• •

The Only Italiata .. American Newspaper PubUshed In Chautàilqu:fCounty ·~;

Italian-.America~ Newspaper GIORNALE ItfALIANO INDIPENDEN1'E

' ' "/ ,,

l manoscritti, anche se non

P<tbblicati, non si restituiscong.

1-i'-II ERS, MOì\iEV ORDERS, etc.

INDiRiZZA RE TUTTO A

l t_ RISVEGLiO PUB. CO.

47 E, SECOND SIREET

DliNK iRK, i\i , Y.

ANNO XXX III III'DBON"-rW"i'Q.- SEI MESi S1.2B Al' AP&~.n' • UN ANNO S2 00

OUNKiRK, N. Y., SAQATO, 12 SETTEMBRE 1953 5 SOLDI No. 36

• onom1c Hjghlights l

l l

BLOTTING IT UP!

Con1menti Settirttanali jn its i;,sne of Angust. 22, the Satur- t:o commnnist org-amzat.ion of the)

day Evening Post <pnblished the first world's hlm'lan .and materia! resources' of two ar-ticles by Generai of the lo the point whére snccessful defense Army Omar Bradley, who l"ecently of America wonld be rimpossLble. He rdired as Cha irman of t.he Joint says, "There is no safety for America,, Chìefs of Staff and was the first. m a.n in today's world, without alli es." He l t o hold that lofty position. Writ.t.en quot.es w ith full approvai Presi~en~

1

1 in collail:;oration with the Post's EiRenhowf'r's recent statement.: Ali Wa.shingi on editor, Beverly Smith, fn~e nations m ust. stand together, or the atticles i:arry the t itie "A Sold1er' s they shall fali separately."

" #~l t"AW 6ET

i"IVOV6H

l '

l

Il -~ ~ ···" ' ·- ROD01....FO PiJCI::i-i-1

11 nostro gove ì·no amer;oano a ,n·ell- j t.:- g[senhower.' ha rivelat~- sol:anto dt be dovuto captre Cla l .. ngo tempo che, ave!' n·a ttato 1 seguent1 punti. il Maresciallo Tito non è degno di go-: La vittoria oi Adenaue r (e ciò sigm-ctere tante 6impatie clall a massima na- , fiea che le coge sono andate favorevol­

I iiOne democì·atica ete i mondo. Inv<>re' men te). -- Le p1·eparazioni per la l S•ihito dopo che Tito si staceò dal l confeJ'em::a de ll a pace co r·eana (eque­Cremlìno comnnist a, pnr mantenendo- i ~li e so nn sempre nell'incertezza di nn si In i st egso comunista t enaee il no- succes,;o visto che le pretese sono .'liro governo lo favor ì in tutti 'i modi. ) 1roppn d~ parte di Phi ha tralato molti La sna nazione soJ1friv11 a causn di 11-: prigiOnieri, figli di cittadini america-

Fa1·eweil.'" Gc.ing on. Generai Bradiey deais

l

I n~. f~rte swci~ à ~ FJ.bJJene: mandta.mo~: ~11. roi~e m:~ v~ no tra~ tarli. i peggio~· i gll V1ver1 e amtJ! Ha bmogno d1 1:11 ; l•a.ban antJchl) - 1ndocma, spec1e IJuon m n lino modC'J'no"' Regaliam10- l per IH concessione e il programma glielo! Tii'l llisogno dt m·ml? Diamo ! fra.ncese d'indipendenza a tre s t ati gliene m quantità HOI'JWCi tdent e ! : as~ocia ti. - -- La queRI.ione urgente e

In iJllet;lo modo Tito si fece sempre 1

scottante di T• ieE'te (e questa ha da piiÌ a!•dito e spavaldo. Occnpò la Zona ; esRele ris~lta. senz~ al.tt:i .dolorosi 1.n~ H .con r. 000 soldaU e funzionari di dug1 pe1· 11 bf'I1P rh tut h 1 democat.ICI r,lato , lntrodnsse leggi serbo-croate e / del 1;1ondo) . ,

j fe~e ~ii' 1 ntt_o ~er amareggiare la po-i Q~1:st i cl~e _ab ll i~;,1o. el~ne~t~ ~ono po1a.z1ono>. Italiana. Nel fratten1p0 ogg·1 1 massur11 rpronlem1 ctLe s1 aevono s i ,zdiava i piani per impossessarsi del l'isoh,ere al pifl presto.

* 1< *

Generai Bradléy deals with contro- w it.h what has and is being done ~o i versia.l m'atters, a.nd there will be ICrea.te m ilitary secunty . He clearly 1

m&ny who disagree with his v iev.'s. ·believes t:hat we are not moving ag' Bllt the fact r emains that he has had rapidly as Wf' shonld, and that, am~ng an ext raordina·l'lly distinguished ca-

1 o1 h~t· th~ngs, Def~~se Secret.a~y .w.n-

1·eer. He was the victorions f ield com- so n s prPsent. pohc1es concei nmg 1 e­mander, under Etsenhower, of the dnct,ions in, military spendin_g ar~ un­greatest mìlitary force the world ha.s v:ise. Our goal, to h1s mmd, IS to ever lmown. He ma de a widely praised achievè ".tmch a combination of forces · recm·d as 11ead of one of the most and alliances that uo communjst lell-1 ieklish bureaus in the gover:nment - der in h is right m in d would dare rislr the Veterans' Administration. And hel anot~er world wm·." This means, ~e was Ch tef of tlle Army in an extreme- c~nt.lllllf';<;, thalf w~ mnst bave st~f~-~ 1y difficnit pe1 i od. Cient force aJ1d all!ances t o aver: sua-

. . den disaster , snch a.~ an atomtc at- Tl'ieste. L'ex P,·es;dente Harry Truman, GeneJ al Brdley says that our rmll- ta.ck· t o. avert disa.ster on the instali- ~ l Senonchè sul p ii! bello i suoi pro - parlando dopo otto. mesi tH silenzio,

terri torio hhero, compr-esa la città ct1

tary objech~es ~us.t con·e~pond with meni' palm, as would occur <if onr a l- getti suiJ,rnno nn piccolo scacco, pm - in occasione del Labor Day, a Detroit, follr natwna J ol>Jf'CilVP"S whwh may be lies were overrun or ahsorbbed ; to re- chè ii Primo Ministro Gii\seppe Pelia ha detto qHanto segLie: "La maggio-brìefed a s foi!CJws · L America and taiìate instant.iv and terribly with a- agl cc n J:U'<lntPzza e coraggio, man- raj1za dei popolo votò io scorso. autun-its freerloms wm bo>. defensed at . - - t sor· cann-... '~~1ento po-l't'co che tom1c weapons a,gams an aggres. , dando alia frontie1·a presso. Gorizia no per un '-'"'"' ' ' any ~ost 2

Vve \vi.ll use every to furnish a base for p roduction and ne divìsicmi pronte a combattere. conlroiia ii governo. Questo era ii suo meal~s. to pr~venL ano~her .'~Ol'lCl warl mohilizatk>n which ca.n be quicitly ex- Lui, turiJato,' parlò domenica 6 Set- i dir.tto. Ma ora ne è ben pentito!" -_-w

111ch me<~ns that we Wl! t .~ot -~ro- 1 panded if need be to g;ve us the re- -------~------------~·=---.. ..... ~--------..... ..., ____ ~-.--,.,. · · ---~ ----- ~ t embre a Oki'dogiijca, Si1i cnn fini iw-/ Secondo l'ex Presidente Truman gli

vol{e war or wage preventi>e war. so_1_11.ces to w·in. 1 c · . · - 1. 1. -1t· · t - - l - t pent"t'

Il r t•t d Il s i • 'e a Anesa m lta 1a neg· 1 11 -1m1 ceno ,Jiani, d i fronte a. G-on~a. Parlo forse agr icoltori sono a.naramen _e . 1 • 3· Vile w iii bnìld a n d mamtain mllì- Despite the faults General Bradi;:,y ar l o e a porCIZI-a ~nni. Ne è nmasta .u~a in c~.taJogo, IDE'J10 audacemente _d~ qua~1to _s'era l'~~ l di a;;~r Yotato per'i Repubbl~ca~u. Le

raty forces, with the necessary equip- finds in VJhat we have done, he is not /lna. del vo1ume non SI l'lesce J?lll ad a- 1 promesso a causa ae.J reale tunore dJ , rate a'mteresse aumentate, la lentez-ment and hases, sufficìent to deter a pes.~I'mt'st. He c·loses h1's f1'r,--+ ai·t.l·c-le 1 - • l

,, - · "' vere notizie. Pei'chè Jl metodo è que- Slll'1dtare nn confLitto armato o di ve- 1 za m•iia costruzione ttelle case popo a-anv.- aggressor, o,r, if that. fails, lo , - . . , with t.hese \VordR: 'l belieV?. we at·e P 'b't d . tt t· . t . al' 1. . , sto: prima scompare l'opera; poi, do- ~ dersi messo suil'attenti da·gli Stati : n, la Legge Taft-Harrley ancora non w"in a. world war if it come.'l. 4. We t•m 1 a a1 tra !li 1 m e1na.zwn 1 ana . ; _ . . . building, ancì can maintain indefinHe· . . t·t . . Jtal ' d 1 p t 'to l E P· 1 ' ·f , t ·azza ch'el·a ,-n po qualche mese, anche la scheda.. E Stati TTnit.i. Cosl d)ssf>, come aveva in , em0ndat a e la riduzione dei bilanciO do not {'Ollsider anothe1· world war to

be mevit!lible, for the reason that 1f we and mn· aliies are strong enongh no enemy will dare to Rtart one.

. . . . la ncos 1 uzwne 1n 1a e ar 1 1 ao o <v a ., eg , , , , . • , " _ ly, a pos1t10n of reasonable security. . -, tal .. d. 1 I'tt . t d tt . . buona notte. ment e di voler annettersi t u tto il ter- : per i e forze aeree: tutto c10 fu deplo-

. t i ' . f fa.sc1sta, tnos g-1c1 e 1 ono san-. o , me .

1

• 1

_ _ - h-. . 1 . 1 no ge an o e ....SI 1 una quan 1 1 · noss1 g-m 1care e g-, o 1 Cl 1 - . • _ , _ . . . _ . lS the sp1rit o.f our people · ne ieve t· . d" . è 1 i" ct · 1 .., 11 a.nt'tà d'acqtla Lmsy, cosl per certe opere del Buo- la città di Trieste che ctovrebhe essere , sa cne VJ sono segm eviCientl che The most Vltal tmg nere, 0 com·se, J tt d 1 '-~- . d' t't.à d" 1 , p . . d" d 1 ~ad d' ·v·l Così è avvenuto pe1· certe opere del ritorio libero Zona A e Zona B, salvo 1 rato fla 'l'l'l~rnan, 11 quale d•sse m c m-

_ t . 'th' • aggn1ppamen 1 mtoVI 1 cu1 uno , 1 , .a 1 1m popo o ua a qu .1 • • _ _ 1 _ _. , • • • _ è d' we can do his Wl m om means, . 11 " . . .. ·'"' 1 . tt za." naiut i, co.'ll (cito a caso, fra decine di internacr.ìonlizzata. .1\<f!eno male, che,· l'ob1ett1Va del presente governo 1 ' . t lh . _ . . . 1 parhto de a sporciZia . r.ue Pon:mma per a propr1a ne ez . . . . . . _ . . i . . _ . . . . .

He t.llen mal<es his case ~gams e W1tho1,t oankruptmg onrse ves, by 1 . h . . 1, t "t ' D .., . f . 1. 'è d'alt d d voJum1 e d1 autori, e ne ho la docu- pentitosi non d1sse cne Tt'leste g h a p·. mutare 1 grana1 alffanst1, 1 quali la-t:} 'd . . . .a ragwne c e lo'\!1)lra oppor 11111 a. a 11e1 asc!fl 1 non c . ron e a • -

1 1 .

