الحوار الدولي حول تقاطعات الثقافة/ التقاليد مع حقوق اإلنسان المتعلقة بالنوع االجتماعي  والجنسانية

  اسطنبول، تركيا 22­19 فبراير، 2016

  التقرير النهائي    

 

      

 شكر وتقدير  

 تتقدم أرك الدولية وشبكة منطقتنا بالشكر لكل من ما يلي، الذين من دونهم ما كان لهذا الحوار أن يقام:  

 الممولون  الذين جعلوا هذا الحدث ممكنا: سي أو سي هولندا

(LGBT  المنظمة النرويجية لألشخاص متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية) أل أل أتش  مؤسسة أركوس

 

 جرايندر من أجل المساواة وأحد المتبرعين المجهولين.

   الفريق الرائع من  المتطوعين،  على عملهم الجاد وصبرهم، والدفء والضيافة التي وفروها للمشاركين في المؤتمر.

   المترجمون  الفوريون، للوقت والطاقة التي بذلوها لجعل عقد المؤتمر باللغات اإلنجليزية، واإلسبانية، والعربية في آن واحد ممكنًا .

  جميع  المتحدثين، مديري الجلسات، والمدربين  على كل ما قدموه من وقت وطاقة تم استثمارها في هذا الحدث، والتي من خاللها قاموا

 بمشاركة ثرواتهم من المعرفة والخبرة. 

 جميع المشاركين  لمشاركتهم لنا قصصهم واستراتيجياتهم وانتصاراتهم وصراعاتهم ­ لنشاطهم ومناصرتهم الملهمة. 

        

 المقدمة 

 اجتمع في الفترة من 22­19 فبراير 2016 أكثر من 60 ناشطا وناشطة  من مختلف أنحاء الشرق األوسط وشمال افريقيا ومن جميع أنحاء العالم في اسطنبول، تركيا، لالنضمام إلى الحوار الدولي حول تقاطعات الثقافة/ التقاليد مع حقوق اإلنسان المتعلقة بالنوع االجتماعي

  والجنسانية. 

 وتهدف هذه المبادرة المشتركة بين أرك الدولية ومنطقتنا، لتحقيق األهداف التالية: 

 ۱. تعزيز قدرات المجموعات في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا على التوثيق واإلبالغ والمناصرة لحقوق متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية اإلنسانية؛

 ۲. المشاركة في وضع استراتيجيات حول العمل في بيئات ُمَجِرّمة حول العالم مع خبراء قانونيين وناشطين وأكاديميين والحركات المتحالفة معها.

 ۳. إقامة وتعزيز روابط متينة بين حركات المناصرة الوطنية واإلقليمية والدولية؛ ٤. تطوير مبادرات، بالتشاور مع الشركاء اإلقليميين لتنفيذ ومتابعة تقرير مكتب المفوض السامي لحقوق اإلنسان (مفوضية حقوق

 اإلنسان)، قرار مجلس حقوق اإلنسان (HRC) بشأن حقوق اإلنسان والنوع االجتماعي والجنسانية (SOGI )، واستراتيجيات للتعامل مع القرارات في ظل القيم التقليدية وحماية األسرة.

  تم تضمين نسخة كاملة من جدول األعمال في الملحق األول.

  

 الخلفية واألهداف 

 جاء هذا التعاون نتيجة للمناقشات بين أرك الدولية وشبكة منطقتنا اللذان عمال معا في عدة لقاءات دولية لعدة سنوات، ومؤخرا عملوا بنجاح على تمرير قرار بشأن حقوق اإلنسان والنوع االجتماعي والجنسانية (SOGI ) الجديد في مجلس حقوق اإلنسان في األمم المتحدة.

 ففي الوقت الذي تحتفالن بهذه النجاحات، تنبهت المنظمتان لغياب الدعم من الدول في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا والجهود المتزايدة من هذه الدول في المنطقة لتقويض هذه النجاحات مع مبادرات موازية تتركز حول مفاهيم "التقاليد"، "الثقافة" و"حماية أسرة”. ورأت المنظمتان أنه قد حان الوقت للبناء على النماذج الناجحة لهذه الشبكات التي مدتها كل من منطقتنا وأرك، في شكل كامب منطقتنا (اجتماعات سنوية تجمع ناشطين في مجال الجنسانية والنوع االجتماعي من منطقة الشرق األوسط وشمال آفريقيا) والحوار الدولي الذي تقيمه أرك، لتنخرطا في مواصلة تعزيز القدرات والحوار االستراتيجي داخل المنطقة، ولكن أيضا المشاركة مع المدافعين والناشطين من

 مختلف أنحاء العالم في عمل مماثل. وكانت األهداف المشتركة للمنظمتين هي بناء تحالفات استراتيجية إقليمية وعالمية لمواجهة االضطهاد والتجريم والتمييز، ليس فقط في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا، ولكن في جميع أنحاء العالم. كما اتفق الناشطون في المنطقة على أن استراتيجيات التوثيق وكتابة التقارير القوية تمثل الركيزة األساسية لهذا العمل وترغب في تطوير القدرات في هذا المجال. كما أشارتا إلى أنهما يريدان تبادل أفضل الممارسات حول معالجة قضايا الدين والثقافة، والعمل بشكل أكثر فعالية على المستوى اإلقليمي والدولي، مع المنظمات األخرى التي

 تقوم بعمل مماثل. وأملت أرك الدولية، منطقتنا والمنظمات المشاركة والناشطين أن يتحقق من خالل هذا الحوار القدرة هذه األهداف وتلبية هذه االحتياجات.

  

 الشركاء أرك الدولية

 

دورا أرك تلعب الدولي. المستوى على الجندرية والهويات الجنسية الميول متعددي حقوق تمكين على الدولية أرك تعمل ،2003 العام                     منذالشبكات وتعزيز دوليا، الجندرية والهويات الجنسية الميول متعددي األشخاص قضايا حول االستراتيجي التخطيط تعزيز في                 فريداالجنسية الميول متعددي األشخاص قضايا عن بالدفاع تلتزم منظمة أول وهي المتحدة. األمم آليات إلى الوصول وتعزيز                   العالمية،مبادئ تطوير في رئيسيا دورا ولعبت جنيف، في دائم بشكل تتواجد المتحدة األمم في اإلنسان حقوق منظومة داخل الجندرية                     والهويات

  يوغياكارتا حول تطبيق القانون الدولي لحقوق اإلنسان فيما يتعلق بالميول الجنسية والهويات الجندرية.

لألمم الدول جميع سجالت أن وضمان المتحدة، األمم في اإلنسان لحقوق السامية المفوضية دعم على الحصول في أرك نجحت                     وقدالمنظمات لعمل الدولي الدعم على والحصول الدولية، للرقابة معروضة الجندرية والهويات الجنسية الميول متعددي قضايا حول                  المتحدةالمعلومات لتبادل العالم أنحاء مختلف من نشطاء جمع الدولية أرك حوارات واستطاعت العالم. أنحاء جميع في البلدان في الحكومية                     غيرأفريقيا، جنوب الجنوبية، كوريا جنيف، البرازيل، في بنجاح االستراتيجية الفرص هذه أقيمت فقد الممارسات. وأفضل                 واالستراتيجيات

 سانت لوسيا، واألرجنتين.

 للمزيد من المعلومات عن تاريخ أرك، وخلفية الموظفين، التقارير السنوية، وتقارير الحوارات السابقة تتوفر على موقعنا.www.arc­international.net 

   شبكة منطقتنا

"الشرق باسم إليها يشار ما غالبا التي المنطقة في العربية المجتمعات في يعيشون الذين الناشطين من شبكة عن عبارة هي                      منطقتنا األوسط وشمال أفريقيا”.

منطقتنا أن المعروف من التعسفية. والحدود العرقية الهويات حدود خارج أعضائها، بين الربط على للتأكيد "منطقتنا" اسم اختيار تم                     وقدوشكل هدف تطور والتباحث. والنقاش، والتبادل للتعلم حيوية منصة وهو العرب، الناشطين من سنوي اجتماع وهو منطقتنا، كامب                    تنظمتوفر ومرنة، حقيقية مساحة إلى والتدريب القدرات لبناء التقليدية األفكار ليتخطى ،2010 العام في مرة أول أنطلق الذي الكامب                     إقامةالشخصية القضايا ومناقشة واالتصال، والتبادل معا للعمل الفرصة الجندرية والهويات الجنسية الميول متعددي األشخاص من                 للنشطاء

 والسياسية التي غالبا ما تهمل في خضم المطالب اليومية الملحة.

 

 تتمثل رؤية منطقتنا في أن تكون منبرا لدعم وتطوير الناشطين، حيث تنبع فكرة منطقتنا من االقتناع بأنه يجب نشر المعرفة والمهارات والمعلومات بنهج تصاعدي. وترى الشبكة أيضا أن التعلم واالتصال الحقيقي يحدث أفضل في أطر مرنة تستند إلى دوافع المشاركين، مع

 كسر األساليب التقليدية لتبادل المعلومات والخبرات مثل المؤتمرات والدورات التدريبية. 

 للمزيد من المعلومات حول شبكة منطقتنا وكامب منطقتنا، إلى جانب التقارير المالية األخيرة يرجى زيارة موقعنا على.http://www.mantiqitna.org 

   

 المنهجية 

 سيتبع الحوار والتدريب على التوثيق مجموعة متنوعة من المنهجيات لتحقيق األهداف، بما في ذلك التقنيات التدريبية المبتكرة بأطر تعليم للكبار. فقد تم اعتماد جلسات عامة، جلسات حوض السمك، مقهى العالم والمجموعات الصغيرة والجلسات اإلقليمية، مع رفع تقارير وتعليقات للمجموعة الكلية. كما كانت هناك أيضا فرص لتبادل أفضل الممارسات وتحليل وتطبيق االستراتيجيات المشتركة اإلقليمية

 وحدودها. تم االعتماد بشكل كبير على خبرة المدافعين المحليين والدوليين لحقوق اإلنسان المشاركين الذين يعملون في الخطوط األمامية مع توثيق انتهاكات حقوق اإلنسان، وذوي الخبرة في دعوات المناصرة عبر اآلليات المحلية واإلقليمية والدولية المختلفة.

  عمل الشركاء على تطوير جدول األعمال (الملحق األول) لتحقيق األهداف المذكورة أعاله. تم االنتهاء من هذه األنشطة بعد التشاور مع

 المشاركين الذين أكدوا حضورهم. 

 تركزت األنشطة الرئيسية للتدريب ليوم واحد والحوار لمدة ثالثة أيام في اسطنبول بين ۲۲­۱۹ فبراير 2016. وأجري الحوار بثالث لغات هي: العربية، اإلنجليزية واإلسبانية.

  

 المشاركين تم اختيار المشاركين من قبل أرك ومنطقتنا. وقد تم تعميم الدعوة لتقديم الطلبات على عدد من قوائم البريد اإللكتروني الرئيسية، وعلى

 وسائل االعالم االجتماعية، ومن خالل التواصل الشخصي واسع النطاق، لالعالن عن الحدث ودعوة النشطاء لتقديم الطلبات. 

 تم إيالء اهتمام خاص للنشطاء العاملين في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا والمجموعات التي يمكن أن تعزز مزيدا من التواصل والتعاون اإلقليمي. ومن بين المشاركين أيضا نشطاء من المناطق األخرى الذين يشاركون في دعوات المناصرة الوطنية باآلليات اإلقليمية

 والدولية. 

 وكانت األولوية هي ضمان تنوع المشاركين فيما يتعلق بالهوية الجنسية، والمتحولين جنسيا باإلضافة لثنائيي الجنس، وكذلك التمثيل اإلقليمي. فانضم للحوار ما مجموعه 65 مشاركا، من البلدان التالية:

 البحرين وبوروندي وتنزانيا وبوتسوانا وجنوب أفريقيا ومالوي ونيجيريا، وغانا، والمملكة المتحدة، وبنغالديش، وتايوان، جامايكا، سانت لوسيا، تركيا، سوريا، سويسرا، بوليفيا، تشيلي، بيرو، كولومبيا، جمهورية الدومينيكان، إيران، ألمانيا، األردن، الكويت، مصر، السودان، المغرب، الجزائر، تونس، فلسطين، لبنان، استراليا، كينيا، بلجيكا، هولندا، األرجنتين، كندا، الواليات المتحدة، الهند، ماليزيا، المكسيك،

 السويد، وفرنسا. 

 

 التدريب على التوثيق للمشاركين من منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا (أرك، سي أو سي ومنطقتنا)

 الممارسات المتبعة في الرصد والتوثيق: جلسة المائدة المستديرة 

 في هذه الجلسة تبادل المشاركون تجاربهم مع الرصد والتوثيق. العديد من المنظمات التي أتى منها الناشطون تقوم بأعمال الرصد والتوثيق لسنوات (على سبيل المثال،  لبنان، تونس، مصر )، مع التركيز على االنتهاكات ضد متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية وغيرهم من قبل أفراد األسرة، والجهات الفاعلة في الدولة، أو المجتمع. شملت االنتهاكات الموثقة القتل واالعتقال والسجن أو التمييز في

 العمل والتعليم والرعاية الصحية. وهناك عدد من المنظمات لديها تركيز خاص على توثيق االنتهاكات ضد الالجئين متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية وغيرهم (مثل  مصر وتركيا )، والبعض اآلخر يركز على المتحولين جنسيا عبر (مثل  إيران، الكويت، مصر، لبنان ) أو النساء ( مصر ). وقد استخدمت بعض القضايا التي تم توثيقها للضغط عبر استخدام اآلليات الدولية، بما في ذلك أجهزة معاهدات

 األمم المتحدة، واالستعراض الدوري الشامل، أو وكاالت األمم المتحدة مثل المفوضية (ك  تركيا أو إيران ). وتنوع العمل عبر النطاق الجغرافي، بما في ذلك التوثيق المحلي والوطني، وفي بلدان متعددة. يعيش العديد من المشاركين خارج بلدانهم ويقومون بأعمال التوثيق

 من الخارج (على سبيل المثال النشطاء  السوريين، االيرانيين، السودانيين أو الجزائرين ). وتضمنت األساليب المستخدمة التوثيق القانوني واالجتماعي، التوثيق بالفيديو، وروايات حية. وأعرب بعض المشاركين عن حاجتهم لمعرفة المزيد عن المنهجيات القياسية التي يمكن أن

 تدعمهم خالل قيامهم بالتوثيق والرصد.  

 الرصد والتوثيق: ماذا الذي تريد تحقيقه؟ ­ مجموعات صغيرة قامت بعصف ذهني حول أهداف وأساليب واستراتيجيات االتصال

 األهداف: ومن األهمية بمكان أن تكون أهداف التوثيق والرصد دائما واضحة لدينا وتحديد هذه األهداف منذ إنطالقة عملنا. هذا مهم بشكل خاص،

 ألن هذا النوع من العمل يضيع الوقت. 

 يمكن أن يخدم التوثيق أغراض تغيير القوانين على المستوى الوطني، مما يساعد في زيادة توعية الجمهور، ممارسة الضغط المباشر على الحكومة ومساءلتها عن انتهاكات حقوق اإلنسان. يمكن للنشطاء أيضا استخدامه إلبالغ اآلليات الدولية حول االنتهاكات التي تجري

 على األرض، وبالتالي ممارسة الضغط غير المباشر على حكومتهم. 

 ومن المفيد التمييز بين األهداف قصيرة المدى والطويلة المدى. كأن يكون هدف توعية المجتمع هدفا طويل المدى، في حين نشر بعض حاالت العنف مع جمهور أوسع يمكن أن تكون خطوة واحدة صغيرة تدعم عملنا من أجل تحقيق هدف طويل األجل.

  أمثلة ألهداف محددة:

 التصدي لالنتهاكات التي يتعرض لها الالجئين المثليين والمثليات والمتحولين والمتحوالت العرب في  تركيا● منع أئمة المساجد من القيام باإلساءة اللفظية ضد مجتمع المثليين والمثليات والمتحولين والمتحوالت في المساجد في  لبنان● إسقاط عقوبة اإلعدام عن المثلية الجنسية في  إيران● إلغاء عقوبة الحبس عن المثلية الجنسية في  المغرب ولبنان● محاربة رهاب المتحولين داخل المجتمع المثليين والمثليات وثنائيي الجنس.●

  

 المنهجية:

 

 تعتمد المنهجية دائما على أهدافنا والجمهور الموجه له العمل. التأثير على الجمهور أو الحكومة سوف يتطلب استخدام أدوات مختلفة جدا. قد نستخدم الطرق التالية لتوثيق انتهاكات حقوق اإلنسان

 التقارير● المقابالت والحوارات● الوثائق الرسمية من المحاكم ومراكز الشرطة● مستندات من المحامين المشاركين في القضية● أشرطة الفيديو، الخ●

  ومن المهم توثيق الحالة من البداية إلى النهاية، على سبيل المثال من وقت القبض لالعتقال أو السجن. ومن األهمية بمكان إعطاء خلفية

 للتوثيق: نحن بحاجة إلى معرفة األسباب الجذرية واآلثار المترتبة على االنتهاكات. 

 استراتيجية االتصاالت: يجب تصميم استراتيجيات االتصال بعد اختيار األهداف والجمهور المستهدف بحيث يتم تكييف استراتيجية وفقا لذلك. فعندما يكون لدينا

 حاالت موثقة، علينا أن نكون استراتيجيين حول كيفية اخراج هذه المعلومات إلى الجمهور. 

 بعض األسئلة يجب وضعها في االعتبار: أين نريد نشرها؟ كيف سنتعامل مع التعليقات المؤذية؟ 

 في  الكويت  في كثير من األحيان يكون تواصل النشطاء من خالل وسائل االعالم االجتماعي بصفة مجهولة. في  إيران  يقوم الناشطون بهذا العمل من خارج البالد.

  يعمل الناشطون في  السودان  مع السفارات والمراكز الثقافية األجنبية، ولكن دائما عليهم الحذر أن يتم تنظيم هذه االجتماعات واللقاءات

 من قبل الجماعات المحلية، حتى ال يبدو وكأنه تدخل أجنبي. وكمثال سلبي، كانت هناك فعالية للنشطاء في مجال النوع االجتماعي والجنسانية العام الماضي في  األردن  وقد تم افتتاحها من قبل السفارة األمريكية في األردن، وهو ما تسبب بمشاكل كبيرة جدا للنشطاء في

 وقت الحق. 

 التحديات: قد يخشى الضحايا من أن التوثيق سيساهم في تأزيم وضعهم، وربما يكونوا مترددين في اتخاذ خطوات قد تجعل من األمور●

 أسوأ. في  تركيا  على سبيل المثال، غالبا ما يحجم الالجئين المثليين عن توثيق قضاياهم من االنتهاكات التي تعرضوا لها. وفي محاوالت حثيثة لتوثيق مثل هذه الحاالت، وافق 12 شخص فقط من أصل 30 شخصا.

 عندما جعل النشطاء التوثيق متاحة للجميع، فقد يتلقون الكثير من التعليقات البغيضة، التي يمكن ان تؤذي الجماعة.● فضح االنتهاكات يمكن أن يلفت انتباه الحكومة إلى الجماعة، وهو ما قد يضع الناس في مزيد من الخطر.● توثيق االنتهاكات قد يضع أولئك الذين يقومون بأعمال التوثيق في خطر، على سبيل المثال، في  الكويت  يمكن أن يسجن التباع●

 أنشطة مناهضة للدولة. يفتقر النشطاء لمحامين للدفاع عن الضحايا وتقديم الدعم المالي لمواصلة هذا العمل.●

  >>تمرين مع وثائقي:  لقد حان الوقت

 كان الهدف من الفيلم الوثائقي هو تشجيع دول لألمم المتحدة لمتابعة القرار بشأن حقوق اإلنسان والنوع االجتماعي والجنسانية ۲۰۱۱ من خالل االستمرار في رفع القضايا، حتى عندما يكون من الصعب القيام بذلك. ارسال الكثير من الرسائل الخطية لممثلي األمم المتحدة توثق االنتهاكات، ولكن الناشطون يرون أنه ينبغي أيضا رؤية أناس حقيقيين والسماع منهم كيف أثر ذلك فيهم. وكان شريط الفيديو أداة جيدة

 للقيام بذلك.  

 يستخدم الفيلم الوثائقي عدد من الطرق:

 

 رواية القصص● توثيق االجتماعات في األمم المتحدة وعلى مستوى الحكومة● مقابالت● اظهار سجالت التصويت، والمقاالت، وغيرها●

  وخالل الدورة، تبادل المشاركون أمثلة لعملهم في التوثيق

 النشطاء اإليرانيون  قاموا بتجميع وثائقي يضم متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية من إيران يروون قصصهم. وكان● الهدف هو جعل الجماعة ظاهرة أكثر واستعراض أكثر المشاكل الشائعة التي يواجهها أفرادها. وكان الفيلم أداة رائعة للقيام بذلك، وقد شاهده آالف من الناس في غضون أيام. كان هذا األسلوب قوي جدا ­ فقد كانت الناس التي ظهرت في الفيديو

 ناشطة وفاعلة، وليست ضحية سلبية فقط. النشطاء اللبنانيون  قاموا بتوثيق حاالت العنف ضد المثليين والمثليات والمتحولين والمتحوالت، ألنهم كانوا يعرفون أن هذا من●

 شأنه أن يثير الرأي العام حتى لو كانت ردود األفعال خالف ذلك معادية. ورأى النشطاء أن التوثيق الذي يتحدث إلى الناس ال يقل أهمية عن التوثيق القانوني.

 النشطاء الكنديون  قاموا بحملة من أجل المساواة في الزواج معتمدين في ذلك على الميثاق الكندي كمرجعية لهم ­ أنهم يعرفون● أن الكنديون فخورون جدا بالميثاق، ويمكن أن يقتنعوا لدعم القضية بسهولة أكبر.

 النشطاء المغربيون ، أرادوا كسر حاجز الصمت وفتح حوار حول اعتقال واحتجاز المثليين والمثليات والمتحولين والمتحوالت● في البالد. لذا قاموا بتصوير حياة أفراد الجماعة، بما في ذلك العنف الذي يتعرضون له في المنزل، والتشرد، واالعتقاالت. وحصل الفيلم على 300000 مشاهدة وشاع على وسائل اإلعالم الوطنية. في حين واصلت بعض ردود الفعل على سلبيتها،

 تحدثت الكثير من ردود الفعل بتعاطف وبتفهم أكثر. 

 وكان المشاركون يناقشون ما إذا كان إظهار حاالت العنف ضد المثليين والمثليات والمتحولين والمتحوالت يمنع أو يزيد االنتهاكات في المستقبل. ناشط يعيش في تركيا شعر بأن أشرطة الفيديو التي تصور العنف الذي ترتكبه داعش قد يشجع اآلخرين على مهاجمة المثليين والمثليات والمتحولين والمتحوالت أو عبر نشر تعليقات بغيضة تشبه التحريض. فيما يعتقد ناشط لبناني أن هذه المقاطع المصورة قد

 تؤدي إلى استقطاب أشخاص لديهم مزيد من التعاطف تجاه المثليين والمثليات والمتحولين والمتحوالت ويمكن أن تستخدم أيضا من أجل المناصرة الدولية مع األمم المتحدة. هذا مهم بشكل خاص في سياق انه ال جدوى من إرسال هذه المعلومات إلى الحكومة. وأضاف ناشط إيراني أن هذه المقاطع العنيفة يجب إعادة نشرها مع تعليق نقدي ومبادرة لفتح باب النقاش. وأضاف ناشط مغربي أنه سيكون مثاليا، أن يكون التعليق على مثل هذه المقاطع نابعا من السكان المحليين، وليس منظمات دولية. وأضافت ناشطة سودانية أن التوثيق يمكن أن يكون

 أداة مفيدة لتغيير المواقف في المجتمع، ولكن هذه العملية سوف تستغرق سنوات ويجب أن يكون النشطاء على بينة من ذلك. 

 دراسة األسباب الجذرية واآلثار: استخدام األهداف من مجموعة العصف الذهني لبناء "شجرة الحل" في جلسة مقهى العالم

 تم تقسيم المشاركين في هذه الجلسة إلى مجموعات صغيرة، حيث تم تسليط الضوء على قضية أو قضيتين من القضايا الرئيسية التي يريدون العمل عليها، وتطوير "شجرة" تتضمن نقاشاتهم. وتعطي هذه العملية البصرية للمشاركين لمحة واضحة عن األسباب الجذرية

 المعروفة وأيضا اآلثار المترتبة على مشكلة معينة، في حين تتوافر فرص لخلق خطط عمل من أجل التوصل إلى حل.

