image index 4 interior lighting

rekta 80 54rekta 65 58

frog 124

vex 206 rekta 40 188raam 194 tubba 192

rekta 40 292rekta 65 298rekta 80 304

image index4

rekta 40 62

eon 324 jupiter 322venus 322

aqua 220 aquo 216 plano 200murro 210vivace 214

scarto 146 meko 130

interior lighting

newnewnew

new

new

starco 76shot 112

rekta 180 50

shop 102

skeff 26

adonis 98

nhua 22

impuls 86

track 158

rival 18

meko-t 156

f-led 12

rival 68

impuls-t 150

rival 164

zenn-in 228cenno-s 242cenno-r 242

kredo ip44 182rekta 65 184

karoo 318 kyra 317 kora 316 cappa 315 zyra 313 zora 312 disk 311

kredo 180

tubbels 248bianco 256starco 272cortas 290 scorta 274 f-led 262

metro 334

t-line 176

metro 331

artres 222

image index 5

pendant fixtures 10

object lighting 66

track lighting 148

standing luminaires 162

wall luminaires 166

wall luminaires 166

ceiling luminaires 246

ground recessed 328

downlights 308

scorta 80

linea 226

deco 282

skeff 172 rival 170 nhua 168

aqua ip54 220

starco 24scorta 36

interior lighting

newnew

new new new

new

new

new

newnewnewnewnew

new

newnew

new new

image index

accessor. 338

image index6

accessor. 402

murro 458

sergeant 516

vivace 464

obus 518

raam 468

micro 70 522

aqua ip54 470obus 472tubbo 476tube 70 478

exterior lighting

image index 7

led 394led 398 dome 392 rectangle 384

phare 430

linea 446

artres 500

gardo 540

intimo 450

nestor 490

maximo 454

kubik 506connex 512

artres 442

tarres 496

connex 536

posts 547

annoo 438

annoo 488

kubik 534

bollards 546

arcoo 436

arcoo 484

artres 528

bollards 546

square 376

connex 428

square 362

spy-2 424

round 344

spy-1 416

ground recessed 342

projectors 414

wall luminaires 434

bollards 482

posts 526

earth anchors 544

exterior lighting

new

newnewnew

newnew

new

new

image index

be creative be fashionable be multiline8

contentsinhoudsommaireInhalt

9contents

interior • ground recessed luminaires 328

exterior • ground recessed luminaires 342

exterior • projectors 414

exterior • wall luminaires 434

exterior • bollards 482

exterior • posts 526

exterior • earth anchors 544

general • terminology & quality 548

general • general sales conditions 556

general • translations 568

general • product code index 560

general • explanation of symbols 570

interior • downlights 308

interior • ceiling luminaires 246

interior • wall luminaires 166

interior • standing luminaires 162

interior • track lighting 148

interior • object lighting 66

interior • pendant fixtures 10


pendant fixturespendelarmaturenarmatures suspenduesPendelleuchten

11pendant fixtures

f-led 12

rival 18

nhua 22

skeff 26

rekta 180 50

rekta 80 54

rekta 65 58

rekta 40 62

starco 24

scorta 36

12 pendant fixturesf-led

f-led

new

13pendant fixtures f-led

code type lamp dim lumen CRI A B C €

11.670130-0001 f-led 3.1 300x600 LED3000K24W - 1520 >80 295 13 595 294,5011.670145-0001 f-led 3.1 300x600 LED4500K24W - 1960 >80 295 13 595 294,5011.674130-0001* f-led 3.1 300x600 LED3000K24W DALI 1520 >80 295 13 595 362,8011.674145-0001* f-led 3.1 300x600 LED4500K24W DALI 1960 >80 295 13 595 362,80



B

A

C

B

A

C

BA

C

B

A

C

PS

220-240V50-60HzI IP40

ANOA

PS

220-240V50-60HzI IP40

ANOA

η=100%CIE488096100100

η=100%CIE488096100100

direct light output •directe lichtuitstraling •éclairage directe •direkte Lichtausstrahlung


direct/indirect light output •direct/indirecte lichtuitstraling •éclairage direct/indirecte •direkt/indirekte Lichtausstrahlung


ceiling base or cover to be ordered separately •plafonddoos of afdekplaatje apart te bestellen •boîtier ou couverture à commander séparément •Deckengehäuse oder Abdeckplatte separat zu bestellen








η=100%CIE45789549100

η=100%CIE45789549100

*dimmable version all-in-one 1-10V, DALI & push •dimbare versie all-in-one 1-10V, DALI & push •version dimmable all-in-one 1-10V, DALI & push •dimbare Ausführung all-in-one 1-10V, DALI & push

3000K=warm-white, 4500K=neutral white, tolerance +/-250K •3000K=warm-wit, 4500K=neutraal-wit, tolerantie +/-250K •3000K=blanc-chaud, 4500K=blanc-neutre, tolérance +/-250K •3000K=warm-weiß, 4500K=neutral-weiß, Toleranz +/-250K

B

A

C

B

A

C

BA

C

B

A

C

14 pendant fixturesf-led





PS

220-240V50-60HzI IP40

ANOA

PS

220-240V50-60HzI IP40

ANOA

η=100% CIE488096100100

η=100%CIE488096100100















B

A

C

B

A

C

BA

C

B

A

C

B

A

C

B

A

C

BA

C

B

A

C

η=100%CIE45789549100

η=100%CIE45789549100

15pendant fixtures f-led

* not to be used for the direct/indirect version! •niet te gebruiken voor de direct/indirecte uitvoering! •pas à utiliser pour la version direct/indirecte! •nicht verwenden für die direkt/indirekter Lichtausstrahlung!

code type A B C €

03.65375-9006 incl. supply cable 2x0,75 120 100 120 25,50

code type A B C €

03.06375-9006 incl. supply cable 2x0,75 300 45 90 39,60

code type A B C €

03.65506-9006* incl. supply cable 3x0,75 70 40 70 28,6003.65538-9006* incl. supply cable 5x0,75 70 40 70 35,50

B

A

C

Ø100mm100x100mm

B

A

C

B

A

C

B

A

C

Ø100mm100x100mm

B

A

C

B

A

C

B

A

C

Ø100mm100x100mm

B

A

C

B

A

C

ceiling cover plate incl. transparant supply cable 2x0,75 L2m •plafond-afdekplaat incl. transparante voedingskabel 2x0,75 L2m •couverture de plafond, câble transparant 2x0,75 L2m inclus •Decke-Abdeckplatte inklusive Einspeisungskabel 2x0,75 L2m

to be used when driver will be placed in a false ceiling •te gebruiken indien driver in een vals plafond wordt geplaatst •à utiliser en cas de montage du driver dans un plafond faux •zu verwenden wenn der Treiber auf der Decke installiert wird

ceiling base for led driver, incl. transparant supply cable 2x0,75 L.2m •plafonddoos voor led driver, incl. transparante voedingskabel 2x0,75 L.2m •boîtier pour alimentation de led, câble transparant 2x0,75 L.2m inclus •Deckengehäuse für Led Treiber, inkl. transparantes Kabel 2x0,75 L.2M

ceiling base, incl. transparant supply cable L.2m •plafonddoos, incl. transparante voedingskabel L.2m •boîtier, câble transparant L.2m inclus •Deckengehäuse inkl. transparantes Kabel L.2m

to be used when driver will be placed on the led panel •te gebruiken indien driver op het led paneel wordt geplaatst •à utiliser si l'alimentation de led est placée sur le panneau •zu verwenden wenn der Treiber auf dem Panel gelegt wird

16 pendant fixtures





B

70x70x40

A

C

B

70x70x40A

C

B

70x70x40

A

C

B

70x70x40

A

C

B

70x70x40

A

C

B

70x70x40A

C

B

70x70x40

A

C

B

70x70x40

A

C

PS

220-240V50-60HzI IP40

ANOA

PS

220-240V50-60HzI IP40

ANOA

driver mounted at inside of the frame •voeding aan binnenzijde van het kader gemonteerd •alimentation installée à l'intérieur du cadre •Treiber auf der Innenseite des Rahmens montiert



f-led

η=100%CIE488096100100

η=100%CIE488096100100




B

70x70x40

A

C

B

70x70x40A

C

B

70x70x40

A

C

B

70x70x40

A

C

η=100%CIE488096100100





PS

220-240V50-60HzI IP40

ANOA

17pendant fixtures


f-led






B

70x70x40

A

C

B

70x70x40A

C

B

70x70x40

A

C

B

70x70x40

A

C

η=100%CIE488096100100

PS

220-240V50-60HzI IP40

ANOA

18 pendant fixturesrival

rival

new

19pendant fixtures rival

code type lamp dim A B C €

11.460128-9115 rival 1.1 T1628-54W/G5 - 1250 50 200 400,4011.460135-9115 rival 1.1 T1635-49W/G5 - 1550 50 200 437,9011.461128-9115 rival 1.1 T1628-54W/G5 1-10V 1250 50 200 460,4011.461135-9115 rival 1.1 T1635-49W/G5 1-10V 1550 50 200 498,1011.464128-9115 rival 1.1 T1628-54W/G5 DALI 1250 50 200 460,4011.464135-9115 rival 1.1 T1635-49W/G5 DALI 1550 50 200 498,10





C

A

B

C

A

B

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG

η=74%CIE52839710074

η=74%CIE52839710074

η=83%CIE5082975683

direct light output with satin diffuser •directe lichtuitstraling met satiné diffusor •éclairage directe avec diffuseur satiné •direkte Lichtausstrahlung mit satiniertem Diffusor

direct/indirect light output with satin diffuser •direct/indirecte lichtuitstraling met satiné diffusor •éclairage direct/indirecte avec diffuseur satiné •direkt/indirekte Lichtausstrahlung mit satiniertem Diffusor

indirect light output with satin diffuser •indirecte lichtuitstraling met satiné diffusor •éclairage indirect avec diffuseur satiné •indirekte Lichtausstrahlung mit satiniertem Diffusor

20 pendant fixturesrival



C

A

B230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG

lateral light output with satin diffuser •zijdelingse lichtuitstraling met satiné diffusor •éclairage latérale avec diffuseur satiné •seitliche Lichtausstrahlung mit satiniertem Diffusor

η=74%CIE52839710074

21pendant fixtures rival

22 pendant fixturesnhua

nhua

new

23pendant fixtures nhua


04.190328-0001 nhua T1628-54W/G5 - 1200 85 70 240,9004.190335-0001 nhua T1635-49W/G5 - 1500 85 70 255,1004.190528-0001 nhua T1628-54W/G5seamless - 1200 85 70 240,9004.191328-0001 nhua T1628-54W/G5 1-10V 1200 85 70 298,0004.191335-0001 nhua T1635-49W/G5 1-10V 1500 85 70 315,6004.191528-0001 nhua T1628-54W/G5seamless 1-10V 1200 85 70 298,0004.194328-0001 nhua T1628-54W/G5 DALI 1200 85 70 298,0004.194335-0001 nhua T1635-49W/G5 DALI 1500 85 70 315,6004.194528-0001 nhua T1628-54W/G5seamless DALI 1200 85 70 298,00

EG

230V50HzI IP20

F

A/PM

EG

230V50HzI IP20

A/PM0001RAL

0001RAL

η=91%CIE3258817091

direct light output with satin diffuser •directe lichtuitstraling met satiné diffusor •éclairage directe avec diffuseur satiné •direkte Lichtausstrahlung mit satiniertem Diffusor

A

B

C

24 pendant fixturesstarco

starco

new

25pendant fixtures starco


11.86014-9006 starco 1.0 4xT1614-24W/G5 - 640 135 640 659,7011.86114-9006 starco 1.0 4xT1614-24W/G5 1-10V 640 135 640 759,7011.86214-9006 starco 1.0 4xT1614-24W/G5 DALI 640 135 640 759,70

