structure and

Affordance Theory

Takuya Inoue

Rating the acceptability of

nonstandard language

Kukka-Maaria Wessman

The network of comitative case

functions in Estonian

Helle Metslang, Külli Habicht, Tiit Hennoste,

Anni Jürine, Kirsi Laanesoo, David Ogren

Form-meaning relationships of the

Indonesian prefixes pe- and pen- and its

allomorphs

Karlina Denistia & Harald R. Baayen

Semantics and syntax of partitive

constructions in Latvian

Andra Kalnača & Ilze Lokmane

The Cognitive Analysis of the use of Japanese Numeral Classifiers: a

case of -ken for counting event

Hiroko Hamano

Grammatical Profile Analysis of Binary Prefix Variation in

Russian

Jeong Min Lee & Hyug Ahn

Anticausative event types in Lithuanian:

comparison of middle marked verbs and

infixed/sta-presents

Giedrė Junčytė

Polish verbs expressing the concept HAPPEN: a

preliminary analysis

Piotr Wyroślak

Russian converbial construction: Testing for coreference and

linear position

Svetlana Puzhaeva & Natalia Zevakhina

Linguistic borrowing and light verbs constructions in

Brazilian Portuguese

Rodrigo Garcia Rosa, Erika Nina Höhn

A Frame-based constructicon: A case

study in Japanese

Kyoko Ohara

Semantic Resource of Estonian for Opinion

Mining and Sentiment Analysis

Gerth Jaanimäe, Heili Orav, Kadri Vare

Early acquired sound sequences spread, late

ones don't

Andreas Baumann

The evolution of English expressions of

modest behaviour: pragmatic-cognitive

analysis

Iryna Shevchenko

20 DINNER

Thursday, 13 July 2017

09.00-10.30 PLENARY: Dagmar Divjak. tba (Assembly Hall, Jakobi 2-226)

10.30-11.00 COFFEE

Room Ülikooli 18-139 Jakobi 2-226 Jakobi 2-110 Jakobi 2-106 Jakobi 2-102 Jakobi 2-306 Jakobi 2-428 Jakobi 2-438 Lossi 3-406 Lossi 3-307

THEME SESSION: The Diversity of Irony

THEME SESSION: Constructions at the

mid-level of abstraction: linguistic

diversity, variation and context

Passive Aspect Syntax & Information Structure

Spatial Language Metaphor Multimodality & Metaphor

THEME SESSION: Reference and

Cognition

THEME SESSION: Constructing

Emotional Events

11.00-11.25 How is the processing and interpretation of

irony affected by different cues?

Kyriakos Antoniou, Gaétane Deliens, Élise

Clin, Ekaterina Ostashchenko & Mikhail Kissine

Introduction

Natalia Levshina & Doris Schönefeld

Construal: The Case of Passive Voice in

Persian

Aliyeh Kord-e Zafaranlu Kambuziya,

Arezoo Zandy & Arsalan Golfam

Untangling two verb categories in Russian:

Their relations and diversity

Maria Nordrum

Topic, anchoring, contextualization

András Imrényi

Semantic diversity in Baltic languages: the

locative case

Eglė Žilinskaitė-Šinkūnienė

Computational and corpus methods in the cross-linguistic study of

cancer metaphors

Oana David, Teenie Matlock & Dalia

Magaña

An experimental approach to multimodal

metaphoric utterances

Elise Stickles

Referential overspecification in

response to the listener’s cognitive

load

Jorrig Vogels, David Howcroft & Vera

Demberg

Introduction

11.25-11.50 On the Complexities of Embodied Irony:

Considerations of Eye-Rolling and Other

Multi-Modal Evidence

Herbert L. Colston

From co-occurrence to constructions: patterns

of discourse markers and disfluencies across

registers

Ludivine Crible

On the origin of the get-passives in English: where does adversity

come from?