 

  

 تحويل التوثيق إلى حجج قانونية: الهند دراسة حالة نضال اإلنسان ضد السلطة هو صراع الذاكرة ضد النسيان. من خالل توثيق االنتهاكات استطاع النشطاء خلق ذاكرة للمعاناة التي يمكن استخدامها لمنع المزيد من االنتهاكات. التوثيق وتقصي الحقائق يمكن أن تكون استراتيجيات لمعالجة األسباب الجذرية لقضايا حقوق

 اإلنسان. 

 في هذه الجلسة، استعرض ارفيند ناراين مثال واحد من العمل على التوثيق من الهند. عمل عدد من النشطاء من المثليين والمثليات والمتحولين والمتحوالت مع منظمة حقوق اإلنسان السائدة لتوثيق حاالت العنف الوحشي ضد جماعات المتحولين جنسيا. وقد وثق وقوع أعمال عنف من قبل الشرطة وعناصر األمن واألسر والجمهور العام. وبّين إن التقرير لم يتوقف عند استعراض نمط منتظم من أشكال العنف الذي تم اإلبالغ عنها في السياق الهندي لكنها ذهبت لطرح السؤال لماذا هذا العنف. اإلجابة على 'لماذا' شمل العنف من اإلطار

 القانوني الذي يقوم على التمييز والتجريم وكذلك عدم وجود تعاطف في وسائل اإلعالم الكبيرة، والمؤسسة الطبية الكبيرة والجمهور فيما يتعلق بقضايا الهوية الجندرية.

 سمي التقرير، "االنتهاكات الجسيمة لحقوق اإلنسان المرتكبة ضد جماعة المتحولين جنسيا" http://ai.eecs.umich.edu/people/conway/TS/PUCL/PUCL٪20Report.html أصبح أداة للمناصرة تهدف إلى:

  ۱. وقف العنف والتحرش من قبل الشرطة.

 ۲. بدأ الحوار: كانت السرية والعار تحيط بالقضايا المتعلقة بالجنسانية والنوع االجتماعي. اآلن أصبح من الممكن التحدث عن قضايا المتحولين جنسيا.

 ۳. تغيير اللغة: استخدم التقرير لغة حقوق اإلنسان (الخصوصية، الكرامة، الحرية، والتعذيب)، والذي كان وسيلة مفيدة للحصول على المزيد من الحلفاء.

  الطرق: تضمن التقرير شهادات من الضحايا، ومقابالت مع ضباط الشرطة، مما زاد من مصداقية التوثيق. تم توثيق حاالت كافية إلظهار

 أن االنتهاكات ال تزال جارية ونظامية. 

 استراتيجية االتصال: كان نشطاء مهتمين بمن سينشر التقرير ­ في بعض الحاالت قد يكون من الذكاء نشر تقريرك الخاص من خالل تنظيم أكثر انتشارا في مجال حقوق اإلنسان، وليس جماعة المثليين والمثليات والمتحولين والمتحوالت. وكانت هذه هي االستراتيجية المتبعة من قبل الناشطين في الهند عندما تم نشر تقرير عن انتهاكات حقوق اإلنسان ضد جماعة المتحولين جنسيا تحت رعاية االتحاد

 الشعبي للحريات المدنية.

 

  ما التأثير الذي قد يتركه التقرير؟

 كشف المنتهكين، على سبيل المثال، تسمية ضباط الشرطة الذين ارتكبوا انتهاكات حتى يتم فضحهم بشكل فردي.● جعل القصة ظاهرة ­ إذا كنت تبلغ عن حالة ملموسة، يمكن لوسائل اإلعالم أن تلتقطها● تقدم دليال على أن العنف نظامي (إذا كان يتجاوز حالة واحدة)● توفير لغة للحديث عن قضايا الجنسانية والنوع االجتماعي (وليس فقط من حيث الهوية والتعبير ولكن من حيث انتهاك الكرامة●

 والمساواة) قول الحقيقة للسلطة (خلق صوت مناضل أخالقي ومعنوي لصوت األقوياء)● أصبح التوثيق واحدة من األدوات الرئيسية في النضال من أجل التجريم (377 حالة).●

  أشياء أخرى لألخذ بعين االعتبار:

 التوثيق يمكن أن يشمل مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك مفكرات، تعليقات على وسائل التواصل االجتماعي● والمقاالت والتقارير الرسمية، الخ

 التوثيق مفيد فقط إذا كنت تعرف كيفية استخدامه بشكل جيد، على سبيل المثال، يمكن تقديمه إلى وسائل اإلعالم التي يمكن أن● تشكل ضغطا على الشرطة والمساعدة في محاسبتهم.

  وأثار بعض المشاركين قلقهم حول بعض عمل التوثيق الذي يقوم به النشطاء في دول الشرق األوسط وشمال أفريقيا والذي قد يضعهم في خطر شديد. أخذ ارفيند هذه المخاوف في الحسبان، وأشار إلى المشتركات بأن هناك شعورا مماثال من السرية العميقة في الهند عندما بدأ الحراك في أواخر التسعينات. كانت الناس تخشى أن يساء لها من قبل الشرطة. بدأوا العمل من خالل التعاون مع غيرهم من جماعات

 حقوق اإلنسان كحلفاء واالعتماد على لغة الدستور، التي كانت مفيدة. يمكن للنشطاء دائما إرسال المعلومات إلى المنظمات الدولية واإلبقاء على شخصيتهم مستترة.

  

 مقدمة إلى اآلليات اإلقليمية واألمم المتحدة لحقوق اإلنسان: تمرين التسابق بين الفرق شكل المشاركون مجموعات صغيرة، مشكلين فرقا من "الهويات"، وشارك في المنافسة التمرين الجماعي (آي باد­ بيسد) حول المفاهيم األساسية لنظام حقوق اإلنسان في األمم المتحدة. هذا التمرين بسط المصطلحات والمفاهيم لالمم المتحدة في بيئة ممتعة وتفاعلية، في

 الوقت الذي سمح أيضا للمشاركين االستفادة واستخدام معرفتهم من دون ترهيب. 

 من التوثيق لتقديم التقارير للهيئات اإلقليمية والدولية لحقوق اإلنسان./http://arc-international.net/istanbul-presentations  العرض الكامل متاح في* 

  

 للجوء لألمم المتحدة، يجب عليك أوال اختيار اإلجراء الذي تريده من التوثيق: 

 ۱. عاجل، تقارير صريحة ومتاحة للجميع، ولكن ربما مع أقل قدر من قابلية التنفيذ. (اآلليات الخاصة) ۲. على المدى الطويل، ولكن يمكن التنبؤ به، تقارير واضحة إلى حد ما، متاحة للجميع، وقابلة للتنفيذ أكثر إذا تم إقناع حكومتك من قبل

 حكومات أخرى. (االستعراض الدوري الشامل والدولة المقدمة للتقرير) ۳. على المدى الطويل أكثر، ال يمكن التنبؤ به، تقارير أكثر تعمقا، متاحة فقط للدول المصدقة، ولكن النتائج تصبح جزءا من القانون

 الدولي. (الهيئات المنشأة بموجب معاهدات) 

 المكلفين باإلجراءات الخاصة1. األمم المتحدة لديها إجراءات خاصة، والنظام األفريقي لديه آليات خاصة.

 

 خبراء مستقلين، وهو ما يعني إنهم ال يتقاضون رواتب مقابل هذا العمل● ُتكلف برصد واإلبالغ عن انتهاكات حقوق اإلنسان (إما حسب الموضوع أو حسب البلد ­ األمم المتحدة فقط). النظام األفريقي●

 يعتمد نموذج الموضوع فقط. يمكنهم استقبال النداءات العاجلة، على سبيل المثال، عندما يكون شخص ما في السجن ­ يمكنها أن تتواصل مع الدولة حول●

 المخاوف، وتسعى للحصول على إجابتها. تقرير االجراءات الخاصة لكل من مجلس حقوق اإلنسان في األمم المتحدة، والجمعية العامة، وتقرير االجراءات الخاصة للجنة●

 األفريقية ويمكن أيضا رفع الوعي من خالل التصريحات العلنية، والزيارات القطرية، والمشاركة في لقاءات وحلقات للخبراء (مثل●

 مبادئ يوغياكارتا).  

 هناك  ثالثة أنواع رئيسية  من االتصاالت المتاحة لإلجراءات الخاصة. رسائل اإلدعاء  ­ التعامل مع حاالت حقوق اإلنسان التي وقعت بالفعل.● النداءات العاجلة ، على النقيض من ذلك، تم تصميمها كأدوات للطوارئ، لوضع حد لالنتهاكات المستمرة أو منع االنتهاكات●

 المحتمل أن تحدث. يتم إرسال مراسالت إلبداء قلق حول قانون أو تشريع قائم أو مقترح سوف يؤثر على التمتع بالحقوق من قبل فئة معينة من●

 السكان. 

 ويمكن إرسال جميع أنواع االتصاالت من قبل األفراد المكلفين باإلجراءات الخاصة أو مجموعة منهم. أنت ال تحتاج إلى معرفة أي من اإلجراءات الخاصة تحتاج إلى الوصول إليه، يمكنك فقط إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان عام. إال إنه في النظام األفريقي، يجب أن

 تكتب ألصحاب المنتدبين الخاصين على وجه الخصوص. 

 وينصح دائما بإخبار المنظمات الدولية غير الحكومية ووحدة متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية بالمفوضية بأنك قدمت طلبا! 

 في منظومة األمم المتحدة، يتم تمثيل منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا من قبل المكلفين باإلجراءات الخاصة التالية: السيدة حورية أسالمي (المغرب) (الفريق المعني بحاالت االختفاء القسري والجبري)

 السيد سعيد مقبل (اليمن) (الفريق المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة النتهاك حقوق اإلنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير)

 السيد إدريس الجزائري (الجزائر) (المقرر الخاص المعني باألثر السلبي للتدابير القسرية االنفرادية على التمتع بحقوق اإلنسان) السيد محمد آيات (المغرب) (الخبير المستقل المعني ببناء القدرات والتعاون التقني مع ساحل العاج في مجال حقوق اإلنسان)

 السيد سليمان بالدو (السودان) (الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اإلنسان في مالي) السيد أريستيد نونونسي (بنين) (الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اإلنسان في السودان)

  

 يمكن أن يكون المكلفين باإلجراءات الخاصة السابقين حلفاء مهمين لمناصرة القرارات بشأن حقوق اإلنسان والنوع االجتماعي والجنسانية. لالطالع على القائمة الكاملة من المكلفين باإلجراءات الخاصة السابقين من منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا، راجع

 العرض على موقع أرك اإللكتروني. 

 >>السرية: عادة ما يتم التحفظ على هوية مصدر المعلومات سريا. إذا كنت ترغب في التأكد من أن هويتك وهوية مؤسستك تبقى سرية، عليك أن

 ُتعلم المكلف باإلجراءات الخاصة مسبقا. إذا كنت تفضل عدم اظهار اسمك أو اسم مؤسستك في الطلب، فمن الممكن أن تقوم منظمات غير حكومية أخرى بتقديم الخطاب نيابة عنك.

 

 

  >>دراسة الحالة:

 قام فندق في جامايكا بإلغاء حجز الصالة عندما علموا ان اجتماعا سيجمع متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. نشطاء يعملون علي هذه القضية يعلمون ان الحكومة لن تدعمهم، لذا لجؤا إلى األمم المتحدة. تدخلت المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق اإلنسان مع الحكومة، الذين عقدوا اجتماعا مع الفندق، والناشطين، واألمم المتحدة في وقت الحق. وكان الحل الوسط أن الفندق سيدرب شخصا ليكون مراعيا لمثل هذه االجتماعات، يكون هو المسؤول عندما تعقد مثل هذه االجتماعات. الدرس: يمكنك إشراك األمم المتحدة

 حتى في القضايا الصغيرة. يمكن أن يكون الدعم الذي تقدمه األمم المتحدة في بعض األحيان مفيدا بشكل خاص عندما تكون حكومتك غير داعمة.

  

 لقراءة رسالة موجهة للمقرر الخاص، الرجاء زيارة موقع المفوضية:http://www2.ohchr.org/english/issues/defenders/docs/A.HRC.16.44.Add.1_EFSonly.pdf 

  >>ما الذي يجب أن تتضمنه الرسالة للمكلفين باإلجراءات الخاصة؟

 ينبغي أن تتضمن التقارير معلومات عن االنتهاكات، والضحية (الضحايا) والجناة، الخلفية القانونية، واإلجراءات المتخذة والجهة المقدمة. 

urgent­action@ohchr.org :لالتصال بالمكلف باإلجراءات الخاصة في األمم المتحدة www.ohchr.org/SP/HRBodies/Pages/HumanRightsBodies.aspx 

  لالتصال باآلليات الخاصة في الميثاق األفريقي:http://www.achpr.org/mechanisms 

 / ­ واختر "مفوض االتصال" 

 الموارد: دليل أرك للمكلفين باإلجراءات الخاصة 

 ۲. االستعراض الدوري الشامل (األمم المتحدة) والدولة المقدمة للتقرير (أفريقيا) هذه هي آليات مجلس حقوق اإلنسان في األمم المتحدة واللجنة األفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب (الميثاق). تتم مراجعة سجالت حقوق

 اإلنسان لجميع الدول األعضاء بشكل مستمر ومنتظم. 

 يضمن االستعراض الدوري الشامل استعراض سجالت حقوق اإلنسان لجميع الدول األعضاء في األمم المتحدة بانتظام كل 4 سنوات. وهذا يعني أنه سيتم مراجعة 48 دولة في السنة، 16 دولة في الثالث دورات المنعقدة سنويا. فيما يتم استعراض البلدان كل عامين حسب

 الميثاق األفريقي، على الرغم من أن بعض الدول ال تتبع هذا الجدول الزمني وتتأخر عن تسليم التقارير. هذا ليس هو الحال داخل منظومة األمم المتحدة.

  ويسعى االستعراض الدوري الشامل ليكون آلية تعاونية، تم تصميمها لمساعدة الدول على الوفاء بالتزاماتها الدولية وتحسين حالة حقوق

 اإلنسان. 

 في االستعراض الدوري الشامل تقدم ثالثة تقارير: التقرير الوطني للدولة● استكمال المعلومات عن طريق أجهزة األمم المتحدة● تجميع المعلومات من المنظمات غير الحكومية.●

  تقارير المنظمات غير الحكومية:

 

 ما يصل إلى 5 صفحات● توصيات ملموسة لتحسين حالة حقوق اإلنسان●●https://uprdoc.ohchr.org نظام تقديم التقرير عبر االنترنت ●. 

 http://uprdoc.ohchr.org يجب تسجيل حساب جديد ومن ثم استخدام نظام التقديم عبر اإلنترنت عبر 

) حتى arc@arc­international.net أنتم مدعوون أيضا إلرسال نسخة إلى المنظمات الدولية (على سبيل المثال أرك الدولية عبر .  يعلموا ما هي المعلومات التي تم تقديمها ويمكن االستفادة منها في متابعة الدعوة.

  وقدم العرض أمثلة محددة من توصيات االستعراض الدوري الشامل للدول من منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا، بما في ذلك عدم

 تجريم العالقات الجنسية المثلية في تونس والجزائر (اطلع على العرض الكامل على موقع أرك لمزيد من التفاصيل). 

 تعتمد لغة توصيات االستعراض الدوري الشامل بشكل كبير على تقارير المجتمع المدني، ولذلك فمن األهمية بمكان أن يقدم المجتمع المدني المعلومات. ويتعين على الناشطين أن يكونوا واضحين فيما يريدون األمم المتحدة أن تعمل أو توصي.

  عادة ما تكون صياغة توصيات األمم المتحدة دبلوماسية جدا، على سبيل المثال، دعوة الدولة إلى القيام بشيء ما. واستخدام كلمة حث أو

 دعوة تعتبر توصيات شديدة اللهجة. 

 الموارد: دليل أرك التوجيهي في االستعراض الدوري الشامل 

 الهيئات المنشأة بموجب معاهدات تتكون الهيئات المنشأة بموجب معاهدات من خبراء مستقلين مهمتهم هي مراقبة ما إذا كانت الدولة تنتهك حقوق اإلنسان. يمكنهم مراجعة الدول التي صدقت على معاهدة معينة فقط. خالل كل استعراض تقوم الهيئة بنشر تقريرها وتقديم التوصيات، وتسمى أيضا المالحظات

 الختامية للدولة. 

 ستجد أن تقارير الهيئات المنشأة بموجب معاهدات أداة مفيدة لعملك، إذا كنت بحاجة إلى توصيات مفصلة حول قضية معينة. يمكن للتوصيات الناتجة التركيز على لغة معينة في القانون على سبيل المثال. هذه التوصيات ملزمة، وهو ما يعني أن على الحكومة تنفيذها.

  صدقت العديد من دول منطقة الشرق االوسط وشمال أفريقيا على معظم المعاهدات، لذلك يمكنك مالحقتها من خالل هذه العملية. رغم

 إنهم قد ال يقومون بتنفيذ التزاماتهم. 

 انت مدعو إلى إعادة صياغة طلباتك لألمم المتحدة، على سبيل المثال من خالل تحويل تقرير االستعراض الدوري الشامل الخاص بك إلى تقرير ظل للهيئات المنشأة بموجب معاهدات. سيكون عليك التأكد من أنها تناسب معاهدة محددة وتناقش انتهاكات لحقوق تتناولها

 المعاهدة. 

 الحوار الدولي: الجلسة العامة االفتتاحية تم عقد الجلسة االفتتاحية للحوار بوصول المشاركين اإلقليميين والدوليين، وبعد عدة مناقشات استراتيجية موازية، ومشاورات، ودورة

 تدريبية لمدة يوم واحد. 

 رحب ممثلو أرك ومنطقتنا بالمشاركين. وتقدموا بالشكر لممولي هذا الحدث، واستعرضوا الخطوط العريضة ألهداف وغايات الحوار، كما اعطوا لمحة عامة عن جدول األعمال، وشاركوا المشاركين بعض التفاصيل اللوجستية.

 

 

 قدمت أرك تاريخا موجزا للحوارات السابقة وشددت على أن الهدف منها هو االستماع وتقديم الدعم، وإيجاد أهداف مشتركة وسبل تجمع الناشطين العاملين على القرارات بشأن حقوق اإلنسان والنوع االجتماعي والجنسانية للعمل معا. الحوارات هي أيضا فرصة لمناقشة

 القضايا السياسية الهامة واالستماع لبعضنا البعض. 

 ثم تناولت أرك موضوع الحوار وسبب تركيزه على منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا. ففي إطار األمم المتحدة، تكون المعارضة األقوى لحقوق متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية تأتي من منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا. من ناحية أخرى، يتم تمثيل المنطقة على نطاق واسع في آليات األمم المتحدة المختلفة، بما في ذلك مجلس حقوق اإلنسان، والهيئات المنشأة بموجب معاهدات،

 واإلجراءات الخاصة. هدفنا المشترك هو تمكين ناشطي منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا الذين يمكن أن يعملوا على تغيير مواقف الدول واالنخراط في العمل مع األمم المتحدة. من الممكن أيضا أنه عند إغالق األبواب أمام المشاركة على المستوى الوطني، فقد تفتح

 المشاركة الدولية بعض األبواب. 

 رحب المنظمون الممثلون عن شبكة منطقتنا من الجزائر والبحرين وفلسطين بالمشاركين وشكروا المتطوعين الذين هم أعضاء في المجتمع المحلي لمتعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية في اسطنبول، عددا منهم الجئين.

  

 رسالة زيد بن رعد الحسين، المفوض السامي لألمم المتحدة لحقوق اإلنسان 

 أرسل المفوض السامي تحياته وتأييده للمشاركين في الحوار، الذي قدم من قبل مايكل فان غلدرن. تم نشر البيان على الموقع االلكتروني للمفوضية:

  

http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=17066&LangID=E#st.hash.dGE0Nncw.dpuf 

  

 أصدقائي األعزاء،  

 أود أن أعبر عن إعجابي بالعمل الحيوي الذي تقومون به للدفاع عن حقوق اإلنسان من متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية، والنوع االجتماعي غير المطابق للسائد في جميع أنحاء الشرق األوسط وشمال أفريقيا.

  وأثني على شجاعتكم. أولئك الذين يعملون على قضايا الميول الجنسية والهوية الجندرية والخصائص الجنسية غالبا ما يكونون هدفا للمضايقة واالضطهاد والعنف ­ من قبل كل من موظفي الدولة والجماعات الخاصة واألفراد، بما في ذلك المتطرفين الذين يمارسون

 العنف. أنتم ومنظماتكم أصوات معزولة، كثيرا ما تبلغون عن انتهاكات جسيمة لحقوق اإلنسان التي كثيرا ما يتم تجاهلها، ليس فقط من قبل السلطات ولكن من قبل منظمات حقوق اإلنسان السائدة أيضا. فالتهديدات واالعتداءات تشكل عبئا ثقيال على الشخص والمنظمة.

  ولكن بفضل عملكم فأن الوعي يتزايد بما يحدث من عنف وتمييز يستهدف متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية في هذه المنطقة وحول العالم. لقد ساعدتم في الكشف عن وجود نمط خطير وواسع النطاق من انتهاكات حقوق اإلنسان، بما في ذلك أنواع محددة من

 االنتهاكات التي تعرضت لها النساء متعددات الميول الجنسية والهويات الجندرية. 

 وقد وجهت آليات حقوق اإلنسان الدولية واإلقليمية والوطنية االنتباه إلى عدم التحقيق في هذه القضايا وما يتصل بها من انتهاكات، وعدم وجود مالحقة للجناة المزعومين. العنف والتمييز ضد  متعددي  الميول الجنسية والهويات الجندرية غالبا ما يرتكب مع إفالت تام من

 العقاب، وعندما يسعى الضحايا للحماية وللعدالة فالنتيجة في كثير من األحيان تكون مزيدا من اإليذاء.

 

  أصبح األمين العام لألمم المتحدة جنبا إلى جنب مع مكتبي وعدد متزايد من وكاالت األمم المتحدة، من دعاة الحقوق المتساوية لألعضاء في مجتمع متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. في سبتمبر الماضي، اجتمعت اثنا عشرة وكالة من وكاالت األمم المتحدة معا

 لالتفاق على رؤية مشتركة لوضع حد للعنف والتمييز ضد متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. وضعنا عدد من الخطوط العريضة لسلسلة من الخطوات التي ينبغي للدول أن تتخذها لتحقيق هذه الغاية، وقدمنا الدعم لذلك. أكدنا في بياننا المشترك أن حقوق

 اإلنسان عالمية وأن الممارسات والمعتقدات الثقافية والدينية واألخالقية والمواقف االجتماعية ال يمكن أن يعتد بها لتبرير انتهاكات حقوق اإلنسان ضد أي جماعة، بما في ذلك متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية.

  أنا على وعي تام بأننا نواجه منعطفا حادا. هناك فجوة هائلة بين وعود حقوق اإلنسان العالمية والواقع المعاش من قبل متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية في الشرق األوسط وشمال أفريقيا، وفي مناطق أخرى. ولكن مهما عظمت التحديات، علينا أن نستمد قوتنا

 من االنتصارات الهامة في مجال حقوق اإلنسان والتي تحققت بفضل مناصرتكم التي قمتم بها على مدى عقود عديدة. 

 أتمنى لكم اجتماعا ناجحا، ونتطلع الى االستماع إلى نتائج مداوالتكم 

 عناوين رئيسية: المشهد الثقافي، القانوني، والسياسي من النوع االجتماعي والجنسانية في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا

  الرئيس: يحيى الزيدي

 دول الخليج (الكويت ­ فوز العجمي) فوز، هو ناشط متحول كويتي، قدم لمحة عامة عن الوضع القانوني الذي يؤثر على   متعددي  الميول الجنسية والهويات الجندرية في بالده.

  الكويت بلد ديمقراطي، ولكن الشريعة اإلسالمية هي واحدة من مصادر التشريع. يتم اعتماد القوانين ويتم اختيارها من قبل النواب في

 المجلس. فيما السكان يمثلون العديد من األديان واألفكار السياسية. 

