دانشکده مهندسی صنایع و مديريت
راهنمای نگارش گزارش سمینارنامه کارشناسی ارشد و پایان
گروه مهندسی صنایع
ویرایش سوم1396پاییز
فهرست مطالب
4 مقدمه 14 2 کارشناسی ارشداهداف سمینار و پایان نامه5 چکیده و فصول 35 ضوابط کلی نگارش گزارش سمینار و پایان نامه 3-15 چکیده و کلمات کلیدی 3-26 های گزارش سمینار و پایان نامهفصل 3-36 فصل اول : مقدمه 3-3-17 فصل دوم : مروری بر ادبیات موضوع 3-3-29 فصل سوم : روش تحقیق 3-3-3
1
9 فصل چهارم : نتایج و تفسیر آنها 3-3-410 فصل پنجم : جمع بندی و پیشنهادها 3-3-511 ساختار کلی 415 ویرایش و مسائل فنی 515 قواعد دستوری 5-115 قالب بندی متن 5-216 پاورقی 5-316 جداول و اشکال 5-418 هافرمول 5-518 شماره گذاری صفحات 5-619 ی فهرست منابعهای ارجاع به منابع در متن و ارائهروش 619 ارجاع به منابع در متن 6-119 ارجاع به منابع بر مبنای نام نویسنده و سال 6-1-120 ارجاع به منابع بر مبنای شماره مسلسل 6-1-220 ی مشخصات منابع در فهرست منابعروش ارائه 6-220 روش هاروارد 6-2-122 IEEEروش 6-2-223 نامهارزشیابی سمینار و پایان 723 ارزشیابی سمینار کارشناسی ارشد 7-123 کیفیت علمی 7-1-124 کیفیت گزارش نویسی 7-1-224 کیفیت ارائه 7-1-324 نامه کارشناسی ارشدارزشیابی پایان 7-227 - فرم های عنوان پایان نامه1پیوست 35 - فرم های تاییدیه و مجوز بهره برداری در پایان نامه2پیوست
2
- مقدمه1 پایان نامه به عنوان حاصل فعالیت علمی و پژوهشی دوره کارشناسی ارشد، از
اهمیتی ویژه برخوردار است و در واقع ، مالک و معیار سنجش کیفیت و کمیت کار های تحصیالت تکمیلیتحقیقاتی دانش پژوهان و سطح علمی و تحقیقاتی دوره
دانشگاه به شمار می روند. نامه از قبیلسمینار در دوره کارشناسی ارشد به دلیل اینکه اولین گامهای انجام پایان
بندی و بررسی انتقادی ادبیات موضوع و .... در آنمطالعه ادبیات موضوع، دسته ایست. در واقع یک سمینار موفق، زمینه ارائه یکگیرد دارای اهمیت ویژهصورت می
ای مطلوب خواهد شد.نامهپروپزال قابل قبول را فراهم آورده و منجر به انجام پایان هایی متناسبی گزارش سمینار و پایان نامهراهنمای حاضر به عنوان الگویی برای تهیه
با ارزش این دوره و از نظر شکل و محتوا منطبق با استانداردهای جهانی ونیز بررسی های جامع داخل کشور و سایر مراجع مرتبط تهیه گردیدهمنابع موجود در دانشگاه
یاست. در این راهنما، پس از توضیح مختصری راجع به اهداف سمینار و پایان نامه ، به توضیح چکیده و فصول گزارش سمینار و پایان نامه2کارشناسی ارشد در بخش
پرداخته می شود. هر قسمت در این بخش با اهداف آن شروع و با3در بخش ، به4ساختار و نحوهی تنظیم آن از نظر شکل و محتوا، ادامه می یابد. در بخش
ی آن پرداختهتشریح ساختار کلی گزارش سمینار و پایان نامه و اجزای تشکیل دهنده-می شود. ویرایش و مسائل فنی متن گزارش سمینار و پایان نامه نیز موضوع بخش
کارشناسینامه نحوه ارزشیابی سمینار و پایان7 این راهنماست. در بخش 6 و 5های شود. ارشد در گروه مهندسی صنایع دانشگاه صنعتی سجاد شرح داده می
ی کارشناسی ارشد- اهداف سمینار و پایان نامه2 هدف اصلی سمینار در دوره کارشناسی ارشد، آشنایی دانشجویان با نحوه جستجوی
مطالب علمی، یافتن مقاالت و مراجع درباره یک موضوع خاص، بررسی انتقادی باشد که در نهایت، گزارش نهایی به صورت کتبی تهیه و موضوعمقاالت علمی و... می
شود. رعایت شیوه گزارش نویسی فنی و همچنین ارائهبه صورت شفاهی ارائه میباشد. شفاهی مناسب از دیگر اهداف سمینار در دوره کارشناسی ارشد می
هدف اصلی ارائه ی پایان نامه، آشنایی عملی دانشجویان با روش تحقیق علمی است. یشناخت بهتر و دقیق تر مبانی علمی، موضوعات تخصصی، تسلط بر نحوه
گردآوری، تنظیم و تحلیل اطالعات علمی و بهره گیری از منابع معتبر و جدید، مهم ترین دست آورد فعالیت های تحقیقاتی در قالب پایان نامه است. عالوه بر این،
های پیشین و پیشبرد دانشتواند نقشی بسزا در تکمیل یافتهتحقیقات انجام شده میبشری ایفا نماید.
- چکیده و فصول 3
3
ی تنظیم چکیده و فصل های گزارش سمینار و پایاندر این بخش به ساختار و نحوه نامه پرداخته شده است. به منظور فهم بهتر مطلب، ابتدا ضوابط کلی نگارش
گزارش سمینار و پایان نامه و سپس هدف، محتوا و ضوابط هر عنوان، به تفکیک بیانشده است. منظور از ضوابط، نکاتی است که رعایت آنها الزامی است.
نامه الزامی است اما بعضی از فصولآید در پایانرعایت نکات و مواردی که در پی می سازی و ... طبیعتا در گزارشهای مربوط به نتایج عددی، شبیهبعنوان مثال فصل
سمینار قابل طرح نیست.
- ضوابط کلی نگارش گزارش سمینار و پایان نامه 3-1در تهیه و تدوین گزارش سمینار و پایان نامه، نکات زیر باید رعایت شود:
ی مطالب متفرقهمطالب باید فقط در چارچوب موضوع تحقیق باشد و از ارائه اجتناب شود.
