!!ii! i !ii i ii i i i i! !i ii i i i ! i !i iiiiiiiiiiiiiiiii!ii!ii!ii!ii!iii!i iiiiiiiii i !i i !i!iii!i!i! !! !! !ii!i i iiiiiiiiiiiiiiiiii i! i!!i! i!!i! i i i i i !i!!ii!i!!!i!i!!i!!i!!i!!i!!i!!ii!i!iii! ! iii !ii i30" CeramicModel 303A(78.1) 21_/2(54.6) 3_A(8.3) 28s/s(72.7) 19V,_(48.9)
Cooktop toNearestCombustibleWall (EitherSide of Unit).
Approximate Locationof Junction Box
2 1/2" (6.4 cm) Min. FromEdge of Cutout to Front Edgeof Countertop
Letters on this figure refer to chart on front pageexcept for J & K.
It is not recommended to usedrawer underneath cooktop.Empty space is needed forinstallation purpose.
_To eliminate the risk of burnsor fire by reaching over heated surfaces,cabinet storag_ ._,u_ located above thecooktop should be avoided. If cabinetstorage is provided, risk can be reduced byinstalling a range hood that projectshorizontally a minimum of 5" (12.7 cm)bevond the bottom of the cabinets.
30" Ceramic Glass
36" Ceramic Glass
Figure 2 - COUNTERTOP CUTOUT OPENING
Important Notes to the InstaJJerI. Read all instructions contained in these installation
instructions before installing the cooktop.2. Remove all packing material before connecting the
electrical supply to the cooktop.3. Observe all governing codes and ordinances.4. Be sure to leave these instructions with the consumer.
2. These units can consume up to 8600W at 240 Vac, acircuit breaker of 40 Amp is recommended.
NOTE: Wire sizes and connections must conform with
the fuse size and rating of the appliance in accordancewith the National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70-latest edition, and local codes and ordinances.
Important Note to the ConsumerKeep these instructions with your Use and Care Guide forfuture reference.
An extension cord must not be usedwith this appliance. Such use may result in a fire,electrical shock, or other personal injury.
IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS• Be sure your cooktop is instaJJed and grounded
properJy by a qualified installer or servicetechnician.
• These cooktops must be eJectricaJJy grounded in
accordance with JocaJ codes or, in their absence,with the National Electrical Code ANSI/NFPA No.
70--latest edition in the United States, or with
CSA Standard C22.1, Canadian Electrical Code, Part
1, in Canada.
3. The appliance should be connected to the fuseddisconnect (or circuit breaker) box through flexiblearmored or nonmetallic sheathed cable. The flexiblearmored cable extending from this appliance shouldbe connected directly to the grounded junction box.The junction box should be located as shown inFigure 2 with as much slack as possible remaining inthe cable between the box and the appliance, so itcan be moved if servicing is ever necessary.
4. A suitable strain relief must be provided to attachthe flexible armored cable to the junction box.
Unpacking Instructions
_The electricaJ power to the cooktopmust be shut off whiJe Jine connections are beingmade. Failure to do so could result in serious injuryor death.
Provide EJectrical ConnectionInstall the junction box under the cabinet and run 120/240 or 120/208 Volt, AC wire from the main circuitpanel. DO NOT connect the wire to the circuit panel atthis time.
EJectrical RequirementsObserve aJJgoverning codes and JocaJordinances.1. A 3-wire or 4-wire single phase 120/240 or 120/208
Volt, 60 Hz AC only electrical supply is required on aseparate circuit fused on both sides of the line (time-delay fuse or circuit breaker is recommended). DONOT fuse neutral.
Model and Serial Plate
Figure 3 (Under Cooktop)
.
2.
Leave corner supports on cooktop until completionof Electrical Connection.Be sure the bottle of cleaner conditioner packed inthe literature bag is left where the user can find iteasily. It is important that the ceramic-glasssmoothtop be pretreated before use. See CooktopCleaning and Maintenance section in the Use andCare Guide.
EJectricaJ ConnectionConnect the flexible armored cable that extends fromthe surface unit to the junction box using a suitablestrain relief at the point the armored cable enters thejunction box. Then make the electrical connection asfollows.
Electrical ground is required on this appliance.
This appliance is equipped with a
copper conductor fJexibJe cabJe. Jf connection is
made to aJuminum house wiring, use onJy speciaJ
connectors which are approved for joining cooperand aJuminum wires in accordance with the
NationaJ EJectricaJ Code and JocaJ codes and
ordinances, improper connection of aluminum
house wiring to copper leads can resuJt in a shortcircuit or fire. FoJJow the connector manufacturer
recommended procedure closely.
