IGAR_LK Auditan_31 Desember 2010.pdf

8/16/2019 IGAR_LK Auditan_31 Desember 2010.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/igarlk-auditan31-desember-2010pdf 1/64









R/095.AGA/5.3/2011

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan See Accompanying Notes to Consolidated Financial Statements which arebagian tidak terpisahkan dari Laporan ini an integral part of these Consolidated Financial Statements

d1/March 30, 2011 1 paraf:

PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk (d/h PT KAGEO IGAR JAYA Tbk) (formerly PT KAGEO IGAR JAYA Tbk)DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES NERACA KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED BALANCE SHEETS Per 31 Desember 2010 dan 2009 As of December 31, 2010 and 2009 (Dalam Rupiah Penuh) (In Full Rupiah)

Catatan/ 2010 2009

Notes Rp Rp

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan Setara Kas 2.c, 2.d, 2.s, 3, 30,31 165,026,940,944 75,231,868,234 Cash and Cash Equivalents

Investasi Jangka Pendek 4 -- 10,000,000,000 Short Term Investments

Piutang Usaha - P ihak Ketiga 2.c, 2.s, 5, 30, 31 84,422,055,486 103,142,942,022 Accounts Receivable - Third Parties

Piutang Lain-lain - Pihak Ketiga 2.s, 31 234,009,461 805,495,466 Others Receivable - Third Parties

Persediaan Inventories

(setelah dikurangi penyisihan (Net off allowance

sebesar Rp 920.591.782 of Rp 920,591,782

per 31 Desember 2009) 2.e, 6 51,366,388,330 59,233,728,243 as of December 31, 2009)

Pajak Dibayar di Muka 2.l, 7.a 1,282,000,863 2,571,512,010 Prepaid Taxes

Biaya Dibayar di Muka dan Uang Muka 2.f, 86,455,918,185 14,716,687,201

Prepaid Expenses and Advances

Jumlah Aset Lancar 308,787,313,269 265,702,233,176 Total Current Assets

ASET T IDAK LANCAR NON CURRENT ASSETS

Aset Pajak Tangguhan 2.l, 7.c 3,221,398,971 739,289,887 Deferred Tax Assets

Aset Tetap 2.g, 2.h, 2.m, 9 Fixed Assets

(Setelah dikurangi akumulasi (Net off accumulated depreciation

penyusutan sebesar of Rp 107,486,952,651 and

Rp 107.486.952.651 dan Rp 143,897,537,519 as of

Rp 143.897.537.519 per December 31, 2010 and

31 Desember 2010 dan 2009) 33,735,481,457 49,756,561,784 2009, respectively)

Goodwill 2.b 898,898,669 1,115,271,733 Goodwill

Kerugian Ditangguhkan atas Transaksi 2.h, 2.i, 10 Deferred Loss on Sale and

Jual dan Sewa - Balik Aset Leaseback Transaction of

Tetap - Bersih -- 60,500,425 Fixed Assets - Net

Aset Lain-lain 2.i, 11 829,972,089 434,844,446 Other Assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 38,685,751,186 52,106,468,275 Total Non Current Assets

JUMLAH ASET 347,473,064,455 317,808,701,451 TOTAL ASSETS



R/095.AGA/5.3/2011



PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk(d/h PT KAGEO IGAR JAYA Tbk) (formerly PT KAGEO IGAR JAYA Tbk)DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES NERACA KONSOLIDASIAN (Lanjutan) CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (Continued) Per 31 Desember 2010 dan 2009 As of December 31, 2010 and 2009 (Dalam Rupiah Penuh) (In Full Rupiah)

Catatan/ 2010 2009Notes Rp Rp

KEWAJIBAN, HAK MINORITAS LIABILITIES, MINORITY INTEREST

DAN EKUITAS AND STOCKHOLDERS' EQUITY

KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIES

Hutang Bank 2.s, 12, 31 348,252,930 -- Bank Loans

Hutang Usaha - P ihak Ketiga 2.c, 2.s, 13, 30, 31 27,676,013,891 32,894,335,804 Accounts Payable - Third Parties

H utang Lain-lain - Pihak Ketiga 2.s, 14, 31 2,045,629,329 1,900,011,054 Other Payables - Third Parties

Hutang Pajak 2.l, 7.d 10,655,808,797 10,114,163,296 Taxes Payable

Biaya yang Masih Harus Dibayar 2.s, 15, 31 3,124,847,920 1,596,853,832 Accrued Expenses

Bagian Pinjaman Jangka Panjang yang Current Portion of Long Term

Jatuh Tempo Dalam Waktu Satu Tahun Liabilities

Sewa Pembiayaan 2.h, 16 -- 225,253,153 Lease Payable

Jumlah Kewajiban Lancar 43,850,552,867 46,730,617,139 Total Current Liabilities

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON CURRENT LIABILITIES

Kewajiban Pajak Tangguhan 2.l, 7.c 3,266,573,226 3,474,412,768 Deferred Tax Liabilities

Kewajiban Diestimasi atas Imbalan Estimated Liabilities on Employee

Pasca Kerja 2.k, 17 7,111,585,455 10,540,974,174 Benefits

Jumlah Kewajiban Tidak Lancar 10,378,158,681 14,015,386,942 Total Non Current Liabilities

JUMLAH KEWAJIBAN 54,228,711,548 60,746,004,081 TOTAL LIABILITIES

HAK MINORITAS 2.b, 18 53,115,949,108 49,781,988,868 MINORITY INTEREST

EKUITAS STOCKHOLDERS' EQUITY

Modal Saham - nilai nominal Rp 50 per saham Capital Stock par value Rp 50 per Share

Modal Dasar - 1.750.000.000 saham Authorized Capital - 1,750,000,000 shares

Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh - Issued and Fully Paid -1.050.000.000 saham 19 52,500,000,000 52,500,000,000 1,050,000,000 shares

Tambahan Modal Disetor 175,000,000 175,000,000 Additional Paid in Capital

Difference in Value Resulting from

Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Restructuring Transactions Between

Entitas Sepengendali 2.b, 21 -- (4,827,711,700) Companies Under Common Control

Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas 2.b, 22 29,357,108 29,357,108 Difference in Transaction Concerning

Anak Perusahaan Equity Change of Subsidiary

Modal Saham yang Diperoleh Kembali - 2.n, 20 Treasury Stock - 77,795,500 and

. . dan . . saham 68,576,000 shares as of

per Desember dan (7,187,553,908) (5,972,262,925) December 31, 2010 and 2009

Saldo Laba Retained Earnings

Ditentukan Penggunaannya 28 2,065,978,489 1,818,569,823 Appropriated

Belum Ditentukan Penggunaannya 192,545,622,110 163,557,756,196 Unappropriated

Jumlah Ekuitas 240,128,403,799 207,280,708,502 Total Stockholders’ Equity

JUMLAH KEWAJIBAN, TOTAL LIABILITIES, MINORITY

HAK MINORITAS INTEREST AND STOCKHOLDERS'

DAN EKUITAS 347,473,064,455 317,808,701,451 EQUITY



R/095.AGA/5.3/2011



PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk(d/h PT KAGEO IGAR JAYA Tbk) (formerly PT KAGEO IGAR JAYA Tbk)DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Endedpada 31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009(Dalam Rupiah Penuh) (In Full Rupiah)

Catatan/ 2010 2009

Notes Rp Rp

PENJUALAN BERSIH 2.j, 2.q, 23, 26 536,165,916,012 501,126,702,936 NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN 2.j, 24 446,483,415,289 433,521,805,600 COST OF GOODS SOLD

LABA KOTOR 89,682,500,723 67,604,897,336 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES

Penjualan 2.j, 25.a 12,707,332,486 10,560,087,525 Selling

Umum dan Administrasi 2.j, 25.b 21,568,943,427 16,153,650,655 General and Administrative

Penelitian dan Pegembangan 2.j, 25.c 169,296,851 274,004,550 Research and Development

Jumlah Beban Usaha 34,445,572,764 26,987,742,730 Total Operating Expenses

LABA USAHA 55,236,927,959 40,617,154,606 INCOME FROM OPERATIONS

PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN OTHER INCOMES (CHARGES)

Pendapatan Bunga 5,866,097,919 5,952,631,765 Interest Income

Keuntungan Penjualan Aset Tetap 2.g, 9 13,211,133,830 529,183,843 Gain on Disposal of Fixed Assets

Keuntungan Pelepasan Gain on Redemption

Investasi Jangka Pendek -- 779,848,520 of Short Term Investments

Penjualan Barang Sisa 2,036,733,051 2,886,957,723 Sale on Scraps

Amortisasi Kerugian Ditangguhkan atas Amortization of Deferred Loss on

Transaksi Jual dan Sewa - Balik Sale and Leaseback Transaction

Aset Tetap 2.h, 2.i, 10 (60,500,425) (185,571,089) of Fixed Assets

Koreksi Pajak, Denda dan Bunga atas Pajak (1,196,142,535) (305,979,351) Tax Correction, Tax Penalty and Interest

Keuntungan Kurs Mata U ang Asing - Bersih 2.c 634,492,153 1,971,792,858 Gain on Foreign Exchange - Net Beban Keuangan (467,814,538) (1,337,046,420) Financial Charges

Beban Penyisihan Persediaan 2.e, 6 -- (920,591,782) Allowance for Inventories

Lain-lain - Bersih (6,369,242,249) 1,441,145,576 Others - Net

Jumlah Pendapatan Lain-lain - Bersih 13,654,757,206 10,812,371,643 Total Other Income - Net

LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN 68,891,685,165 51,429,526,249 INCOME BEFORE INCOME TAX

MANFAAT (BEBAN) PAJAK PENGHASILAN INCOME TAX BENEFIT (EXPENSES)

Pajak Kini 2.l, 7.b (18,311,727,500) (13,083,456,960) Current Tax

Pajak Tangguhan 2.l, 7.b 2,689,948,626 (501,926,834) Deferred Tax

Jumlah Beban Pajak Penghasilan - Total Income Tax Expenses -

Bersih (15,621,778,874) (13,585,383,794) Net

INCOME BEFORE MINORITY

LABA SEBELUM HAK MINORITAS 53,269,906,291 37,844,142,455 INTEREST

HAK MINORITAS 2.b, 18 (21,118,018,246) (13,103,275,889) MINORITY INTEREST

LABA BERSIH 32,151,888,045 24,740,866,566 NET INCOME

LABA PER SAHAM DASAR EARNINGS PER SHARE

Laba Bersih 2.o, 27 33.05 24.66 Net Income





R/095.AGA/5.3/2011



PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk(d/h PT KAGEO IGAR JAYA Tbk) (formerly PT KAGEO IGAR JAYA Tbk )DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Endedpada 31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009(Dalam Rupiah Penuh) (In Full Rupiah)

Catatan/ 2010 2009Note Rp Rp

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERATING

OPERASI ACTIVITIES

Penerimaan dari Pelanggan 554,886,802,548 488,133,700,544 Cash Received from Customers

Pembayaran kepada Pemasok Cash Paid to Suppliers

dan Karyawan (444,969,658,366) (447,917,434,411) and Employees

Penerimaan Bunga 5,866,097,919 5,952,631,765 Interest Received

Pembayaran Bunga (653,375,684) (1,512,601,536) Cash Paid for Interest

Pembayaran Pajak Penghasilan (17,159,800,639) (7,156,397,480) Cash Paid for Taxes

Penerimaan Restitusi Pajak 2,170,846,453 105,303,011 Received of Taxes Refund

Pembayaran Beban Operasional Lainnya (15,214,824,597) (8,210,661,619) Cash Paid for Other Operational Expenses

Arus Kas Bersih Diperoleh dari Net Cash Flows Provided by

Aktivitas Operasi 84,926,087,634 29,394,540,274 Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTING

INVESTASI ACTIVITIES

Pelepasan Inv estasi Jangka Pendek 10,000,000,000 72,166,612,580 Redemption of Short Term Investments

Penempatan Investasi Jangka Pendek -- (30,049,520,110) Placement of Short Term Investments

Perolehan Aset Tetap (6,540,867,228) (4,663,608,348) Acquisition of Fixed Assets

Hasil Penjualan Aset Tetap 23,210,545,454 764,284,470 Proceeds from Sale on Fixed Assets


Aktiv itas Investasi 26,669,678,226 38,217,768,592 Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCING

PENDANAAN ACTIVITIES

Penerimaan Hutang Bank 46,805,835,392 44,265,660,919 Received of Bank Loans

Pembayaran Hutang Bank (46,457,582,462) (59,022,178,351) Repayment of Bank LoansPembay aran H utang Sewa Pembiay aan (225,253,153) (350,847,667) Payment of Lease Payables

Pembelian Kembali Saham (1,215,290,983) (5,972,262,925) Treasury Stock

Pembayaran Div iden Perusahaan (2,904,849,877) (2,982,723,432) Payment of Company's Dividend

Pembayaran Dividen Anak Perusahaan Payment of Subsidiaries's Dividend

kepada Pemegang Saham M inoritas (17,784,058,006) (4,324,903,739) to Minority Stockholders

Arus Kas Bersih Digunakan untuk Net Cash Flows Used in

Aktiv itas Pendanaan (21,781,199,089) (28,387,255,195) Financing Activities

KENAIKAN KAS DAN NET INCREASE IN CASH AND

SETARA KAS 89,814,566,771 39,225,053,671 CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS

AWAL TAHUN 75,231,868,234 36,296,169,245 AT THE BEGINNING OF THE YEAR

DAMPAK PERUBAHAN KURS EFFECTS OF FOREIGN EXCHANGE RATE

TERHADAP KAS CHANGES ON CASH AND

DAN SETARA KAS (19,494,061) (289,354,682) CASH EQUIVALENTS

CASH AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SET ARA KAS AKHIR T AHUN 165,026,940,944 75,231,868,234 AT THE END OF THE YEAR

Kas dan Setara Kas terd r dar : 3 Cash and Cash Equivalents consist of:

Kas 159,085,640 225,349,920 Cash on Hand

Bank 17,315,469,272 3,206,518,314 Cash in Banks

Deposito 147,552,386,032 71,800,000,000 Time Deposits

Jumlah 165,026,940,944 75,231,868,234 Total



PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk(d/h PT KAGEO IGAR JAYA Tbk) (formerly PT KAGEO IGAR JAYA Tbk) DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS

Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada For the Years Ended

31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009

(Dalam Rupiah Penuh) (In Full Rupiah)


1. U m u m 1. General

1.a. Latar Belakang 1.a. Background

PT Champion Pacific Indonesia Tbk (Perusahaan), d/h

PT Kageo Igar Jaya Tbk, didirikan dengan nama

PT Igar Jaya Tbk di Republik Indonesia berdasarkan akta

No. 195 tanggal 30 Oktober 1975 dari Mohamad Said

Tadjoedin, S.H., notaris di Jakarta. Akta pendirian ini

disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia

dengan Surat Keputusannya No. Y.A.5/215/9 tanggal

27 Juni 1978, serta diumumkan dalam Lembaran Berita

Negara Republik Indonesia No. 473, tanggal

1 Agustus 1978 Tambahan No. 61.

PT Champion Pacific Indonesia Tbk (the Company),

formerly PT Kageo Igar Jaya Tbk, was established under

the name of PT Igar Jaya Tbk in Republic of Indonesia

based on notarial deed No. 195 dated October 30, 1975,

of Mohamad Said Tadjoedin, S.H., Notary in Jakarta.

The deed of establishment was approved by Minister of

Justice of Republic of Indonesia in his decree

No. Y.A.5/215/9 dated June 27, 1978 and published in the

State Gazette No. 473 dated August 1, 1978 Supplement

No. 61.

Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa

kali perubahan, terakhir berdasarkan akta No. 2 tanggal

6 Oktober 2010 dari notaris Fransiskus Yanto Widjaja, SH.,

tentang perubahan nama perusahaan dari PT Kageo Igar

Jaya Tbk menjadi PT Champion Pacific Indonesia Tbk. Akta

perubahan ini telah disahkan Menteri Hukum dan Hak Asasi

Manusia Republik Indonesia dengan surat

No. AHU-54900.AH.01.02. Tahun 2010 tanggal

23 Nopember 2010.

The Company's articles of association has been amended

for several times, most recently by notarial deed

No. 2 dated October 6, 2010 from notary Fransiskus

Yanto Widjaja, SH., concerning about changing in the

Company’s name from PT Kageo Igar Jaya Tbk into

PT Champion Pacific Indonesia Tbk. This latest

amandment has been approved by the Minister of Law

and Human Rights of Republic of Indonesia in his Decree

No. AHU-54900.AH.01.02.Tahun 2010 dated

November 23, 2010.

Perusahaan berdomisili di Bekasi, kantor pusat dan pabrikPerusahaan terletak di Jalan Raya Sultan Agung Km. 28,5

Bekasi.

The Company is domiciled at Bekasi, with head office andfactory located at Jl. Raya Sultan Agung Km 28.5, Bekasi.

Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, ruang

lingkup kegiatan Perusahaan terutama bergerak dalam

bidang industri wadah dan kemasan dari bahan plastik

(seperti botol plastik, tabung-tabung suntik dan tempat

kosmetika) yang digunakan untuk keperluan industri

farmasi, makanan dan kosmetika, dan kegiatan investasi

pada perusahaan lain.

In accordance with article 3 of the Company’s Articles of

Association, the Company’s scope of activities is mainly

to engage in the manufacture of plastic products (such as

plastic bottles, disposable syringes and compact

cosmetics) for pharmaceutical, food and cosmetic

industries; and equity participations in other companies.

Perusahaan memulai kegiatan komersial pada tahun 1977.

Saat ini, Perusahaan bergerak dalam bidang industri offset printing, folding carton, composite cans dan pengemasan

flexographic untuk industri obat-obatan dan makanan.

The company started its commercial activities on 1977.

Currently, the Company is primarily engaged in themanufacturing of offset printing, folding carton, composite

cans and flexography for pharmaceutical and food

industries.

1.b. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan 1.b. Board of Commissioners, Directors and Employees

Susunan pengurus Perusahaan pada 31 Desember 2010

dan 2009 adalah sebagai berikut:

Board of Commissioners and Directors as of December

31, 2010 and 2009 are as follows:

2010 2009

Komisaris Utama Patrick Tak Kee Yu H. Soekaryo President Commissioner Komisaris Budi Dharma Wreksoatmodjo Erik Ridwan Santoso Commissioners

Prastowo Sri Kusumijati

Direktur Utama Antonius Muhartoyo Budi Dharma Wreksoatmodjo President Director Direktur Berry Karlis Hadi Tanumiharja Directors

Samuel Hendrata Shantiawan Purnosulianto



PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk(d/h PT KAGEO IGAR JAYA Tbk) (formerly PT KAGEO IGAR JAYA Tbk)DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)





Pada tahun 2010 dan 2009, jumlah kompensasi kepadadewan komisaris dan dewan direksi Perusahaan berupa

gaji dan tunjangan adalah sebesar Rp 553.523.600 dan

Rp 228.418.378.

During 2010 and 2009, total salaries and compensationbenefits for the Board of Commissioners and Directors of

the Company is Rp 553,523,600 and Rp 228,418,378,

respectively.

Susunan komite audit Perusahaan pada 31 Desember 2010

dan 2009 adalah sebagai berikut:Board of Audit Committee as of December 31, 2010 and

2009 is as follows:

2010 2009

Ketua Prastowo H. Soekaryo Chairman Anggota Gracy Indriani Gracy Indriani Members

Dianawati Sugiarto Dianawati Sugiarto

Pada 31 Desember 2010 dan 2009, Perusahaan dan Anak

Perusahaan memiliki masing-masing 469 dan 653

karyawan (tidak diaudit).

As of December 31, 2010 and 2009, the Company and its

Subsidiaries have 469 and 653 employees, respectively

(unaudited).

1.c. Struktur Anak Perusahaan 1.c. Subsidiaries’ Structure

Perusahaan memiliki, baik langsung maupun tidak

langsung, lebih dari 50% saham anak perusahaan sebagai

berikut:

The Company has ownership interest of more than 50%,

directly or indirectly, in the following subsidiaries :

Jumlah Aset/Total Assets

Anak Perusahaan/Subsidiaries

Domisili/Domicile

Kegiatan UsahaUtama/

Main Business Activity

PersentaseKepemilikan/Percentage

of

Ownership

TahunOperasi

Komersial/Year of

CommercialOperation

2010(Rp 000)

2009(Rp 000)

PT Avesta Continental Pack (ACP) Bekasi, Jawa Barat Kemasan/Packaging

76.47 1976 206,548,847 195,629,037

PT Indogravure (Indogravure)%

Tangerang, Banten Kemasan/Packaging

39 1985 61,642,129 63,645,557

%

Anak Perusahaan yang dimiliki secara tidak langsung melalui ACP / Subsidiary which is indirectly owned through ACP.

1.d. Pencatatan Saham Perusahaan 1.d. Listing of the Company’s Shares

Ringkasan pencatatan saham Perusahaan yang diterbitkan

sejak tanggal penawaran umum perdana saham sampai

dengan 31 Desember 2010, adalah sebagai berikut:

A summary of the listing of the Company’s shares from

the date of the initial public offering up to December 31,

2010, is as follows:

Jumlah Saham/Number of

Shares

Tanggal/Date

Penawaran Umum Perdana danPencatatan Sebagian Saham Initial Public Offering and PartialPerusahaan 3,500,000 Listing of the Company’s Shares Bursa Efek Jakarta 29 Oktober 1990/

October 29, 1990Jakarta Stock Exchange

Bursa Efek Surabaya 5 Nopember 1990/

November 5, 1990Surabaya Stock Exchange

Pencatatan Saham Tambahan

Perusahaan 5,250,000

Additional Listing of the Company’s

Shares of Stock Bursa Efek Jakarta 19 Mei 1992/

May 19, 1992Jakarta Stock Exchange








Jumlah Saham/Number of

Shares

Tanggal/Date

Bursa Efek Surabaya 21 September1992/

September 21,

1992

Surabaya Stock Exchange

Pembagian Dividen Saham 1,750,000 Stock Dividend Bursa Efek Jakarta 24 Agustus 1993/

August 24, 1993Jakarta Stock Exchange

Bursa Efek Surabaya 23 Agustus 1993/

August 23, 1993Surabaya Stock Exchange

Pembagian Saham Bonus 7,000,000 Stock Dividend

Bursa Efek Jakarta 1 Desember 1993/December 1, 1993

Jakarta Stock Exchange

Bursa Efek Surabaya 24 Nopember 1993/

November 24, 1993Surabaya Stock Exchange

Penawaran Umum Terbatas 35,000,000 Limited Public Offering Bursa Efek Jakarta 12 Juli 1995/

July 12, 1995Jakarta Stock Exchange

Bursa Efek Surabaya 7 Juli 1995/

July 7, 1995Surabaya Stock Exchange

Pemecahan Saham dari Nilai NominalRp 1.000 per Saham menjadiRp 50 per Saham

1,050,000,000 16 Agustus 1999/

August 16, 1999 Change in the Par Value of

Shares from Rp 1,000

to Rp 50 per Share

Pada 31 Desember 2010 dan 2009, saham Perusahaan

sebesar 1.050.000.000 saham dicatat di Bursa EfekIndonesia.

On December 31, 2010 and 2009, the Company’s shares

totaling 1,050,000,000 shares were listed on the

Indonesia Stock Exchange.

2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi 2. Summary of Accounting Policies

2.a. Dasar Pengukuran dan Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasian

Laporan keuangan konsolidasian ini disajikan sesuai

dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia,

yang antara lain adalah Pernyataan Standar Akuntansi

Keuangan (PSAK) yang ditetapkan oleh Ikatan Akuntan

Indonesia, Peraturan Badan Pengawas Pasar Modal danLembaga Keuangan dan Pedoman Penyajian dan

Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau

Perusahaan Publik Industri Manufaktur yang ditetapkan

oleh Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga

Keuangan.

2.a. Basis of Measurement and Preparation ofConsolidated Financial Statements

These consolidated financial statements are presented in

conformity with accounting principles generally accepted

in Indonesia, which consist of, among others, Statement

of Financial Accounting Standards (SFAS) established by

the Indonesian Institute of Accountants, Regulation ofIndonesia Capital Market and Financial Institution

Supervisory Agency and Guidance of Presentation and

Disclosures of the Financial Statements of Public Listed

Company engage in Manufacturing Industry established

by Indonesia Capital Market and Financial Institution

Supervisory Agency.

Dasar pengukuran dan penyusunan laporan keuangan

konsolidasian ini adalah konsep biaya perolehan (historical

cost ), kecuali beberapa akun tertentu yang disusun

berdasarkan pengukuran lain seperti yang diuraikan dalam

kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut. Laporan

keuangan disusun dengan menggunakan metode akrualkecuali untuk laporan arus kas.