ای مرزبندیها به گونهمطالب باید کامال واضح، منظم و قابل فهم باشند. فصل شوند که مطالب از نظر محتوا کامال تفکیک شوند.
هر یک در حدود یک صفحه باشد. هر فصل باید حاوی مقدمه و نتیجه گیری ،ها و نتایج به صورت موازی در قالب نمودار و جدول اجتناب شود؛از تکرار داده
ها حتما در پیوست نیز در قالب جدولفقط در صورت استفاده از نمودار، دادهارائه شوند.
100ی کارشناسی ارشد حداکثر تعداد صفحات اصلی گزارش سمینار و پایان نامه صفحه است که در صورت صالحدید شورای تحصیالت تکمیلی دانشکده، تعداد
صفحات می تواند افزایش یابد. و5در نگارش و تنظیم گزارش سمینار و پایان نامه، موارد ذکرشده در بخش های
)موارد مربوط به نگارش فنی و ارجاع دهی( این راهنما رعایت شود. 6
- چکیده و کلمات کلیدی 3-2های تحقیق است. شرح مختصرموضوع، اهمیت موضوع، روش تحقیق، نتایج و یافته
هایی یافتهی آن توجه کرد. چکیده فقط شامل ارائهدر نگارش چکیده، باید به فلسفه های تحقیق را به، هدف و یافتهاصلی تحقیق است تا خواننده در کوتاهترین زمان
سهولت درک کند. محتوای چکیده پایان نامه به ترتیب شامل موارد زیر است:
:ای مختصر به اهمیت موضوع تحقیق دارد )حدود دواشارهاهمیت موضوع سطر(.
:ذکر روش تحقیق است )حدود شش سطر(. روش تحقیقهایهای اصلی و نهایی تحقیق و نوآوریای مختصر به یافتهاشارهها: نتایج و یافته
هایتواند صرفا به معرفی خالءآن دارد. این قسمت در گزارش سمینار میشناسایی شده در ادبیات موضوع بپردازد. )حدود شش سطر(.
4
از ارجاع به منابع و اشاره به جداول و نمودارها اجتناب شود. در متن چکیده ،ی تحقیق و مبانی تئوری آن حداکثر در پاراگرافدر صورت نیاز به معرفی حوزه
اول از چکیده ارائه شود. ی روش تحقیق و نتایج نهایی و محوری بسنده و از ارائه یفقط به ارائه
موضوعات و نتایج کلی اجتناب شود. کلمات یا عبارات کلیدی که در این بخش توضیح داده می شود، باید کامال محوری
و مرتبط با موضوع تحقیق باشند. .تعداد کلمات یا عبارات کلیدی حداکثر می تواند پنج کلمه یا عبارت باشند کلمه تنظیم شود.300چکیده باید حداکثر در
- فصل های گزارش سمینار و پایان نامه 3-3 فصل پیشنهاد شده است که با نظر اساتید5نامه در های پایاندر این راهنما، فصل
های بعدی ذکر گردیدهتواند تغییر یابد که جزئیات تغییرات پیشنهادی در قسمتراهنما میباشد.بندی پیشنهاد شده در این بخش، جهت تدوین پایان نامه میاست. فصل
های سوم و چهارم با توجه به ماهیت گزارش سمینار و با در گزارش سمینار فصل نامه )مروری برتواند تغییر کند. معموال در تدوین فصل دوم پایاننظر استاد راهنما می
توان استفاده نمود.ادبیات موضوع( از مطالب گزارش سمینار می
- فصل اول: مقدمه 3-3-1 ای کوتاه به روش وهدف از فصل مقدمه، شرح موضوع تحقیق و اهمیت آن با اشاره
.مراحل تحقیق استبه ترتیب شامل موارد زیر است:
:بیان مسئله و معرفی موضوع تحقیق است کهتعریف یا تاریخچه ی موضوع بر اساس مروری بر منابع تحقیق، تنظیم می شود )یک تا دو صفحه(.
:ی دلیل انجام تحقیق جاری است )حداقل یک پاراگراف(. ارائهاهمیت موضوع:ها یا فرضیات مطرح در تحقیق است که پس از پرسشسواالت یا فرضیات
انجام تحقیق، رد یا اثبات یا به آنها پاسخ داده می شود )حدود یک پاراگراف(.ای است که تحقیق برایی علمی و نوآورانهی قابل ارائه: نتیجههدف تحقیق
هایدستیابی به آن انجام می شود )حدود یک پاراگراف(. منظور این است که نوآوریپایان نامه مختصر و به تفکیک ذکر شود.
:ذکر نوع یا انواع روش شناسی تحقیق که مورد استفاده قرارروش تحقیق ی موردی، نرم افزارگرفته است؛ مانند آزمایشگاهی، آماری، طراحی، مطالعه
نویسی، تجزیه و تحلیل ریاضی، فیزیکی یا تجربی )حدود یک پاراگراف(.:که معموال شامل موارد زیر است )فقط ذکر عناوین مراحل درمراحل تحقیق
نصف صفحه(: جمع آوری اطالعات یا مروری بر ادبیات
5
:مانند برنامه ی آزمایشگاهی، مبانی مدلذکر نام روش شناسی تحقیق سازی، شرح روش آمار گیری، مبانی طراحی، مبانی تجزیه و تحلیل )بسته به
موضوع(ها، آمار، مدل سازی، طراحی، تجزیه و تحلیل )بسته بههای آزمایشتولید داده
موضوع()تحلیل و تفسیر داده ها، مدل آمار طراحی )بسته به موضوع نتیجه گیری
:معرفی مختصر فصل هاست )هرساختار گزارش سمینار یا پایان نامه فصل در حداکثر سه سطر(.
شود.بعضی از موارد فوق در گزارش سمینار آورده نمی- فصل دوم: مروری بر ادبیات موضوع 3-3-2
الف– هدف
هدف از این فصل که با عنوان "مروری بر ادبیات موضوع" ، "مروری بر منابع" یا های تحقیقاتی تحقیق" معرفی می شود. بررسی، طبقه بندی یافته"مروری بر پیشینه
دیگر محققان در سطح دنیا و تعیین و شناسایی خالهای تحقیقاتی است.