'·Fol'tress America" idea. - le l P-a holdmg and mcreasmg our technolo- ~ . . d 11 , _ d 1 tt . d ' 1 .. l'' d h 1 mentar.ione di un volnmetto dell'Orno- parteneva e doveva e.sRP-re sua. 1

;,riano radere a} res.to della popo 32;10-f t t . 1 - th· ~· - 1 - . b . 1. . 1 t·" d1 un nem1co e acq11a e e sapone aspr ars1 1 meg w . t P-a c e a ,, _ . _ . . ,, .

1 1, _ _ . .., f·· .

D conc•en.r a .m g on ma rmg !S con- ~>lCaJ eaà B<nct Y selec .mg Wlse y .ae b t h __ 1 , . f d .1 . f .1 a · deo, Rehgtone e CIViltà nstampa- Data l'esplessione non molto fe jjcp ne gi1el tant o c:he basti per .. ar iillZlO-tinent an inVitlnerabie redoubt. In hL'l . ___ --·n'eh b in d •. 1 sem ra essere ques a, r e p111 g 1 uo- &pDrctz.Ja econ 1 1 ,gtmw, a 1 p 10 . . • . , • • -- l . t

nO:),\eva.·.~~eapons w 1

are e g e ve -l mini si lav.ano e, mel).O intellig·enti so- , con q-nell'altra, Reronòo cui l'a.'~S()lU- to emque .0 sei. anm fa da.! Lat:r~~ \ dr l _ .St:.gre,~ario_ Dulles, eh~_ ha. me_:;s~ nare 11 SJS ema*.. _, * vìew, t.hìs col:(ld lead oniy, in · ~urne, _. , con prefruaone di B"nedetto Croce 1 ··I l ' h 11 1 l "

)10. Sarebbe il caso di fare ricer<'he i t imno st.ata.le sarebbe necessario, al- · _ ~~ . il~ a !arme l w. 1a ~ anc e a r1_ popo •, . _ . ~ · . . f .,. , statistiche sulla. pulizia dei grandi ar- ' ~·ordine pubblico e alla grandf'ZZa 11 clero eattolwo è nn altro di queliJ ora è necessano r1vede1'e quella pro- s, com 1 t1" 18•10 a fare ctegl_1 s_ 0. z~

' . '1

. che non tengono in molto onore la pu d 1 1n• g :l ' 't , T,. t maggiori pe1· salvagua1·da i'e i d1r1tt1

C d d t.ist i"e dei grandi srt>nzia.ti per scopn· naz10nale. 1 , • mesga e w• , u 11 0111are nes '"1 . . . . . . . . (o t• ' l · · • · 1 ·· · -- .1 · lizia. E della colttira fa lo stra.n1e che 11,-lt 1·a d ' ce··car- -11-a -n11 -.~ 1· 0n~ CIVII• de1 nostr1 cthadtm come vengo-pera lon an Or an re quanta verità posga. esseJ'CI m qne-: Rono u ee <Il cmque o pm m1 a anm a a: 1 , e 1 - 1 - c· 1 1 '" J u '-l . - ' . n1·esta l11nga c1'ta"l'oJ1a no11 ~ont1•a-" . · - -' d· ·. - i' ·,1o g a1·a.11t i t i dal la CostJ't.izwne e pro-st'afferma.zwne. La trad12.ioae pero, fa eol t.Jvrd e aJ1com da cervelli e da -, L · ~· ': c .. . dopo t.a n t! a nw • attesa e, au e,mo. ~ . .. . ,

dà torto ai fondatm·i òi cotesto paJ"ti- cuori malati prigionieri del passato detta da nessuno, descnve. indoienza l tet .1t dall e leggJ federah. L asS1C~ra-

u S D t . . 1 M.a chiRAà quante e quali rovine a- . . . . .

1 zìnne di agire in questo seruJo VIene to. Dà loro torto con paJ1 JcoJare vee- cemoto ' · · · ' A causa della S•lllazwne <11 Tnestt• e _ _ _ _ __ .

1 • . e ense menza la tradizwne romana per e111: L A SANTA INQUISIZIONE vrà portato nella pemsola ii dominio te rritOl'io, che rimane sempre incerlll, data aa Aru:~n· 81

' Cal~~~~-e~i,l cDa~o Clet_ -inqnisitoriale del Vaticano pnma che . d .11 _J_

0, ~- ~· ~ ·-e co·- ~r. ~'a r!n. la Sezione DJJ'lt 1 CJVll ae 1:par i · f'ssi stessi prof.,silano un'altissima; S 'incomincia a veòere che cosa ~ta e spe.cw. '" a l' ' "'"" u11 , "'"'' "'" '" • • •

E;"li italiani si decidano ad annullare i . . . - A- . 1 n .ento defila Gmsbz1a. considerazione. Gli aJltichi 1 omani, fa;cendo il partito clericale della col- • \Vasl1mgton 'a T1lo 111gn~Javo !e tc e . . . tà è

l l Patti. farlcu·ott' del Latet·ano che l· o 1·en · : . . l<Jg·li ha detto che " la Ii ber .· una WASHINGTON - Aiter intermi-r understood. infatti . aveva.no nn grande r1spet.to, t.m'a in Ita lia . " ,, · " - - de Gasperi perdette 11 post o e P!Ccwm . . ,

l l d 1 1 dono possibile . . . 11 1 t a· cosa. {'i•e I'iguar<la hittJ qnant.1. E un nable wavering, the Eisenhower Ad- * * * per l'acqua e i bag11i e a pu iziA. e : S1 è svolta in queRt.i u.ltimi tempi non l'lliSCJ a nu a e .so tan o ~Htse,ppe concet.to· di;1a mico nella lotta contro

1nìnistration has .at last decided to But this is not only specious; it is corpo umano. : :-m i giornJJli della penisol.a tma poiemi- L'UCCISORE DI TROTSKY Pella potè sosteneron in >-raz.1a det :-<lld 1 . 'tt ' .. ' l · · Un d"spacc· dell'Assoc·at~d Pres, . - - t l i'opp;·ess iont' l nostri dli'I ,l sono Il reil t.he •C<J.1mt.ry some of the truth also irrelevant. · The Cmmtry as a Comunque su1, ecco (Ji1el che ,.;eriV•' · ra riguardante le biblioteche "pubbli- 1 10 • 1 ' ·:; corag·g1o ·e della s ua nsolu ezza, se- . .

1. d

1. t

1 b tà"

· · · / · .· : . . . . da C1Uà di tMessico dà come definiti- . . . , -· . . . 1 rang11e v1ta e e l a nos .ra l er · ~· bout. the natJOnal Sthtabon. The de- whole does not yet understand th<: va nella Stampa del 2 agosto 11 g 1or- che" •tahane: p.ubblwhe per modo d1 · · · gno d1 alnhta d1plomat1''a 11011 cn- 1 , . '"'h" . (4

) d l · : vament "de t'f'cat l' c ·s re d" • t<,gh parlava a ' ' !Cago m. c . a-dsion was takea before the Kremlìn 1 national situation because the Coun- nrulista Lu~gi Barzini, Jr.: ' cliJ'P, per ehè il pubblico non può fre- e 1 11 1 1 0 uc 1 0 'i m n ne . ; t.

11 __ . d . V t ra.ni' d'

' 1 L ""'· t l · · • ·d· \'an 1 a a conv<'7llZione m e e 1 teste d its. f trst hyòroge.n bo mb but l try's leaders have t.hns far persisted "Gh italiam si snn-. ~e1np1 e •u·,·ovt-1- Cfi! Pntm·le e se vi si !l;7.Za.rda è trattato [ eon 4 ' 0 s {y, ttr-ClSO come 81 1 Jcor a L 'It alia o, a cnn la 1110 q~f1 fc·lice con- j ~ = J _ '<':r esent' 1 500 ' • l · l 1 nella sua cas in ·m sobborgo della ' . un erra •!. 1ce1. i'' ano pr 1 , tlJis even h as fm ther strengthened ~he in c oncealing or misl'epesentìng· the lati per scop1:i1'~ l~_ cause, d1 . flii<'SI ~ come intrnsg. j • . a 1 : . . . 1 tro la J ug-oslavia g-overnai a da un l'i,• - ~ delegati ..

nands of the advoeates of "OperatJon l hard facts lmown t o the ex·pe1·ts. I n fondamentali' Jmqlllt a . c ,)!'JI Gl•Wllnlll GitJseppe Petronio e Giltlio Uberta.?.- capitale mesmcana 01 fan nn tJ edw1

1

1 ro dit i atore e l'fiVVlcinamento alla •1

· Q .~ . d'f d . 1. 't t' c·v ·l·

· ' ' · · ' ' - na.nuo s1 1 en ono 1 ( H'l 1 1 1 1 Candm·," as the project ìs called in l difficult and unpleasant t echnical AJ1saldo da anni , rpH esPmpw, crede zi !lP- hanno SCl'it1o nP,ll' Avanti ! dei 24

1 anm: . Grecia, poehi anm fa aJ1r:ora nemica 1 .

1 l" b ··t il t t t

1 Jopolo dovrebbe

the Administration's im1er circle. l rnatters the Cmmtry does not lL'lten che l'liso del Sa!Pone diminu isca l ' in- e del 31 h~glio 11. .<:.. r iHpett.ivamente L 'Idenhfwa:z.10ne sarebbe stata com-/ (seppl•l'e sot t o •Jn regime diverso) s. j e 3 1' .e• ·· 11 0 1 11 . m fare

The President wili do the t alkì.ng. • to ever; chan ce voic.e. The country's g-egno dei popoli e rh e più Prese e la 1

pa rla nn•• in modo particolare del~ 1 piùra_ in maniera definitiva dal direi - l ~o ma p o; rà. sperare in nn a mtg lw r i app?ggf. l are c.on_n' e~l ust~;" 0 t~ d 'rit · · · · l · - · -- - · · ·· ·· · t ore del Penitenziai io Federa l p, dove l ' . . . - . og i11 J orzo p ere e 1 sacr'1 nos l'l 1 -'rne urne, the plalce a11d tlte meclm.m leaderg mlL'lt rnform the Country, and p11hZ1a pm cala la VJv!H'IIa ct .. J p h llSJe· B11J11oteea Cent r ale dr Ro.ma. · ' · - ' <:o!.~zione rtm mwi p110lJ lem1 Mcntre 11 1 t . . . . C t ' • .. n - - - l - . l'pccisor sta scontando -1 condanna . i n stano ma n .enntr, la os 1~1.i2<l0 e are now lillàer dt~cussion. Tne metJ!Od no ooe else cando so. 10. Egli cìta, a p;· .. va de l\g sna t<'nrJa, In Italia i t> bibliateche sono ancora • ~ · e · • a i diHatore Tilo consideì'fttn che agisce , ___ , _ t tra -

1itesa ali'una

l · 11 t r t · ·· 1 a vent'anni che fu inflitta Sulla scot' l ' l :ounenca11a pro e e c -most fa:vored ut. the moment ìs an The pr-oof of this has just bo>.en l' intol'j}Idirsi de 'in e le t o <i~Jvr- 11 qa - , quel ,' h e erano quattro e cinquecento . . . . . , · . . .. : - spesso. con l'al 1a d'nn Hitler, g odrà ; nunità. informa l televislon lalk, or perhaps a g1ven, •l'n drrumatic form, by the en- pone ha conquistato il magpm· mmw- \ am1i fa, intese non pel pubWico ma l ta m_ fotogi a~1e e Jmpronte fltgtl ati co- m eno simpatia e protezione da gli Sta- l ~ "' -x {'Oinbination of a television t.alk with cmiring Dr. Galllup. Tre experts lmow ro rli consnmato1·i. AH.~aldo ha. pr.-.lìa- 1 rm· Hwr ·1Jiccola èlite di intellettuali "l' nmmcate dal governo spa.gnnolo -~ ti HnitL Non è l)Oss,ibiie cJw a i\mg·o _ ·· t