 في نظر المجتمع المتحول مرتبط عموما بالمثلية الجنسية. في العام 2008، أصبح التشبه بالجنس اآلخر باللباس في األماكن العامة غير قانوني حسب المادة 198. "تشبه بالجنس اآلخر بأي صورة من الصور" يعاقب بدفع الغرامة و / أو السجن. المتحولون هم أكثر

 األشخاص الذين يتعرضون لمضايقات من قبل السلطات ­ كرجل متحول، يمكن أن تعتقل بسبب شعرك القصير ومالبسك الذكورية. وأصبح هذا القانون أساسا للمداهمات واالعتقاالت. فقد تم القبض على فوز وسجن مرتين. مرة تم اعتقاله لمدة أسبوعين، لم يكن أحد يعرف عن مكان وجوده. في السجن، يتعرض متعددو الميول الجنسية والهويات الجندرية للضرب واإلساءة، والشتم بشكل روتيني.

 للطعن في دستورية القانون، نحتاج إلى ثالثة محامين للدفاع عنك مقابل المال ­ وهذا يبدو في الوقت الحالي مستحيال. ال تسمح الحكومة للمتحولين جنسيا بالحصول على وثائق قانونية جديدة. كما هو الحال في دول الخليج األخرى مثل المملكة العربية

 السعودية، كما يتم غالبا تزويج المتحولون والمثليات قسرا. كما تم اعتقال واحتجاز ثنائيي الجنس وأجبروا على اجراء العمليات للتحول. 

 في اآلونة األخيرة، اهتمت منظمة العفو الدولية بقضايا متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية في الكويت وانضم إليها بعض الناشطين المحليين. تم التصدي لهذه الجهود بسرعة عن طريق حمالت أخرى، تستهدف متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية.

  وهناك عدد من منظمات حقوق اإلنسان في الكويت، لكنها غالبا ما تكون مرتبطة بالحكومة والنشطاء ال يثقون بهم.

  المغرب العربي (المغرب ­ شخصية مجهولة)

 

 

 الشخصية هو ناشط مستقل من المغرب. 

 ذكر الناشط أن 20 فبراير هو ذكرى بداية االنتفاضات 2011 في المغرب، التي كانت جزءا من الربيع العربي الذي انتشر في جميع أنحاء المنطقة، بما في ذلك تونس ومصر والجزائر.

  ثم قدم لمحة عامة عن النقاط المشتركة في تاريخ البلدان في منطقة شمال أفريقيا ­ الجزائر، مصر، ليبيا، المغرب، السودان، تونس،

 والصحراء الغربية. وكانت جميع هذه الدول ديمقراطيات قبل االستعمار وأسلمة أفريقيا: كان للناس حرياتهم، في وقت مبكر مقارنة مع مناطق أخرى في العالم. وقد أجريت أولى عمليات التحول الجنسي الجراحية في الدار البيضاء، المغرب في الخمسينات من القرن

 الماضي. وهناك الكثير من الفنانين جاءوا إلى المغرب وكتبوا عن مجتمع الكوير. وبالمقارنة، فأننا كمتعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية، ليس لدينا أي حقوق في المغرب اليوم.

  في القرن السابع، احتل  المسلمون دول المنطقة، الذي شهد بداية األسلمة. في القرن الثامن عشر كانت هذه الدول مستعمرة من قبل الدول األوروبية وتم تغيير القوانين بسرعة. في العام 1913 أدخلت القوانين التي تجرم المثلية المغرب وتونس، مع عقوبة تصل إلى السجن 3 سنوات. بعد االستقالل، اعتمدت الدول قوانين للعقوبات خاصة بها. استخدمت كل من المغرب، وتونس، والجزائر الشريعة اإلسالمية. ففي ليبيا، تعاقب المادة 407 العالقات الجنسية المثلية فيما تعاقب المادة 408 الفحشاء في مكان العام، في ما يصل إلى السجن  5

 سنوات. 

 الوضع اليوم صعب، ألن الناس يمكن أن يعاقبوا لكونهم متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية ­ يمكن القبض عليك للمشي بطريقة خاطئة، أو ارتداء االكسسوارات الخاطئة (واألقراط، والقبعات، وغيرها)، حتى إذا كنت قاصرا. هناك المئات من متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية حاليا في السجن. وغالبا ما يتم وضعهم في الحبس االنفرادي، يتم منعهم من الغذاء ويساء لهم جسديا وجنسيا من قبل الموظفين والزمالء على حد سواء. في الجانب اآلخر باإلمكان محاكمة النشطاء بتهمة الخيانة. اختفى المدافعون عن حقوق اإلنسان، بعضهم تم ترحيلهم. ويتم تعقب هواتفهم ورسائلهم في البريد اإللكتروني بشكل روتيني. وغالبا ما يتم مالحقتهم؛ غالبا ما يكون عليهم االنتقال من مكان إلى مكان للبقاء في مأمن. ال يمكن تسجيل المنظمات في معظم بلدان المنطقة، كما أن تنظيم احتجاج ضد الحكومة

 يعتبر جريمة جنائية. لذا فأن المنظمات تعمل بشكل سري. 

 في العام 2015 تم الهجوم على امرأة متحولة بوحشية على يد غوغائيين من 30 شخصا. حصلت القضية على اهتمام كبير وتم تداولها بشكل واسع. رفعت الضحية دعوى قضائية ضد المهاجمين. أثناء جلسات المحاكمة، أكثر من 50 محاميا دافعوا عنها وسجن الجناة لمدة 4 أشهر. وطلبت الضحية درهما كتعويض رمزي لها. كانت القضية كبيرة ألنها جمعت محامين من جميع أنحاء البالد، وقفوا مع الضحية

 ودافعوا عنها. 

 بالد الشام (لبنان ­ مهدي) مهدي هو ناشط من بيروت.

  أشار مهدي إلى أنه قبل االستعمار الفرنسي، لم يكن بلبنان قانون حول المثلية الجنسية. القانون الحالي الذي يجرم المثلية نسخ من قبل

 المشرعين من القانون البريطاني. في العام الماضي وثقت حلم 20 حالة اعتقال على أساس هذا القانون. 

 الشرطة تعتقلك حسب القانون اذا وجدوا انك منخرط في عالقة جنسية مع نفس الجنس أو إذا أقدمت على االعتراف. الحالة األولى هي األكثر شيوعا. معظم االعتقاالت تقع خالل اقتحامات. غالبا ما يستخدم الشرطة حسابات وهمية على تطبيق جرايندر لإليقاع بالناس إلى

 االعتقال. كما يجبرون المعتقلين على االعتراف، على سبيل المثال، من خالل تهديده بفضحه أمام ذويه. معظم الناس، خاصة أولئك الذين هم أقل تعليما أو مكانة مادية، ال يدركون حقوقهم القانونية في مثل هذه الحالة.

 

 

 منذ العام 2011، تأثر وضع متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية بشكل أساسي مع وصول الالجئين السوريين. ونتيجة لذلك، اهتمت معظم جماعات متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية بقضايا الالجئين في السنوات الماضية. ففي اآلونة األخيرة بدأت

 الشرطة تداهم البيوت لمهاجمة السوريين ­ ووصمهم على أنهم إرهابيين. هناك 7­6 االعتقاالت في اليوم الواحد، على أساس الجنسية. 

 أيضا منذ العام 2011، أصبح مجتمع المتحولين والمتحوالت في لبنان نابضا بالحياة. المشكلة األكبر التي يواجهها المتحولون والمتحوالت جنسيا هي أنه ليس لديهم وثائق قانونية تتطابق مع هويتهم الجنسية. وكثيرا ما يحدث أن يتم القبض عليهم دون سبب

 مشروع، فقط لمرورهم عبر نقطة تفتيش ويتم اكتشاف أن هوياتهم ال تتطابق مع مظهرهم. المتحولون والمتحوالت الذين يملكون المال وضعهم أفضل بكثير.

  بشكل عام، لبنان هو بلد محافظ؛ وهو أقل بكثير من أن يكون مالذا آمن في منطقة الشرق األوسط كما يعتقد بشكل عام. هناك ثالثة أحياء

 فقط في بيروت منفتحة على للتنوع. 

 حلم، التنظيم الذي ينتمي له مهدي، ال يعمل خارج لبنان، لكنهم غالبا ما يتلقون حاالت من األردن. في األردن ال يوجد قانون مكافحة المثلية، لكن الشرطة تقوم باستراتيجية االستدراج ذاتها ويتم تهديد الناس بفضحهم أمام أسرهم. في فلسطين ال يوجد قانون أيضا، ولكن

 الشرطة اإلسرائيلية في كثير من األحيان تجبر الناس إلى العمل مع الحكومة اإلسرائيلية. 

 األسئلة واألجوبة وخالل جلسة األسئلة واألجوبة، أثير سؤال حول مدى ثقة النشطاء في  النظم القضائية  في المنطقة. في مصر في حاالت قليلة تم رفض القضايا المرفوعة ضد متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية من قبل المحاكم. في تونس صرح وزير العدل علنا أن القانون الذي يجرم متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية غير دستوري (استقال في وقت الحق). أما في لبنان فقد حكمت المحكمة بأن المرأة

  المتحولة ال يجب أن تثبت أن لديها اختالال في التوازن الهرموني للمضي قدما في إجراء عملية جراحية، وهو أمر ايجابي. 

 وأشار بعض المتحدثين أن هناك بالفعل بعض التطورات اإليجابية، ولكن الحكومات الشاملة تقوم بشكل روتيني باستجواب متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية، حتى لو لم تكن هناك قوانين تجرمهم. يمكن تعرض متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية ألنهم

 يعلمون كعامالت جنس، أو تم توقيفهم بشكل عشوائي من قبل الشرطة في الشارع، ويقومون بفحص هوياتهم واعتقالهم. 

 في  لبنان ، المحاكم ال تعمل على ما سبق كما إنها فاسدة جدا. هذا يعني أنه حتى لو كان هناك حكم قضائي إيجابي، إال أن أحكامها ليس بالضرورة متقدمة. قال الجيء سوري من مجتمع متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية مؤخرا "أفضل العودة إلى سوريا"، مشيرا

 إلى قسوة االقتحامات في لبنان. 

 في  المغرب ، النشطاء يعتقدون أن المحاكم مهمة جدا. مر المغرب بعملية تحول ديمقراطي. كان هناك عدد قليل من السياسيين الذين اختاروا دعم قضايا متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. ال يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه، ولكن اتخاذ خطوات من خالل نظام

 المحاكم يعتبر جزءا أساسيا من هذه العملية. 

 الحراك الحالي ،الناشيء الحالية بطريقة كافية العالم قضايا الالجئين في تركيا (نادر تركماني)

  أوضاع طالبي اللجوء في تركيا في تدهور، فقد بلغ عدد الالجئين ۳.٥ مليون في فترة قصيرة إلى بلد لم يكن مستعدا مما جعل األمر

 صعبا. تركيا ال تقبل الجئين من خارج أوروبا إلعادة التوطين ­ يجب على الالجئين التسجيل لدى المفوضية واالنتظار إلعادة توطينهم في بلد ثالث. فترة االنتظار إلعادة التوطين عادة ما تستغرق سنوات. خالل هذا الوقت ال يسمح لطالبي اللجوء بالعمل وال تلقى أي دعم

 

مالي من الدولة. الفائدة الوحيدة هي أن طالبي اللجوء يحق لهم الرعاية الصحية. في حاالت استثنائية جدا قد تدعم المفوضية الشخص بـ ۲۰۰ ليرة تركية (۷۰ دوالر) شهريا.

  باستثناء السوريين، الذين يستطيعون أن يختاروا مكان إقامتهم بحرية، يفرض على جميع طالبي اللجوء البقاء في المدن الصغيرة حيث

 يجب البقاء فيها خالل فترة االنتظار. وبمجرد وصول الشخص للبلدة التي تم اختيارها له وبعد استئجار غرفة / شقة، يجب أن يسجل في مركز الشرطة. والذي يتيح لهم الحصول على الرعاية الصحية المجانية.

  معظم طالبي اللجوء من متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية في تركيا يأتون من إيران ومصر واليمن وسوريا والعراق. المدن الصغيرة تكون عادة أكثر تحفظا، وبالتالي تكون خطيرة بالنسبة لهم: لقد تحدثوا عن تعرضهم لالغتصاب واالعتداء الجسدي. من اآلمن

 أن يبقى لطالبي اللجوء من متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية في اسطنبول، والكثير منهم يذهبون إلى هناك بصورة غير قانونية، وبالتالي يفقد فرصته في الحصول على الرعاية الصحية. وعندما يكونون هدفا لهجوم أو يقعوا في ورطة، فال يكونون قادرين

 على طلب المساعدة من الشرطة حتى ال يتم اكتشاف وضعهم غير القانوني. 

 وضع طالبي اللجوء السوريين يختلف بعض الشيء. فيوفر القانون األخير لهم حماية مؤقتة حتى يتم حل األزمة. لديهم إمكانية الحصول على الرعاية الصحية المجانية والتعليم االبتدائي والثانوي كما ال يتم اجبارهم للعيش في مكان معين. وذلك ألن تركيا تستضيف حاليا ٥.۲

 مليون من  طالبي اللجوء المسجلين من سوريا (من مجموع ۳.٥ مليون). 

 بشكل عام، السوريون ليسوا مؤهلين للتقدم بطلب إلعادة التوطين في المفوضية. حاالت استثنائية جدا يتمكنوا من ذلك ­ أن تكون من مجتمع متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية لن يكون كافيا.

  جراحات تغيير الجنس في إيران (شادي أمين)

 في ايران يعاقب القانون على العالقات المثلية والتشبه بالجنس اآلخر باإلعدام أو 74 جلدة. كما أن ذكر المثلية الجنسية باإليجاب معاقب عليه. وقد زاد مؤخرا الشتم والتحريض من جانب الموظفين العموميين ووسائل االعالم على هذه الفئة. يتم احتساب تغيير الجنس من

 ناحية أخرى كمرض يمكن معالجته من خالل عملية جراحية. 

 متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية الذين ال تتوافق أشكالهم وأنواعهم االجتماعية مع النماذج المعتمدة ثقافيا من األنوثة والذكورة فهي معرضة لخطر االعتقال واالحتجاز والمضايقات من قبل الشرطة أو الجماعات شبه العسكرية. الخيار اآلخر هو السعي للحصول

 على تشخيص اضطراب الهوية الجنسية والخضوع لعالج بالهرمونات والجراحة ­ الذي يفعله كثير من متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. أجرت شبكة المثليات والمتحوالت اإليرانية (٦رانغ) مقابالت مع 100 شخص ووثقت عشرات الحاالت التي خضع فيها

 متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية للعمليات الجراحية العالجية دون معلومات كافية. في بعض الحاالت، عندما يدرك الناس أنهم ينجذبون إلى أشخاص من نفس الجنس أو من النوع االجتماعي غير مطابق للمجتمع، يتم تحويلهم إلى الطبيب. بدال من طمأنتهم بأن كون متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية هو أمر طبيعي، فينصح األطباء بإجراء عملية جراحية كـ'العالج' الوحيد الممكن. هذا انتهاك

 مباشر للحق في الرعاية الصحية بالموافقة الحرة والمستنيرة وقد تصل إلى حد التعذيب أو المعاملة الالإنسانية أو المهينة أو العقاب. العمليات الجراحية ال ترقى إلى المعايير المتوقعة من األطباء المهنيين المختصين وقد تسبب األلم المزمن، وخلل في الكلى، وفقدان

 اإلحساس الجنسي، وسلس البول، وما إلى ذلك. فقد وثقت ٦رانغ ثالثة اشخاص على االقل توفوا بعد إجراء عمليات جراحية لهم ­ ربما ألنهم ال يملكون أسرة لرعايتهم بعد الجراحة.

  ايران حاليا رائدة في عدد العمليات الجراحية لتغيير الجنس، بعد تايالند. في حين أن أولئك الذين خضعوا لعملية جراحية في إيران هم معظمهم من السكان المحليين، بينما معظمهم من األجانب في تايالند. في محاضرة ألقتها جراحة مؤخرا في طهران قالت بأنها تقوم في

 المتوسط   بإجراء 14­13 عملية جراحية من هذا النوع في الشهر. ال يتم تدريب األطباء على القيام بهذه العمليات الجراحية وذكر البعض أنه تعلم إجراء هذه العمليات من خالل شبكة اإلنترنت.

 

 

 العنف الجنسي والتحرش في مصر (داليا الفرغل)http://arc-international.net/istanbul-presentations/l العرض الكامل متاح على * 

  العنف والتحرش ضد المرأة هو مشكلة ثقافية في مصر، فتتعرض 99٪ من النساء لتحرش لفظي وجسدي أو جنسي. وذكرت 50٪ من

 النساء إنهن تعرضن لمزيد من المضايقات بعد ثورة يناير 2011، وتعتقد 44٪ منهن أن مستوى العنف بقي على ما هو عليه.  

 تواجه النساء عددا من االنتهاكات، بما في ذلك التحرش الجنسي: ما ال يقل عن 80٪ من هذه الحاالت لم يتم التبليغ عنها الذي يتعين على النساء فيه أخذ الجاني إلى الشرطة●

 بأنفسهن، وغالبا ما يعاملن بقسوة شديدة من قبل السلطات إذا كن يودن اإلبالغ عن اعتداء. العنف المنزلي● تشويه األعضاء التناسلية لإلناث (ختان اإلناث): تتعرض له 27 مليون امرأة في البالد.● في مايو 2012 هوجمت 5 نساء مثليات في الشارع. المنظمات غير الحكومية وجدت صعوبة في توثيق االنتهاكات ضد●

 المثليات ­ فهو إما غير مسموح به، أو مخاطرة كبيرة جدا. 

 العنف الجنسي ضد المرأة المتحولة ومثليي الجنس من الرجال هو أمر شائع. ويواجه الضحايا التحديات التالية: المادة 9 (ج) من القانون رقم 10/1961 بشأن مكافحة الدعارة والتحريض والتشجيع على الجرم "ممارسة الفجور"، الذي●

 يشمل األفعال الجنسية التي تتم بالتراضي بين الرجال. هذا الحكم يخالف المادة 38 من مشروع الدستور المصري الذي ينص على المساواة أمام القانون.

  هناك نقص في المحامين الذين يدافعون عن حاالت تعرض مثليي الجنس من الرجال أو المتحوالت من النساء العتداءات● الضغوط االجتماعية والحواجز الثقافية● التغطية االعالمية● القوانين التي تعاقب منظمات المجتمع المدني.●

  عادة ما يعتقد المجتمع المصري أن متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية هو أمر غير الئق، ولكن االفتراض العام هو أنها لم تكن

 موجودة في مصر. 

 بين أكتوبر 2013 وديسمبر 2015 ألقي القبض على 47 متحول ومتحولة و 125 مثليي الجنس من الرجال. وقد تم توثيق 12 حالة من جرائم الكراهية و 59 حالة تم تجريمها في هذه الفترة. وكثيرا ما يتم خداع متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية واعتقالهم من

 خالل وسائل التواصل االجتماعي أو مواقع المواعدة. تطبيق جرايندر أصدر مؤخرا تحذيرا لمستخدميه في مصر. 

 المنظمات غير الحكومية تقوم بالتوثيق منذ 2011 ­ المصدر الرئيسي للمعلومات هو المقاالت في الصحف. هذه الحاالت الموثقة ليست سوى قمة جبل الجليد. وقد شهدت مصر حمالت مشددة على عمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، األمر الذي يجعل هذا

 العمل أكثر صعوبة. 

 القوانين الجنائية في تونس (رزوقة السلمي)●/http://arc-international.net/istanbul-presentations  العرض الكامل متاح في 

  تم ذكر المثلية الجنسية في النظام القانوني التونسي للمرة األولى أثناء الحكم االستعماري الفرنسي في العام 1913. والنسخة العربية من

 المادة 230 من قانون العقوبات تشير إلى “النشاط الجنسي المثلي بين الذكور أو اإلناث" يعاقب عليها بالسجن 3 سنوات (النسخة الفرنسية فقط يذكر اللواط). مدة السجن األكثر شيوعا هي من 6 إلى 18 شهرا، ولكن كانت هناك عدة حاالت تم إصدار المدة القصوى فيها. وتنفي الحكومة أنه يتم تطبيق القانون، ولكن منظمة دمج (جمعية العدل والمساواة) لمتعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية وثقت العديد من االعتقاالت منذ العام 2009. حيث تقوم الشرطة في كثير من األحيان بمداهمة بيوت الناس أو اعتقال الناس في الشارع. إذا

 

 اشتبه في شخص ما قام جريمة بأنه من متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية، الشرطة تجبره علي الخضوع الختبارات جسدية، مثل الفحص الشرجي.

  لم توثق دمج حاالت تم فيها القبض على مثليات. ال توجد أي معلومات عن أي إجراء يتم اتخاذه للتأكد أن هناك عالقة جنسية بين النساء.

  وغالبا ما تستخدم المادتين 226 و 226 مكرر من قانون العقوبات الستهداف المتحولين والمتحوالت. ويتم الحكم أن ذلك انتهاك "ضد اآلداب العامة، وأنه مذنب بالفعل الفاضح" ويعاقب. العقوبة هي عادة السجن 6 أشهر والغرامة، وهي مبلغ يزيد في كل مرة يخالف فيها الشخص ويمكن أن تصل إلى ألف دينار تونسي (٥۰۰ يورو). غالبا ما يتم اعتقال األشخاص من خالل فحص الهويات الروتيني، فعندما

 تجد السلطات عدم تطابق بين الجنس القانوني والنوع االجتماعي. 

 من غير الممكن حاليا أن يخضع أي شخص لجراحة تغيير الجنس أو التحول الجنسي قانونيا. لم يكن هناك سوى حالة واحدة موثقة استطاع من خاللها رجل متحول أن يغير جنسه في الوثائق الرسمية.

  ال يوجد شيء محدد حول األشخاص الكوير في النظام القانوني، ولكنهم غالبا يواجهون التهديدات ذاتها كاألشخاص متعددي الميول

 الجنسية والهويات الجندرية. 

 يتعرض األطفال ثنائيي الجنس بشكل روتيني إلى العمليات الجراحية التي يتم تنفيذها دون موافقتهم الحرة والمستنيرة. ال يوجد قانون يمنع األطباء من القيام بهذه العمليات.

  اعتقال متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية، تحت اإلطار القانوني الحالي هو انتهاك واضح للدستور التونسي والتزاماته بموجب

 القانون الدولي: المادة. 21 تقضي بالمساواة أمام القانون

 المادة. 23 تنص على كرامة اإلنسان وحرمة الجسد، ومنع التعذيب المعنوي أو المادي المادة. 24 تؤكد على خصوصية الحياة، وحرمة المساكن، وسرية االتصاالت والبيانات الشخصية

 المواد في الميثاق األفريقي لحقوق اإلنسان والشعوب، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان.

  اعتراف بالهوية الجندرية في لبنان (ديانا قسطنطين)

 ديانا امرأة متحولة من لبنان. بدأت ديانا عرضها بالحديث عن الهوية الجندرية التي تقوم حسب رأيها على مشاعر الشخص وليس تكوينهم البيولوجي. وشاركت الحضور قصتها الشخصية.

  تم تسجيل ديانا كذكر عند والدتها، وتمت تربيتها كشاب، وكان أفراد األسرة يرددون بانها يجب أن تكون رجل البيت. في سن الـ11 كان لديانا مشاعر سلبية متزايدة عن نفسها، وخصوصا عندما كانت تمر بمرحلة البلوغ وبدأ جسدها بالتغير. رأت دائما جسدها بشكل مختلف

 عن ما يراه والديها ­ رضيت به، ولكنها لم تكن ترى نفسها كشاب. 

 في سن الـ21 أفصحت ديانا إلى والدتها بإنها إمرأة متحولة. كما أنها خضعت لبعض العمليات الجراحية. هذا القرار يعني أنها فقدت بعض الناس من حولها ­ لكنها اكتسبت أيضا الكثير بتمسكها بمن هي. انهت ديانا مدخلتها من خالل تشجيع اآلخرين بأن ال يخضعوا

 للترهيب. 