Kazumi Taniguchi

“When three is company”: the relation

between aspect and metaphor in Russian

aspectual triplets

Svetlana Sokolova

Exploring the Radial Structure of Chinese Topic-Constructions

Hongwei Zhan

The role of language contacts in the

expression of local meanings: the case of Livonian and Latvian

Miina Norvik

Metaphors in Mordvin disease names

Flóra Hatvani

Temporal co-speech gestures: A

comparison between spatial and non-spatial temporal expressions

Daniel Alcaraz-Carrión & Javier Valenzuela-

Manzanares

Socio-cognitive ground for demonstrative

reference in Finnish

Marja Etelämäki

The online construction of emotion metaphors

Zoltán Kövecses

11.50-12.15 Diversity of irony production (by SAG

speakers) and perception (by normal

hearing and CI listeners)

Hannah Leykum

Nominalization patterns in English and German: A contrastive

study

Stefan Hartmann & Lauren Fonteyn

The polysemy of GET-passives and mirativity

Jennifer Jean Lowe

Semantic Interactions of Imperatives and

Verbal Aspect in Russian

Hyug Ahn

Clause-final De as a Topic-enhancing

Marker in Chinese Discourse

Yi'na Wang

A Corpus-Based Cognitive Linguistic Analysis of the Uses and Meanings of the

Nohta Constructions in ‘Place’ Constructions in

Korean

Haeyeon Kim & Yongeun Lee

Dynamic approach to metaphor and the

emergence of mathematical

concepts

Maciej Rosiński

How limits can be pushed: Action,

metaphor and gesture

Yao Tong & Alan Cienki

Indefinite Determiners with Proper Names

Elizabeth Riddle

The Role of Emotions in Event

Conceptualisation

Paul Wilson

12.15-12.40 Facial expressions in sarcasm: Reasons to raise a few eyebrows

Sabina Tabacaru

Cross-linguistic aspectual variation

and the mental predicate think: The case of English and

Polish

Iwona Kokorniak

Lexically Specific Knowledge of English

be and get passive constructions

James Street

Obligatoriness and Construal: An

Experimental Study of Russian Aspect

Laura A. Janda & Robert Reynolds

Comparison of Perspectives between

English and Asian languages; Japanese,

Chinese, Thai, Indonesian and

Vietnamese

Hajime Ito

A contrastive study on spatial relations, containment and

support: An embodied cognition approach

Hui-Ju Chuang

An Analysis of Metaphor in Spanish

Cancer Narratives

Dalia Magaña, Teenie Matlock & Gloria

Quintana

Multimodal mappings through the poetics of weeping from Homer

to the Beatles

Anna Bonifazi

Pronouns as referential devices in Estonian, Finnish and Russian

Helen Hint, Tiina Nahkola & Renate

Pajusalu

Emotion Events in spoken and written

interaction, construal and salience: A corpus-

based study

Barbara Lewandowska-

Tomaszczyk & Paul Wilson

12.40-13.05 Experimental Investigations of Irony

as a Viewpoint Phenomenon

Vera Tobin

Partially schematic constructions in Code-mixing of a German-English bilingual child

Antje Endesfelder Quick, Ad Backus,

Elena Lieven & Michael Tomasello

The rise of the prepositional passive:

cognitive and functional motivations

Lynn Anthonissen & Peter Petré

Aspect and event construal in Russian

through multimodality

Valeriia Denisova & Olga Iriskhanova

The verbal modification network

in Brazilian Portuguese: the role of pragmatic knowledge

Diogo Pinheiro, Victor Virgínio & Lilian Ferrari

„Getting out“ in Croatian: A cognitive

analysis of 'iz-' and 'od-' prefixed verbs

Marija Brala-Vukanović & Anita Memišević

Analyzing metaphoric source-domain

language in corpora: A MetaNet approach

Ellen Dodge & Elise Stickles

Pictorial metaphor of time: how Japanese

people draw time

Yoshihiro Matsunaka

Between me and you: Creating reference with 1st and 2nd

person forms in Finnish

Marja-Liisa Helasvuo & Karita Suomalainen

Profiling and conventionalisation:

perspectives on affective states

Mikołaj Deckert

Thursday, 13 July 2017

13.05-14.30 LUNCH

Room Ülikooli 18-139 Jakobi 2-226 Jakobi 2-110 Jakobi 2-106 Jakobi 2-102 Jakobi 2-306 Jakobi 2-428 Jakobi 2-438 Lossi 3-406 Lossi 3-307