• 1 Holie• o Cervo na pubblicato- in bel-a f nii -dres.s radio speech. verv well that. the Soviet Union al- hilmente sfiorato la verità' •. :eli sl ndinsi ino:ospelt.Uibilmente ligi al wf':fernta il su).lodato dir•t>ttore, Gen. andare un comunista o sostenitore eli

1

. . . 1. . . oemetto "Po

l . f l" . F1oren ··o A L-oyn l'pcc 'sor·e - oto' I•SSlma C( l:< •one 'l SLIO .p • * * * ready poHsesses the a tom1C bomhs for Luigi Barzlni Jl. ig- 10 l! conl llltHl · reg·inw. Ed ora che il regime è cleri- ' - ( ~ · - • - 1· ' 11 ' nna 1deoiogia che fa a cozzi con la rle- e . . c>' ' El l't . I N v St~C'h is the fi na! l~pshot of a debatei a. c;ippling attack on this country.) to1·e di quello ~he fondò e diresse a J'i~a le , sono per uso e,scluc.;ivo òei snoi finora coi nomi di Jacques Mornard e l macra z ia _ a 1~1ericana possa essere it l r' t81

111e

1a 11t1ta1'. :. cB' r_we :

0 "1a953uoV~ l · · di F 1 J k è t t lt • · a 1a ~e e1 an a, e1 ga m , • . 1 that has het>Jl goìng OJl inside t.he Am- They Jmow also that the Soviet long- , New York, dal 1922 a} l !)31, il Co,·rJe ,fedeli. Ecco infatti come si eprime ra.n t ac son, s a 0 0 1 e ogmllleniamino e1erno l:li \Vashing lon 1 , l t

1 .11

t , t d 1 p·tto~

~ l 'b'l l bb" ' d tif" t , R Jsono sB e tavoe1 tls .Jae e 1 .e crican G<::lvernment. s ince the final range air army is entirely capable of re d•Americ:t e Giovarmi Ansaldo, 11 ' l'Uherlazzi : poss1 l e c u 10. l en 1ca o pe1 a - * * * 1

• •

' • · l ' . • F~ttore Salvett.i. L'A.. VI agg·mnge tre period of tlte Truman Adm inistration. l delivering the bCimhs. They know l meg·afono di Cia,no sotto la dittatu. :i. "E anche- i pmft>ssionisti della eul- mnn Del R10 Hernandez, nato a Bar- r Nel la Ge1·mania occiclenta le ebbero ' l . . tt ' . All'O! d All'I ·h'lter·ra · · · · · l U · ~~ t · T 1 •eJ s,me 1 . an a, ng 1 Cel'tain officials of the old psychoJo- · furtl1er t.hat. unless drastic measures di Mussohm, sono entramb1 res1dm tu ra sanno che peusare di cr1·Li indi· ce ona, Hl ~.l'agna, e no 0 come 1111 1-

1 luogo domenica scot·sa Je g1·andi e le- A B

1 .

1 è

1 t az· . 1 l 1 . t ' , (' _.,l fS gw pere 1 qnes e re n .10n1 g ical strategy boal'ò were the f irst to l are taken lo improve our a ir defenses del fascismo e si capisce che ambisca- i rizzi e di certi criteri; non abbia t e voi a.n e comums a. l zio n i po11tiche. 1.1 Cance ll ie .·e Kon r·ad l • . ' • t d' tr' a . at·

1 ' ' In t al · .· . . ' subn·ono <parnnen e 1sas 1 c 11s 1 insist that i l was dangerous t.o keep l ihe Kremlin will be a:hle t.o make a no risnscit.arlo, maJgari come partito' fJ- ~redPI'e che sia110 per e~<:si t.utte rose l qnan ° pngwme!'O stesso, co- Aclenauer, ripor-tò un a beli a vittor;a. l d 11

_ . . 1 he Cmmtrv in ignm·ance of lhe t.hreat. tota.\ly devastatìng ail·-atomic at.tack della sporcizia. l! nelle biblioteche deJJa Repubblica tle- ~ tinua il cli.<>paccio (Ch;-istian Science

1

1 cnst ia m demorrai.ICJ RVJ anno a l ' H I; ~.LVJOnl. d' f :d' . n lo nat.onaÌ survivai implicit in thel on the United States wtlhin 18 to 24 Ma dove sono amiah a pescace co- mocral ic.a italiana. Passano soventr Monito•r, 24-VIII): Pa,~amento (~ilh'ÒeRi ag ) 244 seg·o i i .

1 , ervo pten,;tac .: ~re nn e 1_zw e

"Il · · · h · · · · · , "' 1 m g cse a r·can o, ra'"Hz wne orma1 com •teadily growing Soviet air-atomic l months. testo .... principio? i mesi, e qualche volta anni prima chf' pngwmPI'O a l'lfmtato di e.~pn- (i membri ~ono 487) ma con gli a ]lea-, 1 1

'1

d ., , h tr pp ' ' ' t l · · · · l ' . p e .a ~ a ltJL pezzo e anc e o o c·apab~lities. They were aiso U1e first Bnt. llie Country at large plainly Quali Leonardo o Dante o Past.cu rl un'opera di nuova ediZione sia messa 1· mete \\.n commen ° qna SJaSI m mert- t1 J1bel'l ctemocmt1c1 egh a;vrà nna

1 1 d . d

11 .

1 tt. t ' . . l t 11 1· h' · d 1 :i' tt - ,., 1 · · 1 IO'f a .a a lm e a a ,l'l e era; 1 e cr1· t o a 1'g1Je that a fr·aJik '\Vhite House does not l{now abont al! this In fact Rono usciti dal sudicitune? a diopost"zione dei lett·~t·1· Ma 1'1 n·ft'e l o a a ( IC 1nr·azzwne e 1 1re o,·e ue 11-ag·g1·01.anza -" -,· n~nt1·ollo d

1· n7 · ' · l ' · · · '· ,, ' ' ' · '"' · W-L l · · · · - . 1 ' ' " 'N ' " · t Lei d 'Italia Chi desidera a vere il

i rr1Cifing was the only way to get t.he when Dr . .Oallup's pollsters aslcerl Proverbiali come amantJ rlell'ae- 1 non è tutto qui. S intomi di partic>ola- , pemt.enz!ano, ma l g·wrnalm!J chi' 10'1 JJo f'C1'Htinio finale dierle ad Ade-! 1

.. . .• ta .. a . ' ' · h · 't t ·1 11 ff ' , - ' 1 vntnme ) J 1mg11 e voglla p r eno re un t t1it.h f1Cl'Oss to the Country. i their vict.ims whether t.hey thoug·ht qua e del sapone, ROn0 in Enropa i po-1re malignità cr(me per certi t n.mm·i, e anno Vl~1 a D nPI a sua ce a a er-

1nR 11er 12,440,7fHì vot.J; i liberi demo- , , ,_._ ·

H ence t:lle problem wa.s on the na-1 tlleiJ' cjties could ·be destroyed by q:Joli dell'Oia:nd11 •' dt Ila SVlZZeJ'a - j rlL p<>caliare 'virulenza, come per certe ~ano c~e qu:W~do ~·ij fn d~t a .la notJ- 1 cratici nr f'hhero 2,628, 7-46 • .l.nchP u: co;p,a 0 j)Ju. * * w

t ional Seclil'it.y Council ta.ble, so to' So vi et atomic bombs, less than a third due popoli pre:-: .. 1 ì quali la libertà e il 1 infezioni, P po::sibile osservare nel f e- Zla dPll'wlentifwazwne egh 1hecte se- , part Ho tedesco, sostenitore dd Ca 11 - 1 1

.. ~ . _ ·n ,. 1_ ll .l '~ato _1_ Pro

· ' t 1 gn· ct· n· c ,, .. &i t g t Pt lr, apo •a l''-' J .,~ ' • • ... ,. ,pealt when President. Eisenhowm· thought there was mnch r isk. In J•ispe to. della. p<rRona umana hnmw la nom, no 'dP.lla sparizione di volumi già 1 1 pa 1 0 · , ePili ere ehlle 879 H52 voti i .. C ' t ' 1

. t 0

a ' · · · ~ ' ' · Enonè tlC'" d ' da -·l t·t S I ' ' · , Ilio ; r•corlelapoestaconempr-1 ook office. Act1ve discnssion of "Op- ~hort , three quarters of the people of Rtona PII• am ~<"!.!~. e pn1 co<tante: r ll'' 1 da tempo ratalogati già st.ati per anni ' ""'"0 1 " !5· l 01 0 · • 1. A denmwr vnole ~h e la Ge,·nEmia l B

d .-> 1 1 avv'c 'n 1 · · . ò • nea. F:ditrice J.a suddett a, erga.mo, cration Candor" bcgan a~ early a.R the Unit.ed Rtates are living in a l 'PilÒ ~ "i pi\, P di m eg in l'mg-eg·1h l, P deco>nni a disposizionP. degli sb1dio · . . l l a ~ ~~rno _m <'lll ~11 eB~ert- .1

• nnif icata venga a far parte deii'Jilnro- : 195

:1. nud--," i·nter In the spring· at fteast l dream of false secur ity. collettivo di un l""·.olo? ' s i. Non si tr::ttta di di;mersioni spora- ilberato cnndlZiona lmente cct nna V<Jl- pa occl '"'entale (NATOI) 111e-1-,11.e il _ . . . · ,. · ' • . . . . . ' . . . i . . ... ~.. , . . • . . ·1 ' o ... - ' ' • • • ' l1;' un volnlm e JnagJu fJCo . scntto one ma J·or meeting of the National 'l'hose who ha.ve WJShed th1s dan- ~ Fra gh ltal.laJll stess1 la pultzta te- l dwhe, .'l!'mpre posstb1h anche se deplo- ta che la sua 1dent1ta SIH stab1hta g li pa rtit o soria listR capPggint o da 01 - 1 1 1

. t t . F '· à · · · . · · · · 1110 to 1ene ; 111 .e t'essan ISSJmo. orse Security Council waR devoted to the l gerous drea.n1 to be prollonged fall into nuta in onor,• d. Cr,:a.re CrmLù, per i'evoli; s i tl·ntta di quellt> eliminazioni "'ar certamente d1fflcll<> sfnggwe a lle / lcnhauer che ebbe 7 939 774 ,•oti d e-!

1 . Jt . . .

1 ..

1 • .

• ' i tt d · t t 1 · · i ' ~ ' - ' · · ' 1 per a P •'Jma vo a 111 Slll11 1 avon crl-sub ject nd Drs. J. Robert Oppenhei- three ca t egories. There are the n euro- esempio eh e .,,·a un euttoliN• militante 'i c decimazioni sistematiche in cui già vene e e m ro s nstl, cosi come u sicterava C!he la Gr.rmanin rimanPsse · 1. . . t . . · t

1 . . -, ' · · · · · l · · · · · · · · l T t k · ,· ·1 · ·· ' 1 • • • : .l•Cl vengono esa m ma 1 llrevernelL e a. -;nel and Vannevar Bu.s}l were mvtted n e advocates of "maxmmm secunty," e certamente non pr1vo <11 m g·eg-no. 1 s1 d1st.mse 1! faRetsmo ed eccelle ora 11 a ro .il Y lll1pOSKibJ e sf,iggu e alla neutra] P. dopo l'nnifica7ione Ciò di. 1 1

t . . A . i . . ìl ' ' " t . ' . ' ' r· ' - ' l cnn nos l'l l\ a iO· merica.n ' l Pll co-on this occasion to make t he caRe for common in the Pentag·on and now Dice 11 Cantu: l cli>ric·alismo. 1 venuc ta dPg h stahmsh. Nè Si drvf' cono av rebbe iasdat a la Germania

11 . . .

1_ . I t .

