Sacred Heart-Saint Benedict Catholic Church

Iglesia de Sagrado Corazón y San Benito

English Mass Times Monday: 9:00AM, at Sacred Heart Wednesday: 9:00AM, at Sacred Heart Thursday: 9:00AM, at Sacred Heart Saturday: 4:30PM, at St. Benedict’s Sunday: 8:45AM, 10:30AM, 5:00PM, at St. Benedict’s Latin Mass Times Tuesday: 6:30PM, at Sacred Heart Wednesday: 7:30AM, at Sacred Heart Thursday: 12:00PM, at Sacred Heart Friday: 6:30PM, at Sacred Heart Saturday: 8:00AM, at Sacred Heart Sunday: 10:30AM, at Sacred Heart Horarios de Misa en Español Lunes: 7:00PM, en Sagrado Corazón Martes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Miercoles: 7:00PM, en Sagrado Corazón Viernes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Sabado: 7:00PM, en San Benito Domingo: 7:00AM, 12:30PM en San Benito English Confessions Saturday: 3:30PM-4:15PM, at St. Benedict Confesiones en Español: Sabado: 6:00PM-6:45PM, en San Benito Contact Information & Office Hours Horario y Telefono de Oficina del Centro Pastoral 680 College Street Hollister, Ca 95023 www.catholichollister.org (831) 637-9212 (phone) 637-7299 (Fax) info@catholichollister.org Monday - Friday, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM Lunes a Viernes, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM St. Benedict’s Church: 1200 Fairview Road, Hollister, Ca Sacred Heart Church: 680 College Street, Hollister, Ca

Sunday, January 20, 2019 Second Sunday of ordinary time

Domingo, enero 20, 2019

Segundo domingo de tiempo ordinario

Fr. Stephen Akers: Parish Administrator Fr. German Rodriguez: parochial vicar Fr. Dat Nguyen: parochial vicar Fr. Hugues Beaugrand: Latin Mass Priest Fr. Heibar Castañeda: in residence Rachel McKenna Ed.D., Sacred Heart School Principal Isabel Romero: Parish Business Manager Sr. Mary Kelly: RCIA, Liturgy Coordinator Silvia Sierra : Front Office Nancy Lopez: Director of Religious Education (English) Maria S. Villegas: Director of Religious Education(Spanish) Ellen Emma: Wedding & Quinceañera Coordinator Karla Perez: Wedding & Quinceañera Coordinator

Prayer for the Sick & Homebound Loving God, Jesus your Son, went about doing good and healing all,

your gifts of love are countless and your goodness infinite.

We ask your blessing on the members of our parish who are ill and those who are homebound.

Give them strength in body, courage in spirit and patience in pain. We give you thanks for the gift of their lives.

Sustain those who suffer the loss of well-being, mobility, and freedom. We place them into your hand in the name

of Jesus your Son, and the Holy Spirit. Amen.

Please Pray for the Following:

Deedee Valadez

Cynthia Rabago

Emily Inzunfa

Gabino J. Mayorquin

Jose Ernesto Viacava Rocca

Jim McEachern

Director Of Liturgy, Adult Faith Forma on, Love Ministry & RCIA— Sr. Mary Kelly 637-9212 Sacred Heart Altar Society– Rose Davis 776-3270 St. Benedict Art & Environment– Mary Ellen B. 637-2879 Bap sm prepara on- 637-9212 Bible Studies– 637-9212 Choir-Music Ministries– 637-9212 Divine Mercy Devo on – Connie Perreira 637-1316 Eucharis c Minister Training– Sr. Mary 637-9212 Faith Forma on– 637-9212 Fishes and Loaves– Kathy Hough 801-0265 Lector training– 637-9212 Lectors– Charlie Gallegos 637-4951 Eucharis c Ministers– Kathy Hough 801-0265 Ministry to the Elderly & Homebound Sr. Mary 637-9212 Sacred Heart Thri Store– Marcella 637-7998 Youth Group– Licha Rubio 801-7193 Knights of Columbus – David Fears 524-2389 Respect Life Ministry – John & Tess Ucovich 630-1898 Young Ladies Ins tute –Denise McAbee 801-8733

