IEC EXPLOSION-PROOF SOLENOID VALVES

一中

O帥

kdE

RN

叩

A釦

K

COIOIO自NO.233

園田

Our explosion-proof solenoid valves with a pressure-resistant structure have been

certified for gas and/or dust explosion(s). meeting the requirements for use in zone

1 (gas)and/or zone 2 (dust)explosion haz，trd zone(s). For example. our explosion-proof solenoid valves can be used in any gaseous atmosphere. if applicable. including

hydrogen and acetylene. Our valves have been accredited for A TEX. TIIS. NEPSI.

KCs and COST standards. New additions to our product series feature lower-power-

consumption coils (power consumption down approximately 50% compared with our

previous coils) and/or stainless steel pressure-resistant casing for highel-salt-resistant

perform，ll1ce.

間I~Q ~~q~ 間設問)'i~ ~);盟関~i~ 燃側 G組側慢，~~~

戸園調耳;

r-mt園田盟問

tl'j'・ Ir'i'N~I'・t・ 11.111111 ・\1 1・

園・

All-stainless-steel versions available!

We can offcr valvcs made of stH;nlcss stccl t11at sti11 meet the ATEX/IECビxstnndtlrds.

5tι.tlnless steel ver~ i ons providc ITI¥.lch highcr salinilY LOlcrancc than thc conventional c01l'lbinalion of aluI11inurn ~)nd 同linÎty・ resist~lI1 t

coaung

• Stainlcss slccl is uscd for exposed arem; while non.cxposcd arcas arc madc of aluminurn

Low power consumption!

Thc ncw coils consume only abOUl half rhc POWCI

conslIl11cd by Ollr convcntional coils.

OveRcoming dusty environments!

Qur valvcs I11CCl thc rclcvalll dUS1.explosion-proof slf.lndards

inclllding for 1ho clcctrica11y condllctivc cnvi，'ol1mel1t of Type

1 cxplosiol1 hazard zone (zone 21)， and sti11 mcct thc ATEX/

IEC Ex slandards. OUI' all.stainless-sLcel versions also arc dust-

cxplosion'1'l'oof

lSeries (wailable in swinless slccll

3.way: MOOU

4.way: M15G. MK15G

DOllblc solcno;d: M15WG

• As of hily 2012. F'or 1110l"e infol"malion. plcasc CQntacl

us

Comparison of power consumption

(W) /" __ 7叫l10〆 / -ー一一-

8

6

4

2

0

一一一3.4W一一一一一

Conventional Low power Kaneko coil consumptior

• DC2l¥ V coils WCI'C reslcd (01' cαnpul・闘"

Low temperature resistance up to _40oC!

Thal1ks to the ncw sealillg (pi¥cking)， our valves offcr low ambicl1t tem1'c!'atul'c ，'csistance of u1' to -40't (lI1' 10 -30t dcpcnding 011

lypcs of rclcvelnt ccnificaLIon )

Safe instrumentation!

(accredited for IEC61508

and JISC0508)

(MOOU， M15G)

QlI'川dividualsolenoicl valvcs aI'C l'aLCcI ell up LO

SIL3 (applic.:able t:o HJuminUI11 versions). FOI" stainlcss

slccl typc rrc explosIon-proof eleclromagnclic

valvcs. wc arc planning lO obtain cenIficntIon fOI

lhe safc inSlrUtl1Cl1lation syslcm shonly

Certificate

一 目..叩c・'"山崎・・・..-刷嗣 .. 山臥剛剛山岡，-

ム

山田明一山由・嶋崎一一切・向日・・・町一凧崎山明剛制…...... MOOU

..叩綱叫…刷叫一一-剛一……..一・叫一一一一旬嶋・0町山岡山叫均一一…叩胸制"醐"山静仲間叩ー..w一一日一四一..・・錦町制・m ・ー・・h・4・ー-・_._-.-一一一…一・凶・・…