 الغسيل الوردي وأثره على المنظمة اإلقليمي والعالمي (حنين ميكي، فلسطين)

 

  الغسيل الوردي هو:

 حملة عالقات عامة انطلقت في العام 2005 لتحويل االهتمام الدولي بعيدا عن االحتالل وجرائم الحرب اإلسرائيلية عن طريق● استخدام سجلها الجيد نسبيا في مجال حقوق المثليين

 في محاولة لتبرير احتالل إسرائيل لفلسطين بتصويرها على انها تقدمية وديمقراطية و"المالذ الوحيد لمثليي الجنس" بعكس● المجتمع الفلسطيني "الخطير"

 الحملة تقودها وتمولها الحكومة اإلسرائيلية، بالتعاون مع مجموعات متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية اإلسرائيلية،● ومنظمات يهودية ويمينية في أمريكا الشمالية والعالم.

   

 الغسيل الوردي هو جزء من حملة عالقات عامة اسرائيلية أوسع “إسرائيل العالمة التجارية" (2005) التي تهدف إلى تغيير صورة إسرائيل كقوة محتلة وحشية ووسمها بانها "الديمقراطية الحديثة في الشرق األوسط". من خالل هذه الحملة مولت الحكومة وروجت

 لبرامج في مجال الفنون والعلوم، وغيرها من التخصصات المتعلقة بالتكنولوجيا المبتكرة، واالقتصاد األخضر، والتنوع الثقافي. "حقوق المثليين" كان إضافة جديدة لهذه الحزمة.

  

 األمثلة على ذلك: وفود المثليين إلسرائيل● سياحة مثليي الجنس● فعاليات مدفوعة تسلط الضوء على حياة المثليين في إسرائيل● تسليط الضوء في المهرجانات والمؤتمرات الدولية● حفالت المثليين اإلسرائيلية.●

   أساطير الغسيل الوردي:

 إسرائيل هي “جنة المثليين" ووجهة سياحية مهمة لمثليي الجنس (المتحولين والمتحوالت يبقين غير مرئيين)● الكوير الفلسطينيين بحاجة إلى المساعدة من قبل الحكومة اإلسرائيلية● المجتمع الفلسطيني يعاني  من "رهاب المثلية" أكثر من المجتمع اإلسرائيلي● إسرائيل تعطي اللجوء لمثليي الجنس الفلسطينيين (في حين أن نصف الفلسطينيون هم الجئون)● السلطة الفلسطينية تضطهد المثليين.●

  مسيرة الفخر تظهر كجزء من الخطاب القومي والعسكري. ولكنه ال يشمل بقية الحقوق، على سبيل المثال، الحق في الحصول على

 الرعاية الصحية للمتحولين والمتحوالت.  

 في جلسة األسئلة واألجوبة أثار بعض المشاركين المخاوف بأنه قد تكون لديهم عالقات شخصية مع أشخاص متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية في إسرائيل، وال يرون في ذلك مشكلة. أكدت حنين أن الغسيل الوردي ال عالقة له بالعالقات الشخصية، بل يتعلق

 بالقمع المنهجي. وهذا هو ما يحتاج النشطاء متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية أن يعرفوه وأن يكونوا حاسمين فيه. 

 وأضاف مشارك آخر أنهم تعاونوا مع منظمات وهيئات إسرائيلية التي أبدت تأييدا كامال لحقوق متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. كانوا يشعرون ان مثل هذا الدعم مهم للنشطاء الذين يأتون من بيئات قمعية حقا. أجابت حنين، ينبغي أن تفهم حقوق متعددي

 الميول الجنسية والهويات الجندرية في سياق أوسع والنشطاء بحاجة إلى أن يأخذوا في االعتبار أن الناس التي تعيش تحت االحتالل ليس لديهم منزل، وال جنسية، ويتعرضون النتهاكات في حقوقهم يوميا. للتعبير عن التضامن الدولي، ينبغي أن يكون الناشطين حذرين وناقدين

 عندما يتلقون مثل هذا الدعم. يجب أن يكونوا على علم بالغسيل الوردي، اتصلوا بهم وحاولوا تحديهم، بما في ذلك ما يحدث في داخل منظماتهم.

 

 

 تشكيل مجموعات: دور الثقافة / التقاليد ومفاهيم األسرة في السياقات اإلقليمية

  ناقشت المجموعات خمسة أسئلة:

 ۱. ما هو دور الثقافة / التقاليد ومفاهيم األسرة في عملنا؟ ۲. ما هي التحديات التي يمثلونها؟

 ۳. ما الفرص التي تقدمها؟ ٤. ما هو الخطاب المجتمعي السائد؟

 ٥. كيف وأين ومن الذي يدعو ويتحدى؟ 

 عمل المشاركون في مجموعات إقليمية وأجابوا على بعض أو كل األسئلة حول السياقات المحلية الخاصة بهم. 

 >أفريقيا (باستثناء شمال أفريقيا) الثقافة والتقاليد تحدد المعايير، على سبيل المثال، يعتبر المتحول والمتحولة في تنزانيا سحر ­ وأي شخص يخالف السائد يتم●

 وصمه الناس المحرومين نتيجة للثقافة والتقاليد، أيضا يحصلون على مكانة مالية واجتماعية أقل● أدوار الجنسين ثابتة● هياكل األسرة والمجتمع مغلقة● في اإلسالم والمسيحية الزواج بين رجل وامرأة● متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية غير مرئيين● ال يتم اإلبالغ عن االنتهاكات ضد متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية● مفهوم الظهور ال يتناسب مع بعض السياقات المحلية● غالبا ما يكون هناك تنظيم محلي صغير لمتعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية● هناك عدم وضوح حول عالقة اإلسالم بمتعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية● عدم وجود وسائل إعالم تنقل الموضوعات بشكل إيجابي● الحصول على عالج لفيروس نقص المناعة أمر صعب، خاصة بالنسبة للمثليات والمتحولين والمتحوالت● المجتمع يربط المثلية باالغتصاب واالعتداء الجنسي على األطفال● وينظر إلى المثليين على إنهم غربيين● الفرص تتضمن القتال المتعصب من خالل وجود أشخاص من متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية ظاهرين وينشرون●

 قصصا شخصية للعامة ويتبادلون المعلومات من خالل شبكة االنترنت 

 >الشرق األوسط غالبا ما يضطر الناشطون لترك عائالتهم أو بلدانهم اذا كانوا يريدون مواصلة العمل في مجال حقوق اإلنسان والنوع●

 االجتماعي والجنسانية. قد يفقدون وظائفهم. قد يتم إكراههم على الزواج  يجبر النشطاء على التخلي عن بعض االمتيازات، على سبيل المثال، التقاط الصور، حتى يتمكنوا من العودة إلى بالدهم● قد تكون مقاومة الظلم واالستبداد مصدر للحماس والطاقة لعمل النشطاء● بإمكان النشطاء مشاركة عملهم مع اآلخرين من خالل اإلنترنت● ترك األسرة أو البلد قد يعني أنك أصبحت مستقال ويمكن اكتشاف جوانب جديدة في شخصيتك.●

   >أمريكا الالتينية والكاريبي

 

 تتفاوت بلدان المنطقة بدرجات حماية متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية، بدءا من االعتراف بالزواج بين المثليين● والمثليات إلى التجريم

 حتى في البلدان التي يكون فيها اإلطار القانوني متطور، يشيع التمييز والعنف● الثقافة أبوية جدا، السائد فيها العالقات الجنسية المغايرة والتقليدية، وغالبا الدينية في معظم بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي ­●

 هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به على الثقافة الذكورية الصعبة وليس فقط القوانين القمعية مجتمعات السكان األصليين تواجه صعوبات معينة لالعتراف بعائالت متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية●  في معظم األحيان تكون أدوار النوع االجتماعي والتوقعات حول التعبير عن النوع االجتماعي ثابتة●  التربية الجنسية بشكل عام عفا عليها الزمن وال تعكس واقع أفراد وأسر متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية● غالبا ما تظهر الحكومات دعمها لحقوق متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية على المستوى الدولي (األرجنتين،●

 كولومبيا)، ولكن ليس على أرض الواقع في العديد من البلدان تشارك الحكومات واألحزاب النشطاء ليظهروا في مظهر متطور، ولكن في كثير من األحيان لم تترجم●

 هذه الحوارات إلى تطورات على أرض الواقع تحتاج حركات متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية لالنضمام إلى النضال ضد األشكال األخرى من القمع.●

   > شمال أفريقيا

 الغالبية العظمى من السكان هم من المسلمين، وتعتمد الحكومة على اإلسالم كمصدر لكتابة الدستور أو القوانين ­ في تونس● على سبيل المثال، اإلمام هو المشرع الوحيد

 الدين له دور رئيسي في ما يتعلق بمجتمع متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية، ولكن الثقافة والتقاليد هي الحاجز األكبر● ­ فهي تؤثر على المجتمع أكثر من الدين بكثير

  غالبا ما تستخدم المعايير الثقافية واالجتماعية كلغة للمنع● أفراد األسرة القريبين قد يتقبلوا متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية، ولكن ليس األقارب البعيدين والمجتمع ككل● الكثير من الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال ال يتم تحديدهم كمثليي الجنس، أو كوير أو مزدوجي الميول الجنسية● النشطاء يعانون من تهديد مستمر● من الصعب للغاية انشاء أي منظمة والعمل بشكل قانوني في إطار مؤسسي.●

   >أوروبا مفاهيم األسرة، والقيم التقليدية، وحساسية األطفال هي جزء من الخطاب السائد في أوروبا ­ بدأ في أوروبا الشرقية، ولكن●

 سرعان ما انتشر في أوروبا الغربية. على سبيل المثال، كان شائعا النقاش حول المساواة في الزواج في فرنسا العدد المتزايد من طالبي اللجوء القادمين إلى أوروبا يؤدي إلى الخوف وانعدام األمن بين السكان ­ مفاهيم العنصرية وكراهية●

 األجانب، والتعصب آخذة في االرتفاع، تمت تغذيتها من قبل اليمين المتطرف في العديد من البلدان كانت هناك دعوات لالستفتاء على االعتراف بالزواج بين الرجل والمرأة فقط . في بعض الحاالت حتى●

 من دون دعوة نشطاء من متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية الذين يروجون للمساواة في الزواج أعادت المطالبات بالمساواة في الزواج النشاط للحراك، في أيرلندا على سبيل المثال.●

   انتهى اليوم األول بعرض فيلم  فتاة مثلية في دمشق: بروفايل أمينة ، وتمت مناقشته

 

 جلسة حوض السمك: معالجة قضايا ثنائيي الجنس ضمن حراك متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية

 المشاركون: مورغن كاربنتر، ماورو كابرال، هيكر جيو 

 

 أعطى  مورغن كاربنتر  (أستراليا) مقدمة للحضور حول تعريف ثنائيي الجنس: يولد الناس ثنائيي الجنس مع الخصائص الجنسية البيولوجية التي ال تتناسب مع المعايير الطبية ألجساد النساء أو الرجال. ألن ثنائيي الجنس ال يقعون ضمن هذه المعايير، فأنهم يوصمون بها، يعانون من التمييز ويتعرضون لتدخالت طبية قسرية. ألنهم موصومون بهذا االختالف، فيتم تشخيص اختالفات ثنائيي الجنس من قبل األطباء. ليس هناك نوع واحد من االختالفات في أجسام ثنائيي الجنس وليس كل االختالفات تتضح عند الوالدة (ما يعادل 10٪ في أحد المستشفيات المصرية). يمكن تشخيص البعض قبل الوالدة، أو في سن البلوغ (65٪). كذلك يمكن أن يكتشف األشخاص أنهم ثنائيي الجنس في سن الرشد أو عند محاولة إنجاب األطفال (25٪). (مالحظة: هذه اإلحصائيات هي من أحد المستشفيات المصرية، وال تمثل أي مكان آخر، والغرض من استعراضها هو توضيح أن جزء من صفات ثنائيي الجنس قد ال تكون واضحة عند الوالدة، وأن حقوق

 ثنائيي الجنس تتجاوز ما يحدث عند الوالدة، على سبيل المثال، سن البلوغ هو فترة أخرى تحدث فيها التدخالت الطبية). 

 بعض المصطلحات الشائعة المستخدمة من قبل األطباء لخصائص ثنائيي الجنس هي "خطأ"، "طفرة"، "خطأ وراثي"، والتي تبين مستوى علم األمراض والوصمة.

   وضع ثنائيي الجنس مستقل عن الميول الجنسية: ثنائيي الجنس يمكن أن يكونوا مغاييرن أو مثليين ومثليات، متحولين ومتحوالت

 ومزدوجي الميول الجنسية. بل هم أيضا مستقلين عن النوع االجتماعي. بعض ثنائيي الجنس متحولين أو غير منتمين إلى نظام الجندر الثنائي. والكثير منهم ليسوا كذلك.

   تحدث  هيكر جيو  (تايوان) عن قصته/ا الشخصية ونشاطها في ما يتعلق بثنائيي الجنس. ترعرع/ت هيكر كفتاة، ولكنه/ا لم يتطور/تتطور مثل أقرانه/ا خالل فترة البلوغ. في حين انه/ا كان/ت راضي/ة بذلك، كان من الصعب عليه/ا العيش في عالم محدد النوع االجتماعي فيه مسبقا. خضع/ت هيكر إلى عدد من العمليات الجراحية عندما كان/ت طفال/ة دون موافقتها، التي فهمها/تها بشكل كامل في وقت الحق،

 وعبر إطالعه/ا على السجالت الطبية القديمة. كشخص راشد، حاول/ت هيكر العيش كأنثى، ولفترة طويلة عرف/ت بأنه/ا مثليه. هيكر ال يريد/تريد تغيير جسده/ها، لكنه/ا بقي/ت يلقى/تتلقى األسئلة من الناس حول كيف إنه/ا ال تقع تحت األشكال السائدة. إنه/ا يحب/تحب

 جسده/ا ولكن يبدو أن المجتمع ال يحبه. واستمرت هذه الرحلة لمدة 42 سنة. 

 اكتشف/ت انه/ا ثنائي الجنس بعد مشاهدة فيلم "XXY" ­ عندها علم/ت ان هناك آخرون مثله/ا. وبدأ/ت بأعمال الترجمة التطوعية مع منظمة ثنائيي الجنس الدولية OII في العام 2008. عمل/ت على توفير المصادر والموارد باللغة الصينية ليصل لها غيره/ا من ثنائيي

 الجنس الناطقين باللغة الصينية. 

 في العام 2010 زار/ت مؤسس منظمة ثنائيي الجنس الدولية كورتيس هينكل وعدد من النشطاء ثنائيي الجنس في الواليات المتحدة. وهذه هي المرة األولى التي يجتمع/تجتمع فيها هيكر مع أشخاص ثنائيي الجنس في حياته/ا. هذه الرحلة منحته/ا القوة وغيرت حياته/ا. ورأى/ت

 هيكر انه عليه/ا مشاركة قصة حياته/ا مع العامة. قرر/ت هيكر الظهور علنا   كشخص ثنائي الجنس في العام نفسه. ومنذ ذلك وهو/هي يعمل/تعمل على رفع مستوى الوعي في تايوان، ونشر رسالة مفادها أنه ليس هناك من خطأ في أن يكون الشخص ثنائي الجنس. كما إنه/ا بدأ/ت أيضا حملة لثنائيي الجنس “عناق عالمي مع ثنائيي الجنس" في تظاهرة تايبيه. وهو موكب لمساعدة الناس على التعلم عن

 قضايا ثنائيي الجنس. الحقا اسس/ت أيضا مجموعة من األشخاص ثنائيي الجنس عبر اإلنترنت.  أصبح الشعب التايواني أكثر وعيا بقضايا ثنائيي الجنس وأبدوا الرغبة في معرفة المزيد. هيكر يقوم/تقوم بتقاسم الكثير من القصص في

 بلده/ا. ووجد/ت أن تغيير القوانين هو أمر صعب جدا، ولكن تغيير العقول أكثر صعوبة. 

 *عن الضمائر: ال تشكل الضمائر مشكلة بالنسبة لهيكر في لغته/ا األم الصينية. وقال/ت هيكر: "إن نطق هو وهي بالصينية هو ذاته، ليس هناك سوى فرق عندما ندعو الناس بالسيد أو اآلنسة. وهم يدعوني باألثنين. ال أصر على تحديد استخدام أي منهما أو كالهما. ربما أنا أكثر من ذلك. أنا أنا، هذا كل شيء. قررت أن ال أنزعج من أي ضمير يستخدم من قبل اآلخرين. وأنا أقدر أي احتمال يرونه الناس لي. فأنا أسير حياتي بما يجعلها أسهل حاليا. من أجل المناصرة، أعتقد أن تحفيز وتشويش أدمغة الناس هو فكرة جيدة. لذلك اخترت أن أعرف

 باألثنين في الوقت الحالي لسبب تعليمي. قد أغير رأيي يوم ما، فهو أمر ليس ثابت".  

 

 تحدث  ماورو كابرال  (األرجنتين) حول العالقة بين ثنائيي الجنس ونشاط متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية بإنها عالقة مثيرة لالهتمام ومعقدة. وأشار إلى أن هناك الكثير من التشوش فيما يتعلق بثنائيي الجنس وعالقته بالميول الجنسية وحالة التحول. يمكن ألي شخص أن يكون ثنائي الجنس وتكون مثلية، مثلي الجنس ومزدوج الميول الجنسية، أو متحولين جنسيا. ثنائية الجنس هو الجسم الذي

 حصلت عليه لحظة الوالدة، بينما التحول الجنسي فله عالقة الهوية االجتماعية. 

 هناك أمثلة جيدة للتعاون بين حركات ثنائيي الجنس ومتعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية على مجموعة متنوعة من القضايا. وأشار ماورو إلى أنه ال يزال من النادر جدا أن نرى حركات متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية تعمل بشكل كبير على قضايا ثنائية الجنس. وغالبا ما تفشل حركات متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية في الحديث عن األجساد، السمنة أو البدانة، أو العرق. ومن األهمية بمكان أن تفهم جماعات متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية ما هي القضايا ذات الصلة بالنسبة لألشخاص ثنائيي

 الجنس، على سبيل المثال، االجبار على التدخالت الطبية خالل مرحلة الطفولة. من المهم أيضا أن ال نفترض أن هناك عالقة طبيعية بين متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية.

  هناك بعض القضايا المشتركة، مثل وصمة العار والتمييز، أو كيفية استبعاد األعراف االجتماعية لهذه المجموعات.

  كما أشار ماورو إلى أنه ثنائي الجنس ومتحول على حد سواء، حيث انه ال يتفق مع الجنس الذي تم تعريفه به عند الوالدة. وعند مواعدته لمثليي الجنس من الرجال، كثيرا ما يسمع ماورو هذه التصريحات، بأنه ال يمكن أن يكون رجال مثلي الجنس. وتأتي هذه التصريحات في

 بعض األحيان من نشطاء مثليي الجنس ­ حتى أنها لن يعتبروا هيئتي المختلفة كجزء من المجتمع. 

 األسئلة واألجوبة في جلسة األسئلة واألجوبة أبرز مورغان أن معظم حركات ثنائيي الجنس ومتعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية تقاد من قبل

 البيض، األثرياء، المتطابق جنسهم عند الوالدة مع نوعهم االجتماعي، مثلي الجنس من الرجال غير ثنائيي الجنس. إذا كان ثنائيي الجنس هم جزء من حركات متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية، فأن على الحركات أن تعمل لتشمل قضايا ثنائيي الجنس. يجب أن

 تكون الحركات لجميع الفئة التي تضمها. 

 وأضاف مورغان أن حركات ثنائيي الجنس موجودة منذ أكثر من 30 سنة على األقل. مطلبهم األساسي هو أن يمنح األشخاص ثنائيي الجنس الحق في تحديد ما يريدون فعله بأجسامهم. هذه قضية مهمة أيضا لحركات متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية وحقوق

 المرأة. 

 هدف آخر لحركات ثنائيي الجنس هو توسيع ما يعنيه أن يكون الجسم ذكرا أو أنثى ­ وإنهاء وصمة العار المرتبطة بالتنوع المادي. في حين أن بعض األشخاص ثنائيي الجنس (وغير ثنائيي الجنس) يودون (أو يطالبون أن يكون متاح في بالدهم) في خانة الجنس أو النوع

 فئة ثالثة للنوع االجتماعي، معظم األشخاص ثنائيي الجنس من اإلناث أو الذكور مثل أي شخص آخر، فمن المهم أن ندرك أن عدم تخصيص فئة ثالثة للجنس أو النوع االجتماعي هو مجرد شكل آخر من أشكال اإلكراه.

  قدم ماورو نقطة مماثلة حول التحالفات بالقول إن الكثير من نشاط ثنائيي الجنس يركز على حقوق الطفل. كيف تتعامل مهنة الطب مع

 األطفال ثنائيي الجنس. قضية اإلجهاض االنتقائي. من المهم بناء تحالفات مع جماعات حقوق الطفل وأن يكون هناك فئات مختلفة تتناول هذه القضايا.

  وردا على سؤال، أشار مورغان كذلك أن الكثير من ثنائيي الجنس يعانون من العقم. في بعض األحيان بسبب عوامل بيولوجية، ولكن في

 بعض األحيان بسبب العمليات الجراحية التي أجريت لهم في طفولتهم.  

 وأشار ناشط من جمهورية الدومينيكان أن مجتمعات متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية في كثير من األحيان ال يستطيعون الوصول إلى مجتمع ثنائيي الجنس، ألن هذه المجتمعات غير متحدة مع حركة متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. رد ماورو

 

 بالقول أن في هذا البلد بالذات، هناك مجموعة من الناس الذين تم تشخيصهم على أنهم ثنائيي الجنس وهم يحاولون تجنب التدخالت الجراحية الطبية غير الضرورية دون موافقتهم. قد ال يعرفون أنفسهم كثنائيي الجنس أو يريدون أن يكونوا جزءا من مجتمعات متعددي

 الميول الجنسية والهويات الجندرية.  

 وشارك ناشط من الكويت بالقول أن األشخاص في بالده يجب أن يكونوا رجل أو امرأة. كانت هناك في اآلونة األخيرة حالة شخص ثنائي الجنس، الذي حاول أن يخضع لعملية جراحية في المستشفى، وتم نقله إلى مركز الشرطة.

   وأضاف ماورو أنه تم تشخيص األشخاص ثنائيي الجنس منذ القرن التاسع عشر فقط. وقبل ذلك كانوا يعتبرون من اآللهة والشياطين.

  

 جلسة عامة: نظرة عامة حول اآلليات الدولية لحقوق اإلنسان والوضع الحالي حول المناصرة واإلنجازات والتحديات لقرارات حقوق اإلنسان

 والنوع االجتماعي والجنسانية مكتب المفوض السامي لحقوق اإلنسان (مايكل فان غيلدرين)

/http://arc-international.net/istanbul-presentationsالعرض الكامل متاح على *  

 مكتب المفوض السامي لحقوق اإلنسان (مفوضية حقوق اإلنسان) هو كيان جديد نسبيا في منظومة األمم المتحدة. تم تعيين المفوض السامي الجديد، زيد بن رعد الحسين، في سبتمبر 2014، وهو من األردن.

  المفوضية لديها 65 مكتبا إقليميا وتواجدا في العالم. كما تعمل مع مجموعة كبيرة ومتنوعة من اآلليات بشأن قضايا حقوق اإلنسان.

 وتشمل هذه اآلليات هيئات األمم المتحدة والحكومات ومنظمات المجتمع المدني، والمؤسسات الوطنية. 

 وتعمل المفوضية على حقوق األشخاص متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية بطرق متعددة، من خالل تعزيز حقوق اإلنسان، والمناصرة، ومراقبة حقوق اإلنسان، ووضع المعايير، وبناء القدرات.

   وكاالت األمم المتحدة (مثل المفوضية ومنظمة الصحة العالمية، األمم المتحدة للمرأة، برنامج األمم المتحدة المشترك، وما إلى ذلك)

 تشارك أيضا في قضايا متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. في العام 2015، نشرت 12 دعوة منها دعوة مشتركة للعمل على إنهاء العنف والتمييز ضد متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية البالغين والمراهقين واألطفال. في كثير من األحيان هناك فجوة بين البيان الصادر وكيف يمكن لهذه الكيانات والمكاتب القطرية االنخراط في قرارات حقوق اإلنسان والنوع االجتماعي والجنسانية وقضايا ثنائيي الجنس. هناك بالتأكيد رغبة في سد الفجوة بين النية والواقع على األرض، ولكن هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به حتى

 اآلن.  

