10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org IGLESIA CATÓLICA Misa el Domingo Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm; Español: 12pm Misa de Vigilia Sábado Inglés: 5:30pm Misa Diario Lunes a Sábado Inglés: 8:30am Confesiones Sábado 4:00-5:00pm o por cita. Capilla de Adoración Abierto los 24 horas para oración. Llame para la clave. Horario de la Oficina Martes a Viernes: 9am - 5pm 7 de Septiembre 2014– 23 domingo de Tiempo Ordinario Donde dos o tres están Donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos. medio de ellos.
www.miamiarch.org—7 de Septiembre 2014 – 22 domingo de Tiempo Ordinario
El evangelio de hoy nos ofrece una mirada dentro los asuntos de la vida comunitaria cristiana: cómo manejar conflictos y corregir los errores cometidos por miembros de la comunidad (como una ekklesia/Iglesia) de manera ordenada, la autoridad dada a la comunidad para ‘atar y desatar’ (tomar decisiones), oración comunitaria, y la presen-cia de Cristo mismo entre los congregados – porque la Iglesia es en todas las cosas, de Cristo. El evangelio de Mateo es único entre los evangelios en su uso de la palabra ‘iglesia’. De hecho, la usa dos veces: en la institución por Jesús del primado de Pedro como cabeza de la comunidad, y en el evangelio de hoy. La palabra inglesa “Church” viene de la forma alemana de la palabra ‘kirche’, que en torno viene del griego ‘kyriake’, que significa ‘del Kyrios’ (‘del Señor’, o ‘pertenencia del Señor’). La palabra empleado en el evangelio de hoy es ‘ekklesia’, tomada del uso greco-romano en que un pueblo es ‘llamado y convocado’ para una ‘asamblea’ o evento. Por tanto, la ekklesia – de donde proceden palabras como ‘eclesial’ o ‘eclesiástico’ – significa ‘los reunión de una asamblea convocada’. Entonces existen dos palabras griegas usadas por la comunidad cristiana: ‘del Señor’ y ‘convocados como asamblea’. En conjunto, la raíz del significado de la iglesia/comunidad eclesial es: ‘los llamados en asamblea perteneciendo al Señor’. La realidad comunal cristiana, sin embargo, tiene sus raíces en la experiencia Israelita de ser convocados y congregados delante del Señor en el Monte Sinaí, donde Dios hace una alianza con ellos: el será su Dios y ellos serán Su pueblo. En un nivel más local, las raíces de la vida comunal cristiana sigue el modelo de la sinagoga – la asamblea judía que se desarrolló como resultado del exilio babilónico, y el periodo post-exilio que le siguió. Por primera vez en la historia de las religiones del mundo, un pueblo aprendió a reunirse y orar en pequeñas asambleas sin la necesidad de un sistema de templo, y estos eran los judíos. El servicio – o liturgia – de la sinagoga consistía (y consiste) de oraciones oficiales, lecturas de las escrituras, himnos, homilía y confraternidad. El servicio cristiana ha añadido la Cena del Señor, como una perpetua celebración (y participación) de la Nueva Alianza instituida por el sufrimiento, muerte, resurrección, y don del Espíritu – el Misterio Pascual. Todas las lecturas hoy de la necesidad de la comunidad: la comunidad llama al pecador al arrepentimiento y a la esperanza (primera lectura de Ezequiel), somos llamados a responder a la voz de Dios y vivir en unidad con el pueblo, que es el ‘rebaño del Señor’ (salmo responsorial 95), y somos llamados a un amor genuino hacia nuestro prójimo, hacia los que pertenecen a la comunidad y a los que no se identifican con ella, que caracteriza la comunidad que de veras ‘es del Señor’ (carta de Pablo a los romanos), y las instrucciones practicas sobre cómo resolver conflictos, como administrar la disciplina comunitaria, y sobre la vida espiritual (evangelio de Mateo). Las lecturas de hoy también nos deben recordar de vivir en solidaridad activa, particularmente con los oprimidos y con los cristianos a través del mundo que sufren persecuciones como los que tanto han sufrido este verano en Iraq. Para el judío y el cristiano, la comunidad, su vida y fe, su culto y guía, y su misión, es una realidad indispensable. Los que oyen y responden a la voz de Dios naturalmente desean compartir con otros, celebrar su fe en comunidad, y participar con otros en la misión encomendada. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes: • La vida cristiana es esencialmente comunitaria. La fe es personal, pero no privada (CIC). Recibimos nuestra fe a través de otros y estamos llamados a vivir su realidad participando como miembros, contribuyendo a su vida, al bien y misión de la comunidad. • Las raíces de la comunidad cristiana se encuentran en la experiencia Israelita/judía de haber sido incorporado como el pueblo aliado de Dios, un pueblo que adora a Dios a través de liturgia comunitaria. • La Iglesia no es solamente una realidad humana, pero sobre todo, una divina realidad, donde Cristo habita y actúa. Hemos de amar a la Iglesia como Cristo la ama, particularmente la iglesia que sufre persecución en tantos países. Para la reflexión personal: • ¿Qué significa la ‘iglesia’ para mí? ¿Cómo amo activamente la Iglesia de Jesucristo? • ¿Cómo participo, y contribuyo a, su vida y misión? • ¿Cómo experimento la presencia y acción de Cristo en la Iglesia y en su misión hacia el mundo?
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Calendario de la Semana
Lunes, 8 de Septiembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Reunión privado 8:30-12:30 Centro/Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Coro 2 Español 7:00pm Iglesia
Martes, 9 de Septiembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia RCIA 7:00pm Centro Reunión de Comité Hispano 6:00pm Teen
Miércoles, 10 de Septiembre Preparación para evento (Centro, Café, Jordán) Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Reunión maestros de RE (Ingles) 5:30pm Centro
Coro/Banda Español 7:00 pm Iglesia
Jueves, 11 de Septiembre Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Boda privada 5:00pm Iglesia Caminar por la Biblia (Ingles)7:00pm Centro Estudio Bíblico 7:00pm TeenRm
Viernes, 12 de Septiembre Misa (Escuela-Ingles) 8:30pm Iglesia Prep. Noche Latina 3:00pm Centro Encuentro Mat. 7:00pm Iglesia
Sábado, 13 de Septiembre—Noche Latina Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia
Domingo, 14 de Septiembre Misa (Ingles) 7:30 am,10:00am, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00am Iglesia Fátima Grupo de Oración 7:00pm Centro
Lunes, 8 de Septiembre 8:30:+Rena Oakden de Julie Spencer
Martes, 9 de Septiembre 8:30: +Robert Dean de Julie Dean
Miércoles, 10 de Septiembre
8:30:Vaetz & Eigner Families de Mary Vaetz
Jueves, 11 de Septiembre 8:30: +Michael Colocado de Colocado Family
Viernes, 12 de Septiembre 8:30:+Dorothy Kennedy de Jim Miller
Sábado, 13 de Septiembre 8:30: YLI Members de YLI
5:30:+Dorothy Kennedy de Jim Miller
Domingo, 14 de Septiembre
7:30: +John Medica de la familia McCarthy 10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor
12:00: +Julia Jackson de la familia 6:30:+Martin Stauss de un amigo
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu
intención o algún querido difunto, ven a la oficina. Se pide donativo de $10.
24 de Agosto 2014 – 21 domingo de Tiempo Ordinario
Confirmación 2014-2015 Si estás interesado en recibir el sacramento de la
Confirmación en la primavera del 2014, por favor
póngase en contacto con Leticia tan pronto como sea
posible. Los formularios de inscripción se pueden encon-
trar en la parte de atrás de la iglesia o en el sitio web de la
Iglesia bajo la página Ministerio Hispano—Educación
Religiosa. El ultimo día de registro será Viernes 26 de
septiembre 2014. Solicitantes de registro fuera de plazo
serán inscritos en la clase del próximo año y recibirán el
sacramento la primavera de 2016. El Costo para los mate-
riales y retiro para la Confirmación es de $150. Más infor-
mación estará disponible en breve, no dude ni espere en
ponerse en contacto con Leticia para más información
503.654.5449. Clases para Confirmación empiezan el 1ro
de Octubre @7pm en el Centro Parroquial.