The basis of measurement in the preparation of these

consolidated financial statements is historical cost

concept, except for certain accounts which are measured

on the basis described in related accounting policy in

those certain accounts. The financial statements are

prepared by using accrual method, except for thestatements of cash flows.





31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009 (Dalam Rupiah Penuh) (In Full Rupiah)


Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan

menggunakan metode langsung (direct method ) dengan

mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi,

investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows are prepared

using direct method by categorizing its cash flows into

operating, investing and financing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam laporan

keuangan konsolidasian ini adalah mata uang Rupiah. The reporting currency used in the preparation of these

consolidated financial statements is Indonesian Rupiah.

2.b. Prinsip-prinsip Konsolidasi

Laporan keuangan konsolidasian meliputi akun-akun dari

Perusahaan dan anak perusahaan sebagaimana yang

disajikan dalam Catatan 1.c.

2.b. Principles of Consolidation

The consolidated financial statements include the

accounts of the Company and subsidiaries as shown in

Note 1.c.

Penyajian laporan keuangan konsolidasian dilakukan

berdasarkan konsep satuan usaha (entity concept ). Seluruh

akun, transaksi dan laba yang signifikan antar perusahaan

yang dikonsolidasikan telah dieliminasi untuk

mencerminkan posisi keuangan dan hasil usaha sebagai

satu kesatuan.

Presentation of consolidated financial statements has

been performed on the basis of the entity concept. All

significant intercompany accounts, transactions and profit

have been eliminated to reflect the financial position and

result of operations as a whole.

Pada saat akuisisi, aset dan kewajiban anak perusahaan

diukur sebesar nilai wajarnya pada tanggal akuisisi. Selisih

lebih antara biaya perolehan dan bagian Perusahaan atas

nilai wajar aset dan kewajiban yang dapat diidentifikasi

diakui sebagai goodwill dan diamortisasi dengan

menggunakan metode garis lurus selama 20 tahun.Manajemen berkeyakinan bahwa periode amortisasi

20 tahun tersebut adalah wajar dengan pertimbangan

pertumbuhan dan potensi pendapatan anak perusahaan

yang bersangkutan.

At acquisition, assets and liabilibities of subsidiaries were

measured at their fair values on acquisition date. Any

excess of the cost of acquisition over the fair value of

identifiable net assets and liabilities were recognized as

goodwill and amortized using straight-line method of 20

years. Management believes that the amortization period

is fair, considering the growth and income potential of the

related subsidiaries.

Perubahan atas transaksi ekuitas anak perusahaan

disajikan sebagai penambahan modal dalam akun ”Selisih

Transaksi Perubahan Ekuitas Anak Perusahaan pada

neraca konsolidasi.

Transaction difference in equity changes of subsidiaries is

stated as capital addition in the account “Difference in

Transactions Concerning Equity Change of Subsidiaries”

in the consolidated balance sheets.

2.c. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing

Transaksi dalam mata uang asing dicatat berdasarkan kurs

yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada tanggalneraca, aset dan kewajiban moneter dalam mata uang

asing dikonversi ke dalam Rupiah dengan kurs rata-rata

wesel ekspor Bank Indonesia pada 31 Desember 2010 dan

2009 adalah sebagai berikut:

2.b. Transactions and Balances in Foreign Currencies

Transactions involving foreign currencies are recorded at

the rates of exchange prevailing at the time thetransactions are made. At balance sheets date, monetary

assets and liabilities denominated in foreign currencies

are converted using the average rate of export bill of Bank

of Indonesia prevailing at December 31, 2010 and 2009

as follows:

31 Des 2010/Dec 31, 2010

31 Des 2009/Dec 31, 2009

Rp Rp

1 US Dolar (USD) 8,991.00 9,400.00 1 US Dollar (USD)1 Euro (EUR) 11,955,79 13,509.69 1 Euro (EUR)1 Singapore Dolar (SGD) 6,980.61 6,698.52 1 Singapore Dollar (SGD)







2.d. Setara Kas

Setara kas meliputi deposito yang jangka waktunya sama

atau kurang dari 3 (tiga) bulan sejak tanggal penempatan

dan tidak dijadikan jaminan.

2.d. Cash Equivalents

Cash equivalents consist of time deposits with maturity

date or not more than 3 (three) months since their

placement and not pledged as collateral.

2.e. Persediaan dan Penyisihan Persediaan

Persediaan dinyatakan sebesar biaya perolehan atau nilai

realisasi bersih, mana yang lebih rendah. Biaya perolehan,

ditentukan dengan metode rata-rata bergerak (moving

average method ). Penyisihan persediaan usang dan tidak

lancar ditentukan berdasarkan hasil penelaahan terhadap

keadaan persediaan di akhir tahun.

2.e. Inventories and Allowance for Inventories

Inventories are carried at cost or net realizable value,

whichever is lower. Cost of raw materials and supplies is

determined using the moving average method. Allowance

for inventory obsolence determined based on the review

of condition of inventories at the end of year.

2.f. Beban Dibayar di Muka

Biaya dibayar di muka diamortisasi sesuai masa manfaat

dengan menggunakan metode garis lurus (straight-line

method).

2.f. Prepaid Expenses

Prepaid expenses are amortized over their beneficial

periods using the straight line method.

2.g. Aset Tetap - Pemilikan Langsung

Aset tetap, setelah pengakuan awal, dipertanggungjawabkan

dengan menggunakan model biaya dan dinyatakan

berdasarkan biaya perolehan dikurangi akumulasi

penyusutan dan akumulasi rugi penurunan nilai. Penyusutan

aset tetap dihitung dengan menggunakan metode garis lurus

(straight-line method ) berdasarkan taksiran masa manfaat

ekonomis aset tetap yang bersangkutan. Taksiran masa

manfaat ekonomis untuk masing-masing aset tetap adalah

sebagai berikut:

2.g. Fixed Assets - Direct Ownership

Fixed assets, after initial recognition, are measured based

on using cost model and are carried at cost less

accumulated depreciation and accumulated impairment

losses. Depreciation is computed using the straight-line

method based on the est imated useful lives of the assets

as follows:

Tahun/ Years

Bangunan dan Prasarana 20 Building and Improvements

Mesin, Instalasi dan Peralatan 4 - 20 Machinery, Installation and Equipment

Peralatan dan Perlengkapan Kantor 2 - 8 Office Furniture and Equipment

Kendaraan 2 - 5 Transportation Equipment

Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankan langsung ke

laporan laba rugi saat terjadinya biaya-biaya tersebut.Sedangkan biaya-biaya yang berjumlah signifikan dan

sifatnya meningkatkan kondisi aset secara signifikan

dikapitalisasi. Apabila suatu aset tetap tidak lagi digunakan

atau yang dijual, nilai perolehan dan akumulasi penyusutan

aset tersebut dikeluarkan dari pencatatannya sebagai aset

tetap dan keuntungan atau kerugian yang terjadi

diperhitungkan dalam laporan laba rugi konsolidasian tahun

yang bersangkutan.

The cost of maintenance and repairs is charged to

statements of income as incurred, while significantrenewals and betterment are capitalized. When assets

are retired or otherwise disposed of, their costs and the

related accumulated depreciation are removed from the

accounts and any resulting gain or loss is reflected in the

current statements of income.

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya

perolehan dan disajikan sebagai bagian dari aset tetap.

Akumulasi biaya perolehan akan direklasifikasi ke masing-

masing akun aset tetap yang bersangkutan pada saat asettersebut selesai dikerjakan dan siap untuk digunakan.

Construction in progress is stated at cost and presented

as part of fixed assets. The accumulated cost will be

reclassified to the appropriate fixed assets account when

the construction is substantially completed and ready forintended use.







2.h. Sewa

Suatu sewa dikelompokkan sebagai sewa pembiayaan jika

sewa tersebut mengalihkan secara substansial seluruh

risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset.

Suatu sewa dikelompokkan sebagai sewa operasi jika sewa

tersebut tidak mengalihkan secara substansial seluruh

risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset.

2.h. Lease

Lease is classified as capital lease when the lease

transferred substantially all the risks and benefits that

relate to the ownership of asset. Lease is classified as

operating lease when the lease did not transferred

substantially all the risks and benefits that relate to the

ownership of asset.

Pada awal masa sewa, lessee mengakui sewa pembiayaan

sebagai aset dan kewajiban dalam neraca sebesar nilai

wajar aset sewaan atau sebesar nilai kini dari pembayaran

sewa minimum, jika nilai kini lebih rendah dari nilai wajar.

Penilaian ditentukan pada awal kontrak. Tingkat diskontoyang digunakan dalam perhitungan nilai kini dari

pembayaran sewa minimum adalah tingkat suku bunga

implisit dalam sewa, jika dapat ditentukan dengan praktis,

jika tidak, digunakan tingkat suku bunga pinjaman

inkremental lessee. Biaya langsung awal yang dikeluarkan

lessee ditambahkan ke dalam jumlah yang diakui sebagai

aset. Kebijakan penyusutan aset sewaan adalah konsisten

dengan aset tetap yang dimiliki sendiri.

At the commencement of the lease term, lessee

recognized capital lease as asset and liability in balance

sheets at fair value of leased asset or at present value of

minimum lease payment, if present value is lower than

fair value. Valuation is determined at the beginning of thecontract. The discount rate which is used in calculation of

present value of minimum lease payment is interest rate

implicit in the lease, if practicable, or else at the lessee’s

incremental borrowing rate. Lessee’s initial direct cost is

added to the asset. Depreciation policy of leased asset

should be consistent with that for owned assets.

Laba atau rugi yang terjadi akibat transaksi jual dan sewa -

balik yang merupakan sewa pembiayaan ditangguhkan dan

diamortisasi selama masa sewa. Rugi yang belum

diamortisasi disajikan pada akun “Kerugian Ditangguhkanatas Transaksi Jual dan Sewa - Balik Aset Tetap – Bersih”.

Gains or losses occurred from sales and lease back

transaction are deferred and amortized over the lease

term. Unamortized losses are stated in ”Deferred Losses

on Sale and Lease Back Transaction of Fixed Assets –Net” account.

2.i. Biaya Ditangguhkan

Biaya yang terjadi sehubungan dengan pengurusan legal

hak atas tanah ditangguhkan dan diamortisasi sepanjang

umur hukum hak atas tanah. Biaya ditangguhkan lainnya

diamortisasi selama masa manfaat masing-masing biaya.

2.i. Deferred Charges

Deferred charges are costs incurred in connection with

legal permitted for land rights and amortized

proportionally with useful life of the legal permitted for

land. Other deferred charges are amortized over the

periods benefitted.

2.j. Pengakuan Pendapatan dan Beban

Penjualan diakui pada saat barang diserahkan dan hak

kepemilikan berpindah kepada pelanggan.

Beban diakui sesuai manfaatnya pada tahun yang

bersangkutan (accrual basis).

2.j. Revenue and Expense Recognition

Revenue is recognized when the goods are delivered

and ownership transferred to customer.

Expenses are recognized on accrual basis.

2.k. Kewajiban Diestimasi atas Imbalan Kerja

Imbalan kerja jangka pendek diakui sebesar jumlah tidak

terdiskonto ketika pekerja telah memberikan jasanya

kepada perusahaan dalam suatu periode akuntansi.

2.k. Estimated Liabilities on Employee Benefits

Short-term employees benefits are recognized at an

undiscounted amount when employees have been

rendered their services to the Company during the

accounting period.

Imbalan pasca kerja diakui sebesar jumlah yang diukur

dengan menggunakan dasar diskonto ketika pekerja telah

memberikan jasanya kepada Perusahaan dalam suatu

periode akuntansi. Kewajiban dan beban diukur dengan

menggunakan teknik aktuaria yang mencakup pulakewajiban konstruktif yang timbul dari praktik kebiasaan

perusahaan. Dalam perhitungan kewajiban, imbalan harus

didiskontokan dengan menggunakan metode projected unit

credit.

Post employment benefit was recognized at discounted

amount when the employees have rendered their service

to the Company during the accounting period. Liabilities

and expenses are measured using actuarial techniques

which include constructive obligation that arises from theCompany’s common practices. In calculating the

liabilities, the benefit must be discounted by using the

projected unit credit method.







Pesangon pemutusan kontrak kerja diakui jika, dan hanya

jika, Perusahaan berkomitmen untuk:

a.

memberhentikan seorang atau sekelompok karyawan

sebelum tanggal pensiun normal; atau

b.

menyediakan pesangon bagi karyawan yang

menerima penawaran mengundurkan diri secara

sukarela.

Termination benefit is recognized when, and only when,

the Company is committed to either :

a. terminate the employment of an employee or group

of employee before the normal retirement date; or

b. provide termination benefits as a result of an offer

made in order to encourage voluntary redundancy.

2.l. Pajak Penghasilan

Seluruh perbedaan temporer antara jumlah tercatat aset

dan kewajiban dengan dasar pengenaan pajaknya diakui

sebagai pajak tangguhan dengan metode kewajiban

(liability ). Tarif pajak yang berlaku atau yang secarasubstansial telah berlaku digunakan dalam menentukan

besarnya jumlah pajak penghasilan tangguhan.

2.l. Income Tax

All temporary differences arising between the tax bases

of assets and liabilities and their carrying value for

financial reporting purposes are recognized as deferred

tax using the liability method. Currently enacted tax ratesor substantially enacted are used to determine deferred

income tax.

Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakui saat surat

ketetapan pajak diterima atau jika mengajukan keberatan,

pada saat keputusan atas keberatan tersebut telah

ditetapkan, atau jika mengajukan banding pada saat

keputusan atas banding tersebut telah ditetapkan.

Adjustments to tax obligations are recognized when an

assessment letter is received or, if an objection

submitted, when the result of the decision objection

determined, or if appealed, when the result of the

decision on appeal from tax court is determined.

Pajak kini diakui berdasarkan laba kena pajak untuk tahun

yang bersangkutan, yaitu laba yang dihitung sesuai dengan

peraturan perpajakan yang berlaku.

Current tax is recognized based on taxable income for the

year which income determined in accordance with the

current tax regulations.

2.m. Penurunan Nilai Aset Non - Keuangan

Jumlah aset yang dapat diperoleh kembali seharusnya

diestimasi pada saat kejadian-kejadian atau perubahan-

perubahan keadaan mengindikasikan bahwa nilai

tercatatnya mungkin tidak dapat diperoleh kembali.

Penurunan nilai aset diakui sebagai rugi pada laporan laba

rugi, sesuai dengan ketentuan PSAK No. 48, “Penurunan

Nilai Aset”.

2.m. Impairment of Non - Assets Value

Recoverable of assets value shall be estimated whenever

events and changes of circumstances indicate the

carrying value may not be recoverable. Impairment in

asset value is recognized as loss in the consolidated

statements of income, in accordance with SFAS No. 48

regarding “Impairment of Assets Value”.

2.n. Modal Saham yang Diperoleh Kembali

Modal saham diperoleh kembali dicatat sebesar biaya

perolehan dan disajikan sebagai pengurang modal saham

di bagian ekuitas dalam neraca. Selisih lebih penerimaandari penjualan modal saham diperoleh kembali di masa

yang akan datang atas biaya perolehan atau sebaliknya,

akan diperhitungkan sebagai penambah atau pengurang

akun tambahan modal disetor.

2.n. Treasury Stock

Treasury stock is stated at acquisition cost and presented

as a deduction from capital stock under the stockholder’s

equity section of the balance sheet. The excess of proceeds from future re-sale of treasury stock over the

related acquisition cost or vice-versa shall be accounted

for as an addition to or deduction from additional paid in

capital.

2.o. Laba Per Saham Dasar

Laba per saham dihitung dengan membagi laba bersih

dengan rata-rata tertimbang saham yang beredar selama

tahun yang bersangkutan. Laba per saham dilusian

mempertimbangkan pula efek lain yang diterbitkan bagi

semua efek berpotensi saham biasa yang sifatnya dilutif

yang beredar sepanjang periode pelaporan.

2.o. Earning per Share

Earning per share is computed by dividing net income

with weighted average number of shares outstanding

reported during the period. Diluted earnings per share

accounted for other securities potentially having dilutive

effect to common stocks which outstanding during the

reporting period.







2.p. Informasi Segmen

Informasi segmen disajikan menurut pengelompokan

(segmen) jenis produk sebagai bentuk pelaporan segmen

primer dan segmen jenis daerah pemasaran sebagai

bentuk pelaporan segmen sekunder.

2.p. Segment Information

Segment information is presented based on type of

product segment as primary segment and market region

as secondary segment.

2.q. Transaksi dan Saldo dengan Pihak Hubungan Istimewa

Perusahaan mempunyai transaksi dengan pihak-pihak yang

mempunyai hubungan istimewa, sesuai dengan definisi

dalam PSAK No. 7, “Pengungkapan Pihak-pihak yang

Mempunyai Hubungan Istimewa”.

Seluruh transaksi yang signifikan dengan pihak hubunganistimewa baik yang dilakukan dengan atau tidak dengan

syarat dan kondisi normal, sebagaimana dilakukan dengan

pihak yang tidak mempunyai hubungan istimewa, telah

diungkapkan pada laporan keuangan konsolidasian.

2.q. Transaction and Balances with Related Parties

The Company has transaction with entities which are

regarded as having special relationship as defined under

SFAS No. 7 “Related Parties Disclosure”.

Significant transaction with related parties, whether or notconducted under terms and conditions similar to those

transacted with third parties are disclosed in the

appropriated notes herein.

2.r. Penggunaan Estimasi

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian berdasarkan

prinsip akuntansi yang berlaku umum mengharuskan

manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang

mempengaruhi jumlah yang dilaporkan dalam laporan

keuangan konsolidasian. Karena adanya ketidakpastian

yang melekat dalam penetapan estimasi, maka jumlah

sesungguhnya yang akan dilaporkan di masa mendatangmungkin berbeda dari jumlah yang diestimasi tersebut.

2.r. Use of Estimates

The preparation of the consolidated financial statements

in conformity with accounting principles generally

accepted in Indonesia requires management to make

estimations and assumptions that affect the amount

reported therein. Due to inherent uncertainties in making

estimates, actual results to be reported in future periods

may be based on amount that differ from those estimates.

2.s. Instrumen Keuangan

Perusahaan menerapkan PSAK 50 (Revisi 2006),

“Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan” dan

PSAK 55 (Revisi 2006), “Instrumen Keuangan: Pengakuan

dan Pengukuran” secara prospektif untuk laporan

keuangan yang mencakup periode yang dimulai pada atau

setelah tanggal 1 Januari 2010. Sebagai dampak

penerapan PSAK tersebut adalah tambahan pengungkapan

pada kebijakan akuntansi Perusahaan dan pengungkapan

pada Catatan 31 mengenai Instrumen Keuangan dan

Manajemen Risiko Keuangan. Perusahaanmengklasifikasikan instrumen keuangan sebagai berikut:

2.s. Financial Instruments

The Company applies PSAK 50 (Revised 2006) Financial

Instruments: Presentation and Disclosure and PSAK 55

(Revised 2006) Financial Instruments: Recognition and

Measurement, prospectively for financial statements

covering periods beginning on or after January 1, 2010.

As the impact of applying PSAK is the additional

disclosures in the Company's accounting policies and

disclosures in Note 31 regarding Financial Instrument

and Financial Risk Management. The Company classifies

financial instrument are as follows:

Aset Keuangan

Aset keuangan dikelompokkan menjadi 4 kategori, yaitu

(i) aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui

laporan laba rugi (ii) pinjaman yang diberikan dan piutang,

(iii) investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo serta (iv) aset

keuangan yang tersedia untuk dijual. Klasifikasi ini

tergantung dari tujuan perolehan aset keuangan tersebut.

Manajemen menentukan klasifikasi aset keuangan tersebut

pada saat awal pengakuannya.

Financial Assets

The Company classifies financial assets in one of the

following four categories as follows (i) financial assets at

fair value through profit or loss; (ii) loans and receivables;

(iii) held-to-maturity investments; and

(iv) available for sale financial assets. This classification

depends on the Company’s purpose of financial assets’

acquisition. Management determined financial assets’

classification at initial acquisition.







• Aset Keuangan yang Diukur pada Nilai WajarMelalui Laporan Laba Rugi

• Financial Assets At Fair Value Through Profit orLoss (FVTPL)

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui

laporan laba rugi adalah aset keuangan yang

ditujukan untuk diperdagangkan. Aset keuangan

diklasifikasikan sebagai diperdagangkan jika diperoleh

terutama untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam

waktu dekat dan terdapat bukti mengenai pola ambil

untung dalam jangka pendek yang terkini. Derivatif

diklasifikasikan sebagai aset diperdagangkan kecuali

telah ditetapkan dan efektif sebagai instrumen lindung

nilai.

Financial assets which recognized at fair value

through profit or loss are financial assets for trading.

Assets are classified in this category when they are

held principally for the purpose of selling or

repurchasing in the near term and there is evidence

of a recent actual pattern of short-term profit-taking.

Derivatives are classified as trading assets, except

as designated and effective as hedging instruments.

Pada 31 Desember 2010, Perusahaan tidak memiliki

aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui

laporan laba rugi.

On December 31, 2010, the Company has no

financial assets at fair value through profit or loss.

• Pinjaman yang Diberikan dan Piutang

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset

keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap

atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi

di pasar aktif. Pada saat pengakuan awal, pinjaman

yang diberikan dan piutang diakui pada nilai

wajarnya ditambah biaya transaksi dan selanjutnya

diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan

menggunakan metode suku bunga efektif.

• Loans and Receivables

Loans and receivables are non-derivative financial

assets with fixed or determinable payments that are not

quoted in an active market. At initial recognition, loans

and receivables are recognized at fair value plus

transaction costs and subsequently measured at

amortized cost using the effective interest rate method.

Pada 31 Desember 2010, aset keuangan yang

dikategorikan sebagai pinjaman yang diberikan dan

piutang adalah kas dan setara kas, piutang usaha,

dan piutang lain-lain yang merupakan bagian dari

aset lancar.

On December 31, 2010 financial assets which

classified as loans and receivables are cash and cash

equivalent, accounts receivable, and other receivables

which part of current assets.

• Investasi yang Dimiliki Hingga Jatuh Tempo • Held-to-Maturity Investments

Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo adalah

aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran

tetap atau telah ditentukan dan jatuh temponya

telah ditetapkan, dimana manajemen mempunyai

intensi positif dan kemampuan untuk memiliki asetkeuangan tersebut hingga jatuh tempo, selain:

Held-to-maturity investments are non-derivative

financial assets with fixed or determinable payments

and fixed maturity that Management has the positive

intention and ability to hold to maturity, other than:

a)

Investasi yang pada saat pengakuan awal

ditetapkan sebagai aset keuangan yang diukur

pada nilai wajar melalui laporan laba rugi;

b) Investasi yang ditetapkan dalam kelompok

tersedia untuk dijual; dan

c) Investasi yang memenuhi definisi pinjaman yang

diberikan dan piutang.

a)

Investments which from its initial recognition were

designated as financial assets measured at fair

value through profit or loss;

b)

Investments were designated as available for sale;

and

c)

Investments that meet the definition of loans and

receivables.

• Aset Keuangan Tersedia untuk Dijual • Available for Sale Financial Assets (AFS)

Aset keuangan dalam kelompok tersedia untuk

dijual adalah aset keuangan non-derivatif yang

ditetapkan untuk dimiliki selama periode tertentu,dimana akan dijual dalam rangka pemenuhan

likuiditas atau perubahan suku bunga, valuta asing

atau yang tidak diklasifikasikan sebagai pinjaman

yang diberikan atau piutang, investasi yang

Financial assets available for sale are non-derivative

financial assets that held during a certain period with

intention for sale in order to fulfill liquidity needs,changes in interest rates or foreign exchange, or are

not classified as loans and receivables, investments

that classified into held-to-maturity or financial assets at

fair value through profit or loss.







diklasifikasikan dalam kelompok dimiliki hingga jatuh

tempo atau aset keuangan yang diukur pada nilai

wajar melalui laporan laba rugi.

Pada saat pengakuan awal, aset keuangan tersedia

untuk dijual diakui pada nilai wajarnya ditambah

biaya transaksi dan selanjutnya diukur pada nilai

wajarnya dimana laba atau rugi diakui pada laporan

perubahan ekuitas, kecuali untuk kerugian

penurunan nilai dan laba rugi dari selisih kurs hingga

aset keuangan dihentikan pengakuannya. Jika aset

keuangan tersedia untuk dijual mengalami

penurunan nilai, akumulasi laba rugi yangsebelumnya diakui pada bagian ekuitas akan diakui

pada laporan laba rugi. Sedangkan penghasilan

bunga yang dihitung menggunakan metode suku

bunga efektif dan keuntungan atau kerugian akibat

perubahan nilai tukar dari aset moneter yang

diklasifikasikan sebagai kelompok tersedia untuk

dijual diakui pada laporan laba rugi.


aset keuangan tersedia untuk dijual.