This appliance is manufactured with a frame connectedgreen (or bare copper) ground wire.
DO NOT ground to a gas supply pipe.
DO NOT connect to eJectricaJ power suppJy untiJ
appJiance is permanentJy grounded. Connect the
ground wire before turning on the power.
if your cooktop has a 4-wire cable to be connectedto a 3-wire grounded junction box (see figure 5):1. Disconnect the power supply.2. In the circuit breaker, fuse box or junction box:
connect appliance and power supply cable wires asshown in figure 5.
Cable from Power Supply
White Wire(Neutral)
RedWires
Wires -
Box
(Neutral)
Ground Wire U.L-Listed ConduitBare or Green Wire) _-onnector (or CSA listed)
Cable from appliance
Figure 53-WIRE GROUNDED JUNCTION BOX
36" Models with Warmer Zone
Where IocaJ codes permit connecting the appJiance-grounding conductor to the neutral (white) wire:
if your cooktop has a 3-wire cable to be connectedto a 3-wire grounded junction box (see figure 4):I. Disconnect the power supply.2. In the circuit breaker, fuse box or junction box:
connect appliance and power supply cable wires asshown in figure 4.
Cable from Power Supply
Wh ite Wire(Neutral)
Red---,,,Wires Black
Wires
Box
Ground Wire U.L-Listed Conduit(Bare or Green Wire) Connector (or CSA
listed)Cable from appliance
Figure 43-WIRE GROUNDED JUNCTION BOX
You may not ground the cooktop
through the neutral (white) wire if cooktop is used
in a new branch circuit installation (1996 NEC),mobile home, recreational vehicle, or where local
codes do not permit grounding through the
neutral (white) wire. When grounding through the
neutraJ (white) wire is prohibited, you must use a
4-wire power supply cable. See Figure 6 & 7.
Failure to heed this warning may result in
electrocution or other serious personal injury.
if cooktop is used in a new branch circuitinstallation (1996 NEC), mobile home, recreationalvehicle, or where local codes DO NOT permitgrounding through the neutral (white) wire:
if your cooktop has a 3-wire cabJe (see figure 6):I. Disconnect the power supply.2. Separate the green (or bare copper) and white
appliance cable wires.3. Cap the white wire from the power supply cable if a
3-wire appliance cable is supplied.4. In the circuit breaker, fuse box or junction box:
connect appliance and power supply cable wires asshown in figure 6.
Cable from Power Supply
_ -White Wire
GrOURddWire_ ___...__ i
I _ ._-'/_'(' \_----------¢r/ _ Wires
L__ __u notion_ Box
Ground Wire / _ "_--_, U.L-Listed Conduit(Bare or Green Wire) _ Connector (or CSA
listed)
Cable from appliance
Figure 64-WIRE GROUNDED JUNCTION BOX
Jf your cooktop has a 4 wire cable (see figure 7):I. Disconnect the power supply.2. Separate the green (or bare copper) and white
appliance cable wires.3. In the circuit breaker, fuse box or junction box:
connect appliance and power supply cable wires asshown in figure 7.
Cable from Power Supply
Ground Wire
RedWires
]Ground Wire(BareWire)
ConduitJunction Box Connector (or CSA listed)
Cable from appliance
Figure 7Models 36" with Warmer Zone
4-WIRE GROUNDED JUNCTION BOX
if connecting to a 4-wire power supplycable electrical system, the appliance frameconnected ground wire MUST NOT be connected tothe neutral wire of the 4-wire electrical system.
The retainer brackets MUST be installed, to meetlocal codes or, in their absence, with the National
Electrical Code ANSI/NFPA No. 70--latest edition, or
with CSA Standard C22.1, Canadian Electrical Code,
Part 1 (see Figure 9).
Cooktop Countertop
/Ion
spacer
8=18 x 3/8 Retainer bracket
Figure 9
6 Nylon
Figure 10
Checking OperationRefer to the Use and Care Guide for operation.
_Do not touch cooktop glass or elements.They may be hot enough to burn you.
Model and Serial Number Location
The serial plate is located under the cooktop.
When ordering parts for or making inquires about yourcooktop, always be sure to include the model and serialnumbers and a lot number or letter from the serial plateon your cooktop.
Before You Call for ServiceRead the Before You Call for Service Checklist and
operating instructions in your Use and Care Guide. Itmay save you time and expense. The list includescommon occurrences that are not the result of defective
workmanship or materials in this appliance.
