Owner's Manual

I CRRFTSMRN'I

SPRAY GUNHLVP

High VolumeLow Pressure

Model No.919.155190

• Safety Guidelines

• Operation

• Maintenance

= Storage

= Repair Parts

CAUTION: Read the Safety Guidelines

and A+i Instructions Carefully BeforeOperating.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman

D29783 _ev_ 04/26/04

Warranty ..................... 2Safety Guidelines - Definitions .... 2

Important Safety Instructions .... 3-4Specifications ................. 4

Assembly ................... 5-7Operation .................. 8-t0

Maintenance ................. 11

Troubleshooting ............ 12-13Parts List .................... 14

Spanish .................. 15-27

How to Order Repair Parts ............................. back cover

r_l:1 :| :q:l _ ii'

FULL ONE YEAR WARRANTY

If this spray gun faits due to a defect in material or workmanship within oneyear from the date of purchase, RETURN IT TO THE NEAREST SEARSREPAIR CENTER THROUGHOUT THE UNITED STATES AND SEARS WILL

REPAIR IT, FREE OF CHARGE. If purchased from Orchard Suppty Hardware,return to the nearest Orchard Store and Orchard wilt repair it, free of charge.

If this spray gun is used for commercial or rental purposes, the warranty wiltapply for ninety days from the date of purchase.

This warranty gives you specific legat rights and you may have other rightswhich vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

,_<l:lirii-i [itljrl] l!li_l 1{.I lll]lilllil[i]]{.l

This manual contaills [llforn_ation that is important for you to know and understated, This informatiollrelates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. TOhelp yourecognize this ii_fom_ation, we use the ayrnbols below, F'lee_e read the n_eJ_ualand pay attention tothese 8eotion_,

SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS= TOhelp you recog_ize this informatiom weuse th_ syn_bols below. PFease _ead the m_nual eJhd pay attention to these sections,

_]ndicates animminently hazardous

situation which, if not avoided, willresult in death or serious injury,

_]ndicates a potentiallyhazardous situation

which, if not avoided, could result indeath or serious injury.

_[l_llndicates a potentiallyhazardous situation

which, if not avoided, _ result inminor or moderate injury,

_"_Ueed without thesafety alert symbol

indicates a potentially hazardoussituation which, if not avoided, mayresult in oroloertv damaae,

D29783 2-ENG

= SAVE THESE INSTRUCTIONS =

_ IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCTCOULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE,READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFOREUSI NG THIS EQUIPMENT°

_The Following Hazards Can Occur During The Normal Use Of This Product:

HAZARD

Risk of explosion or fire - flammable materials

WHAT COULD HAPPEN

HAZARD

Risk of explosion - incompatible materials

WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT

The solvents 1,1,1 -Trichloroethane and Methyl.-ene Chloride can chemicaliy react with the alu-.minum used in most spray equipment, and thisgun and cup, to produce an explosion hazardand could result in serious injury or death,.

i ......

Read the label or data sheet for the material youintend to spray°1. Never use any type of spray coating material

containing these sofvents2, Never use these solvents for equipment

cleaning or flushing3_ If in doubt as to whether a material is

compatible, contact your material supplie_

HAZARD

Risk of breathing

WHAT COULD HAPPEN ]L I

,_ii:i_?f_i!!i::!!i!-!'iii_i:_i.il!!!i!__i._!_!':!!_!'i:::?_:i!!!_i_!_!!!__:!!:!i:_!i!!!!i:ii!!!!f::iii::/_!i:iii_,!_!:::i!!I:?i_

HOW TO PREVENT IT

HAZARD

Risk of flying objects

WHAT COULD HAPPEN

Certain parts are under pressure whenever thegun is connected to a pressurized air lineoTheseparts may be propelled if the gun is disassembled

i!!ii!; !?i!i!!ii i!il; i! ;iiii!iiiiiiii! ,iiii: i! !i!iiiii!i:Prolonged exposure to air spray can result inpermanent damage to hearing.

HOW TO PREVENT IT

Disconnect the gun from the air line, or com_pletely depressurize the air' line whenever thegun is to be disassembled,

:ii.gdggieS:i6_:_las_:w_en@ra_,!n_;_::i!_.":.i:_._i.h.'.:_i!:_.i.:.:-:._!,!::_.:::_:_.!:

Always wear hearing protection when opera6ngspray equipment..

, n H,,, i, , HH,

3- ENG

HAZARD

Risk of injection

WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT tT

Minimum Gun Inlet PressureMaximum Gun Inlet Pressure

Air ConnectionFluid ConnectionPaint Canister

Needle Type

Feed TypeBleed Type

Air compressor Requirements

20 PSt

45 PSI

Standard 1/4 NPSStandard 3/8 NPS

1 Qt- Aluminum WideMouth Canister

Stainless Steel

Siphon*Non-bleeder

8.6 SCFM@4O PSI

* This spray gun can easily be converted to pressure feed mode to be used

with a paint tank (sold separately) when spraying heavy bodied material or onlarge projects.

029783 ,1_ ENG

!:_..'_.:,]=liv_1=]li'il

Contents of Carton

1- Spray Gun1- Owners Manuat

How to Set UpYour Craftsman spray gun is shippedcompletely assembled, and set-up forsiphon feed spraying.Prior to shipment, this gun was treatedwith an anticorrosive agent. Beforeusing this gun flush it with a suitablesolvent (mineral sprits is a suitabtesolvent).To Flush Spray Gun Before Use

1. Removethe matehat cup fromlid/gun assembly. NOTE: Sliderelease lever to the right, rotatelid, and remove material cup.

Cup "Lever

2. Fill the material cup 3/4 full with asuitabte sotvent.

3. Aftach material cup to the lid/gunassembly and slide release leverto the left to secure in pIaee.

4. Aftach air suppty line to 1/4 NPTair inlet. See "Connection"

paragraph in this section.5. Putt trigger to spray solvent

through gun, see "How TO UseSpray Gun" paragraph in the"Operation" section of this manualto operate spray gun.