1• 'ì' ~ · sono·

• ' J d . , · ' n )~C I Illl ai1C IC In a 1a. lC.S~l • beìng ca.nd•id. g-aining gi'Ound at thc Atomic :&ngery " Coane il sole KJll •·•Jcli' per tui Li, cos1 La non casu a'lità dei vuoti, ehP dii rcsr n ei'P l eventuaht.à ch e se fosF:e libet·a. da impegni con na zioni avver- ·.r· C ., :1 c·· -L -· d l 'b 'l • b'"· · · . i r-><lllo .a , at onila .xl\1Seppe .unngo a Nonetheless, the wavering· contin- Commission, there are the State De- per tutti scorre il fll il1 te, pe,· Lutti cir- giorno in gior no s i aprono e a.llarga.no 'P0 SSI l P s1a !lire rclaz ionJ dll'ettc fra / sarie. Ma, d1cono i rleJ)10- e;·i~tiani ~ s A. _ . F. , ·

1. G'·· -

1 , ' , . l ' . ' . ' . · · · 'l ·-' t -''.N- l- ' C 't · J h ~ .. llge!o ij:sane la, .cdtiSeppe nca-lted into nud-summer. An d even now l pa11.ment off1mals George F . Kennan cola 1 an a : non v è dnnq11e m1seria n<> l le cnllezwm, è l'f>.<la mamfesta dalla l conuanna o m ex1co , J -Y e IJ~Ia c e 1g!i allea t, loro ciò darebbe agio a Jla · . 1

. - c· G' . pp · · · · · · · · · · · · · . ; d 1 ·t· t b 1 · ~t • ' · , Iter 110, l>'l'a ncesco xreco. -1use e 1here are ccrtmn leaumg memoers o.f l 11sed to he one of U1em - who fear 1 ehe posga 1111/f'edu'vr d1 lava! 1l corpo, loro quautà, cht> denmw1a 1ill prec1so l gerarra e :pa1 1 o o scev1co. que., () 1 Rust.ia con1Llnista di a n11et t rr;;i -

1,1 • .,:.to m . .. • _ _ , ___ _

' · bb · · · 1 lt~r:t HtllO e l O ~Crlve:ld e. t !le Administ·J a:io~ \~h.o hope. that t~ e ~ tha!. ·~he Ame!·icf!n penple \vi. l.! dem~nd Ile, b~nc~~na, le stovlgl!e, d1 ri~~vm:: i indi!·izzo, una direttiva inesora~ile. ~ 1 ~O•l avr·e ~ f!(OrHp~h. ad elm~u:l,a l~l ~-.~~ t litta la Get•mania _ . i Ti id:.ro cosi a $

2.oo. Scrivete a me.

~ec~trity Coun~·ll cteCISJon for s nch 1t al! km.ds ~f ctang<>rons a~~ nnpuis1~e l nar La YOStra caJnera e camll1an·J, una a i llla , l_e . op~r~ non gra<hte ~lf'lj hn mo~o o ~n '':n ~ltl o . . ~:: g,a•Rl •hJ s~ Una. :osa v ·rH !'i.q;Jil a.: chP c1e 111 , * 7< w 1s - may yet Ile 1 eversed.. l rt>med1es . 1f they m·e to111 th_e plam 1, __ .. ___ ., l, cJrcoh .dn·et.ttv1 d oltre. Tevere. ( c.Jrn'- 1, contro _11 P~"• .cnlo rtJ mdi'"' ez1one o dJ GeJ•mama >)otrà_ '_'en_ire ;.mlficata. e a p

11 _ t- _ ~, _ \.' J o ff r o 1111 son etto 1nolto delicato, The argument most ofl.en uRed by trnth. F'mally there are the h igh Ad- 1 Jy correct. l ctel Vatl\"31110). scompaiOno dagh scaf- ~ dPnunc1e. -partenm e al'la .NA'I'O, 1a R uss1a non : the op1;onent.s of ft•ankness is t.h~ ; ministration officiais who thinks high~ Mayhe the pl'omLo;;ed Pl'esidential

1 fali delia Biblioteca Centrale e - ho Tutto questo - oenim eso - p re - 1 t enterà ne.mmeJin di iniziare 1111a (Cont;rn;a in t er;;:a pagina)

highly spccions_ one_ "tha~ the C?un~:y ,. ~axt>~ ar,e more dangerous than atomir' l c~nrlor wil~ n_ot ~e so _:ery ca~~id_ after; ~·~.gione di r~tenere -:-: .r~elle altre bi-1 Riip!'nn~ c~e ~'id.enri:ica.zione ~ di'r. cl\~ i' g twr.ra ~ondia~e ; me~~tce ?oc~ la Gr>~-~

lmOi-V,~ everythmg nut rne reat mlll- nomos. 1 • 1 a lli Bnt 1f ne 1s fully canrtut, 11 can 1 nllot l'C' i:C' rlP11a R.epnhtllll'a , rhc puri' , parw. tl d tsp"ccw nella 1\s,or1"tect ma ma a l m w r.anco, 11 jl~i'H'oJo sa reo- _ • tm~j' sccrPt.s alrear1y: ' It is tru.e, oij - * * * l he taken as certa.in that the cm't'Pllt non dc.vtehhe avere !Per capitale la. 1 Prrss sia un fatto veJ•o P non una; l:~ enorme. I n 1ma patoia ; la Germa - L~rv orator1! course, t ha.t the reHI na.t iona.l situation 'T'hi.'l lllst. gi'Ollp is of par·ticuJar im- ! approach t o defense problemg wili no; città d'oltre Tevere (cioè la Città del montatura - c.-.w'è <'apadssi111a di , ma, na.znnr. gTa nde e pl\'"lnta sem;pre ~ is w eii understood by a Rmall llLilllber l •porta::nce. Tlley lliink that. i:f the trnth i long el' be toierated. And it is hard t o ' Vatic3J10 \. E' trrnii::mh? dil'lo ma nel- l fahrirarne la polizia rlt>ila ci ittatl il'fl ! ali:. g'llrl r n (se ilf)Cessaria ) ' servirà l Ab oonateVI e Fate of perRons who _ha ve struggled to fin dii is told ~ stlrong· demand will imme-

1 heiieve that. the decision to be ca n - : la "Nazionale Romana" non esiste più 1 ~ascista di France., magari ~o n i a coi-l a mantenere i'eqniiibrio énropeo. j .\h bo n are Ì VOStri amici

it out. It. iR a.lso true that some of d1ately be felt for heavier defensc di d does not irmply a furiher decisi o a: (o non è più consultabile) la storia, 1 laborazlone consapevole .o mconsape- , * * * l "JL R-SV..,GLlO" t.hese pe_rso~s h~ ve do ne their b~~ ~o l o~tlays on _ air_ ?ef~nse and for ~~h~l' l to make a different approa.ch to de- i :c~f'~ A?·tui·o Cari~ Jemolo trac~iò m.a-

1 vole d1 un generale mes~~cano. j Il Seg.-eta1·io _di stato Dulles, aven- I 1 Jf

make the nara facts more WlCieiY• purposes. m t111s tney are undouoteCI-J fense , g;straJmente, de1 rapporti tra 10 Stll.to D•.uA. d. R. do avuto un coiloquio con ii Presiden- - 2.00 ali Anno

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

IL RISVEGLIO L_~tfraver6o ..Alfa Co/onia_1

_

to - Pur'anche la vostra ci è per ... oltre a dold e sandwiches. r ~J"~.J'"J'"~J"J"'~~~~J"J"J"'~J'".;"J"'~J_,..;>.;o.N"~~ venuta. con $11.00 i quali vanno così Una ottima. orch estl•ina, lfece un l . ~ .... __ - ---divisi: $5 che manda Mr. Liberato bu.on servizio, e chi n e aveva. vog-lia,! -··--""·~- · · · Oiannatonio, $2 pet· l'innovare l'ab·· si diede in brac cio a Te1·sicone nella l

flliE AW AKENlNGl 3 l $2 •HAre y-o·~ amb1' t -1· ous for ".· -oul' childre:n. +oo?. bonament.o e $ per reg·a o; per voluttuosa g-ioia della danza. u " , ~ · _

liilit~Mhlll ltaUan-~tnCIUI

••'~~'~»&!*'

PubllJllet b7

IL RISVEGLIO PUB. CO. l'l lòait 8&COD4 Str .. \

UUN:IC.IU. N. t. Phone: 6 3 5 Il

&U~SORIPTION llATEI ONE: YEAR --- . ·-·------ -· 12 .00 S IX MONTHS ... . . . . ... . .. t1 .u;

tTOfS:BPB B. ZA V ARELLA B41tor and B118ineu M&nacer

-~-------~~

lf'Enttrdd as secuiJd-class matter Aprii &0, 1921 lit the poatoffice at Dun.kirk, N. Y., u.nder tlle act ot Marcì. a, 1879." >FV>.~~

Sa tltr(hy, September 12th 1953 ~~-~~

S MBR E V . LE VISITE GRADITISSim--E l. MART E DJ', i5 DJ ETT E . , l

rinnovare !'·abbonamento di Mr. L i.. La festa s i chiu;;e oltre la mezza-barato Simonelli; $2 per r innovare i ne;tte, quando g-ià gli sposi se l'erano l quello di Mr.Joseph Simonelli; e $::!. sgna.ttoiolati. per 1lloro g iro di nozze. l SARANNO LE ELEZiONi l

PR iMARi E l Llllwdì Rcol·so. g iorno del -La.bol'j - --- - - --- •

1

Day, ebbimo la gradita soi·presa di ve--j Ma;l-ledì prossimo. 15 del .COl' t'ente de rei a r riva.re Mr. & M:rs. Dominick ;

mese di Settembre, vi saranno le ele- 1 ed A.mrl.ia Di Lo.Teto di Erie, Pa. , i z ion i Primarie, e tutti colo( o ele~ibili

1

1 q:_ial,~, erano v~nu~i a gustai·si le esibì­a votare hanno il sacro dovere d1 re- z.wm della: F 1era della Cha.utauqua ca.l'Si a.ll~ urn e. · , County del 1953. Ma., g iunti quì, si

Sebbene le contestazioni sono poche, 11 diedero a. visitare d ive1.·se fa.mig'lie erl ma è logico ch e ogni votante si rechi amici : Dominick ·Presutti; Frank Tho­a ll e urne. Così ci si. prende l'abitudi-1 mas, J oseph Pucciarell i cd H:ltri, e fi­ne e ai t empi di votare lui va. a l posto nirino che si reca.rono alla Fiera. ver­da1le votazioni con fr~.nchezza. Non so la me7.:z.a.notte. ailorchè sLava per a.ndandoc:i un pfrio di volte, s i perde la chiudere, per quella serata .. cosìdetta wbitudine, e poi, non c i vor- Ad ogni modo, a lo1·o è piaciuto più rebbe andare p iù. l a rivedere g-li a mici, anzichè la F'ìe-

Non importa a. quale PaTlito voi ap-1 ra, che essi vedono quasi tutti g·H anni. partenete reca.tcvi a lle m·ne. Martedì, Grazie della. v iilita, c ci a1Jg',111'iamo lf) Settembre. ; che e.R>le avverighi no piii· spe11so. l ..