At initial recognition, available for sale financial assets

are recognized at fair value plus transaction costs and

subsequently measured at fair value with any gain or

loss recognized at statement of changes in equity,

except for impairment loss and foreign exchanges to

derecognized. If available for sale financial assets are

impaired, the accumulated profit or loss previously

recognized in equity is recognized in the statements of

income. Interest income is calculated using theeffective interest rate method and gains or losses from

changes in exchange rates of monetary assets that

classified as available for sale financial assets are

recognized in the statements of income.

On December 31, 2010, the Company has no available

for sale financial assets.

Kewajiban Keuangan dan Instrumen Ekuitas Financial Liabilities and Equity Instruments

Klasifikasi sebagai kewajiban atau ekuitas Classification as debt or equity

Kewajiban keuangan dan instrumen ekuitas yang

diterbitkan oleh Perusahaan diklasifikasi sesuai dengan

substansi perjanjian kontraktual dan definisi kewajiban

keuangan dan instrumen ekuitas.

Financial liabilities and equity instruments issued by the

Company are classified according to the substance of the

contractual arrangements entered into and the definitions of

a financial liability and an equity instrument.

Instrumen Ekuitas Equity Instruments

Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak yang memberikan

hak residual atas aset Perusahaan setelah dikurangi

dengan seluruh kewajibannya. Instrumen ekuitas dicatat

sebesar hasil penerimaan bersih setelah dikurangi biaya

penerbitan langsung.

An equity instrument is any contract that evidences a

residual interest in the assets of the Company after

deducting all of its liabilities. Equity instruments are recorded

at the proceeds received, net of direct issuance costs.

Perolehan kembali modal saham yang telah diterbitkan oleh

Perusahaan dicatat dengan menggunakan metode biaya.

Saham yang dibeli kembali dicatat sesuai dengan harga

perolehan kembali dan disajikan sebagai pengurang modal

saham.

Reacquisition of the Company’s previously issued stock is

accounted using the cost method. Treasury stock is

recorded at acquisition cost and presented as a deduction

from the capital stock account.


instrument ekuitas. As of December 31, 2010, the Company has no equity

instruments.

Kewajiban Keuangan Financial Liabilities

Kewajiban keuangan dikelompokkan ke dalam kategori (i)

kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui

laporan laba rugi dan (ii) kewajiban keuangan yang diukurdengan biaya perolehan diamortisasi.

Financial liabilities are classified into (i) financial liabilities at

fair value through profit or loss and (ii) financial liabilities at

amortized cost.







• Kewajiban Keuangan yang Diukur pada NilaiWajar Melalui Laporan Laba Rugi

• Financial Liabilities at Fair Value Through Profitor Loss

Nilai wajar kewajiban keuangan yang diukur pada nilai

wajar melalui laporan laba rugi adalah kewajiban

keuangan yang ditujukan untuk diperdagangkan.

Kewajiban keuangan diklasifikasikan sebagai

diperdagangkan jika diperoleh terutama untuk tujuan

dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat dan

terdapat bukti mengenai pola ambil untung dalam

jangka pendek terkini. Derivatif diklasifikasikan

sebagai kewajiban diperdagangkan kecuali ditetapkan

dan efektif sebagai instrumen lindung nilai.


kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajar

melalui laporan laba rugi.

The fair value of financial liabilities measured at fair

value through profit or loss are the financial liabilities

that are designated for trade. Financial liabilities are

classified for trade if acquired primarily for the purpose

of selling or repurchasing in the near term and there is

evidence of a pattern of short-term profit taking.

Derivatives are classified as trading liabilities except

those effectively designated as hedging instruments.

On December 31 2010, the Company has no financial

liabilities at fair value through profit or loss.

• Kewajiban Keuangan yang Diukur Dengan Biaya

Perolehan Diamortisasi• Financial Liabilities at Amortized Cost

Kewajiban keuangan yang tidak diklasifikasikan

sebagai kewajiban keuangan yang diukur pada nilai

wajar melalui laporan laba rugi dikategorikan dan

diukur dengan biaya perolehan diamortisasi.

Financial liabilities not classified as financial liabilities

at fair value through profit or loss are categorized and

measured using amortized cost.

Pada 31 Desember 2010, kewajiban keuangan yangdikategorikan sebagai kewajiban keuangan yang

diukur dengan biaya perolehan diamortisasi adalah

hutang bank, hutang usaha, biaya yang masih harus

dibayar, dan hutang lain-lain yang merupakan bagian

dari kewajiban lancar.

As of December 31, 2010, financial liabilities whichcategorized into financial liabilities at amortized cost

are bank loans, accounts payable, accrued expenses,

and other payables which part current liabilities.

Penurunan Nilai Aset Keuangan Impairment of Financial Assets

Aset keuangan, selain aset keuangan yang diukur pada

nilai wajar melalui laporan laba rugi, dievaluasi terhadap

indikator penurunan nilai pada setiap tanggal neraca. Aset

keuangan diturunkan nilainya bila terdapat bukti objektif,

sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi

setelah pengakuan awal aset keuangan, dan peristiwayang merugikan tersebut berdampak pada estimasi arus

kas masa depan atas aset keuangan yang dapat diestimasi

secara handal.

Financial assets, other than those at FVTPL, are assessed

for indicators of impairment at each balance sheet date.

Financial assets are impaired where there is objective

evidence that, as a result of one or more events that

occurred after the initial recognition of the financial asset,

the estimated future cash flows of the investment havebeen impacted.

Untuk investasi ekuitas tersedia untuk dijual yang tercatat

dan tidak tercatat di bursa, penurunan yang signifikan atau

jangka panjang pada nilai wajar dari investasi ekuitas di

bawah biaya perolehannya dianggap sebagai bukti obyektif

penurunan nilai.

For listed and unlisted equity investments classified as

AFS, a significant or prolonged decline in the fair value of

the security below its cost is considered to be objective

evidence of impairment.

Untuk aset keuangan lainnya, bukti obyektif penurunan

nilai termasuk sebagai berikut:For all other financial assets, objective evidence of

impairment could include:

•

kesulitan keuangan signifikan yang dialami penerbitatau pihak peminjam; atau

•

significant financial difficulty of the issuer orcounterparty; or







• pelanggaran kontrak, seperti terjadinya wanprestasi

atau tunggakan pembayaran pokok atau bunga; atau

• terdapat kemungkinan bahwa pihak peminjam akan

dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi

keuangan.

• default or delinquency in interest or principal

payments; or

• it becoming probable that the borrower will enter

bankruptcy or financial reorganisation.

Untuk kelompok aset keuangan tertentu, seperti piutang,

penurunan nilai aset dievaluasi secara individual. Bukti

objektif dari penurunan nilai portofolio piutang dapat

termasuk pengalaman Perusahaan atas tertagihnya

piutang di masa lalu, peningkatan keterlambatan

penerimaan pembayaran piutang dari rata-rata periode

kredit, dan juga pengamatan atas perubahan kondisiekonomi nasional atau lokal yang berkorelasi dengan

default atas piutang.

For certain categories of financial asset, such as

receivables, the impairment value of assets are assessed

individually. Objective evidence of impairment for a

portfolio of receivables could include the Company’s past

experience of collecting payments, an increase in the

number of delayed payments in the portfolio past the

average credit period, as well as observable changes innational or local economic conditions that correlate with

default on receivables.

Untuk aset keuangan yang diukur pada biaya perolehan

yang diamortisasi, jumlah kerugian penurunan nilai

merupakan selisih antara nilai tercatat aset keuangan

dengan nilai kini dari estimasi arus kas masa datang yang

didiskontokan menggunakan tingkat suku bunga efektif

awal dari aset keuangan.

For financial assets carried at amortised cost, the amount

of the impairment is the difference between the asset’s

carrying amount and the present value of estimated future

cash flows, discounted at the financial asset’s original

effective interest rate.

Nilai tercatat aset keuangan tersebut dikurangi dengan

kerugian penurunan nilai secara langsung atas aset

keuangan, kecuali piutang yang nilai tercatatnya dikurangimelalui penggunaan akun penyisihan piutang. Jika piutang

tidak tertagih, piutang tersebut dihapuskan melalui akun

penyisihan piutang. Pemulihan kemudian dari jumlah yang

sebelumnya telah dihapuskan dikreditkan terhadap akun

penyisihan. Perubahan nilai tercatat akun penyisihan

piutang diakui dalam laporan laba rugi.

The carrying amount of the financial asset is reduced by

the impairment loss directly for all financial assets with the

exception of receivables, where the carrying amount isreduced through the use of an allowance account. When a

receivable is considered uncollectible, it is written off

against the allowance account. Subsequent recoveries of

amounts previously written off are credited against the

allowance account. Changes in the carrying amount of the

allowance account are recognised in statements of

income.

Jika aset keuangan tersedia untuk dijual dianggap

menurun nilainya, keuntungan atau kerugian kumulatif

yang sebelumnya telah diakui dalam ekuitas direklasifikasi

ke laporan laba rugi dalam periode yang bersangkutan.

When an AFS f inancial asset is considered to be impaired,

cumulative gains or losses previously recognised in equity

are reclassified to statements of income in the period.

Pengecualian dari instrumen ekuitas tersedia untuk dijual,

jika, pada periode berikutnya, jumlah penurunan nilai

berkurang dan penurunan dapat dikaitkan secara obyektif

dengan sebuah peristiwa yang terjadi setelah penurunan

nilai tersebut diakui, kerugian penurunan nilai yang

sebelumnya diakui dipulihkan melalui laporan laba rugi

hingga nilai tercatat investasi pada tanggal pemulihan

penurunan nilai tidak melebihi biaya perolehan

diamortisasi sebelum pengakuan kerugian penurunan nilai

dilakukan.

With the exception of AFS equity instruments, if, in a

subsequent period, the amount of the impairment loss

decreases and the decrease can be related objectively to

an event occurring after the impairment was recognised,

the previously recognised impairment loss is reversed

through profit or loss to the extent that the carrying amount

of the investment at the date the impairment is reversed

does not exceed what the amortised cost would have been

had the impairment not been recognised.

Dalam hal efek ekuitas tersedia untuk dijual, kerugian

penurunan nilai yang sebelumnya diakui dalam laporanlaba rugi tidak boleh dipulihkan melalui laporan laba rugi.

Setiap kenaikan nilai wajar setelah penurunan nilai diakui

secara langsung ke ekuitas.

In respect of AFS equity securities, impairment losses

previously recognised in statements of income are notreversed through profit or loss. Any increase in fair value

subsequent to an impairment loss is recognised directly in

equity.







Reklasifikasi Aset Keuangan Reclassification of Financial Assets

Reklasifikasi hanya diperkenankan dalam situasi yang

jarang terjadi dan dimana aset tidak lagi dimiliki untuk

tujuan dijual dalam jangka pendek. Dalam semua hal,

reklasifikasi aset keuangan hanya terbatas pada

instrumen hutang. Reklasifikasi dicatat sebesar nilai wajar

aset keuangan pada tanggal reklasifikasi.

Reclassification is only permitted in rare circumstances

and where the asset is no longer held for the purpose of

selling in the short-term. In all cases, reclassifications of

financial assets are limited to debt instruments.

Reclassifications are accounted for at the fair value of the

financial asset at the date of reclassification.

Penghentian Pengakuan Aset dan Kewajiban

Keuangan

Derecognition of Financial Assets and Liabilities

Perusahaan menghentikan pengakuan aset keuangan jika

dan hanya jika hak kontraktual atas arus kas yang berasal

dari aset berakhir, atau Perusahaan mentransfer asetkeuangan dan secara substansial mentransfer seluruh

risiko dan manfaat atas kepemilikan aset kepada entitas

lain. Jika Perusahaan tidak mentransfer serta tidak

memiliki secara substansial atas seluruh risiko dan

manfaat kepemilikan serta masih mengendalikan aset

yang ditransfer, maka Perusahaan mengakui keterlibatan

berkelanjutan atas aset yang ditransfer dan kewajiban

terkait sebesar jumlah yang mungkin harus dibayar. Jika

Perusahaan memiliki secara substansial seluruh risiko dan

manfaat kepemilikan aset keuangan yang ditransfer,

Perusahaan masih mengakui aset keuangan dan juga

mengakui pinjaman yang dijamin sebesar pinjaman yang

diperoleh.

The Company derecognises a financial asset only when

the contractual rights to the cash flows from the asset

expire, or when it transfers the financial asset andsubstantially all the risks and rewards of ownership of the

asset to another entity. If the Company neither transfers

nor retains substantially all the risks and rewards of

ownership and continues to control the transferred asset,

the Company recognises its retained interest in the asset

and an associated liability for amounts it may have to pay.

If the Company retains substantially all the risks and

rewards of ownership of a transferred financial asset, the

Company continues to recognise the financial asset and

also recognises a collateralised borrowing for the proceeds

received.

Perusahaan menghentikan pengakuan kewajiban

keuangan, jika dan hanya jika, kewajiban Perusahaan

telah dilepaskan, dibatalkan atau kadaluarsa.

The Company derecognises financial liabilities when, and

only when, the Company’s obligations are discharged,

cancelled or they expire.

Metode Suku Bunga Efektif Effective Interest Method

Metode suku bunga efektif adalah metode yang digunakan

untuk menghitung biaya perolehan diamortisasi dari

instrumen keuangan dan metode untuk mengalokasikan

pendapatan bunga selama periode yang relevan. Suku

bunga efektif adalah suku bunga yang secara tepat

mendiskontokan estimasi penerimaan kas di masa datang

(mencakup seluruh komisi dan bentuk lain yang dibayarkan

dan diterima oleh para pihak dalam kontrak yang

merupakan bagian yang tak terpisahkan dari suku bunga

efektif, biaya transaksi dan premium dan diskonto lainnya)

selama perkiraan umur instrumen keuangan, atau, jika lebih

tepat, digunakan periode yang lebih singkat untuk

memperoleh nilai tercatat bersih dari aset keuangan pada

saat pengakuan awal.

The effective interest method is a method of calculating

the amortised cost of a financial instrument and of

allocating interest income over the relevant period. The

effective interest rate is the rate that exactly discounts

estimated future cash receipts (including all fees on

points paid or received that form an integral part of the

effective interest rate, transaction costs and other

premiums or discounts) through the expected life of the

financial instrument, or, where appropriate, a shorter

period to the net carrying amount on initial recognition.

Pendapatan diakui berdasarkan suku bunga efektif untuk

instrumen keuangan selain dari instrumen keuangan yang

diukur dengan nilai wajar melalui laporan laba rugi.

Income is recognised on an effective interest basis for

financial instruments other than those financial

instruments at FVTPL.

Estimasi Nilai Wajar

Nilai wajar untuk instrumen keuangan yangdiperdagangkan di pasar aktif ditentukan berdasarkan nilai

pasar yang berlaku pada tanggal neraca.

Fair Value Determination

The fair value of financial instruments traded in active

markets is determined based on prevailing market value

at balance sheet date.







Investasi pada efek ekuitas yang nilai wajarnya tidak

tersedia dicatat sebesar biaya perolehan.Investments in equity securities with unavailable fair

value are recorded at cost.

Nilai wajar untuk instrumen keuangan lain yang tidak

diperdagangkan di pasar ditentukan dengan menggunakan

teknik penilaian tertentu. Perusahaan menggunakan

metode discounted cash flows dengan menggunakan

asumsi-asumsi berdasarkan kondisi pasar yang ada pada

saat tanggal neraca untuk menentukan nilai wajar dari

instrumen keuangan lainnya.

The fair value of other financial instruments not traded in

the market is determined using certain valuation

techniques. The Company uses discounted cashflows

with assumptions based on market conditions existing at

balance sheet date to determine the fair value of other

financial instruments.

3. Kas dan Setara Kas 3. Cash and Cash Equivalents

2010 2009

Rp Rp

Kas Cash on Hand

Rupiah 110,363,411 98,149,101 Rupiah

USD: 5,419.00 USD: 5,419.00

(2009: USD 12,029.07) 48,722,229 113,073,258 (2009: USD 12,029.07)

EUR (2009:EUR 920.91) -- 12,441,209 EUR (2009:EUR 920.91)

SGD (2009:SGD 251.75) -- 1,686,352 SGD (2009:SGD 251.75)

Sub Jumlah 159,085,640 225,349,920 Sub Total

Bank Cash in Banks

Rupiah Rupiah

PT Bank Danamon Indonesia Tbk 410,390,990 74,865,654 PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk 371,980,626 779,871,251 PT Bank OCBC NISP Tbk

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 359,195,527 133,379,343 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

PT Bank Pan Indonesia Tbk 351,318,416 1,466,086,525 PT Bank Pan Indonesia Tbk

PT Bank Permata Tbk 122,691,056 30,966,373 PT Bank Permata Tbk

PT Bank Central Asia Tbk 56,682,752 126,176,425 PT Bank Central Asia Tbk

PT Bank Internasional Indonesia Tbk 30,269,711 -- PT Bank Internasional Indonesia Tbk

PT Bank Commonwealth 2,354,323 13,742,503 PT Bank Commonwealth

PT Bank CIMB Niaga Tbk -- 39,251,306 PT Bank CIMB Niaga Tbk

USD USD

PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk

USD: 1,693,821.57 USD: 1,693,821.57

(2009: USD 9,081.25) 15,229,149,772 85,363,750 (2009: USD 9,081.25)PT Bank Pan Indonesia Tbk PT Bank Pan Indonesia Tbk

USD: 21,310.16 USD: 21,310.16

(2009: USD 26,451.07) 191,599,640 248,640,058 (2009: USD 26,451.07)

PT Bank Internasional Indonesia Tbk PT Bank Internasional Indonesia Tbk

USD: 14,323.89 128,786,095 -- USD: 14,323.89

PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk

USD: 4,466.52 USD: 4,466.52

(2009: USD 18,005.40) 40,158,517 169,250,760 (2009: USD 18,005.40)

PT Bank Commonwealth PT Bank Commonwealth

USD: 2,323.64 USD:2,323.64

(2009: USD 2,244.90) 20,891,847 21,102,060 (2009: USD 2,244.90)

PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk

(2009: USD 1,895.99) -- 17,822,306 (2009: USD 1,895.99)Sub Jumlah 17,315,469,272 3,206,518,314 Sub Total




Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada For the Years Ended 31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009



2010 2009

Rp Rp

Deposito Time Deposits

Rupiah Rupiah

PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional 30,000,000,000 17,000,000,000 PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional

PT Bank Commonwealth 30,000,000,000 13,850,000,000 PT Bank Commonwealth

PT Bank Bukopin Tbk 21,500,000,000 7,000,000,000 PT Bank Bukopin Tbk

PT Bank Pan Indonesia Tbk 20,000,000,000 11,100,000,000 PT Bank Pan Indonesia Tbk

PT Bank Permata Tbk 7,000,000,000 -- PT Bank Permata Tbk

PT Bank CIMB Niaga Tbk 6,500,000,000 6,250,000,000 PT Bank CIMB Niaga Tbk

PT Bank Danamon Indonesia Tbk 1,000,000,000 3,200,000,000 PT Bank Danamon Indonesia Tbk

PT Bank Internasional Indonesia Tbk -- 7,500,000,000 PT Bank Internasional Indonesia Tbk

PT Bank OCBC NISP Tbk -- 5,900,000,000 PT Bank OCBC NISP Tbk

USD USD

PT Bank Pan Indonesia Tbk PT Bank Pan Indonesia Tbk

USD: 2,506,093.43 22,532,286,029 -- USD: 2,506,093.43

PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk

USD: 1,003,236.57 9,020,100,003 -- USD: 1,003,236.57

Sub Jumlah 147,552,386,032 71,800,000,000 Sub Total

Jumlah 165,026,940,944 75,231,868,234 Total

Tingkat Bunga Deposito Interest Rates on Time Deposits

Rupiah 5.00% - 8.75% 5.75% - 9.5% Rupiah

USD 1.00% - 1.65% -- USD

Periode Jatuh Tempo Deposito 1 - 2 bulan/Month 1 - 2 bulan/Month Maturity Period of Time Deposits

Perusahaan dan anak perusahaan, telah mengasuransikan

pengiriman uang dari/ke kantor Perusahaan ke/dari berbagai

bank kepada PT Asuransi Mitra Maparya dengan nilai

pertanggungan sebesar Rp 1.850.000.000 dan Rp 2.500.000.000

masing-masing pada 31 Desember 2010 dan 2009.

The Company and subsidiaries have insured their money

delivery from/to the Company’s office from/to numbers of

banks to PT Asuransi Mitra Maparya for a sum insured of

Rp 1,850,000,000 and Rp 2,500,000,000 as of December 31,

2010 and 2009 respectively.

Saldo bank dan deposito pada 31 Desember 2010 dan 2009

merupakan saldo kepada pihak ketiga. All bank and time deposits balances as of December 31, 2010

and 2009 represent balances to third parties.

4. Investasi Jangka Pendek 4. Short-term Investments

Pada 31 Desember 2009, investasi jangka pendek berupa

deposito berjangka sebesar Rp 10.000.000.000 dengan jangka

waktu 6 bulan dan tingkat bunga per tahun 7% - 8%.

As of December 31, 2009, short-term investment represent

time deposits amounting to Rp 10,000,000,000 for 6 months

period with interest rate at 7%-8% per annum.







5. Piutang Usaha 5. Accounts Receivable

Berdasarkan Pelanggan Based on Customers

2010 2009

Rp Rp

Pihak Ketiga: Third Parties

PT Bintang Toedjoe 7,265,630,701 14,438,311,653 PT Bintang Toedjoe

PT Kimia Farma (Persero) Tbk 7,183,046,860 7,255,600,746 PT Kimia Farma (Persero) Tbk

PT Dankos Farma 5,494,938,674 7,105,336,178 PT Dankos Farma

PT Kalbe Farma Tbk 3,230,016,738 6,911,249,762 PT Kalbe Farma Tbk

PT Sanghiang Perkasa 2,455,199,187 2,559,506,343 PT Sanghiang Perkasa

PT Dexa Medica 2,405,230,177 2,132,813,796 PT Dexa MedicaPT Rama Emerald Multi Corporation 1,992,396,000 578,278,700 PT Rama Emerald Multi Corporation

PT Ifars Pharmaceutical Laboratories 1,921,491,550 1,274,368,950 PT Ifars Pharmaceutical Laboratories

PT Erritapharma 1,871,512,192 1,468,595,700 PT Erritapharma

PT Medion Farma Jaya 1,664,707,268 1,395,417,393 PT Medion Farma Jaya

PT Sanbe Farma 1,478,015,550 1,548,689,066 PT Sanbe Farma

PT Hexpharm Jaya Laboratories 1,360,075,604 1,761,222,700 PT Hexpharm Jaya Laboratories

PT Armoxindo Pharma 1,358,386,927 688,193,337 PT Armoxindo Pharma

PT Indofarma (Persero) Tbk 1,189,406,600 2,113,869,509 PT Indofarma (Persero) Tbk

PT Mecosin Indonesia 1,042,085,000 1,452,429,000 PT Mecosin Indonesia

PT Bernofarm 704,187,000 1,236,757,500 PT Bernofarm

PT Phapros Tbk 702,028,000 1,718,652,348 PT Phapros Tbk

PT Darya Varia Tbk 156,083,760 3,122,369,195 PT Darya Varia Tbk

PT Mayora Indah Tbk 49,016,553 2,244,786,045 PT Mayora Indah Tbk

Lain-lain (masing-masing di bawah Others (each below

Rp 1 Miliar) 40,898,601,145 42,136,494,101 Rp 1 billion)

Jumlah 84,422,055,486 103,142,942,022 Total

Rincian umur piutang yang dihitung sejak tanggal faktur adalah

sebagai berikut:Details of aging of accounts receivable computed since invoice

date are as follows:

2010 2009

Rp Rp

Belum Jatuh Tempo 49,436,519,491 65,857,267,931 Not yet Due

Jatuh Tempo: Past Due 1 - 30 Hari 22,613,631,907 20,628,975,904 1 - 30 Days

31 - 60 Hari 6,057,081,207 6,411,207,282 31 - 60 Days

61 - 90 Hari 3,577,197,560 3,747,805,199 61 - 90 Days

> 90 Hari 2,737,625,321 6,497,685,706 91 - 120 Days

Jumlah 84,422,055,486 103,142,942,022 Total

Saldo piutang usaha pada 31 Desember 2010 dan 2009

berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:Balance of accounts receivable as of December 31, 2010

and 2009 by currencies is as follows :

2010 2009

Rp Rp

Rupiah 82,448,813,332 102,350,051,646 Rupiah

USD: 219,468.60 USD: 219,468.60

(2009: USD 84,350.04) 1,973,242,154 792,890,376 (2009: USD 84,350.04)

Jumlah 84,422,055,486 103,142,942,022 Total







Perusahaan tidak membentuk penyisihan piutang ragu-ragu

karena tidak terdapat penurunan nilai, dan manajemen juga

berkeyakinan bahwa piutang usaha seluruhnya dapat ditagih.