6. Empty material cup of anysolvent.

How To Connect Spray Gun toAir Supply

t. Attach air supply line to 1/4 NPTair inlet. NOTE: A 318" diameterair hose is recommended for thebest atomized air pressure. Ifusing a 1/4" or 5/16"diameter airhose the air pressure must be setat the regulator to allow for thedrop in air pressure from theregulator to spray gun.

Air Hose Recommendation Examples

lpprox.

lozzle Air Hose

45 PSIat air

_plyat gun

3/8" x 25 _ Air Hose -

Recommended

APpr°x"

10 I_i atnoz_e Air Hose

45 PSiat: air

1/4" x 25 _ Air Hose

Approx. _i

10 p;i atnozzle Air Hose

45 PSIat air

;_t gun

5/16 _'x 25 _Air Hose

5-ENG [:)29783

IMPORTANT: The use of a oiVwater extractor is recommended. See set

illustrations for exampIas.

Basic Set Up

_! _ _ TO Air Supply- ar_

Air Inlet _ir con_prsssorequipped withregulator

R?corameeded r

Ideal Set Up

TO air s_lpply -hard plumbedair suppFy

Before Using Spray Gun

This gun is designedfor use with most

finishing materials. It is notdesigned for use with corrosive orhighly abrasive materials. Usingthese materials can lead to poorperformance and/or failure of thisproduct.1. Mix material according the

masufacturer's instructions.Mixture should be smooth and

easity pourabIe. Lumps or foreignparticlas should be removed bystraining through a suitabte paintfitter. NOTE: Using a SearsVisceeimeter witl help inmeasuring the viscosity orthickness of the matedat.

For Siphon Feed Connection

1. Removethe matedat cup fromlid/gun assembly. NOTE: Stiderelease lever to the right, rotatetid, and remove material cup.

D29783

2, Fill the material cup 3/4 full.

3, Attach material cup to the tidigunassembly and slide release leverto the left to secure in ptace.

NOTE: When repiacing iidigunassembly make sure bend in matedattube is positioned to the front of thespray gun as shown.

Bend

4, Attach air supply line to 1/4 NPTair inlet,

5, See "Operation" Section to learnhow to use the spray gun.

6- ENG D29783

To Convert to Remote PressureFeed

If the material to be sprayed is tooheavy for siphon feed or highervolume appIication is desired, convertto the pressure feed set up,1. Remove the material cup from

lid/gun assembly. NOTE: Stiderelease lever to the right, rotatelid, and remove material cup.

2. Siide yoke, with buiit in socketfeature, over nut. Grip the yokeand turn to loosen nut, after thenut is loosened hand turn untit tidassembly can be removed fromgun.

Typical Pressure Feed Set Up

3. The gun is now ready to beconnected to any pressure feedtank with a standard 3/8" straightpipe femate connection. Seepaint tank manufacturer's manuatfor correct procedure.

4. See "Operation" Section to tearnhow to use the spray gun.

NOTE: When replacing lid assembly togun assembly hand tighten nut andthen slide yoke over nut to tightensecurely.

Regu_ Oil/WaterExtractor

To Air

Supply

Fluid Hose

7-ENG D29783

Know Your Spray Gun

Machined Brass Fluid Needle Adjustment Nut

Pattern Control

Air Car

Hardened Steel

Fluid Tip

__ Fluid ControlKnob

Release Lever

1- QuartSiphon FeedMaterial Cup

1/4" NPT Air Inlet

Air ValveControl Knob

Machined Brass External Mix Cap -The air and material are mixed afterleaving the nozzle to provide asuperior finish with thick and thinmaterial

Hardened Steel Fluid Tip - for longlife.

Air Cap Horns - determines ahorizontal or veriical spray pattern,Fluid Control Knob - controts thefluid or density of fan spray.

Pattern Control Knob - controls the

size of the pattern from a targe oblongto small round pattern,Air Valve Control Knob - fine tunesthe material spray with air,

1t4" NPT Air Inlet- allows the spraygun to be connected to the air supply.

Release Lever - releases tidigunassembly from material cup.

Yoke - with built in wrench used toeasily remove gun from material cupwithout tools.

_ Beforedisassembly or re-

moval of any part of gun or attachedcomponents, shut off compressor,release pressure by depressingtrigger, and disconnect powersource. NEVER assume systempressure is zero!

_!]_ Prior to dailyoperation, make

certain that all connections and fit-tings are secure. Check hose and allconnections for a weak or worn

condition that could render systemunsafe. All replacement componentssuch as hose or fittings must have aworking pressure equal to or greaterthan system pressure.

_TO AVOID CREATINGAN EXPLOSIVE

ATMOSPHERE, WORK ONLY INWELL VENTILATED AREAS.

D29783 8" ENG

F_q_,_ USE OF A FACEMASK IS

RECOMMENDED TO PREVENT IN-HALATION OF TOXIC MATERIAL.

Before Using Your SprayGun

1. Set up spray gun as describedin the "How to Set Up SprayGun" paragraph in the"AssembIy" section of thismanual.

To Use Spray Gun1. The position of the air cap horns

wilt determine the fan spraypattern. Loosen air cap and rotatehorns to achieve desired pattern.Tighten air cap.

Horizontal position

_ Vertical position

2. Turn fluid control knob clockwiseuntit it stops, do not force. Thiswilt shut off the fluid flow. NOTE:

The fluid or density of "fan spray"is contretied by fluid controlknob.

3. Turn pattern control knobcounteretockwise untit first threadis flush with gun body. NOTE: Airflew is contreIted by pattern con-trol knob.

_DO NOT turn patterncontrol knob or fluid

control knob counter clockwise after

first thread is flush with the gunbody. They are under pressure whenthe gun is triggered and could leavethe gun with force.

first thread flush Pattern

Knob

Ruid

4. Turn air valve control knobclockwise until it stops, do notforce.

5.

regulator.

AirValve

Adjust air pressure to 40 psi at

_DO NOT exceed 45psi.

I_-_ Pressure may varyaccording to

viscosity of material used. Maximumworking pressure of gun is 45 psi.DO NOT EXCEED PRESSURE LIMITOF GUN OR ANY OTHER COMPO-NENT IN SYSTEM!

6. Depress spray gun trigger andgradually turn the fluid contretknob counterclockwise untildesired fluid flow is reached.Tngger gun quickly, one secondon-off to test pattern.