LA FIERA CONTEA L E DI QU E- i

per ~·innovare anche quello di Mr. ! A 1. . . t . .. · · l

• • • . • • • i "',g t &pOSI 1 nos ,n a.ug-uru, e a1 gem-Donumck Ma,sb·ang1o_ h. Gra.Zie a· t .. d' • b ' -1 t b Il fel ·

1

, · cn 1 en·. ram 1 e nos .r·e e e l -voi ed a tutti loro e l'ÌC!limbia.mo i 1 ' t . . · · · . ci ·aztonl. vo>:tri cari saluti. l

NDR EA ZAVARELLA

, Agente-Co1•ris;pondenti! ~ ~yyl l

Da Buifa.lo, N. Y. '~au A~~oNA~i RITARDATA RH l .... ~•·•·••••••••••<!'.~~··•·•• ; Se qu~;-~~bonati~l-cui abbona-/

SPONSALI ! mento è scad ii to da molto tempo, non 1

i si affrettano a r imetterne Pimporto, ; non leggeranno pii1 il loro amato gior-

Come f11 ttnmmziat.o in qnr>:to g ior·· ; !1aletto "il Risveglio" . naie a rlivei'Rc ripr'<'.'<<', Sa!hfll.o RPOJ·so, ! l fi Settt'mbn,' c. JH. ,;i un il' .:.no ili ma- i

tt·imonio, la leggin.rlra Signo t·ina 'Ma·· ! POLITICAL ADVER'l'ISEMEN'r rht. Pn< t1ina Ca.ruso . figli1 .ol:i de j co-) n-.-~.,n••••••.......-+++vv•••YT ( nh!gi Gnidf• t ' AnnH Canlsn rlel 329 ; 1Ia.ssnchll.'-'>a't St., eon il ht':l vo gi:ova-'

ST'ANN O E.' STATO UN i ._...,....._. ... ..L._.._..au....,.. ............. ...__.. .. ............._.,

1

1

.1 L' F,:,: ·:,~~:::::~,~.: cm"''Y l j:i;~;o~a~ }6 ;1 ;~ eli qu est.'a..nno, è s-talo un vero sucees- i sone, m 1 gTan trionfo. , ........,~~"'-"'~:A"'•••.à.~,~~·•.&•••

Suit Presseò \ìVhile

You \/Vait

ne Hel'lliHit S inaii'fl , figlio ni coniugi Mr. & M1·s. Ramnel Ri.natra. pure di i

Bn,ffalo. . . . . . l La CCI'lli10nla rdtg'IOR3 fJ.V\'(•!111 •' ud·· i

la e!Jiesa dPlla. Natività, ad Alban. · &l HE'J'llim21· 8 ts., che fu ;:wguilfl. d R! i'i- !

! !

H I P P O' S Dry Cleaners 1

Phone 7.230 - 87 E. ih tt·d St.

l! L'Amm inistrazione di questa Ii'icra. · tua.l ,~ Bn~al<fast n ella: Bi so n H :lll.

ogni anno ha portato sul luog·o dci, Biiffa lo, N. Y . -· Andt·ea Zavarell a Poi g l i intimi amici ed i f::unilinri . S·i j

1 migliori artisti , nc:vt a llive1:sc esib~zio - ~ Sì, a .suo tempo r icevemmo qu:i $2 reea.l'onn n,~l Restoranle Cnppcllini i n i; ma., quest'a.nno, senza t.1mor·e rh es- per rmnovare l'a.bbonamento dJ M r. dove f u ser vito un snceolentisf! imo l

r · f:!

CJUNKIRK, N . Y.

PINOZZE IW"ill'fED & SALTED HAII,V

Cllndtes-Cl&'llrs---Ctrarette•

lì.lld Tobacooe

.JOH~N DITOLLA Successor to

AN!JV D. COSTIH. LCJ

101 11. 'i'htrl2 St.

iiii!i!i === == = . == ~ 8TOP AT

WUERSTLES CAFE

3J 3 Main Srrut

W i ne Beer -- Liquors

O. R 8PECIAL.8

CHICKQi\18 IN. THE BASKET

ANO 8TEAK

iiiiiiiiiii == iEiii5a = === ~ == ...,-~•••••w..._.-.... ...........

Booth's M il h:

Dairy Pro d ucts rRV OUR

seJ·e smentiti, dobbia.mo. a:1m~ettcl:'0j Panfi.)o Di Cioccio di Phi'ladelp~ia, pranzo e <lo e il S ig . Guirh• ca ruso i che è s ta la tma del le 1111ghon Ftere d1 l Pa. Gra.7.te ad entra.mbt e salnt 1 a diede sfog·o a lle SLLt' qualità ('.itno1·e c j quel le tenute negli Il n n i p recedenti. tu t ti e dur . fece davvero onore a.J s11o · O.ltonimo [

I~sibizioni di og11i qualità di animali l Youngstown, Chio -- Luigi Lucente - - e si può dir P, dJC li vuolò il ~mccn, per·· l con vi>it.CJ8·i pcemi; premi a lle corRe di ! Abbiamo ricevuto al1Che $2 per rin- t· h~ la se1·a .al .t·icevimento n_clla. Naia/ cavall i. n. quelle di automobil i p1·emi i nova.re l'abbonamento di Mr. Ginc d_e1 Cava.ht'n (Ìl c. olmnbo, a Delaware

1

..

a c;oloi'O ch e h a nno esposto dei miglio· 1 Carducci di St1·utherR, Ohio. Grazie A 1 t h i ve., era al'J'ac u o c e appena p o ·.eva l 1·i prodotti ecc. ecc. ! voi ed a lui, e ricambiamo. i. vostri saJuta,re gli amici. 1

Nel Granclstand si sono g·ustati dei 1! ca_1·1• saltltl·. t 1·

· Un magnifico Bar. e1·a ali es ito e migil iori a tti, che valeva la. .pena. di McKees Rocks, P a. ·· Pietro Li berato- vennero se1·viti abbondantemen te a\ a ndad·i a. vedere. ~ l

re - Anche la. vost1·a con $4 pet· tutti, liquoti finissin~i e hil'l'a f.resca, SE1

,..8

c. .JOHNSON l La. F'icra s i aprì Lunedì scorso, n el due a.I1J1i di abbonamento per l 'ami- l ., g·io t•no del Labor Day, e si chiuderà co MI'. Joseph. .Pass di Cora.opolis , l questa sera, SRbato. ] 2 SettembJ;e. è a rrivata nelle nostre m ani. Perciò

Chi non è andalo a vcderla, ha pe t•- WIN A MEW WESTiiliiHOiiSf · 11

·g-ra.zie a voi e a. lui e rica.mbia.mo i AililliAwflr THE ·"·sy MlliiAR~'H IIJlf!. l \VOUI_d a_ .. ppreciate your so va rie m·e tli br illante divertimento. vostri ca.r·i sa.Jut i.. Vi SCI'i.veremo rr nlft;. u vR v •• c.

· \ Mònarch Finer Foods io gi;·in& per quell'affare tra qualche g iorno. away noo.wo wouh of new Wesl i' Vote fot• Supervisor '

DEER RUN 1?ale ~le

Rochestel', N. Y. -· Vena-nzio Di L(H'e• inghou;;e Appliances to users ol r ! 2' nd a.nd- 3.rd Wat~d-o the Company's Products, in cele· l • - ~ '"' bration of iu lOOlh Annivenary

Imported a.nd Dc.meatic Grocerlel!