EG

230V50HzI IP20

9006RALA

B

C

A = C

η=48%CIE48809610048

26 pendant fixturesskeff

skeff

27pendant fixtures skeff

B

A

C η=93%CIE3156760393

230V50HzI IP20

9110RALA

EG

230V50HzI IP20

9110RALA

EGET�


11.800114-9110 skeff 1.1 T164x14-24W/G5 - 900 30 900 955,4011.800214-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/2x21-39W/G5 - 900 30 1200 1.105,9011.800314-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/2x28-54W/G5 - 900 30 1500 1.278,8011.800414-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/2x35-49W/G5 - 900 30 1800 1.341,9011.800514-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/4x21-39W/G5 - 900 30 2100 1.602,9011.800614-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/2x21-39W/2x28-54W/G5 - 900 30 2400 1.883,4011.800714-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/4x28-54W/G5 - 900 30 2700 1.949,9011.800814-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/2x28-54W/2x35-49W/G5 - 900 30 3000 2.008,9011.801114-9110 skeff 1.1 T164x14-24W/G5 1-10V 900 30 900 1.190,8011.801214-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/2x21-39W/G5 1-10V 900 30 1200 1.357,1011.801314-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/2x28-54W/G5 1-10V 900 30 1500 1.519,5011.801414-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/2x35-49W/G5 1-10V 900 30 1800 1.584,0011.801514-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/4x21-39W/G5 1-10V 900 30 2100 1.909,7011.801614-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/2x21-39W/2x28-54W/G5 1-10V 900 30 2400 2.194,6011.801714-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/4x28-54W/G5 1-10V 900 30 2700 2.256,0011.801814-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/2x28-54W/2x35-49W/G5 1-10V 900 30 3000 2.317,5011.804114-9110 skeff 1.1 T164x14-24W/G5 DALI 900 30 900 1.190,8011.804214-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/2x21-39W/G5 DALI 900 30 1200 1.357,1011.804314-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/2x28-54W/G5 DALI 900 30 1500 1.519,5011.804414-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/2x35-49W/G5 DALI 900 30 1800 1.584,0011.804514-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/4x21-39W/G5 DALI 900 30 2100 1.909,7011.804614-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/2x21-39W/2x28-54W/G5 DALI 900 30 2400 2.194,6011.804714-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/4x28-54W/G5 DALI 900 30 2700 2.256,0011.804814-9110 skeff 1.1 T162x14-24W/2x28-54W/2x35-49W/G5 DALI 900 30 3000 2.317,50

only for indirect light output •enkel voor indirecte lichtuitstraling •uniquement pour éclairage indirect •nur für indirekte Lichtausstrahlung

coloured diffuser to be ordered separately, see page 30 •gekleurde diffusor apart te bestellen, zie pag.30 •diffuseur coloré à commander séparément, voir page 30 •farbiger Diffusor separat zu bestellen, siehe Seite 30



B

A

C

230V50HzI IP20

9110RALA

EG

230V50HzI IP20

9110RALA

EGET�


11.800121-9110 skeff 1.2 T164x21-39W/G5 - 1200 30 1200 1.242,4011.800221-9110 skeff 1.2 T162x21-39W/2x28-54W/G5 - 1200 30 1500 1.477,1011.800321-9110 skeff 1.2 T162x21-39W/2x35-49W/G5 - 1200 30 1800 1.546,1011.800421-9110 skeff 1.2 T166x21-39W/G5 - 1200 30 2100 1.906,6011.800521-9110 skeff 1.2 T164x21-39W/2x28-54W/G5 - 1200 30 2400 2.222,5011.800621-9110 skeff 1.2 T162x21-39W/4x28-54W/G5 - 1200 30 2700 2.285,9011.800721-9110 skeff 1.2 T162x21-39W/2x28-54W/2x35-49W/G5 - 1200 30 3000 2.346,9011.801121-9110 skeff 1.2 T164x21-39W/G5 1-10V 1200 30 1200 1.475,1011.801221-9110 skeff 1.2 T162x21-39W/2x28-54W/G5 1-10V 1200 30 1500 1.708,0011.801321-9110 skeff 1.2 T162x21-39W/2x35-49W/G5 1-10V 1200 30 1800 1.777,8011.801421-9110 skeff 1.2 T166x21-39W/G5 1-10V 1200 30 2100 2.214,4011.801521-9110 skeff 1.2 T164x21-39W/2x28-54W/G5 1-10V 1200 30 2400 2.560,7011.801621-9110 skeff 1.2 T162x21-39W/4x28-54W/G5 1-10V 1200 30 2700 2.587,6011.801721-9110 skeff 1.2 T162x21-39W/2x28-54W/2x35-49W/G5 1-10V 1200 30 3000 2.656,4011.804121-9110 skeff 1.2 T164x21-39W/G5 DALI 1200 30 1200 1.475,1011.804221-9110 skeff 1.2 T162x21-39W/2x28-54W/G5 DALI 1200 30 1500 1.708,0011.804321-9110 skeff 1.2 T162x21-39W/2x35-49W/G5 DALI 1200 30 1800 1.777,8011.804421-9110 skeff 1.2 T166x21-39W/G5 DALI 1200 30 2100 2.214,4011.804521-9110 skeff 1.2 T164x21-39W/2x28-54W/G5 DALI 1200 30 2400 2.560,7011.804621-9110 skeff 1.2 T162x21-39W/4x28-54W/G5 DALI 1200 30 2700 2.587,6011.804721-9110 skeff 1.2 T162x21-39W/2x28-54W/2x35-49W/G5 DALI 1200 30 3000 2.656,40

η=93%CIE3156760393




B

A

C

230V50HzI IP20

9110RALA

EG

230V50HzI IP20

9110RALA

EGET�


11.800128-9110 skeff 1.3 T164x28-54W/G5 - 1500 30 1500 1.898,7011.800228-9110 skeff 1.3 T162x28-54W/2x35-49W/G5 - 1500 30 1800 1.957,0011.800328-9110 skeff 1.3 T162x28-54W/4x21-39W/G5 - 1500 30 2100 2.162,3011.800428-9110 skeff 1.3 T164x28-54W/2x21-39W/G5 - 1500 30 2400 3.167,4011.800528-9110 skeff 1.3 T166x28-54W/G5 - 1500 30 2700 3.233,4011.800628-9110 skeff 1.3 T164x28-54W/2x35-49W/G5 - 1500 30 3000 3.301,6011.801128-9110 skeff 1.3 T164x28-54W/G5 1-10V 1500 30 1500 2.144,5011.801228-9110 skeff 1.3 T162x28-54W/2x35-49W/G5 1-10V 1500 30 1800 2.200,6011.801328-9110 skeff 1.3 T162x28-54W/4x21-39W/G5 1-10V 1500 30 2100 2.505,1011.801428-9110 skeff 1.3 T164x28-54W/2x21-39W/G5 1-10V 1500 30 2400 3.474,5011.801528-9110 skeff 1.3 T166x28-54W/G5 1-10V 1500 30 2700 3.540,8011.801628-9110 skeff 1.3 T164x28-54W/2x35-49W/G5 1-10V 1500 30 3000 3.613,4011.804128-9110 skeff 1.3 T164x28-54W/G5 DALI 1500 30 1500 2.144,5011.804228-9110 skeff 1.3 T162x28-54W/2x35-49W/G5 DALI 1500 30 1800 2.200,6011.804328-9110 skeff 1.3 T162x28-54W/4x21-39W/G5 DALI 1500 30 2100 2.505,1011.804428-9110 skeff 1.3 T164x28-54W/2x21-39W/G5 DALI 1500 30 2400 3.474,5011.804528-9110 skeff 1.3 T166x28-54W/G5 DALI 1500 30 2700 3.540,8011.804628-9110 skeff 1.3 T164x28-54W/2x35-49W/G5 DALI 1500 30 3000 3.613,40

η=93%CIE3156760393



code type €

02.06601-3002* for skeff 1.1 900x900 0,0002.06602-3002* for skeff 1.1 900x1200 0,0002.06603-3002* for skeff 1.1 900x1500 0,0002.06604-3002* for skeff 1.1 900x1800 0,0002.06605-3002* for skeff 1.1 900x2100 0,0002.06606-3002* for skeff 1.1 900x2400 0,0002.06607-3002* for skeff 1.1 900x2700 0,0002.06608-3002* for skeff 1.1 900x3000 0,0002.06609-3002* for skeff 1.2 1200x1200 0,0002.06610-3002* for skeff 1.2 1200x1500 0,0002.06611-3002* for skeff 1.2 1200x1800 0,0002.06612-3002* for skeff 1.2 1200x2100 0,0002.06613-3002* for skeff 1.2 1200x2400 0,0002.06614-3002* for skeff 1.2 1200x2700 0,0002.06615-3002* for skeff 1.2 1200x3000 0,0002.06616-3002* for skeff 1.3 1500x1500 0,0002.06617-3002* for skeff 1.3 1500x1800 0,0002.06618-3002* for skeff 1.3 1500x2100 0,0002.06619-3002* for skeff 1.3 1500x2400 0,0002.06620-3002* for skeff 1.3 1500x2700 0,0002.06621-3002* for skeff 1.3 1500x3000 0,00

red diffuser •rode diffusor •diffuseur rouge •roter Diffusor

* only to be ordered together with the luminaire, not separately! •enkel samen met het toestel te bestellen, niet apart! •seulement à commander avec le luminaire, pas séparément! •nur zusammen mit der Leuchte zu bestellen, nicht separat!


code type €


green diffuser •groene diffusor •diffuseur vert •grüner Diffusor

code type €


violet diffuser •violet diffusor •diffuseur violet •violett Diffusor




11.810128-9110 skeff 2.1 2xT1628-54W/G5 - 1300 43 335 544,7011.810135-9110 skeff 2.1 2xT1635-49W/G5 - 1600 43 335 575,9011.811128-9110 skeff 2.1 2xT1628-54W/G5 1-10V 1300 43 335 653,4011.811135-9110 skeff 2.1 2xT1635-49W/G5 1-10V 1600 43 335 686,0011.814128-9110 skeff 2.1 2xT1628-54W/G5 DALI 1300 43 335 653,4011.814135-9110 skeff 2.1 2xT1635-49W/G5 DALI 1600 43 335 686,00


11.810628-9110 skeff 2.2 3xT1628-54W/G5 - 1300 60 386 706,1011.810635-9110 skeff 2.2 3xT1635-49W/G5 - 1600 60 386 757,1011.811628-9110 skeff 2.2 3xT1628-54W/G5 1-10V 1300 60 386 857,7011.811635-9110 skeff 2.2 3xT1635-49W/G5 1-10V 1600 60 386 910,8011.814628-9110 skeff 2.2 3xT1628-54W/G5 DALI 1300 60 386 857,7011.814635-9110 skeff 2.2 3xT1635-49W/G5 DALI 1600 60 386 910,80

A

B

C

A

B

C

230V50HzI IP20

9110RALA

EG

230V50HzI IP20

9110RALA

EGET�

230V50HzI IP20

9110RALA

EG

230V50HzI IP20

9110RALA

EGET�

η=93%CIE0921690393

η=85%CIE75991003285

2 lamps indirect, 1 lamp direct with VDT louvre •2 lampen indirect, 1 lamp direct met BAP raster •2 lampes en indirect, 1 lampe en direct avec grille TBL •2 Lampen indirekt, 1 Lampe direkt mit BAP Raster




11.820028-9110 skeff 3.1 2xT1628-54W/2xQPAR16orLED/GU10 - 1300 53 386 664,4011.820035-9110 skeff 3.1 2xT1635-49W/2xQPAR16orLED/GU10 - 1600 53 386 696,8011.820128-9110� skeff 3.1 2xT1628-54W/2xQR-CBC5150W/GX5,3 - 1300 53 386 679,9011.820135-9110� skeff 3.1 2xT1635-49W/2xQR-CBC5150W/GX5,3 - 1600 53 386 712,2011.821028-9110 skeff 3.1 2xT1628-54W/2xQPAR16orLED/GU10 1-10V 1300 53 386 753,3011.821035-9110 skeff 3.1 2xT1635-49W/2xQPAR16orLED/GU10 1-10V 1600 53 386 787,0011.821128-9110� skeff 3.1 2xT1628-54W/2xQR-CBC5150W/GX5,3 1-10V 1300 53 386 768,8011.821135-9110� skeff 3.1 2xT1635-49W/2xQR-CBC5150W/GX5,3 1-10V 1600 53 386 802,3011.824028-9110 skeff 3.1 2xT1628-54W/2xQPAR16orLED/GU10 DALI 1300 53 386 753,3011.824035-9110 skeff 3.1 2xT1635-49W/2xQPAR16orLED/GU10 DALI 1600 53 386 787,0011.824128-9110� skeff 3.1 2xT1628-54W/2xQR-CBC5150W/GX5,3 DALI 1300 53 386 768,8011.824135-9110� skeff 3.1 2xT1635-49W/2xQR-CBC5150W/GX5,3 DALI 1600 53 386 802,30

A

B

C

230V50HzI IP20

9110RALA

EG

230V50HzI IP20

9110RALA

EGET�

η=93%CIE0921690393

T16 indirect, 2 directional downlights direct •T16 indirect, 2 richtbare spots direct •T16 en indirect, 2 spots orientables en direct •T16 indirekt, 2 richtbare Strahler direkt




A

B

C

230V50HzI IP20

9110RALA

EG

230V50HzI IP20

9110RALA

EGET�

η=93%CIE0921690393



code type lamp A B C €




A

B

C

A

B

C

230V50HzI IP20

9110RALA

EG

230V50HzI IP20

9110RALA

EGET�

230V50HzI IP20

9110RALA

EG

230V50HzI IP20

9110RALA

EGET�

η=93%CIE0921690393

η=93%CIE0921690393


T16 indirect, 2x2 directional downlights direct •T16 indirect, 2x2 richtbare spots direct •T16 en indirect, 2x2 spots orientables en direct •T16 indirekt, 2x2 richtbare Strahler direkt

36 pendant fixturesscorta

scorta

37pendant fixtures scorta


11.24228-0001 scorta 6.1 2xT1628-54W/G5 - 1235 46 241 443,1011.24235-0001 scorta 6.1 2xT1635-49W/G5 - 1535 46 241 469,0011.241228-0001 scorta 6.1 2xT1628-54W/G5 1-10V 1235 46 241 595,5011.241235-0001 scorta 6.1 2xT1635-49W/G5 1-10V 1535 46 241 621,7011.244228-0001 scorta 6.1 2xT1628-54W/G5 DALI 1235 46 241 595,5011.244235-0001 scorta 6.1 2xT1635-49W/G5 DALI 1535 46 241 621,70