NEVER point spraygun at self or any

other person. Accidental dischargeof material may result in seriousinjury.

To adjust spray pattern and fluidpressure:

• TO adjust the fluid, turn fluid con-troi knob counterclockwise to in-crease or clockwise.

• To adjust the air flow, turn patterncontret knob counteretockwise toincrease or clockwise to de-crease.

• To fine tune the air flew, turn airvatve control knob counterclock-wise to increase, or clockwise todecrease.

IMPORTANT: Always clean gun aftereach use. See "Maintenance" section

for correct procedure.

9-ENG D29783

Operating Tips

To reduce overspray and obtainmaximum efficiency, always spraywith the towest possible fluid/airpressure,

• Hold the gun perpendicular to thesurface, 4_'to 6 _'distance,

• Two thin coats witl produce abetter finish than one heavy coat,

• Mask off areas not beingsprayed.

• FoIIow contour.

• Overtap each stroke 50%.

• Ends are feathered by triggering.That is, begin stroke beforepuiiing trigger and reieasing justbefore ending the stroke•

• Spray edges and corners first.This witl reduce overspray whileproviding good coverage oncorners.

Correct Spraying

Don't are strokes, move the gunparaiieI to work.Pattern should beshaped as shown, if notsee "Troubleshooting"section.

Care should be exer-cised when handling spray gun toavoid damage to the orifice of theair cap and tip of fluid nozzle.Damage to these parts results inirregular spray patterns.

Practice on a cardboard target tomake sure pattern size andmaterial consistency are correctbefore spraying on actual project.

t4-6 inches

bJ--tStart Pull

Stroke Trigger

Coating should be evenand wet when spraying

t .... t

Release End ofTrigger Stroke

Incorrect Spraying

r /' I I _sI I , ,'J ,coating wiiI be coating wiiI be _ _ / / ,"light at this point heavy at th+spoint _] ] s /

Ilfl/I

II/,',". - - e/z/,'

•,iJ S %%%

D29783 10+ ENG

DO NOT ATTEMPTTO UNCLOG (BACK

FLUSH) SPRAY GUN BY SQUEEZINGTRIGGER WHILE HOLDING FINGERIN FRONT OF FLUID NOZZLE.

Always exercise ex-treme care when us-

ing any solvent or thinner. Neverclean gun near fire, flame, or anysource of heat or sparks. Properlydispose of used cleaning materials.

_'_ DO NOT soak entirespray gun in solvent

or thinner for a long period of timeas this will destroy lubricants andpossibly make motion uneven. NEV+ER use lye or caustic alkaline solu+tion for cleaning. Such solutions willattack aluminum alloy parts of gun.CleaningIMPORTANT: Clean gun immediatelyafter use. Paint and other materials

dry quickly in the small passages.

1. Turn off air suppiy to gun,

2. Remove the material cup fromlid/gun assembly. NOTE: Sliderelease lever to the right, rotatelid, and remove material cup.

When using the remote pressurefeed method: See manufacturer's

manual for suggested cleaning ofremote cup or tank.

3. Empty matehat from matehat cupand repiace with a suitablecieaning soivent (see materia+container for recommendedsolvent).

IMPORTANT: Do not immerse thegun in solvent, this will causedamage to the packings.

NOTE: Atways comply with local codeswhen disposing of solvents,

6, Remove air cap and immerse in asuitabte solvent. Use a bristlebrush to clean dried paint andbtow it dry with compressed air.

7, Use a wooden toothpick to cleansmalt ctogged hoies,IMPORTANT: DO NOT use hard

objects to clean clogged holes.The smallest amount of damagemay cause irregular spraypattern.

8, Wipe gun with a solvent soakedcloth,

IMPORTANT: Make certain air capand fluid nozzle are kept clean at alltimes.

Lubrication

Lubrication procedures must be ob-served after thoreughty cteaning thegun to ensure effective, high quaiityperformance of spray gun,

t, Lubricate working points withstraight mineral oit, or castor oil

2, Pehodica+ly, place a few drops ofoil on tapered sections of fluidnozzie to ensure easy operation ofair cap,

4. Turn air suppiy on and operate

Replace nozzle set

When changing nozzte set, make surethe eompiete nozzte set is exchanged.A set inctudes an air cap, fluid nozzte,and fluid needle. NOTE: Assemble

5.

trigger untiJ ait mateha+ traces have fluid nozzte before fluid needie.disappeared and gun is thoreughiyctean,

TO prevent corrosion, fi+imaterialcup with mineral spirits, Turn airsupply on and operate thgger untilatt traces of minerat spirits havedisappeared,

11+ ENG [329783

NOTICE: See parts fistto identify parts referred to inthese Troubleshooting steps.

PROBLEM CAUSE CORRECTION

4envy right or left side 1, Dried material is A 1. Soak side-ports in thinner to3attarn clogging side- j alean alog, DO NOT poke any

• • port "A_ and (_ opening with hard objects.) t " causing side-port"B" to blow spray

_ towards the Bclogged side.

4envy top or bottom3attarn

ii

9envy center pattern

Sptit spray pattern

Spitting, irregular orluttering spray

1, Dried material atc

fluid nozzte "C /restricts air flow. /

2, Loose air /_--'_nozzle.

3, Air pressure toohigh

1, Too much matarial.

2, Materia} too thick.

1. Air pressure too high,

2. Not enough material

1, Leak atthread of fluidnozzte.

2, Leak at fluid needle.

3. insufficient fluid in cup.

4. Vent hole in matedal cupcover clogged (only insiphon feed [ned@.

5, Mater_a} cup titled at anexcessive angle,

6. Fluid too heavy for siphonfeed.

7. Loose fluid tip or damagedtip seat

1. Remove air nozzle. Wipe fluidtip using a cloth soaked in asuitabte solvent or a soft brush.

2. Fastennozzte secarety.

3. Turn pattern control knobalockwise to reduce air

pressure.

1. Turn fluid control knobalockwise to decrease materia}flow or turn pattern controlknob counter clockwise toincrease air pressure,

2. Thin material.

1. Turn pattern control knobalockwise to reduce air

pressure.2, Turn fluid control knob counter

alockwise to increase materialflow.