 المكلفين باإلجراءات الخاصة هم خبراء مختصين بموضوعات معينة داخل منظومة األمم المتحدة. العديد منهم ذو صلة بقضايا متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية، بما في ذلك الواليات المختصة بموضوعات معينة بشأن العنف ضد المرأة، والتعذيب، واالعتقال،

 والصحة، والمدافعين عن حقوق اإلنسان، وعمليات اإلعدام، وحرية التعبير وحرية التجمع.  

 التحديات الوضع  الراهن واالنجازات 

 مفوضية حقوق اإلنسان

 موقف قوي / صوت واضح للمفوض السامي في هذا● الشأن

 االستقطاب حول حقوق  متعددي● الميول الجنسية والهويات الجندرية

 

 تسليط الضوء على مجموعة من انتهاكات حقوق● اإلنسان ضد  متعددي الميول الجنسية والهويات

 الجندرية احداث ضجة حول الهوية الجندرية + التعبير عنها /●

 المتحولون، والخصائص الجنسية / ثنائيي الجنس توافق كبير مع اآلليات الدولية + اإلقليمية● دفعة في العديد من مجاالت عمل المكتب● تقارير ووثائق توجيهية، حمالت للحرية والمساواة،●

 اجتماعات للخبراء توفير المعلومات، والرصد، والمناصرة، وما إلى ذلك●

 الموارد المحدودة / الوجود● الميداني.

 تطورات هامة منذ العام 2003، تسارعت بعد العام● منظومة األمم المتحدة2011 

 بيان مشترك في العام ­۲۰۱٥  صوت موحد/ رؤية● لمنظومة األمم المتحدة

 ملخص لألمم المتحدة ­ وكاالت أكثر تقوم بعمل● موضوعي

 النقاط المحورية لألمم المتحدة ­ مزيد من التعاون بين● وكاالت األمم المتحدة

 تفاوت كبير بين المناطق والبلدان● محدودية الموارد لمعظم الوكاالت● االستقطاب حول حقوق متعددي●

 الميول الجنسية والهويات الجندرية.

 تعمل العديد من اإلجراءات الخاصة على حقوق● اإلجراءات الخاصة األشخاص  متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية .

 إدراج قرارات حقوق اإلنسان والنوع االجتماعي● والجنسانية/ األشخاص  متعددي الميول الجنسية

 والهويات الجندرية ، في الزيارات القطرية، وخطابات االدعاءات، والتقارير الموضوعية.

 االستقطاب حول حقوق األشخاص● متعددي الميول الجنسية والهويات

 الجندرية . بعض الدول ال تتعاطى مع●

 اإلجراءات الخاصة عدم وجود آلية مخصصة بمعنى●

 نهج معين – في بعض األحيان ال يتم أخذ الوصاية لمستوى قرارات حقوق اإلنسان والنوع االجتماعي

 والجنسانية

   

 للتواصل: موقع المفوضية

www.ohchr.org/EN/Issues/Discrimination/Pages/LGBT.aspx https://www.unfe.org حملة الحرية والمساواة لألمم المتحدة   

 منظومة األمم المتحدة – ملخص البيان المشتركwww.ohchr.org/EN/Issues/Discrimination/Pages/JointLGBTIstatementaspx 

www.ohchr.org/EN/Issues/Discrimination/Pages/LGBTUNSystem.aspx  

 جهات االتصالradcliffe@un.org ،تشارلز رادكليف  

 

mvangelderen@ohchr.org ،مايكل فان غيلدرين  hennum@un.org ،ريكي هينوم  

houdart@un.org ،فابريس هودارت    

 مجلس األمم المتحدة / االستعراض الدوري الشامل لحقوق اإلنسان (كيم فانس)./http://arc-international.net/istanbul-presentations العرض الكامل متاح على * 

  > مجلس حقوق اإلنسان

 الجدول الزمني للقرارات في مجلس حقوق اإلنسان والجمعية العامة 

  الجدول الزمني لقرارات األمم المتحدة، والبيانات المشتركة، والتقارير: 

  ۲۰۰۲: قرار (A/ RES /٥۷ / ۲۱٤) ) حول عمليات االغتيال (EJE) يدعو الحكومات إلى التحقيق فورا وبدقة في جميع عمليات القتل التي تقع بسبب الميول الجنسية. تم اعتماده من قبل الجمعية العامة، نيويورك، (۱۳۰ مؤيد، وصفر ضد، و٤۹ ممتنع).

 ۲۰۰۳: قرار بشأن الميول الجنسية وحقوق اإلنسان ­ تم تقديمه وتأجيله ثم سحبه (۲۰۰٤) في لجنة حقوق اإلنسان بجنيف (غالبا ما يشار إليه باسم "القرار البرازيلي”).

 ۲۰۰٥: بيان مشترك بشأن الميول الجنسية وحقوق االنسان، المقدم من قبل نيوزيلندا نيابة عن ۳۲ دولة في لجنة حقوق اإلنسان، جنيف. ۲۰۰٦: بيان مشترك بشأن الميول الجنسية والنوع االجتماعي وحقوق االنسان، المقدم من قبل النرويج نيابة عن ٥٤ دولة في مجلس

 حقوق اإلنسان، جنيف. ۲۰۰۸: بيان مشترك بشأن الميول الجنسية والنوع االجتماعي وحقوق االنسان، المقدم من قبل األرجنتين نيابة عن ٦۷ دولة في الجمعية

 العامة لألمم المتحدة، نيويورك. ۲۰۱۱: بيان مشترك بشأن الميول الجنسية والنوع االجتماعي وحقوق االنسان، المقدم من قبل كولومبيا نيابة ۸٥ دولة في مجلس حقوق

 اإلنسان، جنيف. ۲۰۱۱: قرار (L.9 / REV.1 / ۱۷ / A / HRC) بشأن الميول الجنسية والنوع االجتماعي وحقوق االنسان تم اعتماده من قبل مجلس حقوق اإلنسان في جنيف (۲۳ مؤيد و۱۹ ضد، ۳ ممتنعين) (غالبا ما يشار إليه باسم "قرار جنوب افريقيا”) ونتيجة لهذا القرار، عقدت

 لجنة رفيعة المستوى بشأن الميول الجنسية والنوع االجتماعي خالل الدورة الـ19 لمجلس حقوق اإلنسان.A /) ۲۰۱۱: تقرير المفوض السامي إلى مجلس حقوق اإلنسان حول العنف والتمييز على أساس الميول الجنسية والنوع االجتماعي 

.(٤۱ / ۱۹ / RES  ۲۰۱۲: القرار (A / RES / ٦۷ / ۱٦۸) حول عمليات االغتيال (EJE) يدعو الحكومات إلى التحقيق فورا وبدقة في جميع عمليات

 القتل التي تقع بسبب الميول الجنسية والنوع االجتماعي. تم اعتماده من قبل الجمعية العامة، نيويورك دون تصويت. ۲۰۱٤: القرار (A / HRC / ۲۷ / ۳۲) حول حقوق اإلنسان، والميول الجنسية والنوع االجتماعي. تم اعتماده من قبل حقوق اإلنسان

.(’‘ LAC4 غالبا ما يشار إليها باسم "قرار) .(۲٥ مؤيد، و۱٤ ضد، و۷ ممتنع) مجلس، جنيف ۲۰۱٥: تقرير المفوض السامي لمجلس حقوق اإلنسان حول التمييز والعنف ضد األفراد على أساس الميول الجنسية والنوع االجتماعي (

(۲۳ / ۲۹ / A / HRC  

 مع مرور الوقت، حصل القرار بشأن حقوق اإلنسان والنوع االجتماعي والجنسانية:  دعما متزايدا● معارضة أقل● المزيد من االمتناع عن التصويت●

  وقد كان االمتناع عن التصويت مفيدا لمناصرة القرارات بشأن التوجه الجنسي والهوية الجنسية في األمم المتحدة، فهي ليست رفضا

 واضحا للقرار. كما شجع النشطاء بعض الدول لالنتقال من الرفض إلى االمتناع للتصويت.

 

   منذ القرار الصادر في 2014، يعمل النشطاء متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية مع دول أمريكا الالتينية والكاريبي الخمس

 كجزء من المتابعة. وقد يخرج قرار جديد هذا العام. 

 > االستعراض الدوري الشامل لحقوق اإلنسان وكان االستعراض الدوري الشامل مساحة مفيد جدا الستعراض القرارات بشأن التوجه الجنسي والهوية االجتماعية والتي تتطرق لجميع

 البلدان، بغض النظر عن المعاهدات التي صادقت عليها. ويستند االستعراض الدوري الشامل على نظام استعراض األقران، وهو ما يعني أن دوال تقدم توصياتها إلى دول أخرى.

  االستعراض الدوري الشامل هو آلية سهلة نسبيا للنشطاء للتعامل معها. للمشاركة في هذه العملية، والتأثير على التوصيات، يمكن

 للمؤسسات الفردية رفع تقرير مكون من 5 صفحات وتحميله ببساطة على الموقع اإللكتروني لألمم المتحدة. 

 ويتم تشجيع النشطاء لـ"إعادة تدوير" تقاريرهم السابقة التي قدموها إلى هيئات المعاهدات أو اإلجراءات الخاصة. تقارير المجتمع المدني لالستعراض الدوري الشامل فريدة من نوعها ألنها تحتاج إلى أن تقدم في نفس الوقت الذي يقدم فيه التقرير الوطني المكتوب من قبل الحكومة. بدال من االعتماد على تقرير الدولة كأساس، يمكن للنشطاء أن يتابعوا تنفيذ توصيات المراجعة الدورية الشاملة السابقة في

 بلدانهم. 

 الهيئات المنشأة بموجب معاهدات (هيلين نوالن) هناك 9 معاهدات في منظومة األمم المتحدة ولكل من هذه المعاهدات هيئة رقابة ما إذا كانت الدول تمتثل ألحكام المواد المدرجة فيها.

 اتفاقية مناهضة التعذيب (CAT ­ لجنة مناهضة التعذيب) اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (CEDAW ­ اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة)

 اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (­CERD اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري) العهد الدولي الخاص بالحقوق االقتصادية واالجتماعية والثقافية (CESCR ­ اللجنة المعنية بالحقوق االقتصادية واالجتماعية والثقافية)

 اتفاقية حقوق الطفل (CRC ­ لجنة حقوق الطفل) اتفاقية حقوق األشخاص ذوي اإلعاقة (CRPD ­ لجنة حقوق األشخاص ذوي اإلعاقة)

 العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (HRCee ­ لجنة حقوق اإلنسان)  

 وتركز إلغا في عملها على الهيئات السبعة ذات الصلة. 

 > منطقة الشرق االوسط وفيما يتعلق بمنطقة الشرق األوسط، استعرضت هيئة المعاهدات (CESCR، HRCee، واتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية مناهضة التعذيب) كل من إريتريا، المغرب، العراق، والسودان العام الماضي. وسلطت هذه الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، الضوء على

 القضايا التالية: القرارات بشأن التوجه الجنسي والهوية االجتماعية● التجريم (المغرب وإريتريا)● العنف● عدم التمييز (بما في ذلك التوظيف، والصحة، والتعليم، الخ)● حرية التجمع● األطفال المثليين / أطفال ألسر من متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية● داعية التخاذ خطوات محددة:● جمع البيانات❏

 

 حمالت التوعية العامة❏ محاوالت لتغيير الصور النمطية.❏

  الهيئات المنشأة بموجب معاهدات

 في العام 2014 و2015، شملت 45٪ من االستعراضات قضايا تتعلق بالتوجه الجنسي والهوية الجنسية. باإلضافة إلى القضايا األكثر عمومية المذكورة أعاله، فإنه من المفيد أن نلقي نظرة أكثر تحديدا في توصيات محددة تتعلق بالمتحولين والمتحوالت وثنائيي الجنس، لما

 هو أكثر من "عدم التمييز ضد األشخاص متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية". ثنائيي الجنس: أقيمت حملة مناصرة من قبل نشطاء ثنائيي الجنس والتي نتج عنها توصيات من لجنة مناهضة التعذيب واتفاقية حقوق

 الطفل (معظمها في أوروبا): وتضمنت التوصيات التالية: ضمان السالمة الجسدية والسلطة الذاتية على الجسد● وقف العمليات الجراحية● توفير االستشارة للعائالت● موافقة كاملة وحرة ومستنيرة من قبل األطفال قبل التدخل الطبي● توفير تحقيقات وسبل انتصاف فعالة.●

  المتحولين والمتحوالت: قضايا المتحولين والمتحوالت غالبا ما ال تحظى باهتمام منفصل في التوصيات. وتشمل بعض اإلشارات المحددة:

 االعتراف القانوني بالنوع االجتماعي، بما في ذلك إزالة الشروط المسبقة المسيئة (هونج كونج، شيلي، قيرغيزستان)● استهداف المتحولين والمتحوالت ضمن مجتمع  متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية (النساء المتحوالت في االعتقاالت●

 التعسفية في سورينام) الحق في الهوية لألطفال.●

 هناك بالتأكيد بعض الثغرات، على سبيل المثال في مجال الحق في الصحة، حيث تسود وجهة نظر محدودة جدا. وهناك عدد من الموضوعات التي لم تتناولها اللجان بشكل جيد جدا / متقدم في معالجتها، على سبيل المثال، العمل في مجال الجنس.

  في العام 2016، سيتم استعراض 10 بلدان المنطقة من قبل هيئات المعاهدات:

 الكويت المغرب لبنان تونس اليمن

 إسرائيل تركيا

 سلطنة عمان المملكة العربية السعودية

 قطر. 

 وستتلقى اتفاقية حقوق الطفل أيضا طلبات من المجتمع المدني حول أوضاع أطفال الشوارع. 

 مبادئ يوغياكارتا والذكرى العاشرة (تيس ماك إيفوي) في العام 2006، اجتمعت مجموعة متميزة من خبراء حقوق اإلنسان الدوليين في يوجياكارتا، إندونيسيا لوضع الخطوط العريضة

 لمجموعة من المبادئ الدولية المتعلقة بالميول الجنسية والهوية االجتماعية. وكانت النتيجة هي مبادئ يوغياكارتا: دليل عالمي لحقوق اإلنسان التي تؤكد على المعايير القانونية الدولية التي يتعين على جميع الدول االلتزام بها.

 

 وقد استخدمت هذه المبادئ ألغراض المناصرة في عدد من الحاالت على الصعيدين الوطني والدولي. على سبيل المثال، قد اعتمدت 4 هيئات معاهدات األمم المتحدة على المبادئ عند توسيع نطاق الحق في التحرر من التمييز في معاهداتها. وأيضا تم االستشهاد بها في

 بيانات الجمعية العامة، ومجلس حقوق اإلنسان، من قبل ممثلو اإلجراءات الخاصة مرارا. كما أشارت لها اآلليات اإلقليمية لحقوق اإلنسان أيضا.

  على المستوى الوطني، فأن دوال مثل الهند وكولومبيا وضعت قوانين باستخدام المبادئ.

   في العام 2016 نحتفل بالذكرى العاشرة للمباديء. وللبناء على هذا النجاح، يشارك نشطاء حاليا في عملية استكمال المبادئ ببعض

 المحتوى اإلضافي، في المقام األول حول قضايا المتحولين والمتحوالت وثنائيي الجنس وكذلك حقوق المرأة. وهذا أمر مهم حيث كانت هناك عدة تطورات هامة في فهم القانون الدولي فيما يتعلق بهذه القضايا.

  ثالث منظمات، ISHR، محكمة العدل الدولية وأرك يعملون معا لتنسيق عملية اجتماع خبراء حقوق اإلنسان وإعداد مشروع التعليق

 العام على المبادئ. 

 جلسة األسئلة واألجوبة في جلسة األسئلة واألجوبة، أثار ناشط من إيران القلق من أنه من الصعب جدا على المنظمات الصغيرة التعامل مع آليات األمم المتحدة المختلفة. في الحاالت ذاتها ال يتم تسليط الضوء على القضايا على اإلطالق، وتضيع التقارير ­ والنشطاء كانوا قلقين من أن ال تؤخذ

 تقاريرهم على محمل الجد. المنظمات الدولية هي تلك التي لديها سلطة في عمليات المناصرة في االمم المتحدة. اللغة يمكن أيضا في كثير من األحيان أن تكون عائقا.

  وأشارت هيلين نوالن أنه ليست أي من آليات األمم المتحدة مثالية، ولكنه تطور كبير أن نستطيع استخدامها لمناصرة القضايا المتعلقة بالميول الجنسية والهوية االجتماعية. الستخدم النشطاء أي من هيئات األمم المتحدة، يجب أن يبدئوا في التعرف على ما يمكن وما ال

 يمكن الخروج به من خالل مشاركتهم. عندما يتعلق األمر بالمنظمات الدولية، فإنهم على استعداد لدعم نشطاء المنظمات الصغيرة بالتقديم أو تمويل السفر واإلقامة في جنيف. إال أن ذلك قد ال يغير من ديناميكيات السلطة برمتها.

  وأضافت كيم فانس أن آليات األمم المتحدة مفيدة بشكل خاص في البلدان التي لم تثمر فيها دعوات المناصرة الوطنية عن أية نتائج. يمكن أن تكون لألمم المتحدة مفيدة، ولكن ينبغي أيضا إيضاحها: ليست المنظمات الدولية الوحيدة التي يمكن التعامل مع ذلك، يمكن ألي شخص القيام بذلك. يجب أن ال تملك المنظمات الدولية هذه العمليات. وهم يعرفون بأنفسهم ذلك، أنه في نهاية المطاف ستضطر المنظمات المحلية العمل على المتابعة والتنفيذ. يجب أن تخدم مصلحة مجتمع النشطاء المحليين، وليس المنظمات غير الحكومية الدولية، عبر االنخراط مع

 األمم المتحدة والوصول على توصية إيجابية. 

 عندما يتعلق األمر بالتعامل مع االستعراض الدوري الشامل، ويمكن للنشطاء العمل مع الدولة لذكر القضايا المتعلقة بالميول الجنسية والهوية االجتماعية في تقريرهم. تقديم تقرير مشترك مع المنظمات الحليفة. أن يكتبوا تقاريرهم بأنفسهم. أما النشطاء الذين ال يرغبون في الكشف عن هوياتهم فيمكن أن يزودوا المنظمات الدولية بالمعلومات، دون ذكر األسماء. قد يكون ذلك جيدا لمرحلة التقديم، ولكن سيجعل

 األمر صعب لمتابعة التوصيات في وقت الحق. 

 أكد مايكل فان غلدرين أنه كانت هناك حاالت اختفى فيها التقرير أو يتم تكثيف خمس صفحات في جملة واحدة. ومع ذلك، قد تسفر عن االستعراض الدوري الشامل أيضا العديد من النتائج االيجابية للمدافعين عن القضايا المتعلقة بالميول الجنسية والهوية االجتماعية. العمل المستثمر ال يعني دائما تحقيق نتيجة، ولكن النتيجة عادة تعني أن هناك الكثير من العمل والتخطيط قد تم بذله لتحقيق ذلك. ثمة مسألة

 أخرى هي المتابعة والتنفيذ ­ ال يوجد فرقة لإلنفاذ في االمم المتحدة التي تهدف تجعل من تنفيذ التوصيات بشكل صحيح مهمتها الوحيدة. 

 

 وأشار بعض النشطاء أن مناصرة القضايا المتعلقة بالميول الجنسية والنوع االجتماعي صعبة في بعض األحيان بسبب عدم وجود اتفاقية تعني بالميول الجنسية والنوع االجتماعي. أجاب بعض المتحدثين بالرجوع إلى مبادئ يوغياكارتا، مشيرين إلى أنه في السابق لم يكن

 هناك مصطلحات موحدة أو نقطة مرجعية ثابتة لربط قضايا الميول الجنسية والنوع االجتماعي إلى قانون دولي ملزم. سدت هذه المبادئ الفجوة في العام 2006. ومع ذلك، ال يتم تغطية بعض القضايا على نحو كاف في هذه المباديء وأشار ناشطون إلى مشاكل في اللغة

 واالصطالحات. العملية الحالية للتعليق العام قد تعالج هذه القضايا. 

 وأضاف المتحدثون أن وجود اتفاقية تختص بقضايا الميول الجنسية والنوع االجتماعي حاليا بعيد المنال. كما أعربوا عن قلقهم من أن وجود معاهدة منفصلة قد يؤكد على فكرة أن نشطاء متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية يريدون حقوقا خاصة.

  هناك نقاش جار داخل األمم المتحدة لتعيين مسؤول خاص عن قضايا الميول الجنسية والنوع االجتماعي.

  وأضافت هيلين أنه من الموارد المفيدة، إعداد إلغا تقريرا عن المالحظات الختامية في العام 2014 و2015، الذين كان لهم عالقة بقضايا الميول الجنسية والنوع االجتماعي. تعمل إلغا، أرك، ورابطة المحامين الدولية أيضا على تقرير للتعرف على تأثير االستعراض الدوري

 الشامل في الدورات األولى والثانية. 

 جلسة: لمحة عامة عن اآلليات اإلقليمية لحقوق اإلنسان والوضع الحالي لمناصرة وإنجازات وتحديات العمل على قضايا الميول الجنسية والنوع

 االجتماعي اللجنة األفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب (الميثاق) (مونيكا تابنجوا)

/http://arc­international.net/istanbul­presentations العرض الكامل متاح على *   

 تم تأسيس النظام اإلقليمي األفريقي لحقوق اإلنسان في وقت الحق من تأسيس األمم المتحدة. أسس االتحاد األفريقي في سبعينات القرن الماضي. وقد تم التوقيع على الميثاق األفريقي لحقوق اإلنسان والشعوب من قبل 54 بلدا. أصبح الميثاق حيز التنفيذ في العام 1986، من

 أجل تعزيز وحماية حقوق اإلنسان والحريات األساسية في القارة األفريقية. 

 تتم مراقبة تنفيذ مواد الميثاق من قبل اللجنة األفريقية. يتوقع من الدول أن تقدم تقريرا إلى اللجنة كل 4 سنوات ومن المنظمات غير الحكومية أن تقدم تقارير الظل. ويمكن للنشطاء بسهولة أن يعيدوا تدوير تقاريرهم لالستعراض الدوري الشامل واستخدامها للمناصرة في

 الميثاق األفريقي. تقدم اللجنة فرصة للمنظمات غير الحكومية ليحملوا صفة مراقب، والذي يسمح لهم بإلقاء بيانات التي يتم في وقت الحق ادراجها في تقارير اللجنة. وقد تقدم تحالف المثليات األفريقيات (كال) في العام 2010 بطلب االنضمام. تم رفض الطلب في

 البداية، ولكن في نهاية المطاف حصلت على صفة مراقب في العام 2014. 

 في العام 2010 تقدم نشطاء من متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية بمقترح قرار يتعلق بالميول الجنسية والنوع االجتماعي في اللجنة. لم يتم قبول هذا المقترح، ولكنهم قرروا االستمرار في تقديمه عام بعد عام. وكجزء من هذه العملية، أدرك النشطاء أنه بمجرد أن

 يبدأ النقاش حول التجريم، فأنه يتم إغالق النقاش. كان عليهم أن يعيدوا النظر في كيفية تأطير القضايا، كي تتقبلها الدول أكثر. بدأوا باستخدام استراتيجية تبادل الحقائق واألرقام حول العنف القائم على أساس الميول الجنسية الحقيقية أو المتصورة أو النوع االجتماعي. ال

 يمكن للدول أن تنكر هذه الحقائق، وأظهروا قدرا أكبر من االستعداد للدخول في حوار. 

 لجنة البلدان األمريكية لحقوق اإلنسان (لجنة البلدان األمريكية) (رونالد شيسبيدس) اشاد رونالد في بداية حديثه بالعمل الذي يقوم به النشطاء في منطقة الشرق األوسط في سياقات صعبة للغاية.