ب – محتوا به ترتیب شامل موارد زیر است:
:ای از دانش کالسیک موضوعی خالصه ارائهتعاریف، اصول و مبانی نظری . این بخش الزامی نیست و بستگی به نظر استاد راهنما دارد )حداکثر پنجاست
صفحه(. :ارائه ی تمام نتایج به دست آمده توسط دیگرمروری بر ادبیات موضوع
صفحه(.20محققان در چند سال اخیر در دنیا، همراه با ذکر مراجع است )حدود :گیری آخر فصل، با توجه به بررسی انجام شده بر رویدر نتیجهنتیجه گیری
ای که پیش روست یا خالهای تحقیقاتی بیان می شود. های تازهمراجع تحقیق، افق
پ – ضوابط ی مطالب کلی و ابتدایی بهمطالب در چارچوب موضوع تحقیق باشد و از ارائه
ی جزوه نویسی یا کتاب نویسی اجتناب شود. شیوهمشخص و ارائه شود. بهتر، تفاوت یا تطابق بین نتایج محققانهر گونه تضاد ،
ای در قالبی مناسب مانند جدولاست مطالب به صورت موضوعی و مقایسهآورده شود.
بین مطالب استخراج شده از منابع معتبر، ارتباط و انسجام برقرار شود و از ارائه ی مطالب گسسته و پراکنده اجتناب شود. بهتر است مطالب گردآوری شده و
ادبیات موضوع به طور مناسب طبقه بندی شوند.
6
.روش های تحقیق به کار گرفته شده در تحقیقات قبلی، مشخص شودنتیجه گیری آخر فصل که مشخص کننده ی خال تحقیق است، باید در جهت موضوع
تحقیق و برگرفته از مروری بر ادبیات باشد. تمام مطالب به طور مستقیم از منابع معتبر استخراج و از هر گونه اظهار نظر
شخصی غیر تحلیلی اجتناب شود. ،اگر محتوای " مروری بر ادبیات موضوع " ، از نظر موضوعی قابل تفکیک باشد
توان با نظر استاد راهنما، این فصل را به دو فصل تقسیم کرد. همین ضابطهمی برای تفکیک بخش " تعاریف، اصول و مبانی نظری " از بخش" مروری بر ادبیات
موضوع " نیز صادق است.
- فصل سوم : روش تحقیق 3-3-3شود:هدف این بخش، شرح کامل روش تحقیق است و شامل موارد زیر می
:دلیل یا دالیل انتخاب روش تحقیق را تشریح می کند. علت انتخاب مسئله تشریح کامل روش تحقیق
های تحقیق اشاره شده است:در زیر به تعدادی از روش:توصیف کامل مبانی یا اصول تحلیل یاروش تحقیق تحلیلی یا مدلسازی
ی روش اعتبار سنجی. مدل و ارائه:توصیف ابزارهای گردآوری اطالعات کمی و کیفی،روش تحقیق آماری
ی روشی نمونه ها، روش نمونه برداری، تشریح مبانی روش آمار و ارائهاندازهاعتبار سنجی.
:توصیف کامل محل و موضوع مطالعه،روش تحقیق مطالعه ی موردی علت انتخاب مورد و پارامترهایی که تحت ارزیابی قرار داده می شوند و ارائه
ی روش اعتبار سنجی. :توصیف کامل برنامه نویسی، مبانیروش تحقیق نرم افزار نویسی
ی روش اعتبار سنجی. برنامه و ارائه:توصیف کامل محل و موضوع مطالعه،روش تحقیق مطالعه ی موردی
علت انتخاب مورد و پارامترهایی که تحت ارزیابی قرار داده می شوند و ارائهی روش اعتبار سنجی.
:یها در میدان عمل و نحوه چگونگی دستیابی به دادهروش تحقیق میدانی های دریافتی. برداشت از پاسخ
:ی آزمایشگاهی شامل توصیف کامل برنامهروش تحقیق آزمایشگاهی ی تنظیم وها شامل نحوهی ساخت نمونه ها، شرح آزمایشمواد مصرفی و نحوه
ی کالیبرههای مورد استفاده و دقت و نحوهها و دستگاهسازی آزمایشآماده ی روش اعتبار، شرح دستگاه ساخته شده )در صورت ساخت( و ارائهکردن
سنجی. 7
- فصل چهارم: نتایج و تفسیر آنها 3-3-4الف- هدف
ها، نتایج و تحلیل و تفسیر آنها در فصل چهارم ارائه می شود. دادهب – محتوا
به ترتیب شامل موارد زیر است: ها و نتایج به صورت تابعی از پارامترهای مستقلی داده ارائهها:تولید داده
است. در صورت امکان، ارتباط بینها و تحلیل و تفسیر آنها: ارتباط بین داده
پارامترهای مستقل و تحلیل و تفسیر آنها بر مبنای علمی ارائه می شود. .تفاوت، تضاد یا تطابق بین نتایج تحقیق با نتایج دیگر محققان باید ذکر شودتفسیر و تحلیل نتایج نباید بر اساس حدس و گمان باشد، بلکه باید بر مبنای نتایج
علمی استخراج شده از تحقیق و یا استناد به تحقیقات دیگران باشد. ی نتایج با توجه به راهنمای کلی نگارش فصل ها، تا حد امکان ترکیبی ازدر ارائه
نمودار و جدول استفاده شود. با توجه به حجم و ماهیت تحقیق و با صالحدید استاد راهنما، این فصل می تواند
تحت عنوانی دیگر بیاید یا به دو فصل جداگانه با عناوین مناسب، تفکیک شود. ها زیاد باشد، بهتر است به صورت نمودار یا قالب ضمیمهدر صورتی که حجم داده
ها در متن آورده شود. ارائه گردد و فقط نمونهدر عنوان این فصل، به جای کلمه ی »تفسیر« می توان از واژگان »بحث« و
»تحلیل« هم استفاده کرد.
- فصل پنجم : جمع بندی و پیشنهادها3-3-5الف – هدف
های تحقیق جاری است. ای از یافتهی خالصهارائهب – محتوا
به ترتیب شامل موارد زیر است: :ها و دست آوردهای تحقیق جاری است. ای از تمام یافتهخالصهجمع بندی :های آن تشریح می کند. نوآوری تحقیق را بر اساس یافتهنوآوری :عناوین و موضوعات پیشنهادی را برای تحقیقات آتی بیشتر در زمینهپیشنهادها-
ی مورد بحث در آینده ارائه می کند. پ – ضوابط
این فصل می تواند حاوی یک مقدمه شامل مروری اجمالی بر مراحل انجام تحقیق باشد )حدود یک صفحه(.