1. Tighten fluid nozzle.

2. Tighten the fluid needleadjustment nut.

3. Fii} cup with fluid,

4. Clean vent hole.

S. Do not tilt materia} cupexcassiveiy or rotate fluid tube.

6. Thin material or convert toremote pressure feed mode.

7. Tighten or replace.

D29783 12-ENG

PROBLEM

Unatomized orspattered spray

Inadequate airdelivery

Excessive fog

CAUSE

1. Material too heavy.

2. Insufficient air pressure.

3. Fluid pressure too high.

4. Dried material on tip offluid nozzle or air jets ofair cap.

1. Air valve control knobpartially closed.

2. Dried material in air jetsor air cap,

3, Obstruction in air inlst.

1, Air pressure too high forviscosity of fluid

CORRECTION

1. Thin material

2, Turn pattern control knobcounter clockwise to increaseair pressure. Turn air valvecontrol knob counter clockwiseto increase air pressure.

3. Turn fluid control knobclockwise to decrease fluidflow. If using in remotepressure feed mode decreasefluid pressure at paint tank.

4, Clean.

1. Turn air valve control knobclockwise to open.

2. Clean.

3. Remove obstruction.

1. Reduce air pressure at airsupply regalator, turn patterncontrol knob clockwise, or turnfluid control knob counterclockwise,

2. Too far from work 2. Adjust to proper distance.surface.

Material leaking from 1, LOOSecup or foreign sub- 1. Clean and tighten.fluid inlet of cup. stances on!between cup

thread and fluid inlet.

Material leaking from 1. Dried material in tip of 1. Cleannozzle when trigger is nozzle.

released 2. Loose fluid needle 2. Tighten fluid needle adjustmentadjustment nut. nut,

13- ENG D29783

I ",?-'_:J t_ B_..Sii

Spray Gun Model Number 919.155190

2 1 3 5

11 13 14

15 20 21

12

17 15 1835

_7

25

KEYNO. PART NO DESCRIPTION1 SG5-0056 Brass Ring Cap2 SG5-0057 Air NozzJe3 SG5-0058 Fluid Nozzte4 SG5-0059 Air Reducer5 SG5-O060 Washer6 SG5-0061 Head7 SG5-0062 Screw8 SG5-0064 Trigger Pin10 SG5-0066 Snap Ring11 SG5-0063 Gun Body12 SG5-0021 Fluid Neadte Assembly13 SG5-0012 O-Ring14 SG5-O010 Air Valve Aseambly15 SG5-0016 Spdng16 SG5-0024 Retaining Nut17 SG5-0023 Spdng18 SG5-0025 Fluid Neadte

Adjusting Screw19 SG5-OO20 Valve Stem Assembly20 SGS-OO17 O-Ring21 SGS-OO18 O-Ring22 SGS-OO19 O-Ring

KEYNO, PART NO DESCRIPTION23 SG5-0044 Adapater -

1/4 NPT x 1/4 NPS24 x ..... Regutater25 x ..... Screw26 x .... O-Ring27 x ..... Lock Ring28 SG5-0009 Packing, Retainer29 SGS-00O8 Ftuid Needle Packing30 SG5-0013 Trigger31 +SG5-0035 Screw32 +SG5-0036 Nut33 +SG5-0037 Arm34 +SGE- 15 Lever Release35 +SG5-0039 Lid Cannister36 + SG5-0040 Gasket37 +SG5-0041 Siphon Tube38 +SG5-0042 Cannister

• K-0189 Gasket Kit.+ K-0190 Complete Cup

and Ud Assemblyx SG5-0051 Regulator Kit

D29783 14-ENG

Garantfa ......................... 15

Defi_iciones de normas de seguridad .... 15

lnstruooiones importantesdeseguridad ..................... 16-17Especificaciones .................. 17

Ensam blaje ................... 18-20

Operacibn .................... 21 _23Mantenimiento ................... 24

DiagnSstico de probiemas .......... 25Lista de partes ................... 14

Come solicitar repuestos .... contratepa

[_,-! -'f',-!#kilF-1

UN AI_O DE GARANTIACOMPLETASOBRE LA PISTOLAROCIADORA

Si esta pistola reciadora tuviera falias de matsriales o fabdcaci6n dentro del ass de su fenha decompra, DEVU_LVALAAL CENTRODE REPARAC[ONESDE SEARS M_,SCERCANO DENTRODELOS EE.UU.,Y SEARS LA REPARAF_SIN CARGOALGUNO. SI SE HUBtESECOMPRADO ENUNA PERRETER[AORCHARD, DEVU6LVALAA LA FERETERAORCHARDM_q CERCANA,YORCHARD LA REPARARASIN CARGO ALGUNO.

Si esta pistola reciadora fusra utilizada pars uso comereiaJo con prop6sito de alquilsr, la garar41stendrA vigencia solamente pot noventa dias a pa_r do lafechs do somp(a.

Esta garantls le otorga derechos legales especlficos y usted podrratener otros derechos qua varranentre los estados.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU.

Este manual contiene informaciSn que es importante que usted sepa y entienda. Estainformaci6n se relaciona con la protecci6n de SU SEGURIDAD y la PREVENCION DEPROBLEMAS AL EQUIPS. Para ayudafle a identiflcaresta infonnaci6n usamos lossiguientes simbolos. Per favor leer este manual y prestar atenci6n especial a estas secoiones.

_ indica una situaci6n deriesgo inminente que si

no se evita eausar& lesiones serias omue_e.

potensialmente riesgosa, que si no asev_a podr_ causarlesiones sedes omue_e,

_ Indica una situasiL, npotencialmente

peligrosa, que si no se evitada, podrfacausar lesiones meneres o moderadas.

_ Usado sin el sfmbolode seguridad deaterta, indica una situasi_,n pofensialmenteriesgosa que si no se evita, podria causardahos en la propieded,

15-SP D29783

I11t.____ililit Ill 11ict II_1]I,] ;it:l _i i tC_lilt_ll ;] rn.,_,]• CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES •

LA OPERACION INAPROPIADA DE ESTA UNIDAD PUEDE CAUSAR_ LESIONES SERIAS Y DAI_OS A LA PROPIEDAD. LEER Y

ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE OPERACI(_N :ANTES DE USAR ESTA UNIDAD.