Refer to your Use and Care Guide for Sears servicephone numbers, or call 1-800-4-MY-HOME ®.
3. Set the cooktop into the countertop cutout.
NOTE: Do not use caulking compound; cooktop shouldbe removable for service when needed.
Do not remove the nylon spacers on
the edges of the cooktop. These spacers center the
cooktop in the space provided. The cooktop mustbe centered to prevent excess heat buildup that
may result in heat damage or fire (see Figure 10).
LA INSTALACION Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN INSTALADOR CAUFICADO.IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL iNSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
PARA SU SEGURIDAD: No almanece ni utilice gasolina u otros vapores y liquidos inflamables en
la proximidad de este o de cualquier otto artefacto.
Dimensiones de la Estufa
30" Min. *
(76.2 cm) A/
INFORMAClON IMPORTANTEPARALAINSTALAClON
* Todas las estufas el_ctricas funcionan con unaalimentaciOn el_ctrica con puesta a tierra de fase sin-gular, 3 o 4 alambres, 240/208 voltios, 60 hertz ys61oAC.
* Favor de notar que la distancia minima entre lasuperficie de la estufa y los gabinetes adyacentes ypor encima son de 30" (76.2 cm).
* 30" (76.2 cm) rain. para un gabinete desprotegido.24" (61 cm) rain. para una superficie protegida.
Dimensiones delRecortado de la Estufa
C
4"el x 8" (10.2 centimetros x 20.3centimetros) apertura en la parte posteriorderecha para encaminar el cable armadosi un panel esta presente
2 1/2" (6.4 cm) min. desde el borde delanterodel corte hasta el horde delantero de la partesuperior del armario
No es recomendable utilizar
cajones debajo de la estufa.
Para las dimensiones J y K, v@asela tabla en la pagina I.
Para evitar riesgos de
quemaduras o incendios al tocar superficiescalientes, se deben evitar los armarios sobrelasuperficiedelosquemadores. Siexisteunarmario, se pueden reducir los riesgosinstalando una campana que se extiendahorizontalmente en un minimo de 5" (12.7cm) por sobre la parte inferior de losarmarios.
l :M:Modelo 30" 7Y2"(19.1 cm)
Modelo 36" 7Y2"(19.1 cm)
2" (5.1 crn)
2" (5.1 cm)
Figura 2 - EL CORTE DE LA PARTE SUPERIOR DEL ARMARIO
Notas importantes para el instaladorI. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual
antes de instalar la estufa.2. Saque todo el material usado en el embalaje de la
estufa antes de conectar el suministro el6ctrico a laestufa.
3. Observe todos los cOdigosy reglamentos pertinentes.4. Deje estas instrucciones con el consumidor.
Nota importante al consumJdorConserve estas instrucciones y el Manual del usuario parareferencia futura.
INSTRUCCIONESIMPORTANTES DE SEGURIDAD• Aseg_rese de que su estufa sea instalada y puesta
a tierra de forma apropiada por un instaladorcalificado o por un t&cnico de servicio.
• Esta estufa debe ser el&ctricamente puesta a tierrade acuerdo con los c6digos locales o, en suausencia, con el C6digo El&ctrico National ANSI/NFPA No. 70 - _ltima edici6n en los EstadosUnidos, o el C6digo El&ctrico Canadiense CSAStandard C22.1, Part 1 en Canada.
La alimentaci6n el&ctrica a la estufa
deberJa apagarse mientras se hacen las conexionesde lJnea. El no harcelo podrJa resultar en da_osserios o la muerte.
Provea conexi6n el_ctricaInstale la caja de empalmes debajo del armario y proveaun cable de 120/240 o 120/208 Voltios, AC al panel decircuitos delaparato. NO conecte la cable al panel decircuitos en este momento.
Requisitos eJectricosCumpla con todos los c6digos en vigor y todos losreglamentos Iocales.1. Para el suministro el6ctrico solamente se necesita
corriente con frecuencia de 60 Hz AC y fase 0nica de120/240 o 120/208 voltios suministrada por cable de 3o de 4 alambres en un circuito separado con fusiblesen ambos lados de la linea (se recomienda un fusiblede tiempo retardado o un cortacircuitos). NO ponga unfusible en el hilo neutro.
2. Esta unidad puede consimir hasta 8600W a 240Vac, uninterruptor de 40Amp es recomendado.
NOTA: El tamaho de los cables y de las conexiones debede estar en conformidad con el tamaho del fusible y con lacapacidad del electrodomestico y de acuerdo con el COdigoEl6ctrico Nacional ANSI/NFPANo. 70 - 01tima ediciOn y loscOdigos y reglamentos locales.