The Company did not provide allowance for doubtful

accounts due to no impairment issue, and the management

also believes that all receivables are collectible.

Pada 31 Desember 2010 dan 2009 piutang usaha anak

perusahaan sebesar Rp 30.000.000.000 dan Rp 13.000.000.000

digunakan sebagai jaminan atas perolehan pinjaman dari

PT Bank Internasional Indonesia Tbk, PT Bank Commonwealth,

dan PT Bank OCBC NISP Tbk (lihat Catatan 12).

As of December 31, 2010 and 2009 subsidiaries’ accounts

receivable from amounting to Rp 30,000,000,000 and

Rp 13,000,000,000 are used as collateral for

loan from PT Bank Internasional Indonesia Tbk

PT Bank Commonwealth, and PT Bank OCBC NISP Tbk

(see Note 12).

6. Persediaan 6. Inventories

2010 2009p p

Bahan Baku dan Kemasan 38,563,070,531 40,237,722,982 Raw and Packaging Materials

Barang Jadi 9,441,025,842 15,557,401,832 Finished Goods

Barang dalam Proses 3,362,291,957 4,359,195,211 Work in Process

51,366,388,330 60,154,320,025

Penyisihan Persediaan Barang Jadi -- (920,591,782) Allowance for Finished Goods

Jumlah 51,366,388,330 59,233,728,243 Total

Perusahaan dan anak perusahaan telah mengasuransikan

seluruh persediaan kepada PT Asuransi Mitra Maparya terhadap

segala risiko dengan jumlah pertanggungan sebesar

USD 5,500,000 untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember

2010 dan sebesar Rp 8.500.000.000 dan USD 10,527,124 untuk

tahun yang berakhir pada 31 Desember 2009. Manajemen

berpendapat jumlah pertanggungan tersebut cukup untuk

menutup kemungkinan kerugian atas aset yang

dipertanggungkan.

The Company and subsidiaries have insured all inventories

against such risks to PT Asuransi Mitra Maparya, for a sum

insured of USD 5,500,000 for the year ended December 31,

2010 and Rp 8,500,000,000 and USD 10,527,124 for the year

ended December 31, 2009. Management believes that the tota

sum insured is adequate to cover any possible losses of the

insured assets.

Pada 31 Desember 2010 persediaan milik PT Indogravure, anak

perusahaan, sebesar Rp 9.000.000.000 digunakan sebagai

jaminan atas pinjaman dari PT Bank OCBC NISP Tbk (lihat

Catatan 12).

As of December 31, 2010 PT Indogravure’s inventories a

subsidiary, amounted to Rp 9,000,000,000 are used as

collateral for loan from PT Bank OCBC NISP Tbk (see Note

12).

Untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2009,

PT Avesta Continental Pack, anak perusahaan, melakukan

penyisihan persediaan barang jadi sebesar Rp 920.591.782.

For the year ended December 31, 2009

PT Avesta Continental Pack, a subsidiary, provides an

allowance for finished goods amounting to Rp 920,591,782.

Manajemen Perusahaan dan anak perusahaan berkeyakinan

bahwa penyisihan untuk persediaan telah mencukupi untuk

menutupi kerugian dari keusangan dan persediaan yang tidak

lancar.

Management of the Company and subsidiaries believes that

the provision for inventories is adequate to cover losses from

obsolence and non current inventory.







7. Perpajakan 7. Taxation

a. Pajak Dibayar di Muka a. Prepaid Taxes

2010 2009

Rp Rp

Perusahaan The Company

Pajak Penghasilan Pasal 28 A - 2010 1,282,000,863 -- Income Tax Article 28 A - 2010

Pajak Penghasilan Pasal 28 A - 2008 -- 974,436,531 Income Tax Article 28 A - 2008

Anak perusahaan Subsidiaries

Pajak Penghasilan Pasal 28 A - 2008 -- 1,597,075,479 Income Tax Article 28 A - 2008 Jumlah 1,282,000,863 2,571,512,010 Total

b. Beban Pajak Penghasilan b. Income Tax Expenses

2010 2009

Rp Rp


Pajak Kini -- (1,188,178,320) Current Tax

Pajak Tangguhan Deferred Tax

Berasal dari Perbedaan Temporer (1,020,857,202) 428,514,554 Arising from Temporary Differences

Berasal dari Realisasi Pajak Tangguhan 656,394,307 -- Arising from Realisation of Deferred Tax

Berasal dari Rugi Fiskal 2,900,339,752 (812,252,990) Arising from Tax Loss

Berasal dari Perubahan Tarif Pajak -- (89,784,159) Arising from Change in Tax Rate

Sub Jumlah Perusahaan 2,535,876,857 (1,661,700,915) Sub Total The Company


Pajak Kini (18,311,727,500) (11,895,278,640) Current Tax

Pajak Tangguhan Deferred Tax

Berasal dari Perbedaan Temporer 154,071,769 (357,459,404) Arising from Temporary Differences

Berasal dari Perubahan Tarif Pajak -- 329,055,165 Arising from Changes in Tax Rate

Sub Jumlah Anak Perusahaan (18,157,655,731) (11,923,682,879) Sub Total Subsidiaries

Jumlah (15,621,778,874) (13,585,383,794) Total







Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan menurut

laporan laba rugi komersial dengan laba fiskal adalah sebagai

berikut:

A reconciliation between income before income tax as shown in

the statements of income and taxable income is as follows:

2010 2009

Rp Rp

Laba Sebelum Pajak Menurut Laporan Income Before Income Tax Based on

Laba Rugi Konsolidasian 68,891,685,165 51,429,526,249 Consolidated Statements of Income

Laba Anak Perusahaan Sebelum Pajak (69,407,028,455) (39,331,089,368) Income Before Income Tax of Subsidiaries

Income (Loss) Before

Laba (Rugi) Perusahaan Sebelum Pajak (515,343,290) 12,098,436,881 Income Tax of the Company

Beda Waktu Timing Differences

Penyusutan 310,234,096 698,769,732 Depreciation

Imbalan Kerja (3,507,800,198) 1,015,288,485 Employee Benefits

(3,197,566,102) 1,714,058,217

Beda Tetap Permanent Differences

Koreksi Pajak, Denda dan Bunga atas Pajak 955,394,861 -- Tax Correction, Tax Penalty and Interest

Sumbangan dan Representasi 129,594,380 98,377,800 Donation and Representation

Penghasilan Bunga (5,161,490,958) (5,664,907,337) Interest Income

Keuntungan Penjualan Aset Tetap (8,655,222,781) -- Gain on Sale on Fixed Assets


Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Restructuring Transaction Between

Entitas Sepengendali 4,827,711,700 -- Companies Under Common Control

Realisasi Keuntungan Efek Tersedia Dijual -- (779,848,520) Realized Gain Available for Sale Securities

Lain-lain 15,563,183 26,389,330 Others

(7,888,449,615) (6,319,988,727)

Laba Kena Pajak (Rugi Fiskal) Sebelum (11,601,359,007) 7,492,506,371 Taxable Income (Tax Loss)

Kompensasi Rugi Fiskal Before Fiscal Loss Compensation

Rugi Fiskal yang Dapat Dikompensasikan -- (3,249,011,959) Fiscal Loss that can be Compensated

Laba Kena Pajak (Rugi Fiskal) (11,601,359,007) 4,243,494,412 Taxable Income (Tax Loss)

Laba Kena Pajak (Rugi Fiskal) - Pembulatan (11,601,359,000) 4,243,494,000 Taxable Income (Tax Loss) - Rounded







2010 2009

Rp Rp

Taksiran Pajak Penghasilan Badan - Perusahaan: Estimated Corporate Income Tax - the Company:

28% x Rp 4.243.494.000 -- 1,188,178,320 28% x Rp 4,243,494,000

-- 1,188,178,320

Taksiran Pajak Penghasilan Badan Estimated Corporate Income Tax

- Anak perusahaan 18,311,727,500 11,895,278,640 - Subsidiaries

Taksiran Pajak Penghasilan Badan Estimated Corporate Income Tax

- Konsolidasian 18,311,727,500 13,083,456,960 - Consolidated

Dikurangi: Deducted :

Pajak Penghasilan Dibayar di Muka - Perusahaan Prepayment of Income Taxes - the Company

Pajak Penghasilan Pasal 22 53,531,941 11,139,362 Income Tax Article 22

Pajak Penghasilan Pasal 23 282,380 -- Income Tax Article 23

Pajak Penghasilan Pasal 25 1,228,186,542 733,272,793 Income Tax Article 25

1,282,000,863 744,412,155

Pajak Penghasilan Dibayar di Muka

- Anak perusahaan 9,984,201,609 6,411,985,325 Prepayment of Income Taxes - Subsidiaries

Pajak Penghasilan Dibayar di Muka

- Konsolidasian 11,266,202,472 7,156,397,480 Prepayment of Income Taxes - Consolidated

Taksiran Hutang (Lebih Bayar) Estimated Tax Payable (Over Payment)

Pajak Penghasilan Badan Corporate Income Tax

Perusahaan (1,282,000,863) 443,766,165 The Company

Anak perusahaan 8,327,525,891 5,483,293,315 SubsidiariesJumlah 7,045,525,028 5,927,059,480 Total

Rekonsiliasi antara beban pajak dan hasil perkalian laba komersial

sebelum pajak penghasilan dengan tarif pajak penghasilan yang

berlaku adalah sebagai berikut:

A reconciliation between income tax expense with the result

of computation of commercial income with prevailing tax

rates is as follows :

2010 2009

Rp RpLaba Sebelum Pajak Penghasilan menurut Income Before Income Tax Based on

Laporan Laba Rugi Konsolidasian 68,891,685,165 51,429,526,249 Consolidated Statements of Income

Laba Anak Perusahaan Sebelum Pajak (69,407,028,455) (39,331,089,368) Income Before Income Tax of the Subsidiaries

Income (Loss) Before

Laba (Rugi) Perusahaan Sebelum Pajak (515,343,290) 12,098,436,881 Income Tax of the Company

Laba (Rugi) Perusahaan

Sebelum Pajak (Pembulatan) (515,343,000) 12,098,437,000 Income (Loss) Before Income Tax (Rounded)

Pajak Dihitung pada Tarif yang Income Tax Computed with Prevailng

Berlaku (128,835,750) (3,387,562,360) Tax Rates

Koreksi Fiskal (2,771,503,915) 1,289,660,692 Tax Correction

Rugi Fiskal 2,900,339,665 909,723,348 Tax Loss

Pajak Kini -- (1,188,178,320) Current Tax

Pajak Tangguhan dari Perbedaan Temporer (1,020,857,202) 428,514,554 Deferred Tax from Temporary Differences

Realisasi Pajak Tangguhan atas Aset Tetap 656,394,307 -- Realisation of Deferred Tax of Fixed Assets

Pajak Tangguhan dari Rugi Fiskal 2,900,339,752 (812,252,990) Deferred Tax from Tax LossPajak Tangguhan dari Perubahan Tarif Pajak -- (89,784,159) Deferred Tax from Changes in Tax Rate

2,535,876,857 (473,522,595)

Jumlah Manfaat (Beban) Pajak - Perusahaan 2,535,876,857 (1,661,700,915) Total Tax Benefit (Expense) - the Company







c. Aset (Kewajiban) Pajak Tangguhan c. Deferred Tax Assets (Liabilites)

Pajak tangguhan dihitung berdasarkan pengaruh dari perbedaan

temporer antara jumlah tercatat aset dan kewajiban menurut

laporan laba rugi komersial dengan dasar pengenaan pajak aset

dan kewajiban. Berdasarkan Undang-Undang Pajak Penghasilan

No. 36/2008 pengganti Undang-Undang Pajak No. 7/1983, tarif

pajak badan adalah sebesar 28% yang berlaku efektif

1 Januari 2009 dan sebesar 25% yang berlaku efektif

1 Januari 2010. Aset dan kewajiban pajak tangguhan disesuaikan

dengan tarif pajak yang berlaku pada periode ketika aset

direalisasikan dan kewajiban diselesaikan berdasarkan tarif pajak

yang telah ditetapkan. Rincian dari aset (kewajiban) pajak

tangguhan - bersih adalah sebagai berikut:

Deferred tax is calculated based on the effect of temporary

differences between the carrying amounts of assets and

liabilities of commercial income tax based on taxation of assets

and liabilities. Under the Income Tax Act No, 36/2008 subtitute

Tax Act No. 7/1983, corporate income tax rate is 28% effective

on January 1, 2009 and 25% effective on January 1, 2010.

Deferred tax assets and liabilities are adjusted for tax rate

prevailing at the period when the assets is realized or the

liability is settled based on tax rate that have been specified.

Details of deferred tax assets (liabilities) - net are as follows:

2008 Dikreditkan Perubahan 2009 Dikreditkan 2010

(Dibebankan) ke Tarif/ (Dibebankan) ke

Laporan Laba Rugi/ Changes of Laporan Laba Rugi/

Credited Tariff Credited

(Charged) to (Charged) to

Statement Statement

of Income of Income

Rp Rp Rp Rp Rp Rp


Piutang Usaha 248,041,557 -- (26,575,881) 221,465,676 (221,465,676) -- Accounts Receivable

Estimated Liabilities on

Kewajiban Imbalan Pasca Kerja 697,903,281 253,822,121 (74,775,352) 876,950,050 (876,950,050) -- Employees' Benefits

Penyusutan (1,017,682,696) 174,692,433 109,037,432 (733,952,831) 733,952,831 -- Depreciation

Rugi Fiskal 909,723,348 (812,252,990) (97,470,358) -- 2,900,339,752 2,900,339,752 Tax Loss

837,985,490 (383,738,436) (89,784,159) 364,462,895 2,535,876,857 2,900,339,752

Anak Perusahaan Subsidiaries

PT Avesta Continental Pack (3,636,047,023) (227,942,212) 389,576,467 (3,474,412,768) 207,839,542 (3,266,573,226) PT Avesta Continental Pack

PT Indogravure 564,865,486 (129,517,192) (60,521,302) 374,826,992 (53,767,773) 321,059,219 PT Indogravure

(3,071,181,537) (357,459,404) 329,055,165 (3,099,585,776) 154,071,769 (2,945,514,007)

Jumlah (2,233,196,047) (741,197,840) 239,271,006 (2,735,122,881) 2,689,948,626 (45,174,255) Total

Rincian aset (kewajiban) pajak tangguhan anak perusahaan

terdiri dari:Details of deferred tax assets (liabilities) of subsidiaries consists

of:

2008 Dikreditkan Perubahan 2009 Dikreditkan 2010

(Dibebankan) ke Tarif/ (Dibebankan) ke

Laporan Laba Rugi/ Changes of Laporan Laba Rugi/

Credited Tariff Credited

(Charged) to (Charged) to

Statement Statement

of Income of Income

Rp Rp Rp Rp Rp Rp

PT Avesta Continental Pack PT Avesta Continental Pack

Penyisihan Piutang Usaha 79.013.874 (70.548.102) (8.465.772) -- -- -- Allowance for Doubtful Accounts

Biaya Dibayar di Muka (263.618.883) (127.715.819) 28.244.880 (363.089.822) 363.089.822 -- Prepaid Expense

Penyusutan (5.177.810.242) 168.512.817 366.720.581 (4.642.576.844) 236.585.846 (4.405.990.998) Depreciation

Allowance for Decline in

Penyisihan Persediaan -- 230.147.946 -- 230.147.946 -- 230.147.946 Value of Inventories

Kerugian Ditangguhkan atas Deferred Loss on Sales

Transaksi Jual dan Sewa - and Leaseback of Fixed

Balik Aset Tetap 61.647.390 46.392.772 (6.605.077) 101.435.085 (101.435.085) -- Assets

Beban Ditangguhkan 641.480.000 (572.750.000) (68.730.000) -- -- -- Deferred Charges

Sewa Pembiayaan 17.582.522 214.493.974 186.160.960 418.237.456 (418.237.456) -- Obligation Under Capital Lease

Kewajiban Imbalan Pasca Kerja 1.005.658.316 113.672.146 (107.749.105) 1.011.581.357 127.836.415 1.139.417.772 Estimated Liabilities on Employee Benefits

Penyisihan Penilaian Provision for Deferred Tax Assets

Aset Pajak Tangguhan -- (230.147.946) -- (230.147.946) -- (230.147.946) Assessment

Jumlah (3.636.047.023) (227.942.212) 389.576.467 (3.474.412.768) 207.839.542 (3.266.573.226) Total

PT Indogravure PT IndogravurePenyisihan Piutang Usaha 95.406.925 (85.184.754) (10.222.171) -- -- -- Allowance for Doubtful Accounts

Penyusutan (397.636.189) (16.852.834) 42.603.877 (371.885.146) 54.465.773 (317.419.373) Depreciation

Kewajiban Imbalan Pasca Kerja 867.094.750 (27.479.604) (92.903.008) 746.712.138 (108.233.546) 638.478.592 Estimated Liabilities on Employee Benefits

Jumlah 564.865.486 (129.517.192) (60.521.302) 374.826.992 (53.767.773) 321.059.219 Total

Jumlah (3.071.181.537) (357.459.404) 329.055.165 (3.099.585.776) 154.071.769 (2.945.514.007) Total







d. Hutang Pajak d. Taxes Payable2010 2009

Rp Rp


Pajak Penghasilan Income Tax

Pasal 21 22,700,000 78,649,543 Article 21

Pasal 23 -- 2,251,769 Article 23

Pasal 25 132,581,099 46,146,896 Article 25

Pasal 29 -- 443,766,165 Article 29

Pajak Pertambahan Nilai 314,386,332 152,624,192 Value Added Tax


Pajak Penghasilan Income Tax Pasal 21 555,927,804 325,533,004 Article 21

Pasal 23 10,986,726 281,419,048 Article 23

Pasal 25 746,083,830 799,057,000 Article 25

Pasal 29 8,327,525,891 5,483,293,315 Article 29

Pajak Pertambahan Nilai 545,617,115 2,501,422,364 Value Added Tax

Jumlah 10,655,808,797 10,114,163,296 Total

Berikut adalah ringkasan pemeriksaan pajak signifikan yang

diterima oleh Perusahaan dan anak perusahaan pada tahun

2010 dan 2009.

Following is the summary of the significant tax assessment

received by the Company and subsidiaries in 2010 and 2009.


Dalam hal kaitannya dengan hasil pemeriksaan pajak tahun2008, pada bulan Mei 2010 Perusahaan menerima

beberapa Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB)

yang terdiri dari SKPKB Pajak Penghasilan (PPh) pasal 23

sebesar Rp 64.477.382 dan Pajak Pertambahan Nilai (PPN)

sebesar Rp 134.456.490. Pada bulan Mei 2010,

Perusahaan juga menerima Surat Tagihan Pajak (STP) PPN

sebesar Rp 15.677.366.

In relation with the results of tax assesment for year 2008,in May 2010 the Company received Tax Underpayment

Assesment Notice (SKPKB) which consist of SKPKB Tax article

23 amounting to Rp 64,477,382 and Value Added Tax (VAT

amounting to Rp 134,456,490. In May 2010, the Company also

received Tax Collection Notice (STP) VAT amounting to

Rp 15,677,366.

Pada bulan Mei 2010, Perusahaan juga menerima Surat

Ketetapan Pajak Lebih Bayar (SKPLB) PPh Badan tahun

fiskal 2008, dimana kantor pajak setuju untuk

mengembalikan kelebihan pembayaran PPh pasal 28A

tahun 2008 sebesar Rp 974.436.531. Setelah melakukan

pemindahbukuan dengan seluruh SKPKB dan STP PPN di

atas dengan total sebesar Rp 214.611.238, Perusahaan

menerima sisa lebih bayar Pajak Penghasilan Badan tahun

fiskal 2008 sebesar Rp 759.825.293 pada bulan Juli 2010.

In May 2010, the Company also received Tax Overpayment

Assesment Notice (SKPLB) for Corporate Income Tax year

2008, which tax office agreed to restitute overpayment of tax

income article 28A year 2008 amounted to Rp 974,436,531. After offsetting with all above SKPKB and STP PPN amounting

to Rp 214,611,238, the Company have received remaining

overpayment of corporate tax income year 2008 amounting to

Rp 759,825,293 in July 2010.

Pada bulan Juni 2010, Perusahaan juga menerima SKPKB

PPh pasal 21 sebesar Rp 8.093.619. Perusahaan telah

menyetujui dan melakukan pembayaran pada bulan Juli

2010.

In Juni 2010, the Company also received SKPKB Tax Income

article 21 amounting to Rp 8,093,619. The Company has

agreed and made payment in July 2010.







Pada bulan Juli 2010, Perusahaan melakukan pembetulan

Surat Pemberitahuan Tahunan (SPT) PPh Badan

tahun 2009 yang semula mengakui kurang bayar sebesar

Rp 443.766.165 menjadi Rp 463.698.245. Selisih pajak

kurang bayar setelah pembetulan sebesar Rp 19.932.080

telah dibayar dan dibebankan pada laporan laba rugi

konsolidasian tahun berjalan.

Pada bulan Nopember 2010, Perusahaan menerima STP

PPh Badan tahun 2009 sebesar Rp 1.195.924. Perusahaan

telah menyetujui dan membayar pada bulan

Desember 2010.

In July 2010, the Company revised the Annual Tax Return for

corporate income tax year 2009 which previously recognize

underpayment amounting to Rp 443,766,165 become

Rp 463,698,245. The difference of tax underpayment after

revision amounting to Rp 19,932,080 has been paid an

charged to current consolidated statements of income.

In November 2010, the Company received STP Corporate

income tax year 2009 amounting to Rp 1,195,924.

The Company has been agreed and paid in December 2010.

Avesta Continental Pack (ACP), anak perusahaan Avesta Continental Pack (ACP), a subsidiary

Pada bulan Januari 2010, ACP menerima hasil pemeriksaan

pajak masa pajak tahun 2008 mengenai SKPLB PPh Badan

sebesar Rp 1.028.326.041. Seluruh hasil pemeriksaan pajak

tahun 2008 tersebut telah diterima Perusahaan pada

Pebruari 2010. Selisih antara pajak penghasilan badan

tahun 2008 dengan SKPLB PPh Badan telah dibebankan

pada laporan laba rugi konsolidasian tahun 2009.

In January 2010, ACP received result of tax assessment for

year 2008 regarding SKPLB for corporate income tax

amounting to Rp 1,028,326,041. All the results of tax

assessment for year 2008 have been received by ACP in

February 2010. The difference between corporate income tax

year 2008 with SKPLB for corporate income tax was charged

to 2009 consolidated statement of income.

Pada bulan Pebruari 2010, ACP menerima SKPKB PPh

pasal 21 tahun 2008 sebesar Rp 1.670.130 dan SKPKB

PPh pasal 23 tahun 2008 sebesar Rp 2.348.826. ACP telahmenyetujui SKPKB tersebut dan melakukan pembayaran

pada bulan Maret 2010.

In February 2010, ACP received SKPKB Tax article 21 year

2008 amounting to Rp 1,670,130 and SKPKB Tax article 23

year 2008 amounting to Rp 2,348,826. ACP has been agreedto those SKPKB and has been paid in March 2010.

Indogravure, Anak Perusahaan

Pada bulan April 2010 Indogravure menerima beberapa

Surat Ketetapan Pajak sehubungan dengan pemeriksaan

pajak tahun 2008 sebagai berikut:

• SKPKB PPh pasal 4 (2) sebesar Rp 2.808.511;

• SKPKB PPh pasal 23 sebesar Rp 32.762.920;

• SKPKB PPh pasal 21 sebesar Rp 4.818.591;

• SKPKB PPN sebesar Rp 85.174.946; dan

•

Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar (SKPLB) PPh Badan

tahun 2008 sebesar Rp 467.870.064.

Indogravure telah menyetujui SKPKB PPh pasal 4 (2),

PPh pasal 21, dan PPh pasal 23 dan melakukan

pembayaran pada bulan Mei 2010.