_ Los siguientes riesgo_ pueden ocurrir duranie el uso normel de esteproducto:

Riesgo de explosi6n o incendio - Mat_riales inflamables, __

RIESGORiesgo de exp]osi_ - Mate_ales incompatibles

&QUE PUEDE OCURRIR? &C_)MO PREVENIRLO?

LOS solventes 1, 1, 1 - T_cloroet_nos y Clor_iro Leer I_ etiqueta u hoja de ir_formaci6n del mate4_ide M_tilei_o pueden reacciona_ qulmicamente a ptilvefiz_¢,CO_el _un_inio qLie se usa er_ la rnayo_i_ de los 1,Nunca _isa_ti_ alguno de I_ca protecto_

equipos de pulverizaci6n en esta pistola yen ptilve4zable que cor_tenga estos _olven±es.me coi_tei_edo_ y ptleden generar ur_ 4esgo de 2,No user e3tos solventes pa_ fl_npi_r e]equipo.explosi6n. 3,Ei_ caso de duda respecto a I_ con_patibilidad

del m_te4_J, contactar _Jp_oveedor del _eri_l,

RIESGO

Riesgo de inhalation

&QUE PUEDE OCURRIR?

RIESGO

Riesgo de objetos ell suspension a_tea

&QUE PUEDE OCURRIR?

Ciertas partes est_npresurizadas cLi_ndo lapistola est_ conectada a una I_i_eade airep_sLinz_da y pueden salir dispar_das si sede_3rma I_ pistol&

&C_MO PREVENIRLO?

Desconectar la pistola de la If=_eade aire, odespres_rizarla completamel_te cuar_do se vayaa desam_a_ la pistol&

La exposici6n p_olo_gada al choffo de aire puede /%1operar un equipo papa pulverizar sierapre usarcausa_ lesiones peril_ane_tes _11o{do, piotecci6n para los oidos.

D29783 16-SP

Riesgo de lnye_cibRn IESGO _,_

Presi6n minima a la entrada de la pistoia

Presi6n mc_bximaa ta entrada de ta pistolaConexi6n de aire

Conexi6n de liquldos

Contenedor de pintura

Tipo de aguja

Tipo de alimentaeion

Tipo de purga

Requisitos deI compresor de aire

20 PSI

45 PSI

Est_dar 1/4 NPS

Estandar 3/8 NPS

946mt, de aluminio con boca ancha

Acero inoxidabfe

Sif6n*

NO se purga8.6 PieVmin a 40 PSi

* Esta pistota pulverizadora puede convertirse facilmente a atimentaei6n por presi6n parausarse con un tanque de pintura (se vende pot separado) euando se putveriza materialpesado o para proyectos grandes.

17-SP D29783

1:4__;'1__IiV_l=1Ilr:!!]_

Contenido de la caja

1- Pistela pulverizadera

1- Manuiat del propietario

C6mo armar

La pistola puiverizadora Craftsman sedespanha eompletamente ensambtada ypreparada para putverizar atiment&ndoseper sif6n.

Esta pistota fue tratada con unantieorrosivo antes de su despaeho, per Ioque antes de usarse debe lavarseintemamente con un solvente apropiado(destilado mineral).

Pata lavar intemamente la pistola antesde su use

de seguro

1. Desmontar et contenedor de la tapaan la plstota. NOTA: Desllzar lapalanea a ta deranha, rotar ta tapa ydesprander el contenedor,

2. Lienar 3/4 partes del contenedor conun sotvente adecuado.

3. Reinstalar el contenedor en la tapa anla pistola y deslizar la palanca a taizquierda para asegurar elcontenedor.

4. Conectar la tfnea de suministro deaire al eonector de 1/4" NPT.Referirse al p_rafo "Conexi6n"anesta secci6n.

5. Apretar el gatitlo para disparar etsolvente y que pase per la pistola.Referirse al p_rafo "Come usar lapistola pulverizadora' en la secci6n"Operaci6n" de este manual.

6. Putverizar todo et solvents basra quese agote y evacuar eualquier residuedel contenedor.

Come conectar la pistolapulverizadora al suministro de airs1. Conectar la linea de suminlstro de

aire at conector de entrada de 1/4'NPT. NOTA: Para la mejor presi6n deaire para pulverizar, se recorniendausar una rnanguera de 3/8" dedit_metro. Si se usa una manguera deaire de 1/4" 6 5t16" de dl_{metro, tapresi6n de aire debe graduarse an elreguiador para cornpensar per lacafda de presi6n de aire entre etregulador y ta pistota pulverizadora.

Ejemplos de recomendaciones paramanguera de airs

_0rox. I0__

) MangLISra81 ena boqt lilla de _ire

45 p$1 en _1

_um!nisbo

Caida d_ ai_ en la pi_a 3 PSI

Manguera de airs de

3/8 _ x 7,6m (25')

AWOx. II_

PSI In la Man.era

Ixlqliilla Ill all

45 PSI en 81

st_rr_nistt_

Caid_ _e ilire en la pistola 16 PSi

Manguera de airs det/4" x 7,6m {25')

PSi en la Mangtzet_

boqtlilla de airs

45 PSI _._ elsumiai_

C;_ld_[ ; , - ,

Manguera de airs de5/16" x 7,6m (25')

D29783 18-SP

tMPORTANTE: Se recomienda usar un extractor de _ceitei_gua. Ver los ejemplos en lasitustraciones,

Configuracibn bdsica

B_trad_ de aire surainist_ode aire(Un corap_esorequipado con ui_regulador)

Extractor deaceite!_gLia

Configuracibn ideal

A la linea desurninist[o deaire (concaldafuerte depre_i6_!

Regulador y extractorde aceite!agLia

Antes de usar la pistolapulverizadora

usarse cen la mayeda de matedales paraacabados que no sean corrosivos oaltamente abrasivos; ya que (_stosproducirfan un real rendimiento yfo lafalla de la pistola.