THEME SESSION (cont.): The Diversity

of Irony

THEME SESSION (cont.): Constructions

at the mid-level of abstraction: linguistic

diversity, variation and context

Discourse Analysis Aspect (cont.) Syntax & Raising Spatial Language (cont.)

Metaphor (cont.) Multimodality & Metaphor (cont.)

THEME SESSION (cont.): Reference and

Cognition

THEME SESSION (cont.): Constructing

Emotional Events

14.30-14.55 Discursive Irony in European Portuguese authentic data: How does irony come into

being?

Hanna Batoréo

Quantifying qualitative change: Collexeme

paradigms and progressive

constructionalization

Susanne Flach

A 1,000 Percent Worthwhile Analysis of Numerical Hyperbole

Ayme Tomson

Does frequency guide choice of aspect?

Nina Szymor

A Cognitive Approach to Raising Predicates

and Their Constructions in

Chinese and English

Yapei Li & Yi-na Wang

Top-down or bottom-up: linguistic and

cultural influence on spatial information

processing

Ning Wang & Nian Liu

Taking the law into our own hands: a

contrastive corpus-driven study of

metaphor in English and Lithuanian

criminology discourse

Justina Urbonaitė

Multimodal metaphoric

constructions in verbal-gestural compounds: a

cognitive-semiotic analysis

Maíra Avelar

Finnish referential forms for humans and animals: Insights into

perspective-taking

Elsi Kaiser

Reconstructing emotions across

cultures and languages. A

multifactorial profile-based account of SHAME in English, French and Polish

Karolina Krawczak

14.55-15.20 Uniting Irony, Metaphor and Hyperbole in a

Pretence-Based Framework

John Barnden

Frequency and collocational

constraints: the expansion of the Dutch

intensifying fake reflexive resultative construction in the 19th-21st Century

Emmeline Gyselinck & Timothy Colleman

Evaluating the displaced:

Stancetaking in staged depictions

Hui-Chieh Hsu, Geert Brône & Kurt Feyaerts

Aspects of expectation: The role of

expectations in processing

grammatical aspect during reading

Aki-Juhani Kyröläinen, Seppo Vainio, Juhani M. Luotolahti, Filip

Ginter & Jukka Hyönä

Chinese Grammar doesn't need Raising

Michel Achard & Yapei Li

Choosing Landmarks: A Crosslinguistic Study of Variable Landmarks

Katharine Donelson, Randi Moore, Jose

Antonio Jodar Sanchez, Jihye Seong &

Jürgen Bohnemeyer

Metaphoricity and its impact on legal

reasoning: The case of the Polish Penal Code

Rafał Augustyn, Sylwia Wojtczak & Iwona Witczak-Plisiecka

Reappraising ‘snowclones’:

Replicability and construction grammar

Barbara Dancygier & Lieven Vandelanotte

Factors and their interaction in the

choice of demonstrative

pronouns

Enikő Tóth & Péter Csatár

Combining ‘hate’ and ‘anger’: Investigating

the Finnish 'viha'

Heli Tissari, Mari Siiroinen & Ulla

Vanhatalo

15.20-15.45 Do People Get Tired of Irony?

