Italia Imballaggio (ITA)

  Paese: it

Pagina: 127-129

Diffusione: 7500

  Tipo media: Stampa specializzata

Autore: n.d.

  01 Maggio 2015 - 50005  

This article is intended for personal and internal information only. Reproduction or distribution is prohibited.

Page 1 / 3

frrvii pItalia Imballaggio (ITA)

01 Maggio 2015 - 50005

Paese: it

Pagina: 127-129

Diffusione: 7500

___

lhnurteht

ir4 IF__

• Macco ra ucarten rlr

'-e Va pack reato altn coliaboruz one CC,'Eonnh flexrurh eaStruttura monc,nlocce

automat cee 'crrpaou'rei ed ment or che

ga ant Sue pÌeriSiO leori r,acuzionc le COI,

ead ttus tu

Sr erpurk 'o

cusepa'ker mole incol/sbus d'fori ar//i

bosch Remo/e,Ou'tub,ouk tramea ,idr'i0i,c ofld,oi'rpa,.tdi i eCu/ui o,

r'-cnisinn. Conte

Opt'/r/ZutiOfl ndvulup'ubi/ty.

Tipo media: Stampa specializzata

Autore: n.d.

i

T.• f:l

l Ca

iridraDriue Csd Pexru Si udupu pertetramentea a 'ealizzaz osa d e versearchitattu-od auto ruzooc, ,odraooveCsbyRanrorhpedectlyadupts tu i/re "eutent 0/ do erseuuturnut,crtarod,iectureu.

in equilibrio perfetto

Lidea pe' una nuova ncartona:r-

ce nasce dal a spec ca r chiestadi Uil c ente, realtà di punta rte

settore can msk ng dell'Est Eurooa, chenterdeva cor/ezionare p a prodottiall'in arno di cutoIe d cartone di for-

nato ana cgo a quelle t no ad al orautilizzate, con 'obin/ oo di r-iture cc-05 di ctoccagg oe trasporto. Prosa incarino la commessa, Mov pack ha qu ndi progettato una nuova macch tra, ngrado d confeziorara i t 5% n pie dicon/cnr/ri scnza "od 'ica'n / ngor'--'bro dei carton.

Trattandosi d ur 'ed genza condivisa daaltre az ande del sa toro can rnak ng,Movioack ha quird colto l'opportunitàdi proporre al mercato una uo!uz orserrnovetiva. in grafin d noRd arare inb sogno crescente.

Mechanìcs and electronicsin perfect harmony

IL RUOLO Dl BOSCH REXROTH

Corsc a dal ta to oh,, pnr rngg ingare

urrrb z oao ubiattivo, era necessarioappoggiarsi a un forn tore d autornazione af/idab lo, soprattutto capace di assicr rare quali ha r spettc dag i standardqualitatii r chiesti Mov pack si e riva taa Boacl Rexroth.Ha quindi "ottoposto alla mult nazionee del 'automaz ore la problnma/ica piourgente da affrontare: I Incartonatricedoveva anzitutto ordii aru cori rap ditae pecso"e I ZZ suruttando tutto lospazio dispon bi e, coa ca economizzare sul cont per ' ncartonamen'o e iltrasporto.Oltre a garantite prodotti d qualità de-'rata o ricoroociuta in tutto il mondoBosch Rorerrrrh e e rvelao un partnercompleto, non solo per la tecnologia

A market demand fo satisfy, a new design lo create, logether iMth BoschRotwoth, Moeipack create,s a 'cost-cufting"casepackerthat io urriquein its cfass.

The idea farà new casepacka a-osofrema spucrfic roeucur by un mporrantEasters Ecrupean san-mo/ree/buI

widhed to package more products incurdb a d boaes itt rre same torrru'Ca '/sese rt erao alreaey uioivg u',th thegioì erl,m,ring sroroge urd trànsoort

uriww dativoweb.net

ucurs. Havivo abeti op rbe choteiie,Movipàc/i began deu,esing a newmuoh ne rapusie cf paouagrng tfr'more "Oatainors w,rhuur airerivg rbre

551k or ree boses.Considert'sg how rhis was a needohared sy crher corre erns in the

offerta ma per la capacita di ang necr ng, che ha comportato un 'vantaGgiocurripetitiso re là defi'i zione e messa opento della nuova maoch ne.F n dalla fase d 'dccc one, Bosch

Rexroth nfatf ha messo a dlnp'rsi7ionedi Movipack i prcpri nqeqneri ed esper-

/ d progra"r razione, cffrerdo unaconaularzu naccapbilasuimg or prodcft da ut izua-e e e oro applicazione,

sui succesarvi teat a seguendo ognstep fao aI cc laudo finale.