1. Mezclar d m_terial sigu_ndo lasinsfrucciones del fabricante, La mezctadebe quedar sin grumos y debe podersevaciar f&cilmente. Deben etiminarse losgrumos y particulas extrabas col&ndosecon un filtro de pintura adecuado,NOTA: El uso de un meclidor deviscosidad de Sears ayudar_{ medir taviscosidad o espesor del material

Para conexibn con alimentacibn

pot sifbn1, Desmontar el contenedor de la

pistol& NOTA: Deslizar la palanca ata derecha, rotar ta tapa y desprenderel contenedor.

2, Llenar 3/4 partes del contenedor conun solvente adecuado.

3. Reinstalar et confenedor en la tapa enla pistola y deslizar la patanca a taizquierda para asegurar elcontenedor.

NOTA: At reinstalar la pistola, cerciorarseque el doblez en el tubo del sifOn quedehacia el frente de ta pistoia como semuestra.

Debits

4, Conectar ta Ifnea de surninistro deaire al conector de 1/4" NPT

5, Para aprender a usar la pistolapulverizadora, referirse a la secci6n"Operaci6nL

19-SP D29783

Para convertir a alimentaci6n

remota a presi6nSi el material a pulverizarse fuese muypesado para atimantaei6n per sif6n o sedesea apticar una mayor cantidad devo}umen:

1. Desmontar el contenedor de lapistol& NOTA= Deslizar ta palaneaa la derecha, tatar la tapa en tapistoia y desprender ef contenedor,

2. DeslJzar el yugo con el adaptadorincorporado sabre la tuerea. Agarraret yugo y girarlo para aftoiar la tuercay gJrar a mane basra queet conjuntode ta tapa pueda sacarse de lapistota,

3. Ahora la pistola est,{ lista paraconectarse a cuatquier tanque paraaiimentacion a presi6n con un niplehembra, estAndar recto de 3/8". Paraet proeedimiento correcto, referirse almanual del fabricante det tanque.

4. Referirse a ta secei6n "Operaci6n °Data aprender a usar la pistolapuiverizadora.

NOTA: AI reinstalar el conjunto de ta tapaen la pistola, ajustar a mane ta tuerea ydeslizar el yugo sobre la tuerca paraajustarla firmernente.

Configuraci6n tipica alimentacibn remora a presi6n

Regu_ Extractor deaceite/agua

AI=ll_suministro

de aire

Manguera de I|quido

D29783 20-SP

Familiarizaci6n con la pistola pulverizadora

Tapa mezcladora exteriorde latbn maquinado

Aletas de latapa de airo

Boquilla de liquidode acero endurecido

Tueroa reguladora de

Perina de control de

(Abanico)

.Perilla de controldel flujo

Palanca de seguro

Contenedor dematerial de 946ml.(1/4 de Gal.} conde alimentacibnpor sribn

de 1/4" NPT paraentrada de aire

V_lvula de aire

Tapa mezcladora exterior de latbnmaquinado. Et aire y el material semezdan despu6s de satir pot la boquiltapara proveer un acabado superior conmaterial grueso o fino.

Boquilla de acero endurocido paraliquido para una vida _il m&s larga.

Aletae de la tapa de aire para seleccionarentre un patr6n de rociado (Abanico)horizontal o vertical.

Perilla de control del flujo, Controla lafiuidez o densfdad def abanico de rociado.

Perilla de control del patr6n de rociado(Abanico) Controla el tamar_o del patr6nde rociado o abanico desde una forrna

targa ovoide basra un un circulo pequefio.

Perilla de control la v_lvula de airo parahacer el ajuste fine de la mezcia dematerial pulverJzado con el aire.

Conector roscado de 1/4" NPT para latinea de suministro de aire,

Palanca de seguro. Suetta o asegura eIcontenedor a ta tapa en la pistola.

Yugo con Itave Jncorporada que se usapara separar el contenedor f_{cilmente deta tapa en la pistola.

_ Antes de desarmaro de sacariecualquier pieza a la pistola ocomponentes instalados, apagar elcompresor, deepresurizar apretando elgatino y desconectar de la fuente deenergia, iNUNCA asumir que el sietemaeat& deepresurizado (presi6n cero).

cerciorarse que todaa lae conexiones yacoples eetdn apretados firrr_mente.Inapeccionar la manguera y todaa laeconexionee para detectar si hay parteed/_biles o gaetadaa que puedan volver elaistema inseguro. Todos loscomponentes de repuesto comomangueraa o acoples debea tener unacapacidad de trabajo igual o mayor a lapreeibn del eistema.

_PARA ffVITARCREAR UNAATMOSFERA EXPLOSIVA, TRABAJARSOLO EN AREAS BIEN VENTILADAS.

21-SP D29783

4. Girar la peritla de ta vAivula de aire enet sefltido del retoj hasta que sedetenga, no forzarla.MASCARA PROTECTORA PARA EVlTAR

INHALAR MATERIALES TOXICOS,

Antes de usar la pistolapulverizadora

1. Arrnarl8 orno se indica en el p_rafo"Armado de I_ pistola pulverizadara"en la secci6n "Enssmblaje",

Para usar la pistola pulverizadora

1. La posici6n de las atetas de la tapade aire determina et patron delabanico de rociado, Aflojar ta tapa deaire y girar las atetas para obtener elpatr6n deseado. Volver a ajustar latapa de aire,

Posici6n horizontal

_ Posici6n vertical

2. Cortar et flujo girando la petilla decontrol del flujo en el sentido dcireloj hasta que el flujo se detenga, sinforzar. NOTA: La fluidez o densidaddel abanico de rociado se controtacon ta perilia de control del flujo.

3. Girar ta perilla de control de patrbncontra el sentido del reloj hasta quela primara vuelta de la rosca este aras con el casco de la pistol& NOTA:El flujo de aire se controla con laperilia de control del patrbn,

NO girar la perillade control delpatrbn ni la del control de fluido contra elsentido del reloj despu_s que la primeravuelta de las roscas est/_n a ras con elcasco de la pistola; porque cst_npresurizadas cuando se apricta el gatilloy podrian salir dispamdas con fucrza.