Raymond W. Gibbs & Patrawat Samermit

No alarms when no surprises: the principle

of economy and constructions with the bare and to-infinitive

in English

Natalia Levshina

The Participant-Setting Distinction as the Basis of Mental Construal in

the Expression of Stance in Discourse: The Case of English

Katherine Hrisonopulo

Profiling a Stative Situation and its

Relationship with the Progressive

Mariko Higuchi Goto

Raising and Transparency, Tough-

Movement and To-Movement

Patrick Duffley

The Sociotopographic Model: the role of environment and culture in shaping spatial reference

Bill Palmer, Alice Gaby, Jonathon Lum &

Jonathan Schlossberg

Metonymy as the key meaning-making

process in derivatives from precedent names

Ekaterina Golubkova & Anastasia Zakharova

Digital Memes from the Cognitive Linguistic

Perspective – Categorization and

Multimodality

Laura Ambrus

Reference in the borderline of space and discourse: an

experimental approach

Maria Reile, Piia Taremaa, Tiina

Nahkola & Renate Pajusalu

English and Polish emotion dynamics in

online conflict construal

Barbara Lewandowska-

Tomaszczyk

15.45-16.10 The Ethics of Irony

Robert Willison

Variations in the Frequency of V-V

Sequences in English among 20 Different

English-Speaking Countries

Noriko Matsumoto

“Who do we think we are, and who do we want to be?” Spatial construal of the UK’s national identity and relationship with the

EU in British newspapers

Josie Ryan

The Backgrounding Function of Predicative

Reduplication

Yueyuan Li

Raising as a conceptual ability: An example from French

Michel Achard

From ‘east to ‘left’: frames of reference and environment in

Marshallese

Jonathan Schlossberg

Variations in metaphorical

conceptualizations of (romantic)

relationships in psychology: Academic

lectures versus academic textbooks

Anke Beger

Fictive Motion in Space, Time, and

Gesture: A Corpus-based Study in

Conceptual Blending

Suzanne Kemmer

Towards a methodology for

studying intersubjectivity: The

case of demonstratives

Magdalena Rybarczyk

Conclusions

16.10-16.30 COFFEE

Thursday, 13 July 2017

Room Ülikooli 18-139 Jakobi 2-226 Jakobi 2-110 Jakobi 2-106 Jakobi 2-102 Jakobi 2-306 Jakobi 2-428 Jakobi 2-438 Lossi 3-406 Lossi 3-307

THEME SESSION (cont.): The Diversity

of Irony

THEME SESSION (cont.): Constructions

at the mid-level of abstraction: linguistic

diversity, variation and context

Synonymy & Antonymy

Linguistic Theories & Methodology

Syntax & Subjectivity Spatial Language (cont.)

Speech Production & Perception

Multimodality THEME SESSION (cont.): Reference and

Cognition

Metaphor & Psycholinguistics

16.30-16.55 Irony in Constructions

Angeliki Athanasiadou

Salient verb collexemes of German modal

constructions with the verbs vermögen,

verstehen, wissen, bekommen

Volodymyr Dekalo

The many near-synonyms of to study:

a corpus-based cognitive semantic

analysis of investigate, examine and explore in

academic texts

Łukasz Wiraszka

Idealism and Cognitive Linguistics

Margaret Winters

Clitic climbing and subjectification in

Spanish

Sergio Sánchez & Ricardo Maldonado

Principle of Canonical Orientation, a Cross

Linguistic Study.

Ali Alshehri, Jürgen Bohnemeyer, Randi Moore & Gabriela

Perez-Baez

Constructing Identity – How attitudes and

phonological awareness influence

the pronunciationof L2 learners of English

Susanne Dyka & Cordula Glass

"...which, by the way...": Multimodal marking of medial

asides in North American English

Sally Rice & Jennifer Hinnell Warner

Tota tota, toi noin—from a pronoun to a

particle

Katri Priiki

Concreteness ratings meet metaphoricity

Marianna Bolognesi & Gudrun Reijnierse

16.55-17.20 Second order empathy and irony

Dirk Geeraerts

Salient exemplars and syntactic

constructions: Verbal and gestural evidence

on prototypical realisations of the

caused-motion construction in English

Beate Hampe & Irene Mittelberg

Redundancy and rivalry in language. A case study of Russian

diminutives

Anastasia Makarova

Cognitive aspects of Glossematic Expression

analysis – or: did Hjelmslev do Cognitive

Phonology?