EG

230V50HzI IP20

ANOA

A

B

C

η=55%CIE46799710055

η=70%CIE4075965170

direct light output, clear diffuser •directe lichtuitstraling, heldere diffusor •éclairage directe, diffuseur claire •direkte Lichtausstrahlung, klarer Diffusor

direct/indirect light output, clear diffuser •direct/indirecte lichtuitstraling, heldere diffusor •éclairage direct/indirecte, diffuseur claire •direkt/indirekte Lichtausstrahlung, klarer Diffusor








EG

230V50HzI IP20

ANOA

A

B

C

η=51%CIE48799510051

η=67%CIE4778954767

direct light output, opal diffuser •directe lichtuitstraling, opale diffusor •éclairage directe, diffuseur opale •direkte Lichtausstrahlung, opaler Diffusor

direct/indirect light output, opal diffuser •direct/indirecte lichtuitstraling, opale diffusor •éclairage direct/indirecte, diffuseur opale •direkt/indirekte Lichtausstrahlung, opaler Diffusor






EG

230V50HzI IP20

ANOA

A

B

C

direct light output, VDT louvre •directe lichtuitstraling, BAP raster •éclairage directe, grille TBL •direkte Lichtausstrahlung, BAP Raster

direct/indirect light output, VDT louvre •direct/indirecte lichtuitstraling, BAP raster •éclairage direct/indirecte, grille TBL •direkt/indirekte Lichtausstrahlung, BAP Raster

η=43%CIE769910010043


η=67%CIE4778954767






11.24414-0001 scorta 6.3 4xT1614-24W/G5 - 635 46 635 537,0011.24421-0001 scorta 6.3 4xT1621-39W/G5 - 935 46 935 933,8011.241414-0001 scorta 6.3 4xT1614-24W/G5 1-10V 635 46 635 751,2011.241421-0001 scorta 6.3 4xT1621-39W/G5 1-10V 935 46 935 1.075,0011.244414-0001 scorta 6.3 4xT1614-24W/G5 DALI 635 46 635 751,2011.244421-0001 scorta 6.3 4xT1621-39W/G5 DALI 935 46 935 1.075,00



EG

230V50HzI IP20

ANOA B

A = C



η=59%CIE42759510059

η=73%CIE3870945073







EG

230V50HzI IP20

ANOAB

A = C



η=59%CIE48799510059

η=70%CIE4678954770




11.24435-0001 scorta 6.3 4xT1635-49W/G5 - 1535 46 635 865,5011.241435-0001 scorta 6.3 4xT1635-49W/G5 1-10V 1535 46 635 1.070,3011.244435-0001 scorta 6.3 4xT1635-49W/G5 DALI 1535 46 635 1.070,30







EG

230V50HzI IP20

ANOA

EG

230V50HzI IP20

ANOA

B

C

A

B

C

A





η=59%CIE42759510059

η=73%CIE3870945073

η=59%CIE48799510059

η=70%CIE4678954770


46 pendant fixtures


11.24628-0001 scorta 6.5 6xT1628-54W/G5 - 1235 46 1235 1.143,9011.241628-0001 scorta 6.5 6xT1628-54W/G5 1-10V 1235 46 1235 1.374,9011.244628-0001 scorta 6.5 6xT1628-54W/G5 DALI 1235 46 1235 1.374,90



EG

230V50HzI IP20

ANOA

A = C

B



η=61%CIE41749510061

η=73%CIE3869935073


scorta

47pendant fixtures





EG

230V50HzI IP20

ANOA

A = C

B



η=60%CIE47799510060

η=69%CIE4678954769


scorta


code type €

11.20995-3002* for scorta 6.1/6.2 2x28-54W 45,2011.20996-3002* for scorta 6.1/6.2 2x35-49W 52,1011.20997-3002* for scorta 6.3/6.4 4x14-24W 73,2011.20989-3002* for scorta 6.3/6.4 4x21-39W 125,3011.20998-3002* for scorta 6.3/6.4 4x35-49W 140,0011.20999-3002* for scorta 6.5/6.6 6x28-54W 229,80

code type €


red diffuser at direct side •rode diffusor aan directe zijde •diffuseur rouge au côté directe •roter Diffusor auf direkter Seite

blue diffuser at direct side •blauwe diffusor aan directe zijde •diffuseur bleu au côté directe •blauer Diffusor auf direkter Seite



red diffuser at indirect side •rode diffusor aan indirecte zijde •diffuseur rouge au côté indirecte •roter Diffusor auf indirekter Seite

blue diffuser at indirect side •blauwe diffusor aan indirecte zijde •diffuseur bleu au côté indirecte •blauer Diffusor auf indirekter Seite

code type €


code type €



50 pendant fixturesrekta 180

rekta 180

new

51pendant fixtures rekta 180


04.16428-0001 r180x65 T1628-54W/G5 - 1250 65 180 351,9004.16435-0001 r180x65 T1635-49W/G5 - 1550 65 180 386,0004.161428-0001 r180x65 T1628-54W/G5 1-10V 1250 65 180 407,2004.161435-0001 r180x65 T1635-49W/G5 1-10V 1550 65 180 441,5004.164428-0001 r180x65 T1628-54W/G5 DALI 1250 65 180 407,2004.164435-0001 r180x65 T1635-49W/G5 DALI 1550 65 180 441,50







A

C

B

A

C

B

230V50HzI IP20

ANOA

EG

230V50HzI IP20

ANOA

EG

η=67%CIE50829710067

η=69%CIE47789610069

η=71%CIE4880965871

η=71%CIE4677955771

direct light output, satin diffuser •directe lichtuitstraling, satiné diffusor •éclairage directe, diffuseur satiné •direkte Lichtausstrahlung, satinierter Diffusor

direct/indirect light output, prismatic diffuser •direct/indirecte lichtuitstraling, prisma-diffusor •éclairage direct/indirecte, diffuseur prismatique •direkt/indirekte Lichtausstrahlung, Prismen-Diffusor

direct/indirect light output, satin diffuser •direct/indirecte lichtuitstraling, satiné diffusor •éclairage direct/indirecte, diffuseur satiné •direkt/indirekte Lichtausstrahlung, satinierter Diffusor

direct light output, prismatic diffuser •directe lichtuitstraling, prisma-diffusor •éclairage directe, diffuseur prismatique •direkte Lichtausstrahlung, Prismen-Diffusor






A

C

B

230V50HzI IP20

ANOA

EG

direct light output, alu blade louvre •directe lichtuitstraling, alu lamellenraster •éclairage directe, grille de défilement en alu •direkte Lichtausstrahlung, alu Lamellenraster

direct/indirect light output, alu blade louvre •direct/indirecte lichtuitstraling, alu lamellenraster •éclairage direct/indirecte, grille de défilement en alu •direkt/indirekte Lichtausstrahlung, alu Lamellenraster

η=64%CIE54859710064

η=64%CIE5082965564




A

C

B

230V50HzI IP20

ANOA

EG


η=83%CIE789910010083


rekta 80











B

A

C

B

A

C

B

A

C

230V50HzI IP20

ANOA

EG

230V50HzI IP20

ANOA

EG

230V50HzI IP20

ANOA

EG

η=77%CIE55849710077

η=74%CIE50829710074

η=66%CIE74929810066





04.69328-0001 r80x160 2xT1628-54W/G5 - 1250 160 80 473,8004.69335-0001 r80x160 2xT1635-49W/G5 - 1550 160 80 519,0004.691328-0001 r80x160 2xT1628-54W/G5 1-10V 1250 160 80 578,1004.691335-0001 r80x160 2xT1635-49W/G5 1-10V 1550 160 80 624,8004.694328-0001 r80x160 2xT1628-54W/G5 DALI 1250 160 80 578,1004.694335-0001 r80x160 2xT1635-49W/G5 DALI 1550 160 80 624,80






B

A

C

B

A

C

B

A

C

230V50HzI IP20

ANOA

EG

230V50HzI IP20

ANOA

EG

230V50HzI IP20

ANOA

EG

η=75%CIE5584975175

η=74%CIE5082975074

η=88%CIE769910010088








230V50HzI IP20

ANOA

EG

230V50HzI IP20

ANOA

EG

B

A

C

B

A

C

η=70%CIE7492984770

η=81%CIE76991005481


rekta 65








η=56%CIE54849710056




B

A

C

B

A

C

B

A

C

230V50HzI IP20

ANOA

EG

230V50HzI IP20

ANOA

EG

230V50HzI IP20

ANOA

EG

η=50%CIE50829710050

η=48%CIE60889810048











B

A

C

B

A

C

230V50HzI IP20

ANOA

EG

230V50HzI IP20

ANOA

EG

230V50HzI IP20

ANOA

EG

η=63%CIE719810010063

η=51%CIE5483975151

η=46%CIE5082974746

B

A

C








230V50HzI IP20

ANOA

EG

230V50HzI IP20

ANOA

EG

B

A

C

B

A

C

η=51%CIE5885974651

η=54%CIE7197995454


rekta 40

new



04.44328-0001 r40x40 T1628W/G5 - 1800 40 40 248,8004.44335-0001 r40x40 T1635W/G5 - 2100 40 40 258,4004.441328-0001 r40x40 T1628W/G5 1-10V 1800 40 40 301,7004.441335-0001 r40x40 T1635W/G5 1-10V 2100 40 40 311,6004.444328-0001 r40x40 T1628W/G5 DALI 1800 40 40 301,7004.444335-0001 r40x40 T1635W/G5 DALI 2100 40 40 311,60



η=53% CIE5383979953

η=56% CIE4977939456

direct light output, flush satin diffuser •directe lichtuitstraling, gelijkliggende satiné diffusor •éclairage directe, diffuseur plat satiné •direkte Lichtausstrahlung, bündiger satinierter Diffusor

direct light output, protruding satin diffuser •directe lichtuitstraling, uitkragende satiné diffusor •éclairage directe, diffuseur débordant satiné •direkte Lichtausstrahlung, vorstehender satinierter Diffusor

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

230V50HzI IP20

ANOA

EG

230V50HzI IP20

ANOA

EG




C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

230V50HzI IP20

ANOA

EGη=40% CIE81991009940



04.46328-0001 r40x65 T1628W/G5 - 1200 65 40 241,4004.46335-0001 r40x65 T1635W/G5 - 1500 65 40 255,4004.46528-0001 r40x65 T1628W/G5seamless - 1200 65 40 243,1004.461328-0001 r40x65 T1628W/G5 1-10V 1200 65 40 294,3004.461335-0001 r40x65 T1635W/G5 1-10V 1500 65 40 308,2004.461528-0001 r40x65 T1628W/G5seamless 1-10V 1200 65 40 293,7004.464328-0001 r40x65 T1628-54W/G5 DALI 1200 65 40 294,3004.464335-0001 r40x65 T1635-49W/G5 DALI 1500 65 40 308,2004.464528-0001 r40x65 T1628W/G5seamless DALI 1200 65 40 293,70


04.47328-0001 r40x75 T1628W/G5 - 1200 75 40 239,3004.47335-0001 r40x75 T1635W/G5 - 1500 75 40 254,2004.47528-0001 r40x75 T1628W/G5seamless - 1200 75 40 241,0004.471328-0001 r40x75 T1628W/G5 1-10V 1200 75 40 292,1004.471335-0001 r40x75 T1635W/G5 1-10V 1500 75 40 307,0004.471528-0001 r40x75 T1628W/G5seamless 1-10V 1200 75 40 291,5004.474328-0001 r40x75 T1628-54W/G5 DALI 1200 75 40 292,1004.474335-0001 r40x75 T1635-49W/G5 DALI 1500 75 40 307,0004.474528-0001 r40x75 T1628W/G5seamless DALI 1200 75 40 291,50

η=53% CIE5383979953

η=56% CIE4977939456

direct light output, flush satin diffuser •directe lichtuitstraling, gelijkliggende satiné diffusor •éclairage directe, diffuseur plat satiné •direkte Lichtausstrahlung, bündiger satinierter Diffusor

direct light output, protruding satin diffuser •directe lichtuitstraling, uitkragende satiné diffusor •éclairage directe, diffuseur débordant satiné •direkte Lichtausstrahlung, vorstehender satinierter Diffusor

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

230V50HzI IP20

ANOA

EG

230V50HzI IP20

ANOA

EG



object lightingobjectverlichtingéclairage des objetsObjektbeleuchtung

67object lighting

rival 68

impuls 86

adonis 98

shop 102

shot 112

starco 76

meko 130

frog 124

scorta 80

scarto 146

68 object lightingrival

rival

new

69object lighting rival


11.460200-9115� rival 2.1 2xLED3000K7W12° 410 50 200 568,9011.460201-9115� rival 2.1 2xLED3000K7W28° 410 50 200 568,9011.460202-9115� rival 2.1 2xLED3000K7W48° 410 50 200 568,9011.460207-9115² rival 2.1 2xHIPAR5135W/GX10 410 50 200 530,6011.460208-9115³ rival 2.1 2xQR-CBC51max.50W/GU5,3 410 50 200 421,9011.460209-9115 rival 2.1 2xQPAR1650W/GU10 410 50 200 397,40