Hora Santa — Coros unidos en Cristo 673-0664

Adoradores del San simo– Amparo Chavez 637-7783

Coros Efrain Parra 245-9900

Irene Casas 637-7036

Linda & Lupe 637-5117

Divina Misericordia– Ana Monteon 637-6072

RICA para adultos– Sr. Mary Kelly 637-9212

Formación de Fe– Maria Socorro Villegas 637-8291

Encuentro matrimonial– Jesus y Suri Claudio 664-6792

12 Apostoles– Irma Rivas 245-9206

San Juan XV– Epifania 637-6089

Saludadores– Ana & Alejandro Mar nez 637-2358

Lectores– Luis Espinal 201-978-9577

Ministros de Eucaris a– Humberto Q. 637-9125

Monaguillos– Rosie Lopez 637-4368

Sociedad Guadalupana– Marlene Salcido 637-3694

Tienda Sagrado Corazon– Marcella 637-7998

Cristo La Buena Nueva— Gerbacio Roque 537-3580

PASTORAL STAFF

MINISTRY DIRECTORY DIRECTORIO DE MINISTERIOS

PRAY FOR OUR SICK

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Second Sunday in Ordinary Time Monday: St. Agnes; Mar n Luther King Jr. Day Tuesday: Day of Prayer for the Legal Protec on of Unborn Children; World Youth Day Wednesday: St. Vincent; St. Marianne Cope Thursday: St. Francis de Sales Friday: The Conversion of St. Paul the Apostle; Week of Prayer for Chris an Unity ends; Saturday: Ss. Timothy and Titus

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santa Inés; Día de Mar n Luther King Jr. Martes: Día de Oración por la Protección Legal de los Niños por nacer; Jornada Mundial de la Juventud Miércoles: San Vicente; Santa Marianne Cope Jueves: San Francisco de Sales Viernes: La Conversión de san Pablo Apóstol; Termina la Semana de Oración por la Unidad Cris ana; Sábado: Santos Timoteo y Tito

†=Deceased / Difuntos Saturday / Sábado, January 19/Enero 19 4:30pm †Barbara Galli 7:00pm †Jose y Viviana Ruiz, el bienestar de familias Velazquez Rios, Mar nez Nieto y Mar nez Gomez Sunday / Domingo, January 20/Enero 20 7:00am Bienestar de Cassandra Lopez y familia, bendiciones para familia Jaramillo Cuadros y por salud de Maria Arevalo 8:45am †Catherine Le unich †Vincent Carota 10:30am †Joseph Muñoz JR †Joseph Muñoz Sr †Andres Mar nez 12:30pm †Adan Cervantes †Rosa Lugo 5:00pm †Joe Reis Monday / Lunes, January 21/Enero 21 9:00am †Paul Callahan †Reymond and Cecile Mar n 7:00pm †Dora Torres, salud de Maria Arevalo y por Molina Pina Tuesday / Martes, January 22/Enero 22 9:00am †Yesenia Alvarado †Nieves Casas †Miguel Sahagun †Guadalupe Cuevas †Hector Manuel Lopez Wednesday / Miércoles, January 23/Enero 23 9:00am †Bishop Garcia 7:00pm †Giovanni Gonzalez y cumpleaños de Javier Zendejas Thursday / Jueves, January 24/Enero 24 9:00am †Bishop Garcia Friday / Viernes, January 25/Enero 25 9:00am †Jose Luis Perez †Rosalio Perez †Raul Guerrero Gonzalez

TODAY’S READINGS First Reading — As a bridegroom rejoices in his bride, so God rejoices in the chosen ones (Isaiah 62:1-5). Psalm — Proclaim his marvelous deeds to all the na ons (Psalm 96). Second Reading — All the varied gi s in the Chris-

an community are from one Spirit (1 Corinthians 12:4-11). Gospel — Rejoicing at a wedding celebra on in Ca-na, Jesus replenishes the wine supply (John 2:1-11). LECTURAS DE HOY Primera lectura — Como el esposo goza con su es-posa, así Dios se regocija con su elegida Sión (Isaías 62:1-5). Salmo — Cantemos la grandeza del Señor (Salmo 96 [95]). Segunda lectura — Todos los diferentes dones que se encuentran en la comunidad cris ana son obra del mismo Espíritu (1 Corin os 12:4-11). Evangelio — Compar endo el gozo de una boda en Caná, Jesús rellena la provisión de vino (Juan 2:1-11).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVATIONS LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

MASS WEEKEND READINGS

Campaña de Biberones

¿Qué puedes hacer en la lucha por la vida? ¿Qué pueden tus monedas lograr? ¡No se necesita mucho para dar esperanza! Al llenar una botella, nos está ayudando a reconocer las vidas que han sido tocadas y salvadas a través del ministerio de nuestro centro.