=-.."..:;:: “....嶋

Certificate

一 山町CI.UIl..，.........v叩…. 向 山 ・ 嶋

崎側

町一一一

ム

-…相叩…“…ー咽…一…・附・附阿岡山鍋一一…一…町一一一一叫山崎町一……一..畑一一一四蜘川園"山剛山一一向甲山.-..一一一..ー………一.一切一一一一向…

さをデ

|くANEKO

Explosion proof

certification systems

around the world 。iffcrcnlcoul1ll'ies and I'egions havc diffcrcnt

cel'lific訓 ionslanclal'ds. Ow' solcnoid valvcs havc

bccn ccni1icd by accrcditation 01"耳anlzallons

and can bc llsed in E!.lrOJ)e. incl!.lding RL1ssiu.

i.lnd in ARin

。OST，・R C8A

眠餌子 占，F圃

UL(N・MA]九

NIPSI nl・•• 、4

INMITRO

ALLCOUNTRIESINTHE納/ORLDAF F ILA TED 1E C(INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOM

Sland山 ds

ATιX

IEC Ex

NEPSI

Member COUl1lri回 CeJ'tificalionID Solenoid ID (Exal11plesl

EUl'Ope & Asia I KEMA 101lTEX∞33X I E22PI (O.lI，L) ， E22P3 (O，A，L)

World IIEC Ex I(EM 10∞35X 日221'1 (O，A，L) ， E22P3 (O，A，L)

China I GY.lIOI m I E22PI (O，A，L) ， E22P3 (O，A，L)

KCS (KTLI KOJ'ca

TIIS lJapan

GOS'I・R 1 Russ川

12-1(84日0-0175 1~22 PI0， E22 1なO

12-1<1対日0.0193 1 E22PIL，E22P3L

12-1(8480-0194 1 E22PI ，E22P3i¥

rC20159

POCC J p，i¥ 5145，805970 E221'0-Si¥

E22POO，E22POL

CERTIFICATE 日句~Eu州附仰向

::;:.:-ゆ園川町、白h

A リ F ・ー一山・戸時

3 ・一・ーー同・ー向山!一..<，.. "ー・.-即時面一-.......-..， .....一一 一・PB ・E 曲白河伺嗣 時

叫一同l帥聞 、同師り ・岨，.，.......-・・ー旬』句"ー

'."t".'.':__ :.:;;:; 圃争ん;~.. :":.t:・2・一叫 い-.一 一

⑤ 山肌川崎

胸白 川匂.陶・-.曲一一向.・・a，.，一一ぃ ← 周回何時句 伺~ ，'... '・-

114'

旬、

ATEX※

隠s

世司自 吾川山町凪I 国

4 ・!叫…. ・1 川崎恥!

P叫州'"仲問 。句

"... ，~ .1・中 " 屯胴. 山 間 附IOA"'

L 句"同 h 曲 l

I鴫 刷.問刷...

官号制内骨付制曹

ktl

園劉 IECE舗C・同IIIcI'.ωC酬怜rmlty 4込

………ー・ー…一一 Fl'.~~.~ ， ~C?r t.R~.~将'!~~，~制崎 ・旬、"剛ド

陣 U， 開通a 一・尚一一-''''''…

P -一 … 一 一 山I由・1・日間.._.....~・，，"…}叩叩ーl剛山'一一一...."….， ..

一一一剛山町叫山一……山由酬'・1・叫1削 1・，，'叫1剛山、1同愉岬叫岨0・叫伺刷・岬・・"...，.

i正必L"'"ι1ιヰ'-ーー

… i崎山一日i一瞬…四個

--蜘…。一回}町一.一一戸山

喝容f一川 .議母子

to，...

IECEx※ NEPSI

<t<" .‘・・・・ー‘.，‘...点...・8・ 川作柑~ n"n.IIUIIIIM ron"

……一一一'.，......

(iD CE:T!CT .. H.~':~00T8UCT8H鋼'・~.山開"，-曲目・山劇 園山伽.