Hans Basbøll

On "Objective" Construals: A Cognitive Grammar Account of (Inter)subjectification

Akira Machida

Spatial concepts in Thai and Vietnamese: A Cognitive linguistics

Approach

Usa Pruethichaiwiboon

Chunks in which we process speech

Anna Mauranen & Svetlana

Vetchinnikova

Lateral time gestures: When is L-R really about Front-Back?

Eve Sweetser & Ramzi Elkawa

Building referring expressions with the

Finnish se että

Anna Vatanen, Karita Suomalainen & Ritva

Laury

Asperger Syndrome: a metaphor's

quantitative analysis preliminary study

Josué Elías Benavides Gomez, Avril Nuche

Bricaire, Octavio Alonso Gutierrez

Guadarrama & Felipe Cruz Perez

17.20-17.45 The Optimal Innovation Hypothesis Revisited: The Case of

Default and Nondefault Sarcasm

Rachel Giora, Shir Givoni, Vered Heruti &

Ofer Fein

Understanding novel denominal verbs

Doris Schönefeld

A ‘Quantity’ Construal Analysis of

Antonymous Adjectives Co-occurrence in

Mandarin

Yuan Zhang

Beliefs, knowledge and certainty: The

methodological roles of intuition and introspection

Emmi Hynönen & Aleksi Mäkilähde

GAP

Separate Spaces: A Comparison of Prepositional

Meanings in Native and Nonnative English

Speakers

Jacqueline E. Hebert & Michele I. Feist

The role of frequency information in the

perception of reduced words

David Lorenz & David Tizón-Couto

The gist of co-speech gestures is movement

Elena Nicoladis

Discussion Why are figurative expressions more

engaging than their literal counterparts? A possible answer from neuroscientific data

Francesca M.M. Citron & Adele E. Goldberg

17.45-18.10 A cognitive Construal to the Interpretation

of Verbal Irony in Chinese

Xu Wen & Jin Liu

18.00-19.30 ICLA BUSINESS MEETING

Friday, 14 July 2017

Room Ülikooli 18-139 Jakobi 2-226 Jakobi 2-110 Jakobi 2-106 Jakobi 2-102 Jakobi 2-306 Jakobi 2-428 Jakobi 2-438 Lossi 3-406 Lossi 3-307

Time Metaphor & Political Discourse

Pragmatics Emotion & Corpus Linguistics

Subjectivity & Intersubjectivity

Variation Language Evolution & Semiotics

Argument Structure Word-formation Gesture

09.00-09.25 Embodied time: Incorporating new

evidence into theories of metaphor

Sarah E.Duffy & Michele I. Feist

A Corpus Analysis of the Dynamics of

Violence Metaphors in Cable News

Programming on US Politics

Matthew Turner, Paul Maglio & Teenie

Matlock

Choosing an expression of directives: An

integrated Cognitive Linguistic analysis

Hidemitsu Takahashi

More than a Feeling: Frame Metonymy and

Cultural Scripts in Persuasive

Communication

Michael Israel & Cameron Mozafari

The role of linguistic cues in constructing

subjectivity: evidence from visual world

paradigm

Yipu Wei, Pim Mak, Jacqueline Evers-Vermeul & Ted

Sanders

Variation within and outside of the

language system. How do we process

variants?

Eleonore Schmitt

Investigating pressures for the emergence of semiotic structure in

situated social interaction

Jonas Nölle, Marlene Staib, Riccardo Fusaroli

& Kristian Tylén

Licensing Non-core Arguments in Cognitive Grammar: The Case of

the Retained-Object Constructions

Liyong Wang

“Metonymy” in binominal

constructions

Steve Pepper

Inter- and intra-speaker variation of

gestural density

Maarten Lemmens & Julien Perrez

09.25-09.50 Verbs of Temporal Motion: Why does time move (or we

move in time) in such different manners?