L'intervento in pratica La competenzadi dosch Rexroth ha dunque consar t to

can-aubing secror Movipack reenroek the eppo tsirit/' e mosse" ar/inmar/rai un ,rr'rovut,vo so! utron capobieofsa'iufyiag a growing derrand.

THE ROLE OF Bosch REXROTHflwirro 0/ rhc fvtut t/rur in orier tu raochthe urr'b ricus goal, rtwns neoeusooryIo ra/V or the a/irport 0/ a re/io bieacd'Jrriariuri supp/ter ene copas,'e Ct

g arantcerng qsairf and meeting thequàliry stendardo vcked fs Msv,puckr,rnd te Rrinr.h Pevrorh.

The Concerrr then turd osi ree reso'urgeot proìuters t0 so/ve fa theaarsmur,en mu/r,natron,u/: the

caoepacker reeded Srst ot a//to quick/yarrdp euiuc/y n'dat rhe p/eceu, muk/ngthe beot c'se of the eeai/abie spwie ,nsuch o way 00 re economica packagicgond'm°opo'rcoorv.te additino to g ucranree/sg preductu sfa h,gh quo/i'yrecegnized worldwide,Base/i Rexrothp-oveda complete

purI'ieit nut,'uC don io//is techno/cgyir isas asic to o7et boi a/so dse to/toengineering capubrlit'oo, vuOte/ireproseot,,d a cornrpet/l/vc ,advuntagore defi'ring und deve/opincj the new

mac/meAlieudy fieni I/te u/anirirnt'g p/rase,B000h Reorolh oopp'iecl Mevipsck ,vi,h

utili /lll,li,'I,,,Ct'C 5/15 125

Page 1 / 3

This article is intended for personal and internal information only. Reproduction or distribution is prohibited.Bosch Rexroth

This article is intended for personal and internal information only. Reproduction or distribution is prohibited.

Page 2 / 3

FOCUS ON BOSCH REXROTH

Eersnnmicai. precise, safeandenergyeffic,enr: The dnve and contro!

techscisgy ot Bosch Hexroth (Bosch Group), new machinas asd

!rrstatiat,ons otany alzo. Bosch Rexroth supplico wss,ldw,de ntegrated

di! ve and contro! technolog,es for iodustnai rnstaliat,ons, mobile opeator

rnaclnnes, andtschnologics relating to the sectorot mnewabie energies

andser'iceo. ftis The ori!y cempeny to operate iii these sectors wiTh an

(ntegratedoffer 'repabie or natlst5,ing somerous domando, from support

ondpiaoning io suppliingtsgh qsattycomponents. Bosch Hexroth con

wmln osa sisgiesupplier forhydrauiics, eiectric 050tmis anO drIves, iir'ear

nquipment atri assernb!y. W,t/i tnanches i,, oste Usati 80 courstries, the

soncern generatedapproximately 5.Sbihisr esso in tumoverin 20t4.

di realizzare una soluzione unica sul mer-

cu/to, catallerizzata dalla massima ripeti-

bilita dello prestazioni richieste grazie alla

perfetta integrazione tra la cortiponcnto

meccanica e quella elettronica.

La costruzione meccanica e stata

semplificata dall'adozione dei moduli

lineari ccmpatti, nella versione coti

azionarnento a vite (modulo CKK) enella vursioria c'ori aziotiarnorito o citi

ghia dentato (CKR), caratterizzati dagli

ingombri limitati, dalla semolicità di

moritagg oe dai giochi meccanici ri-

dotti, con cu risulta estremamente

veloce realizzare un'applicazione di

picv m'id pace ad elevate prestazioni.

L'impiego degli uttuatori elettrici lineari

5MG (Electro-Mechanic Clinders) ha

tornito una soluzione pronta all'uso, ca-

ratterizzata da un'elevata precisione eripetibilità nelle realizzazione di corse

lineari, in alternativa ai tradizionali cilindripneumatici o corsa fissa. L'adozione dei

servo aziorarnenti InciraDrive CS Sl

adatta perfettamente alla realizzazione

di diverse architetture di automazione,

da quelle con numero di essi elevato e

cont'ollato meolante motion 10gb con-

troller MLC su base Sercos III, a quelle

con ridotto numero di assi, dove i irive

possono essere pilotati d ret:amente da

un plc triediante urlo dei protocolli su

base Ethernet, di cui gli azionementi

dolla sorie indraDr ve sono crniti

(Sercos III, EtherCat, Protinet IO ccEthernet IP).