… i柳 田 …1…一一明一一一一一一……一一-'-'-品沼田宮:!.-::昌国""山山

一 一 ← …‘ 一一日1一一‘・・""・・..1..........ν・・・町".".".--..........一…向山時叩閉山・M 酬

戸

山咽山由時…-_.._-旬山由』"一一.由_....，.. -'.己主官rJrJSZ乱開』

“一一一・ー剛一一。…一時.'閑叫剛鮒商一一一一一一…

t_ • • ..‘.. . . .・M

国選一宮諮::-:=:.:宅三子玉さ可¥;7Elご言

一山 口

I(Cs TIIS

来Pleasesee lhe dctails al lhe end or lhe calalog

GOST-R 園.

|s伽 oid州叩 附m Thc codinl! SySlCll1 ror .hc 11じexplosion'pl凹 f叩 IcnoidE22P is as rollows.

E22P 0 A-SA 。〕

[Standard specificationsl

。(2)

① Matcritll for prcssurc-rcsistant casing

o : sasc Ltnil Aa56.0 / gas-cxplosion-proof

: sase Ltnil A356.0 / g"，-explosiOI1-proor & low lcmpcratut'c-t'csis.an.

3 : sasc unil 316SS / gas-cxplosion-pt'oor & low lcmpct'aLUt'c-t'csislanl

'1 : sasc unil A356.0 / gas-and dusl-explosion，pt'oor

5 : sasc unil 316SS / gas-and dUSl-Cxplosionやt'oor

② COillYPC

L: Low I拍 WCI"conslIJl1ption coi1

A : HccLificr coil

。:Convcntional coil

Pcnnissiblc voltage rcgulaLion: + 10% ・15¥品

・+/ーLO%for low powcr consumption versions

Typc of inSldation : ! I

• Limil(ltiOl1s (lJ)plicd dcpcncling on cxplosion proof

ce l'l ifìc~ltion typcs

Tct'tllinal box conduil cOJlnccLioJl : GI/2. M20 x 1.5. NPTI!2

Ambicnl lcmpCJ'allll'C : With convcntional coils

'1'4 -20/-40云Ta孟 +ω℃

: ¥vi.h 1011'問wcrcon剖mptl叩 /t'凹.inct'cαIs

'1・6・20/・40孟 Ta孟 +40't

1'5・20/・40邑 '1・a孟 +60't

@ Pressul'c-rcsistanl pacl<ing

No code : NOl availablc

SA : SUS304 + alLtll1inLtll1

(Only Japan (TIIS))

E22Psolenoid types Thc E22P solcnoid can be lIsed with a range of valvcs

[MOOU seriesl

NOlC : 1'hc lcmpcnmu'c or ・40'Conly applies LO low

tcmpc，"aWl'c-rCSiSlant coils

Thc M∞U series solenoid valvcs arc 3.way dil'cCl 00刊・aLcdsolC!loid valvcs tll1d tlrc primarily llscd for actui1ting singlc.~lcting cylinders Thr M∞U sc!'I('s has a wide rangc of叩 plicmionsincluding opcn and closcd on cncl'gization

MOOU-8-E22P 0 A-Ol一DL-B① ※ ② ③

tl~ Please ，'ercl' 10 Ihc dCSCI'Il)liMS 111珂VCnbout tll(' coding syst('!n for the E22P帥 lcnoid

@

① penurc

6 : Rc 1/8

8:llcl/4

10 : Rc 3/8

6N : NPT 1/8

8N : NPT l/4

ION : NP1' 3/8

② Orince size (mm)

No codc : tt 1.6

01ψ3.0

③ EXlra fC41Lure I o Extra fcall1rc 2

No: NOl available No codc : Aluminum body

DL : Low Lcmperallll'c'l"csislant 自白ody304SS

NOTE : 1'hc Japan (1'[[S) cct'li(icaLion C : sody 31655

くStandardspecifications> Fluid: Clcan ail' (witholtl rnoiswre 01' Olher impuritics)

COl1ncctor apct'lurc: 6A (1.8"). 8A (1/4"). 10A (3/8")

Air prcssurc: 0 -0.7如IPa:Orilicc sizc tt 1.6 mm

0-O.4Ml'a: Orif'ice sizcゆ3.0mm

Rcsponse li me: 0.1 soc

Cv valuc: 0.084 (tt 1.6卜0.22(ゆ3.0)

docs not offcr low tcmpcrawrc

rCSIS¥.Hncc.