Indogravure, a subsidiary

In April 2010, Indogravure received tax assessments letters in

relation with the results of tax assesment for year 2008 as

follows:

• SKPKB Tax article 4 (2) amounting to Rp 2,808,511;

• SKPKB Tax article 23 amounting to Rp 32,762,920;

• SKPKB Tax article 21 amounting to Rp 4,818,591; and

• SKPKB PPN amounting to Rp 85,174,946.

•

SKPLB Corporate Income Tax year 2008 amounting to

Rp 467,870,064.

Indogravure has been agreed SKPKB Tax article 4 (2),

Tax article 21, and Tax article 23 and paid in May 2010.

Perbedaan antara hasil SKPLB pajak penghasilan badan

tahun 2008 dengan lebih bayar tahun 2008 yang tercatat

yaitu sebesar Rp 100.879.374 telah dibebankan oleh

Indogravure dalam periode berjalan. Setelah melakukan

pemindahbukuan dengan SKPKB PPN sebesar

Rp 85.174.946, Indogravure telah menerima sisa lebihbayar pajak penghasilan badan tahun 2008 sebesar

Rp 382.695.118 pada bulan Mei 2010.

The difference between SKPLB corporate income tax year

2008 with the related recorded overpayment amounting to

Rp 100,879,374 was charged by Indogravure in current period.

After offsetting with SKPKB PPN amounting to Rp 85,174,946,

Indogravure has been received remaining overpayment

corporate income tax year 2008 amounting to Rp 382,695,118in May 2010.







Pada bulan April 2010, Indogravure menerima STP PPh

pasal 21 masa Desember 2009 sebesar Rp 200.000 dan

telah melakukan pembayaran pada bulan Mei 2010.

In April 2010, Indogravure received STP PPh article 21 for

December 2009 amounting to Rp 200,000 and has been paid

in May 2010.

Pada bulan Oktober 2010, Indogravure menerima STP PPh

pasal 25 masa Agustus 2010 sebesar Rp 10.084.376. dan

telah melakukan pembayaran pada bulan Nopember 2010.

In October 2010, Indogravure received STP PPh article 25 for

August 2010 amounting to Rp 10,084,376 and has been paid

in November 2010.

Pada 9 Januari 2009 kantor pajak mengkoreksi kembali STP

PPN tahun 2002 sehingga besarnya STP PPN sebelumnya

Rp 106.484.025 dikoreksi menjadi Rp 1.181.014.

Pada bulan Januari 2009, Indogravure menerima hasil

restitusi tersebut sebesar Rp 105.303.011.

In January 9, 2009, tax office recorrected STP PPN for year

2002 therefore the amount of previously STP PPN amounting

Rp 106,484,025 has been corrected into Rp 1,181,014.

In January 2009, Indogravure has been received such refund

amounting to Rp 105,303,011.

8. Biaya Dibayar di Muka dan Uang Muka 8. Prepaid Expenses and Advances

2010 2009

Rp Rp

Uang Muka Pembelian Bahan Baku 6,346,732,100 12,468,080,850 Advance for Purchasing of Raw Materials

Program Dana Pensiun -- 1,452,359,289 Pension Fund Program

Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 100 juta) 109,186,085 796,247,062 Others (each below Rp 100 million)

Jumlah 6,455,918,185 14,716,687,201 Total

9. Aset Tetap 9. Fixed Assets

Saldo Awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi Saldo Akhir/

Beginning Additions Deductions (Koreksi)/ Ending

Balance Reclassifications Balance

(Correction)

Rp Rp Rp Rp Rp

Harga Perolehan Acquisition Co st:

Pemilikan Langsung Direct Ownership

anah 2,499,630,117 -- (1,999,136,927) -- 500,493,190 Land

Bangunan dan Prasarana 16,830,265,525 -- (4,861,098,746) -- 11,969,166,779 Building and Improvements

Mesin, Instalasi dan Peralatan 135,579,930,185 3,412,305,415 (43,550,820,347) 4,736,889,997 100,178,305,250 Machineries, Installation and Equipments

Peralatan dan Perlengkapan Kantor 23,825,844,390 930,629,996 (2,365,530,038) 173,535,452 22,564,479,800 Office Furnitures and Equipments

Kendaraan 6,418,429,086 2,197,931,817 (2,606,371,814) -- 6,009,989,089 Transportation Equipments

Aset Sewa Pembiayaan Assets Under Capital Lease

Mesin dan Peralatan 8,500,000,000 -- -- (8,500,000,000) -- Machineries and Equipments

Jumlah 193,654,099,303 6,540,867,228 (55,382,957,872) (3,589,574,551) 141,222,434,108 Total

Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation


Bangunan dan Prasarana 7,296,956,545 703,339,777 (2,140,424,462) 345,357,988 6,205,229,848 Building and Improvements

Mes in , Instalas i dan Peralatan 108,863,987 ,975 8 ,006,480 ,403 (38 ,781 ,661,858) (244 ,892,198) 77 ,843,914 ,322 Machineries, Installation and Equipments

Peralatan dan Per lengkapan Kantor 19,505,827,864 2,597,269,048 (2,253,791,289) (103,402,406) 19,745,903,217 Office Furnitures and Equipments

Kendaraan 5,309,441,522 587,215,720 (2,207,668,639) 2,916,661 3,691,905,264 Transportation Equipments

Aset Sewa Pembiayaan Assets Under Capital Lease

Mesin dan Peralatan 2,921,323,613 705,147,079 -- (3,626,470,692) -- Machineries and Equipments

Jumlah 143,897,537,519 12,599,452,027 (45,383,546,248) (3,626,490,647) 107,486,952,651 Total

Jumlah 49,756,561,784 33,735,481,457 Total

2010







Saldo Awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi Saldo Akhir/

Beginning Additions Deductions (Koreksi)/ Ending

Balance Reclassifications Balance

(Correction)

Rp Rp Rp Rp Rp

Harga Perolehan Acquisition C ost:


anah 2,499,630,117 -- -- -- 2,499,630,117 Land

Bangunan dan Prasarana 16,654,905,525 175,360,000 -- -- 16,830,265,525 Building and Improvements

Mesin, Ins ta lasi dan Peralatan 134,505,930,756 2 ,660 ,055,222 (1,571,270 ,152) (14,785 ,641) 135 ,579,930,185 Machineries, Installation and Equipments

Peralatan dan Perlengkapan Kantor 22,311,942,461 1,524,959,854 (11,057,925) -- 23,825,844,390 Office Furnitures and Equipments

Kendaraan 6,991,663,044 303,233,272 (876,467,230) -- 6,418,429,086 Transportation Equipments

Aset Sewa Pembiayaan -- Assets Unde r Capital Lease

Mesin dan Peralatan 8,500,000,000 -- -- -- 8,500,000,000 Machineries and Equipments

Jumlah 191,464,071,903 4,663,608,348 (2,458,795,307) (14,785,641) 193,654,099,303Total

Akumulasi Penyusutan Accumulated De preciation


Bangunan dan Prasarana 6,589,543,939 707,412,606 -- -- 7,296,956,545 Building and Improvements

Mesin, Ins ta lasi dan Peralatan 100 ,532 ,165,483 8 ,761 ,188,487 (414,580 ,354) (14,785 ,641) 108,863,987,975 Machineries, Installation and Equipments

Peralatan dan Perlengkapan Kantor 18,076,461,812 2,658,997,874 (1,229,631,822) -- 19,505,827,864 Office Furnitures and Equipments

Kendaraan 5,395,676,839 493,247,189 (579,482,506) -- 5,309,441,522 Transportation Equipments

Aset Sewa Pembiayaan -- Assets Unde r Capital Lease

Mesin dan Peralatan 1,712,500,049 1,208,823,564 -- -- 2,921,323,613 Machineries and Equipments

Jumlah 132,306,348,122 13,829,669,720 (2,223,694,682) (14,785,641) 143,897,537,519 Total

Jumlah 59,157,723,781 49,756,561,784 Total

2009

Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Depreciation expense is allocated as follows:

2010 2009

Rp Rp

Beban Pabrikasi 11,538,424,239 12,620,872,577 Manufacturing Expenses

Beban Penjualan 405,394,479 473,619,364 Selling Expenses

Beban Umum dan Administrasi 655,633,309 735,177,779 General and Administrative Expenses

Jumlah 12,599,452,027 13,829,669,720 Total

Penjualan aset tetap adalah sebagai berikut: Sale of fixed assets is as follows:

2010 2009

Rp Rp

Harga Jual 23,210,545,454 764,284,470 Selling Price

Nilai Buku 9,999,411,624 235,100,627 Net Book Value

Keuntungan Penjualan Aset Tetap 13,211,133,830 529,183,843 Gain on Sales of Fixed Assets

Berdasarkan perjanjian jual beli tanggal 8 Oktober 2010 dengan

PT Maju Jaya Sarana Grafika, Perusahaan menyetujui untuk

menjual tanah dan bangunan yang berlokasi di Jl. Raya Sultan

Agung Km 28,5 serta mesin-mesin produksi, kendaraan bermotor,

perabotan dan peralatan kantor, dan infrastruktur yang melekat

pada bangunan senilai Rp 20.000.000.000.

Based on sale and purchase agreement with PT Maju Jaya

Sarana Grafika on October 8, 2010, the Company agreed to

sell its land and building located in Jl. Raya Sultan Agung

Km 28,5 and machineries, vehicles, furnitures and office

equipments, and infrastructures adhere in the building

amounting to Rp 20,000,000,000.

Berdasarkan perjanjian jual beli tanggal 31 Mei 2010 dengan

PT Teknopak Industri, Perusahaan menyetujui untuk menjual tanah

dan bangunan yang berlokasi di Cibitung senilai

Rp 2.000.000.000.

Based on sale and purchase agreement with PT Teknopak

Industri on May 31, 2010, the Company agreed to sell its land

and building located in Cibitung amounting to

Rp 2,000,000,000.







Perusahaan dan anak perusahaan memiliki beberapa bidang tanah

di Bekasi dengan Hak Guna Bangunan atau "HGB" berjangka

waktu 20 - 30 tahun, yang akan berakhir tahun 2018. Manajemen

berpendapat tidak terdapat masalah dengan perpanjangan hak

atas tanah karena seluruh tanah diperoleh secara sah dan

didukung dengan bukti pemilikan yang memadai.

The Company and subsidiaries own several lots of land in

Bekasi with Building Rights Title for a period of 20-30 years,

due on 2018. Management believes that there will be no

difficulty in the extension of the land rights since all lands were

acquired legally and supported by sufficient evidence of

ownership.

Aset tetap anak perusahaan masing-masing Pada 31 Desember

2010 dan 2009 digunakan sebagai jaminan atas perolehan

pinjaman anak perusahaan dari PT Bank OCBC NISP Tbk,

PT Bank Commonwealth dan PT Bank Internasional Indonesia

(lihat Catatan 12).

Subsidiaries’ fixed assets on December 31, 2010 and 2009

respectively, are used as collateral for their loans from

PT Bank OCBC NISP Tbk, PT Bank Commonwealth and

PT Bank Internasional Indonesia Tbk (lihat Note 12).

Aset tetap dengan kepemilikan langsung telah diasuransikan

kepada PT Asuransi Mitra Maparya terhadap risiko kerugian

kebakaran, kebanjiran, pencurian dan risiko lainnya dengan nilai

pertanggungan sebesar USD 16,749,978, JPY 4,675,000, dan

Rp 23.916.304.649 pada tahun 2010 dan EUR 215,000,

USD 19,650,000 dan Rp 22.416.740.000 pada tahun 2009.

Fixed assets with direct ownership have been insured to

PT Asuransi Mitra Maparya against fire, flood, theft, and other

risks with sum insured of USD 16,749,978,

JPY 4,675,000 and Rp 23,916,304,649 as of

December 31, 2010 and EUR 215,000, USD 19,650,000 and

Rp 22,416,740,000 as of December 31, 2009.

Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut

cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang

dipertanggungkan.

Management believes that the insurance coverage is adequate

to cover possible losses on the assets insured.

Berdasarkan penelaahan aset tetap secara individual pada akhirtahun, manajemen berpendapat bahwa tidak diperlukan

penyisihan penurunan nilai aset tetap.

According to the individual review on fixed assets at the end ofthe year, management believes that no allowance is necessary

for impairment of fixed assets value.

10. Kerugian Ditangguhkan atas Transaksi Jualdan Sewa - Balik Aset Tetap - Bersih

10. Deferred Loss on Sale and LeaseBack Transaction of Fixed Assets - Net

2010 2009

Rp Rp

Nilai Tercatat Aset Tetap 29,313,581,536 29,313,581,536 Net Book value

Harga Jual (26,633,139,500) (26,633,139,500) Selling Price

Kerugian Ditangguhkan 2,680,442,036 2,680,442,036 Deferred Loss

Amortisasi: Amortization

Saldo Awal 2,619,941,611 2,434,370,522 Beginning Balance

Amortisasi Tahun Berjalan 60,500,425 185,571,089 Current Year Amortization

2,680,442,036 2,619,941,611

Jumlah -- 60,500,425 Total







11. Aset Lain-lain 11. Other Assets

2010 2009

Rp Rp

Beban Ditangguhkan - Lisensi Software 590,909,091 -- Deferred Charged - Software Licenses

Beban Ditangguhkan - Hak Atas Tanah 477,252,150 477,252,150 Deferred Charged - Landrights

Dikurangi : Amortisasi (241,189,152) (42,407,704) Deducted : Amortization

826,972,089 434,844,446

Lain-lain 3,000,000 -- Others

Jumlah 829,972,089 434,844,446 Total

12. Hutang Bank 12. Bank Loans

2010 2009

Rp Rp

PT Bank OCBC NISP Tbk 348,252,930 -- PT Bank OCBC NISP Tbk

Jumlah 348,252,930 -- Total

Avesta Continental Pack (ACP), Anak Perusahaan Avesta Continental Pack (ACP), a subsidiary

PT Bank Internasional Indonesia Tbk (BII) PT Bank Internasional Indonsia Tbk (BII)

Berdasarkan perjanjian kredit No. 2010.00471/DIR6-CR2/THM

tanggal 27 Oktober 2010, ACP memperoleh fasilitas kredit dariBII sebagai berikut:

Based on credit agreement No. 2010.00471/DIR6-CR2/THM

dated October 27, 2010, ACP obtained credit facility from BII

as follows:

a.

Fasilitas Pinjaman Rekening Koran a.

Overdraft Loan Facility

Merupakan pinjaman jangka pendek yang digunakan untuk

kebutuhan modal kerja dengan batas kredit sebesar

Rp 10.000.000.000 yang akan jatuh tempo pada

27 Mei 2011. Fasilitas pinjaman ini dikenakan tingkat bunga

sebesar 10,25% per tahun.

Represents short-term loan which used for working capital

needs with credit limit of Rp 10,000,000,000 which will be

due on May 27, 2011. This loan facility beared interest

rate 10.25% p.a.

b. Fasilitas Pinjaman Promes Berulang b. Demand Loan Facility

Merupakan pinjaman jangka pendek dengan batas kredit

sebesar Rp 30.000.000.000 yang akan jatuh tempo pada

27 Mei 2011. Tujuan dari pemberian fasilitas ini adalahuntuk pembayaran kepada pemasok dengan cara

pelunasan L/C dan Non-L/C yang telah jatuh tempo.

Fasilitas pinjaman ini dikenakan tingkat bunga sebesar

10,25% per tahun.

Represents short-term loan with credit limit of

Rp 30,000,000,000 which will be due on May 27, 2011.

The purpose of this facility is for repayment to supplier bysettlement of matured L/C and Non-L/C. This loan facility

beared interest rate 10.25% p.a.

c.

Fasilitas Letter of Credit c.

Letter of Credit Facility

Merupakan fasilitas yang ditujukan sebagai jaminan

pembayaran kepada pemasok dan atau untuk pembelian

bahan baku dengan batas kredit sebesar

USD 3,100,000. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada

27 Mei 2011.

Represents facility that use for guarantee payment to

suppliers and or purchase of raw material with credit limit

of USD 3,100,000. This facility will be due on

May 27, 2011.

d.

FX Line d.

FX Line

Merupakan fasilitas untuk pembayaran transaksi dalam

mata uang asing dengan batas kredit sebesar

USD 1,000,000,000 yang akan berakhir pada 27 Mei 2011.

Represent facility for payment of transaction foreign

currency with credit imit of USD 1,000,000,000 which will

be due on May 27, 2011.







Saldo pinjaman ini pada 31 Desember 2010 adalah nihil. As of December 31, 2010 the outstanding balance of loan is

nil.

Seluruh fasilitas pinjaman di atas dijamin dengan tanah dan

bangunan yang terletak di Jl. Raya Sultan Agung Km. 28,5,

mesin-mesin milik ACP dengan nilai sebesar minimal

Rp 50.000.000.000 dan piutang usaha milik ACP dengan nilai

sebesar Rp 30.000.000.000 (lihat Catatan 5 dan 9)

All of the above facility are pledged with land and building

which located in Jl. Raya Sultan Agung Km. 28,5 machineries

belongs to ACP with minimum amount of Rp 50,000,000,000

and accounts receivable belongs to ACP amounting to

Rp 30,000,000,000 (see Notes 5 and 9).

PT Bank CIMB Niaga Tbk (Niaga) PT Bank CIMB Niaga Tbk (Niaga)

Berdasarkan perjanjian kredit No. 020/FAT/JKT/07 tanggal

25 Januari 2007, yang telah mengalami perubahan dengan

perjanjian perubahan ke-5 tanggal 24 April 2009, ACPmemperoleh fasilitas kredit dari Niaga sebagai berikut :

Based on credit agreement No. 020/FAT/JKT/07 dated

January 25, 2007, have been amended with the fifth

amendment dated April 24, 2009, ACP obtained credit facilities

from Niaga as follows:

a.

Fasilitas Pinjaman Tetap 1 a.

Fixed Loan Facility 1



29 April 2009. Fasilitas pinjaman ini dikenakan tingkat bunga

sebesar 1,5% di atas tingkat bunga deposito berjangka.

Fasilitas pinjaman ini dijamin dengan deposito berjangka

atas nama Perusahaan sejumlah nihil pada tahun 2009.

Represent short-term loans with credit limits amounting to

Rp 5,000,000,000, which will be due on April 29, 2009.

The credit facility charged by annual interest rate at 1.5%

above the interest rate on time deposits. The loan facility

is secured by time deposits of the Company is nil in 2009

Pinjaman ini sudah dilunasi sesuai dengan perjanjian

tanggal 27 Oktober 2009.

This loan has been paid in accordance with the

agreement dated October 27, 2009.

b. Fasilitas Pinjaman Tetap 2 b. Fixed Loan Facility 2



29 Oktober 2010. Fasilitas pinjaman ini dikenakan tingkat

bunga sebesar 1,25% di atas tingkat bunga deposito

berjangka. Fasilitas pinjaman ini dijamin dengan deposito

berjangka atas nama Perusahaan sebagai pemegang

saham mayoritas dengan jumlah sebesar

Rp 10.000.000.000 pada tahun 2009.

Represent short-term loans with credit limits amounting to

Rp 10,000,000,000, which will be due on

October 29, 2010. This facility is beared annual interest

rate equivalent to interest rate 1.25% above the interest

rate on time deposits. The loan facility is secured by time

deposits of the Company amounting to

Rp 10,000,000,000 in 2009.

Perjanjian ini telah berakhir pada bulan Oktober 2010 dan tidak

diperpanjang lagi.This agreement was terminated in October 2010 and not

extended.

PT Bank Commonwealth (BC)

Berdasarkan Akta Perjanjian Pemberian Fasilitas Letter of Credit

Impor No.312 dan No.313 tanggal 29 April 2008 dari Notaris

K Anriz Nazaruddim Halim SH, yang telah mengalami perubahan

dengan perubahan perjanjian kredit No. 101/PTBC/OD-

DL/PP/0409 tanggal 28 April 2009, Perusahaan memperoleh

fasilitas kredit dari BC yaitu:

PT Bank Commonwealth (BC)

Based on the Deed of Agreement Letter of Credit Facility

No 312 Import and No.313 dated April 29, 2008 of Notary

K Anriz Nazaruddim Halim SH, which has amanded with

changes in the credit agreement No. 101/PTBC/OD-

DL/PP/0409 number 28 April 2009, the Company obtained

credit facilities from BC are:

a.

Fasilitas Overdraft a.

Overdraft Facility

Merupakan fasiltas kredit overdraft yang merupakan

pinjaman jangka pendek dengan batas kredit

Rp 5.000.000.000 dengan suku bunga sebesar 12% yang

akan jatuh tempo pada 30 April 2010.

Is an overdraft credit facility which is a short term loan

with a credit limit of Rp 5,000,000,000 with interest at

12% which will due on April 30, 2010.







b.

Fasilitas Demand Loan b.

Demand Loan Facility

Merupakan fasiltas kredit Demand Loan yang merupakan

pinjaman jangka pendek dengan batas kredit

Rp 5.000.000.000 dengan suku bunga sebesar 12% yang

akan jatuh tempo pada 30 April 2010.

Demand Loan is a credit facility which is a short term loan

with a credit limit of Rp 5,000,000,000 with interest at

12% which will due on April 30, 2010.

c.

Fasilitas Letter of Credit c.

Letter of Credit Facility

Merupakan fasiltas kredit Letter of Credit impor dalam

bentuk Sight dan/atau Usance Letter of Creditdengan batas

kredit USD 1,500,000 yang akan jatuh tempo pada

30 April 2010.

It is a credit facility of import Letters of Credit in the form

of Sight and / or Usance Letter of Credit with a credit limit

of USD 1,500,000 which will due on April 30, 2010.

Fasilitas ini dijamin dengan sertifikat-sertitifkat HGB atas namaACP sebesar Rp 24.800.000.000 dan mesin sebesar

Rp 50.181.550.000 (lihat Catatan 9), piutang usaha sebesar

Rp 30.000.000.000 (lihat Catatan 5), dan jaminan dari

Perusahaan.

This facility is secured with Certificates of Building Rights Titleunder the name ofACP amounting to Rp 24,800,000,000 and

machine amounting to Rp 50,181,500,000 (see Note 9),

accounts receivable amounting to Rp 30,000,000,000 (see

Note 5) and corporate guarantee from the Company.

Perjanjian ini telah berakhir pada bulan April 2010 dan tidak

diperpanjang lagi.

This agreement was terminated in April 2010 and not

extended.

Indogravure, anak perusahaan

PT Bank OCBC NISP Tbk (NISP)

Indogravure, a subsidiary

PT Bank OCBC NISP Tbk (NISP)

Indogravure, anak perusahaan, memperoleh beberapa fasilitas

kredit dari NISP berdasarkan akta perjanjian fasilitas kredit No.14 tanggal 14 Agustus 2000 yang diaktakan oleh Notaris Hendra

Karyadi, SH. Fasilitas Kredit tersebut telah beberapa kali

mengalami perubahan, terakhir dengan perubahan kelimabelas

terhadap perjanjian fasilitas kredit No. 42 tanggal 28 April 2010.

Fasilitas kredit yang diberikan terdiri dari:

Indogravure, subsidiary, obtained credit facilities from NISP

based on credit facilities agreement deed No. 14 dated August 14, 2000 by notarial deed of Hendra Karyadi, SH.

These credit facilities have been amended several times, most

recently with the fiveteenth amendment of credit facilities

No. 42 dated April 28, 2010. The credit facilities consist of:

a. Fasilitas Demand Loan (DL) a. Demand Loan Facility (DL)


Rp 12.000.000.000 yang akan jatuh tempo pada tanggal

28 Maret 2011. Pinjaman ini digunakan sebagai kredit modal

kerja dan dikenakan suku bunga per tahun sebesar tingkat

suku bunga BI + 3% + liquidity premium 2%.

Represents short term loan with maximum limit of

Rp 12,000,000,000 which will be due on March 28, 2011.

This loan is used as working capital credit and charged by

annual interest rate equivalent to BI rate plus 3% plus

liquidity premium of 2%.

Saldo pinjaman ini pada tanggal 31 Desember 2010 dan2009 adalah nihil.

The balance of this loan on December 31, 2010 and 2009was nil.

b.

Fasilitas Rekening Koran (R/K) b.

Overdraft Facility (OD)



tanggal 28 Maret 2011. Pinjaman ini digunakan sebagai

kredit modal kerja dan dikenakan suku bunga per tahun

sebesar tingkat suku bunga BI + 3% + liquidity premium 2%.

Represents short term loan with maximum limit of

Rp 2,000,000,000 which will be due on March 28, 2010.

This loan is used for working capital and beared annual

interest rate equivalent to BI rate plus 3% plus liquidity

premium of 2%.

Pada 31 Desember 2010 dan 2009, saldo pinjaman masing-

masing sebesar Rp 348.252.930 dan nihil.