 

 تم إنشاء لجنة البلدان األمريكية من قبل منظمة الدول األمريكية ("OAS") في العام 1959 بهدف تعزيز وحماية حقوق اإلنسان في نصف الكرة األرضية األمريكي. كما أنشئت محكمة البلدان األمريكية لحقوق اإلنسان في العام 1979.

 يستخدم نظام البلدان األمريكية أربع لغات رسمية: اإلسبانية والبرتغالية والفرنسية واإلنجليزية. يقع المقر الرئيسي للجنة حاليا في واشنطن العاصمة، ولكن اقترح بعض الدول الخروج من الواليات المتحدة إلى بلد يحترم حقوق اإلنسان أكثر.

 في العام 2011 قررت اللجنة االستشارية الدولية تكريس المزيد من االهتمام بقضايا متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية وإنشاء وحدة خاصة بأمانتها العامة. في العام 2014 أنشأ المجلس اإلداري المؤقت مقررا خاصا لحقوق متعددي الميول الجنسية والهويات

 الجندرية. المقرر الخاص يواصل العمل لوحدة متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية.  

 في العام 2015 نشرت IAC أول تقرير بشأن العنف ضد متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. الروابط:

/http://www.oas.org/en/iachr :لجنة البلدان األمريكية لحقوق اإلنسان /http://www.oas.org/en/iachr/lgtbi :المقرر الخاص لحقوق متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية 

 تقرير حول العنف ضد متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية:http://www.oas.org/es/cidh/informes/pdfs/ViolenciaPersonasLGBTI.pdf 

  

 مجلس أوروبا (CoE) (جويس هاملتون)●/http://arc­international.net/istanbul­presentations  العرض الكامل متاح على 

  أنشئ مجلس أوروبا في العام 1949 لتعزيز الديمقراطية وحقوق اإلنسان وسيادة القانون في الدول األعضاء. في المجلس 47 عضوا

 (بما في ذلك روسيا وتركيا على سبيل المثال)، ويغطي 800 مليون نسمة. 

 وتعمل ۳ منظمات رئيسية للمتحولين والمتحوالت، ثنائيي الجنس وقد انخرطت ثالث منظمات رئيسية تعني بشئون المتحولين والمتحوالت، ثنائيي الجنس، متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية، مع المجلس حول قضايا متعددي الميول الجنسية والهويات

 الجندرية: إلغا أوروبا، المتحولين جنسيا في أوروبا (TGEU)، منظمة ثنائيي الجنس العالمية (OII) أوروبا. استخدموا المجلس بثالث طرق رئيسية:

  وضع المعايير من خالل االتفاقية األوروبية لحقوق اإلنسان وإصدار بيانات قانونية غير ملزمة عن لجنة الوزراء والجمعية●

 البرلمانية لمجلس أوروبا الدعاوى االستراتيجية في المحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان واللجنة األوروبية للحقوق االجتماعية● الضغط على الحكومات الفردية من خالل أسئلة مكتوبة، قرارات وتقارير الجمعية البرلمانية وتقارير مفوض حقوق اإلنسان في●

 مجلس أوروبا. 

 في العام 2010 أصدرت لجنة الوزراء توصية رئيسية (CM / Rec (2010) 5)، والتي تتضمن مجموعة من التدابير التفصيلية لمكافحة التمييز على أساس الميول الجنسية والنوع االجتماعي. تم اعتماد التوصية باإلجماع. والتي تدعو الدول األعضاء إلى مراجعة

 تشريعاتها، وجمع البيانات، ووضع خطط عمل وطنية بحلول العام 2013. 

 التنفيذ يعتمد كثيرا على استعداد كل دولة من الدول األعضاء والغالبية لم تتخذ خطوات هامة نحو ذلك. وقد قدم مجلس أوروبا المساعدة التقنية لست دول، بما في ذلك ألبانيا والجبل األسود. تدير إلغا أوروبا مشروعا في 16 دولة لمراقبة التنفيذ ويحثون الحكومات على اتخاذ

 اإلجراءات الالزمة. 

 

 وكان مفوض حقوق اإلنسان في مجلس أوروبا رئيسيا في وضع قرارات متعلقة بالميول الجنسية والنوع االجتماعي وآخرها كان قضايا ثنائيي الجنس على جدول األعمال. في العام 2011 نشرت التقرير الشامل األول من نوعه الذي يضع خريطة للوضع االجتماعي

 والقانوني لمتعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية في الدول األعضاء ال47. في العام 2014 أصدرت تعليقا على الحق في سالمة األطفال متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية وفي العام نفسه نشرت تعليق على حالة األشخاص ثنائيي الجنس، يليه تقرير كامل

 عن هذا الموضوع. 

 ال تعمل الجمعية البرلمانية بشكل كبير مع القضايا المتعلقة بالميول الجنسية والنوع االجتماعي. من الصعب جدا اقناعهم بذلك. في العام 2013  تبنوا قرارا بشأن "حق الطفل في السالمة البدنية" التي شملت األطفال ثنائيي الجنس. في العام 2015 أصدروا تقريرا عن النوع االجتماعي، والتي تضمنت توصيات مهمة للحصول على االعتراف بالنوع االجتماعي، والرعاية الصحية، والتأمين، التدريب على إنفاذ

 القانون، الخ 

 كان لدى المحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان عددا من القضايا ذات الصلة بالميول الجنسية والنوع االجتماعي. دادجيون ضد المملكة المتحدة (1981) ومودينوس ضد قبرص (1993) كل منهما ساهم في عدم التجريم. في العام 2015 واي واي ضد تركيا تعامل مع

 التطهير والحق في الخصوصية. وكانت هناك بعض الحاالت في قضايا األسرة، واالعتراف بالنوع االجتماعي، والتأمين.  

 رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) (جيسيكا ستيرن) تأسست الرابطة في العام 1967. تتألف من بروناي وكمبوديا واندونيسيا والوس وماليزيا وميانمار والفلبين وسنغافورة وتايالند وفيتنام.

 تم إنشاء الرابطة أصال لتعزيز التعاون االقتصادي واالستقرار، ولكنها اعتمدت لهجة حقوق اإلنسان إلى حد ما منذ البداية. 

 ال يوجد حاليا أي آلية إقليمية لحقوق اإلنسان في آسيا. ومع ذلك، في العام 2009 تم تأسيس اللجنة الحكومية المشتركة لالسيان لحقوق اإلنسان (AICHR) مع والية إلنشاء آلية لحقوق اإلنسان. وقد تواجد نشطاء متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية في هذه العملية، وهو أمر يعد استثنائيا جدا ­ فهم لم يكونوا موجودين عندما تم انشاء اآلليات اإلقليمية األخرى. ومع ذلك، فإنه كثيرا ما تم انتقاد فعالية

 اللجنة وهي محل تساؤل من قبل المجتمع المدني، فال يبدو إنها مستقلة عن الحكومات. 

 وفي اآلونة األخيرة بدأ النشطاء متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية حملة بعنوان "نحن آسيان أيضا"، وهي حملة تجزأت على الصعيدين األسيان والبلدان. في الوقت الحاضر، آسيان ليست المنصة األكثر إنتاجا لقضايا الميول الجنسية والنوع االجتماعي، ولكن

 يستمر النشطاء في مشاركتهم بأمل إحداث تغيير إيجابي. 

 التجمعات اإلقليمية: تحديد األولويات الرئيسية المحلية/ اإلقليمية/ الدولية (على المدى القصير والمتوسط   والطويل) ونقاط الدخول والمشاركة في

 معالجة هذه القضايا 

 عمل المشاركون في مجموعات اإلقليمية خالل هذه الجلسة، وناقشوا النقاط الرئيسية التالية: الوضع الحالي للتنظيم● الحلفاء والخصوم● األولويات المحلية واإلقليمية والدولية.●

 هذه النقاط هي جزء مما تمت تغطيته من قبل معظم المجموعات.  

 >الشرق األوسط

 

 في لبنان األولوية المحلية عدم التجريم و األولوية اإلقليمية هي تعزيز العمل في مجال التوثيق. في سوريا ال يوجد حاليا أي عمل جار بسبب األزمة. األولوية اإلقليمية هي توفير السالمة والدعم النفسي.

 في األردن هناك منظمتين، إحداها جماعة سرية، واألخرى مجلة على االنترنت تقوم أيضا بتنظيم فعاليات اجتماعية. وتشمل المنظمات الحليفة منظمات صحية، أولئك الذين يعملون على فيروس نقص المناعة البشرية / اإليدز، والمفوضية. األولوية المحلية هي توفير الدعم

 المجتمعي والتوعية، وتوثيق انتهاكات حقوق اإلنسان. في الكويت األولوية المحلية هي تشغيل خط ساخن وتقديم الدعم اليومي للمتحولين والمتحوالت. ال يوجد حلفاء.

 في البحرين ال توجد منظمات، ولكن هناك مجموعات تقدم الدعم الصحي والنفسي. األولوية المحلية لتوفير عالقات وارقام اتصال لمتعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية الذين يتم اعتقالهم أو يواجهون تحرش وعنف.

 في فلسطين هناك منظمتان، كما تشمل القائمة حلفاء من الجماعات النسوية. األولوية المحلية للتوثيق وتقديم الدعم المجتمعي، والعمل ضد الغسيل الوردي.

   >شمال أفريقيا

 في المغرب هناك 3 منظمات وبعض النشطاء األفراد. األولوية اإلقليمية هي التوحد والعمل معا نحو عمل أكثر فعالية، وأن يكون هناك ارتباط أكثر مع بقية النشطاء في القارة األفريقية.

 في تونس هناك 5 منظمات، في الجزائر منظمتين، وفي مصر 5 منظمات.  

 وعموما، فأن النشطاء يحاولون تحديد أعضاء الحكومات الذين يمكن أن يكونوا داعمين. في بعض الحاالت، كما هو الحال في المغرب، كانت هناك بعض األمثلة اإليجابية.

   >أمريكا الالتينية والكاريبي

 في البيرو تشمل قائمة الحلفاء مكتب أمين المظالم، المنظمات النسائية ومنظمات حقوق اإلنسان العامة ومجموعات الشباب وبعض أعضاء الحكومة، والشركات. المعارضة الرئيسية تتمثل في الحكومة المحافظة.

 في بوليفيا الحلفاء هم عبارة عن مجموعات حقوق اإلنسان العامة ووسائل اإلعالم والمجتمع المدني، وبعض أعضاء الحكومة. المعارضين هم الجماعات الدينية األصولية.

 في جامايكا الحلفاء هم بعض ممثلي الحكومة، والفنادق واإلعالم وصناعة الموسيقى. الخصم الرئيسي هو الكنيسة. في المكسيك تشمل قائمة الحلفاء الوكاالت الحكومية العاملة في الشؤون الخارجية، جماعات حقوق المرأة، ديوان المظالم. الخصم

 الرئيسي هو الحكومة. في شيلي الخصم الرئيسي هو الكنيسة.

 في كولومبيا تتمثل المعارضة الرئيسية في الجماعات األصولية. في جمهورية الدومينيكان الخصم الرئيسي هو أيضا الكنيسة.

   في منطقة أمريكا الالتينية والكاريبي كانت هناك لحظة حاسمة لمناصرة الميول الجنسية والنوع االجتماعي خالل توافق مونتيفيديو للسكان والتنمية، وهو اتفاق إقليمي معتمد من قبل حكومات أمريكا الالتينية والكاريبي. االحتفال بمرور الذكرى العشرين للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وبرنامج القاهرة للعمل (PoA). يتضمن توافق مونتيفيديو التوصيات الرئيسية المستقبلية للمنطقة، بما في ذلك القضايا المتعلقة

 بالميول الجنسية والنوع االجتماعي (الشباب، االعتراف بالنوع االجتماعي، تقاطع، والزواج، وجمع البيانات والتوعية). في العام 2017 سيتم تقييم تنفيذ هذه التوصيات في السلفادور.

  نشطاء أمريكا الالتينية والكاريبي يستخدمون مجموعة متنوعة من أدوات القانون غير الملزم في عملهم في مجال المناصرة. وسيكون من

 المفيد لو كان لديهم قوانين أكثر إلزاما ليعتمدوا عليها خالل عملهم القانوني. 

 وتحدث نشطاء من المنطقة أيضا عن التعاون بين جماعات متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية والمجتمعات األصلية. في المكسيك هناك حوار مستمر وكجزء من ذلك، فأن االعتراف بأن المفاهيم واإلطار لفهم النوع االجتماعي والجنسانية هي مختلفة جدا

 

 وينبغي مناقشتها على هذا النحو. هناك بعض النقاشات الجارية مع مجموعات فرعية، بما في ذلك النساء والشباب من السكان األصليين. ويتم الكثير من هذا العمل علنا.

   في تشيلي هناك العديد من النشطاء الذين هم من السكان األصليين ومتعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية.

 في البيرو، تم حذف وجود عالقات جنسية مثلية من كتب التاريخ في عهد االستعمار. 

 في العام 2013 عقدت لجنة البلدان األمريكية جلسة حول حالة السكان األصليين، حيث تحدث ممثلون عن أربع دول عن التنوع الجنسي والنوع االجتماعي في سياق مجتمعات السكان األصليين. وأثيرت قضية أن الجنسانية والنوع االجتماعي يتم فهمها بطريقة مختلفة تماما

 مما هي في تيار العمل على الميول الجنسية والنوع االجتماعي ­ العبارات والمفاهيم مختلفة، واألشخاص مجبرون على استخدام مصطلحات ال تعكس هويتهم الحقيقية.

  >أفريقيا (باستثناء شمال أفريقيا)

 في أفريقيا األولويات الرئيسية للتحرك هي المشاركة المستمرة مع اللجنة األفريقية والحصول على االعتماد لمزيد من منظمات متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. ليكون تجمعهم اإلقليمي أكثر فعالية، لديهم مكالمات مرئية شهريا، جمع تبرهات وتحشيد. العمل مع

 منظمات األديان. ومواصلة العمل على قرارات المجلس المقبل على قضايا الميول الجنسية والنوع االجتماعي. 

 >آسيا في آسيا النشطاء يشهدون تقلصا في مساحة المجتمع المدني. التقاضي االستراتيجي هو أحد األولويات الرئيسية للسنوات المقبلة، ال سيما

 أن الحاالت في بلد معين غالبا ما يكون لها تأثير على القضايا في بلدان أخرى.  

 حوار غير رسمي: توفير الموارد والتمويل لحمالت المناصرة في منطقة الشرق االوسط 

 وكانت هذه الجلسة مفتوحة للنشطاء من منطقة الشرق األوسط والمانحين فقط. 

 الجهات المانحة المشاركة: الكسندر هاملبيرغ من (سي أو سي هولندا)، أدريان كومان (مؤسسة أركوس) وجاك هاريسون كوينتانا (جرايندر من أجل المساواة)، جورج قزي (المؤسسة العربية للحريات والمساواة)

  جرايندر من أجل المساواة ليست منظمة تمويل تقليدية. فغالبا ما توفر الدعم التقني، على سبيل المثال، تعلن عن عمل إحدى المنظمات أو ترسل رسائل لمشتركيها عن ذلك. كما سيكون لديهم طرق تقليدية أخرى قريبا ­ المنحة ستوفر ۱۰۰ ألف دوالر كتمويل مرن لمجموعة

 تريد تطبيق استراتيجيات محفوفة بالمخاطر أو مبتكرة لتحرير متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. 

 تعمل سي أو سي هولندا في الغالب على حمالت المناصرة وبناء القدرات. فعند تمول األنشطة، فإنها دائما تقّيم االحتياجات واسعة النطاق.

  المؤسسة العربية للحريات والمساواة (AFE) ليست منظمة مانحة، ولكنها تعمل مع المانحين والمنظمات المحلية. عندما بدأت عملياتها، لم يكن هناك الكثير من النشاط في المنطقة في مجال الدراسات والمؤسسات البحثية ­ حيث يتم تدريب معظم الناشطين في جامعات في الغرب للقيام بالعمل السياسي. وكانت فكرة AFE هي خلق تجربة تعليمية للنشطاء وإنشاء مؤسسات بحثية في المنطقة. كان هذا مختلفا تماما عما وضعه المانحون في االعتبار، وهي عبارة عن احتجاجات وتنظيم. الجهات المانحة في كثير من األحيان تريد شيئا يحقق نتيجة

 سريعة وواضحة ­ وأحيانا يكون من الصعب جدا إقناعهم بأن ذلك ليس الفكرة األفضل دائما. كل عام تقوم AFE بعمل بناء للقدرات ودعم التعليم في المنطقة. وهي المنصة الوحيدة في المنطقة، التي يجتمع فيها النشطاء ليتعلموا من بعضهم البعض.

 

 

 مؤسسة أركوس هي منظمة تمويل تقليدية. تمنح 40 مليون دوالر سنويا، ثلثها يذهب إلى حماية الشمبانزي وثلثيها لمجموعات متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. وهي تركز على المجموعات اإلقليمية / الدولية (مثل أرك أو أوت رايت أكشن الدولية). يمولون العمل الذي يتمركز حول الدين أو حقوق اإلنسان. كجزء من محفظتها الدينية، أركوس تمنح التمويل للجماعات التي تتناول األصولية الدينية أو الذين يدعمون متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية المتدينين أو القادة في منظمات دينية. أركوس مهتمة بشكل خاص بالتغيير في السياسات وتنمية القدرات. يمكن ألي شخص التقدم بطلب للحصول تمويل عن طريق أركوس ­ عبر تطبيق بسيط للغاية.

  ناشط من سوريا تحدث عن أن الالجئين من متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية ال يمكنهم تسجيل منظمة في تركيا ­ ألنه سيكون عليهم توظيف 10 مواطنين أتراك التمام هذه العملية. ومن دون تسجيلها، ال يمكنهم التقديم للحصول على التمويل المتاح. في النهاية،

 فإنهم يعملون على أساس طوعي، وهو أمر من الصعب حقا القيام به كالجئ، دون الدعم المالي الكافي من الدولة. 

 شارك ناشط مغربي قصة مجموعة ناشطة غير مسجلة، وبالتالي غير مؤهلة للحصول على تمويل. وتغلبوا على ذلك من خالل العمل مع منظمة وسيطة تدفع بعض تكاليفهم. ومع ذلك، عندما وقعت مشكلة وتم ترحيل أحد موظفي هذه المنظمة، تم اعداد بيان للكشف عن أن

 جماعة سرية هي التي تقوم بمعظم العمل. وتم تنبيه النشطاء في الوقت المناسب، ولكنهم كان اإلمكان أن يواجهوا خطرا جديا. 

 وأورد بعض المتحدثين إن السرية أمر بالغ األهمية بالنسبة لهم. وأن بإمكانهم تمويل المنظمات فقط وليس األفراد. فهم يحاولون  القيام بمشاورات معمقة مع أصحاب المصلحة الرئيسيين عند تحديد األولويات أو قبل تمويل أي عمل.

  أضاف الناشط السوري أنه ليس هناك أي تمويل لألشياء التي تحتاجها الناس حقا في كثير من األحيان، مثل الغذاء والمأوى. شاركه ناشط

 مصري في ذلك، وقال هناك حاجة لبناء القدرات فيما يتعلق بالقضايا األمنية. 

 تتفهم أركوس هذه المخاوف، لكنها ركزت على أن تأمين المزيد من المال هو عبء مشترك. ينبغي للمنظمات أن تحاول الحصول على التمويل بطرق مختلفة.

  أثار ناشط تونسي نقطة أن التمويل العاجل للحاالت الطارئة غالبا ما يأتي في وقت متأخر ليكون مفيدة حقا. كما هو مالحظ في بعض

 البلدان، بأن الحصول على تمويل من منظمة دولية أو أمريكية محفوف بالمخاطر. 

 وأضاف ناشط آخر أن هناك ناشطين يعرفون االحتياجات والقضايا الحقيقية على أرض الواقع ­ وكان يجب أن يتحدثوا في هذه الجلسة كي يستمع الممولون ويتعلموا. وشاطره ناشط مغربي الرأي بالقول، يود الناشطين المحليين أن يضعوا برامجهم الخاصة وأن ال يحاولوا

 تكييف أعمالهم حسب أولويات الممول الغربي. 

 وأشار ناشط من سوريا إلى أن بعض أهداف الممولين الغربيين هي ببساطة غير واقعية لمنطقة الشرق األوسط. وذكر مثاال على أن العمل من أجل تغيير القانون والسياسات، وهو أمر مستحيل في العديد من بلدان المنطقة. وثمة مسألة أخرى هي أن الحركات نادرا ما تكون

 موجودة ­ وال بد من دعم األفراد الذين هم في مرحلة إنشاء الجماعات والمجتمعات. 

 اعترف المتحدث بأسم AFE أن تلقي تمويال من الواليات المتحدة قد يكون محفوفا بالمخاطر، لكنه أشار إلى أن ال مال هو مال نظيف، ويمكن بسهولة أن تثار المخاوف بشأن مصادر أخرى أيضا. واتفق المتحاورون على أنه ليس من المفيد الحصول على تمويل قد يضعك في مزيد من الخطر. أحد المتحدثين أشار إلى أن هدفهم هو أن يتعلموا من الناشطين اآلن وأخذ هذا العلم إلى الجهات المانحة حتى تعكس أولوياتهم الواقع على األرض. وأضاف سي أو سي هولندا أن هناك عددا من التمويالت الطارئة المتوفرة للناشطين، بما في ذلك من خالل

 منظمة فرونت الين ديفيندرز وغيرها. ويمكن االطالع على هذه الفرص عبر شبكة االنترنت. 

 تعرف الممولون على أن السياقات التي يعمل فيها النشطاء في الشرق األوسط يمكن أن تكون صعبة للغاية ويكون اإلحباط مبررا عندما ال يكون هناك ما يكفي من التمويل لدعم عملهم. لكن الممولون أيضا يواجهون مشاكل وقيود. فإنه من المهم أن يستمر كال الطرفين بالقيام

 بواجبه في تحسين الوضع.

 

 

 جلسة حوض السمك: استخدام تحليل متعدد الجوانب في عملنا 

 المشاركون: روضة (فلسطين)، ماال (المغرب)، هوما (تركيا)، كنيتا (سانت لوسيا) 

 بدأ آرفيند الحديث في جلسة حوض السمك بسؤال المشاركين  لماذا من المفيد للنشطاء متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية العمل مع حركات أخرى؟ . هل من الضروري أن يعمل النشطاء من العالم الجنوبي مع الحركات االجتماعية األخرى؟ هل هناك قضية أخالقية

 وسياسية وعملية ليتم العمل عليها من جوانب متعددة؟ وأخيرا، إذا كان العمل مع حركات اجتماعية أخرى يعتبر ضرورة في العالم الجنوبي، هل بإمكان العالم الجنوبي خلق نموذج للعمل يمكن أن يقدمه إلى الجزء الشمالي من العالم؟

  روضة من  فلسطين  قالت يمكن أن يكون من الصعب تحديد حلفاء لك إذا كنت أقلية داخل أقلية داخل أقلية. وأعطت مثاال النساء المثليات المتحوالت ومزدوجات الميول الجنسية، الفلسطينيات واللواتي يعشن تحت االحتالل. األسئلة كثيرة: كيف يمكنك التفاعل مع المجموعات

 غير الفلسطينية؟ المجموعات الفلسطينية؟ المجموعات في إسرائيل؟ ماذا تفعل مع التسلسالت الهرمية والقهر؟  

 قالت هوما أنه بعد حظر مسيرة الفخر في اسطنبول،  تركيا  هذا العام، توقع المنظمون احتجاجا، لكنهم ادركوا أنهم لوحدهم في ذلك، وأنه كان خطأهم. فهم لم يعملوا جنبا إلى جنب مع غيرهم من الحركات من قبل وتلك الجماعات والحركات لم تظهر الدعم عند الحاجة إليه.

 لكن هذا الوضع يتغير. 

 ماال من  المغرب  قالت إنهم عندما بدأوا التنظيم، كانوا يعرفون أن هدفهم الرئيسي هو تحقيق المساواة للجميع: ال يمكنك الحصول على حقوق لمجموعة واحدة، دون تأمينها لآلخرين. على سبيل المثال، قضايا متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية والقضايا النسوية كلها قضية طبقية ­ النظام ال يعطي الناس الفرصة ليكونوا متساويين. من المهم أن نقف ضد الظلم الطبقي عندما نتحدث عن نضال

 متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. 