Primera rosca a Pcrilla decontrol

Perilla

controldelflUlO

Pcrilla decontrol de

de aire

5. Graduar el regular para una presi6nde aire de 40 PSI.

_NO exceder 45 PSI.

a la viscosidad dcl material utilizado. La

presi6n m_xirna de trabajo de la pistolaes 45 PSI, iNO EXCEDER EL LIMtTE DEPRESION DE LA PISTOLA NI DECOMPONENTE ALGUNO DEL SISTEMA!

6. Aprctar el gatillo y girar graduatmentela perilta de control de fluido contra etsentido del reloj hasta Iograr el flujode tiquido deseado. Probar el patr6n(abanido) de rociado, apretar et gatillocon una intermitencia de un segundo.

_ Nunca apuntar lapistolapulverizadora a si mismo ni a otraspersonas porque una descargaaccidental podrfa causar lesionesserias,Para regular el patr6n de rociado ypresibn de fluido:

Para regular ta presi6n del tfquido,girar la perilla de control de fluidocontra et sentido det retoj paraaumentarla o en et sentido det relojpara disminuirla,Para regular et flujo de aire, girar laperilla de control dci flujo de airecontra et sentido det retoj paraaumentarla o en et sentido deI relojpara disminuirla,Para ta regulaci6n fina dot flujo deaire, girar la v&lvuia de control de airecontra et sentido det reloj paraaumentarlo o en et sentido del retojpara disminuirlo.

IMPORTANTE: Siemprc lirnpiar la pistoladespu&s de cada uso. Refarirse a lasecci6n "Mantenimiento" para etprocedimiento correcto,

D29783 22-SP

Consejos prbcticos:

Para svitar pulverizar _ sxceso ytograr el m&ximo de eficiencia,siempre puiverizar con ta combinaci6nde presi6n de pintura y airs m&s bajaposib{e.

Sostener {a pistolaperpendisutarmente a {a superfisie auna distancia de 10 a 15 crn (4" a 6"}de distancia.

Dos capas delgadas proclusen unmsjor acabado que una ca43agruesa.Enmascarar las 9zsas que no se van arooiar.

Seguir el contorno de {a superficie.Trasiapar sada nuevo pass 50% sobreel anterior.

E{ movimiento del pass debeempszarse antes de apretar el gatillo yel gat{lto debe sottarse antes determinar el pass.Pulverizar los hordes y esquinasprimers. Esto redusira et excess depulverizado, asi cams tambi6nproveerQ de un buen recubrimiento entas esquinas.

Aplicaci6rt correcta:

No arquear }aspasadas, mover {apistola en forma paraiela a {asuperfisie de trabajo durante toda tapasada.Et patron de pu{verizadonormalmente debe tenet ta{orma mostrada; de 1ocontrario vet la secci6n"Diagn6stiso deProblemas".

Tratar la pistola pulverizadora soncuidado para evitar dafiar el orifisio de{a tapa de airs y de la boquilta; porquesi se da_an, se producir&n patronesde pulverizaci6n irregulares.Practicar sobre un cart6n paraasegurarse de lograr el tama_o detpatr6n de rosiado (abanico) corrects y{a consistensia de material adecuadaantes de pintar ta rociar ta superficiedefinitiva.

10a 15cm (4_ a6")

bL-tComenzar Apretar

el pass e{ gatil}oaqui aqui

AI aplicar un pass, debe hacerseen forma pareja y el materia}rosiado anteriormente non debe

estar mojado.

t.... tSottar et Terminargati{Io el passaqui aqui

Aplieaei6n ineorrecta

I i : ,' ,,"k ,'"Recubrimiento de Recubrimiento de [ / / /" ,'"

! •

menos espesor en m&s espesor en [ _ / ,." ,."I1 / s

este punts este punts [ i s//i//-.,

23-SP D29783

hV_lr.'_l_Ji:i_l ILvJI1:l_i I[_]

_NO INTENTARDESATORAR LAPISTOLA APRETANDO EL GATILLO YTAPANDO LA BOQUlLLA CON EL DFDO.

cuando se usen solventes o diluyentes.Nunca lirnpiar o lavar la pistola eerea defuego, llamas rti faentes de ealor oehispas. Deseehar apropiadamente losmateriales ueados err la limpieza o]avado.

per largo tiempo porque se destruir_ su]ubrieacibn y posiblemente suaccionamiento se vuelva irregular.NUNCA usar lejla ni soluciones alcalinasal limpiar (lavar) la pistola porque esassolueJones atacan las plazas de aleacibnde aluminta.

Limpieza o Lavado

IMPORTANTE: Limpiar (lavar) la pistolainmediatarnente despuds de eada use.LB pintura y otros materJales se secanrbpidamente en los pasajes peque_os.1. Cortar et suministre de sire a la

pistola.2. Deseonectare_contenederde

material de la tapa en Is pistola.NOTA: Deslizar ta palanca a laderecha, rotar la taps en la pistolsy desprender et contenedor. Cuandose use el m_todo de alimentaei6nremota a presi6n, refedrse at manualdel fabrieanta pars las sugerencias delimpieza (lavado) del contenedor otanque.

3. Vsciar et material det contenedor yreemplazarto con un tiquido solventeadecuado (pars et solvente aprepiado,referirse a }aetiqueta del envase delmaterial).

4. Abrir el surninistro de aire y apretar elgatillo hasta que desaparezca todatraza del material y ta pistota quedecomptetamente Iimpia,

5. Pars evitar la corrosion, llenar etcontenedor con un destiiadomineraI,Abrir el suministro de sirey apretar el gatilio hasta quadesaparezea toda traza del destiiadomineral,

IMPORTANTE: No sumergir la pistola enel solvente porque las empaquetaduresse dafiar_n.

NOTA: Siempre acstar tos e6digos localesat desechar los solventes,

6. Saear la taps y sumergirta en unsotventa adecuado, Usar una escobillade cerdss pars tirnpiar Is pintars secay sop[aria con airs eomprimido,

7. Usar un pstiIIo escarbadientes dereaders pars timpiar }as obstruccionesde tos erificios peque_os.

IMPORTANTE: No usar objetos durospare limpiar las obstrueciones de losorificios, porque el da_o m_s lave puedeeausar an patrbn irregular de rociado.