C

Stnnds f，αI U I univl'rsnl TYl>c

hv

KANEKO

[M15G seriesl The ~ 1l 5G scries solenoid valvcs arc 4-way pilol solcnoid valves and arc primarily used for <lctuating doublt'.aC1Ing cylin(l('I'S

M15G-8-E22P 0 A一DL-B① ※ ② ③

日i門easeI'cfer lO the descriptions abovc abOllt thc coding syStcm fol' lhc E22F'田 lenoid

① Apcnurc ② EXlrD feDllIrc 1 (:i) EXll"D fCalul"c 2

8 : Rc 114

10: Hc 3/8

8N : NPT 114

10N : NPT 3/8

No : NOI availablc No codc : Aluminum body

DL : Low tempCI"H山 田c-rCSISlant 日目。dy304SS

NOTE : Thc ]apan (TllS) ccnification C 目。dy316SS

docs not ofrcr low lcmpcrature

reSISlance

くStandardspecifications>

Fluid: Clcan air (withoLIl moIswre 01" other ImpuriLies)

ConnCClOr apcrlure: 8A (1/4""). 10A (3/8")

Air !)rcs川 I"C:0.1-0.99MPa

Responsc Limc白 0.05-0.2 scc

Cv valuc: 0.87 (<t 6)

[M15WG seriesl M 15WG scrics clcctrol'l1時間licvalvcs incol'pOl'ate lWQ回 lenoids10 mai!'山lIntheil同SlllonsCvcn aflcr dcmagnClizatIon "The other M 15WG specifications arc tbc samc as thosc (01・thcMt5G sel'ies. For Illore informmIon. see thc M t5 scrics spccificatIons

⑥SOl

Sl州 SfOI"! G !4"w<lY. 2"posilIon

関陣ほ且

。l

EI

5lands for I G I何日y抑制附

出掛~③SOl

園・

[MK15G seriesl MI<t5G s(，I'Ies elcctromagnctic valves are four-way pitot valv('s ;md <11'(' primaril)' used for driving dOLlblc.acling cylinders

MK15G-8-E22P 0 A-DMI ①

w

m

:;，~ PJ('ASC rcf(:r to the d山口IIJt間 15above abollt the coding system foJ' the E22P阻 lcnoid① Apenurc

8 : l<cl/4

8N : NPT1/4

くStandardspecifications>

Fluid: Clcan air (WilhoUl moiSllll'C 01' olhcr il11J)uritics)

Conncc[or apcnurc: 8A (1/4")

Air pre拙urc:O. I ~ -0.99 MPa

Rcsponse tin1C: 0.2 ScC

Cv valuc: 0.9

[その他l

[M20 seriesl M20 scries elcctromagnctic valvcs (lI'C tWQ-way pilol valves.

Fluid: Waler. AiJ

ConncClor aperture: 15A -2月A

Air prCSSUI'C: 0.049 -0.883 MPa

Fluid pressurc: 0.049 -1.57 MPa

Cv v日luo:15A : 4.5

20A : 8.6

25A : 12.6

中川"・

F 開

[M55 seriesl M55 series electrolT叩gneticvalvcs ell'C 3.way pitol valves

rluid: Tn!:llrul1lenlation Ail

ConnecLOI' aρerlllre: 10A -32A

Ail' PI'CSSlII'C: 0.12 -0.99 MPa

Cv valuc: 8A : 1.22

IOA : 3.2

15A : 4.3

20A : 5.18

25A : 14.5

32A : 17.3

Kil

[MTl6G seriesl l¥ITl6G scrics e!cclromagnctIC v~lvcs Mf' fOLll・-waypilot valvcs and剖 eprimflrily LlSe(¥ rOI' dl'iving double.acling cylindcl'路

MT16G-8-E22P 0 A一DL-B① ※ (わ ③

)}~門easc re(er 10 llle dcscrIptionSo above <lbout rhe coding systCm for ¥11(' E22P明 Icnoid

① Apcl'lllrc ωExtrtl (caLure 1

8: Rc 1/4

8N: NPT 114

No : Not availablc

DL : Low lcrnpCraLUI'C-rcsis回nt

NOTE : Thc japan (1'115) ccrtific<llion

does 1l0l offcr low Lemperatlll"C

rcslstDnce

<Standard specifications> Fluid: Clean 3il" (withOlll l110istllre 01" othcr impurities)