On December 31, 2010 and 2009, outstanding loan is

Rp 348,252,930 and nil, respectively.







Pinjaman tersebut dijamin dengan tanah bersertifikat Hak Guna

Bangunan (HGB) No. 0039 atas nama Indogravure (d/h Sri Arum

Sunarto) yang terletak di Jl. Pahlawan No. 8 Desa Rempoa,

Ciputat, Tangerang (Banten); seluruh mesin dan peralatan

Indogravure; piutang usaha sebesar

Rp 13.000.000.000 dan persediaan sebesar Rp 9.000.000.000

(lihat Catatan 5, 6 dan 9).

Those loans are secured by land with Building Rights Title No.

0039 under name of Indogravure (formerly Sri Arum Sunarto)

which is located at Jl. Pahlawan No. 8 Desa Rempoa, Ciputat,

Tangerang (Banten); all Indogravure’s machines and

equipment; accounts receivables amounting to

Rp 13,000,000,000 and inventory amounting to

Rp 9,000,000,000 (see Notes 5, 6, and 9).

Berdasarkan perjanjian, Indogravure terikat dengan pembatasan

tertentu, antara lain Indogravure harus mendapat ijin dahulu dari

NISP untuk:

Based on agreement, Indogravure is required to comply with

several restriction among others, Indogravure is required to

obtain prior consent from NISP in order to:

•

melakukan penggabungan usaha;• mengubah jenis usaha; dan

• menerima pinjaman.

•

perform business combination;• change the scope of activities; and

• receive loan.

13. Hutang Usaha 13. Accounts Payable

a. Berdasarkan pemasok adalah sebagai berikut: a. By suppliers are as follows:

2010 2009

Rp Rp

Pihak Ketiga Third Parties

Sumisho Paper Co. Ltd. 4,650,745,712 1,555,632,414 Sumisho Paper Co. Ltd.

PT Alumindo Light Metal Industry Tbk 3,935,851,879 1,841,803,396 PT Alumindo Light Metal Industry Tbk

PT Toyo Ink 2,230,866,302 1,981,156,291 PT Toyo Ink

PT Inkote Indonesia 1,878,273,722 2,076,163,533 PT Inkote Indonesia

PT Inamulti Pack 1,279,057,158 674,921,551 PT Inamulti Pack

PT Mulya Adi Paramita 1,154,743,624 741,719,058 PT Mulya Adi Paramita

PT Bersaudara Inti Corporation 1,036,330,615 3,164,544,993 PT Bersaudara Inti Corporation

PT Perdana Inkote Chemindo 977,966,926 1,477,454,588 PT Perdana Inkote Chemindo

PT Warna Prima Kimiatama 977,591,631 1,127,774,980 PT Warna Prima Kimiatama

PT Cemani Toka 898,552,050 859,898,050 PT Cemani Toka

PT Rajamas Wiratama 640,464,525 460,532,844 PT Rajamas Wiratama

PT Buana Chandra Mandiri 631,236,024 -- PT Buana Chandra Mandiri

PT Colorpak Indonesia 586,016,445 -- PT Colorpak Indonesia

PT Intibumi Alumindotama Industry 525,437,388 2,063,692,704 PT Intibumi Alumindotama Industry

PT Wira Mustika -- 2,551,405,605 PT Wira MustikaPT Supra Alumunium Industri -- 1,544,753,853 PT Supra Alumunium Industri

PT Stafina Inti Mandiri -- 1,062,032,781 PT Stafina Inti Mandiri

CV Makmur -- 652,709,090 CV Makmur

Du Pont Company Pte Ltd -- 524,520,000 Du Pont Company Pte Ltd Lain-lain (masing-masing dibawah Others (each below

Rp 500 Juta) 6,272,879,890 8,533,620,073 Rp 500 Million)

Jumlah 27,676,013,891 32,894,335,804 Total







b. Berdasarkan umur adalah sebagai berikut: b. By its aging categories are as follows:

2010 2009

Rp Rp

Belum Jatuh tempo 12,032,467,497 17,344,369,213 Not yet Due

Sudah Jatuh Tempo Past Due

1 - 30 Hari 12,294,869,529 12,544,996,857 1 - 30 Days

31 - 60 Hari 3,089,399,744 2,318,804,399 31 - 60 Days

61 - 90 Hari 259,277,121 108,551,399 61 - 90 Days

> 90 Hari -- 577,613,936 > 90 Days

Jumlah 27,676,013,891 32,894,335,804 Total

>

c. Berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: c. By currencies are as follows :

2010 2009

Rp Rp

Rupiah 8,902,706,317 19,142,526,863 Rupiah

Mata Uang Asing Foreign Currencies

USD: 2,073,735.31 USD: 2,073,735.31

(2009: USD 1,441,846.40) 18,644,954,145 13,553,356,160 (2009: USD 1,441,846.40)

EUR: 4,408.00 EUR: 4,408.00

(2009: EUR 13,811.05) 52,701,122 186,583,004 (2009: EUR 13,811.05)

SGD: 10,837.50 SGD: 10,837.49

(2009: SGD 1,772.00) 75,652,307 11,869,777 (2009: SGD 1,772.00)Jumlah 27,676,013,891 32,894,335,804 Total

14. Hutang Lain-lain 14. Other Payables

2010 2009

Rp Rp

Dividen 1,005,826,079 994,062,491 Dividend

Uang Muka Pelangan 824,500,247 855,349,433 Advances from Customers


Jumlah 2,045,629,329 1,900,011,054 Total

15. Biaya Yang Masih Harus Dibayar 15. Accrued Expenses

2010 2009

Rp Rp

Dana Pensiun 1,777,005,710 -- Pension Fund

Lisensi Software 650,000,000 -- Software License

Listrik 559,606,320 670,873,616 Electricity


Jumlah 3,124,847,920 1,596,853,832 Total







16. Hutang Sewa Pembiayaan 16. Lease Payable

2010 2009

Rp Rp

Jatuh Tempo pada Tahun By Due date

2009 -- -- 2009

2010 -- 225,253,153 2010

Jumlah Pembayaran Minimum -- 225,253,153 Total Minimum Payments

Bagian Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun -- (225,253,153) Current Maturity

Jumlah -- -- Total

Pada tahun 2007, PT Avesta Continental Pack (ACP), anak

perusahaan, mengadakan transaksi jual dan sewa - balik (saleand leaseback ) dengan PT Orix Indonesia Finance untuk jangka

waktu 3 tahun (lihat Catatan 9), dengan tingkat bunga 12% per

tahun untuk 3 bulan pertama dan selanjutnya sebesar ORIF Cost

of Fund + 1,25% (direview setiap empat bulanan).

In 2007, PT Avesta Continental Pack (ACP), a subsidiary,

entered into a sale and leaseback transaction with PT OrixIndonesia Finance with term of payment of 3 years (Note 9), with

12% annual interest rate for the first of three months and ORIF

Cost of Fund + 1.25% per annum subsequently (reviewed every

four months).

Pada tahun 2010, ACP telah melunasi seluruh hutang sewa

pembiayaan.In 2010, ACP has been fully paid all lease payable.

17. Kewajiban Diestimasi atas Imbalan PascaKerja

17. Estimated Liabilities on EmployeeBenefits

Program Pensiun

PT Avesta Continental Pack (ACP), anak perusahaan,

menyelenggarakan program pensiun imbalan pasti untuk seluruh

karyawan tetapnya. Program ini memberikan imbalan pasca kerja

berdasarkan penghasilan dasar pensiun dan masa kerja

karyawan.

Pension Program

PT Avesta Continental Pack (ACP), a subsidiary, held a fixed

employee benefit pension program for all employees. This

program provides employee benefit based on pension income

scheme and year of service of the employees.

Program ini dikelola oleh Dana Pensiun Avesta Continental Pack

(DPACP) yang telah memperoleh izin dari Menteri Keuangan

Republik Indonesia tanggal 2 Juni 1997 dalam Surat

Keputusannya No. Kep-316/KM.17/1997.

This program is managed by Avesta Continental Pack Pension

Fund (DPACP) whose deed of establishment was approved by

the Finance Minister of Republic of Indonesia dated June 2, 1997

in his Decision Letter No. Kep-316/KM.17/1997.

Pendanaan Dana Pensiun berasal dari kontribusi ACP yaitusebesar 7,9% dari penghasilan dasar pensiun.

The Financing of Pension Fund is funded solely by theCompany's contribution that is 7,9% from the pension basic

income

Beban pensiun adalah sebagai berikut: Pension expense is as follows:

2010 2009

Rp Rp

Beban Jasa Kini 523,988,867 563,224,337 Current Service Cost

Beban Jasa Lalu 836,455,134 -- Past Service Cost

Hasil Investasi (2,021,222,854) (1,485,308,223) Investment Income

Beban Bunga -- 866,935,887 Interest Cost

Jumlah (660,778,853) (55,147,999) Total







Mutasi biaya dibayar di muka (prepayment) bersih dana pensiun

adalah sebagai berikut:

Mutation of net prepayment of pension fund is as follows:

2010 2009

Rp Rp

Saldo Awal Tahun (1,452,359,289) (941,496,012) Beginning Balance

Beban Imbalan Pasca Kerja Tahun Berjalan (660,778,853) (55,147,999) Current Post Employment Benefits Expense

Iuran Bersih yang Dibayarkan ke Aset Program (62,171,952) (455,715,278) Net Contribution Payment to Plan Assets

Jumlah (2,175,310,094) (1,452,359,289) Total

Biaya dibayar di muka untuk dana pensiun adalah sebagai

berikut:

Prepayments for pension fund are as follow:

2010 2009

Rp Rp

Nilai Kini Kewajiban 10,829,591,737 9,320,409,162 Present Value of Liabilities

Nilai Wajar Aset Program (12,781,756,289) (10,698,361,484) Fair Value of Plan Assets

Aktuarial yang Belum Diakui (223,145,541) (74,406,967) Unrecognized Actuarial

Aset Pensiun Akhir Tahun (2,175,310,093) (1,452,359,289) Pension Fund Assets at End of Year

Asumsi utama yang digunakan oleh PT Pointera Aktuarial

Strategis aktuaris independen, dalam laporannya 14 Maret 2011

dan 15 Pebruari 2010 pada tahun 2010 dan 2009, dalam

menentukan penilaian aktuaria adalah sebagai berikut:

The main assumptions used by PT Pointera Aktuarial Strategis,

an independent actuary, in its report on March 14, 2011 and

February 15, 2010 in 2010 and 2009, in determining the actuarial

valuation are as follows:

Usia Pensiun Normal 55 Tahun/55 Years Normal Pension AgeTabel Mortalita Tabel Mortalita Indonesia (TMI) 99/

Indonesian Mortality Table 99Mortality Table

Estimasi Kenaikan Gaji Dimasa Datang 5% per tahun/ 5% per annum Estimated Future Salary IncreaseTingkat Diskonto 9,5% per tahun (2009: 11% per tahun)/

9.5% per annum (2009:11% per annum) Discount Rate

Tingkat Cacat 0,1% TMI 99/0.1% TMI 99 Disability RateTingkat Pengunduran Diri 0,3% per tahun/0.3% per annum Resignation RateTingkat Pensiun Dipercepat 0,3% per tahun/0.3% per annum Early Retirement RateMetode Projected Unit Credit Method

Program Manfaat Karyawan

Perusahaan dan anak perusahaan mengakui kewajiban atas

kekurangan antara imbalan pasca kerja berdasarkan Undang-

undang Ketenagakerjaan dan imbalan pasti yang tersedia dalam

program dana pensiun. Anak perusahaan memberikan imbalan

pasti tanpa pendanaan untuk karyawan yang memenuhi

persyaratan sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan.

Employee Benefit Program

The Company and subsidiaries recognize the liabilities of

difference between post employment benefit based on Labor

Law and defined contribution plan which available in pension

fund program. The subsidiary provides unfunded fixed

employee benefits for employee that meet the requirement in

accordance with Labor Law.







Beban imbalan pasca kerja yang diakui di laporan laba rugi

konsolidasian adalah sebagai berikut:

Post employement benefits expenses which recognized in the

consolidated statements of income are as follows:

2010 2009

Rp Rp

Beban Jasa Kini 580,056,993 1,236,569,396 Current Service Cost

Beban Bunga 732,170,632 1,519,000,399 Interest Cost

Biaya Jasa Lalu - Non Vested 63,929,750 157,683,486 Past Service Cost-Non Vested

Kerugian Aktuarial (22,750,571) 45,119,199 Actuarial Losses

Jumlah 1,353,406,804 2,958,372,480 Total

Kewajiban imbalan pasca kerja di neraca konsolidasian adalah

sebagai berikut:Post employement benefits liabilities in the consolidated

balance sheets are as follows:

2010 2009

Rp Rp

Nilai Kini Kewajiban 8,758,417,609 16,479,850,615 Present Value of Liabilities

Biaya Jasa Lalu Belum Diakui (794,421,935) (1,934,339,724) Unrecognized Past Service Cost

Kerugian Aktuaria Belum Diakui (852,410,219) (4,004,536,717) Unrecognized Actuarial Losses

Jumlah 7,111,585,455 10,540,974,174 Total

Mutasi kewajiban bersih di neraca konsolidasian adalah sebagai

berikut:

A movement of net liabilities in the consolidated balance sheets

is as follows:2010 2009

Rp Rp

Saldo Awal Tahun 10,540,974,174 9,180,915,519 Beginning Balance

Beban Imbalan Kerja Tahun Berjalan 1,353,406,804 2,958,372,480 Current Post Employment Benefits Cost

Pembayaran Imbalan Kerja Tahun Berjalan (4,782,795,523) (1,598,313,825) Payment of Current Post Employment

Saldo Akhir Tahun 7,111,585,455 10,540,974,174 Balance at End of the Year

Asumsi utama yang digunakan oleh PT Pointera Aktuarial

Strategis aktuaris independen, dalam laporannya 14 Maret 2011

dan 15 Pebruari 2010 pada tahun 2010 dan 2009, dalam

menentukan penilaian aktuaria adalah sebagai berikut:

The main assumptions used by PT Pointera Aktuarial Strategis,

an independent actuary, in its report on March 14, 2011 and

February 15, 2010 in 2010 and 2009, in determining the actuarial

valuation are as follows:Usia Pensiun Normal 55 Tahun/55 Years Normal Pension AgeTabel Mortalita Tabel Mortalita Indonesia (TMI) 99/

Indonesian Mortality Table 99Mortality Table

Estimasi Kenaikan Gaji Dimasa Datang 5% - 6.5% Estimated Future Salary IncreaseTingkat Diskonto 9,5% per tahun (2009: 11% per tahun)/9.5%

per annum (2009: 11% per annum) Discount Rate

Tingkat Cacat 0,1% TMI 99/0.1% TMI 99 Disability RateTingkat Pengunduran Diri 0.3% - 0.5% per tahun/ per annum Resignation RateTingkat Pensiun Dipercepat 0.3% - 0.5% per tahun/ per annum Early Retirement RateMetode Projected Unit Credit Method







18. Hak Minoritas 18. Minority Interest

Akun ini merupakan hak minoritas atas aset bersih anak

perusahaan, sebagai berikut:Minority interest in net assets of subsidiaries are as follows:

2010 2009

Rp Rp

Jumlah Tercatat Awal Tahun 49,781,988,868 41,503,616,717 Beginning Balance Carrying Amount

Bagian Minoritas atas Laba Bersih Tahun Minority Interest of Subsidiaries'

Berjalan Anak Perusahaan 21,118,018,246 13,103,275,889 Current Year Net Income

70,900,007,114 54,606,892,606

Dikurangi: Dividen (17,784,058,006) (4,824,903,738) Less: Dividend Jumlah 53,115,949,108 49,781,988,868 Total

Hak minoritas atas aset bersih anak perusahaan pada neraca

konsolidasian adalah sebagai berikut:Minority interest in net assets of subsidiaries in consolidate

balance sheets are as follows:

2010 2009

Rp Rp


PT Avesta Continental Pack 30,907,118,268 30,045,194,919 PT Avesta Continental Pack

PT Indogravure 22,208,830,840.00 19,736,793,949.00 PT Indogravure

Jumlah 53,115,949,108 49,781,988,868 Total

Hak minoritas atas laba bersih anak perusahaan pada laporan

laba rugi konsolidasian adalah sebagai berikut:

Minority interest in net income of subsidiaries in consolidated

statements of income is as follows:

2010 2009

Rp Rp


PT Avesta Continental Pack 9,335,981,355 4,466,995,084 PT Avesta Continental Pack

PT Indogravure 11,782,036,891 8,636,280,805 PT Indogravure

Jumlah 21,118,018,246 13,103,275,889 Total







19. Modal Saham 19. Capital Stock

Susunan pemegang saham Perusahaan pada 31 Desember

2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

Composition of stockholders of the Company on December 31,

2010 and 2009 is as follows:

Jumlah Persentase um a

Saham/ Pemillikan/ Modal Saham/

Number of Percentage of Total

Shares Ownership Paid in Capital

Pemegang Saham % p Stockholders

PT Kingsford Holdings 772,112,420 79.42 38,605,621,000 PT Kingsford HoldingsPT Kalbe Farma Tbk , , . , , , PT Kalbe Farma Tbk

Masyarakat (dengan kepemilikan

kurang dari 5%) 147,592,080 15.18 7,379,604,000 Public (Less than 5%)

Sub Jumlah 972,204,500 100.00 48,610,225,000 Sub Total

Modal Saham yang Diperoleh Kembali 77,795,500 0.00 3,889,775,000 Treasury Stock

Jumlah 1,050,000,000 100.00 52,500,000,000 Total

2010

Jumlah Persentase um a

Saham/ Pemillikan/ Modal Saham/

Number of Percentage of Total

Shares OwnershipPaid in Capital

Pemegang Saham % p Stockholders

PT Kalbe Farma Tbk 662,558,500 67.51 33,127,925,000 PT Kalbe Farma Tbk

Purnosulianto (Direktur) 360 0.00 18,000 Purnosulianto (Director)

Masyarakat (dengan kepemilikan

kurang dari 5%) 318,865,140 32.49 15,943,257,000 Public (Less than 5%)

Sub Jumlah 981,424,000 100.00 49,071,200,000 Sub Total

Modal Saham yang Diperoleh Kembali 68,576,000 0.00 3,428,800,000 Treasury Stock

Jumlah 1,050,000,000 100.00 52,500,000,000 Total

2009

20. Modal Saham yang Diperoleh Kembali 20. Treasury Stock

Berdasarkan surat manajemen kepada Ketua Badan Pengawas

Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) tanggal 27

Januari 2009, Perusahaan akan melakukan pembelian kembali

saham Perusahaan. Transaksi ini sesuai dengan Peraturan

Bapepam-LK No.XI.B.3 Lampiran Keputusan Ketua Bapepam-LK

No. Kep 401/BL/2008 tanggal 9 Oktober 2008 perihal Pembelian

Kembali Saham Emiten atau Perusahaan Publik dalam Kondisi

Pasar yang Berpotensi Krisis.

Based on Management’s Letter to Head of Indonesia Capital

Market and Financial Institution Supervisory Agency

(Bapepam-LK) dated January 27, 2009, the Company intended

to buyback it shares. This transaction is in accordance with

Bapepam-LK Regulation No.XI.B.3 Attachment of Head of

Bapepam-LK’s Decree No. Kep 401/BL/2008 dated October 9,

2008 concerning Shares Buyback of Public Company in

Market Condition which Potentially Suffering Crisis.

Pada 31 Desember 2010 dan 2009, Perusahaan telah melakukan

pembelian kembali saham sebanyak 77.795.500 dan 68.576.000

saham dari modal ditempatkan dan disetor penuh Perusahaan

masing-masing dengan total harga pembelian sebesar

Rp 7.187.553.908 dan Rp 5.972.262.925.

As of December 31, 2010 and 2009 the Company has

repurchased 77,795,500 shares and 68,576,000 of stock from

Company’s capital issued and fully paid with purchase price

totaling of Rp 7,187,553,908 and Rp 5,972,262,925, respectively.







21. Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi EntitasSepengendali

21. Difference in Value Resulting fromRestructuring Transactions of Companies

Under Common Control

Akun ini merupakan selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas

sepengendali yang berasal dari akuisisi saham PT Avesta

Continental Pack (ACP), anak perusahaan, yang dilakukan

Perusahaan dari PT Kalbe Farma Tbk pada tahun 1997 sebesar

(Rp 4.827.711.700).

The balance of this account is the difference in value resulting

from restructuring transactions of companies under common

control in relation to the acquisitions of ACP, a subsidiary, from

PT Kalbe Farma Tbk in 1997 amounting to (Rp 4,827,711,700).

Seluruh selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali

di atas telah terealisasi di tahun 2010 sehubungan dengan

pelepasan 95% saham milik PT Kalbe Farma Tbk di Perusahaankepada pihak lain yang bukan entitas sepengendali. Realisasi

tersebut sebesar Rp 4.827.711.700 disajikan sebagai bagian

beban lain-lain.

All difference in value resulting from restructuring transactions

between entities under common control was realized in 2010

due to disposal of 95% shares owned by

PT Kalbe Farma Tbk in the Company to another party who are

not regarded as an entity under common control.

The realization amounted to Rp 4,827,711,700 was presente

as part of other charges.

22. Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas 22. Difference in Transaction ConcerningAnak Perusahaan Equity Change of Subsidiary

Akun ini berasal dari tambahan modal disetor pada laporan

keuangan Indogravure yang merupakan modal sumbangan

sebesar Rp 75.257.215. Tambahan modal disetor tersebutmenyebabkan timbulnya Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas Anak

Perusahaan sebesar Rp 29.357.108.

This account originates from additional paid in capital on

Indogravure financial statement which represents donation

capital of Rp 75,257,215. The additional paid in capital result inDifference in Transaction Concerning Equity Change of

Subsidiary amounting to Rp 29,357,108.

23. Penjualan Bersih 23. Net Sales

2010 2009Rp Rp

Alumunium Foil 464,391,843,242 427,183,971,664 Alumunium Foil

Kemasan Kotak Karton , , , , , , Paper Folding Carton

Jumlah 536,165,916,012 501,126,702,936 Total

Penjualan bersih kepada pihak hubungan istimewa masing-masing

pada tahun 2010 dan 2009 adalah 15,13% dan 34,74%

(Catatan 26).

Net sales to related parties in 2010 and 2009 are 15.13% and

34.74%, respectively (Note 26).

Penjualan kepada PT Bintang Toedjoe melebihi 10% dari jumlah

penjualan masing-masing sebesar Rp 61.426.829.877 dan

Rp 70.259.671.823 pada tahun 2010 dan 2009.

Sales to PT Bintang Toedjoe more than 10% of net sales

amounting to Rp 61,426,829,877 and Rp 70,259,671,823 in 2010

and 2009.







24. Beban Pokok Penjualan 24. Costs of Goods Sold

2010 2009

Rp Rp

Bahan Baku Digunakan 346,431,209,299 353,817,966,637 Raw Material Used

Tenaga Kerja Langsung 33,726,348,585 24,404,010,073 Direct Labor

Beban Pabrikasi 59,212,578,161 49,281,137,456 Manufacturing Expenses

Jumlah Beban Produksi 439,370,136,045 427,503,114,166 Total Production Cost

Persediaan Barang dalam Proses Work in Process

Awal Tahun 4,359,195,211 11,716,973,622 Beginning of the Year

Akhir tahun (3,362,291,957) (4,359,195,211) Ending of the Year

Beban Pokok Produksi 440,367,039,299 434,860,892,577 Cost of Goods Manufactured

Persediaan Barang Jadi Finished Goods

Awal Tahun 15,557,401,832 14,218,314,855 Beginning of the Year

Akhir tahun (9,441,025,842) (15,557,401,832) Ending of the Year

Jumlah Beban Pokok Penjualan 446,483,415,289 433,521,805,600 Costs of Goods Sold

Pembelian bahan baku yang melebihi 10% dari jumlah pembelian

bersih masing-masing pada tahun 2010 dan 2009 merupakan

pembelian bahan baku kepada pihak ketiga adalah sebagai

berikut:

Purchases of raw materials in 2010 and 2009 which represent

more than 10% of net purchases represent purchases from thir

parties are as follows:

2010 2009

Rp Rp

PT Alumindo Light Metal Industry Tbk 83,525,933,098 68,858,129,538 PT Alumindo Light Metal Industry Tbk

Sumisho Paper Co. Ltd. 41,894,835,364 40,226,123,274 Sumisho Paper Co. Ltd.

