rivista di architettura e arti del progetto marzo/aprile 2013 Motta Architettura Rivista Bimestrale/Poste Italiane SpA - spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv.27/02/2004 n° 46) art. 1 comma 1, DCB Bologna Italia € 12,00 Canada CAD 39.95/Germany € 24.80/UK GBP 19.50/Greece € 22.00/Portugal € 22.00/Spain € 22.00/Switzerland CHF 30,00/USA $ 40.95/Belgium € 22,00 127 identity of the landscape 127 area sydney itineraries identity of the landscape Foster + Partners / Archea Associati / Pietro Carlo Pellegrini / Nieto Sobejano Arquitectos – eep architekten / schneider+schumacher architects / OBR – Paolo Brescia, Tommaso Principi / archi5 with B. Huidobro / gambardellarchitetti / Eduardo Souto de Moura with SumProject / Loris Macci with Andrea Giunti / Tomas Garcia Piriz (CUAC.arquitectura) + Jose Luís Múñoz Múñoz / Luis Longhi – LONGHI ARCHITECTS / SeARCH and CMA / decaARCHITECTURE / design focus contract
Transcript
rivi
sta d
i arc
hite
ttur
a e
art
i del
pro
get
to m
arz
o/apri
le 2
01
3
Mot
ta A
rchi
tettu
ra
Rivi
sta B
imes
trale
/Pos
te It
alia
ne S
pA -
spe
dizi
one
in a
bbon
amen
to p
osta
le -
D.L
. 353
/200
3 (c
onv.
27/0
2/20
04 n
° 46
) art.
1 c
omm
a 1,
DC
B Bo
logn
a
Italia
€ 1
2,00
Can
ada
CA
D 3
9.95
/Ger
man
y €
24.
80/U
K G
BP 1
9.50
/Gre
ece €
22.
00/P
ortu
gal €
22.
00/S
pain
€ 2
2.00
/Sw
itzer
land
CH
F 30
,00/
USA
$ 4
0.95
/Bel
gium
€ 2
2,00
127
iden
tity
of th
e la
ndsc
ape
127
area
sydn
ey it
iner
arie
s
identity of the landscape
Foster + Partners / Archea Associati / Pietro Carlo Pellegrini / Nieto Sobejano Arquitectos – eep architekten /schneider+schumacher architects / OBR – Paolo Brescia, Tommaso Principi / archi5 with B. Huidobro /
gambardellarchitetti / Eduardo Souto de Moura with SumProject / Loris Macci with Andrea Giunti / Tomas Garcia Piriz (CUAC.arquitectura) + Jose Luís Múñoz Múñoz / Luis Longhi – LONGHI ARCHITECTS /
SeARCH and CMA / decaARCHITECTURE / design focus contract
direttore responsabileeditorMarco Casamonti
vicedirettoredeputy editorLaura Andreini Philipp Meuser
comitato di direzione editorial commiteeAugusto Romano BurelliAurelio CortesiClaudio D’AmatoGiangiacomo D’ArdiaNicola PagliaraFranz PratiFranco Stella
comitato di redazioneeditorial committeeMaria ArgentiLaura P. BertolacciniDavide CattaneoIsotta CortesiNicola FloraPaolo GiardielloMaura ManzelleAlessandro MassarenteEfisio PitzalisGiovanni Polazzi Gennaro Postiglione
consulenticonsultantsLuca Basso PeressutAntonio D’AuriaAldo De PoliSergio Polano
corrispondenticorrispondentsCristiano Bianchi, LondraAnnegret Burg, BerlinoJorge Carvalho, PortoGalina Kim, TaschkentCristiana Mazzoni, ParigiThomas Mc Kay, New YorkPhilippe Meier, GinevraAntonio Pizza, BarcellonaYoshio Sakurai, TokioJamal Shafiq A. Ilayan, Amman Zhi Wenjun, ShanghaiMarco Zuttioni, Pechino
distribuzione esclusiva Italiadistribution in Italym-dis distribuzione media spa, Milano
distribuzione esterodistribution abroadm-dis distribuzione media spa, Milano
distribuzione libreriebookshop distributionJoo Distribuzione, Milano
area 127Informativa ex D. Lgs 196/3 (tutela della privacy)
Il Sole 24 ORE S.p.A., Titolare del trattamento, tratta, con modalità connesse ai fini, i Suoi dati personali, liberamente conferiti al momento della sottoscrizione dell’abbonamento od aquisiti da elenchi contenenti dati personali relativi allo svolgimento di attività economiche ed equiparate per i quali si applica l’art. 24, comma 1, lett. d del D.Lgs n. 196/03, per inviarLe la rivista in abbonamento od in omaggio. Potrà esercitare i diritti dell’art. 7 del D.Lgs n. 196/03 (accesso, cancellazione, correzione, ecc.) rivolgendosi al Responsabile del trattamento, che è il Direttore Generale dell’Area Professionale, presso Il Sole 24 ORE S.p.A., per le