C

A

B

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG



C

A

B

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG


11.460400-9115� rival 2.3 4xLED3000K7W12° 950 50 200 1.028,7011.460401-9115� rival 2.3 4xLED3000K7W28° 950 50 200 1.028,7011.460402-9115� rival 2.3 4xLED3000K7W48° 950 50 200 1.028,7011.460407-9115² rival 2.3 4xHIPAR5135W/GX10 950 50 200 951,1011.460408-9115³ rival 2.3 4xQR-CBC51max.50W/GU5,3 950 50 200 732,3011.460409-9115 rival 2.3 4xQPAR1650W/GU10 950 50 200 694,20

C

A

B








C

A

B

C

A

B

C

A

B

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG



code type lamp A B C D E €

11.450200-9115� rival 6.1 2xLED3000K7W12° 200 515 50 270 170 564,1011.450201-9115� rival 6.1 2xLED3000K7W28° 200 515 50 270 170 564,1011.450202-9115� rival 6.1 2xLED3000K7W48° 200 515 50 270 170 564,1011.450207-9115² rival 6.1 2xHIPAR5135W/GX10 200 515 50 270 170 525,8011.450208-9115³ rival 6.1 2xQR-CBC51max.50W/GU5,3 200 515 50 270 170 417,1011.450209-9115 rival 6.1 2xQPAR1650W/GU10 200 515 50 270 170 392,60

A C

D E

B

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG



A C

D E

B


230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG


11.450400-9115� rival 6.3 4xLED3000K7W12° 200 915 50 270 170 1.007,0011.450401-9115� rival 6.3 4xLED3000K7W28° 200 915 50 270 170 1.007,0011.450402-9115� rival 6.3 4xLED3000K7W48° 200 915 50 270 170 1.007,0011.450407-9115² rival 6.3 4xHIPAR5135W/GX10 200 915 50 270 170 930,4011.450408-9115³ rival 6.3 4xQR-CBC51max.50W/GU5,3 200 915 50 270 170 713,0011.450409-9115 rival 6.3 4xQPAR1650W/GU10 200 915 50 270 170 674,90

A C

D E

B



A

D

C

B

E



A

D

C

B

E

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG



11.440400-9115� rival 7.3 4xLED3000K7W12° 950 215 50 1020 170 1.038,7011.440401-9115� rival 7.3 4xLED3000K7W28° 950 215 50 1020 170 1.038,7011.440402-9115� rival 7.3 4xLED3000K7W48° 950 215 50 1020 170 1.038,7011.440407-9115² rival 7.3 4xHIPAR5135W/GX10 950 215 50 1020 170 962,1011.440408-9115³ rival 7.3 4xQR-CBC51max.50W/GU5,3 950 215 50 1020 170 744,7011.440409-9115 rival 7.3 4xQPAR1650W/GU10 950 215 50 1020 170 706,60

C

B

E

A

D

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG


76 object lightingstarco

starco

new

77object lighting starco


11.87010-9006� starco 1.1 4xT1614W/G5/1xHIPAR11135W/GX8,5 - 640 135 640 897,7011.87020-9006² starco 1.1 4xT1614W/G5/1xQR11150W/G53 - 640 135 640 835,6011.87040-9006³ starco 1.1* 4xT1614W/G5/1xLED1113000K25°16W - 640 135 640 953,5011.87042-9006³ starco 1.1* 4xT1614W/G5/1xLED1113000K40°16W - 640 135 640 953,5011.87110-9006� starco 1.1 4xT1614W/G5/1xHIPAR11135W/GX8,5 1-10V 640 135 640 1.012,5011.87120-9006² starco 1.1 4xT1614W/G5/1xQR11150W/G53 1-10V 640 135 640 950,3011.87140-9006³ starco 1.1* 4xT1614W/G5/1xLED1113000K25°16W 1-10V 640 135 640 1.068,2011.87142-9006³ starco 1.1* 4xT1614W/G5/1xLED1113000K40°16W 1-10V 640 135 640 1.068,2011.87210-9006� starco 1.1 4xT1614W/G5/1xHIPAR11135W/GX8,5 DALI 640 135 640 1.012,5011.87220-9006² starco 1.1 4xT1614W/G5/1xQR11150W/G53 DALI 640 135 640 950,3011.87240-9006³ starco 1.1* 4xT1614W/G5/1xLED1113000K25°16W DALI 640 135 640 1.068,2011.87242-9006³ starco 1.1* 4xT1614W/G5/1xLED1113000K40°16W DALI 640 135 640 1.068,20


11.88010-9006� starco 1.2 4xT1614W/G5/4xHIPAR11135W/GX8,5 - 640 135 640 1.316,6011.88020-9006² starco 1.2 4xT1614W/G5/4xQR11150W/G53 - 640 135 640 1.045,5011.88040-9006³ starco 1.2* 4xT1614W/G5/4xLED1113000K16W25° - 640 135 640 1.546,9011.88042-9006³ starco 1.2* 4xT1614W/G5/4xLED1113000K16W40° - 640 135 640 1.546,9011.88110-9006� starco 1.2 4xT1614W/G5/4xHIPAR11135W/GX8,5 1-10V 640 135 640 1.431,4011.88120-9006² starco 1.2 4xT1614W/G5/4xQR11150W/G53 1-10V 640 135 640 1.160,2011.88140-9006³ starco 1.2* 4xT1614W/G5/4xLED1113000K16W25° 1-10V 640 135 640 1.661,7011.88142-9006³ starco 1.2* 4xT1614W/G5/4xLED1113000K16W40° 1-10V 640 135 640 1.661,7011.88210-9006� starco 1.2 4xT1614W/G5/4xHIPAR11135W/GX8,5 DALI 640 135 640 1.431,4011.88220-9006² starco 1.2 4xT1614W/G5/4xQR11150W/G53 DALI 640 135 640 1.160,2011.88240-9006³ starco 1.2* 4xT1614W/G5/4xLED1113000K16W25° DALI 640 135 640 1.661,7011.88242-9006³ starco 1.2* 4xT1614W/G5/4xLED1113000K16W40° DALI 640 135 640 1.661,70

B

C

A = C

B

C

A = C

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A

EG�ET�PS�

0,5m

230V50HzI IP20

9006RALA

EG�ET�PS�

0,5m

η=48% CIE48809610048

*including LED lamp •inclusief LED lichtbron •lampe LED inclus •inklusive LED Leuchtmittel


78 object lightingstarco


11.91010-9006� starco 2.1 4xT1614W/G5/1xHIPAR11135W/GX8,5 - 640 135 640 857,6011.91020-9006² starco 2.1 4xT1614W/G5/1xQR11150W/G53 - 640 135 640 795,5011.91040-9006³ starco 2.1* 4xT1614W/G5/1xLED1113000K16W25° - 640 135 640 913,4011.91042-9006³ starco 2.1* 4xT1614W/G5/1xLED1113000K16W40° - 640 135 640 913,4011.91110-9006� starco 2.1 4xT1614W/G5/1xHIPAR11135W/GX8,5 1-10V 640 135 640 972,4011.91120-9006² starco 2.1 4xT1614W/G5/1xQR11150W/G53 1-10V 640 135 640 910,2011.91140-9006³ starco 2.1* 4xT1614W/G5/1xLED1113000K16W25° 1-10V 640 135 640 1.028,1011.91142-9006³ starco 2.1* 4xT1614W/G5/1xLED1113000K16W40° 1-10V 640 135 640 1.028,1011.91210-9006� starco 2.1 4xT1614W/G5/1xHIPAR11135W/GX8,5 DALI 640 135 640 972,4011.91220-9006² starco 2.1 4xT1614W/G5/1xQR11150W/G53 DALI 640 135 640 910,2011.91240-9006³ starco 2.1* 4xT1614W/G5/1xLED1113000K16W25° DALI 640 135 640 1.028,1011.91242-9006³ starco 2.1* 4xT1614W/G5/1xLED1113000K16W40° DALI 640 135 640 1.028,10


11.92010-9006� starco 2.2 4xT1614W/G5/4xHIPAR11135W/GX8,5 - 640 135 640 1.263,4011.92020-9006² starco 2.2 4xT1614W/G5/4xQR11150W/G53 - 640 135 640 992,2011.92040-9006³ starco 2.2* 4xT1614W/G5/4xLED1113000K16W25° - 640 135 640 1.493,6011.92042-9006³ starco 2.2* 4xT1614W/G5/4xLED1113000K16W40° - 640 135 640 1.493,6011.92110-9006� starco 2.2 4xT1614W/G5/4xHIPAR11135W/GX8,5 1-10V 640 135 640 1.378,1011.92120-9006² starco 2.2 4xT1614W/G5/4xQR11150W/G53 1-10V 640 135 640 1.106,9011.92140-9006³ starco 2.2* 4xT1614W/G5/4xLED1113000K16W25° 1-10V 640 135 640 1.608,4011.92142-9006³ starco 2.2* 4xT1614W/G5/4xLED1113000K16W40° 1-10V 640 135 640 1.608,4011.92210-9006� starco 2.2 4xT1614W/G5/4xHIPAR11135W/GX8,5 DALI 640 135 640 1.378,1011.92220-9006² starco 2.2 4xT1614W/G5/4xQR11150W/G53 DALI 640 135 640 1.106,9011.92240-9006³ starco 2.2* 4xT1614W/G5/4xLED1113000K16W25° DALI 640 135 640 1.608,4011.92242-9006³ starco 2.2* 4xT1614W/G5/4xLED1113000K16W40° DALI 640 135 640 1.608,40

B

C

A = C

B

C

A = C

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A

EG�ET�PS�

0,5m

230V50HzI IP20

9006RALA

EG�ET�PS�

0,5m

η=48% CIE48809610048



79object lighting starco

80 object lightingscorta

scorta

81object lighting scorta


11.21310-0001 scorta 1.1 3xQR111100W/G53 540 46 241 478,6011.21350-0001 scorta 1.1 3xQR11150W/G53 540 46 241 451,40





230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A

ET 0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRUA

ET 0,5m

B

A

C

B

A = C

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A

ET 0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRUA

ET 0,5m






C

B

A

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A

ET 0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRUA

ET 0,5m




B

C A

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A

ET 0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRUA

ET 0,5m

86 object lightingimpuls

impuls

new

87object lighting impuls

accessories, see page 96 •toebehoren, zie pag.96 • accessoires, voir page 96 •Zubehör, siehe Seite 96

code type lamp A B C D €

05.20110-9110 impuls 1.0 HIPAR11135-70W/GX8,5 160 110 160 120 178,80


05.20130-9110 impuls 1.2 HIT-CRI35-70-150W/G12 160 110 160 120 191,60

C

A

B

0-65°

360°

D

Ø140230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-G0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-T0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-PS0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

EG0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

ET0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

PS0,5m

reflector to be ordered separately, see page 97! •reflector apart te bestellen, zie pag.97! •réflecteur à commander séparément, voir page 97! •Reflektor separat zu bestellen, siehe Seite 97!

InterieurarchitectIngridNelissen



05.20140-9110 impuls 1.3 LED1113000K15W600mA25° 160 110 160 120 276,3005.20141-9110 impuls 1.3 LED1116000K15W600mA25° 160 110 160 120 276,3005.20142-9110 impuls 1.3 LED1113000K15W600mA40° 160 110 160 120 276,3005.20143-9110 impuls 1.3 LED1116000K15W600mA40° 160 110 160 120 276,30

C

A

B

0-65°

360°

D

Ø140600mAIII IP20

9110RAL

F

A

-PS0,5m

including LED lamp •inclusief LED lichtbron •lampe LED inclus •inklusive LED Leuchtmittel



05.20120-9110 impuls 1.1 QR11135-100W/G53 160 110 160 120 162,80

C

A

B

0-65°

360°

D

Ø140230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-G0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-T0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-PS0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

EG0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

ET0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

PS0,5m

LVarchitecten


InterieurarchitectIngridNelissen






05.20210-9110 impuls 2.0 2xHIPAR11135-70W/GX8,5 320 110 160 120 345,50


05.20220-9110 impuls 2.1 2xQR11135-100W/G53 320 110 160 120 313,40


05.20240-9110 impuls 2.3 2xLED1113000K15W600mA25° 320 110 160 120 540,4005.20241-9110 impuls 2.3 2xLED1116000K15W600mA25° 320 110 160 120 540,4005.20242-9110 impuls 2.3 2xLED1113000K15W600mA40° 320 110 160 120 540,4005.20243-9110 impuls 2.3 2xLED1116000K15W600mA40° 320 110 160 120 540,40


05.20230-9110 impuls 2.2 2xHIT-CRI35-70-150W/G12 320 110 160 120 371,00

0-65°

C

A

B

D

360°

0-65°

C

A

B

D

360°

0-65°

C

A

B

D

360°

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-G0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-T0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-PS0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

EG0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

ET0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

PS0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-G0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-T0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-PS0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

EG0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

ET0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

PS0,5m



600mAIII IP20

9110RAL

F

A

-PS0,5m


Mosterdass.