Jumlah 125,420,768,462 109,084,252,812 Total

25. Beban Usaha 25. Operating Expenses

a. Beban Penjualan a. Selling Expenses2010 2009Rp Rp

Gaji, Upah dan Kesejahteraan Karyawan 5,978,912,892 5,260,634,993 Salaries, Wages and Employee BenefitsIklan, Pameran dan Promosi 1,411,562,226 1,153,867,865 Advertising, Exhibitions and PromotionsOngkos Angkut 1,393,104,986 1,197,046,180 Freight Out Biaya Dana Pensiun 1,131,182,664 95,026,264 Pension Cost Kendaraan 893,132,672 1,070,586,303 VehiclesPenyusutan 405,394,479 473,619,364 DepreciationPerjalanan 270,033,294 88,610,350 Travelling Peralatan Kantor 219,953,260 290,291,829 Office SuppliesPemeliharaan dan Perbaikan , , , , Repairs and MaintenancesListrik, Air dan Telepon 203,175,959 159,082,985 Electricity, Water and TelephoneImbalan Pasca Kerja 143,013,147 91,359,966 Post - Employement BenefitsLain-lain (masing-masing di bawah Rp 50 juta) 437,967,641 460,541,891 Others (each below Rp 50 million)

Jumlah 12,707,332,486 10,560,087,525 Total







b. Beban Umum dan Administrasi b. General and Administrative Expenses

2010 2009Rp Rp

Gaji, Upah dan Kesejahteraan Karyawan 9,912,947,608 9,819,825,216 Salaries, Wages and Employee BenefitsPemeliharaan dan Perbaikan 2,966,696,861 1,030,533,837 Repairs and MaintenancesImbalan Pasca Kerja 2,512,217,508 1,138,271,559 Post - Employement Benefits

Biaya Dana Pensiun 1,279,641,161 134,595,965 Pension Cost

Honorarium Profesional 760,696,712 466,186,227 Professional Fees

Perijinan 708,466,468 446,541,856 License

Peralatan dan Perlengkapan Kantor 701,582,659 442,776,550 Equipments and Office Supplies

Penyusutan 655,633,309 735,177,779 Depreciation

Kendaraan 468,593,180 487,081,475 VehiclesListrik, Air dan Telepon 340,231,703 355,346,150 Electricity, Water and TelephoneBiaya Bank 178,904,299 121,532,783 Bank Charges

Representasi 123,465,765 75,471,300 Representation

Pajak dan Asuransi 92,388,656 83,263,982 Taxes and Insurance


Jumlah 21,568,943,427 16,153,650,655 Total

c. Beban Penelitian dan Pengembangan c. Research and Development Expense2010 2009Rp Rp

Pengembangan Pasar dan Produk 134,340,745 219,335,521 Product and Market Development Gaji, Upah, dan Kesejahteraan Karyawan 11,362,806 49,782,529 Salaries, Wages and Employee BenefitsLain-lain (masing-masing di bawah Rp 10 juta) 23,593,300 4,886,500 Others (each below Rp 10 million)

Jumlah 169,296,851 274,004,550 Total

26. Transaksi dengan Pihak-pihak yangMempunyai Hubungan Istimewa

26. Transactions with Related Parties

a.

Transaksi dengan pihak hubungan istimewa terdiri dari

piutang usaha, piutang lain-lain, penjualan dan beban

asuransi.

a. Transactions with related parties consist of trade

receivables, other receivables, sales and insurance

expense.

2010 2009 2010 2009

Rp Rp % %

Penjualan Hubungan Istimewa *) Sales to Related Parties *)

PT Bintang Toedjoe 25,174,064,684 70,259,671,823 4.70 14.02 PT Bintang Toedjoe

PT Dankos Farma 23,017,074,710 39,972,593,591 4.29 7.98 PT Dankos Farma

PT Kalbe Farma Tbk 15,724,382,148 32,836,136,069 2.93 6.55 PT Kalbe Farma Tbk

PT Sanghiang Perkasa 14,658,363,266 19,022,355,793 2.73 3.80 PT Sanghiang Perkasa

PT Hexpharm Jaya Laboratories 1,404,539,021 9,135,982,781 0.26 1.82 PT Hexpharm Jaya Laboratories

PT Saka Farma Laboratories 1,007,411,130 2,239,039,808 0.19 0.45 PT Saka Farma Laboratories

PT Funisolprima Farma International 187,430,750 597,562,016 0.03 0.12 PT Funisolprima Farma International

Jumlah 81,173,265,709 174,063,341,881 15.13 34.74 Total

Persentase Terhadap Total

Penjualan

Percentage to Total

Sales







b. Sifat Hubungan Istimewa b. Nature of Related Parties

Pihak Hubungan Istimewa/Related Parties *)

Hubungan Dengan Perusahaan/Relationship With the Company

Sifat Saldo Akun/Transaksi/Nature of Account Balance /Transaction

PT Kalbe Farma Tbk Pemegang Saham/ Stockholders Penjualan Barang Jadi, Pemberian Jasa

Manajemen/Sales of Finished Goods,

Management Fee PT Bintang Toedjoe Tergabung dalam Grup Kalbe/

Affiliated with Kalbe Group

Penjualan Barang Jadi /

Sales of Finished Goods PT Hexpharm Jaya Laboratories Tergabung dalam Grup Kalbe/



Sales of Finished Goods PT Sanghiang Perkasa Tergabung dalam Grup Kalbe/

Affiliated with Kalbe GroupPenjualan Barang Jadi /Sales of Finished Goods

PT Dankos Farma Tergabung dalam Grup Kalbe/



Sales of Finished Goods PT Funisolprima Farma International Tergabung dalam Grup Kalbe/


Penjualan Barang Jadi, Pendapatan Sewa/

Sales of Finished Goods, Rent Income PT Saka Farma Laboratories Tergabung dalam Grup Kalbe/



Sales of Finished Goods PT Asuransi Mitra Maparya Tergabung dalam Grup Kalbe/


Asuransi/

Insurance

*) Sejak bulan Agustus 2010, Perusahaan beserta anak

perusahaan sudah tidak tergabung dengan Grup Kalbe, dengan

demikian perusahaan-perusahaan tersebut tidak lagi menjadi

pihak hubungan istimewa dari Perusahaan dan anak

perusahaan. Oleh karena itu penjualan pada tahun 2010 hanyamencerminkan penjualan sampai dengan Juli 2010 (7 bulan),

*) Since August 2010, the Company and subsidiaries did not

affiliated with Kalbe Group, thus those companies no longer a

related parties of the Company and subsidiaries. Therefore

total sales during year 2010 represents sales up to July 2010 (

months),

27. Laba Per Saham 27. Earning Per Share

Perhitungan laba per saham dalam Rupiah penuh adalah

sebagai berikut:Earnings per share is calculated in full Rupiah amount as

follows:

Jumlah saham

Jumlah rata-rata tertimbang saham beredar (penyebut) untuk

tujuan perhitungan laba per saham untuk tahun 2010 dan 2009

masing-masing sebanyak 972.881.167 dan 1.003.423.417 saham.

Number of Shares Outstanding

The weighted average number of share outstanding for

calculating basic outstanding earnings per share is 972,881,16

and 1,003,423,417 shares, respectively, for the years ende

December 31, 2010 and 2009.







Laba per Saham Dasar

Laba per saham adalah sebagai berikut:Basic Earnings per share

Net income per share is as follows:

2010 2009

Laba Bersih (Rupiah Penuh) 32,151,888,045 24,740,866,566 Net Income (Full Amount)

Jumlah Saham Biasa Beredar (Lembar) Total Common Outstanding Share (shares)

Awal Tahun 981,424,000 1,050,000,000 Beginning BalancePembelian Kembali Modal Saham Treasury Stock

Januari 2010 (4,301,500) -- January 2010

Februari 2010 (3,317,000) -- February 2010

April 2010 (1,601,000) -- April 2010

Pebruari 2009 -- (22,744,000) February 2009

Maret 2009 -- (12,769,500) March 2009April 2009 -- (11,507,000) April 2009

Mei 2009 -- (3,812,000) May 2009

Juni 2009 -- 748,000 June 2009

Agustus 2009 -- (1,592,000) August 2009

September 2009 -- (5,804,500) September 2009

Oktober 2009 -- (2,074,000) October 2009

November 2009 -- (5,796,000) November 2009

Desember 2009 -- (3,225,000) December 2009

Jumlah 972,204,500 981,424,000 Total

Rata-rata Tertimbang 972,881,167 1,003,423,417 Weighted Average

Laba per Saham Dasar (Rupiah Penuh) 33.05 24.66 Basic Earning per Share (Full Amount)

28. Dividen Tunai dan Dana Cadangan 28. Cash Dividend and General Reserve

a. Berdasarkan Akta Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan

No. 163 tanggal 24 Mei 2010 oleh Notaris Dr. Irawan

Soerodjo, SH, MS, disetujui untuk membagikan dividen

sebesar Rp 2.916.613.465 dari perolehan laba tahun 2009

atau Rp 3 per saham dan menetapkan dana cadangan

sebesar Rp 247.408.666.

a. According to Deed of Annual General Stockholders’

Meeting No. 103 dated May 24, 2011 by Notary of Dr.

Irawan Soerodjo, SH, MS the stockholders approved to

distribute dividends amounting to Rp 2,916,613,465 from

2009 net income or Rp 3 per share and a general reserve

established of Rp 247.408.666.

b. Berdasarkan Akta Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan

No. 97 tanggal 13 Mei 2009 oleh Notaris Dr. Irawan Soerodjo,

SH, MS, disetujui untuk membagikan dividen sebesar

Rp 2.997.496.500 dari perolehan laba tahun 2008 atau Rp 3

per saham dan menetapkan dana cadangan sebesar

Rp 73.484.840.

b. According to Deed of Annual General Stockholders’

Meeting No. 97 dated May 13, 2009 by Notary of Dr.

Irawan Soerodjo, SH, MS, the stockholders approved to

distribute dividends amounting to Rp 2,997,496,500 from

2008 net income or Rp 3 per share and a general reserve

established of Rp 73,484,840.







29. Informasi Segmen 29. Segment Information

Untuk tujuan pelaporan manajemen Perusahaan, saat ini

Perusahaan dan anak perusahaan dibagi dalam 2 kelompok

utama kegiatan usaha, kemasan aluminium foil dan kemasan

kotak karton. Segmen tersebut menjadi dasar pelaporan

informasi segmen primer Perusahaan dan anak perusahaan.

For the Company’s management purpose, currently the

Company and subsidiaries are classified into 2 main business

groups, alumunium foil and paper folding carton packaging.

These segments are the basis on which the Company and its

subsidiaries report their primary segment information.

a. Segmen Primer a. Primary Segments

Aluminium Foil/ Kemasan Kotak Eliminasi/ Konsolidasi/

Aluminium Foil Karton/ Elimination ConsolidationPaper Folding

Carton

Rp Rp Rp Rp

Pendapatan Revenues

Eksternal 464,391,843,242 71,774,072,770 -- 536,165,916,012 External

Antar Segmen -- -- -- -- Intersegment

Jumlah Pendapatan Bersih 464,391,843,242 71,774,072,770 -- 536,165,916,012 Net Revenue

Hasil Segmen 95,373,653,457 (5,691,152,734) -- 89,682,500,723 Segment Result

Beban Usaha (27,352,617,723) (7,092,955,041) (34,445,572,764) Operating Expenses

Keuntungan Penjualan Aset Tetap 669,574,052 12,541,559,778 13,211,133,830 Gain on Disposal of Fixed Assets

Penghasilan Bunga 704,606,961 5,161,490,958 5,866,097,919 Interest Income

Beban Keuangan (467,814,538) -- (467,814,538) Financial Charge

Keuntungan Kurs Mata Uang Asing 571,870,640 62,621,513 634,492,153 Gain on Foreign Exchange

Lain-lain 124,128,356 (5,496,907,764) (216,372,750) (5,589,152,158) Others

Laba Perusahaan Anak -- 30,131,354,478 (30,131,354,478) -- Equity in Net Earning of Associate

Laba Sebelum Pajak 69,623,401,205 29,616,011,188 68,891,685,165 Income Before Income Tax Beban Pajak (18,157,655,731) 2,535,876,857 (15,621,778,874) Tax Expenses

Hak Minoritas (11,782,036,891) (9,335,981,355) (21,118,018,246) Minority Interest

Laba Bersih 39,683,708,583 32,151,888,045 -- 32,151,888,045 Net Income

Aset dan Kewajiban Assets and Liabilities

Aset Segmen 206,548,847,397 241,708,368,525 (100,784,151,467) 347,473,064,455 Segment Assets

Jumlah Aset 347,473,064,455 Total Assets

Kewajiban Segmen 52,651,512,222 1,579,964,726 (2,765,400) 54,228,711,548 Segment Liabilities

Jumlah Kewajiban 54,228,711,548 Total Liabilities

Informasi Lainnya Other Information

Pengeluaran Modal 5,057,225,202 1,483,642,026 -- 6,540,867,228 Capital Expenditure

Beban Penyusutan dan Amortisasi 10,666,996,312 2,191,737,588 -- 12,858,733,900 Depreciation and Amortization

2010







Aluminium Foil/ Kemasan Kotak Eliminasi/ Konsolidasi/

Aluminium Foil Karton/ Elimination Consolidation

Paper Folding

Carton

Rp Rp Rp Rp

Pendapatan Revenues

Eksternal 427,183,971,664 73,942,731,272 501,126,702,936 External

Antar Segmen 283,701,070 1,706,000 (285,407,070) -- Intersegment

Jumlah Pendapatan Bersih 427,467,672,734 73,944,437,272 (285,407,070) 501,126,702,936 Net Revenue

Hasil Segmen 56,602,419,489 11,002,477,847 -- 67,604,897,336 Segment Result

Beban Usaha (20,271,308,690) (6,716,434,040) (26,987,742,730) Operating Expenses

Keuntungan Penjualan Aset Tetap 483,729,298 45,454,545 529,183,843 Gain on Disposal of Fixed Assets

Penghasilan Bunga 287,724,428 5,664,907,337 5,952,631,765 Interest Income

Beban Keuangan (1,337,046,420) -- (1,337,046,420) Financial Charge

Keuntungan Kurs Mata Uang Asing 2,184,044,240 (212,251,382) 1,971,792,858 Gain on Foreign ExchangeLain-lain 1,597,899,773 2,314,282,574 (216,372,750) 3,695,809,597 Others

Laba Perusahaan Anak -- 14,304,130,600 (14,304,130,600) -- Equity in Net Earning of Associate

Laba Sebelum Pajak 39,547,462,118 26,402,567,481 51,429,526,249 Income Before Income Tax

Beban Pajak (11,923,682,879) (1,661,700,915) (13,585,383,794) Tax Expenses

Hak Minoritas (8,636,280,805) -- (4,466,995,084) (13,103,275,889) Minority Interest

Laba Bersih 18,987,498,434 24,740,866,566 -- 24,740,866,566 Net Income

Aset dan Kewajiban Assets and Liabilities

Aset Segmen 195,629,037,211 220,231,493,375 (98,051,829,135) 317,808,701,451 Segment Assets

Jumlah Aset 317,808,701,451 Total Assets

Kewajiban Segmen 47,867,447,804 12,950,784,873 (72,228,596) 60,746,004,081 Segment Liabilities

Jumlah Kewajiban 60,746,004,081 Total Liabilities

Informasi Lainnya Other Information

Pengeluaran Modal 4,344,273,541 319,334,807 -- 4,663,608,348 Capital ExpenditureBeban Penyusutan dan Amortisasi 11,278,851,514 2,760,251,903 -- 14,039,103,417 Depreciation and Amortization

2009

b. Segmen Geografis b. Geographical Segments

Operasi Perusahaan dan anak perusahaan berlokasi di wilayah

Indonesia yang memiliki risiko dan imbalan relatif sama.The Company and subsidiaries’ operation located in Indonesia

teritorials which have the characteristic of relatively the same

risks and returns.

Berikut ini adalah penjualan bersih Perusahaan dan anak

perusahaan berdasarkan pasar geografis:The followings are the net sales of the Company and

subsidiaries based on its geographical market:

2010 2009

Rp Rp

Penjualan Bersih Net Sales

Lokal 530,775,318,973 494,397,567,021 Local

Ekspor 5,390,597,039 6,729,135,915 Export

Jumlah 536,165,916,012 501,126,702,936 Total







30. Transaksi dan Saldo dalam MataUang Asing

30. Balances and Transactions in ForeignCurrencies

Pada 31 Desember 2010 dan 2009, Perusahaan dan anak

perusahaan mempunyai aset dan kewajiban moneter dalam mata

uang asing sebagai berikut:

On December 31, 2010 and 2009 the Company and

subsidiaries had monetary asset and liabilities denominated in

foreign currencies:

USD EUR SGD Ekuivalen/

Equivalent Rp

Aset Assets

Kas dan Setara Kas 5,250,994.78 -- -- 47,211,694,132 Cash and Cash Equivalents

Piutang Usaha 219,468.60 -- -- 1,973,242,154 Accounts ReceivableJumlah Aset 5,470,463.39 -- -- 49,184,936,286 Total Assets

Kewajiban Liabilities

Hutang Usaha 2,073,735.31 4,408.00 10,837.50 18,773,307,574 Accounts Payable

Jumlah Kewajiban 2,073,735.31 4,408.00 10,837.50 18,773,307,574 Total Liabilities

Aset-Bersih 3,396,728.08 (4,408.00) (10,837.50) 30,411,628,712 Assets - Net

2010

USD EUR SGD Ekuivalen/

Equivalent Rp

Aset Assets

Kas dan Setara Kas 69,707.68 920.91 251.75 669,379,753 Cash and Cash Equivalents

Piutang Usaha 84,350.04 -- -- 792,890,376 Accounts Receivable

Jumlah Aset 154,057.72 920.91 251.75 1,462,270,129 Total Assets

Kewajiban Liabilities

Hutang Usaha 1,441,846.40 13,811.05 1,772.00 13,751,808,941 Accounts Payable

Jumlah Kewajiban 1,441,846.40 13,811.05 1,772.00 13,751,808,941 Total Liabilities

Kewajiban-Bersih (1,287,788.68) (12,890.14) (1,520.25) (12,289,538,812) Liabilities - Net

2009

31. Instrumen Keuangan dan Manajemen RisikoKeuangan

31. Financial Instrument and Financial Risk Management

a. Faktor dan Kebijakan Manajemen Risiko Keuangan a. Financial Risk Management Factors and PoliciesDalam menjalankan aktivitas operasi, investasi dan

pendanaan, Perusahaan dan anak perusahaan menghadapi

risiko keuangan yaitu risiko kredit, risiko likuiditas, risiko

mata uang, dan risiko suku bunga. Perusahaan dan anak

perusahaan mendefinisikan risiko-risiko tersebut sebagai

berikut:

In its operating, investing and financing activities, the

Company and subsidiaries are exposed to the following

financial risks: credit risk, liquidity risk and market risk

and define those risks as follows:

• Risiko kredit merupakan risiko yang muncul dikarenakan

debitur tidak membayar semua atau sebagian piutang

atau tidak membayar secara tepat waktu dan akan

menyebabkan kerugian Perusahaan.

• Credit risk represents risk due to the possibility that

a customer will not repay all or a portion of a

receivable or will not repay in a timely manner and

therefore will cause a loss the Company.

• Risiko likuiditas merupakan risiko atas ketidakmampuan

Perusahaan membayar kewajibannya pada saat jatuh

tempo. Saat ini Perusahaan berharap dapat membayarsemua kewajiban pada saat jatuh tempo.

• Liquidity risk represents risk of the Company’s

inability to repay all their liabilities at maturity date.

At present the Company does expect to pay allliabilities at their contractual maturity.







• Risiko mata uang merupakan risiko fluktuasi nilai

instrumen keuangan yang disebabkan perubahan nilai

tukar mata uang asing.

• Foreign currency risk represents fluctuation of

financial instrument caused by changes of foreign

currency exchange.

• Risiko suku bunga terdiri dari risiko suku bunga atas

nilai wajar, yaitu risiko fluktuasi nilai instrumen keuangan

yang disebabkan perubahan suku bunga pasar, dan

risiko suku bunga atas arus kas, yaitu risiko arus kas di

masa datang akan berfluktuasi karena perubahan suku

bunga pasar.

• Interest rate risk consist of fair value interest rate risk,

which is risk of fluctuation of financial instrument

caused by changes in in market interest rate, and

cash flow interest rate risk which is risk that the future

cash flow of a financial instruments will fluctuate due

to changes in market interest rate.

Dalam rangka untuk mengelola risiko tersebut secara efektif,

Direksi Perusahaan dan anak perusahaan telah menyetujuibeberapa strategi untuk pengelolaan risiko keuangan, yang

sejalan dengan tujuan Perusahaan dan anak perusahaan.

Pedoman ini menetapkan tujuan dan tindakan yang harus

diambil dalam rangka mengelola risiko keuangan yang

dihadapi Perusahaan dan anak perusahaan.

In order to effectively manage those risks, the Directors of

the Company and subsidiaries has approved somestrategies for the management of financial risks, which

are in line with corporate objectives. These guidelines set

up objectives and action to be taken in order to manage

the financial risks that the Company and subsidiaries

faces.

Pedoman utama dari kebijakan ini adalah sebagai berikut:

• Meminimalkan dampak dari perubahan mata uang dan

risiko pasar atas semua jenis transaksi dengan

menyediakan cadangan mata uang yang cukup.

• Memaksimalkan penggunaan lindung nilai alamiah yang

menguntungkan sebanyak mungkin off-setting alamiantara pendapatan dan biaya dan hutang piutang dalam

mata uang yang sama; dan

• Semua kegiatan manajemen risiko keuangan dilakukan

secara bijaksana, konsisten, dan mengikuti praktik pasar

terbaik.

The major guidelines of this policy are the following:

• Minimize effect of changes in foreign exchange and

market risk for all kind of transactions by providing

adequate foreign currencies reserve;

• Maximize the use of “natural hedge” favouring as

much as possible the natural off-setting of revenueand costs and payables receivables denominated in

the same currency; and

• All financial risk management activities carried out on

a prudent, consistent basis, and following the best

market practices.

Direksi memonitor arus kas Perusahaan dan anak

perusahaan secara seksama.Directors monitor the Company and subsidiaries’ cash

flow carefully.

(i) Risiko Kredit

Perusahaan dan anak perusahaan mengendalikan

eksposur risiko kredit dengan menetapkan kebijakan,

dimana persetujuan atau penolakan kontrak kredit barudan kepatuhan atas kebijakan tersebut dipantau oleh

Direksi. Sebagai bagian dari proses dalam persetujuan

atau penolakan tersebut, reputasi dan jejak rekam

pelanggan menjadi bahan pertimbangan. Saat ini, tidak

terdapat risiko kredit yang terkonsentrasi secara

signifikan.

(i) Credit Risk

The Company and subsidiaries controls its exposure

to credit risk by setting its policy in approval or

rejection of new credit contract and compliance ismonitored by the Directors. As part of the process in

approval or rejection, the customer reputation and

track record is taking into consideration. There are

no significant concentrations of credit risk.

(ii) Risiko Likuiditas

Pada saat ini Perusahaan dan anak perusahaan

berharap dapat membayar semua kewajiban pada saat

jatuh tempo. Untuk memenuhi komitmen kas,

Perusahaan dan anak perusahaan berharap kegiatanoperasinya dapat menghasilkan arus kas masuk yang

cukup. Perusahaan dan anak perusahaan memiliki kas

dan setara kas (lihat Catatan 3) yang cukup tinggi untuk

memenuhi kebutuhan likuiditas.

(ii) Liquidity Risk

At present the Company and subsidiaries does

expect to pay all liabilities at their contractual

maturity. In order to meet such cash commitments,

the Company and subsidiaries expects the operatingactivity to generate sufficient cash inflows. The

Company and subsidiaries has much enough cash

and cash equivalent (see Note 3) to meet liquidity

needs







Tabel berikut menganalisis kewajiban keuangan yang

diukur pada biaya perolehan diamortisasi berdasarkan

sisa umur jatuh temponya:

The following table analysis financial liabilities by

remaining contractual maturity:

Kurang dari 1 Tahun/ 1 - 2 tahun/year 2 - 5 tahun/year Lebih dari 5 tahun/ Jumlah/Total

Less Than 1 Year More Than 5 Years

Kewajiban keuangan diukur pada Financial liabilities at amortized

biaya perolehan diamortisasi: cost:

Hutang Bank 348,252,930 -- -- -- 348,252,930 Bank Loans

Hutang Usaha 27,676,013,891 -- -- -- 27,676,013,891 Accounts Payable

Hutang Lain-lain 1,221,129,082 -- -- -- 1,221,129,082 Other Payables

Beban Masih Harus Dibayar 3,124,847,920 -- -- -- 3,124,847,920 Accrued Expenses

Jumlah 32,370,243,823 -- -- -- 32,370,243,823 Total

2010

(iii) Risiko Mata UangPerusahaan dan anak perusahaan tidak signifikan

terekspos risiko mata uang asing karena Perusahaan

dan anak perusahaan memiliki cadangan mata uang

asing yang memadai untuk melakukan kegiatan

pembayaran atas sebagian transaksi pembelian bahan

baku dalam mata uang asing.