 في العام الماضي عمل نشطاء مغاربة كثيرا مع الحركات األخرى، وكان هناك أشكال جيدة جدا للتعاون معهم، وخاصة مع الحركات النسوية والطالبية. بعض الحركات ضدهم، مما شكل عائقا كبيرا لنضالهم. مجموعات أخرى تتفهم قضاياهم، ولكن ال تدعمهم علنا.

  وكانت االستراتيجية في المغرب هي إقامة صداقات أوال مع الناس في الحركات األخرى ­ وبهذه الطريقة، أنت لست معزوال. النشطاء كانوا يسيرون معا في الشوارع، ويقيمون المحاضرات في شارع الجامعة الذي تم إعداده، ودعم قضايا بعضهم البعض. اتاحت هذه

 الفعاليات لكثير من الناس أن يسمعوا ويتعرفوا على النوع االجتماعي والجنسانية ألول مرة وساهمت هذه اللقاءات في تغيير عقولهم. تم بناء التعاون خطوة خطوة ­ وفي وقت الحق قالوا لحلفائهم بأنهم نشطاء متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية.

  استذكرت كنيتا من  سانت لوسيا  أن مجموعتهم يونايتد أند سترونغ لحقوق اإلنسان كانت قد شكلت في البداية منصة صحية لفيروس نقص المناعة البشرية، فقد اختاروا الدخول للمجتمع من بوابة متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية وتقاطعها مع الشأن الصحي. كانوا يسعون الدراج جميع األعضاء تحت مظلة متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية، وليس فقط الرجال الذين يمارسون الجنس مع

 الرجال (MSM). وهذا يعني أنه يجب أن ينظروا على المستوى الفردي وتعلم ما هي المشاكل التي يواجهها الناس في الصحة والعمل، وغيرها من المجاالت.

  غالبا ما يتعاونون مع منظمات حقوق المرأة، التي بدأت في وقت الحق تلقى مالحظات من الحكومة كما واجهت صعوبات في الحصول على تمويل من الدولة. ونتيجة لذلك، فإن هذه الجماعات في كثير من األحيان ال تدعم قضايا متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية علنا ­ يفعلون ذلك من وراء الكواليس. غالبا ما يعمل تنظيم كنيتا بشأن القضايا ذات الصلة بمتعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية

 من خالل حلفائهم ­ يقومون بطرح القضايا الحرجة في الفعاليات التي ال تتم دعوتهم لها. 

 

 وأضافت كنيتا أنه من المهم لتحديد القضايا التي قد تكون جماعات أخرى مهتمة بها أيضا، أن تكون واضحة األهداف عند العمل مع الحركات األخرى وإيجاد حلول وسط بين ما نريد نحن واآلخرون تحقيقه. في أي تعاون، من األساسي أن نتعرف على قضايا الجماعات

 األخرى، وأن نوعيهم بقضايانا. 

 أبدى ناشط سوري قلقه من أنه في بعض البلدان يكاد يكون من المستحيل أن تكون جزءا من الحركات األخرى، ألن كونك من متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية هو جريمة. قد تضع نفسك في الخطر إذا تواصلت مع حركات أخرى.

  واتفق المتحدثون على أنه من المهم أن يكون هناك مجموعة متنوعة من االستراتيجيات ومحاولة للعمل على مختلف المستويات، بما في

 ذلك المحلية واإلقليمية، والدولية. وهذا ما قد ينوع الحلفاء الذين يمكنك التعاون معهم على هذه المستويات، والتعامل معهم. 

 وسأل آرفيند سؤاال ثان للمتحدثين:  كيف تعمل المنظمات في مواجهة التطرف الديني؟ 

 وقالت هوما أنه في  تركيا،  اإلسالم لم يكن أكبر مشكلة لعمل متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. ولكنها أصبحت أكثر صعوبة اآلن، ولكن قبل 20 عاما عندما بدأت الحركات في الظهور، لم يكن عامال. اليوم، هناك جماعات اسالمية متشددة ضد مجموعات متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية ­ على سبيل المثال، تدعوا لقتل النشطاء متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية بعد حظر مسيرة الفخر. في مواجهة هذه التهديدات، الحركات قوية ولها أدوات للقتال. المجموعات اجتمعت معا. اتبعوا استراتيجية أخرى هي عدم الكشف

 عن أن المشتغلين هم من جماعة متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. 

 وأشارت ماال إلى أن اإلسالم مختلف من بلد آلخر. في  المغرب  هناك أقلية متطرفة بين المسلمين ­ معارضتهم يمكن أن تجعل من العمل صعبا. والمسألة األخرى هي كيفية دعم متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية المسلمين لرفع صوتهم. عند كشف متعددي الميول

 الجنسية والهويات الجندرية المسلمين عن أنفسهم فأن ذلك يرسل رسالة قوية: ليس هناك سبب يفسر أن اهللا خلقهم ثم يحكم عليهم لما خلقهم عليه.

  في  سانت لوسيا ، يحتاج النشطاء أحيانا إلى الحديث عن حقوقهم ليس كحقوق األشخاص متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية، بل

 حقوق االنسان، وليس حقوق متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية بشكل خاص. هذا يمكن أن يغير الخطاب. في العام 2012 قررت منظمة يونايتد أند سترونغ فتح نقاش حول قضايا الميول الجنسية والنوع االجتماعي والروحانية وعقد حوار طويل على مدار

 أسبوع. شاركوا منظمات أخرى غير حكومية وقادة دينيين من أديان متعددة، وجمهور عام، ووسائل إعالم. وكانت الرسالة الرئيسية أن الناشطين ال يتحدون الالهوت، ولكنهم يريدون التوضيح بأن المتدينين ممكن أن يكون من متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية. بعد أسبوع شارك أحد القساوسة المشاركين في الحوار في لقاء إذاعي ووصلت بعض الرسائل البغيضة عبر البرنامج. فقد دافع القسيس عن متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية وقال أنهم لم يشكلوا أي ضرر على المجتمع، وأنه من المهم محاربة وصمة العار ضدهم.

 تغير نبرة الحديث فأصبحت اآلن اإلدانة للخطيئة وليس للخاطيء. ولكن هذا يعني أن "الخطاة" ال يزال عليهم التعامل مع ردود الفعل على الخطيئة.

  وأشارت كنيتا إلى أن الدين ليس أسوأ عدو لهم ­ ولكنه العنف ضد متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية، والذين ال تتوفر لهم

 حماية منه. بل هو أيضا التمييز على أساس الجنس والعنصرية التي تتقاطع مع رهاب المثلية ورهاب المتحولين. والمنضوية تحت وصمة العار.

  وأضاف أحد المشاركين من  لبنان  أن هناك حاالت سجلت فيها عدم السماح ألشخاص متحولين باإلنضمام للمؤمنين اآلخرين للصالة.

  نشطاء في  األردن  مؤخرا استضافوا حدثا حول المثلية الجنسية واإلسالم، كان الحضور فيه إيجابيا حقا. حضر 100 شخص، فيما في العادة يحضرون 20 شخص فقط. نشطاء تلقوا تهديدات بالقتل، واضطروا لتوظيف حراس شخصيين. وأضاف المشارك الذي يشاركنا القصة أن الدين هو مجرد انعكاس للمجتمع ­ عقول الناس هي التي بحاجة إلى تغيير، وليس بالضرورة الدين. وأشار ناشط آخر إلى أن

 الدين ينبغي أن يكون نقطة مشتركة بين متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية واآلخرين ­ أداة لجمع الناس معا.

 

  اختتم آرفيند الحديث بالقول إن األساس المنطقي لمواصلة العمل المتعدد الجوانب هو سياسي وأخالقي وواقعي. يجب أن تدمج النهج

 المتعدد الجوانب في عملنا ونمضي جميعا إلى االمام. 

  المالحظات والتوصيات لجلسة التخطيط بطريقة مقهى العالم المواضيع: القضايا الشاملة في مختلف المناطق. تعاون المجتمع المدني المحتمل واالستراتيجيات بين الجنوب والجنوب، والشمال

 والجنوب، في منطقة الشرق األوسط. أنواع أخرى من التعاون واالستراتيجيات. 

 >ما هي أوجه التعاون واالستراتيجيات المحتملة اإلقليمية أو فيما بين بلدان الجنوب؟ 

 عموم آسيا● إلغا أفريقيا● دورات تدريبية مشتركة● حوار● التحالفات التنظيمية● فعاليات المؤتمر● برامج التبادل● بحوث● تبادل النصوص القانونية والمتقدمة (تبادل الممارسات الجيدة)● تبادل المعلومات بين المنظمات (نشرات)● التصدي معا لقضايا االستعمار والطبقية● التعاون بين األنظمة اإلقليمية لحقوق اإلنسان.●

  > ما الذي يبرز كاحتمال في الشرق األوسط، للتعاون أو االستراتيجيات؟

  اتحادات متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية الوطنية● اتحاد المغرب لمتعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية● االتحاد الشرق أوسطي● اتحاد منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا● شبكة األديان اإلقليمية● الحوارات● البحوث● التعاون مع المناطق الدينية األخرى● إنشاء منصة شرق أوسطية شمال أفريقية متعددة الجوانب● إنشاء صندوق إقليمي عاجل من خالل جمع التبرعات● شبكة إقليمية فعالة بممثلين أثنين عن كل بلد على األقل● قاعدة بيانات مشتركة لمنطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا● خطة ومنصة مناصرة إقليمية● زيادة التعاون بين شمال أفريقيا وغيرها من الدول األفريقية في إطار االتحاد األفريقي.●

  > ما هي أوجه التعاون واالستراتيجيات اإلقليمية الفرعية أو بين الشمال والجنوب المحتملة؟

 

 

 التمويل● الكف عن فرض االستراتيجيات● النظر إلى أبعد من مصطلحات الشمال / الجنوب والبدء بتعريف بعضنا البعض كناشطين● تدريب الممولين من قبل النشطاء● أن تشمل منطقة الشرق األوسط إيران● األمم المتحدة / االستعراض الدوري الشامل● بناء القدرات● تعزيز قيمة المشاركة على أساس المساواة في صنع القرار● الحمالت● المؤتمرات / الفعاليات● خلق الروابط.●

  > ما هي القضايا الشاملة التي انبثقت عن العروض و / أو التجمعات اإلقليمية؟

  العمل في الجنس● الغسيل الوردي● تجنيد الموارد● الدين / الثقافة / التقاليد● العنصرية● الوعي الداخلي بقضايا متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية● التفاوت في السلطة بين المجتمعات● الحكومة والمساءلة السياسية عن انتهاكات حقوق اإلنسان● الفصل المحدود بين الدولة والدين● الحاجة إلى التغلب على االختالفات اللغوية في جميع المناطق● التخلص من استعمار هوياتنا واجسادنا● التخلص من استعمار نظمنا القانونية (وخاصة ضد الممارسات من نفس الجنس)● الحاجة إلى استخدام النهج المتعدد الجوانب● التعامل مع اإلنجيليين األمريكان (الكاثوليكية أقل تهديدا)● مشاكل التعصب الديني هي قضية مشتركة● االنقسام بين التجمعات اإلقليمية ­ يحتاج إلى التوحد في األفكار وطرق التحسين.●

 

 التقييم 

 مشاركا .  في نهاية الحوار، ُطلب من المشاركين ملء استمارة التقييم. في المجموع، تلقينا  ردا من ٤٦ 

 التوزيع اإلقليمي: 12 مشاركا من منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا، و6 مشاركين من أفريقيا، و 6 من أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و 3 من أوروبا، ومشارك من أمريكا الشمالية (و 18مشارك لم يحددوا مناطقهم)

 المتحولون والمتحوالت: وصف 10 مشاركين أنفسهم بإنهم متحوالت ،متحولون (25 ليسوا متحوالت أو متحوالت، و 11 لم يجيبوا عن هذا السؤال)

 ثنائيي الجنس: شخص واحد ادعى انه ثنائي الجنس (11 شخصا لم يجيبوا عن هذا السؤال) الميول الجنسية: 10 مشاركين عرفوا أنفسهم على إنهم كوير، 8 عرفن آنفسهن إنهن مثليات، شخص واحد على إنه مثلية / كوير، ۷

 عرفوا أنفسهم على إنهم مثليين، 1 مثلي/ مزدوج الميول الجنسية/كوير، 1 ككوير، وخمسة كمغايرين للجنس.

 

 الهوية االجتماعية: 14 من المستطلعة آراؤهم عرفوا أنفسهن كأناث، 13 كذكر، و 8 كأخرى (متغير النوع االجتماعي ال محدود، وغيرها) (11 شخصا لم يجيبوا عن هذا السؤال).

  الخدمات اللوجستية والتنظيم

  ُطلب من المشاركين تقييم  الجوانب اللوجستية  لهذا الحوار على مقياس من ۱۰­۱، بحيث ۱ = ضعيف جدا 10 = ممتاز. كان الناس راضون بشكل كبير من موقع المؤتمر، واألمن، وموظفي الفندق وأماكن اإلقامة. وقد أعرب البعض عن مخاوفهم بشأن النقل من وإلى

 المطار والخيارات الغذائية النباتية، فضال عن اتصال الواي فاي الغير متوفر في قاعة المؤتمرات. 

 وكان المشاركون راضون بشكل عام عن  النقل من وإلى المطار : أفاد أحد المشاركين المتحولين بأنهم تعرضوا للمضايقات في المطار من قبل أفراد األمن الذين شككوا في جنسهم القانوني. [متوسط   االستجابة: 8.7]

  موقع المؤتمر : اتخذ الحوار مكانا له في فندق مرمرة بيرا، حيث استضاف المشاركين أيضا. وكان المشاركون معجبون بمكان انعقاد

 المؤتمر. [متوسط   االستجابة: 9.5] 

 اإلقامة : كان الفندق في منطقة مركزية في وسط مدينة اسطنبول. عموما، وجد الناس إنه سكن مناسب. [متوسط   االستجابة: 9.1] 

 الطعام : تم تقديم وجبتي اإلفطار والغداء بالفندق وتم تقديم العشاء في بعض األمسيات من قبل المنظمين. كان الناس راضون بشكل عام عن الطعام، لكن الحظ بعض المشاركين أن الخيارات النباتية لم تكن دائما مرضية. [متوسط   االستجابة: 8.5]

  األمن : نظرا لعمليات التفجير األخيرة في اسطنبول، فقد تم اختيار الفندق بهدف تحقيق أقصى قدر من األمن. كان الناس راضون جدا عن

 األمن في المكان. [متوسط   االستجابة: 9.5] 

 موظفو الفندق : عموما، كان المشاركون سعداء جدا من معاملة موظفو الفندق. [متوسط   االستجابة: 9.4] 

 وطلب من المشاركين أيضا ان يقيموا بعض  الجوانب التنظيمية  لهذا الحوار على مقياس من 10­1 ، ۱ = ضعيف جدا 10 = ممتاز. كان الناس أكثر رضا عن الفعاليات االجتماعية والثقافية، والتنسيق العام والتيسير. فيما سجلت المعلومات والمواد التي تمت مشاركتها مع

 المشاركين قبل الحدث رضا أقل إلى حد ما. 

 الوثائق األساسية : الناس عموما وجدت الوثائق المقدمة مرضية. [متوسط   االستجابة: 8.1] 

 الرسائل المرسلة في مرحلة ما قبل المؤتمر : الرسائل في مرحلة ما قبل المؤتمر سجلت أدنى مستوى، ولكن الناس كانت راضية عنها بشكل عام. [متوسط   االستجابة: 7.5]

  التيسير : وكان المشاركون سعداء بالتيسير خالل هذا الحدث، والذي كان مشتركا بين المنظمين والمشاركين المختارين. [متوسط

   االستجابة: 9] 

 الترجمة : وجد المشاركون الترجمة جيدة بشكل عام، ما عدا شخص واحد أشار  إلى أن الجهاز لم يكن يعمل في بعض األحيان. [متوسط   االستجابة: 8.6]

   الفعاليات االجتماعية والثقافية : كان الناس راضون بشكل كبير عن الفعاليات االجتماعية والثقافية وشعر الكثيرون أنه أعطاهم فرصة جيدة للتواصل بشكل أفضل مع المشاركين اآلخرين. شخص واحد أثار نقطة بأن هذه الفعاليات كانت مكلفة للغاية وبعضها تعيد انتاج

 الصور النمطية. [متوسط   االستجابة: 9.3]

 

   التنسيق العام : لوحظ في جميع استمارات التقييم أن تقييم التنسيق العام كان جيدا جدا خالل هذا الحدث. وأشار عدد من الناس إال أنه كان

 من الصعب متابعة التغييرات في الجدول الزمني. [متوسط   االستجابة: 9.1] 

 التوقعات 

 ُطلب من المشاركين المشاركة بثالثة توقعات لديهم لهذا الحوار. الردود يمكن تلخيصها في الفئات التالية: التشبيك  (32 شخصا)، بما في ذلك وضع الوجوه على األسماء وعناوين البريد اإللكتروني؛ التعرف على بعضهم البعض●

 بشكل أفضل. إجراء اتصاالت في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا وعبر المناطق، بما في ذلك فيما بين بلدان الجنوب وبين الشمال والجنوب؛

 تبادل الخبرات والتعرف على استراتيجيات اآلخرين  (18 شخصا)● التعرف على القضايا الرئيسية في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا وجميع أنحاء العالم  وفهم ديناميات األقاليم (14●

 شخصا) التشبيك ل  لتعاون في المستقبل  (14 شخصا)●  اكتساب مهارات ومعارف جديدة  حول● المناصرة في األمم المتحدة (1)❖ التوثيق (3)❖ التعلم عن فرص التمويل وبناء عالقات مع الممولين  (4 أشخاص)● وتضمنت  التوقعات األخرى  إجراء مناقشات حول القضايا السياسية الرئيسية؛ طرح قضايا متعددي الميول الجنسية والهويات●

 الجندرية الدينية. التعبير عن التضامن 

 بشكل عام شعر المشاركون بأن الحوار المس توقعاتهم (8.1). سأل األسئلة األخرى حول توقعاتهم حول التشبيك والمشاركة ومناقشة االستراتيجيات.

  تعزيز الشبكات والدعم

  وطلب من المشاركين تقييم على مقياس من 10­1 (1 = لم تكن ناجحة على اإلطالق 10 = ناجحة جدا) مدى  نجاح  هذا الحوار في

 مساعدتهم على  تعزيز شبكاتهم ودعمها . 

 بلغ متوسط   االستجابة 8.2 من أصل 10. وعبر مختلف المناطق كانت على درجة عالية عموما، ولكن أدناها كانت المشاركين من منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا (7.5)، تليها أمريكا الالتينية والكاريبي (8.7) وأفريقيا (8.8)، وأوروبا وأمريكا الشمالية (9 لكل منهما). النتيجة من المتحولين والمتحوالت كانت أعلى قليال من متوسط   (8.3). وفيما يتعلق بالميول الجنسية، كان المشاركون المثليات والكوير

 هما المجموعتين اللتان سجل أقل من المتوسط   (7.4 و 7.8). 

 وأشار العديد من المشاركين أن الحدث أعطاهم فرصة كبيرة للتشبيك مع نشطاء في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا وجميع أنحاء العالم:

  "التعلم عن تجارب النشطاء والخبرات من المنطقة كان مثيرا لالهتمام للغاية وملهم" (مشارك من منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا)

  "لقد منح بطريقة ما مباشرة فرصة للتعاون بين الشمال األفريقي، إمكانية لوعود التعاون في بلدنا" (مشاركة مثليه)

  “خلقت قنوات اتصال من أجل خلق تجمع لكوير مسلم في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا في المستقبل" (مشارك من منطقة الشرق

 األوسط وشمال أفريقيا)

 

  "حصلنا على معلومات مهمة في عملنا هذا العام، فضال عن احتماالت الحصول على تمويل وفرص لتوسيع شبكتنا اإلقليمية" (مشارك

 متحول) 

 "لقد سمح لي بالتواصل مع العبين رئيسيين داخل الحراك" (مشارك من منطقة أمريكا الالتينية والكاريبي) 

 "حصلت على فرصة للتواصل مع النشطاء الذين يعملون في المنطقة، حيث لم يكن لدي العديد من االتصاالت من قبل" (مشارك من منطقة أوروبا)

  وأشار بعض المشاركين إلى إنه كان يمكن أن يكون هناك المزيد من الفرص للتواصل عبر:

 وجود جدول أعمال أقل انشغاال● وجود مساحة أكبر ألنشطة التواصل الحميمية والمتعمقة أكثر ومساحة أقل للحديث والعروض● منح الفرصة لكل النشطاء والتنظيمات لتقديم أنفسهم، على سبيل المثال نشر معلومات عن الشخص أو المنظمة على جدار●

 مشترك. 

 تقاسم ومناقشة استراتيجيات للنهوض بحقوق اإلنسان فيما يتعلق بالميول الجنسية والنوع االجتماعي: 

 باستخدام نفس التقييم 10­1 أعاله، ُطلب من المشاركين تقييم مدى  نجاح  هذا الحوار في تمكينهم من  تبادل اآلراء ومناقشة استراتيجيات لتعزيز حقوق اإلنسان على أساس الميول الجنسية والنوع االجتماعي، والخصائص الجنسية.

  بلغ متوسط اال  ستجابة  7.8 من أصل 10 كانت الدرجة عالية عموما عبر مختلف المناطق، ولكن سجل المشاركون من أمريكا الشمالية أدنى درجة (7) والمشاركين من الشرق األوسط (7.6)، تليها أفريقيا (7.8)، وأوروبا (8.3) وأمريكا الالتينية والكاريبي (۸.٥). أما أفراد العينة من المتحولين والمتحوالت فكانت نتيجتهم مرة أخرى فوق المتوسط   (8.1). وفيما يتعلق بالميول الجنسية، فكانت أقل درجةلفئة متغيري النوع االجتماعي (7)، كوير (7.2) المثليات (7.6) ­ أما المثليين من المشاركين فقد سجلوا أعلى من المتوسط بكثير  (8.7

.(  "سنحت لي الفرصة لمناقشة استراتيجيات تعبئة المجتمع والحصول على مزيد من المشاركة مع النظام الدولي و المشاركين اآلخرين"

 (مشارك متحول) 

 "في رأيي، لقد كانت تجربة رائعة أن أكون قادرا على تبادل المعلومات حول كيفية عمل أنظمة التمييز، ألنه حتى لو كان لدينا في منطقة أمريكا الالتينية والكاريبي سياق مختلف، هناك منطق مشترك وراء هذه النظم" (مشارك من أمريكا الالتينية والكاريبي المنطقة)

  قّدر المشاركين مناقشات المجموعة الصغيرة التي بينت أنها األكثر فعالية في تبادل الخبرات، والحصول على مناقشات معمقة.

  وأشار بعض الناس أنه لم يكن الوقت كافيا إلجراء مناقشات مطولة حول االستراتيجيات حيث كان الجدول الزمني مكثف جدا.

   قّدر البعض أن قضايا معينة تحت مظلة متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية تمت مناقشتها بعمق في جلسات منفصلة (أي جلسة حوض السمك حول قضايا ثنائية الجنس)، لكنهم أعربوا عن الحاجة لتعميم الحديث حول قضايا ثنائية الجنس، المتحولون والمتحوالت،

 والمرأة في جميع أنحاء الحدث. 

 "النجاح في عرض قضايا الميول الجنسية والنوع االجتماعي واالهتمام بثنائيي الجنس كان كبيرا خالل الحوار، ولكنها فقدت من الموضوعات في جميع المجاالت األخرى" (مشارك من منطقة أفريقيا)

  مواضيع لم تعالج بشكل كاف

 

  رأى ثلث المستطلعين (15 شخصا) أن هناك بعض الموضوعات التي كان من الممكن معالجتها بشكل أفضل في الحوار. وسلطوا الضوء

 على المواضيع التالية: قضايا المتحولين والمتحوالت● قضايا ثنائيي الجنس● قضايا كراهية النساء وقضايا المرأة و متعددي الميول الجنسية والهويات الجندرية● التقاطعات● قضايا الالجئين والهجرة● االستعمار والعنصرية● الواقع اإلقليمي ودراسات الحالة من دول فردية● الحمالت● استراتيجيات التقاضي●

  وأبرز عدد من المشاركين توثيق انتهاكات حقوق اإلنسان، مشيرين إلى أنهم قد يستفيدوا أكثر من الدورات في هذا الموضوع ­ باإلضافة إلى التدريب ليوم واحد الجمعة. وأضاف أحد األشخاص أن التدريب كان بحاجة للمزيد من الشرح، أكثر تفصيال حول خطوات عملية

 كتابة التقارير. 