ConncClor apCl'lllrc: 8 (1/4")

ir prcsSlIre: 0.15 -0.99 MP<t (OL: 0.3 -0.99MPa)

Rcsponse til11c: 0.2叫C

Cv v<tlllc: 0.81

[MB15G seriesl MB15 series c[ectromagnClit valvcs ar(' 4.way叩001valves

Fluid: Inst:rumentaLIon Ail

Connecwr apel'lllre: 8A. 10

Ai，' prcssurc: 0.15 -0.99MPa

Cv valuc: 0.5

Gi) EXlra fcawrc 2

No code : AIlIminlll11 body

II : sody 30455

C : sody 3165S Stand山 IG 14.way. 2・pOSll10n

• "

長

[M65G seriesl M65C scrics clc川町Il1tlgncticvalvcs arc 4.way pilol valvcs

Fluid: Inslrumcntation Ail

Conncctor allCrtlll'C: IO -32A

ir prcssurc: 0.1 -0.9 MPo

ιv valuc: IOA : 2.0

15A : 2.5

20A : 5.0

25A : 12

32A : 12

園・

(IECEx)

圏IECEx Certificate of Conformity 圏

IECEx Certificate of Conformity

削TERNATIONAL.ELECTROTECHNICAL COMMtSSION IEC C・同rfl曲 tlonSc:h・m・forE叩 loalv・A'm醐 ph・".

剛山岡・・..OI....C&.駄目叫山田国

11'1:1:."''''''剛同

蜘闘・凶同 阿梅 2

，.，....014

… :~~:!!"rl!!t~ l凶凶開咽咽"

，-加制陶 即 山ω_. -~，山

ロ:=~国込山……却}

官飢阻 e附酬

刷..，... P"II"".

……時……一九……向山町…伊

山市

ι

官官mFWM刷

一…………叩一一 …、4剛… ，，，，aW"，T_fUf'o.l，"""'"白山町一

………一一…一…M

d守三宮本制EZ部君臨焼潟器部広ニ山町"'" 1.0..，"倫

一..叩 叩 u詰包五E..s..ム包ム"

"… 11..__…町一…・.1_T>Iho_，.刷…剛一…一-一……

町醐…m削.(，，'醐…"附，判川tω.……… E即.IIC HOTt.' ' ~1.0' 一一剛一判明。……vlIoIoMI，，' 田 剛 山 剛 一 一 一 一一 ……E仲 1

川智伽働鋪a剛州側、~.“潮崎桐・.-‘ω・崎..~働帆，削"砂川崎網-蜘酬--一一一

"“-b・闘，.'4Q同hlll~1C 1" 'c.. ， ，，. .tl蜘

'. ，tOI OIO帥柳関.，

紡agsr網目"陶柑・ II: HD~・

日 cー叩

加

' 柚 ………….肺刷.“.. 山崎哨蜘，“.atzzzaM・山叫・ 問削陶四阿国陶恥吋唯' -‘ ，，"，，， ... 帽噌胸，..時“w・脚， ....(01ド凶幅旬目W凶嗣邑

剛山岡山町市

一……一一一…一一

既P古里削伺 .......""1'.111川町 叩 "'"r川町

一………..， -刷…

陶阿川町

器 出川品川世品川

a凶肱島組組畠 蝋』処雌 も

欄刷叩H・・・崎 町縄、同"叩 山剛山町l

かDEKRA

園闘IECEx Certificate of Conformity 園圏

IECEx Certificate of Conformity

一陶_.山 'a.刷市山

..，，-，. 1・ 同助.

叩山

一例脈

拍刷山

1I'r.f.1O"1凶吻俳句

". ・“・

山幽 …町四IN'IC沼山町山山川

… " e… 剛…… "岬'岡山叩叩叩…納町醐岡山川町一刷白州

'陶盈拠瓜且伺.. 副首柚..吟/1.，111'"，.'"側聞"''"，...叫附繍仰伊川例凶桶M・..、検綱嶋刑・..・h喝剛w.四回‘-一一叩働・・哨

_3， -_.叫同一…..伽

-一一--向山一山………一一………一…町一一一一…一…・4…

..叫剛一..