8
.مطالب پاراگراف بندی شود و هر پاراگراف به یک موضوع مستقل اختصاص یابدها و دست آوردها بسنده شود و ازتعمیم بی مورد نتایجی یافتهفقط به ارائه
. خودداری شودی جداول و نمودارها اجتناب شود. از ارائهی عناوین کلی در حوزه ی تحقیق و پیشنهاد تحقیقات آتی خودداری شود واز ارائه
کامال در تحقیق جاری باشد.
- ساختار کلی 4 ها در دانشکده مهندسی صنایع و مواد باید به ترتیب و شرح زیر تنظیم شودپایان نامه
)در تدوین گزارش سمینار موارد مشخص شده با * باید آورده شود و سایر مواردباشد(:اختیاری می
نامه ی عنوان فارسی روی جلد پایانصفحهی عنوان فارسی داخل *صفحهی نام خداوند متعال *صفحه )تقدیم )اختیاری )قدردانی )اختیاریی تاییدیه ی هیات داورانصفحه صفحه تایید صحت و اصالت نتایجی مجوز بهره برداری از پایان نامه صفحهی فارسی *ی چکیدهصفحه* فهرست فارسی*)فهرست جداول )در صورت وجودها )در صورت وجود(*فهرست نمودارها و شکلها *متن اصلی شامل فصل* منابع و مراجعها پیوستی انگلیسی ی چکیدهصفحهنامه ی عنوان انگلیسی داخل پایانصفحهی عنوان انگلیسی پشت جلد پایان نامه صفحه
صفحه ی روی جلد
:صفحه روی جلدشامل عناوین زیر استنام و آرم دانشگاه صنعتی سجاد نام دانشکدهعنوان پایان نامه
9
درج این جمله: پایان نامه برای دریافت درجه کارشناسی ارشد در رشته مهندسی صنایع گرایش .... .
نام دانشجوی علمی(نام استاد یا استادان راهنما )فقط با ذکر درجهنام ماه و سال دفاعبر روی شیرازه )عطف(، صرفا عنوان پایان نامه، با حروف کوچک و سال
دفاع به صورت چهار رقمی زرکوب شود.
ی عنوان فارسی داخل*صفحه
نامه این صفحه مشابه روی جلد است، با این تفاوت که نام استاد یادر گزارش پایاناستادان مشاور نیز در آن قید می شود.
در گزارش سمینار این صفحه به ترتیب به صورت زیر است: نام و آرم دانشگاه نام دانشکدهعنوان سمینار نام دانشجوی علمی(نام استاد یا استادان راهنما )فقط با ذکر درجهنام ماه و سال ارائه سمینار
ی نام خداوند متعال *صفحه
ی خداوند متعال میسر نیست، شایسته است اولیناز آنجایی که هیچ کاری بدون ارادهصفحه به نام پروردگار یکتا مزین شود.
ی تقدیم )اختیاری(صفحه
نامه را به فرد یاافراد یا سازمانی تقدیم کند. دانشجو می تواند پایانی قدردانی )اختیاری(صفحه
ی اطالعات، راهنمایی، تامین بودجهتواند از اشخاص یا سازمانی که در تهیهدانشجو میو کار آزمایشگاهی با او همکاری داشته اند، قدردانی و تشکر کند.
صفحه تاییدیه ی هیات داوران
تاییدیه ی هیات داوران ، مجوزی برای کسب مدرک توسط دانشجوست، این صفحه بهنام و مشخصات و امضای هیات داوران اختصاص دارد.
ی تایید صحت و اصالت نتایج صفحه
10
در این صفحه، دانشجو گواهی می کند که نتایج پایان نامه، کامال کار خود اوست ونسخه برداری نیست.
ی مجوز بهره برداری از پایان نامه صفحه
توانند بهره برداری از پایان نامه را محدود نمایند. اساتید راهنما میی چکیده* صفحه
ی گزارش سمینار یا پایان نامه است. محتوای چکیده واین صفحه شامل چکیده ارائه شده است. 2-3ضوابط تنظیم آن قبال در بند
صفحات فهرست*
فهرست مطالبی صفحات مربوط تایپ میشود. ی »فهرست« در وسط و باالی کلیهکلمه .عناوین اصلی با حروف ضخیم از عناوین فرعی مشخص می شودی عناوین فرعی حداکثر به صورت شمارهz-y-x ( ذکر شوند.9-5-3 )مانند
xی فصل، به شمارهyی عنوان فرعی و شمارهzی عنوان زیر مجموعه ی عناوین فرعی تک رقمی باشد؛ زیرافرعی است. باید سعی شود شماره
ها، درک ارتباط بین مطالب را مشکل می سازد. افزایش رقمعناوین اصلی از منتها الیه سمت راست هرسطر، عناوین فرعی به اندازه-
ی هشتتر به اندازهی چهار حرف داخل تر از عنوان اصلی و عناوین فرعی. حرف داخل تر از عنوان اصلی نوشته می شود
ی صفحه نیز در منتهاالیه سمت چپ درج می شود. شماره
ها فهرست نمودارها و شکل
ی نمودار یا شکل و عنوان وها نیز با درج شماره فهرست نمودارها و شکلی آن درج می شود.. صفحهفهرست جداول
، جداگانه بعد از فهرست جداول نیز به صورتی که برای نمودارها شرح داده شدفهرست نمودارها و شکل ها ارائه می شود.
متن اصلی*
این راهنما ارائه شده است. 3-3 ضوابط حاکم بر نگارش متن اصلی در بند منابع و مراجع*
پس از اتمام متن اصلی، مراجع استفاده شده در گزارش سمینار یا پایان نامه، ارائه ارائه شده6می شود. چگونگی ارجاع به مراجع در متن و در فهرست منابع، در بند
است.
11
ها پیوست
ها که با شماره از نظر موضوعی تفکیک می شوند، شامل شرح کامل یا پیوست ها، جزئیات نتایجی کامپیوتری، عکسها، جزئیات برنامهها، نقشهاثبات فرمول
هایی ازنتایج آماری است.آزمایشگاهی و نمونهی انگلیسی صفحه ی چکیده
ی فارسی تنظیم می شود. ی انگلیسی مطابق باچکیدهها، چکیده بعد از پیوستنامه ی عنوان انگلیسی داخل پایانصفحه
-ی عنوان فارسی داخل پایانی انگلیسی صفحه این صفحه مطابق با پیوست، ترجمهنامه است.