El dinero recaudado en nuestra campaña de bote-llas apoyará el trabajo que salva vidas al atender las necesidades sicas y espirituales de hombres y muje-res que enfrentan un embarazo no planificado. Tam-bién está acercando a nuestra comunidad a través de programas educa vos, haciendo disponibles los gru-pos de apoyo y curación después del aborto, propor-cionando pruebas de infecciones transmi das sexual-mente, ultrasonido y tratamiento de reversión de la píldora abor va, y ayudando a los padres con sumi-nistros para sus hijos.

Con su ayuda, HPC con nuará ofreciendo estos servicios. ¿Usted se unirá con nosotros de esta ma-nera simple para salvar vidas? Solo recoge una bote-lla después del servicio hoy. Llénelo con monedas, billetes o cheques y llévelo a la iglesia en la fecha de recolección

Puede obtener su biberón después de la misa el fin de semana del 2 y 3 de febrero y devolverla con su donación en las misas del 9 y 10 de febrero en San Be-nito

Baby Bottle Campaign What can you do in the fight for life? What can your spare change accomplish? It doesn’t take much to give hope! By filling a bo le you are help-ing us recognize the lives that have been touched and saved through the ministry of our center.

Money raised in our baby bo le campaign will support the life changing work of mee ng the physical and spiritual needs of men and women who find themselves facing an unplanned pregnan-cy. You are also reaching out to our community through educa onal programs, making abor on healing curriculum & support groups available, providing STD tes ng, ultrasounds, and Abor on Pill Reversal Treatment, and helping parents with supplies for their children.

With your help, HPC will con nue to provide these services. Will you partner with us in this sim-ple way to save lives? Fill it with change, bills, or checks and bring it back to the church on the col-lec on date.

You can get your bo le a er Mass on the week-end of February 2/3 and return it with your dona-

on at the February 9/10 Masses at St. Benedicts

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

Walk for Life in San Francisco

Sacred Heart/St. Benedict is sending two buses to the Walk for life on Saturday, January 26th, 2019. All parishioners are invited to join us in this beau ful prayerful witness for the lives of the unborn. Cost is $30 for adult and $10 for youth, Confirma on students and their parents go free. All with be asked to donate $10, if able, for a parish T-shirt to keep the group together at the walk. Reserve your seats early by calling Ben Carota 831-636-1596 or Elena Olsvold 831-636-0175. God bless

Memorial Poinsie as

These are the people we are memorizing symbolized on the memorial Poinsie as: Luis, Maria & Louis Mar nez Juana Alvarez Edna Bisceglin & Dolores Bravo Lenny Alvarez Joseph Muñoz Sr. Joseph Muñoz JR and Andres Mar nez Nathan Cohon

Catholic Homeschool group

We are a group of homeschooling families looking to nurture our Faith and support of one another through fellowship and regular meet-ups. We currently are planning monthly meet-ups on the 2nd Friday of each month. Meet-ups will center around our liturgical season, Saints, and other Catholic-related themes. Plenty of free play me will be included for our children to enjoy and the Moms to get some me to converse. Please contact Jessica Dutra if interested at 408-592-0537 or email: jessica.dutra@a .net

Caminata a favor de la Vida en San Francisco

Sagrado Corazon / St. Benedict enviara dos autobuses a la Caminata de la vida el sábado 26 de enero de 2019. Todos los feligreses están invitados a unirse a nosotros en este hermoso tes monio de oración por las vidas de los no nacidos. El costo es de $ 30 para adultos y $ 10 para jóvenes, los estudiantes de Confirmación y sus padres no pagan. A todos se les pedirá que donen $ 10, si es posible, para una camiseta parroquial para mantener al grupo unido en la caminata. Reserve sus asientos con an cipación llamando a Ben Carota 831-636-1596 o Elena Olsvold 831-636-0175. Dios los bendiga

Bishop Daniel Garcia Installa on

Bishop Daniel Garcia will be installed as the fi h bishop of the Diocese of Monterey, on Tuesday, January 29, 2018, at 2pm, at Madonna del Sasso Pro-Cathedral in Salinas, CA. Each parish in our diocese has been given only eight ckets for parish representa ves. There will only be limited amount of open sea ng available in a special adjunct Pavilion on the Madonna del Sasso Parish Campus. Shu les will be available from Cristo Rey Parish in Salinas. Parking at Madonna del Sasso is also limited. However, the Installa on Mass will be broadcast/steamed live on our Diocese of Monterey Youtube page and regular updates about this special event will be on our website: www.dioceseofmontery.org. You can also follow us on Facebook for up-dates as well.