8. Limpiar _a pistela fret&qdota con unpar3e empapado en selventa,

IMPORTANTE: Cerciorarse de mantenersiempre limpias la tapa de aire y laboquilla para Ifquidos.

Lubricacibn

Pars asegursrse de msntaner la calidad delalto rendirniento de _apistols pulverizadora,despues de cads limpieza (lavado)complete, siempre seguir el procedimientode lubricaci6n.1. Lubriear tos puntos de movimiento

con sceite miners{ pure o aseite decsstor,

2. Apliesr peri6dieamente unss gotas deaeeite en las secciones ahusadas de la

boquiils pars iiquidos pars asegurar sufuncionamiento f_ci{ de la taps de sire.

Reemplazo del conjunto de laboquilla

Cuando se eambie e{ conjunte de {aboquilla, eerciorarse de cambiar todos suecomponentes. Et eonjunto est6 eompuestoper la tapa de aire, }a boquitta para liquidosy Is aguja pars liquidos. NOTA: Ensamblarla boquilla psra Ifquidos antes qua la agujapars tiquidos.

D29783 24-SP

NOTA: Referirse a la lista de partes para identiticar tas plazas a tas qua se hacereferencia aaul

PROBLEMA

Patr6n grueso en el ladeizquierdo o derecho.

)(Patr6n grueso arriba oabajo.

Patr6n grueso en el

centre. I

Patr6n angosto en el

centre. I

[a pistola escupe oFotr6n irregular,tembloroso u onduiado

CAUSA

1, Material seco A

obstruyendo el @

orificio de salidadel lade "A"haciendo qua atorificio del lade"B' pulverieehacia et ladeobstruido. B

1, Material seco encta boquilla de

liqaldos "C" est_ /restringiendo el /flujo d_ alre.

Boqalltas de alre (_)_2,sualta.

3, Presion de airedemasiado alto

1, Demasiado material.

2, Material demasiado

espeso,

1. Demasiada presi6n dealre

2. Insufieientemateriel

1, Fuga en la rosca de laboqallta para flaldo

2, Fuga en la aguja para fluido

3. Material insuf_alenteen e!contenedor.

4. Odfielo de resp_aci6n en latapa det contenedor dematerial e_t& obstruida (s_oen modaJidad de sit(an).

5, Contenedor de materialinclinado en demasiado_{ngalo,Uquido demasiado espeso

6. o ¢esado para el tube dal

7. Boqaltia para fiuido sueltao con el asiento dafiado.

CORRECCION

1. Sumergir los boquillas deambos lades en so}vente limpiopara desatorarlas. NO usarobjetos duros para limpiar loserifialos,

1. #ac_r la I_ogalll_ de alreyI_mptarla trotbngola egn una te_aem a COn un solventad"&" 24ocononae gi,ade cerdas blandas

2. Ajustar bien la tapa de laboquilla,

3. Reducir ta prealon de airegirando la peritla de control delpatr6n de rociado en et sentidodal tel@.

1. Reducir el flujq_de Ifquidog r_pdo a per _le pqntro deTiUlaOen el sentlao eel relo31oaymentar la presi6n de alrdgtr#r)do ]_ pej'i}l_ de qontrol delpatr#n (A,b_mgq) contra elsenttdo clet reloj.

2. Adelgazar el material•

1. Reducir ta presion de airegirando la peritla de control delpatr6n de rociado {Abanico) enet sentido del retoj.

2, Aumentar et flujo de materialgirando la peritla de control deftuido contra et raloj

1. Ajuster la boquilta para fluido..

2. Ajustar ta tuerca de ta agujapara fluidos.

3. Raltenar el eontenedor conIfqaldo

4. Limpiar el orificio de respiraci6n

5. No inelinar excesivamente ogirar at tube de succi6n.

6. Adelgazar el material o cambiara modalidad de alimentaci6nremora For presion

7. Ajustar o eambiar.

25-SP D29783

PROBLEMA

Material rociado nopulverizado osalpicado,

Salida de aireinadecuada.

Nebutizaei6n excesiva.

Fuga de material For laentrada det eontenedor.

Fuga de material For taboquilla euando sesuelta el gatillo.

CAUSA CORRECCION

1. Material demasiadopesado o espeso

2. Presi6n de aireinsuficiente.

3. Presi6n de fluidodemasiado alta,

4. Material seco en elorificio de la boquilia defluido o fugas de aire perla tapa de'aire.

1. Per#In de eontroi de lavaivuta de aire

pareiatmente cerrada.

2. Material seco en losorificios de saiida de aireo la tapa de aire.

3, Obstrucci6n en la entradade aire.

1. Demasiada presi6n deaire para la viseosidaddet liquJdo.

2. Aplicaci6n desde muylejos de ta superfieie.

1, Et contenedor est& suelto

o hay substanciasextrar3as entre la rosca

det eontenedor y laentrada de Ifquido.

1. Material seco en el odficio

de la boquilta

2. La tuerea de ajuste de laaguja de fluidos est,{suelta.

1. Adelgazar el material.2. Aumentar ta presi6n de aire

girando ta perilta del patron[Abanieo) eontra el sentido detreloj. Aumentar la ,oresi6n deaire .£1irandota perilta de lav_{Iv_la de aire centre elsentido del retoj,

3. Redueir et flujo de liquidogirando la peritla de control delflujo en el seniido clet reloj. Sise est_ usando conalimentaei6n remora a presi6n,disminuir la presi6n del liquidoen et tanque de pintura.

4, Limpia_

1. Abrir la periila de eontrot de lavalvula de aire gir&ndola en elsentido del retoj

2. Limpiar.

3. Eliminar {a obstruccion.

1. Redueir la presJ6n de aire en elregutador, girando la perilta decontrol det patr6n en et sentidodet retoj o girando ta perllla decontrol de fluido contra el

sentido det reloj.

2. Aplicar desde una distanciaadecuada.

1. Limpiar y ajustar.

1. Lim piar

2. Ajustar la tuerca de ajuste de laaguja de fluidos.

D29783 26- SP

I_l]i_..-]

27-SP D29783

D29783 28-SP

29-SP D29783

D29783 30-SP

3_-SP D29783