ArchitecteAnjaVissers Mosterdass.


ArchitectFranciscaHautekeete

PUURinterieurarchitecten




05.20310-9110 impuls 3.0 3xHIPAR11135-70W/GX8,5 480 110 160 120 508,00


05.20320-9110 impuls 3.1 3xQR11135-100W/G53 480 110 160 120 459,90


05.20340-9110 impuls 3.3 3xLED1113000K15W600mA25° 480 110 160 120 800,3005.20341-9110 impuls 3.3 3xLED1116000K15W600mA25° 480 110 160 120 800,3005.20342-9110 impuls 3.3 3xLED1113000K15W600mA40° 480 110 160 120 800,3005.20343-9110 impuls 3.3 3xLED1116000K15W600mA40° 480 110 160 120 800,30


05.20330-9110 impuls 3.2 3xHIT-CRI35-70-150W/G12 480 110 160 120 546,20

C

A

B

0-65°

D

360°

C

A

B

0-65°

D

360°

C

A

B

0-65°

D

360°

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-G0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-T0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-PS0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

EG0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

ET0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

PS0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-G0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-T0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-PS0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

EG0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

ET0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

PS0,5m



600mAIII IP20

9110RAL

F

A

-PS0,5m


code type €

16.44025-0000 230V/35W 50,8016.44026-0000 230V/70W 50,8016.44027-0000 230V/150W 85,7016.44028-0000 230V/2x35W 95,4016.44029-0000 230V/2x70W 112,80

code type €

16.10178-0000 12V/20-105W 15,2016.10179-0000 12V/20-70W 11,40

code type €

16.00161-0000 LED power supply 600mA max.15W 25,00

electronic gear for metal halide lamps •electronische ballast voor ontladingslampen •ballast électronique pour lampes iodures •elektronisches Vorschaltgerät für Entladungslampen

electronic transformer •electronische transformator •transformateur électronique •elektronischer Transformator

led current power supply •led voeding •alimentation led •Led Treiber


code type €

15.10147-0000 HIT-CRI 35-70-150W 15° 18,0015.10145-0000 HIT-CRI 35-70-150W 40° 18,0015.10148-0000 HIT-CRI 35-70-150W 60° 18,00

code type €

12.03112-0001 meat •vlees•viande•Fleisch 75,2012.03112-0002 bakery products •bakwaren•produitsdeboulangerie•Backwaren 75,2012.03112-0003 fish •vis•poisson•Fisch 75,2012.03112-0004 fruit/vegetables •fruit/groenten•fruits/légumes•Obst/Gemüse 75,20

reflectors for HIT-CRI •reflectoren voor HIT-CRI •réflecteurs pour HIT-CRI •Reflektoren für HIT-CRI

coloured filter glasses •gekleurde filterglazen •verres filtrants colorés •farbige Filtergläser

only for HIT-CRI •enkel voor HIT-CRI •seulement pour HIT-CRI •ausschließlich für HIT-CRI

1

3

2

4

98 object lightingadonis

adonis

99object lighting adonis

code type lamp A B €

05.55400-0002� adonis QR111100W/G53 150 70 77,3005.55435-0002² adonis HIT-CRI35-70-150W/1240° 150 150 136,3005.55535-0002³ adonis HIPAR3035-70W/E27 150 150 106,1005.55635-0002² adonis HIPAR11135-70W/GX8,5 150 150 99,80

12V�230V��

III

IIP20

BRU

F

A

-T�-G�

0,5m

�

��

A

B

Ø140


100 object lightingadonis

code type €

16.44025-0000 230V/35W 50,8016.44026-0000 230V/70W 50,8016.44027-0000 230V/150W 85,7016.44028-0000 230V/2x35W 95,4016.44029-0000 230V/2x70W 112,80

code type €

16.10178-0000 12V/20-105W 15,2016.10179-0000 12V/20-70W 11,40

electronic gear for metal halide lamps •electronische ballast voor ontladingslampen •ballast électronique pour lampes iodures •elektronisches Vorschaltgerät für Entladungslampen


101object lighting adonis

102 object lightingshop

shop

103object lighting shop


05.71110-0001 shop 1.1 QR11135-100W/G53 206 100 206 126,40


05.71110-9105 shop 1.1 QR11135-100W/G53 206 100 206 122,70

12VIII IP20

ANOBRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105ANO

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

ANOBRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105ANO

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

A

B

175x175

C

A

B

175x175

C


anodized trim and brushed rings • geanodiseerde afdekrand en geborstelde ringen •cadre de couverture anodisé et anneaux brossés • eloxierter Abdeckrand und gebürstete Ringe

anodized trim and black rings• geanodiseerde afdekrand en zwarte ringen •cadre de couverture anodisé et anneaux noirs • eloxierter Abdeckrand und schwarze Ringe



05.71110-9110 shop 1.1 QR11135-100W/G53 206 100 206 123,90

12VIII IP20

ANOBRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105ANO

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

A

B

175x175

C

luminaire completely white • toestel volledig wit •luminaire complètement en blanc • Leuchte komplett in weiß







05.72110-9105 shop 2.1 2xQR11135-100W/G53 350 100 206 186,10


05.72110-9110 shop 2.1 2xQR11135-100W/G53 350 100 206 187,30

12VIII IP20

ANOBRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105ANO

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

ANOBRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105ANO

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

B

A

175x320

C

B

A

175x320

C




05.72110-0001 shop 2.1 2xQR11135-100W/G53 350 100 206 193,20

12VIII IP20

ANOBRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105ANO

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

B

A

175x320

C




05.73110-9105 shop 3.1 3xQR11135-100W/G53 495 100 206 237,00


05.73110-9110 shop 3.1 3xQR11135-100W/G53 495 100 206 246,20

12VIII IP20

ANOBRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105ANO

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

ANOBRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105ANO

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

B

A

175x465

C

B

A

175x465

C

B

A

175x465

C




05.73110-0001 shop 3.1 3xQR11135-100W/G53 495 100 206 247,00

12VIII IP20

ANOBRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105ANO

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m





05.74110-0001 shop 4.1 4xQR11135-100W/G53 350 100 350 305,00


05.74110-9105 shop 4.1 4xQR11135-100W/G53 350 100 350 290,60


05.74110-9110 shop 4.1 4xQR11135-100W/G53 350 100 350 298,20

12VIII IP20

ANOBRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105ANO

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

ANOBRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105ANO

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

ANOBRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105ANO

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

B

A

320x320

C

B

A

320x320

C

B

A

320x320

C






code type A B C €

05.81998-0000 for shop 1.1 330 120+10 240 37,4005.82998-0000 for shop 2.1 475 120+10 240 46,7005.83998-0000 for shop 3.1 620 120+10 240 47,6005.84998-0000 for shop 4.1 475 120+10 385 53,50

A

C

B

concrete recessing housing • ingietbehuizing voor beton •boîte d'encastrement pour béton • Einbaugehäuse für Beton

code type €

16.10178-0000 12V/20-105W 15,2016.10179-0000 12V/20-70W 11,40



112 object lightingshot

shot

113object lighting shot


05.81110-0001 shot 1.1 QR11135-100W/G53 168 100 168 85,80


05.81110-9105 shot 1.1 QR11135-100W/G53 168 100 168 82,30

12VIII IP20

BRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

BRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

A

B

170x170

C

black housing and brushed rings • zwarte behuizing en geborstelde ringen •boîte en noir et anneaux brossés • schwarzes Gehäuse und gebürstete Ringe

luminaire completely black • toestel volledig zwart •luminaire complètement en noir • Leuchte komplett in schwarz

A

B

170x170

C



05.81110-9110 shot 1.1 QR11135-100W/G53 168 100 168 82,30

12VIII IP20

BRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

A

B

170x170

C





05.82110-9105 shot 2.1 2xQR11135-100W/G53 312 100 168 135,60


05.82110-9110 shot 2.1 2xQR11135-100W/G53 312 100 168 135,60




05.82110-0001 shot 2.1 2xQR11135-100W/G53 312 100 168 142,40

12VIII IP20

BRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

BRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

BRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

170x314

B

A

C

170x314

B

A

C

170x314

B

A

C








05.83110-9105 shot 3.1 3xQR11135-100W/G53 456 100 168 186,40


05.83110-9110 shot 3.1 3xQR11135-100W/G53 456 100 168 186,40




05.83110-0001 shot 3.1 3xQR11135-100W/G53 456 100 168 196,50

12VIII IP20

BRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

B

A

170x458

C


B

A

170x458

C

B

A

170x458

C

12VIII IP20

BRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

BRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m




05.84110-0001 shot 4.1 4xQR11135-100W/G53 312 100 312 245,40


05.84110-9105 shot 4.1 4xQR11135-100W/G53 312 100 312 231,40


05.84110-9110 shot 4.1 4xQR11135-100W/G53 312 100 312 231,40

B

A

314x314

C

B

A

314x314

C

B

A

314x314

C




12VIII IP20

BRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

BRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

BRU

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9105RAL

F

A/S

-T0,5m

12VIII IP20

9110RAL

F

A/S

-T0,5m




code type A B C €

05.81997-0000 for shot 1.1 330 120+25 240 94,3005.82997-0000 for shot 2.1 475 120+25 240 106,6005.83997-0000 for shot 3.1 620 120+25 240 110,1005.84997-0000 for shot 4.1 475 120+25 385 118,10

code type A B C €

05.81999-0001 for shot 1.1 230 25 230 56,9005.82999-0001 for shot 2.1 376 25 230 59,6005.83999-0001 for shot 3.1 520 25 230 62,6005.84999-0001 for shot 4.1 376 25 376 64,60

B

C

A

min.174x174/max.190x190

B

C

A

min.174x320/max.190x335

B

C

A

min.174x465/max.190x480

B

C

A

min.320x320/max.335x335

concrete recessing housing • ingietbehuizing voor beton •boîte d'encastrement pour béton • Einbaugehäuse für Beton

installation and plaster frame • installatie- en pleisterkader •cadre d'installation et de plâtrage • Einbau- und Putzrahmen

to order together with the luminaire! • samen met het toestel bestellen! •à commander avec le luminaire! • zusammen mit der Leuchte bestellen!

code type €

16.10178-0000 12V/20-105W 15,2016.10179-0000 12V/20-70W 11,40


A

C

B


124 object lightingfrog

frog

125object lighting frog


11.11110-9006� frog 1 QR111100W/G53 200 194 50 137,2011.11150-9006� frog 1 QR11150W/G53 200 194 50 132,4011.11160-9006² frog 1* LED1113000K15W25° 200 194 50 242,1011.11161-9006² frog 1* LED1116000K15W25° 200 194 50 242,1011.11162-9006² frog 1* LED1113000K15W40° 200 194 50 242,1011.11163-9006² frog 1* LED1116000K15W40° 200 194 50 242,10


11.11210-9006� frog 2 2xQR111100W/G53 340 194 50 221,4011.11250-9006� frog 2 2xQR11150W/G53 340 194 50 196,1011.11260-9006² frog 2* 2xLED1113000K15W25° 340 194 50 418,0011.11261-9006² frog 2* 2xLED1116000K15W25° 340 194 50 418,0011.11262-9006² frog 2* 2xLED1113000K15W40° 340 194 50 418,0011.11263-9006² frog 2* 2xLED1116000K15W40° 340 194 50 418,00

C

B

A

C

B

A

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A

ET�PS�

0,5m










C

B

A

C

B

A

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A

ET�PS�

0,5m




130 object lightingmeko

meko

131object lighting meko


05.02151-0001 meko 2.1A QR-CBC5150W/GX5,3 140 140 130 45 168,20


05.02150-0001 meko 2.1B QR-CBC5150W/GX5,3 140 140 130 45 168,20


05.12150-0001 meko-in 2.1 QR-CBC5150W/GX5,3 140 140 85 55 197,40

C

B

A

D

C

B

AD

120x120

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m

mounting base in alu grey •montagehuis in alugrijs •boîte de montage en gris alu •Montagegehäuse in alu grau

mounting base in black •montagehuis in zwart •boîte de montage en noir •Montagegehäuse in schwarz

mounting base recessed •montagehuis ingebouwd •boîte de montage encastré •Montagegehäuse eingebaut