ی عنوان انگلیسی پشت جلد پایان نامهصفحه
ی عنوان فارسی جلد پایانی انگلیسی صفحه این صفحه مطابق با پیوست، ترجمهنامه است.
- ویرایش و مسائل فنی 5- قواعد دستوری 5-1
ها مطابق قواعد دستور زبان فارسی تنظیم شوند. جملههای طوالنی خودداری شود. ی جملههر جمله حداکثر دوخط باشد و از ارائهها باید مجهول باشد و فقط در مواردی که به کار مولف اشاره میافعال جمله
. ، از افعال معلوم استفاده شودشود
- قالب بندی متن 5-2 ،و4 سانتی متر و حواشی راست و چپ، به ترتیب 3حواشی باال و پایین کاغذ
سانتی متر باشد. 5/2 و برای13برای حروف فارسی، از قلم نازنین، لوتوس یا زر با اندازه ی
استفاده12 با اندازه ی Times New Roman یا Arialحروف انگلیسی از قلم . های فارسی انتخاب شوندتر از قلمهای انگلیسی کوچکشود. به طور کلی، قلم
و عناوین16، عناوین فرعی با اندازه ی 18عناوین اصلی متن با اندازه ی . و به صورت ضخیم باشد14تر با اندازه ی فرعی
مثال :
- مروری بر مفاهیم پایه ی شبکه3عنوان اصلی : - تعاریف و مفاهیم اولیه1-3عنوان فرعی :
12
- کاربردهای شبکه1-1-3تر : عنوان فرعی ،سانتی متر باشد. 1و در متن انگلیسی 2/1فاصله بین خطوط در متن فارسی 30فاصله بین عناوین با متن، قبل از عنوان( پوینت pt و بعد ازعنوان )24
( باشد. ptپوینت )30ها نیز، بین متن و جداول و فرمول( پوینت pt .فاصله در نظر گرفته شود ) 12برای عناوین جداول و اشکال از قلم استفاده شده در متن با اندازه
استفاده شود. .متن بر اساس موضوع، پاراگراف بندی شودای اجتناب شود.ی پاراگراف تک جملهاز ارائه
- پاورقی 5-3از آوردن کلمات انگلیسی در متن خودداری شود و در صورتی که معادل
فارسی کلمات انگلیسی، نامانوس است، توضیحی مختصر در کنار واژه و داخل پرانتز آورده شود. معادل انگلیسی واژه یا عبارت رانیز می توان در پاورقی
ارائه کرد. ،در مواردی که الزم است از حروف اختصار انگلیسی در متن استفاده شود
ابتدا معادل فارسی آورده می شود و سپس حروف اختصار در پرانتز قرار می گیرد و با شماره گذاری در باالی پرانتز، اصل کلمه یا عبارت انگلیسی، در
پاورقی ارائه می شود. آوردن اصل کلمه یا عبارت انگلیسی در پاورقی، برای اولین بار ضرورت دارد
ولی در صورت تکرار، می توان فقط از حروف اختصاری استفاده کرد. 8 برای فارسی و 10برای پاورقی از قلم استفاده شده در متن با اندازه ی
برای انگلیسی استفاده شود. .پاورقی فارسی از سمت راست و پاورقی انگلیسی از سمت چپ درج شود
- جداول و اشکال5-4نمودارها و جداول باید دارای شماره باشند و شماره گذاری باید مطابق با
شماره ترتیب جداول یاyy شماره فصل و xx انجام شود.yy-xxالگوی نمودارها )به صورت مستقل( می باشد.
در نمودارها، محورهای افقی و عمودی باید کامال مشخص باشند و در صورتی که نمودار بیش از یک منحنی داشته باشد، به راهنما نیاز دارد. با توجه به
ها باید با به کارگیری طیف رنگیاستفاده از چاپ سیاه و سفید، منحنیخاکستری از یکدیگر متمایز شوند.
( 5عنوان جداول در باالی آنها و عنوان نمودارها در زیر آنها، درج شود. جدول-( به صورت نمونه ارائه شده است. 2-5( و نمودار )1
ی جداول و اشکال داخل پرانتز بیاید. شماره
13
حتی االمکان باید از ارائه ی تصویر و عکس در متن اصلی خودداری شود و ها به صورت پیوست ارائه شود. در صورت استفادهبهتر است تصاویر و عکس
از عکس در متن، تصویر باید کامال واضح باشد. از درج اعداد و کلمات انگلیسی در جداول و نمودارها خودداری شود. تمام
اعداد و کلمات به فارسی نوشته شود. ( نتیجه بررسی پرسش نامه ها در ارتباط با عوامل موثر1-5جدول )
درصدعوامل موثرردیف22احساس تعلق به سازمان125نقش مدیریت سازمان215عوامل درون سازمانی310برگزاری دوره های آموزشی415سهیم نمودن نیروی کار55استفاده از سیستم های نظام مشارکت68سیستم های اندازه گیری عملکرد کارکنان7
0591- 5991-1991 0002-6991 5002-1002 -50020
02
04
06
08
001
021
041
061
( تعداد مقاالت منتشر شده در زمینه مکانیابی هاب2-5نمودار )
ها فرمول5-5ها و تمام اعداد و مقادیر مندرج در متن باید مطابق با سیستم واحد فرمولSI
، معادل آنهای دیگر استفاده می شود؛ در موارد خاص که از سیستمارائه شود در پاورقی ارائه شود. SIباید در سیستم
هاها نیز مانند جداول و نمودارها باید شماره گذاری شود. شماره فرمولفرمول شماره ترتیبyy شماره فصل و xx انجام شود. yy-xxباید مطابق با الگوی
فرمول در فصل مربوطه باشد. ها از نمادهایبرای درج واحدها باید از نمادهای استاندارد و برای درج فرمول
متعارف استفاده شود. .هر فرمول نخستین بار که در متن استفاده می شود، باید تعریف شودیکنواخت باشدها باید در تمام متنی نگارش فرمولشیوه ،.