C(lI;/lInnr<t 0-U.""'!CA剛 W・・・山町

， n.・..脚W縛 v・..。割問欄.....同陣h附愉・a語、 "...~~11w It旬刊舗h酬.働.... 川相a則前悩噌伺" "'OP旬訓"，..，酬。剛W蜘・-“"，.削除柄..伽・t・齢制・臥

h 山岡山知山

w・・a創刊"占削・"岡剛凪ω...縮、DI¥DCiII品ft~r.耐叫刷蝿刷。附

ii5i!日膝lgtjiihi

… 一一一

The c.:ertificatc 凶 a:司of)uly in 2012

KANEKO

CATEXJ

l的

CERTIFICATE (1) EC-Type Examination

“伽 刷 附 酬 川ρ"醐叩E仙，，，川v岬.. 肘v刷剛刷刷a円臥川岬色叫岬l陶刷.“叫ω仙，，，g 剛附川川州耐.山附…!蜘 lゆ…@

h￥(. 何何4制l 叩同叩叫 .柚拘叫 ν"，山.副川1川帽川。伽仰削『岬...げ I I!ð UI~.O. i川v酬脚 ~n".l比

ι“ .副柑"伊凹凹間IP，A帥。例 "，."，01.""剛 山川 川..

A 仰 … 判叫山剛山 V叩 l0e~I~.J.酬

州叫阿川刷阿川酬 .. "剛馴抑制，，，凶~.旧 同山愉帥偏向刷 I~ '， I " ，'，

"句 M

(11)

川伺 ，_.1.........制帽刷山山

"・.~.制.，側用例制'崎.切桶~叱voll~側副 hJ川町民叩・叩

問削 …刷

)<-&41 1"9・1山

"..，...，..."一一…… ・叫 ".r… '刊一…川… …

略t山7切断附叩 Mqtr刷、鳩山崎町船判断刷ω帥 r~'.馴嚇耐附

川州山山 同V "......I..~ ~ 川駒山川刷 川.l nt附 剛山向"，仙川b刷、市川帥醐 b叩 山 一 向山岡 山 岡剛 I聞い目…

!> DEKRA

t同 SCHEOULE

川畑町，TV~ [~"n印刷1・n C.rIllIC ・e・ K酬叩I\)(OO~' l( 1"¥11 No，'

“・ω即 t酬。if明日 ovtゐ《 ofJflrAA

ADC CV刊帥刷尚蜘M・003.062" ..，白20"'" 003 061"

A~\...t尚血一岬-町 - .840L2F113，0 ・oWw Ss ロ6s2・・臥2・ムw w ‘閥抗ート哩.w

剛 山畑'"・"酬。"

n..~..II'"山内川".剛山'"・n山町山川"細川酬閉山

(lt'I) 'I'a川町・p/l..

酬も内陶山山川叩2111"

問 S剛 刷。酬酬 酬 ω."lh. ~.向。刈 V耐~. Of¥<tf，W・h凶 M岡 崎11M111組刷鳥 W勾似.8111，・れ句 b酬.'<ocIio.l・U脳4・s ・『・"Wpi・p ・9・lIft~bt\J仙 ω・e ・ 9凶・ e・凶細川 br lA削除."蜘・"・・愉 a・6Y同酬・w剛・刷.ClouIUω'"，愉n・剛h・・1・・-刷 胴d噌怖>gn; CM'J・・'"・M・M・齢制... ・U 剛 IO，Omm叩…… ω剛...剛山川 副肌山相酬凶附加"・mmO幡町."咽内側 oI!mm畑 同U， '恥、 11.7 陥附同時剛~附・.O.15mmωa削