Jaakko Leino

How the Nation-As-Family Metaphor

Explains the Political Divide: Family values

impact political beliefs, but not vice versa

Elisabeth Wehling & Matthew Feinberg

Illocutionary verbs in the Caused-Motion

Construction: Constraints and

inferences

Klaus-Uwe Panther & Linda L. Thornburg

Good and bad PRIDE in European and Brazilian Portuguese: A corpus-

driven and profile-based study

Augusto Soares da Silva

Effects of Cultural Values on Adjectival

Expressions: Difference in Evaluative Process between English and

Japanese

Yusuke Sugaya

Arm or brachium? Conceptual and lexical factors in the selection

of anatomical terms

Leonie Grön & Ann Bertels

Temporality and semiotic

communication: Evidence from

Manyōshū

Toshiko Yamaguchi

Is it all collo? Items in argument structure

constructions!

Thomas Herbst

Hungarian participle-noun compounds: the

emergence of semantic schemas in

constructionalization

Nóra Kugler & Gábor Simon

How eye gaze, speech and gesture

synchronize to construe multimodal

microphenomena

Geert Brône, Annelies Jehoul, Jelena Vranjes

& Kurt Feyaerts

09.50-10.15 Is time is motion a (primary) metaphor?

Some indications from musical discourse.

Nina Julich

Conceptual metaphors in multiple data: public

speeches of Barack Obama and Vladimir

Putin, 2014–2015

Svitlana Zhabotynska & Oleksandr Shvets

The three-tier model of language use and

indirect speech acts: A contrastive study of

Japanese and English

Naoaki Wada

Metaphoric structuring of ANGER in Czech,

Polish and Russian A descriptive case study

in usage-based semantics

Dylan Glynn & Irina Matusevich

The Subjectivity of Chinese ba

Construction Revisited

Bei Huang

Cognitive interpretation of some onomasiological bases

Nataliya Panasenko

Jazz as a Musical Creole: Parallels in the Developments of Jazz

and a Creole Language

Cook, Kenneth & Alfonso, Russell

Modeling metaphor in argument structure: A

perspective from computational

linguistics

Oana David

Compounds, compression and

culture: Blending in Norwegian and

Russian

Tore Nesset & Svetlana Sokolova

Gesture frequency in a large-multimodal

corpus

Cristóbal Pagán-Cánovas & Javier

Valenzuela

10.15-10.40 Evaluations Working in the Japanese Temporal

Metaphor

Kohei Suzuki

Do metaphors really matter politically? On

the role of political knowledge on the framing effect of

metaphors

Jeremy Dodeigne, Julien Perrez, Min

Reuchamps & Audrey Vandeleene

Subjunctive mood in modern English:

cognitive base and pragmatic potential of

grammar structures invoking supra-reality

in US election discourse

Dmitry N. Novikov & Andrey S. Druzhinin

LOVE in European and Brazilian Portuguese: A

corpus-driven and profile-based study

Soares da Silva, Augusto & Mello,

Heliana

Reanalyzing Japanese Sentence-Final

Particles in Light of Verhagen’s Theory of

Intersubjectivity

Chiharu Nakashima

Factors associated with naming strategies for GOVERNMENT: An

exploratory study using classification trees and random

forests

Weiwei Zhang

From Metaphor to Symbols and Grammar

Andrew Smith & Stefan Hoefler

A constructivist approach to Welsh argument structure

Albert Ventayol-Boada

Metonymy and Word Formation Patterns In

Modern Navajo Terminology

Jalon Begay

Coordination in gestures: from abstraction to perceptibility

Anna Inbar

10.40-11.00 COFFEE

Friday, 14 July 2017

Room Ülikooli 18-139 Jakobi 2-226 Jakobi 2-110 Jakobi 2-106 Jakobi 2-102 Jakobi 2-306 Jakobi 2-428 Jakobi 2-438 Lossi 3-406 Lossi 3-307

Time (cont.) Metaphor & Political Discourse (cont.)

Pragmatics (cont.) Discourse & Corpus Linguistics

Subjectivity & Intersubjectivity

(cont.)