05.02251-0001 meko 2.2A 2xQR-CBC5150W/GX5,3 240 140 130 45 251,20


05.02250-0001 meko 2.2B 2xQR-CBC5150W/GX5,3 240 140 130 45 251,20


05.12250-0001 meko-in 2.2 2xQR-CBC5150W/GX5,3 240 140 85 55 279,00

C

B

A

D

C

B

D

220x120

A

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m






05.02351-0001 meko 2.3A 2xQR-CBC5150W/GX5,3 140 160 220 20 292,70


05.02451-0001 meko 2.4A 4xQR-CBC5150W/GX5,3 240 160 220 20 469,60


05.02350-0001 meko 2.3B 2xQR-CBC5150W/GX5,3 140 160 220 20 292,70


05.02450-0001 meko 2.4B 4xQR-CBC5150W/GX5,3 240 160 220 20 469,60

C

B

A

D

C

B

A

D

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m







05.02551-0001 meko 2.5A 2xQR-CBC5150W/GX5,3 140 140 220 314,20


05.02651-0001 meko 2.6A 4xQR-CBC5150W/GX5,3 240 140 220 487,10


05.02550-0001 meko 2.5B 2xQR-CBC5150W/GX5,3 140 140 220 314,20


05.02650-0001 meko 2.6B 4xQR-CBC5150W/GX5,3 240 140 220 487,10

C

B

A

C

B

A

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m








05.14110-0001� meko-in 4.1 QR111100W/G53 180 180 160 60 278,6005.14150-0001� meko-in 4.1 QR11150W/G53 180 180 160 60 274,7005.14135-0001² meko-in 4.1 HIPAR11135W/GX8,5 180 180 160 60 302,2005.14170-0001² meko-in 4.1 HIPAR11170W/GX8,5 180 180 160 60 302,20


05.04110-0001� meko 4.1B QR111100W/G53 180 180 210 50 253,5005.04150-0001� meko 4.1B QR11150W/G53 180 180 210 50 249,2005.04135-0001² meko 4.1B HIPAR11135W/GX8,5 180 180 210 50 277,2005.04170-0001² meko 4.1B HIPAR11170W/GX8,5 180 180 210 50 277,20


05.04111-0001� meko 4.1A QR111100W/G53 180 180 210 50 253,5005.04151-0001� meko 4.1A QR11150W/G53 180 180 210 50 249,2005.04136-0001² meko 4.1A HIPAR11135W/GX8,5 180 180 210 50 277,2005.04171-0001² meko 4.1A HIPAR11170W/GX8,5 180 180 210 50 277,20

B

AC

D

B

AC

D

160x160

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m








05.14210-0001� meko-in 4.2 2xQR111100W/G53 360 180 160 60 403,3005.14250-0001� meko-in 4.2 2xQR11150W/G53 360 180 160 60 385,3005.14235-0001² meko-in 4.2 2xHIPAR11135W/GX8,5 360 180 160 60 450,2005.14270-0001² meko-in 4.2 2xHIPAR11170W/GX8,5 360 180 160 60 450,20

B

CD

340x160

A

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m



05.04210-0001� meko 4.2B 2xQR111100W/G53 360 180 210 50 389,9005.04250-0001� meko 4.2B 2xQR11150W/G53 360 180 210 50 371,6005.04235-0001² meko 4.2B 2xHIPAR11135W/GX8,5 360 180 210 50 436,9005.04270-0001² meko 4.2B 2xHIPAR11170W/GX8,5 360 180 210 50 436,90


05.04211-0001� meko 4.2A 2xQR111100W/G53 360 180 210 50 389,9005.04251-0001� meko 4.2A 2xQR11150W/G53 360 180 210 50 371,6005.04236-0001² meko 4.2A 2xHIPAR11135W/GX8,5 360 180 210 50 436,9005.04271-0001² meko 4.2A 2xHIPAR11170W/GX8,5 360 180 210 50 436,90

B

A

C

D230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m








05.04310-0001� meko 4.3B 2xQR111100W/G53 180 200 370 20 461,5005.04350-0001� meko 4.3B 2xQR11150W/G53 180 200 370 20 444,0005.04335-0001² meko 4.3B 2xHIPAR11135W/GX8,5 180 200 370 20 514,10


05.04410-0001� meko 4.4B 4xQR111100W/G53 360 200 370 20 730,5005.04450-0001� meko 4.4B 4xQR11150W/G53 360 200 370 20 693,9005.04435-0001² meko 4.4B 4xHIPAR11135W/GX8,5 360 200 370 20 834,40


05.04311-0001� meko 4.3A 2xQR111100W/G53 180 200 370 20 461,5005.04351-0001� meko 4.3A 2xQR11150W/G53 180 200 370 20 444,0005.04336-0001² meko 4.3A 2xHIPAR11135W/GX8,5 180 200 370 20 514,10


05.04411-0001� meko 4.4A 4xQR111100W/G53 360 200 370 20 730,5005.04451-0001� meko 4.4A 4xQR11150W/G53 360 200 370 20 693,9005.04436-0001² meko 4.4A 4xHIPAR11135W/GX8,5 360 200 370 20 834,40

C

B

A

D

C

B

A

D

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m







05.04510-0001� meko 4.5B 2xQR111100W/G53 180 180 370 482,4005.04550-0001� meko 4.5B 2xQR11150W/G53 180 180 370 464,1005.04535-0001² meko 4.5B 2xHIPAR11135W/GX8,5 180 180 370 534,20


05.04610-0001� meko 4.6B 4xQR111100W/G53 360 180 370 747,0005.04650-0001� meko 4.6B 4xQR11150W/G53 360 180 370 710,4005.04635-0001² meko 4.6B 4xHIPAR11135W/GX8,5 360 180 370 838,20


05.04511-0001� meko 4.5A 2xQR111100W/G53 180 180 370 482,4005.04551-0001� meko 4.5A 2xQR11150W/G53 180 180 370 464,1005.04536-0001² meko 4.5A 2xHIPAR11135W/GX8,5 180 180 370 534,20


05.04611-0001� meko 4.6A 4xQR111100W/G53 360 180 370 747,0005.04651-0001� meko 4.6A 4xQR11150W/G53 360 180 370 710,4005.04636-0001² meko 4.6A 4xHIPAR11135W/GX8,5 360 180 370 838,20

C

B

A

C

B

A

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET0,5m

230V50HzI IP20

ANOBRU

F

A/S

ET�EG�

0,5m






146 object lightingscarto

scarto

147object lighting scarto


11.31150-9006 scarto QR11150W/G53 34 148 245 142,20


11.31250-9006 scarto 2xQR11150W/G53 420 148 68 224,80

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

ET 0,5m

B

AC

B

A

C

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

ET 0,5m


track lightingstralers op railprojecteurs sur railStrahler auf Schiene

149track lighting

meko-track 156

impuls-track 150

track 158

150 track lightingimpuls track

impulstrack

new

151track lighting impuls track

conductor track, see page 158 •spanningsrail, zie pag.158 • rail de courant, voir page 158 •Stromschiene, siehe Seite 158


05.20010-9110 impuls-track 1.0 HIPAR11135W/GX8,5 260 150 50 130 288,3005.20011-9110 impuls-track 1.0 HIPAR11170W/GX8,5 260 150 50 130 288,30


05.20030-9110 impuls-track 1.2 HIT-CRI35W/G1240° 260 150 50 130 301,6005.20031-9110 impuls-track 1.2 HIT-CRI70W/G1240° 260 150 50 130 301,6005.20032-9110 impuls-track 1.2 HIT-CRI150W/G1240° 260 150 50 130 340,00

C

A

B

0-135°360°

D

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-G0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-T0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-PS0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

EG0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

ET0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

PS0,5m






05.20020-9110 impuls-track 1.1 QR11135-100W/G53 260 150 50 130 228,90


05.20040-9110 impuls-track 1.3 LED1113000K15W25° 260 150 50 130 324,6005.20041-9110 impuls-track 1.3 LED1116000K15W25° 260 150 50 130 324,6005.20042-9110 impuls-track 1.3 LED1113000K15W40° 260 150 50 130 324,6005.20043-9110 impuls-track 1.3 LED1116000K15W40° 260 150 50 130 324,60

C

A

B

0-135°360°

D

C

A

B

0-135°360°

D

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-G0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-T0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-PS0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

EG0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

ET0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

PS0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-G0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-T0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

-PS0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

EG0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

ET0,5m

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

PS0,5m




code type €

12.03112-0001 meat •vlees•viande•Fleisch 75,2012.03112-0002 bakery products •bakwaren•produitsdeboulangerie•Backwaren 75,2012.03112-0003 fish •vis•poisson•Fisch 75,2012.03112-0004 fruit/vegetables •fruit/groenten•fruits/légumes•Obst/Gemüse 75,20

reflectors for HIT-CRI •reflectoren voor HIT-CRI •réflecteurs pour HIT-CRI •Reflektoren für HIT-CRI

coloured filter glasses •gekleurde filterglazen •verres filtrants colorés •farbige Filtergläser

1

3

2

4only for HIT-CRI •enkel voor HIT-CRI •seulement pour HIT-CRI •ausschließlich für HIT-CRI

code type €

15.10147-0000 HIT-CRI 35-70-150W 15° 18,0015.10145-0000 HIT-CRI 35-70-150W 40° 18,0015.10148-0000 HIT-CRI 35-70-150W 60° 18,00

156 track lightingmeko track

mekotrack

new

157track lighting meko track


A

C

B

A

C

B

A

C

B

A

C

B

230V50HzI IP20

9006RALA

ET�EG�

0,5m

230V50HzI IP20

9110RALA

ET�EG�

0,5m

230V50HzI IP20

9006RALA

ET�EG�

0,5m

230V50HzI IP20

9110RALA

ET�EG�

0,5m

230V50HzI IP20

9006RALA

ET�EG�

0,5m

230V50HzI IP20

9110RALA

ET�EG�

0,5m

230V50HzI IP20

9006RALA

ET�EG�

0,5m

230V50HzI IP20

9110RALA

ET�EG�

0,5m


05.19150-9006� meko-track QR-CBC5120-50W/GX5,3 150 100 135 143,5005.19155-9006² meko-track HIPAR5120W/GX10 150 100 135 180,7005.19156-9006² meko-track HIPAR5135W/GX10 150 100 135 176,50


05.19150-9110� meko-track QR-CBC5120-50W/GX5,3 150 100 135 143,5005.19155-9110² meko-track HIPAR5120W/GX10 150 100 135 180,7005.19156-9110² meko-track HIPAR5135W/GX10 150 100 135 176,50


05.19110-9110� meko-track QR11135-100W/G53 250 150 210 195,1005.19120-9110² meko-track HIPAR11135W/GX8,5 250 150 210 220,5005.19121-9110² meko-track HIPAR11170W/GX8,5 250 150 210 220,5005.19130-9110² meko-track HIT-CRI35W/G1240° 250 150 210 253,2005.19131-9110² meko-track HIT-CRI70W/G1240° 250 150 210 253,2005.19132-9110² meko-track HIT-CRI150W/G1240° 250 150 210 281,70


05.19110-9006� meko-track QR11135-100W/G53 250 150 210 195,1005.19120-9006² meko-track HIPAR11135W/GX8,5 250 150 210 220,5005.19121-9006² meko-track HIPAR11170W/GX8,5 250 150 210 220,5005.19130-9006² meko-track HIT-CRI35W/G1240° 250 150 210 253,2005.19131-9006² meko-track HIT-CRI70W/G1240° 250 150 210 253,2005.19132-9006² meko-track HIT-CRI150W/G1240° 250 150 210 281,70

158 track lightingtrack

track

new

159track lighting track

code type L €

59.30301-xxxx surface mounted•opbouw•montagedirect•Aufbau 1m 25,1059.30302-xxxx surface mounted•opbouw•montagedirect•Aufbau 2m 50,2059.30303-xxxx surface mounted•opbouw•montagedirect•Aufbau 3m 75,2059.30304-xxxx surface mounted•opbouw•montagedirect•Aufbau 4m 100,30

code type L €

59.31301-xxxx recessed•inbouw•encastré•Einbau 1m 31,3059.31302-xxxx recessed•inbouw•encastré•Einbau 2m 62,5059.31303-xxxx recessed•inbouw•encastré•Einbau 3m 93,7059.31304-xxxx recessed•inbouw•encastré•Einbau 4m 124,90

code type €

59.30310-xxxx live end left •voedinglinks•alimentationgauche•Einspeiserlinks 1 14,2059.30311-xxxx live end right •voedingrechts•alimentationdroite•Einspeiserrechts 2 14,2059.30320-xxxx straight coupler •lineairekoppeling•couplageenligne•Längsverbinder 3 9,5059.30321-xxxx middle feed •middenvoeding•alimentationcentrale•Mitteneinspeiser 4 37,9059.30315-xxxx end cap •eindstuk•pièceterminale•Endstück 5 2,00

xxxx 0001 = anodised •geanodiseerd •anodisé •eloxiertxxxx 9005 = black •zwart •noir •schwarzxxxx 9010 = white •wit •blanc •weiß

xxxx 0001 = anodised •geanodiseerd •anodisé •eloxiertxxxx 9005 = black •zwart •noir •schwarzxxxx 9010 = white •wit •blanc •weiß

xxxx 7040 = alu grey •alu grijs •gris alu •alu grauxxxx 9005 = black •zwart •noir •schwarzxxxx 9010 = white •wit •blanc •weiß

conductor 3cct track •spanningsrail 3 phasen •rail de courant 3 circuits •Stromschiene 3 Schaltkreise

conductor 3cct track •spanningsrail 3 phasen •rail de courant 3 circuits •Stromschiene 3 Schaltkreise

accessories •toebehoren •accessoires •Zubehör

1

59.30315-xxxx

59.30310-xxxx

59.30321-xxxx

59.30320-xxxx

59.30315-xxxx

59.30315-xxxx

2 3 4 5

160 track lightingtrack

* only in black and white •enkel in zwart en wit •seulement en noir et blanc •nur in schwarz und weißxxxx 7040 = alu grey •alu grijs •gris alu •alu grauxxxx 9005 = black •zwart •noir •schwarzxxxx 9010 = white •wit •blanc •weiß