 وطلب من المشاركين أيضا اقتراح كيفية تناول هذه الموضوعات على نحو أفضل. واقترحوا ما يلي: الحاجة لمزيد من الوقت إلجراء مناقشات موضوعية متعمقة، زبادة عدد الجلسات الجماعية الصغيرة وتقليل العروض● تعميم مواضيع معينة في جميع الدورات، على سبيل المثال، المتحولون والمتحوالت، ثنائيي الجنس وقضايا المرأة● خلق مساحات لمجموعات فرعية لتبادل الخبرات واالستراتيجيات● إنشاء قائمة بريدية أو منتدى، ليتمكن الناس من االستمرار في المناقشات بعد انتهاء الحوار.●

  فائدة وأهمية الحوار

  ُطلب من المشاركين اإلجابة على أسئلة أوسع نطاقا حول الحوارات الدولية ألرك. طلب منهم تقييم  مدى  فائدة  هذه الحوارات بشكل عام

 كما يعتقدون على نفس النطاق. وكان متوسط الدرجة   9 من 10. المشاركون من أفريقيا (9.7)، أمريكا الالتينية والكاريبي (٤.۹)، وأوروبا (9.3) وجدوا الحوارات مفيدة للغاية. فيما سجلت استجابة المشاركين من الشرق األوسط وشمال أفريقيا متوسط   (9).

  وُسئل المشاركون أيضا عن مدى مالءمة حالوارات لعملهم. وكان متوسط ال  درجة 8.8. وسجل المشاركون في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا أقل من المتوسط   (8.6) بالمقارنة مع المناطق األخرى. نفس المناطق الثالث شعرت كما سبق أن الحوارات كانت األكثر

 صلة لعملهم: أفريقيا (9.7)، وأوروبا (9.3) وأمريكا الالتينية والكاريبي (9). 

 وجد المشاركون المتحولون والمتحوالت الحوارات أكثر فائدة (9.3) وذات الصلة (9.3) أعلى من المتوسط. وفيما يتعلق بالميول الجنسية، فقد رأت المثليات أن الحوار أقل فائدة (8.4) وصلة لعملهن (7.4).

  وُسئل المشاركون أيضا إذا أرادوا أن يرون استمرارا للحوارات الدولية في السنوات المقبلة. أجاب كل المشاركين بنعم على هذا السؤال

 (ما عدا شخص واحد لم يجب). 

 وكان بإمكان المشاركين أيضا تحديد ما يودون التركيز عليه من موضوعات في الحوارات المستقبلية. عبر االقتراحات التالية: قضايا ثنائية الجنس● قضايا المتحولون والمتحوالت● النسوية●

 

 استراتيجيات المتقاطعة عبر الحركات● قضايا الالجئين● استراتيجيات التقاضي والمناصرة، بما في ذلك تحدي الفوارق في السلطة الحالية بين الشمال والجنوب● األصولية والثقافة والدين والتقاليد● االستراتيجيات المتعلقة باألوضاع األمنية والطوارئ● نشاط االكتفاء الذاتي● التخطيط لمشاريع مشتركة وبناء الشبكات.●

  وتحدثت بعض التعليقات النهائية بشكل إيجابي عن القيمة اإلجمالية للحوار:

  "أنا سعيد لكوني مشاركا وتعلمت الكثير من األشياء التي يمكن أن تساعدنا على تشغيل أنشطتنا بطريقة منطقية أكثر" (المشارك لم يجب

 على السؤال الديموغرافي) 

 "مؤتمر رائع" (مشارك من منطقة أفريقيا) 

 "الشكر الجزيل واالمتنان لفريق أرك الحاضر والماضي" (مشارك كوير) 

 "شكرا على الفرصة للتعلم وتبادل" (مشاركة مثليه) 

 "فرصة وخبرة هائلتين" (مشارك متحول)   

 المرفق األول 

 12 فبراير 2016 عزيزي المشترك:

  على التدريب هذا في المشاركة اخترت أنك يسرنا تركيا. في بكم ترحب الدولية (ARC) وأرك منطقتنا                  شبكةحقوق مع التقاليد الثقافة/ تقاطعات حول الدولي و"الحوار الهولندية) COC منظمة تنظيمه في تشارك (الذي                 التوثيقLLH الهولندية، COC منظمة قبل من الحدث هذا تمويل يتم والجنسانية". االجتماعي بالنوع المتعلقة                اإلنسان

 (منظمة LGBT النرويجية)، مؤسسة ARCUS، غايندر من أجل المساواة، ومتبرع مجهول.كانت إذا بنا واالتصال بعناية التعليمات قراءة يرجى لذا مغادرتك، قبل لراحتك الهامة المعلومات بعض بتجميع                  قمنازيدي: يحيى مع التواصل يرجى تركيا في اللوجستية بالترتيبات يتعلق ما لكل أسئلة. أي                لديكمسلم: يسيم .yahia@mantiqitna.org / 0032471661280      المعلومات هذه إبقاء الرجاء .yesim.musellim@dscmanagement.com / 00905455410008        

 في متناول يدك أثناء السفر في حال حدث أي عائق أو طارئ.  

 االستقبال في المطار والنقل للفندق

 

المغادرة وعند الفندق، من بالسيارة دقيقة (45) وأربعون خمسة تبعد فأنت الدولي، أتاتورك مطار عبر وصلت                  إذا يجب ترك الفندق قبل ساعتين ونصف الساعة من موعد الرحلة.

الفندق ترك يجب المغادرة وعند الفندق، من بالسيارة دقيقة (60) ستين تبعد فأنت صبيحة، مطار عبر وصلت                   إذا قبل ثالث ساعات من من موعد الرحلة.

قد الفندق. إلى نقلك سيتم حيث الدولية (ARC) وأرك منطقتنا عليها مكتوب الفتة ستجد المطار إلى وصولك                   لدىلتسهيل الرحلة تفاصيل وإرسال بنا االتصال عليك بنفسك، رحلتك حجزت قد كنت إذا آخرين. مشاركين مع                  تنقل

 عملية النقل من المطار.  

 اإلقامة والوجباتخالف مسبق ترتيب هناك كان إذا إال بيوغلو. تقسيم/ منطقة في Maramara بيرا مرمرة فندق في اإلقامة                   ستكوناإلنترنت. وخدمة هاتف المالبس، لكي مرافق كامل، حمام على غرفة كل تحتوي مزدوجة. غرف بحجز قمنا                  ذلك،19 من والغداء القهوة استراحات أوقات تكاليف بتغطية ARCو منطقتنا ستتكفل كما اإلفطار، وجبة الحجز                 يشملالعشاء ترتيبات عن المسؤولون هم المشاركون سيكون فيما فبراير. 21 في واحد عشاء وحفل فبراير، 22                  إلىهذه لتغطية يومي مصروف هناك فأن الكامل، الدعم على الحاصلين من كنت وإذا األمسيات، بقية في بهم                   الخاصةهم المشاركون أعاله). (انظر المحلي المنسق إبالغ يرجى خاصة غذائية احتياجات لديك كان إذا                التكاليف.بار، ميني الغرف، خدمة المالبس، غسيل المكالمات، مثل: الغرفة في اإلضافية النفقات جميع تغطية عن                 المسؤولين

 الخ  

 مكان ورشة العمل سيتم عقد الجلسات يوميا في قاعة المؤتمرات في مرمرة بيرا.

   التسجيل

يوم 06:30 وحتى صباحا 8 ومن فبراير، 18 من مساءا الـ6 منذ االجتماعات قاعة طابق نفس في التسجيل                    سيكونجميع تقديم كامل دعم على الحاصلين المشاركين جميع على فبراير. 20 في صباحا من 8 ومن فبراير 19                  هذه السترداد ضروري اإلجراء فهذا ذلك إلى وما المحلية، والمواصالت السفر، تأشيرة لتكاليف               اإليصاالتدوالر 250 هي التسجيل رسوم فأن الكامل، الدعم توافر عدم في المالية. التقارير إعداد لمتطلبات وامتثاال                  التكاليف،

 أمريكي/235 يورو، حيث سيتم تحصيلها عند التسجيل.  

 الطقسدرجات و6 مستوياتها أعلى في مئوية درجة 20 ستكون أسطنبول في الحرارة درجة أن تظهر الطقس                  توقعات

 مئوية في أخفضها، فقد تحتاجون إلى سترة/جاكيت الرتداها عند الخروج.  

 العملة / البنوكتدفع أن الفندق منك يطلب قد ضروري. النقود بعض حمل ولكن االئتمان، بطاقات اسطنبول في األماكن بعض                   تقبلبالليرة الدفع األفضل من سيكون المصاريف بقية لدفع فأنه ذلك، ومع اليورو. أو األمريكي بالدوالر                 (يفضلون)التي البنوك جميع والليرة. اليورو من اليومي المصروف ستتسلم كامل، دعم على حاصال مشاركا كنت إذا                  التركية.

 

إلى االثنين من مفتوحة البنوك المصرفية. الخدمات من كاملة مجموعة وتوفر تقسيم، في فروع لديها تركيا في                   تعمل الجمعة، 8:00 صباحا وحتى 05:00 مساءا. كما تقبل أغلب المحالت الدفع ببطاقات الدفع واالئتمان الدولية.

   األمن

يقع كما لحمايتك. المكان في وضعت التي األمنية التدابير جميع احترام يرجى لذا لألمن، كبيرا اهتماما الفندق                   يبديبعض مع سيتواصلون المنظمين أن كما المحلية. األمنية الخدمات فيها تتوافر اسطنبول في منطقة في أيضا                  الفندق

 السفارات الصديقة إلحاطتهم علما بالحدث، في حال كانت هناك الحاجة ألي تدخل ضروري آخر.  

 حاالت الطوارئ الطبية واألدويةمعك. جلبه تذكر يرجى منتظم، بشكل دواءا تأخذ كنت إذا خاصة. مساعدة ألي بحاجة كنت إذا المنسق إبالغ                    يرجىاحتياجات ألي .(112) واإلسعاف (110) المطافيء ،(155) الشرطة أو الفندق باستقبال اتصل الطوارئ، حالة                فيمن كاملة مجموعة تقدم الفندق، من دقيقة 15 بعد على تقسيم، ميدان في دولية طبية عيادة هناك أخرى،                    طبية

 الخدمات الطبية.  

 التنقل داخل المدينةألخرى. جهة من تختلف التعرفة الهاتف. طريق عن أو الفندق في األجرة سيارات موقف في األجرة سيارات                   تتوافر

 يبعد مترو محطة سيشان 7 دقائق عن الفندق.  

 الكهرباءأغلب في المدورة األصبعين ذات القوابس استخدام بامكانك هرتز. 50 فولت، 220 كهرباء توفر الفنادق                 معظم

 الفنادق (حسب معايير االتحاد األوروبي).  

 جدول األعمال / األنشطة مرفق أجندة العمل، بما في ذلك األنشطة االختيارية.

  أي لديك حال في بنا لالتصال ونشجعك العملية هذه من جزءا ستكون بأنك سعداء الدولية وأرك منطقتنا في                    ونحن

 استفسار.  

 أحر التحيات،  

ZAIDI كيم فانس              يحيى  المدير التنفيذي             عضو مجلس إدارة

 أرك الدولية   منطقتنا شبكة      

 

    

 الحوار الدولي جدول األعمال

   الخميس 18 فبراير

 06:00 ­ 07:30 مساءا التسجيل مفتوح للحوار الدولي 07:30 ­ 09:00 مساءا عشاء عمل للمتحدثون والميسرون (لجميع المتحدثين والميسرين)

   الجمعة 19 فبراير

 8:00 حتي 9:00 التسجيل للحوار الدولي (استكمال)­ عربي (الترجمة: فقط) أفريقيا وشمال األوسط الشرق منطقة من والمدربين للمشاركين التوثيق على                (التدريب

 إنجليزي)(COCأرك الدولية، منطقتنا و) 09:00 ­ 09:30 االفتتاحية 

 09:30 ­ 10:30 مشاركة الممارسات المعنية بالرصد والتوثيق جلسة مائدة مستديرة (المشرف: الكسندر هاملبرغ)

   10:30 ­ 11:15: الرصد والتوثيق: ماذا الذي تريد تحقيقه؟

هلملبرغ الكسندر (الميسرين: االتصال واستراتيجيات والمنهجيات، األهداف حول األفكار لتبادل صغيرة             مجموعات / نزيهة سعيد)

   11:15 ­ 11:30 صباحا استراحة قهوة

   11:30 ­ 12:30 وضع األهداف، المنهجية واالستراتيجية التدريب على فيلم وثائقي: لقد حان الوقت (الميسر: كيم فانس)

   1:30 ­12:30 بعد الظهر دراسة األسباب الجذرية والنتائج

فانس كيم (الميسرين: كافيه ليرننغ وورلد بطريقة الحل" "شجرة لبناء الذهني العصف مجموعة من األهداف                 استخدام / يحيى الزيدي)

 1:30 ­ 02:30 وجبة الغداء 

 2:30 ­ 3:15 مساءا تحويل التوثيق إلى مسائلة القانونية دراسة حالة في الهند (تقديم: ارفيند ناريان)

   03:15 ­ 04:15 مقدمة في آليا حقوق اإلنسان اإلقليمية واألمم المتحدة

 تمرين مسابقة الفرق (الميسر: كيم فانس، جامع النقاط: الكسندر هاملبرغ، القاضي: يحيى الزيدي)

 

   04:15 ­ 04:30 استراحة قهوة

   4:30 ­ 05:15 مساءا من التوثيق لإلبالغ لهيئات حقوق اإلنسان اإلقليمية والدولية

 عرض باور بوينت (كيم فانس والكسندر هاملبرغ)  

 05:15 ­ 05:45 تجميع المواد معا مجموعات صغيرة يحللون نموذج من التقارير الفعلية

 (الميسرين: كيم فانس والكسندر هاملبرغ)  

 05:45 ­ 06:30 عودة المجموعات والمالحظات النهائية (جميع الميسرين)  

 06:30 ­ 07:30 التسجيل للحوار الدولي (استكمال)  

 07:30 ­ 08:30 مشروبات ترحيبي / حفل اإلطالق (مفتوحة للجميع) (بال الفندق)الدولي. للجمهور أفريقيا وشمال األوسط الشرق منطقة من التوثيق / البحث منصة اإلطالق" "حفل سيكون                 (هذا

 وبالتزامن، يلخص المشاركين انطباعاتهم عن اليوم التدريبي لفريق الحوار األوسع.)  

 السبت 20 فبراير  

 8:00 حتي 9:00 التسجيل للحوار الدولي (استكمال)  

 (انطالق الحوار الدولي لجميع المشاركين) (الترجمة: العربية، اإلنجليزية، اإلسبانية)

   09:00 ­ 10:30 االفتتاح (أرك الدولية ومنطقتنا)

 رسالة من مكتب المفوض السامي لحقوق اإلنسان، األمم المتحدة كلمات المنظمين، الشكر والتقدير، الخدمات اللوجستية، ونظرة عامة على جدول األعمال

 تقديم وتبادل الهدايا من قبل المشاركين  

 10:30 ­ 11:30 الكلمات الرئيسية الرئيس: يحيى زيدي (بروكسل / الجزائر) 

 األرضية الثقافية، القانونية والسياسية من النوع االجتماعي والجنسانية في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا نضال (المغرب)، مهدي (لبنان)، فوز (الكويت)

    

 

 11:30 ­ 11:45 استراحة قهوة  

 11:45 ­ 01:30 النشاط الحالي والناشيء بطريقة وورلد كافيه ستايل الميسر: نزيهة سعيد (البحرين) 

الهوية على التعرف تونس) ­ الرزاق (عبد الجزائية القوانين إيران)، (شادي­ الجنس لتحويل جراحة                المواضيع: الجنسية (ديانا ­ لبنان)، العنف الجنسي / التحرش (داليا­مصر)، قضايا الالجئين (نادر­ سوريا / تركيا)

 (عروض لمدة 7­5 دقيقة ­ 20 دقيقة على كل طاولة)  

 13:30 ­ 02:30 وجبة الغداء  

 2:30 ­ 03:30 الكلمة الرئيسية الرئيس: كيم فانس (كندا)

 بينك واشنغ وتأثيره على التنظيم اإلقليمي والعالمي حنين (فلسطين)

    

 03:30 ­ 04:15 تكوين جماعات: دور الثقافة / التقاليد ومفاهيم األسرة في السياقات عبر اإلقليمية الميسر: ارفيند ناراين (الهند)

 المجموعة ستناقش خمسة أسئلة: 1. ما هي أدوار الثقافة / التقاليد ومفاهيم األسرة في عملنا؟

 2. ما هي التحديات التي تمثلها؟ 3. ما هي الفرص التي تمثلها؟

 4. ما هو الخطاب المجتمعي السائد؟ 5. كيف وأين ومن قاد المناصرة والتحدي؟

   04:15 ­ 04:30 استراحة قهوة

   04:30 ­ 05:30 استعراض النتائج وجلسة عامة للنقاش

 التآزر واالختالفات  

) انجليزي) / (فرنسي أمينة بروفايل دمشق: في مثلية فتاة ومناقشة: خفيفة ووجبات فيلم عرض 07:30 ­ 05:30                 (2015 

الكشف وتم ­ العربي الربيع خالل المحلية السلطات قبل من ­ عراف أمينة المعروفة السورية المدونة اختطاف                   تمالخيانة جرح بعمق أحس من أكثر ولكن كذبة. كانت إنها بأسره الدولي المجتمع ليدرك معقدة، مخادعة شخصية                   عنبوليسية، كقصة الفيلم تمثيل تم أمينة. مع االنترنت عبر عالقة على كانت التي باغاريا، ساندرا الكندية الناشطة                   هيالكرة عبرت إنها حيث ساندرا. منظور من العالمي الخداع من المذهلة القصة هذه بناء دمشق" في مثلية "فتاة                    فيعيد

 

أمينة مخترع لمواجهة تستعد فهي االستخبارات، ووكاالت النشطاء الصحفيين، تسأل إجابات، عن بحثا               األرضيةالرابطhttps://www.youtube.com/watch؟ هذا على متاح الترويجي (المقطع لوجه.        وجها

(v=uoaQFRDqieU   

 07:30 ­ مساء حر. استمتعوا بمطاعم اسطنبول والحياة الليلية فيها.  

 األحد 21 فبراير  

 09:00 ­ 10:00 محادثة حوض السمك المشرف: ارفيند ناراين (الهند)

 واالستماع إلى تحليل متعدد الجوانب لعملنا تغريد (السودان)، ماال (المغرب)، هوما (تركيا)، كنيتا (سانت لوسيا)

   10:00 ­ 11:00 القوقاز اإلقليمي

 الميسرين: كيم فانس (كندا) نزيهة سعيد (البحرين)المجتمع في الرئيسيين المصلحة أصحاب تحديد والدولية: واإلقليمية المحلية بالمناصرة يتعلق فيما الصورة               رسم

 المدني (بما في ذلك المجاالت المهمة)، حلفاء آخرين، المعارضة ورسم صورة الروابط بين كل منهم  

 11:00 ­ 11:30 استعراض النتائج  

 11:30 ­ 11:45 استراحة قهوة (صورة جماعية)  

 11:45 ­ 01:30 جلسة العروض (الرئيس: مارفيلوس موفات)والهوية الجنسية الميول لمناصرة الحالي والوضع اإلنسان لحقوق واإلقليمية الدولية اآلليات على عامة               نظرة

 الجندرية واإلنجازات والتحديات   اإلقليمي: 

 اللجنة األفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب (ACHPR) (مونيكا تبينغوا)) (رونالد شيسبيدس) IACHR) لجنة البلدان األمريكية لحقوق اإلنسان 

 مجلس أوروبا (CoE) (جويس هاملتون) آسيان (جيسيكا شتيرن)

 الدولي: مكتب المفوض السامي لحقوق اإلنسان (مايكل فان غلدرن)

 مجلس األمم المتحدة / االستعراض الدوري الشامل لحقوق اإلنسان (كيم فانس) الهيئات المنشأة بموجب معاهدات (هيلين نوالن)

 مبادئ يوغياكارتا والذكرى العاشرة (تيس ماك إيفوي) 

   03:30 ­ 02:30 وجبة الغداء

   02:30 ­ 03:30 القوقاز اإلقليمي

الدخول ونقاط والمتوسط  والطويل) القصير المدى (على الرئيسية الدولية / اإلقليمية / المحلية األولويات                تحديد والمشاركة في المعالجة

   03:30 ­ 04:15 استعراض النتائج

   04:15 ­ 04:30 استراحة قهوة

   04:30 ­ 05:30 عرض فيلم ومناقشة: وما زلنا نعلو (إنجليزي) (2015)

لوسيمبو، ريتشارد الفيلم يتتبع أوغندا. في (AHA) الجنس مثليي مكافحة لقانون المقاوم الحراك حول وثائقي                 فيلمقصة لتحكي منسوجة القصة .AHA ضد الكفاح وثق أنه كما أوغندا، في الجنسية لألقليات التوثيق ومدير                  الباحثفيلم صناع على التأثير ذلك في بما القانون، من الواسع بنطاقه القمع تسرد شخصية قصص مع ،AHAالـ                   تاريخمتاح الترويجي (المقطع التوثيق. في للمشاركة حي مثال أيضا هو الوثائقي والفيلم للصمود قصة أنفسهم).                 (النشطاء

(v=72zVKlGI0BI؟https://www.youtube.com/watch على هذا الرابط   

 05:30 ­ 06:30 الحوار غير الرسمي الموارد والتمويل المناصرة في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا

 (نشطاء منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا والمانحين فقط) الرئيس: عزة سلطان (مصر / السودان)

وجاك أركوس) (مؤسسة كومان أدريان الهولندية)، COC من هاملبرغ الكسندر المانحة:             الجهات هاريسون كوينتانا (غرايندر من أجل المساواة)، جورج قزي (المؤسسة العربية للحريات والمساواة)

   07:30 ­ 11:00 حفل عشاء

 أرابيسكا ميكا لـ(العشاء مع المشروبات) البرنامج: عروض شرقية ودراغ، وعرض الطبل ودي جيه مع الرقص

الوقت على استنادا بأنفسهم، الفندق إلى عودتهم المشاركون يرتب وفيما العشاء، لتناول المشاركين تنقل                الباصات الذي يريدون العودة فيه.

(/http://www.istanbulview.com/arabesque)   

 االثنين 22 فبراير  

 09:00 ­ 10:00 محادثة حوض السمك مع نشطاء األنترسكس مشرف: شهرزاد كارا 

 

 معالجة القضايا األنترسكس بين قضايا متنوعي النوع االجتماعي والميول الجنسية مورغان كاربنتر، ماورو كابرال، هايكر تشوى

   10:00 ­ 11:30 المالحظات والتوصيات التي خرجت بها جلسة رسم الصورة بشكل وورلد كافيه ستايل

 الميسرين: كيم فانس (كندا) ويحيى زيدي (بروكسل / الجزائر)المجتمع بين المحتملة االستراتيجيات / التعاون المناطق، مختلف في قطاعات عدة بين المشتركة القضايا                المواضيع:من أخرى أنواع أفريقيا. وشمال االوسط الشرق دول بين المحتملة االستراتيجيات / التعاون جنوب، جنوب                 المدني

 التعاون / االستراتيجيات؟ (15 دقيقة على كل طاولة)

   11:30 ­ 11:45 استراحة قهوة

   11:45 ­ 01:30 الجلسة الختامية

   • نظرة عامة على االحتياجات المحددة واألولويات والخطوات التالية؛ استمرار فرص تعزيز الحوار

 • الشكر والتقدير • التقييم وعناق جماعي

   01:30 ­ 02:30 وجبة الغداء

   02:30 ­ 07:00 جولة نصف يوم اسطنبول جولة

وسوق خاص، سياحي قارب على البوسفور في رحلة أحمد)، (السلطان األزرق والمسجد هيبودروم،               وتشمل: التوابل (إذا كان هناك المزيد من الوقت)