OLTV1D Oll. - M.ACARON! ~-p ROM.A .. N urilillfiS:ill

Cold o-ut, etc. Oooi Beer· and A.ie

Morrone Grocery Eifl Fnmkltn, Ave. Dunkirk; N. Y

\ Phone ~ 7il78 -

Salalçc.le Stile Italiano Tiittl t Ghu"nl

~~~~~~~,~

-~ A COMPLETE AND

ECONOMICA L,

FUNERAL SERVICI!.

Year. These prizes · ùJClude laundry

Twins, Frost Free Refrigerators, Electric Sroves, Television Sets, Roastet Ovens, Vacuum Cleaners, etc. One-hundred prizes each month. Final contest ends December 31, 195.1 Asl; your grocer for Mèmarch Limerick Contes t Entry Blanks g1

write for complete details to : MONARCH FJNER FOODS, CON TEST DEPARTMENT, 314 N. CLARK ST.,' CHICAGO, ILL.

l l l

on Prhnary Day Tuesday Sept~ 15; 1953

REPUBLICAN

Ballo t N o. 20

J ~~~·~······~~~~

MACC NA PER CON E VA l OMDO

•

Il

lihiliìCJ Dl-iflt<lrk f@f 311 Veal'il FRANK NEWM.AN

~-:=E FRED KOCH l .. ~~~~~:~:~:~~T il W1NE = BEER -~ WISKEY ~ ~$1

BREWERY ~~~~~~~~~~ 'fi:"rii iiillieG Whliii"a GQOd Fallow Moòt 1 , . j' · . ,.

ifìiivhottl ltìd Ftah Fry ~very 1 ._.... ... _........_ ............

STNCE 1888 l i f"rlday 4 léìturday La Casa del Pollame Fresl'ìa /

D 'l I~ t t 17 w. COURTNEY ST. Ri ey l;eS auran . e delle Uova Freschllilllme ~· "SPIKE DAILE'Y,'' OU NKIRK, N. V, e di Pi'lma Clas.,e

8- ~7 'LL 'l<,.,t 3··r··d c.:t. Dun ... t'rt·, N. ·Y.j PH_ONE 7796 •1 Nessun Ordine,èT. roppo. G_t·an. de i -n~ """.. . 0 L L 1 Noi le rendidiamo anche, per un .,rez2o convenientissimo :;; co-

Nessuna donna di casa potrl:l fal'ile a mello di posseder·ne una.

· Ven ite ad acqu istarne una pr opi"IO ()ggl stessn. VI fa bisogno

l

Then, listen," says Mr!i, l\fary Callon?' . __..,. of Indianapolis, I:ndiaua

.. ......,., ... .....,.~

"l sent my twins to

college-by saving OIJ. th!

yroll Savin~·s Plani'.! . ~

"l've 1een a working wido,v siure the chil.lren we1·e eight," ìvlary Callon says. "Only lÌH'ongh Payroll Savings could

I h ave sa v ed Lhe l)loney that 5ent the.m to college.».

You can send your child lo college, just as Mary Callon did, A sure way is to begin saving today on the Payroll Savìngs Pian!

It works becaiise il makes you save. Here's how simple it is;· You. decide how much you'd like to save out of every pay, Goto the payroH office where you work and sign to save that amount every payday . The su m . is then automatically· saved out before you dta''' your pay. You can sìgn up to sa.ve any amount you wish. Your savings automaiica.lly purchase Series E Bo)lds , delivered to yon.

Then your savings real!y grow. For every Savings Bond ea:ms more money- at an average of 3% interesi per year~ com­pounded semiannuall y, when heid l'o maturity.

How aboui it ? For your sake, and your family's llake, wiH you sign up for Payroll Savings-today?

How you can reach your savings goal on the systematic Payroll Savings Pian

ìf you Wiiiìl upprvxlmulaly

$1,000 $5,000 $i0,000 ' $2S,OOII

Eod1 wnk for 5 yeors, SO VIi $3.75 $Hs.75 $37 .:Hl $93.7.5

-Eoch week for • 9 yeon ond

$1.8~ $iUO $18.7.5 $4Hì0 8_ moniiu, so ve

Ea;;h waek for

l i 9 yeon .,nd $0.15 $3.7S ' $1.~0 $ii.7~ 8 mon"tJu, 'iOV~

l This chart shows only a few iypical exampies ofsavi.-.glò icals u;d ho w t o rea eh hem through Payroil Sa vings. Remember, you can sa ;·e cm;r ~;u..? y~:m wish, fro;;n_ a ~uple of doiiars !'.payday te $3/C a wcntiJ, 'T'ne uuportant thmi iS, stc.rt your P tar. todayi

Stari your chiid'5 colìege fund toclay , • , Invest in j]

S, Savings Bonds through the Pa,yroU Savi.ngs._Pkm! .

'If.E ii. S. Go;;er;;m.e;U ciou i10t pc.y {or· ti;j$ adwrtisir • . Tr~ Treae~ry F iJe:pa.rtmao.t thanks: far tMir patr~tic aor.at;oiol: thf Adt;€T~..sifi6 CouncU a;-;al

Complintent of a Friend

•

l !

l T P l N l ,. 1 tiiKi§@QQQ-~00~§!1i~ ................................ . . i O roppg ICCO O pe r Ol, itli'O cile non SOìlO disposte iid acquistarne llil a. · 1·

~~ """"l i Noi ~::,~~~~. o::~~:~y In s~ E~Rv--1-CE~ l ,_G_· -l,-1-tal- -t-.a-n-,-. d-__ -e_b __ b_o_n_o_· reca~-St-. a-1-.ar-~·-le-.. -c-·o-n-tp-ev . M' 1. . p· t 't cuRI. EY uvE PuuLTRY ~~ .. _. .HARDWARE . . t• he f la

Le Pr1me e 1g 1or1· 1nes re e : MARKET 1

ouNKIRI< aRocToN l J~e pr~sso qu. et ne_oo_zmn ... t ~ c ann.o_ re_ c.· • Porte in America 1 59 E. T hlrd st., olmk·lrk, N. v. 1 _

1 utto Metallo ''Self Storing" ....................... ~ ...... -........................ ._. .. ...__._.... .. _ .. _. _______ ...... -.-..-.... '**.. ...... me sulle colonnt de IL RISVEGLIO Nessun Pagamento Avanti ·

3 An n i per Pagat·e Chiamate Oggi Stesso per una

Dhnostrazione Gratis

RUSCO of DUNKIRK FRAN-K TERESI, Distributor

RE I DENT F REDONIA PHONE 2·0174

DUNKIRK, N . Y.

WHA1:'s NEW IN FlJRNISWNG81

• .foutii fuid tha a.uaww'

playa foahlow

m o f ~ dtlr ' ~uat..le

W:<W a.ild

--========

,i li.' A. M. BOORADY & CO.

"" -,.,.,,. .. .., N V ~ ~ .... u, .. nlnn., ~ , 1

.~~-~~-.~~?.::j

'' •

•

'

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

... ..

/

SABATO 'i2 SE:TTEI'tlBRE 6953 '

.i h: R i $ \i E G i.. i O ~- .

Commenti Setti~anali [due corna sulla 'fronte, in fede mia l rlcano di 1'ingra~iare, a :mez~~ di que-~· Questi Sono Gli Agenti dal mondo spa·rirebbe "di necesse !" ste .colonne, tutti quegli alùJCl, paren- d "l] R" t• " r,

- - ------- l . ti e compari che hanno preso parte e lSVeg IO i A. h i, do v~ son g l_i ~roi eh~ ~u ca_ntastl: l a;Ue festi deJlo g,posalizio della loro j . . -. ·-:-:------ .

(Continua~. della Prtma Pagina) l camp;io~i di t_apm•_ e degli metti? : ~ figl~a Olga. 1JOHN _BUCC~LLI, per Cleveland, Speranoo m 1or. s; m.1or J questo c. l ! Oh;o e omtorm '

• . • ' l l ' oast;! \ ViSiTA GRADITA i LUIGi LUCENTE, per Yol.ingstown, PER

d'amore del nostre rinomato cmrurgo 1 umseppe L-uongo , _ · . ! ro • • i \Ohi o e paesi dintorno ' l j Domenica, 6 Settembre, verso le 10 ARTHUR ALFiERI, per Canton,

e poeta 0 1'- John J. Al itano: ! Philarde1phia, Pa.. 1

del .matt.ino,_ mì verd~ arrivar: il sol-1

ohio e paesi adiacenti;

L i E T O S O G N O i Ho voluto darlo alla Juce appena·~ datmo Amenco Ferdmando DJ Bac_co, VENANZiO ZAVARELLA, per Steu· , , figlio ai coniugi Anthony ed Isolma b 111 h' · ,.,.. ora. perchè non spero p in nessun a p - env e, O t o e p.aest .. mtorno;

LAVORI TIPOGRAFICI · · ' Di Bacco alccompagnato da.] ifratello

E t'ho sogna1o o amabile donzella, J poggio da anima viva e, come sempre . . ' . V'tt . A 1. ROSOLINO LUCCI, per Pittiburgh. ' · · · · · l Emo. e 11 suo cugmo 1 ono nto mo ' Speran:za del cor m to, g101a e sosptro. ho fatto, cerco di lavorare per m1o . . N Penna., e paesi vicini;

. 1 · f Ila . d 'b ' I da.n J d1 D nnkJr.k, . Y. 1 T li m1 pa~· av1 con un_a ave

1,. conto nel mighor mo o pos~1 ~e, - Venuto a rivedere 1 snoi genitori ej DONATO LIBERATORE, per Aii- DJ QVALSJA.SJ GENERE

Dolce cos1 che, s veglio, ancor de 1 ro. do lezioni e facendo traduzwm, ecc. a j . . 1 t ,.,, quippa P a e vicinanze · 'tà Se il fauni11arl, non ha vo u :o mancare ,.., ' ., ,

Ah, quante cose ti vo' raccontare .. .. Vieni a sederrti, o ca1·a, a me daccanto: Non più la Diana mia tenrle a calare. Ved i: r<isorge mentre teco io canto

E' ii ti.ro sorriso che l'ha alimentata: f; ' ii tuo calor c he v igor·ia IEl ha dato Quai so i di maggio ail'erba appena

na1ta.

pro della nostra commtmJ . 1 • . . . __ . . t' hai regalare anche a 1101la sua. gad1t.Isss1- PIETRO 1.16t::RATORE, per- McKees

L.uongo po.eta d1 VIVO sen 1re, . . . , 'tt ' • 1 d' h a eva cap1· 11 ma visita.. Rocks, Pa., e V'Hllnilifli'@i

SCT! O COSI, VUO !l'C C e V • • . , , ·

b. ·. al · t ma personal' Nel ringra:z,tarlo, gll a. ngm•1amo an-.oOMENICO DI LORETO, per E.rie-to ene come qu men .e 1 ~ . _ • . . . . •

amante delle lettere non può trovar cne una nuona fortuna. ·P a., e vicinanze; lavoro in America, salvo che non 111b- , JOHN BU'CCiLLI ( JOHN D'ANGEi.O, p!!r jaml!lìtown, bia grandi proteziOJI'li. Qui vive e pro- j ' •..._ Agente-Corrispondente N. Y. e dintorni:

sperachisiuniscelnlegheocriccheo ! ANDREA ZAVARELLA, per Buffa· sia, ciò che è peggio, 1m uomo che si l io, N. Y. e vicinanze;

piega. umilmente ai voleri altrui, sup- ti VENANZIO DI j.,()RETO, per Rocile-~1 Ecco, o di ietta, dei m io cuore grato plica piange

0 minaccia chi vorrebbe

1 ,. ....... ,.,.,..., • ., ... ,., ... ..,.,..,.,...,..,..,,.,.., ... ,.

un paipìto di fede incont•rasta~: · • R h N y ster, N. Y. e paesi ittorno; . • Confondiio co.i tuo, sarò beato. toglierglì il pane. l Da oc ester, • - e JOHN POLC~, pl!r Qeneva; ;;.;. v. epl

J. 1- J. A'l'fano l 444444•••••••••••. · ••••••••• altl'i paesi IntornO l

· Q lO • • • o . · -/ * * * . ..,..,..., ... ,....,..,,...,,..,., • .,...,,., ... ..,.., ................. .,1 NICOLA GI..IALTIERI, pl!r Onlnins;,

1 l D Cl- l 'nd 0 i PARTE PER iL COLLEGiO N. Y., e vicinanze; Un giorno, oltre 4 anni fa, il poeta U eve U ' • j New

G'useppe L·•ongo da S. Angelo Fasa- i - . . tto L l T D ' L , t 1.1 PASQUALiNO TADDEI, per l 1 " . . •••··••••••••• •'!'•··•-•'!'••••l J~ g1ov1ne , · ne o • . 1 o1e o, Haven, Conn., e iVicinanze

nella vo1le scnvere un sonetto per Sl- .. · ·" • l rl · f' l' d ' M • V · · · 1 . . . - . , , OSALIZIO BEN R,IUSCiTO l Pll• plcco 0 et Ig l 1 !. enan7.IO ~SAI..VATORE 01 PILLO, per Hart-g m flC.8.i'e 11 snn d1sdegno ve1so colmo · SP i Di l!.oreto Agen te Corrispondente di l 1

~··

S'i' A.Tll'l'ì

INVl'fj

P AilTECIPAZIONl

DI MATRIMONIO

CARTE DI LU'rl'O

RlvfSLGETEVl A

ClRCOLAJU

CARTE I:NTESTA'i'Jil

BUSTE BIGUE'l·rt

E'l'lCHE'rrE BILLS

. t 1 t 1 strada in ------- i · ' ·lf()rd, Conn. tt dlntgrnl; f che 1111 hfl.l1no OH ,a.co a ·0 a ··· · . . . . , • questo g iornale, è part.ito per il Mis- . . . . · . America Veramente sono stati non n belhss1mo sposahzw d1 Sabato l . TT • 't 1 , ! EMILIO MAAGIOl'TA, p~r Clll~!ii9 i

.. ~ . . . . b t .1 8 . or' scmn U'mvers1 y, (OVe SI resa a. com- 111• 1 .• t 1 l 1\nler i ~ani ma anche sop1·atutto, no- scorso', 5 Settem re, .ra a 1gn •· . t . . t d' mo s e am orn l

Puntualità ~- Esattezza ·= Eleganza 1 , , • , • • • & M D . . 1, ple are 1 SUOl s .Il L A R BON E J stri connaziona.li (i qua1i non devono n a Olg·a, fi•gha. a M r. rs. omm1c • 1 Q t , . . Il . h' l F R N K C-' , per :§an ose, ·· · · . w· . M h . cì un 1 ues .o 1agazzo nacque a otc e a. C l' f , 1 1 .1 1 , avere moJte v irtìl). Eceo il sonetto, Ross1 e llbam a oney, J'lUS

1 d ·l 'ò bb a 1 orma e paes v o n ; 1· , . f , ma re mm , P perc1 non e e campo

1

AMEDEO PRESUTTI T t h è f ·t 8 ·11cer·1· ssìJno · vero tnon o e gran successo.

1

. . . , , , , per oro n o e e o n .e e . 1 · · · · t ' 1'Y1/T\ • sono ac ma1 d1 conoseeJ e d1 pe1 !'lo n a. la sua 0 t C d di t 1 Amici, paren 1 e eo.-... an. · ad . n ., ana a e n orn • CO NTRO CHI TI NEGA UN PANE corsi da ogni dove ed anche da De-~· prci:·ia m _re. b f t

1JOHN PACE, 43 Memori·al St., per

- --·---- -- 1 troit, M ich., e diverse a lt·re città. 1 auguriamo u~a. u~na or .ima ~" P!ttston, Penna., 11 pa~~i vieini; · · I .a se1·a, a1· ricevimenti, i locali era- ~ gran successo negli st.ud1. P A N F l LO 0' A. M A TO.. per Brookiyn

1 o mio P uceil i, da i t uo epist.olarao l . rilevo come una con·t!im.1a guerra no pieni, zeppi che n_oh ce ne andava~ IL ViCE -CORRISPONDENTE ,e aitre città vicine; j

ti van farcendo i vili in questa terra no piil. E là non 01 mancava nulla . . ---------------·---~---------._-dove ii des!tin ti pt·epal'Ò il calvario. Bevande, dolci e sandwiches di ogni li -------------~-

sorta ed in gran quantità. Non ha tant1i aggett ivi il dizionario Dopo tagliata la .cake, la coppia se J

per quanti il cuGre mio contro essi ne parti alla volta. del W est, per an- , sfert•a.. .. dare a godere loniano, la loro dolce

Q <~ei che a te nega un [pan contro ii luna d i mi.eie. · eie.i erra, Li accompagni il nostro sincero au-

Chè i' agir suo è d'un vii, turpe e gurio, di buona fortuna e lunga vita.

nefario. * * * . se cieca 'irwidla per insegna avesse Mr. & Mrs. Dominick Rossi ci inca-l

---------------------1 o n tana ravel Service

21 NOHTHAM'PTON STREET i3UFFAi...O (8), NEW YORK

AGENZIA VIAGGI AEROPi...ANI E PIROSCAFI

PER OGNI PAR.T f' DEi... MONDO

------

Procure Atti di Richiamo · RIMESSE DI DANARO

F AVOR ITE Ai... NOSTRO UFFICIO

TEl-EFONATE

Telefono Grant 4517

l l

l

~~~~~~--~~~~~-! ~QF~@Iiìi§~51iìiQIQ(ilijij@WW'~~~ I l l Re-Rooiing or Buiiding a New Home ry

Choose from our complete line of

Celoiex Color harmonized Shin,les.