testate gestite dalle sedi di Milano: l’Ufficio Diffusione c/o la sede di via C. Pisacane 1, – 20016 Pero (MI).Gli articoli e le fotografie, anche se non pubblicati, non si restituiscono. Tutti i diritti sono riservati; nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata o trasmessa in nessun modo o forma, sia essa elettronica, elettrostatica, fotocopia ciclostile, senza il permesso scritto dell’editore.L’elenco completo ed aggiornato di tutti i Responsabili del trattamento è disponibile presso l’Ufficio Privacy, Via Monte Rosa 91, 20149 Milano. I Suoi dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli ordini, al marketing, al servizio clienti e all’amministrazione e potranno essere comunicati alla società di Gruppo 24 ORE per il perseguimento delle medesime finalità della raccolta, a società esterne per la spedizione della Rivista e per l’invio di nostro materiale promozionale.Annuncio ai sensi dell’art. 2 comma 2 del “Codice di deontologia relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio della attività giornalistica”“La società Il Sole 24 ORE S.p.A., editore della rivista Area rende noto al pubblico che esistono banche dati ad uso redazionale nelle quali sono raccolti dati personali. Il luogo dove è possibile esercitare i diritti previsti dal D.Lgs. 196/3 è l’ufficio del responsabile del trattamento dei dati personali, presso il coordinamento delle segreterie redazionali (fax 02 39844802)”.
area n°127 anno XXIV2013 marzo/aprilerivista bimestralebimonthly magazineregistrazione Tribunale di Milanon. 306 del 1981 08 08R.O.C. n° 6553 del 10 dicembre 2001spedizione in abbonamento postaleD.L. 353/2003 (conv. 27/02/2004 n°46) art.1 comma 1, DCB Bologna
abbonamenti Italia: abbonamento annuo € 77,00 una copia € 12,00 Foreign subscription by priority mail: €114,00
customer service tel +39 02 30225680 fax +39 02 30225402 www.shopping24.it
proprietario ed editore:Il Sole 24 ORE spasede legale: Via Monte Rosa, 9120149 Milanopresidente: Giancarlo Ceruttiamministratore delegato: Donatella Treu
sede operativa: Via C. Pisacane, 120016 Pero (MI) tel. +39 02 30223002ufficio pubblicità: Lorena Villa tel. +39 02 [email protected] traffico: Sandra Forlanitel. +39 051 [email protected] di redazione: Elena Palazzolo, Caterina Zanni
cover: Archea Associati, Antinori Winery.Photo by Leonardo Finotti.
2
presentazione/introduction
Identity of the landscape: less aestethic more ethics text by Marco Casamonti
editoriale/editorial
Landscape infrastructurestext by Stan Allen
letture critiche/critical lectures
On landscape and architecture or how to call things with their proper names in these uncertain timestext by Jordi Bellmunt Chiva
Landscape. Architecture text by Joao Nuñez
scenari di architettura/architectural scenario
Foster + Partners Spaceport America
Archea Associati Antinori Winery
Pietro Carlo Pellegrini Memorial to Garibaldi in Forte Arbuticci
Nieto Sobejano Arquitectos – eep architektenJoanneum Museum Extension
schneider+schumacher architects Städel Museum Extension
OBR – Paolo Brescia, Tommaso PrincipiPitagora Museum
archi5 with B. HuidobroMarcel Sembat High School
gambardellarchitettiService Block - Camerino University
Eduardo Souto de Moura with SumProjectUitzicht Crematorium
Loris Macci with Andrea GiuntiCompost Heap Plant
Tomas Garcia Piriz (CUAC.arquitectura) + Jose Luís Múñoz MúñozBiodiversity Centre
Luis Longhi/LONGHI ARCHITECTSPachacamac Hill House
SeARCH and CMAVilla Vals
decaARCHITECTUREAloni house
decaARCHITECTUREVoronoi’s Corrals
Site-specific arta dialogue with Giuliano Goriinterview by Laura Andreini
identity of the landscape bibliography
itinerario contemporaneo/contemporary itinerary
Sydney itinerary
esiti concorsi/competitions
recensioni mostre e libri/exhibition and book reviews