1

6

59.30331-xxxx 59.30330-xxxx

59.30331-xxxx 59.30330-xxxx

2

7

3

8

4

9

5

10

code type €

59.30330-xxxx L-coupler •L-verbinding•coudeenL•L-Verbinder 1 25,5059.30331-xxxx L-coupler •L-verbinding•coudeenL•L-Verbinder 2 25,5059.30332-xxxx T-coupler •T-verbinding•coudeenT•T-Verbinder 3 37,4059.30333-xxxx T-coupler •T-verbinding•coudeenT•T-Verbinder 4 37,4059.30334-xxxx T-coupler •T-verbinding•coudeenT•T-Verbinder 5 37,4059.30335-xxxx T-coupler •T-verbinding•coudeenT•T-Verbinder 6 37,4059.30337-xxxx X-coupler •X-verbinding•coudeenX•X-Verbinder 7 48,7059.30340-xxxx* cover (recessed) •afdekking(inbouw)•couvercle(encastré)•Abdeckung(Einbau) 8 3,0059.30341-xxxx* cover (recessed) •afdekking(inbouw)•couvercle(encastré)•Abdeckung(Einbau) 9 3,3059.30990-0000 bending tool •buiggereedschap•outildecintrage•Biegewerkzeug 10 13,40

59.30331-xxxx 59.30330-xxxx

59.30331-xxxx 59.30330-xxxx

59.30332-xxxx 59.30335-xxxx

59.30334-xxxx 59.30333-xxxx

161track lighting track

code type L €

59.30900-xxxx ceiling clip •plafondclip•attachedeplafond•Deckenclip 1 - 2,1059.30910-xxxx* pendant rod •tige-ophanging•suspensionpartige•Pendelaufhängung 2 1m 11,4059.30920-xxxx steelwire •staaldraadophanging•câbledesuspension•Stahlseilaufhängung 3 1,5m 11,4059.30999-xxxx ceiling base •opbouwvoet•embase•Aufbau-Auslaß 4 - 28,80

32

100

* only in black and white •enkel in zwart en wit •seulement en noir et blanc •nur in schwarz und weißxxxx 7040 = alu grey •alu grijs •gris alu •alu grauxxxx 9005 = black •zwart •noir •schwarzxxxx 9010 = white •wit •blanc •weiß


1 2 3 4

ISOarchitectenbureau


standing luminairesstaande armaturenluminaires au solStehleuchten

163standing luminaires

rival 164

164 standing luminairesrival

rival

new

165standing luminaires rival

code type lamp dim A B C D E €

11.454135-9115 rival 5.1 T1635-49W/G5 DALI 200 1800 50 270 170 526,30

A C

D E

B

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG

including push button (ON-OFF & dimming) •inclusief druktoets (AAN-UIT & dimming) •bouton à pousser inclus (ON-OFF & dimming) •inklusiv Drucktaster (EIN-AUS & Dimmung)

η=74% CIE52839710074


wall luminaireswandarmaturenappliquesWandleuchten

167wall luminaires

zenn-in 228

aqua 220

raam 194cenno-s 242

aquo 216

cenno-r 242 plano 200

skeff 172

rival 170

nhua 168vex 206

murro 210

vivace 214

t-line 176

tubba 192

kredo 180

rekta 65 184

rekta 40 188

artres 222

linea 226

168 wall luminairesnhua

nhua

new

169wall luminaires nhua


06.190514-0001 nhua T1614-24W/G5seamless 600 70 85 153,3006.190521-0001 nhua T1621-39W/G5seamless 900 70 85 167,8006.190528-0001 nhua T1628-54W/G5seamless 1200 70 85 185,00

η=91% CIE3258817091

A

B

C

EG

230V50HzI IP20

F

A/PM

EG

230V50HzI IP20

A/PM0001RAL

0001RAL

170 wall luminairesrival

rival

new

171wall luminaires rival

C

A

B

C

A

B

η=74% CIE52839710074

η=74% CIE52839710074

η=82% CIE5082975682

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9115RAL

F

A

PS�EG�ET�

PS�EG�ET�

230V50HzI IP20

9115RALA

230V50HzI IP20

9115RALA

EG


06.460114-9115 rival 3.1 T1614-24W/G5 650 50 200 281,1006.460121-9115 rival 3.1 T1621-39W/G5 950 50 200 320,2006.460128-9115 rival 3.1 T1628-54W/G5 1250 50 200 357,0006.460135-9115 rival 3.1 T1635-49W/G5 1550 50 200 394,20







indirect light output •indirecte lichtuitstraling •éclairage indirecte •indirekte Lichtausstrahlung

172 wall luminairesskeff

skeff

173wall luminaires skeff

A

C

B

η=50% CIE0000000050

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

EG


06.060114-9110 skeff T1614-24W/G5 - 600 46 195 276,6006.060121-9110 skeff T1621-39W/G5 - 900 46 195 302,2006.060128-9110 skeff T1628-54W/G5 - 1200 46 195 340,8006.060135-9110 skeff T1635-49W/G5 - 1500 46 195 362,3006.061114-9110 skeff T1614-24W/G5 1-10V 600 46 195 323,3006.061121-9110 skeff T1621-39W/G5 1-10V 900 46 195 347,2006.061128-9110 skeff T1628-54W/G5 1-10V 1200 46 195 386,8006.061135-9110 skeff T1635-49W/G5 1-10V 1500 46 195 407,8006.064114-9110 skeff T1614-24W/G5 DALI 600 46 195 323,3006.064121-9110 skeff T1621-39W/G5 DALI 900 46 195 347,2006.064128-9110 skeff T1628-54W/G5 DALI 1200 46 195 386,8006.064135-9110 skeff T1635-49W/G5 DALI 1500 46 195 407,80

code type €

02.06514-3002* for skeff wall T16 14-24W 0,0002.06521-3002* for skeff wall T16 21-39W 0,0002.06528-3002* for skeff wall T16 28-54W 0,0002.06535-3002* for skeff wall T16 35-49W 0,00

code type €


code type €


red diffuser, to be ordered separately •rode diffusor, apart te bestellen •diffuseur rouge, à commander séparément •roter Diffusor, separat zu bestellen

green diffuser, to be ordered separately •groene diffusor, apart te bestellen •diffuseur vert, à commander séparément •grüner Diffusor, separat zu bestellen

violet diffuser, to be ordered separately •violet diffusor, apart te bestellen •diffuseur violet, à commander séparément •violetter Diffusor, separat zu bestellen


174 wall luminairesskeff

175wall luminaires skeff

176 wall luminairest-line

t-line

177wall luminaires t-line

C

B

A

η=28% CIE2349750828

η=50% CIE5483955650

230V50HzI IP20

ANO

F

A/PC

EG


06.37014-0001 t-line 130 T1614-24W/G5 600 130 82 244,3006.37021-0001 t-line 130 T1621-39W/G5 900 130 82 270,1006.37028-0001 t-line 130 T1628-54W/G5 1200 130 82 305,9006.37035-0001 t-line 130 T1635-49W/G5 1500 130 82 332,60



direct or indirect light output •directe of indirecte lichtuitstraling •éclairage directe ou indirecte •direkte oder indirekte Lichtausstrahlung

curved cover •gebogen afscherming •couvercle courbé •gebogene Abdeckung

curved cover •gebogen afscherming •couvercle courbé •gebogene Abdeckung


C

B

A

230V50HzI IP20

ANO

F

A/PC

EG







flat cover •vlakke afscherming •couvercle plat •flache Abdeckung


η=28% CIE2349750828

η=50% CIE5483955650

178 wall luminairest-line

C

B

A

η=22% CIE5180949322

η=39% CIE4978925039

230V50HzI IP20

ANO

F

A/PC

EG


06.38014-0001 t-line 70 T1614W/G5 950 70 40 207,8006.38021-0001 t-line 70 T1621W/G5 1250 70 40 222,2006.38024-0001 t-line 70 T1624W/G5 950 70 40 207,8006.38028-0001 t-line 70 T1628W/G5 1650 70 40 250,60


06.38114-0001 t-line 70 T1614W/G5 950 70 40 201,7006.38121-0001 t-line 70 T1621W/G5 1250 70 40 216,0006.38124-0001 t-line 70 T1624W/G5 950 70 40 201,7006.38128-0001 t-line 70 T1628W/G5 1650 70 40 243,90





179wall luminaires t-line

180 wall luminaireskredo

kredokredo ip44

181wall luminaires kredo

B

C

A

η=42% CIE52819610042

η=62% CIE5282965062

230V50HzI IP20

ANO

F

A

EG

230V50HzI IP44

ANO

F

A

EG


06.60004-0001 kredo TC-L24W/2G11 400 55 100 157,4006.60014-0001 kredo T1614W/G5 600 55 100 180,8006.60021-0001 kredo T1621-39W/G5 900 55 100 230,3006.60024-0001 kredo T1624W/G5 600 55 100 180,8006.60028-0001 kredo T1628-54W/G5 1200 55 100 265,6006.60035-0001 kredo T1635-49W/G5 1500 55 100 299,50


06.60104-0001 kredo TC-L24W/2G11 400 55 100 170,1006.60114-0001 kredo T1614W/G5 600 55 100 197,4006.60121-0001 kredo T1621-39W/G5 900 55 100 253,7006.60124-0001 kredo T1624W/G5 600 55 100 197,4006.60128-0001 kredo T1628-54W/G5 1200 55 100 290,4006.60135-0001 kredo T1635-49W/G5 1500 55 100 329,60



182 wall luminaireskredo ip44

B

C

A

230V50HzI IP20

ANO

F

A

EG

230V50HzI IP44

ANO

F

A

EG


35.60004-0001 kredo ip44 TC-L24W/2G11 400 55 100 215,7035.60014-0001 kredo ip44 T1614W/G5 600 55 100 241,2035.60021-0001 kredo ip44 T1621-39W/G5 900 55 100 291,2035.60024-0001 kredo ip44 T1624W/G5 600 55 100 241,2035.60028-0001 kredo ip44 T1628-54W/G5 1200 55 100 328,5035.60035-0001 kredo ip44 T1635-49W/G5 1500 55 100 364,70


35.60104-0001 kredo ip44 TC-L24W/2G11 400 55 100 240,1035.60114-0001 kredo ip44 T1614W/G5 600 55 100 268,3035.60121-0001 kredo ip44 T1621-39W/G5 900 55 100 326,2035.60124-0001 kredo ip44 T1624W/G5 600 55 100 268,3035.60128-0001 kredo ip44 T1628-54W/G5 1200 55 100 370,0035.60135-0001 kredo ip44 T1635-49W/G5 1500 55 100 412,50



only for inside! •enkel voor binnen! •uniquement pour l'intérieur! •nur für Innen!

only for inside! •enkel voor binnen! •uniquement pour l'intérieur! •nur für Innen!