(iii) Foreign Currency RiskThe Company and subsidiaries are not significantly

exposed to foreign currency risk due to the

Company and subsidiaries have adequate foreign

currencies reserve to cover its raw material

purchasing payments.

Aset dan kewajiban keuangan dalam mata uang asing

pada 31 Desember 2010 berdasarkan jenis mata uang

disajikan pada Catatan 30.

Financial assets and liabilities denominated in

foreign currency as of December 31, 2010 based on

foreign currency represented in Note 30.

(iv) Risiko Suku Bunga

Perusahaan dan anak perusahaan terekspos risiko

tingkat suku bunga terutama menyangkut kewajiban

keuangan. Adapun kewajiban keuangan yang dimiliki

Perusahaan dan anak perusahaan pada

31 Desember 2010 memiliki tingkat suku bunga

mengambang. Perusahaan dan anak perusahaan akan

memonitor secara ketat pergerakan suku bunga di pasar

dan apabila suku bunga mengalami kenaikan yang

signifikan maka Perusahaan dan anak perusahaan akan

menegosiasikan suku bunga tersebut dengan pemberi

pinjaman.

(iv) Interest Rate Risk

The Company and subsidiaries exposures to interest

rate risk mainly concerns financial liabilities. The

financial liabilities which owned by the Company and

subsidiaries as of December 31, 2010 have floating

interest rate. The Company and subsidiaries strictly

monitored the market interest rate fluctuation and if

the market interest rate significantly increased, the

Company and subsidiaries will renegotiate the

interest rate to the lender.

c. Nilai Wajar Instrumen Keuangan b. Fair Value of Financial InstrumentPada 31 Desember 2010, manajemen berpendapat bahwa

nilai tercatat aset dan kewajiban keuangan yang dicatat

sebesar biaya perolehan diamortisasi dalam laporan

keuangan mendekati nilai wajarnya baik yang jatuh tempo

dalam jangka pendek maupun yang dibawa berdasarkan

tingkat suku bunga pasar. Nilai tercatat piutang usaha dan

hutang usaha dianggap mendekati nilai wajarnya.

As of December 31, 2010, management consideres that

the carrying amount of financial assets and liabilities

recorded at amortoized cost in the consolidated financial

statements approximate their value both of short-term

maturities and carried at market interest rate. The

carrying amount of accounts receivable and accounts

payable approximate their fair value.







32. Revisi Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan

32. Revised of Statement of FinancialAccounting Standards

Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan

(konsolidasi), Ikatan Akuntan Indonesia telah menerbitkan revisi

Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan

Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) serta mencabut

beberapa PSAK tertentu. Standar-standar akuntansi keuangan

tersebut akan berlaku efektif sebagai berikut:

As of the date of completion of the financial statements

Indonesian Institute of Accountants has issued revised

Statement of Financial Accounting Standards (SFAS) and the

Interpretation of Financial Accounting Standards (IFAS) and

pull out some specific SFAS. Financial accounting standards

will become effective as follows:

Efektif berlaku pada atau setelah tanggal 1 Januari 2011: Effective on or after January 1, 2011:

PSAK• PSAK 01 (Revisi 2009), ”Penyajian Laporan Keuangan”

• PSAK 02 (Revisi 2009), ”Laporan Arus Kas”

• PSAK 03 (Revisi 2010), ”Laporan Keuangan Interim”

• PSAK 04 (Revisi 2009), “Laporan Keuangan Konsolidasian

dan Laporan Keuangan Tersendiri”

• PSAK 05 (Revisi 2009), “Segmen Operasi”

SFAS• SFAS 01 (Revised 2009), ”Presentation of Financial

Statements”

• SFAS 02 (Revised 2009), ”Statement of Cash Flows”

• SFAS 03 (Revised 2010), ”Interim Financial Reporting”

• SFAS 04 (Revised 2009), “Consolidated and Separate

Financial Statement”

• SFAS 05 (Revised 2009), “Operating Segment”

• PSAK 07 (Revisi 2010), ”Pengungkapan Pihak-Pihak

Berelasi”

• PSAK 08 (Revisi 2010), ”Peristiwa Setelah Periode

Pelaporan”

• PSAK 12 (Revisi 2009), “Bagian Partisipasi dalam Ventura

Bersama”

• PSAK 15 (Revisi 2009), ”Investasi Pada Entitas Asosiasi”

• PSAK 19 (Revisi 2010), ”Aset Tak Berwujud”

• PSAK 22 (Revisi 2010), ”Kombinasi Bisnis”

• PSAK 23 (Revisi 2010), ”Pendapatan”

• PSAK 25 (Revisi 2009), ”Kebijakan Akuntansi, Perubahan

Estimasi Akuntansi, dan Kesalahan”

• PSAK 48 (Revisi 2009), ”Penurunan Nilai Aset”

• PSAK 57 (Revisi 2009), ”Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan

Aset Kontinjensi”

• PSAK 58 (Revisi 2009), ”Aset Tidak Lancar yang Dimiliki

untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan”

• SFAS 07 (Revised 2010), “Related Party Disclosure”

• SFAS 08 (Revised 2010), “Events after the Reporting

Period”

• SFAS 12 (Revised 2009), “Interest in Joint Ventures”

• SFAS 15 (Revised 2009), ”Investment on Associates”

• SFAS 19 (Revised 2010), “Intangible Assets”

• SFAS 22 (Revised 2010), “Business Combination”

• SFAS 23 (Revised 2010), “Revenue”

• SFAS 25 (Revised 2009), ”Accounting Policies, Changes in

Accounting Estimates and Errors”

• SFAS 48 (Revised 2009), ”Impairment of Assets”

• SFAS 57 (Revised 2009), ”Provisions, Contingent Liabilities

and Contingent Assets”

• SFAS 58 (Revised 2009), “Non-current Assets Held for Sale

and Discontinued Operations”

ISAK

• ISAK 07 (Revisi 2009), ”Konsolidasi Entitas Bertujuan

Khusus”

• ISAK 09, ”Perubahan atas Liabilitas Aktivitas Purnaoperasi,

Restorasi, dan Liabilitas Serupa”

• ISAK 10, ”Program Loyalitas Pelanggan”

• ISAK 11, ”Distribusi Aset Nonkas kepada Pemilik”

• ISAK 12, ”Pengendalian Bersama Entitas - Kontribusi

Nonmoneter oleh Venturer”

• ISAK 14, ”Aset Tak Berwujud - Biaya Situs Web”

• ISAK 17, ”Laporan Keuangan Interim dan Penurunan Nilai”

IFAS

• IFAS 07 (Revised 2009), “Consolidation – Special Purpose

Entities”

• IFAS 09, “Changes in Existing Decommissioning,

Restoration and Similar Liabilities”

• IFAS 10, “Customer Loyalty Programs”

• IFAS 11, “Distribution of Non-cash Assets to Owners”

• IFAS 12, “Jointly Controlled Entities - Non-monetary

Contributions by Venturers”

• IFAS 14, ”Intangible Assets - Web Site Cost”

• IFAS 17, “Interim Financial Reporting and Impairment”







Efektif berlaku pada atau setelah tanggal 1 Januari 2012: Effective on or after January 1, 2012:

PSAK

• PSAK 10 (Revisi 2010), “Pengaruh Perubahan Nilai Valuta

Asing”

• PSAK 18 (Revisi 2010), “Akuntansi dan Pelaporan Program

Manfaat Purnakarya”

• PSAK 24 (Revisi 2010), “Imbalan Kerja”

• PSAK 34 (Revisi 2010), “Akuntansi Kontrak Konstruksi”

• PSAK 46 (Revisi 2010), “Akuntansi Pajak Penghasilan”

• PSAK 53 (Revisi 2010), “Pembayaran Berbasis Saham”

•

PSAK 50 (Revisi 2010), “Instrumen Keuangan: Penyajian”

SFAS

• SFAS 10 (Revised 2010), “Effect of Changes in Foreign

Currency”

• SFAS 18 (Revised 2010), “Accounting and Reporting for

Postretirement Benefits Program”

• SFAS 24 (Revised 2010), “Employee Benefit”

• SFAS 34 (Revised 2010), “Accounting for Construction

Contract”

• SFAS 46 (Revised 2010), “Accounting for Income Tax”

• SFAS 53 (Revised 2010), “Stock-Based Payments”

•

SFAS 50 (Revised 2010), “Financial Instrument:

Presentation”

• PSAK 56 (Revisi 2010), “Laba per Saham”

• PSAK 60 (Revisi 2010), “Instrumen Keuangan:

Pengungkapan”

• PSAK 61 (Revisi 2010), “Akuntansi Hibah Pemerintah dan

Pengungkapan Bantuan Pemerintah”

• PSAK 63 (Revisi 2010), “Pelaporan Keuangan dalam

Ekonomi Hiperinflasi”

• SFAS 56 (Revised 2010), “Earning per Share”

• SFAS 60 (Revised 2010), “Financial Instrument: Disclosure”

• SFAS 61 (Revised 2010), “Accounting for Government

Grant and Disclosure of Government Assistance”

• SFAS 63 (Revised 2010), “Financial Reporting in

Hyperinflation Economy”

ISAK

• ISAK 13 (Revisi 2010), “Lindung Nilai Investasi Neto dalam

Kegiatan Usaha Luar Negeri”• ISAK 15 (Revisi 2010), “PSAK 24: Batas Aset Imbalan Pasti,

Persyaratan Pendanaan Minimum dan Interaksinya”

• ISAK 16 (Revisi 2010), “Perjanjian Konsesi Jasa”

• ISAK 18 (Revisi 2010), “Bantuan Pemerintah - Tidak Ada

Relasi Spesifik dengan Aktivitas Operasi”

• ISAK 19 (Revisi 2010), “Penerapan Pendekatan Penyajian

Kembali dalam PSAK 63: Pelaporan Keuangan dalam

Ekonomi Hiperinflasi”

• ISAK 20 (Revisi 2010), “Pajak Penghasilan - Perubahan

dalam Status Pajak Entitas atau Para Pemegang Sahamnya”

• ISAK 21 (Revisi 2010), “Perjanjian Konstruksi Real Estate”

IFAS

• IFAS 13 (Revised 2010), “Net Investment Hedging in

Foreign Operations” • IFAS 15 (Revised 2010), “SFAS 24: Limit of Defined Benefit

Assets, Minimum Funding Requirement and Interact ion”

• IFAS 16 (Revised 2010), “Service Concession Agreement”

• IFAS 18 (Revised 2010), “Government Assistance - No

Specific Relation to Operating Activities”

• IFAS 19 (Revised 2010), “Application of Restatement

Approach in SFAS 63: Financial Reporting in Hyperinflation

Economy”

• IFAS 20 (Revised 2010), “Income Tax - Changes in Entities

Tax Status or the Shareholders”

• IFAS 21 (Revised 2010), “Real Estate Construction

Agreement”

Perusahaan sedang mengevaluasi dan belum menentukan

dampak dari Standar dan Intepretasi yang direvisi dan yang baru

tersebut terhadap laporan keuangan konsolidasiannya.

The Company is presently evaluating and has not yet

determined the effects of these revised and new Standards

and Interpretations on its consolidated financial statements.







33. Reklasifikasi Akun 33. Reclassification of Accounts

Beberapa akun dalam laporan keuangan tahun 2009 telah

direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian laporan keuangan

tahun 2010. Rincian akun tersebut adalah sebagai berikut:

Certain accounts in the 2009 financial statements have been

reclassified to conform to the preparation of 2010 financial

statements. Details of the account are as follows:

Sebelum Sesudah

Reklasifikasi/ Reklasifikasi/

Before Afer

Reclassification Reclassification

Rp Rp

Neraca Balance Sheets

Aset Lancar Current Assets

Piutang Usaha - Hubungan Istimewa 33,975,714,584 -- Accounts Receivable - Related Parties

Piutang Usaha - Pihak Ketiga 69,167,227,438 103,142,942,022 Accounts Receivable - Third Parties

Aset Tetap Fixed Assets

Harga Perolehan Acquisition Cost

Mesin, Instalasi dan Peralatan 136,092,219,992 135,579,930,185 Machineries, Installation and Equipments

Peralatan dan Perlengkapan Kantor 23,460,686,320 23,825,844,390 Office Furnitures and Equipments

Kendaraan 6,271,297,349 6,418,429,086 Transportation Equipments

Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation

Mesin, Instalasi dan Peralatan 102,617,693,194 108,863,987,975 Machineries, Installation and Equipments

Peralatan dan Perlengkapan Kantor 25,825,772,836 19,505,827,864 Office Furnitures and Equipments

Kendaraan 5,235,791,331 5,309,441,522 Transportation Equipments

Jumlah 402,646,403,044 402,646,403,044 Total

Laporan Laba Rugi Statements of Income

Beban Pokok Penjualan Costs of Goods Sold

Biaya Tenaga Kerja Langsung 25,696,585,262 24,404,010,073 Direct Labor

Biaya Pabrikasi 47,988,562,267 49,281,137,456 Factory Overhead

Jumlah 73,685,147,529 73,685,147,529 Total

Laporan Arus Kas Statements of Cash Flows

Arus Kas dari Aktivitas Pendanaan Cash Flows from Financing Activites

Penerimaan Hutang Bank 26,000,000,000 44,265,660,919 Received of Bank Loans

Pembayaran Hutang Bank (40,756,517,432) (59,022,178,351) Repayment of Bank Loans

Jumlah (14,756,517,432) (14,756,517,432) Total







34. Tanggung Jawab Manajemen atas LaporanKeuangan Konsolidasian

34. Management Responsibility on theConsolidated Financial Statements

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan

laporan keuangan konsolidasian yang diselesaikan pada

21 Maret 2011.

The management of the Company is responsible for the

preparation of the consolidated financial statements which

were completed on March 21, 2011.

Menyetujui,

Antonius Muhartoyo Berry Karlis(Direktur Utama) (Direktur)



Lampiran I Attachment I

PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk(d/h PT KAGEO IGAR JAYA Tbk) (formerly PT KAGEO IGAR JAYA Tbk)(Induk Perusahaan) (Parent Only) NERACA BALANCE SHEETS

Per 31 Desember 2010 dan 2009 As of December 31, 2010 and 2009 (Dalam Rupiah Penuh) (In Full Rupiah)

d1/March 30, 2011 paraf:

2010 2009

Rp Rp

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan Setara Kas 132,328,520,649 68,502,483,729 Cash and Cash Equivalents

Investasi Jangka Pendek -- 10,000,000,000 Short Term Investment

Piutang Usaha Accounts Receivable

Pihak Hubungan Istimewa 2,765,400 8,854,950,607 Related Parties

Pihak Ketiga 3,514,457,125 7,726,057,286 Third Parties

Piutang Lain-lain - Pihak Ketiga -- 217,613,595 Other Receivables - Third Parties

Persediaan -- 11,464,426,169 Inventories

Pajak Dibayar di Muka 1,282,000,863 974,436,531 Prepaid Taxes

Biaya Dibayar di Muka dan Uang Muka -- 2,631,336,323 Prepaid Expenses and Advances

Jumlah Aset Lancar 137,127,744,037 110,371,304,240 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETS

Investasi 101,680,284,736 99,094,872,272 Investment

Aset Pajak Tanguhan 2,900,339,752 364,462,895 Deferred Tax Assets

Aset Tetap Fixed Assets

(Setelah dikurangi akumulasi penyusutan (Net of accumulated depreciation

sebesar Rp 42.562.382.592 amounting to Rp 42,562,382,592

per 31 Desember 2009) -- 10,400,853,968 as of December 31, 2009)

Jumlah Aset Tidak Lancar 104,580,624,488 109,860,189,135 Total Non Current Assets

JUMLAH ASET 241,708,368,525 220,231,493,375 TOTAL ASSETS



Lampiran II Attachment IIPT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk(d/h PT KAGEO IGAR JAYA Tbk) (formerly PT KAGEO IGAR JAYA Tbk)(Induk Perusahaan) (Parent Only) NERACA (Lanjutan) BALANCE SHEETS (Continued)

Per 31 Desember 2010 dan 2009 As of December 31, 2010 and 2009



2010 2009

Rp Rp

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND STOCKHOLDERS'

EQUITY

KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIES

Hutang Usaha 43,971,216 6,971,183,144 Accounts Payable

Hutang Lain-lain 1,005,826,079 1,062,462,769 Other Payables

Hutang Pajak 469,667,431 723,438,565 Taxes Payable

Biaya yang Masih Harus Dibayar 60,500,000 685,900,197 Accrued Expenses

Jumlah Kewajiban Lancar 1,579,964,726 9,442,984,675 Total Current Liabilities

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON-CURRENT LIABILITIES

Kewajiban Imbalan Kerja -- 3,507,800,198 Estimated Liabilities on Employee Benefits

Jumlah Kewajiban Tidak Lancar -- 3,507,800,198 Total Non Current LiabilitiesJUMLAH KEWAJIBAN 1,579,964,726 12,950,784,873 TOTAL LIABILITIES

EKUITAS

Modal Saham - nilai nominal Rp 50 per saham Capital Stock par value Rp 50 per Share

Modal Dasar - 1.750.000.000 saham Authorized Capital- 1,750,000,000 shares

Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh - Issued and Fully Paid

1.050.000.000 saham 52,500,000,000 52,500,000,000 1,050,000,000 shares

Tambahan Modal Disetor 175,000,000 175,000,000 Additional Paid in Capital


Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Restructuring Transactions Between

Entitas Sepengendali -- (4,827,711,700) Companies Under Common Control

Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas Difference in Transaction Concerning

Perusahaan Anak 29,357,108 29,357,108 Equity Change of Subsidiary

Keuntungan (Kerugian) Belum Direalisasi dari Unrealized Gain (Losses) fromEfek Tersedia untuk Dijual -- Available for Sale Securities

Modal Saham yang Diperoleh Kembali (7,187,553,908) (5,972,262,925) Treasury Stock

Saldo Laba Retained Earnings

Ditentukan Pengunaannya 2,065,978,489 1,818,569,823 Appropriated

Belum Ditentukan Penggunaannya 192,545,622,110 163,557,756,196 Unappropriated

Jumlah Ekuitas 240,128,403,799 207,280,708,502 Total Stockholders’ Equity

JUMLAH KEWAJIBAN TOTAL LIABILITIES AND

DAN EKUITAS 241,708,368,525 220,231,493,375 STOCKHOLDERS' EQUITY



Lampiran III Attachment IIIPT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk(d/h PT KAGEO IGAR JAYA Tbk) (formerly PT KAGEO IGAR JAYA Tbk)(Induk Perusahaan) (Parent Only) LAPORAN LABA RUGI STATEMENTS OF INCOME

Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended

pada 31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009



2010 2009Rp Rp

PENJUALAN BERSIH 71,774,072,770 73,944,437,272 NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN 77,465,225,504 62,941,959,425 COST OF GOODS SOLD

LABA KOTOR (5,691,152,734) 11,002,477,847 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES

Penjualan 1,491,458,103 1,991,416,507 Selling Umum dan Administrasi 5,601,496,938 4,725,017,533 General and Administrative

Jumlah Beban Usaha 7,092,955,041 6,716,434,040 Total Operating Expenses

LABA (RUGI) USAHA (12,784,107,775) 4 ,286,043,807 GAIN (LOSS) FROM OPERATION

PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN OTHER INCOME (CHARGES)Pendapatan Bunga 5,161,490,958 5,664,907,337 Interest Income

Penjualan Barang Sisa 1,446,231,844 1,416,143,382 Sale of ScrapKeuntungan Penjualan Aset Tetap 12,541,559,778 45,454,545 Gain on Disposal of Fixed AssetsKeuntungan Pelepasan Investasi Jangka Pendek -- 779,848,520 Gain on Disposal of Short-term Investment Keuntungan (Kerugian) Kurs Mata Uang Asing - Gain (Loss) on Foreign Exchange -

Bersih 62,621,513 (212,251,382) Net

Koreksi Pajak, Denda dan Bunga atas Pajak (955,394,861) -- Tax Correction, Tax Penalty and Interest Lain-lain - Bersih (5,987,744,747) 118,290,672 Others - Net

Jumlah Pendapatan Lain-lain - Bersih 12,268,764,485 7,812,393,074 Total Other Income - Net

LABA SEBELUM BAGIAN LABA ANAK INCOME BEFORE EQUITY IN NET

PERUSAHAAN (515,343,290) 12,098,436,881 EARNINGS OF ASSOCIATES

EQUITY IN NET EARNINGS OF

BAGIAN LABA ANAK PERUSAHAAN 30,131,354,478 14,304,130,600 OF ASSOCIATES

LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN 29,616,011,188 26,402,567,481 INCOME BEFORE INCOME TAX

MANFAAT (BEBAN) PAJAK PENGHASILAN INCOME TAX BENEFIT (EXPENSES)

Pajak Kini -- (1,188,178,320) Current Tax Pajak Tangguhan 2,535,876,857 (473,522,595) Deferred Tax

Jumlah Manfaat (Beban) Pajak Penghasilan - Bersih 2,535,876,857 (1,661,700,915) Total Income Tax Benefit (Expenses) - Net

LABA BERSIH 32,151,888,045 24,740,866,566 NET INCOME





Lampiran V Attachment VPT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk PT CHAMPION PACIFIC INDONESIA Tbk(d/h PT KAGEO IGAR JAYA Tbk) (formerly PT KAGEO IGAR JAYA Tbk)(Induk Perusahaan) (Parent Only )LAPORAN ARUS KAS STATEMENTS OF CASH FLOWS

Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended

pada 31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009


2010 2009

Rp Rp

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERATING

OPERASI ACTIVITIES

Penerimaan dari Pelanggan 84,837,858,138 68,376,333,513 Cash Received from Customers

Pembayaran kepada Pemasok dan Karyawan (73,781,293,661) (65,905,231,245) Cash Paid to Supplier and Employee

Penerimaan Bunga 5,161,490,958 5,664,907,337 Interest Received

Pembayaran Pajak (1,639,332,825) (744,412,155) Cash Paid for Taxes

Penerimaan Restitusi Pajak 759,825,294 -- Cash Received from Tax Refund

Pembayaran Beban Operasional Lainnya - Bersih (5,683,598,299) (1,024,650,595) Cash Paid for Other Operational Expenses - Net

Arus Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Operasi 9,654,949,605 6,366,946,855 Net Cash Flows Provided by Operating Acrivities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTING

INVESTASI ACTIVITIES

Penerimaan Dividen 27,545,941,994 2,145,096,261 Cash Received from Dividend

Pelepasan Investasi Jangka Pendek 10,000,000,000 72,166,612,580 Redemption of Short Term Investment

Penempatan Investasi Jangka Pendek -- (30,049,520,110) Placement of Short Term Investment

Perolehan Aset Tetap (1,483,642,026) (319,334,807) Acquisition of Fixed Assets

Hasil Penjualan Aset Tetap 22,234,318,182 45,454,545 Proceeds from Sale of Fixed Assets


Aktivitas Investasi 58,296,618,150 43,988,308,469 Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCING

PENDANAAN ACTIVITIES

Pembelian Kembali Saham (1,215,290,983) (5,972,262,925) Treasury Stock

Pembayaran Dividen (2,904,849,877) (2,982,723,432) Payment of Dividend

Arus Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Net Cash Flows Provided by (Used in)

Aktivitas Pendanaan (4,120,140,860) (8,954,986,357) Financing Activities

NET INCREASE IN CASH AND

KENAIKAN KAS DAN SETARA KAS 63,831,426,895 41,400,268,967 CASH EQUIVALENTS


KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 68,502,483,729 27,130,644,583 AT THE BEGINNING OF THE YEAR

EFFECTS OF FOREIGN EXCHANGE RATE

DAMPAK PERUBAHAN KURS TERHADAP CHANGES ON CASH AND

KAS DAN SETARA KAS (5,389,975) (28,429,821) CASH EQUIVALENT


KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 132,328,520,649 68,502,483,729 AT THE END OF THE YEAR

Kas dan Setara Kas terdiri dari: Cash and Cash Equivalent consist of:

Kas 20,921,300 29,400,000 Cash on Hand

Bank 14,275,313,320 573,083,729 Cash in Banks

Deposito 118,032,286,029 67,900,000,000 Time Deposits

Date post:	06-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	marichel-verly
View:	216 times
Download:	0 times

IGAR_LK Auditan_31 Desember 2010.pdf

Documents