,

In stock fro' immediate deliver.Y in 215 Per Squa.re

T Ri PLE·SEALED e Ever-Green

$7.50 Cedar Green Blend • Spainsh Red

per Squa.re

Delivered

Terra Cotta Red Blend e Blue Btack

• • Mediterranean Blue Blend Gray Sia te Blend

Asit us for free Roof inspeetion an.d complete applied Price No obligation to buy. - Monthly ·payment pian.

Burns Coal & Building Supply Co. ::!15 PARK A.VEN U I:O (PìiOi\i j;: 1!258) OUNKIRK, N. V.

"iHJRNS COAi... BURNS"

~§~@~oeeooe~oaoaeaauuoaoeeoeoo~eQQauuo

Nfl,VRAtGIE SCIATICA - d~l TRICEMINO

Di~turbi

. . • ------·----·-"---·· - ·· -··

.o?'iir ~~f.~t\.;~:~~:·.i\ -- ~:!i.~~~j;,"i. '

•l· ~~:~ift-.. ~'1; •

. ···-- ---··--·------------· - ------- -·

c/48~~1/i;~~~ ,.< -·----.-,:_':) ~~~~ ~!

ean earn P~~ESENT TREASURY REGÙLA'Ì'IoNs make it possible for you to collect a retu.rn of as much ~ 80% on the Serlei E Savings Bonds you alrea'dy own!

Fo1· now those Bonds which you invested :in 10 years ago can go right on earning interest for ten more years without your doing a thing abou~ ii! That is true not only of the Bonda which you bave held for ,ten years, but any ofherSeries E Bonds which you bave invested in in the meantime. And any Series E Bonds w}-,;;.:h you obtain now will also enjoy the èx­te:nded eaming period. They will stal't ea,"'U­ing interest soonei· and mature earlier, too, puying 3%, compounded semiannually whan held to maturiiyo

Tbe Boud you got for $l8o75 can now payJOil $33.67 . o o a $37.50 Boud will be worth $6'1,34 , o o Wld SO OD. .

Of com'se, any Seriès E Bond may stili~ re:deerued at a:ny t'lilla after you have held it fux t~·;c :mC'.ntha. But, like any other form of iav"ing, ::;ow: Bond.s wili mean a great deai

• -...s· ..

more to you if you can bold on to them;

Are you one of the millions of Americans who are saving regu.larly with Sayìngs Bonds through the Payroll Savings Pian? If you're riot, why not start now? lnvest regularly in Bonds through the P~roll Savings Pla.n wbere you work. Ask yoW' pay office tosa ve as little as $1.25 a week for you, or as much u you are able .

-If you can save just $5 a week reg-illarly through the Pian, in five years you w'Jl bave $1,367.90 ... in 9 yew:s and 8 monthfi, you'll ha ve $2,850.70 . . • and in 19 years a.nd 8 months, $6,872.4-5! This Pian is one sure way to save because it liliVes something out of every check l:wfore you bave a chance to spend it.

So join the Payroll Savings Pian where you work today. Or, if you are self-employed, iiart ihe Bond-A-Month Pian whe:re yoi.l bank. It's safe, it'~ s-w-e, it's al.4tomatic. And you 'Wf.Ji be helping youxself and your COUll.try1

'• -.·":.. "'!--._~-- .

-·----"':-~.--. ... . .lrJ" ';. : • · .... ~ J··:· •" -· . ..:~: ... .

If you want to be paid

your intere~Jt as current income-

If you w an t a good, sound investment which pays you your interest by check every six months, ask at your bank abeut United States Government Series H Bonds. Series H is a new eur­rent income Band a va.ilahle in denomi­nations of $500 to $10,000. Redeem­!lble at par after 6 months and on 30 days notìce. Matures in 9 years and 8 months and pays an average 3% interest per annum if held to matW'iiy. Interest paid semiannually by Treasury check. Series H may be purchased thxough any 'ba.."lk, anmlal Emit $20,000. , ·-: · ; · -····· - · ' · -·-

%

.... .--..... ---··------ -·--"T-- _

. . f"";;~~-:---··-····· --·~---.. DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE

da DISFUNZIONI NERVOSE -VACO - 6 ìiViPATì'CHE

Gr. Uff. dott. RICCI - Simpatl~Xltllrap!a V!a Ferdinando di N o'v e ve11 better! In v est more- in . Savings Bonds! Savoia 3 ROiviA iìiAPOI-ì' Hotei i...ondres, 4 -5 ·l:i'ognì mese TO rtiNO: Hotel S it.ea, 7-8 d 'ogni melle

· :~·~ ;·;_: . ~;~ ~-~-2_;;:,~ : ;~-~,::::~~~~~:'.;'~ ,:::<t~~~~ ··. ~-~~: .{]· -~·- · . ."-'..":.:. · - . ... :;· ... ··.:- .-., . .. . · .. -~~.;_· __ , __ :_;-

lvi i i-ANO : Ai il. Commer:co, ~HO d'ogni met~e PAiJOVA : Hotei Regina 11 -12 d'ogni mese

Richiedere l'opuscolo delia cura nell'ediz ione italiana o inliilil!se alia Sede dl ROMA, inviando ie spese postali.

.... ,!';~~P.t'-~. -..ili~. ~ ·- - -~. :: ·.· ~ ...

\-<.•.

. ·:~ ~ -~ .... :..;,"li ·~· · t ':~!"'

T""M u. s. c~wrnTMni ~ MI pay ior U..UJ ~~tisir..g. Ti-J Tr<iCZ$U7Y ]J~pq.r~ ~-:.U. fcr th.sir DW;.::k: 4ibr..ai.Oii , ~- A.ci;.v;·~~i-~~a C:.-.~·---•t - - --

·. ·. r ·,. . • -::: ·

~-;-~, . ....., ,_. _. ,~ .. :.-· ... Jl

.. \

Page 3

•

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Romanzo Storie Sociale tH CAR061NA INVERNiliO

PWTtata No. 2 18

La 111aN:hesa Paola ascoltava i.ti pt:llo. , preda ad uno straziru1te stupore. ) - In tut.t.o ciò che mi dite, non com- i

' Lo s ìgnora. Corsano non era a.J.tt·n prendo ch e una cosa. -- interruppe ad j che la. CQntessa Capello? E Vilfredo i ~~n. :ratto l~ _mai~~hesa ::wla . . -. che non solo non l'aveva r iconosciuta, ì \01 ,tv e te dnn<,sl! a.to un a.b11egazwne, ~a neppure sospettava ehe sotto le/ una. generosità che aatt·i non avrebbe .. s poglie deHa bionda australiana s i ce-: r~ av~tta, che la. vostt·a !forza di sacri· ·hJJSSc sua moglie. E se la ricordava i f1Z10 e st ata uguale a.lla. vostra. bontà. quel giorno in cui s'er-ano incontrate 1 Ebbene, se voi g iungere!:<> Fl r it:r-ovace nel mn1gazzin.o della. sig-nora. MariettH .. ! IJUella pov<>ra. fanc iu lla, le cederete il Come era sempre bella!' E dire che l vostro posto pre:<so suo parlre, ma ciò i'esiste:n:ll:l. di Maria, era ·stata pno aJ., . n~n 'impedi t'à di efl~ere il ma.ritD di 1om. ~~n dramma m isterioso, continuo! \ m m f.igl ia .

Mario de eelò soltanto la g-elosia che j - . E voi a.econsenLit'est n? ·-- bal-la contessa aveva. nutrito per lei e l; a- i !)etto anelante Mario. . veva. spinta a vendiiCat·si. M·a parlò i · - Non .~olo, ma fnrò in modo che ; di quella. fan;c iLùla. .che doveva esiste- vnstJ·a m>Ldre non vi abba.ndoni, s ia ' re ed et'a la. sola crede dei conti ca.- te. timone della vostr·a felic ità. i

BACKACHE? lf you are bothereù by Bac!;ache, Oettlng • Up Nlghts (too frequent, burnlng or stlng·­ing urlnatlonr, Pressure aver Blo.ùder, or etrong cloudy urine, due t.o minor tempo· :rary Kldney and :Bladder Irritatlon, !ot• pe.lllatlve relle! ask your drugglst about CYSTEX. Popular 25 years. 20 milllon pncl:­ages used. Sntlsfaction or money back gunr­auteed. Ask drugglst about CYSTEX today.

•

· -- Mio Dio ... . è Lroppo, è trop;po 1

'i E,gl i lasciò l ibero (:Orso a lle Jactim e ehe g li hr·ucinvano gli occhi e g li sol­l evavano ! l c u o z't1 . Pht.ngcva Rf:.n.Zl1

1

l sco:<se, :<CI1?.a .~inghiov.z.i, silP-n.ziosa- . mM~. l

1. Paola era. molLo eommo;;sa., a veva il · 1 volto tcasfigura to .'

i -·-Accetta te, è vet·n '? i Ma!'io, trcma11te, cadde sulle ginoc-

! ~ -l

l l

CHECK

. eold ~Ìsery QUICKLY

Mill ioru ù&e STANBACK for ti-•• diteolhfort!l of a eommon cold ••• ·a$ we ll ss to relieve s imple head· aehes, neuralgic and muscular ache~ and pains. Test STANBACK yourself •.• tablets or powder1 •. . against any preparatlon you'vil ever usecf.

"SO UPSET BY 'CHANGE OF LIFE'

l SCREAMED AT MY HUSBAND!'~ wrltes Mrs. A. W., New York#'N. Y.

"Now don't suffer from 'hol flashes' and nervou cness, fa el fine l"

• Are you going thro"ugh "change

of life" . •• suffering the "hot ftashes," nervous tension, trri­tability, weakn ,ss and oLher

· types of functionall'y- caused · dlstress of this dìffl.cult time? .

What Doctors' Tests Showedl 'l'ben . , . here's bope for YOU! tn

tests by doctors, Lydta Ptnlrham's Come pouna and 'l.'nblets g·ave reJiet !rom llliClJ dtst1·ess . . . . In 63% an d 80% (respect;tv. ely) o. I ~h e cR~o;, ·te::Le,l. (;(>'•1•­~Wtli or ~t1'i1Mug u;llet i

Surely you know that ! ,yd!a PlnkhaDl'fJ ls scientifica/l.y m.odern in actiont You kuow what lt has done for othersr

But do you know what !t wlll do :ror ' vou? Not lf you haven't experlenced the rellef o! ten slon, "fiashes" and lrrl­tablllty lt so often brlngs atsuch tlmest

Before another day has passed try L~dla Plnkham's Vegetable CompÒund or new, impro-ved. Tablets Wlth ad<le•l Iran . .. and dlscover how much easier your "cbange ot ll!e" may be!

Younger women and gi•·ls-sutferh~ rrom runctlonaJ patns, monthty cramps nnd dlstress of menstruatlon - tlnd Plnkham's wonderfnl too! lt contains no pai.?t - Jead.eniny d,rU..QS/

il acts through sympatbetlo ru:wvous systern to raliaYe .tlòloWii <ot HJ.i~al ·'ff1i'fU" 1·

=

.. ilE IL IL How SMAL.k ~~ A NEWL'/ ~TCHED 1=\UMMiNG

HUMM~NG B\R.O E~GS ARE TINY. •. A NE'WL"/ HPt1CHEP \RO \S NO LI=\RGERT\-\~N A !

f~~--=- --:: -- -~ · -~ :

= Lt~:rC:-~1»

MIE

T o TI--\E "RAP::. A SMP\LL ENGLISH CO\N v.tORTt-\ 'IE'i<Y Llì''ft.E'!