Frame Semantics & Text

Humour Constructional Alternation

Grammar & Neurolinguistics

Gesture (cont.)

11.00-11.25 Primary metaphor, Figure-Ground

reversal, and the analogy between Moving Time and

Frame-Relative Fictive Motion

Kevin Moore

Dehumanizing Metaphors in the Ukrainian Conflict

Natalia Knoblock

A note on the ambivalent

interpersonal effects of social distance-

marking structures in Polish. A cognitive

grammar study

Agata Kochańska

Corpus-assisted discourse-cognitive

analysis of pro-Kremlin propaganda in Czech

Václav Cvrček & Masako Fidler

Why is Twitter so popular in Japan?:

Linguistic devices for monologization

Mitsuko Izutsu & Katsunobu Izutsu

Frame Semantics as a Hermeneutical Tool for the Understanding of

Ancient Texts

Gregory Membrez

Multimodal mental-space builders

signalling humorous content

Agnieszka Libura, Jacek Woźny & Maria Kmita

Explaining causal-noncausal alternations in terms of frequency

of use: A corpus-based diachronic approach to English sound emission

verbs

Kazuko Inoue

Agrammatic aphasia in a usage-based theory

of grammar

Kasper Boye, Roelien Bastiaanse & Peter

Harder

The gesture-aided exploration: The event

boundary

Yang Ting

11.25-11.50 When MOVING EGO meets MOVING TIME: Temporal metaphor and the Finnish tulla

vastaan ‘come across’ two-

mover

construction

Markus Hamunen, Tuomas Huumo &

Jaakko Leino

Frames and metaphors on social media: The

conceptual grounding of public action

Lise-Lotte Holmgreen

The multiplex coatings of meaning:

Multimodal mismatch in artistic settings

Hui-Chieh Hsu

Dependency profiles as a tool for big data

analysis: A case study of discourse connectives

Veronika Laippala, Aki-Juhani Kyröläinen,

Jenna Kanerva & Filip Ginter

How subjective are reason connectives in Mandarin? ---The case of spoken and internet-

mediated discourse

Hongling Xiao, Wilbert Spooren, Ted Sanders

& Fang Li

Comparing the use of Universal

Dependencies and FrameNet

Grammatical Functions for multilingual

alignment of Constructions

Adrieli Laviola, Ludmila Lage & Tiago Torrent

Taboo and humor: a corpus-based

approach

Carey Benom

The dative alternation: How production

preferences affects readers' syntactic

expectations

Blumenthal-Dramé, Alice

Working memory, usage-based linguistics and the magic number

four

Clarence Green

Patterned iconicity for second language

acquisition: Differential effects of gesture type on parts

of speech

Tasha Lewis, Matthew Kirkhart & Jason

McMahon

11.50-12.15 Personal attitudes toward time: the

relationship between temporal focus, space-

time mappings and real life experiences

Yu Cao & Heng Li

Tsunamis, Aliens, and Butterflies: Force-

dynamics and metaphor in US

immigration discourse

Karie Moorman & Teenie Matlock

Adding or compacting forms for meaning

accumulation: distinct conceptions of

language production motivating different

grammars

Katsunobu Izutsu & Mitsuko Narita Izutsu

Sequence and information flow: a

corpus study

Michael Barlow GAP GAP

Comprehending Chinese Humour: An

ERP Study

Hui Zhang & Mengwei Li

The notion of ‘beneficiary’ and the benefactive double

object construction in English

Yusuke Minami

Construction grammar, procedural knowledge

and grammatical expressions in a neurocognitive

perspective

Kasper Boye & Peter Harder

Eventuality and gesture in Czech and

English

Jakub Jehlička & Eva Lehečková

12.30-14.00 PLENARY: John Newman. EAT, DRINK, MAN, WOMAN and all that: The linguistics of ordinary human experience (Assembly Hall, Jakobi 2-226)

14 CLOSING

15.00 - ... EXCURSIONS