Primera Comunión
2014-2015 Si deseas que tu hijo(a) celebre su
Primera Comunión en la primavera del
2014, por favor póngase en contacto con
Leticia tan pronto como sea posible. Los
formularios de inscripción se pueden encontrar en la parte
de atrás de la iglesia o en el sitio web de la Iglesia bajo la
página Ministerio Hispano—Educación Religiosa. El
ultimo día de registro será Viernes 19 de septiembre 2014.
Solicitantes de registro fuera de plazo serán inscritos para
recibir el sacramento en la primavera de 2016. El Costo
para los materiales para Primera Comunión es de $50. Más
información estará disponible en breve, no dude ni espere
en ponerse en contacto con Leticia para más información
503.654.5449 El primer día de clase será el 24 de
Septiembre de 5:30 a 6:45pm.
Sabias que ofrecemos educación religiosa para niños de
edad preescolar hasta adultos? Es muy importante
reconocer que como familias Católicas es nuestro deber
educar a nuestros hijos en la fe. Hemos sido bendecidos
con la sabiduría de nuestro Señor Cristo Jesús y es nuestro
misión compartir su amor y proclamar su Gloria.
Regístrese de una vez. No deje pasar esta oportunidad!
Domingo, 14 de Septiembre 2014
Daniel De Jesus Ulises Correa
Jimena
Te encantan los niños? Amas a Dios y quieres compartir su Palabra? Llame a la oficina para saber como puedes ayudar con la
Liturgia de los Niños los Domingos.
Quieres servir a Dios durante la misa?
Quieres ser monaguillo?
Habrá un entrenamiento hoy, 7 de Septiembre a las 1:30pm. Si estas en 4to
grado o mayor y ya celebraste tu primera comunión calificas! Algún adulto
debe de estar presente para el primer media hora. También habrá
entrenamiento para el uso del incienso para monaguillos en sexto grado o
REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS □ Una copia del acta de nacimiento del niño/a
□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso de su parroquia
□ Padres y padrinos asistan a una plática pre-bautismal. Las pláticas son en el tercer sábado en el centro parroquial (20 de Septembre @ 10 de la mañana). Llamar para inscribirse en la oficina.
□ Se requiere que los padrinos sean casados por la iglesia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.
□ $25 donación para tomar la clase.
Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am.
Preguntas/información: (503) 654-5449
Lecturas para la Semana
Lunes, 8 de Septiembre Miqueas 5:1-4; Romanos 8:28-30; Salmo 13:6;
Mateo 1:1-23
Martes, 9 de Septiembre 1 Corintos 6:1-11; Salmo 149:1-9; Lucas 6:12-19
Miércoles, 10 de Septiembre 1 Corintos 7:25-31; Salmo 45:11-17;
Lucas 6:20-26
Jueves, 11 de Septiembre 1 Corintos 8:1-13; Salmo 139:1-24; Lucas 6:27-38
Viernes, 12 de Septiembre 1 Corintos 9:16-27; Salmo 84:3-12;
Lucas 6:39-42
Sábado, 13 de Septiembre 1 Corintos 10:14-22; Salmo 116:12-18; Lucas 6:43-49
Domingo, 14 de Septiembre Números. 21:4-9; Salmo 78:1-38; Filipenses 2:6-11;
Juan 3:13-17
IGLESIA CATÓLICA
Boleta de Registración para clases de Fe 2014-2015
De 3 años a 5to grado
Uso de Oficina Solamente
Fecha _______________ Fecha ent. Database _______________ # Cheque ___________ Cantidad __________
# libro _________ Cert. Bap. _________ Catequista _____________________ Grado ________ ER ___ Prep Sac ___
10955 SE 25th Ave. Sitio Web: sjbcatholicchurch.org Tel: 503-654-5449