4 از فصل 3: فرمول شماره هانمونه فرمول
14
( 4-3 )T j=max {0 , C j−d j }Tکه در آن j دیرکرد کارj ،C j زمان اتمام کار j و d j موعد تحویل کار jباشد. می
- شماره گذاری صفحات 5-6
ی عنوان انگلیسی داخل پایانو صفحهصفحات عنوان پایان نامه، نام خداوند-. شماره گذاری نمی شوندنامه،
ی آغاز متن به ترتیب حروف الفبای فارسی یای تقدیم تا صفحهاز صفحه . حروف ابجد شماره گذاری می شود
ی پایان نامه نیز با اعداد شمارهی شروع متن اصلی تا آخرین صفحهاز صفحه . گذاری می شود
ی هر صفحه در قسمت وسط و پایین آن صفحه با قلم استفاده شده درشماره . درج می شود12متن و اندازه
- روش های ارجاع به منابع در متن و ارائه ی6فهرست منابع
ذکر کلیه ی منابعی که در متن از آنها استفاده شده است، در فهرست منابع و مراجع الزامی است. در اغلب موارد، فهرست منابع و مراجع در انتهای پایان نامه و بعد از
اتمام فصل آخر ارائه می گردد.
- ارجاع به منابع در متن 6-1: نامه، در موارد زیر باید به منبع مورد نظر ارجاع داده شوددر متن پایان
در ابتدای متن و بالفاصله بعد از اشاره به نام مولف و یا در پایان جمله، به منبع اشاره شود.
.در انتهای پاراگراف به منبع مورد نظر اشاره گردددر صورت استفاده از یک منبع در بیش از یک پاراگراف، می توان در ابتدا
ای مبنی بر استفاده ازآن منبع آورد و سپس به منبع اشاره کرد و با قرارجملهدادن ":" نشان داده شود که ادامه ی مطلب، مربوط به آن منبع است.
ها و نمودارهایی که عینا از مرجعی اخذ شده باشد. در پایان عنوان شکل .در پایان عنوان جداول که عینا از مرجعی اخذ شده باشددر صورتی که متنی بدون تغییر از منبعی نقل شود، باید در داخل عالمت نقل
قول " " قرار داده شود. یی استاندارد جهت اشاره به مراجع در متن پایان نامه و ارائهبه طور کلی، دو شیوه
ی اول از نام نویسنده و سال و در شیوه دوم ازفهرست منابع وجود دارد که در شیوهشماره مسلسل داخل کروشه ] [استفاده می شود.
- ارجاع به منابع بر مبنای نام نویسنده و سال 6-1-1
15
تر است و در نگارش پایان نامه بیشتر به کاردر این فرمت که از جهت بررسی ساده برده می شود، از نام خانوادگی نویسنده و سال در متن استفاده می شود و فهرست
ی اول به صورت الفبایی مرتب می گردد.منابع نیز بر حسب نام خانوادگی نویسنده در این حالت در فهرست منابع، نخست منابع فارسی و سپس منابع انگلیسی معرفی
می گردند. در صورتی که مرجع دارای یک، دو یا چند مولف باشد، درمتن به ترتیب زیر بیان می
گردد: ، (.1385در مورد این موضوع اشاره شده است )باقری ، (.1386تحلیلی در مورد این موضوع انجام شده است )انضباطی و صدری ، (.1382مدلی در این حوزه ارائه شده است )کریمی و همکاران
جهت ارجاع منابع انگلیسی در متن، نام خانوادگی نویسنده و سال به فارسی ارائه ومعادل انگلیسی نام خانوادگی در زیرنویس مشخص شود.
- ارجاع به منابع بر مبنای شماره مسلسل 6-1-2 در این فرمت، ازسیستم شماره دهی به منابع استفاده می شود. به هر منبع به ترتیب
استفاده از آن در متن، شماره مسلسل داده و در هنگام ارجاع در متن، از شماره شود. در این فرمت، فهرست منابع فارسی ومنبع در داخل کروشه ] [ استفاده می
شوند. انگلیسی از هم جدا نمی شوند و به ترتیب ارائه در متن، شماره دهی می های زیرتواند به صورتی ارجاع به منابع در متن بر مبنای شماره مسلسل مینحوه
باشد: اگر ارجاع به یک منبع مدنظر باشد، مانند: در مورد این موضوع اشاره شده
[. 1است ][ [ و ]2اگر ارجاع به دو منبع مدنظر باشد، مانند: نتایج تحقیقات نشان می دهد
3.]اگر ارجاع به چند منبع مدنظر باشد که در فهرست منابع پشت سر هم قرار
[.7-4گرفته اند، مانند: در استانداردها قید شده است ]اگر ارجاع به چند منبع مدنظر باشد که در فهرست منابع پشت سر هم قرار
[. 15[ و ]12[،]8نگرفته اند، مانند: مدل هایی در این حوزه ارائه شده است ]
- روش ارائه ی مشخصات منابع در فهرست منابع 6-2 ی مشخصات منابع مختلف در فهرست منابع وجوداستانداردهای متعددی برای ارائه
دارد که دانشجویان گرامی می توانند به اطالعات کاملی در این زمینه با مطالعه ی ی مشخصاتدست یابند. به منظور یکسان سازی روش ارائه EndNoteنرم افزار
که در" IEEE"شود که از یکی از دو روش "هاروارد" یا منابع، به دانشجویان توصیه میاین قسمت معرفی شده اند، استفاده نمایند.
16
- روش هاروارد 6-2-1
مشخصات منابع غیر فارسی –الف
مشخصات کتابDemeulemeester, E., and Herroelen, W. (2002). Project scheduling: A research handbook. Boston: Kluwer Academic.
مشخصات مقاله در مجالتHerroelen, W., De Reyck, B., and Demeulemeester, E. (1998). ‘Resource constrained scheduling: a survey of recent developments’, Computers and Operations Research, 25, 279-
302. ها مشخصات مقاله در کنفرانس
Aloulou, M. A., Portmann, M. C., & Vignier, A. (2002). ‘Predictive reactive scheduling for the single machine problem’, In 8th Workshop on Project Management and Scheduling, Valencia, Spain, 39-42.
مشخصات پایان نامهLeus, R. (2003). ‘The generation of stable project plans’, PhD thesis, Department of Applied Economics, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium.