Knights of Columbus dinner for prospec ve knights

The knights of Columbus will be hos ng a dinner for pro-spec ve members to join our brotherhood on Friday, January 25th. RSVP to David Fears at 831-524-2389

Thank you Knights of Columbus

We would like to thank our wonderful Knights of Columbus for their generous dona on of $1,000 that they fundraised for our Sacred Heart religious educa on. May God reward you for your efforts and generosity. Thank you

Marriage Encounter

MARRIED COUPLES ARE YOU LOOKING TO MAKE A LAST-ING NEW YEAR’S RESOLUTION? Why not make a com-mitment to do something to improve your marriage by making a Worldwide Marriage Encounter Weekend®? The weekend dates for the year 2019 for the Monterey and Fresno Dioceses are April 5-7, 2019 and October 25-27, 2019 at the St. Francis Retreat Center, San Juan Bau sta, CA. For more informa on call Mary Jo and Rich Castello, at 1-831-200-3780 or Email them at castel-lome1@gmail.com or register online at centralcawwme.org.

Sacred Heart School Ranch Dance

Sacred Heart Parish School is holding their annual Ranch Dance and Auc on on Saturday, February 2nd. If you would like to join us for this 21 and over event in sup-port of Catholic educa on, please contact the school office at 831-637-4157 for ckets.

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on

Please join us at the 1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on service at St. Benedict’s Church at 3:45 p.m. prior to the 4:30 p.m. Mass

Looking for Catechists

We are currently looking for English-speaking catechists. Come and help our youth in their faith-journey with God. Please call the office if you are interested

9 Days for Life Home Novena

A US Bishop’s Pro-Life Novena is scheduled for Monday, Jan 14th to Tues Jan 22nd. One can par cipate at home through email, text messaging, Facebook or free apps. One can obtain informa on and sign-up on the USCCB Respect Life Program website. You can also check the website www.9daysforlife.com”

W.I.N.G.S (Women in God's Spirit)

W.I.N.G.S (Women in God's Spirit) invites women who desire to deepen their walk with the Lord to meet for individual spiritual growth through prayer, reflec on and fellowship. The Winter session is six nonconsecu ve Mondays star ng Jan 28. We would love to have you join us at St. Benedict Hall at 9:30 am. See the flier in the ves bule for more informa on and dates. For ques ons, please contact Rhonda Pfenning 831-524-0946 or Barbara Sandles McAbee 831 636-1668.

Venga a rezar el Rosario en Sagrado Corazón

Se recitará un Rosario después de la misa de las 9:00 am del próximo lunes 21 de enero (en inglés) y el martes 22 de enero (en español) en la Iglesia del Sagrado Corazón. Esto es para conmemorar el Día de Oración de la USCCB por la Protección Legal de los Niños No Nacidos que será observado por todas las diócesis de los Estados Unidos el 22 de enero.

Come and pray the Rosary with us at Sacred Heart

A Rosary will be recited a er the 9:00 am Mass next Monday, Jan 21st (English) and Tuesday Jan 22nd (Spanish) at Sacred Heart Church. This is to commemorate the USCCB Day of Prayer for the Legal Protec on of Unborn Children that will be observed by all US Dioceses on Jan 22nd.

Looking for volunteers to count our weekly collec on

We are currently looking for volunteers to help us count our weekly collec on. You will help once a month for about 4 hours with a group of parishioners. Please con-sider helping us in this capacity. Call the office for more informa on at 831-637-9212 thank you

Buscando voluntarios para contar la colecta.

Estamos buscando voluntarios que nos ayuden a contar nuestra colecta semanal. Ayudará una vez al mes duran-te aproximadamente 4 horas y lo hara con un grupo de parroquianos. Por favor considere ayudarnos en esta capacidad. Llame a la oficina para obtener más infor-mación al 831-637-9212 gracias

Adver sers in our bulle n

Please don’t forget to patronize our adver zers at end of the bulle ng if you have a need of their products/services. They’re ul mately the ones who pay for our beau ful bulle n

Anunciantes en nuestro bole n.

No se olvide de patrocinar a nuestros anunciantes al final del bole n semana por si necesita sus productos / servicios. Ellos son los que pagan por nuestro bonito bole n.

