Il gorilla, la volpe e l’orso

Emily Fitzgerald

‘Lemos’ Multilingual Books Project Reading Materials for Children and Schools

Designed to help children and young adults enjoy reading

Italian Series

Series Editor: John Hajek

Il gorilla, la volpe e l’orso The Gorilla, the Fox and the Bear Author: Emily Fitzgerald (© 2013) Illustrator: Emily Fitzgerald (© 2013) Editor: Gregoria Manzin

Published by: Research Unit for Multilingualism & Cross-Cultural Communication (RUMACCC) The University of Melbourne Victoria 3010 Australia

NOT FOR SALE This book is for free distribution

Lemos books can be downloaded for free use from the RUMACCC website: www.rumaccc.unimelb.edu.au

2013

 

  1  

C’era una volta un gorilla, una volpe e un orso che abitavano in un bosco

lontano.

Un giorno comparve di fronte a loro una scimmia saggia che si mise a

raccontare ai tre animali la storia di un fiore portentoso, il narciso magico.

Questo narciso poteva esaudire i desideri di chi lo trovava.

 

 

 

 

 

  2  

I tre animali iniziarono subito a fantasticare: quali desideri avrebbero

espresso se avessero avuto la fortuna di trovare il narciso magico?

Il gorilla pensò che avrebbe certamente chiesto di avere risorse inesauribili

di banane.

La volpe avrebbe chiesto al narciso di rendere la sua pelliccia liscia come la

seta.

E l’orso avrebbe chiesto al narciso di fargli avere la caverna più grande del

bosco.

 

 

 

 

  3  

I tre animali allora decisero di lasciare il bosco e partire alla ricerca del

narciso magico. La scimmia saggia disse loro che il fiore cresceva vicino al

Regno dei Desideri.

Durante il viaggio i tre animali si imbatterono in tante difficoltà e dovettero

affrontare tante sfide. Però si aiutarono sempre e così diventarono tutti e

tre grandissimi amici.

 

 

   

 

 

 

 

 

 

  4  

Un giorno, dopo un viaggio lunghissimo, finalmente i tre animali arrivarono

al Regno dei Desideri.

“Eccolo!” gridò subito il gorilla che era sempre stato un ottimo osservatore,

mentre indicava in direzione di un castello.

Gli altri due animali si voltarono e videro il narciso magico su una

piccolissima isola nel mezzo del fossato che circondava il castello.

   

 

 

  5  

Nonostante la loro stretta amicizia, d’improvviso la rivalità prevalse sui tre

animali. Il gorilla, la volpe e l’orso iniziarono a lottare tra loro per essere i

primi a raggiungere la riva della piccolissima isola su cui cresceva il narciso

magico.

La volpe era l’animale più veloce, l’orso era il più forte, ma il gorilla era il

più intelligente.

I tre animali lottarono, gridarono, si graffiarono e si morsero. Tutti e tre

volevano il narciso magico tutto per sé.

 

  6  

Ad un certo punto notarono un uccellino che camminava lentamente in

direzione della sponda del fossato. Aveva un’ala rotta quindi non avrebbe

potuto attraversare il fossato pieno d’acqua da solo.

“Ciao”, disse con voce triste l’uccellino al gorilla, la volpe e l’orso.

“Mia mamma è molto malata. Sono venuto da molto molto lontano, tutto da

solo, per trovare il rimedio magico che guarisca mia mamma dalla sua

malattia.”

 

  7  

Commossi, il gorilla, la volpe e l’orso si guardarono e poi, voltandosi verso

l’uccellino, sorrisero. Adesso sapevano che cosa dovevano fare.

“Non essere triste, piccolino,” disse la volpe, “ti aiuteremo noi a

raggiungere il narciso magico.”

E così la volpe si caricò l’uccellino sulla schiena mentre il gorilla e l’orso

iniziarono a raccogliere tutte le pietre che si trovavano nei dintorni. Con le

pietre, il gorilla e l’orso construirono un sentiero che portava alla

piccolissima isola su cui cresceva il narciso magico. Poi aiutarono la volpe e

l’uccellino a raggiungere le sponde dell’isoletta.

 

   

 

 

  8  

Quando l’uccellino sbarcò sull’isola, espresse il suo desiderio davanti al

narciso magico. Si sentì subito meglio perché sapeva che sua madre sarebbe

guarita prestissimo.

Ma la volpe, l’orso e il gorilla notarono qualcos’altro…

Il gorilla adesso era circondato da banane.

La volpe aveva una pelliccia liscia come la seta.

E l’orso si trovò in mano l’atto di proprietà di una caverna nuova di zecca e

grandissima!

 

  9  

I tre animali tornarono ad essere amici e questa volta al terzetto si unì

anche l’uccellino.

E vissero tutti per sempre felici e contenti.