مشخصات منابع فارسی–ب مشخصات کتاب
مشخصات کتاب : ( ، احتمال و کاربرد آن )ویرایش دوم(، انتشارات1390اخوان نیاکی، س.ت، )
دانشگاه صنعتی شریف. مشخصات مقاله در مجالت
ارزیابی ریسک پروژه توسط( "1392ذگردی، س. ح. ، نظری، ا. و رضایی نیک، ا. ) "، مجله علمي ورویکرد ترکیبی فرآیند تحلیل شبکه ای و روش تاپسیس فازی ، صفحات2، شماره 29-1پژوهشي شريف )مهندسي صنايع و مديريت شريف(، دوره
14-3.ها مشخصات مقاله در کنفرانس
"،بررسی تجربیات مهندسی مجدد در ایران( " 1384زارعی، ب. و فرکیش، س. ) آذر ، تهران، ایران. 20-21چهارمین کنفرانس بین المللی مهندسی صنایع،
17
مشخصات پایان نامه کمینه سازی مجموع بیشینه های زودکرد و دیرکرد در مسائل( " 1378مصلحی، ق. )
" ، رساله دکتری مهندسی صنایع، دانشکده فنی و مهندسی، دانشگاهجریان کارگاهیتربیت مدرس.
IEEE- روش 6-2-2
مشخصات منابع غیر فارسی –الف
مشخصات کتاب E.G. Coffman, Computers and Job Shop Scheduling Theory, John Wiley, 1979.
مشخصات مقاله در مجالتE.G. Coffman, L. Flatto, M.R. Garey and R.R. Weber , “Minimizing Expected Makespan on Uniform Processor Systems”, Advances in Applied Probability, 1987, Vol. 19, pp. 177–201.
ها مشخصات مقاله در کنفرانسW. Zhang and T.G. Dietterich (1995) “A Reinforcement Learning Approach to Job-Shop Scheduling”, Proceedings of the 14th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-95),1995, pp. 1114– 1120.
مشخصات پایان نامهF. Stork, “Stochastic resource-constrained project scheduling”, PhD thesis, School of Mathematics and Natural Sciences, Technical University of Berlin, 2001.
مشخصات منابع فارسی–ب مشخصات کتاب
مشخصات کتاب :. 1387، انتشارات نما، تحقیق در عملیات )جلد دوم(نیک، ح.ا. طه، ترجمه: ا. رضایی
مشخصات مقاله در مجالت ارزیابی ریسک پروژه توسط رویکردس. ح. ذگردی، ا. نظری، ا. رضایی نیک، "
"، مجله علمي و پژوهشيترکیبی فرآیند تحلیل شبکه ای و روش تاپسیس فازی ، صفحات1392، 2، شماره 29-1شريف )مهندسي صنايع و مديريت شريف(، دوره
14-3.ها مشخصات مقاله در کنفرانس
18
سازی و حل مساله تسطیح منابع در زمانبندی"مدلم. باقری، ح. منتظری قدس، .1390المللی مهندسی صنایع، تهران، ایران،، هشتمین کنفرانس بینکارگاهی"
مشخصات پایان نامه ،های تحقیق و توسعه با در نظر گرفتن محدودیت منابع""زمانبندی پروژهج. آسوده،
نامه کارشناسی ارشد، دانشکده مهندسی صنایع و مواد، دانشگاه صنعتی سجاد،پایان1390.
نامه- ارزشیابی سمینار و پایان7-شیوه ارزشیابی سمینار و پایان نامه کارشناسی ارشد که در این بخش شرح داده می
شود، بر اساس آخرین مصوبات کمیته تحصبالت تکمیلی دانشکده مهندسی صنایع وباشد.مواد می
- ارزشیابی سمینار کارشناسی ارشد7-1 ارزشیابی سمینار کارشناسی ارشد در گروه مهندسی صنایع دانشگاه صنعتی سجاد به
باشد. نمره سمینار بر اساس نظر استاد درس و استادراهنما( می1-7صورت جدول )شود.)با وزن یکسان( تعیین می
در ارزیابی سمینار کارشناسی ارشد، کیفیت علمی، کیفیت گزارش نویسی و کیفیتشود:گیرید که به تفصیل در ادامه شرح داده میارائه مورد توجه قرار می
- کیفیت علمی7-1-1 ميزان دانش جمع آوري شده
o جستجو و يافتن مقاالت ، كتب و منابع كافي مرتبط با موضوعo آشنايي با مباحث و دانش روز مرتبط با موضوع تحقيق
دسته بندي ادبيات موضوع و بررسي زمينه هاي كاربردي تحقيقo تسلط و بررسي عميق ادبيات موضوعo تكميل ادبيات موضوع و يافتن منابع جديدتر و مرتبط با موضوع تحقيقo دسته بندي دقيق و كامل ادبيات موضوع با تاكيد بر روش تحقيقo تجزيه و تحليل و بررسي نقادانه ادبيات موضوع
شناسائي خالء هاي موجود )از نظر تئوري و كاربردي(
- کیفیت گزارش نويسي7-1-2 انسجام در تنظیم و تدوین مطالب،رعایت اصول نگارش و گزارش نویسی فنی )فصل بندی، کیفیت تصاویر
منحنی ها و جداول، ارجاع و ...( مطابق "شیوه راهنمای نگارش گزارشنامه کارشناسی ارشد گروه مهندسی صنایع"سمینار و پایان
- کیفیت ارايه7-1-3
19
،نحوه ارائه شفاهي )کیفیت اسالیدها، انتخاب عناوین مناسب برای اسالیدها قابلیت کنترل اضطراب، نحوه صحبت کردن، نحوه توجه و نگاه به مخاطب
و ...( دقیقه20 دقیقه است که 30رعايت زمان در ارائه شفاهي، زمان جلسه حدود
دقیقه به زمان پرسش و پاسخ تخصیص دارد.10به زمان ارائه و تسلط به موضوع و توانایی پاسخگویی به سئواالت در جلسه ارائه سمینار
( موارد ارزیابی در سمینار کارشناسی ارشد1-7جدول )
بارممورد
10کیفیت علمینمره
5کیفیت گزارش نويسينمره
3کیفیت ارايهنمره
ارزیابی استاد درس سمینار درطی ترم تحصیلی
2 نمره
نامه کارشناسی ارشد- ارزشیابی پایان7-2 نامه کارشناسی ارشد در گروه مهندسی صنایع دانشگاه صنعتی سجادارزشیابی پایان باشد. نمرات مربوط به کیفیت علمی، کیفیت گزارش( می2-7 جدول )بر اساس بارم
شود.نویسی و کیفیت ارائه توسط کمیته دوران تعیین می
20
نامه کارشناسی ارشد( موارد مورد ارزیابی در پایان2-7جدول )
بارممالک ارزشيابیرديف
1
کیفیت علمی: ميزان دانش جمع آوري شده ، دسته بندي
های كاربردي تحقيق،ادبيات موضوع ، جنبه ابتکار و نوآوری، کیفیت نظرات و پیشنهادات
برای ادامه تحقیق نمره10
2کیفیت گزارش نويسي:
انسجام در تنظیم و تدوین مطالب، نمره5رعایتاصول نگارش و گزارش نویسی فنی
3کیفیت ارايه :
نحوه ارائه شفاهي، تسلط به موضوع، نمره3توانایی پاسخگویی به سئواالت
4 نمره1 نمره + 2مقاالت
تشویقی5
21جمع
( توسط کمیته تحصیالت تکمیلی دانشکده تعیین3-7نمره مقاالت بر اساس جدول ) اند پیش از برگزاری جلسه دفاع لیست مقاالت مستخرج ازشود. دانشجویان موظفمی
نامه را در قالب فرم " اعالم آمادگی دفاع" ارائه نمایند. لیست مقاالت مستخرجپایان نامه حداکثر تا یک ماه پس از دفاع قابل تغییر و به روز رسانی است. در ارسالاز پایان
و انتشار مقاالت کلیه قوانین دانشگاه از قبیل نحوه ذکر نام دانشگاه در مقاله و ...باید رعایت شود.