L'integrazione di componenti elettrici e

meccanici si è rivelata la soluzione viii-

cente nel detinire sia architetture di

io perr'ect,iv adoptod to the creatron or

diverso aoiomai,ur, av'itvtectsres,

nhnse verh esrvt!ipls exes controi/ed by

Ssrccs ili-baoed MLC msi/cn iagiccontretter Thooe with bss avev, .5/

vvnrch tiro dr/zes con Se pi/creo directly

(roma pic BromO! cee oftno Ethernet-

000ed pretocols irotfl wv'ctr tne

iedraDr/vv seees dr,",es ore sappt/vd

i'Sercoo il!, Etherrtat, Pro firret 10 acd

Ethernet P.

The nieorssnn ef decina and

mechanrcai comparssnts provi/dosvvinnivi5' SO/Usati [ti dettimng Ocr!! theorti h/tectu,ns cf /0w cast mochinery,

neciI' intrlgnatod tritE rIse contro!

/ts srsgi'reers vrrd pro grarnnnerv,

o[forinp onpeocahie consutbing so the

hcor prodocrs io use and their

applicai/ecc, on svhsequcnt ti/cnn9

aed se aver!' step, right tipts finsi

reo ring.

The intervention in practice. Bosch

Rvvroih 'o compvtevcy (Ccv enaslnd

tIro crneho'r sia sohjtion thar io ecco!

a k,',nd on tce merlo!, ctroroctet/zed by

mao/muro repeaiobitiiy o! the

rnrpest eri perr'ormence, thanks Sec

porte ci integrot/oc si rnecharricat and

eiectrorr/c cvrrr[,o;rerVs

The meciioo/cot sorrstrs strani liris beon

126 e 5/15 Isnliii/tinbaIIag(e

vnmpt,vted hy the adoptioc si coirrpocr

,/cear modc,tes, 'i o sersw di/ve i'crsiorr

'CKK moduie) and destata/ed beit

deve vvrcicrt (CKR), choroctor/zecl bv

reduced Su/li, ois'iote osvemsbly and

reduced rnecha,r,cal play, w/th whtch a

,bigh oentormasCe prck aro! piace

eppttcot/on con Se creorod veryqsickry The ave a! elecire-rsreciruo,c

cyhnder ,'UrOC) ,ieeor vlec!ric ocrootors

mokes ',t a turnkey sobutio,'r,

characrer/zed cy h/gir proc/vreri and

repeerahthty or cneating ticear guideo.

stremi/veto corrvechonatpneijmainc

rr1'h,,dars mito ,/oed gode

The uso ef iridra0eve Cs servo dr/i'es

macchina lovt cost, tacilmente integra-bili nelle piattaforme di controllo richie-

ste dai clienti (mali, sia archi:etture mul-

ti asse più uuitiplessc e pettotnieriti.

I VANTAGGI DELLA NUOVAINCARTONATRICE

Precisione, ottimizzazione dei costi e

adattabilità: Mcv pack ha dunque man-

tenuto l'impegno di realizzare utia solu-

zione capace di ridurre i cosi di traspor-

to e di irniballaggio. E I cliente, subito

dopo l'installazic'ne dell'inoartonatrice,

ha registrato un incremento del 15% di

prodotti conte7ionati o parità di dimen-

sione del cartone, oltre e un indice di

etficietiza delle macchina del 98%.Ariose i tempi di realizzazione sono ri-

sultati favorevoli, dal momento dell'or-

dine, la consegna della macchina è

svneni.its infarti dopo soli 4 mesi, inclu-

dendo progettazione, costruzione,

rriotitaqpio e pie-collaudo.

Altro vontaggo riscontrato dal o lente é

plottorms requeotsd 0v ecO users, so

tvellav lIre more ceirrplexaod lsigh

performanco muiti-ex/s arch/tectures.

THE ADVANTAOES OF THE NEW

CASEPACKER

Prscision, optnmization si cssts arnd

adeptab/fry.' Movnpock hao thijs fcltiltod

to comroitmvnt io creating a ssiution

capobto sf reducvng trnnspsri urnd

peckaging coo!s And the cusiemcr

im,rrnd,etn/V toitowing the nrstatia*icn o!

the cssspackor teporteda )5%iricrease in producbo pachaged w/tn

the 00/ne srzn of bss, in anidition no a

macibm eft/c/orrcy /cdex of05%,

vsww.dativowab. net

Page 2 / 3

This article is intended for personal and internal information only. Reproduction or distribution is prohibited.Bosch Rexroth

This article is intended for personal and internal information only. Reproduction or distribution is prohibited.