(1.) I!・・・川1・'"・M山 hdS"・IyRC'Iulr..;，・M・

6・守司w・，~川曹州仇"""臥凶副{・}

"・， ，剛山川町

山山川 町民酬陶山山川附

ド'a~n日

1...'¥01 .叩 山 川

!> DEKRA

(I~) SCHEDULE

川 崎 EC.TYPIt!Klrn¥""IIII'ι C"““cnll KI;MA 10ATEXOD33 X ・・u・刷 z

[IG) O"c，lp(1伽

'"・...・m制..，.1....01llf1ll0l'. TYI褐 (~~flぬ T)'I'f ti~，f'札倫附 " .・ ，."p訓包銅山l・ ωm胸m州凶".・1脚"・鋪蜘・."""・M・・a測・附 ....怖仰向g"~I"m'吟

同 n噛 1叩 h・M防"時間加

cnhm"C何

日一mM叫岬………………

. .酬・山山0・川町酬い蜘仰州叫，.-酬

1崎，"，.(111 …"..酬岡山内・・ 1叩山叫州・l岬11..\~"1~"， ，叩山川町刷出

"，. 『酬W刷. T駒1醐・M・ ""制I川町0・・. 。“・ .-!.I"II凶

N日N内UFW沙cMw"伊nm問附掛関叫材咽関防州，崎訓2u2w旦問M酬e帆立Em旦，>せCuPgO剛豆a，院TMWZHOP主凋2川主F1-L

τ‘ ， 701， ~O 'C 肺 ・ .. ・c

す‘ TI3B"C 'O'C同吋時 G.. ..噌0・C阿...・c

。mb伊mMs刷.IV4F2υ2開州A，事，E、221'1，0. TO ，.・..‘C'"・OO'C

ttIt冒oF回~J・e噛b師I情R相4剛1 'tiFen M EfFF川，幽同.. m -c <，・官同・..・c

..，町咽 "~")~A " "凹'C .40"C回 ・回 E

7同..・n附".. ・ 0同 r~1 1l/ .1門"側 011>'山附向。nlNfIo吻初剣勝"，・問.IQ'Ii，."rp'・N柵・・0何回・ω断。"剛、M伊・7削脇陣伽鴨・附剛山''''・

‘刷1尚・6刷 ..

州川訓叫

刀Hn

mm

州

剛

叩

川附哨川

仰向町一川

Lm山内

川

hm枇

山肌加川

町仰酬削叩

咽同

ww

"

哨凶

内g・'"川剛刷

、¥00>，...1附 "刷

Thc cc!'tiIiCrHC is 問。fJuly ;11 2012

..

STIくSafetyDevices

Solenoid Valves

Liquid Level Gauges

Breather Valves

Flame Arresters

Gas Seal Units

Shut-off Valves

Various Types of Explosion.やroofDevices

Fluid Control Devices

Agent 、

150田 01佃 orov凪 C刷刷8岨 Inllll・rorHlllh.pr・w ・081Te.1刷 M州国lur!ll

叶 !.KanekoSangyo CO.， Ltd. 岡山N噌~'K.'ð Home page: htto:/lwww.kaneko.co.Jロ

1509∞1 Approv叫CertifiedSuslneS$ For Hi酌匂pressureGas TeSI and ManufacIll8 .Head Office 5.10-6， Shiba， Minato-ku， TOkyo 108心014，Japan TEL:03・3455・1411 FAX:03・3456-5820

.Hiratsuka Factory 5-3・9，Higashiyawata， Hiratsuka City， Kanagawa 254・0016，Japan TEL:0463.23-1511 FAX・0463・23・8055

.Fukuyama Office 2・24-25，Minamizaoh-cho， Fukuyama-city， Hiroshima 721・0973，Japan TEL: 084-923-5877 FAX: 084-923-5892

1509001 Approved ・SHANGHAIKANEKONO.318 Xiao Wan RD，Shanghai Comprehensive Industrial Development Zone， Zong Xing Area Shanghai， 201・400，China. TEL:8621-5743-3600 FAX・8621-5743圃 3700Http://www.kaneko.com.cn

.KANEKO KOREA CO;L TD Bucheon Techno-Park Sangyong 3rd，36・1，Samjeong-Dong， Ojeong-Gu，Bucheon-Si， Gyeonggi-Do 202・307，KOREA TEL:032・624-0593 FAX: 032・624・0590

Spoeillcotlons rnay chango wltt草加tnoHce f'lrlnled In Jaoan Dec.2012.5OQ.MT