Retrouvaille Monterey Salinas

¿Le gustaría mejorar su matrimonio?- Retrouvaille en un programa para parejas casadas que se sienten aburridos, desilusionados, frustrados, o enojados en su matrimo-nio. Algunos experimentan frialdad, otros conflictos en su relación. La mayoría no saben cómo cambiar la situ-ación o incluso como comunicárselo a su esposo(a). Este programa ha ayudado a miles de parejas experimentan-do dificultades en sus matrimonios. ¡No espere a que su matrimonio se pierda! De su respuesta depende el bien-estar de su familia. Para información confidencial acerca del programa o registrarse para el siguiente Fin De Semana, por favor llame al (831) 915-8121 o por email a: retrouvaillemontereysalinas@gmail.com El siguiente Fin De Semana en Español, será los días 22, 23 y 24 de marzo, 2019

Sacred Heart Parish School Preschool to 8th Grades

Office Hours / las horas de oficina: 7:30am to 3:30pm 670 College Street, Hollister CA 95023

Phone: (831) 637-4157 FAX: (831) 637-4164

Principal: Dr . Rachel McKenna rmckenna@sacredheartschool.org Business Office: Mark Lema mlema@sacredheartschool.org

Second Collections 2018 January 20 weekend: Building Fund Thank you for your generosity!

Segunda Colecta 2018 Enero 20: Mantenimiento de la Iglesia

Gracias por su generosidad!

Eucharistic Adoration Adoracion al Santisimo Come and spend time with the Lord!

Sacred Heart Church Every Sunday from 1pm to 3 pm

Wednesdays after 9 am Mass to 7 pm. Mass 7-8 p.m.

We need adorers for the Blessed Sacrament from 9:45am to 5 pm. Sign up for a time of

worship at Sacred Heart Church.

¡Ven adorar al Señor! Iglesia de Sagrado Corazón

Todos los domingos a las 1:00pm—3:00pm Miercoles después de misa de 9:00am—7 pm Necesitamos adoradoras para el Santísimo Sa-

cramento 9:45am—5 pm. Por favor, regis-trarse para un momento de adoración en la

Iglesia del Sagrado Corazón.

CHAPLET OF THE DIVINE MERCY Sacred Heart Church

Wednesdays in Spanish after the 9:00am mass Thursdays in English at 2:00pm (at Pastoral Office Chapel)

First Wednesday of each month in Spanish at 3:00pm (with Adoration of the Blessed Sacrament)

St. Benedict Church Saturdays in Spanish before the 7:00pm mass

Sundays in Spanish before the 7:00am & 12:30pm masses

CORONILLA DE LA MISERICORDIA Iglesia de Sagrado Corazón

Miércoles en español después de la Misa de 9:00am. Jueves en ingles a las 2:00pm

Primer Miércoles de cada mes en español a las 3:00pm (junto con Hora de Adoración al Santísimo)

Iglesia de San Benito Sábados en español antes de la Misa de 7:00pm

Domingos en español antes de Misa de 7:00am y 12:30pm

Pray the Rosary Pray the Rosary and the Novena to our Mother of Perpet-ual Help every Tuesday at 3:15 pm in the Meeting Room of the Pastoral Center, 680 College St. Everyone is welcome!

Oración del Rosario En Ingles en el Centro Pastoral,

680 College St. Martes a las 3:15pm Todos Bienvenidos!

Deadline for bulletin requests is, MONDAY the week prior by 2:00pm. E-mail Address: padrerodriguez84@gmail.com Thank you for includ-ing the date, time, location and contact phone num-ber as well as the name of the sponsoring ministry, organization or group.

Nuestro plazo para recibir anuncios es Lunes de la semana previa a las 2:00 dé la tarde. Esta disponible este correo electrónico: padrerodriguez84@gmail.com. Por favor incluir su nombre, teléfono y grupo organizador en el correo electrónico.

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY GRACIAS POR SU GENEROCIDAD

Plate Collections—Saturday / Sunday Latin Mass

Second Collection Sacred Heart Masses

$10,686 $635

$2,329 $2,875

Colecta Sábado y Domingo Misa en Latin Segunda Colecta Misas del Sagrado Corazón

2018 AMA Report Goal: $40,000 Total Promised (including one-time pledges): $68,730 Total Received (including one-time pledges): $55,106

FINANCIAL REPORT Weekend of January 5/6

2018 REPORTE FINANCIERO Fin de semana de 5/6 de Enero

#852400 Sacred Heart Church Hollister, CA Contact: Email: padrerodriguez84@gmail.com Software Microsoft Publisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 Printer Adobe PDF Transmission Time Tuesday 3:00pm Sunday Date of Publication September 20, 2015 Number of pages sent 1 through 7 Special Instructions