~teme tu non possa perdonario. l fm'Be sarei già morta.; ma. non vor­J -- Ah! m8Jl1lma, mamma, non g-li' rai compatirmi., se, temendo di non

l hai tu detto che l'amo sempre? veder più Mario, d'essere dimenticata , L'uscio si schiuse e Mario sì slanciò j da lui, m l so11o sentita spezzar ['ani-'

l v_e~so la fanciulla, .cadde s1il)e ginoc- j ma,. e venir ~1eno in me ogni energia, cma.. j ogm volontà!

l - Letizia! ì ---- Ma. ora Bei cena. che ti ho sem-! - Mario! i p r e adorata - pro.ruppe Mario ~ e l . r - Mi pei'doni proprio? ! non t i iascel'Ò più, 1 - Ti am!J. \ - Gnu'iie, tu mi rendi felice.

i - Lo >:'a~ è V~l'~, c he io. pure non h~ l; Appoggiò la t:esta, aila spalla _deil~ j ee,~sato. d ama rh IIJl s0lo tstante? Ha1, madre e tenne 1a mano .in quella di ! tu proprio credu to ti preferissi t«:lj Miai·io, Tutto il suo amor g iovanile j un'altra.? ' parlava a ~ ravcrso ~e palbebre abbas-, Letizia scos.se la leggiaòra t~sta. l sa.te. mu un'ora incantevole, delizio-

- N~, Mano, lo seJlto, tu se1 legato · sa, que.lla che pa.ssa.rono i due giovani a. me come io lo sono a te: neppure la. 1 a l iia=o di quella. mad1'e così buona,

l n1or.te potrebbe dividerci. Ciò che ti' gen.er osa, che li. vegliava,, sorride.ndo r improvero è d i non aver avuto fidu- ~ a lla loro felieit:'\i. lDssi evit:R.r'ono ogni e ia in m e e nella mamma.; Re il nostro . arg·omento sulle r.ose a.v-vennte, per

l t . ' . t . . l \.." ' . ma.1'1momo non SI po .eva comptr sn .. 1 non turJJ<lre una pa.ce cos1 prezwsa. bito, che impo1·t.ava. ·r Tu non dovevi Ma prima che Mar.io si a Hontana.Sse, a.bhaa1donarmi. 1 Pa.ola rimase alcuni istanti soia con

- Hai ra.g·ione, sono stato pa.zzo: la : lui e discussero. ~et.tera che io scrissi a mio padre, era i una menzogna e tua madre sa adesso : i m.otivi per C'l'Ii mi ero allon tru1ato, e i

l seppe scusal'!JllÌ: ma è iJ tuo perdono i che desidero. !

- Non ti ho detto che t.i amo? Mel.-. ti le tne mani nelle mie e g uanlami i in volto, vedrai qnant.o ho sofferto pet' • cagion tu a .

- Epopm·e spesso dicevi ch e il mio affetto, la. mia. presenza. ti hasta.vano - sussmTò la mar<)he::;a· con <loleiss i· i mo accento di rin1provero. !

l.,~eggete Il Risveglio

l Letizia vol!'le su di lei lo sguardo : ------------------------------------------------- soave. i

cjhia : i pieni d i laC!'irne si - · V enitc. ,ven ite ·- l'ipetè la mar- salotto e si lasciò caid.et'e su d i un di1 - '1\t sei stata e sarai sempre il i! sollevarono sull a. marche.sa. 1·chesa., alzandosi di sèatto - -· Hvverti-

1

1

vano. Il suo cuoricino ba.tteva. a spezc mio .b<-IOn ang-elo Cll.'ltode; senz--a·.· d~ te. -- · E me lo chiedet e? --- balbettò' r::mno il c.mte che siete uscito eon me,. :&:u·.si.

.giu~1gendo le mani. - · Come mai po- l'v.la rio 1<.1. ,,·guì tre mando, non e r e .. · La. madl·e entrò: era sola. i trò dimostrai-vi t a mia riconoscenza? d endo n n::oora.· a.lla. sua fe li,c ità. - Come ti senti, cara? - dL'li.'le, 5 Minute Ai d for 1

- ·- Col rendere felice mia f iglia .. An -1

Lel.ìzia e rù. sempre ,sul balcone, l conendo a.d a.bbra<::ciare sua fi·glia. - SORE Pl LES dia;mo da le i, Mario, e fate ch e il con. i quando !a ca.nozza della m a rchesa si l Tu tremi. l.e ig~10ri l'avvenuto,_ come LeUzia non l ·fe~·n:ò dinanzi aJ·la .porta . La fanciul. --· Non è 11111<!a, mamma; forse ho ~apra ma1. ... vcglto 10 p resso d.' le1. . la v1de ~cendere Mario e pr?vò come l preso un pò di fres,;o stando aJ bal-

P.osjl Ja sua mano sulle labbra d i l una vert1gm e. Barcolla':nte 1·tentrò nel eone. Ma.r io, che vi stampò un bacio ai'clen ...

1

. ::_ __ ......:...:::.._ E guar dava con occhi SJ)aVentati te. I bei Tineamenti di Paola s i erano verso l'uscio. Aveva sognato? Si era. rischiarati la serenità immutabile che! . ~ ingannata creden do vecter .Mario scen·· segue le 'gt·andi r isoluz ioni, aveva 1

1 DO YOU HATE dere dalla canozza,?

>oea.ccia.te le r ughe dalla sua. f ronte. ·~~K1'Gf l La. nu.uchesa l'a:hhra.cc:iò una se-Ormai a,veva p1·esa. una suprema deci- ~ . conda volta. l .sione e non sarebbe più tornata indie· j . ~- Senti: io voh;~o a1munzia1-ti 1~1a tm. Che le impm,ta.va. di ehi fosse f i-' J ~ Jrt!:,'i 1 v~s; ta; ma., se non t 1 senb bene .... glio qnel · g iovane dal caratter e così vr urt:: l l.Jiia hwe vìva. attraversò lo sgual·do fermo, leale, onesto'? :H:g-li nu lla rii.ra- l di Letizia .

d l

In 5 mlnutes, Chlnarold starts glvlng w onderful, soothing, cooling reHe:f for re­eurrlng burnlng, ltchlng and pain ot slmple plles. Qulcitly soothes and softens dry, bard, cracking parts for happler days and more restful nlghts, Ask drugg!Bl for Clliu~~orold. Money baclt gUiiol' llnl~e.

ASTHMA COUGHS

i !

eva. dai suoi; 1'11nih1a sublinie gli l an l -- Ah! mamroa, è pl'Gprio Mario sp-~endeva Slll nobile e delicato viso.; HOT fLUSHES? j che è tm·nato? ·l Eg-li avrelJbe reso fehc.; Sl ta f ig-lia, 1

1 i - .Si, è lui e he vonebbe \•ederti, ma Do vou sutier !rom hot fiushes,

Don't !et dlfllbuit breat.hlng, coughhl6 and wheezlng, du e to l'ecurrlng sp!lsms o! Bronchlal Asthma or slmple :Sronch1L1.; rpin your sleep nncl me1·gy wltllout t rylns MENDACO. Works through your blood to help toosen and remove thlck, stranglln,; mucus. ·rhus nsua.lly allays coughin g which permlts freer breathlng and sound er sieep, Oet ~·IFNDACO Hnctt-r money hact ;Ii..lfìtr• int~e :~t ctrngalfli.; . ' Hioh·qua lity protein, co lcium,.

pho,phorul .. tiboflavil\. vifaml.ì A.

l nen;ous t.ension, upset emotiens 1'

--- ---- ------- · due to funcLiona.l 'cha.nge of !ife' -·--------------------"$ ~~ d 7 l (38-'52 years)-that period when 1

u • ere · years 1 · ~~~~~%In~b~:m~7o~~ ~h~~s ;~: 1

1 th~ en 1 t·ound Pazo

1 ture ma.y betray your age?

• · 8

,. • . . Then sta l't taking Lydla E.

brlngs amazlng rellefl." 1;1

' Pinkham's Vegetable Coi11Pound 1 to relieve such symptoms. No

roy.s Mr. M. W., Lo.s Angelu, Calil. J other medicine o! this type for women has such a long record of

Speed amlzing relicf lrom miserics or 1 success. Taken rP.gularly, Pink-simple pi!es, with soothing Pazo• ! Acts l hnm's Compound helps build up to relieve pain, itching inslatl/ly-soothes resistance agalnst thls annoytng intlamed tissues-lubricates dry. hard- 1 mlddle-age dlstress. Trul.y the ened parts-he!ps prev~nt crackìng, sore· ! ness-reduce swelhng. You get rea! com· i woman's friend! forting help. Don't suffer nc;t'dless torf u(e ; Note: Or you ma.y prefer Lydia. from simple piles. Cet Pazo far fast, won· 1 E. Pinkham's TABLETS with derful relìef. Ask yo•Jr doctor about it. l added lron. Any drugstore. Suppository form - ~lso tubes wi Lh ~.rQ LYDIA E PINKHAM'S lorilted pile pipe for easy application, 1 •

•Fozil Qi>ilmfr. l liri<l Sul'/'~<itm'ti® 1 VEGETABLE COMi'OiiNi>

------=-----~------J

WITH BLUE BLADE DISPENSER AND STYRENE CASE

s1o.o

Men Who Mode America Great , =by Young "" m'n cornpl•tely d111ng•d lhe mod• olliving in form Qlld '"burbon homss: !homo! A. fJiwo, wha dmlapsù ltoa •lerilir lighl; ood fronk M .. lnil, wha produred the lini com;>leiely outamalic oliil;ic w~lir sy>iom

EDISON ~iiRED FRANK TAIT, A PENNSYLVANIA lAD OF 19. TO ASSIST HIM WITH EXPER!· /"ENTS TO PROCESS lRON ORES FOR USE WITH ANTt-iRA" CiTf COAL. THE EXPERI· /,\ENTS WERE SUCCESSFUl

·1

--'-----·- ----- THEY BROIJGHT 1V

THE FARM HOME.

l

o u R

• w E E K L y

• c o M l c s .• ~

~-~ •

THE RHYMING ROMEOS

SOME FI88ER! HE PLJ:NED POl<ER AND TCI.D Mc H'E WORKW l.~Te: ~T Trll: O~FICE

l ALMOST FORGOT / A LJV.GMIKE/ •• f 'M ~TILL ON THE Ali~!

A CHANCE FOR A WAAM FIH15H l

By Borace Elmo

YOUNG TAIT THEN BEGAN BUILDING POW ER PLANTS.

TODAY HE 15 BOARO CHAIRM.A;N Of THE DAYTON

(QHIOl POWER ANO

llGHl CO. ANO A TRUS'f i'f Of THE THOMAS ALVA

fDISON FO UN DAìiON

. -··-·----- --

EUC~~fc5 ~ I.IGH1 ' \\ •• ;t;, ~- 1 ~

)~\ill. ;~::v~:~ ~ "'~'\ 11,\ WATt:,<:

IN i90il TAIT DF.VELOPED Hif fiRST AUTOtMITi C w;ç, TRIC WAHR SYSTEM fOR

FARM AND SUBURBAN HOMES. IN 1953 HE PRODUCED A

' RAPIDAYTON ' f'UMP.WhiCH (AN BE CONVERTED FROM

SHALLOW TO DHP WELLS ~ SO LVING HIE PROBLEM OF

SH li'TING WATER TABLES

·- ------.. ---------

· · ~ ·VENlDA· finesi tissu s t d STRON~EST, SOF1'15f, ~&~L~ AìiS RBENY

I!AiNi!OW FACIAL TISSUES 3-ply fol' greatt'r strength, sofmess ;:md iibsorbency, A n.-eat for sensi- ''''"·''''i', .. ,,~,,~wt·,,, rive skin. Assorced pastels or white.

...

LUXURY·StHT TOILET TISSUES Higì:tly absor· bent, n-on-i rri ­tating. Genuine hcial quality, 3-ply. 4 colors to match your barhroom decor.

EARNOISES? I! you suffer !rom those miserable ear noises and are ltard-of-Hear· ing due to catarrh of t he head, write us NOW for proof of the won· derfu!, pallìative relief many people have reported after using our siln­ple h onHJ treatment, NO'I'HiNG 'l'O W EA R. Many pasL 70 repùrred such re l ief in heari ng a n d ear noises. SENO NOW FOR .PiìO()f J>.l;iiì 30 l) A YS TiUAI. ()H ili •

..... -··- - --~- ---·-----~--

Everywhere ot Popufar Price

QTZE -w=s?W ··-

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13