No se debe usar una alargadora para
enchufar este electrodomestico. Esto podrJa resultaren un incendio, un choque el_ctrico u otro tipo deda_o personal.
3. Este electrodomestico debe conectarse a la caja defusibles (o de cortacircuitos), por medio de un cableblindado flexible o un cable con forro no metalico. El
cable blindado flexible que va desde elelectrodomestico debe de estar conectadodirectamente a la caja de empalme. La caja deempalme debe de estar Iocalizada en el lugar que seindica en la Figura 2, dejando tanto exceso de cablecomo sea posible entre la caja y el electrodomestico,de forma que asi el electrodomestico se pueda moverfacilmente, si fuera necesario para hacer unareparaciOn.
4. Se debe de usar un conectador que reduzca la tirantezde una forma adecuada para unir el cable blindadoflexible a la caja de empalme.
Instrucdones de desembalaje
.
2.
Placa con los numeros de modelo y serie(debajo de la cubierta)
Figura 3
Deje los soportes de las esquinas en la estufa hastala terminaciOn de la ConexiOn Electrica.
Aseg0rese que la botella de limpiador ubicada en laempaquete de literatura esta situada en un lugardonde puede encontrarse fe_cilmente. Es importantede tratar de antemano la superficie en vidrio deceramico antes de utilizar. Ve a la parte sobreLimpieza y Mantenimiento de la Cubierta eneste Manual del usuario.
Conexi6n ElectricaConecte el cable blindado flexible que se extiende desde la
superficie del artefacto hasta la caja de empalmes
utilizando una grapa de alivio de tensi6n adecuada en el
punto en que el cable blindado entra en la caja de
empalmes. Realizar luego la conexi6n el@ctrica de la
siguiente manera.
En este electrodomestico se necesita un cable de
puesta a tierra.
Este electrodom_stico viene equipado
con un cable de conexi6n de cobre. Si esto tuviera queconectarse a los cables de aluminio de una casa, use
solamente los conectores especiales aprobados para
empalmes de cobre y aluminio, de acuerdo con el
C6digo El&ctrico National y los reglamentos y c6digoslocales. Una conexi6n incorrecta del alambrado de
aluminio con los conductores de cobre puede resultaren un cortadrcuito o incendio.
Este electrodom@stico se fabrica con un alambre de puesta
a tierra verde (o de cobre sin forro) conectado con elmarco.
NO conecte el alambre puesto a tierra
a una tuberia de suministro de gas. NO conecte eJ
suministro de energ_a el_ctrica hasta que el
electrodomestico haya sido permanentemente puesto a
tierra. Conecte el alambre de puesto a tierra antes de
enchufar pot primera vez el electrodomestico.
Donde los c6digos locales permitan conectar el
conductor de puesta a tierra del el_ctrodom&stico al
neutral (bianco)
Si su cocina tiene un cable de 3 hilos que debeconectarse a una caja de juntas con conexi6n a tierra de3 hilos (ver figura 4):1. Desconecte el suministroel_ctrico.
2. En el interruptor automatico, caja de fusibles o caja de
juntas: conectar el aparato y los cables residenciales
como se muestra en la figura 4.
Cable desde el suministro de energia
Alambre
blanco (neutra_[_ _____,__
empalmes
v j_de _ Conductor deuni6nAlambre _ _listado-UL (o CSA)
o desnudo Cable_de la estufa
Figura 4 - CAJA DE EMPALMESDE 3 ALAMBRES PUESTA A TIERRA
Si su cocina tiene un cable de 4 hilos que debeconectarse a una caja de juntas con conexi6n a tierrade 3 hilos (ver figura 5):1. Desconecte el suministro el_ctrico.
2. En el interruptor automatico, caja de fusibles o caja dejuntas: conectar el aparato y los cables residencialescomo se muestra en la figura 5.