( موارد مورد بررسی در تعیین نمره مقاالت3-7جدول )
حداکثر نمره برای هرموردمقاله
حداکثر نمره برای کلمقاالت
21
75/01.5ارائه و چاپ مقاله کنفرانس ارسال مقاله به ژورنال های علمی و
ISI5/05/0پژوهشی و دریافت جواب داوران ژورنال های علمی و
ISI1پژوهشی و 3 پذیرش مقاله در ژورنال های علمی و
ISI2پژوهشی و
3مجموع
22
پیوست یکنامههای عنوان پایانفرم
23
دانشکده مهندسی صنایع و مواد
عنوان سمینار
نام دانشجو
استاد )اساتید( راهنما:دكتر .......
دكتر )مهندس( .......
نام ماه و سال
دانشکده مهندسی صنایع و مواد
24
ی عنوان فارسی رویفالب صفحهنامهجلد پایان
ی اول گزارشقالب صفحهسمینار
عنوان پايان نامه پايان نامه براي دريافت درجه کارشناسی ارشد
در رشته مهندسي صنایع گرايش ...........
نام دانشجو
استاد )اساتید( راهنما:دكتر .......
دكتر )مهندس( .......
1393آبان
25
دانشکده مهندسی صنایع و مواد
عنوان پايان نامه
پايان نامه براي دريافت درجه کارشناسی ارشددر رشته مهندسي صنایع گرايش ...........
نام دانشجو
استاد )اساتید( راهنما:دكتر .......
دكتر )مهندس( .......استاد مشاور:
دکتر )مهندس( .....
نام ماه و سال
Sadjad University of TechnologyDepartment of Industrial Engineering
26
ی فارسی داخلفالب صفحهنامهپایان
ی عنوان انگلیسیفالب صفحهروی جلد
Thesis Title
A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Master of Science in Industrial Engineering
By:Student Name
Supervisor:Dr. -------------
Dr. (Mr.) -------------
December 2014
27
Sadjad University of TechnologyDepartment of Industrial Engineering
Thesis Title
A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Master of Science in Industrial Engineering
By:Student Name
Supervisor:Dr. -------------
Dr. (Mr.) -------------
Advisor:Dr. -------------
Dr. (Mr.) -------------
December 2014
28
ی عنوان انگلیسیداخلفالب صفحهنامهپایان
پیوست دوبرداریهای تاییدیه و مجوز بهرهفرم
نامهپایان
29
تأييديه ي هيأت داوران جلسه ي دفاع از پايان نامه
نام دانشكده:نام دانشجو:
عنوان پايان نامه:تاريخ دفاع:
رشته:گرايش:
ردي نام و نامسمتف
خانوادگي مرتبه
دانشگاهي دانشگاه ياامضامؤسسه
استاد راهنما1
استاد راهنما2
استاد مشاور3
استاد داور اول4
استاد داور دوم5
نماینده تحصیالت6تکمیلی دانشکده
30
باسمه تعالي
اينجانب .................................................. به شماره دانشجويي ...................................... دانشجوي
رشته .................................. مقطع تحصيلي......................... تأييد مي نمايم كه كليه ي نتايج اين پايان نامه حاصل كار اينجانب و بدون هرگونه دخل
و تصرف است و موارد نسخه برداري شده از آثار ديگران را با ذكر كامل مشخصات منبع ذكر كرده ام. درصورت اثبات خالف مندرجات فوق، به تشخيص دانشگاه مطابق با ضوابط و مقررات حاكم )قانون حمايت از حقوق مؤلفان و
مصنفان و قانون ترجمه و تكثير كتب و نشريات و آثار صوتي، ضوابط و مقررات آموزشي، پژوهشي و انضباطي ...( با اينجانب رفتار خواهد شد و حق هرگونه اعتراض درخصوص احقاق حقوق مكتسب و تشخيص و تعيين تخلف و مجازات را از خويش سلب مي نمايم. در ضمن، مسؤوليت هرگونه پاسخگويي
به اشخاص اعم از حقيقي و حقوقي و مراجع ذي صالح )اعم از اداري و قضايي( به عهده ي اينجانب خواهد بود و دانشگاه هيچ گونه مسؤوليتي در اين خصوص
نخواهد داشت.
نام و نام خانوادگي:
امضا و تاريخ:
31
مجوز بهره برداري از پايان نامه
بهره برداري از اين پايان نامه در چهارچوب مقررات كتابخانه و با توجه بهمحدوديتي كه توسط اساتید راهنما به شرح زير تعيين مي شود، بالمانع است:
.بهره برداري از اين پايان نامه براي همگان بالمانع است .بهره برداري از اين پايان نامه با اخذ مجوز از استاد راهنما، بالمانع است بهره برداري از اين پايان نامه تا تاريخ .................................... ممنوع
است.
نام استاد يا اساتيد راهنما:
تاريخ:
امضا:
32