Page 3 / 3

MOVIPACKINBRIEF

A/nadirg ha/jan ceneern in the deeign, eenstnjcnon aedsetup oferdustriatautornatien

nraehirreryaeduysterne ferpaekagieg aedhand/i,ra, Cnr/park (PS) elen feuedeii e

2012 un the wahes 01 The Fe,e/,'a fam/y mak/rrg,taplayerufertemntioea//yrtcnge,zea

noce//noce. Teday i enpertu wci/dwideprujectaarr'Jiriata/Iertiuns fortuadandbeverage

anduan meking gerrerei/yi proeesuing anymatmini typu, inc/ud/ng t/n pinte, a/ure,n/um,

nardkaan/, giuro, ptaatie u,ndPEC

Approxinia/e/y 90% ef the eonrparry's businers Is or/en/ed tema rd expo,ts, part/cu/ar/y

to Eastern Europe, the Ciad/e East anO NarrO ,4fnca, /eeerag/ng an ex/enu/ve nerwerk

e/agents anO distebutors threughuut theneregiens.

The no/atises desigead arI buiO by Mer'ipauh aro urea md br the renet paia 'i

responue fo sino/e ,rders, uturiying ad hor app//cations orfakingadvantageol

standard pr000c/s fu se tal/orna accnrdeoq o the rendo CI the custorners, typicauy

medium fu /a;ye coneerns anO mLiìt,nat/onals.

The concerno Researeh and Develupmeet 5 oonstantly Ivor/seg on the deve/nprnent

al estt,eg-edgc prnjecrs anO tecbeo/ng;eu, ercreating new machi,repy capab/e of

satisty/ng the needs otcustomer concerno. Worth recai//rg, or th/s top/c, io that in

2014 a/ore, Mcrr/eack nvested /9% of,ts tornoeer,n R&D.

stata la senplicita di lnstdlazlone (plug &

play), secca contare il lutto che la alrutu-

ra monoblocco e compatta risulta ideale

per eoaere collocata anche spazi ridotti.

Ilfuturo. Disegnata SL misura, nel rispet-

to delle specifiche esigenze dei prodotti e

dai materiali lavorati dal con maker, la

nuova incartonatrice di Movipack è in re-

altà modulebile e replicabile Il costruttore.

intatti, rios ha solo ideato un nuovo pro-

dotto ma. sfruttando la tecnologie inno-

vative a disposizione, ha Tesso a punto

una solo7inrlh ripetibile, c/istomi77atiile e

modulare, awiando così anche una stra-

tegia proattiva nei confronti del mercato.

Dopo le prima macchina incartonatrice

automatica, realizzata e operativa con

ssccensc, Movioack è intatti già al lavoro

per rendere la nuova solLs'iooe maggior-

mente accessibile e adattabile a un'am-

pia varietà di settori e industrie, così da

struttarne il potenziale indrviduato nel set-

tore del packagirng.

The tese ccle was amo advuntagsoso

the machire mao de/vered jsnt 4

mon/bo aCer the order s'ar wr't/en up,

inc/ud/rg ptasoieg, curie/re Ct/ao.

aosemsty arrdprs-rsetieg.

Avrther advavtage ootoed by the

ous/erno,- a'us the rose oh instu//secr

ìpting & p/aio), iri/hout cero/isg the fart

tflat tve eompart monoomook fiume

preme uu,hiu/e far p/aonmnnt scontri

timitod sparso.

The future, Cuotom desigrred fo cater

te the specittc needs ot the preduots

ano materie/o producsd by tsr reo

muhet the nevv Moviparh casepaoher

www.dativoweb.net

iv rneouiar end San eaeifv be recraateo

/ndend, the bur/dnrhao re//est

àesigned a once' preduct but, rsak,ng

uve af the ivsuvat /ra techno/cgies at/te

O/spesai, suo devedped a meoolnruo/otios the/cari be mpeatedasd

tu,/orod, in sud' o weyimplrmost/ng o

proactive ,market otrategy Atter the fnrst

avtomatac cuoepaekeri s/Jcc000tuty

Ccitt and roede operationu/, Movrpecb

io e/rovdy or c'or/i/o mohe the ramso/o/los more ucceso,hle unO

adanotah/e tua iride varietv efsectoru

asd isduutrtss, ue auto ta/re fuji

edeenlegn utitu petrstie/ so ,destified

In the packuging uectoo /9

Page 3 / 3

This article is intended for personal and internal information only. Reproduction or distribution is prohibited.Bosch Rexroth