Cable desde el suministro de energia
Alambre
blanco (neutral) negros-
Alambre
de
empalmes
Alambreverde o desnudo
Alambreblanco (neutral)
Conductor de uni6nlistado-UL (o CSA)
Cable de la estufa
Figura 5- CAJA DE EMPALMESDE 3 ALAMBRES PUESTA A TIERRA
Modelos 36" y un elemento del area calentadora
__ No podr_ conectar a tierra la cocina
a trav&s del cable neutral (bianco) si la cocina se usa
en una nueva instalaci6n de ramaJ de circuito (1996
NEC), en una casa rodante, en un vehiculo para
recreaci6n o si los c6digos locales no permitenhacer la conexi6n a tierra a trav&s del cable neutral
(blanco). Cuando est_ prohibida la conexi6n a tierra
a trav&s del cable neutral (blanco), debe usar un
cable de aJimentaci6n de 4 hilos. Vet las Figuras 6 y
7. Si no observa esta precauci6n, puede sufrir
electrocuci6n u otra lesi6n personal grave.
10
Si la cocina se usa en una instalaci6n nueva de ramalde circuito (1996 NEC), en una casa rodante, en unvehiculo para recreaci6n o si los c6digos locales NOpermiten hacer la conexi6n a tierra a trav&s del cableneutral (blanco):
Si su cocina tiene un cable de 3 hilos (vet figura 6):1. Desconecte el suministro el_ctrico.
2. Separe el alambre verde (o cobre desnudo) y elalambre blanco del electrodomOstico.
3. Ponga un aislador en el alambre blanco del cable de
suministro si el aparato tiene un cable de sOlo 3alambres.
4. En el interruptor automatico, caja de fusibles o caja de
juntas:conectar el aparato y los cables residenciales
Figura 6- CAJA DE EMPALMESDE 4 ALAMBRES PUESTA A TIERRA
Si su cocina tiene un cable de 4 hilos (vet figura 7):I. Desconecte el suministro el_ctrico.
2. Separe el alambre verde (o cobre desnudo) y elalambre blanco del electrodomestico.
4. En el interruptor automatico, caja de fusibles o caja dejuntas:conectar el aparato y los cables residencialescomo se muestra en la figura 7.
Cable desde el suministro de energiaAlambre
Red --
Alambreblanco
1Alambreverde odesnudo
Alambrenegros
Caja de Conductor de unionempalmes listado-UL (o CSA)
Cable de la estufa
Figure 7CAJA DE EMPALMES
DE 4 ALAMBRES PUESTA A TIERRAModelos 36" y un elemento del area calentadora
Si est_ conectado a un sistema
el6ctrico de 4 alambres, el armaz6n del
electrodom_stico NO TIENE QUE estar conectado alalambre neutro del sistema el6ctrico de 4 alambres.
11
instaiadon de ia estufa1.Visualmente inspecciones la estufa para daflos.
Verifique ademas que todos los tornillos de la estufaest6n bien ajustados (Figura 8).
Tornillos
Figura 8
2. Instale las m_nsulas de sost_n. Vet Figura 9
Las m_nsulas de sostenimiento TENEN QUEinstalarse, a satisfacd6n de los c6digos locales o, ensu ausencia, con el C6digo El_ctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70--_ltima edici6n, o con la Norma CSAC22.1, C6digo El_ctrico Canadiense, Parte 1 (Figura 9).
Estufa uperficie del amario
de nil6n
8-18 x 3/8 de
sonstenimiento
Figura 9
5/8
3.File la estufa en el recortado del armario.
NOTA: Noutilicecompuestoderetaque;laestufadebepoder retirarse para las reparaciones cuando seanecesario.
No quite los espaciadores de nil6n
en los bordes de la estufa. Estos espaciadores
mantienen la estufa en el centro del espacio
provisto. La estufa debe estar centrado para evitar
una acumulaci6n excesiva de calor que puede
resultar en da_os pot calor o incendio (Figura 10),
6 espaciadoresde nilOn
Figura 10
Revisi6n de operaci6nConsulte el Manual del Usuario para las instruccionesde funcionamiento.
No toque elcristaloloselementosdelaestufa. Puedeque est6n Io suficiente calientes para quemar.
Ubicad6n dei nemero de modeio y de serieLa plata con el nQmero de modelo y de serie estaubicada en el fondo de la estufa.
Cuando haga pedidos de repuestos o solicite informaci6ncon respecto a su estufa, este siempre segro de incluir eln0mero de modelo y de serie y el n0mero o letra del Iotede la plata de serie de su homo.
Antes de liamar al servicioLea la secci6n Lista de Control de Averias en su ManualdelUsuario. Estolepodraahorrartiempoygastos.Esta lista incluye ocurrencias comunes que no son elresultado de defectos de materiales o fabricaci6n de esteartefacto.
Lea la garantia y la informaci6n sobre el servicto en suManual del Usuario para obtener el n0mero de tel@fonoy la dirreci6n del servicio o Ilamar 1-888-SU-HOGAR sM.