η=42% CIE52819610042

η=62% CIE5282965062

183wall luminaires kredo ip44

184 wall luminairesrekta 65

rekta 65

185wall luminaires rekta 65

C

B

A

η=56% CIE54849710056

η=51% CIE5483975151

230V50HzI IP20

ANO

F

A

EG

230V50HzI IP44

ANO

F

A

EG


06.58314-0001 rekta 65 T1614-24W/G5 650 130 90 319,9006.58321-0001 rekta 65 T1621-39W/G5 950 130 90 348,8006.58328-0001 rekta 65 T1628-54W/G5 1250 130 90 377,0006.58335-0001 rekta 65 T1635-49W/G5 1550 130 90 406,50


06.59414-0001 rekta 65 2xT1614-24W/G5 650 130 90 434,7006.59421-0001 rekta 65 2xT1621-39W/G5 950 130 90 466,4006.59428-0001 rekta 65 2xT1628-54W/G5 1250 130 90 493,3006.59435-0001 rekta 65 2xT1635-49W/G5 1550 130 90 530,20






rekta 40


A

C

B

B

C

C

B

A

D

C

C

B

B

A

C

C

B

B

A

C

A

C

B

B

C

C

B

A

D

C

C

B

B

A

C

C

B

B

A

C

η=97 % CIE3664855097

η=53% CIE47799610053

230V50HzI IP20

ANO

F

A

EG

230V50HzI IP20

ANO

F

A

EG


06.08114-0001 r40x40 T1 T1614-24W/G5 615 40 70 179,7006.08121-0001 r40x40 T1 T1621-39W/G5 915 40 70 202,8006.08128-0001 r40x40 T1 T1628-54W/G5 1215 40 70 211,0006.08135-0001 r40x40 T1 T1635-49W/G5 1515 40 70 219,20


06.08214-0001 r40x40 T2 T1614W/G5 630 40 200 400 276,2006.08221-0001 r40x40 T2 T1621W/G5 930 40 200 500 284,5006.08228-0001 r40x40 T2 T1628W/G5 1230 40 200 600 305,80

lampholders mounted outside of the profile •lamphouders gemonteerd buiten het profiel •douilles montées à l'extérieur du profil •Fassungen außerhalb des Profils montiert


A

C

B

B

C

C

B

A

D

C

C

B

B

A

C

C

B

B

A

C

A

C

B

B

C

C

B

A

D

C

C

B

B

A

C

C

B

B

A

C

η=53% CIE47799610053

η=56% CIE47799610056

230V50HzI IP20

ANO

F

A

EG


06.08514-0001 r40x65 T1614-24W/G5 600 65 50 208,4006.08521-0001 r40x65 T1621-39W/G5 900 65 50 238,7006.08528-0001 r40x65 T1628-54W/G5 1200 65 50 252,1006.08535-0001 r40x65 T1635-49W/G5 1500 65 50 266,60


06.08614-0001 r40x75 T1614-24W/G5 600 75 50 206,4006.08621-0001 r40x75 T1621-39W/G5 900 75 50 237,9006.08628-0001 r40x75 T1628-54W/G5 1200 75 50 251,7006.08635-0001 r40x75 T1635-49W/G5 1500 75 50 266,20

flush diffuser •gelijkliggende diffusor •diffuseur plat •bündiger Diffusor

protruding diffuser •uitkragende diffusor •diffuseur débordant •vorstehender Diffusor


192 wall luminairestubba

tubba

193wall luminaires tubba


06.29114-0002 tubba T1614W/G5 600 55 97 305,0006.29121-0002 tubba T1621W/G5 900 55 97 332,2006.29128-0002 tubba T1628W/G5 1200 55 97 369,3006.29135-0002 tubba T1635W/G5 1500 55 97 414,20

A

B

C

230V50HzI IP44

BRU

F

A

EG

η=85% CIE3259816285

194 wall luminairesraam

raam

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

195wall luminaires raam


06.02008-9110 raam T168W/G5 340 300 80 212,10


06.02014-9110 raam T1614W/G5 600 300 80 252,2006.02021-9110 raam T1621W/G5 900 300 80 285,0006.02028-9110 raam T1628W/G5 1200300 80 322,3006.02035-9110 raam T1635W/G5 1500300 80 369,80

AC

B

AC

B

EG

230V50HzI IP54

9910RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

EG

230V50HzI IP54

9910RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

η=40% CIE1841692640

η=40% CIE1841692640





200 wall luminairesplano

plano

201wall luminaires plano

C

B

A

η=22% CIE52829610022

η=44% CIE5282965044

230V50HzI IP20

9906RAL

F

A

EG


06.68000-9906 plano TC-SEL11W/2G7 300 40 150 144,40


06.68100-9906 plano TC-SEL11W/2G7 300 40 150 173,30




EG

230V50HzI IP20

9906RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

EM

9906RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9906RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

EM

9906RAL

F

A

C

B

Aη=35% CIE46789510035 η=24% CIE46789510024


06.670136-9906 plano TC-L36W/2G11 - 620 65 200 252,3006.670155-9906 plano TC-L55W/2G11 - 720 65 200 279,8006.670236-9906 plano 2xTC-L36W/2G11 - 620 65 200 262,7006.670255-9906 plano 2xTC-L55W/2G11 - 720 65 200 285,7006.671136-9906 plano TC-L36W/2G11 1-10V 620 65 200 302,4006.671155-9906 plano TC-L55W/2G11 1-10V 720 65 200 324,2006.671236-9906 plano 2xTC-L36W/2G11 1-10V 620 65 200 315,0006.671255-9906 plano 2xTC-L55W/2G11 1-10V 720 65 200 339,2006.674136-9906 plano TC-L36W/2G11 DALI 620 65 200 302,4006.674155-9906 plano TC-L55W/2G11 DALI 720 65 200 324,2006.674236-9906 plano 2xTC-L36W/2G11 DALI 620 65 200 315,0006.674255-9906 plano 2xTC-L55W/2G11 DALI 720 65 200 339,20



including emergency module, autonomy 1 hour •inclusief noodmodule, autonomie 1 uur •module de sécurité inclus, autonomie 1 heure •inklusive Notmodul, Autonomie 1 Stunde

2xTC-LTC-L





EG

230V50HzI IP20

9906RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

EM

9906RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9906RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

EM

9906RAL

F

A

C

B

A








η=35% CIE46789510035 η=24% CIE46789510024

2xTC-LTC-L


EG

230V50HzI IP20

9906RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

EM

9906RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9906RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

EM

9906RAL

F

A

C

B

A








η=70% CIE4677953870 η=49% CIE4677953849

2xTC-LTC-L

206 wall luminairesvex

vex

207wall luminaires vex


06.56000-9110 vex 1 TC-TSE14W/E27 285 282 146 119,50


06.56010-9110 vex 2 TC-TSE14W/E27 285 282 146 119,50

A AC C

B B

A AC C

B B

η=29% CIE6584920929

230V50Hz IP20 IP20I

9110RAL

F

S

230V50HzI

0003

F

S

208 wall luminairesvex


06.56000-0003 vex 1 TC-TSE14W/E27 285 282 146 202,40


06.56010-0003 vex 2 TC-TSE14W/E27 285 282 146 202,40

A AC C

B B

A AC C

B B

230V50Hz IP20 IP20I

9110RAL

F

S

230V50HzI

0003

F

S

η=29% CIE6584920929

209wall luminaires vex

210 wall luminairesmurro

murro

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

211wall luminaires murro


06.12140-9906� murro-1 2xTC-DEL26W/G24q-3 230 85 250 378,3006.12150-9906 murro-1 QT-DE12150W/R7s 230 85 250 342,2006.12160-9906� murro-1 HIT-DE-CRI70W/RX7s 230 85 250 425,4006.12170-9906� murro-1 HIT-DE-CRI150W/RX7s-24 230 85 250 462,00



C

B

A

C

B

A

EG�

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

0,5m



TC-D with sandblasted glass, other light sources with clear glass •TC-D met gezandstraald glas, andere lichtbronnen met helder glas •TC-D avec verre sablé, autres sources avec verre claire •TC-D mit sandgestrahltem Glas, übrige Leuchtmittel mit klarem Glas

η=75% CIE 67 96 100 100 75 η=75% CIE 66 95 100 100 75 η=34% CIE 55 88 99 100 34

HIT-DE-CRI QT-DE12 2xTC-DEL






C

B

A

C

B

A

EG�

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

0,5m




η=75% CIE 67 96 100 100 75η=75% CIE 66 95 100 100 75η=34% CIE 55 88 99 100 34

HIT-DE-CRIQT-DE122xTC-DEL


214 wall luminairesvivace

vivace

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

215wall luminaires vivace


06.23142-9906� vivace 1.2 2xTC-DEL26W/G24q-3 400 80 255/325 410,3006.23152-9906 vivace 1.2 QT-DE12150W/R7s 400 80 255/325 409,00

C

B

A

C

MG�

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

0,5m MG�EG�

230V50HzI IP20

9906RAL

F

A

0,5m


η=75% CIE 66 95 100 100 75 η=34% CIE 55 88 99 100 34

QT-DE12 2xTC-DEL


06.23742-9906� vivace 7.2 2xTC-DEL26W/G24q-3 400 260 310/380 507,0006.23752-9906 vivace 7.2 QT-DE12150W/R7s 400 260 310/380 505,3006.23762-9906² vivace 7.2 HIT-DE-CRI70W/RX7s 400 260 310/380 583,8006.23772-9906² vivace 7.2 HIT-DE-CRI150W/RX7s-24 400 260 310/380 619,40



C

B

A

C

B

A

MG�

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

0,5m MG�EG�

230V50HzI IP20

9906RAL

F

A

0,5m

η=75% CIE 67 96 100 100 75

η=75% CIE 66 95 100 100 75

η=34% CIE 55 88 99 100 34

HIT-DE-CRI

QT-DE12

2xTC-DEL

MG�

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

0,5m MG�EG�

230V50HzI IP20

9906RAL

F

A

0,5m

216 wall luminairesaquo

aquo

217wall luminaires aquo


06.55400-0002 aquo T1 T2MLF7W/GX53 100 40 120 104,50

C

B

A

230V50HzI IP20

BRU

F

A

η=83% CIE49809610083

218 wall luminairesaquo


06.55401-0002 aquo T2 T2MLF7W/GX53 100 55 135 138,30

C

B

A

230V50HzI IP20

BRU

F

A

η=83% CIE49809610083

219wall luminaires aquo

220 wall luminairesaqua

aquaaqua ip65

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

221wall luminaires aqua


35.54000-9906 aqua ip54 T2MLF7W/GX53 85 85 70 103,40

B

AC

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

η=30% CIE61879710030


06.54000-0002 aqua T2MLF7W/GX53 80 80 60 60,40

B

AC

230V50HzI IP20

BRU

F

A

η=74% CIE51829710074

222 wall luminairesartres

artres

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

223wall luminaires artres


35.60101-9906� artres QR-CBC3535W/GZ4 55 500 110 211,9035.60109-9906² artres LED3000K3W 55 500 110 297,20

C

B

A

MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA



C

B

A

MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

η=37% CIE7789959336

η=37% CIE7789959336

LED

LED



226 wall luminaireslinea

linea

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

227wall luminaires linea


35.60728-9906 linea halopin25W/G9 55 210 110 102,6035.60729-9906� linea LED3000K3W 55 210 110 229,90

AC

B

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

PS�

η=26% CIE69949910026


halopin

η=27% CIE6994994727

AC

B

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

PS�

direct/indirect light output •direct/indirecte lichtuitstraling •éclairage directe/indirecte •direkt/indirekte Lichtausstrahlung

halopin


35.60738-9906 linea 2xhalopin25W/G9 55 210 110 128,4035.60739-9906� linea 2xLED3000K3W 55 210 110 382,90

η=79% CIE73959910080

LED

η= 80% CIE7395995080

LED

228 wall luminaireszenn-in

zenn-in

229wall luminaires zenn-in


06.65211-9006� zenn-in T0 QT-LP1250W/GY6,35 104 104 100 108,1006.65212-9006² zenn-in T0 QT1425W/G9(halopin) 104 104 100 109,40


06.66211-9006� zenn-in T0 QT-LP1250W/GY6,35 104 104 100 102,3006.66212-9006² zenn-in T0 QT1425W/G9(halopin) 104 104 100 105,10

B

AC

85x8512V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T�

�

�

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

EG�

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

MG

350mAIII IP20

9006RAL

F

A/S

-PS

230V12V

I

IIIIP20

9006RAL

F

A/S

ET-T

1-21-2

3

2

3

3

ribbed reflector •gelijnde reflector •réflecteur strié •gerippter Reflektor

smooth reflector •gladde reflector •réflecteur égale •glatter Reflektor


η=17% CIE1040674317




06.65209-9006� zenn-in T1 QPAR1650W/GU10 104 250 100 104,8006.65219-9006² zenn-in T1 QR-CBC5150W/GX5,3 104 250 100 148,2006.65319-9006³ zenn-in T1 QR-CBC5150W/GX5,3 104 250 100 102,80



B

AC

85x23012V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T�

�

�

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

EG�

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

MG

350mAIII IP20

9006RAL

F

A/S

-PS

230V12V

I

IIIIP20

9006RAL

F

A/S

ET-T

1-21-2

3

2

3

3




η=40% CIE0623533340






B

AC

85x43412V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T�

�

�

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

EG�

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

MG

350mAIII IP20

9006RAL

F

A/S

-PS

230V12V

I

IIIIP20

9006RAL

F

A/S

ET-T

1-21-2

3

2

3

3




η=42% CIE0928561642





06.65207-9006 zenn-in T3 QT-DE12150W/R7s 195 265 100 137,5006.65216-9006� zenn-in T3 TC-DEL13W/G24q-1 195 265 100 161,50


06.66207-9006 zenn-in T3 QT-DE12150W/R7s 195 265 100 149,1006.66216-9006� zenn-in T3 TC-DEL13W/G24q-1 195 265 100 155,60

B

AC

178x248

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T�

�

�

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

EG�

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

MG

350mAIII IP20

9006RAL

F

A/S

-PS

230V12V

I

IIIIP20

9006RAL

F

A/S

ET-T

1-21-2

3

2

3

3




η=28% CIE0620481628



06.65215-9006� zenn-in T4 TC-DEL26W/G24q-3 250 350 100 185,7006.65217-9006 zenn-in T4 QT-DE12150W/R7s 250 350 100 174,30


06.66215-9006� zenn-in T4 TC-DEL26W/G24q-3 250 350 100 180,9006.66217-9006 zenn-in T4 QT-DE12150W/R7s 250 350 100 171,10

B

AC

234x334

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T�

�

�

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

EG�

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

MG

350mAIII IP20

9006RAL

F

A/S

-PS

230V12V

I

IIIIP20

9006RAL

F

A/S

ET-T

1-21-2

3

2

3

3




η=17% CIE0518431117




06.65201-9006 zenn-in T6 TC-S9W/G23 245 85 65 121,00

A

235x70x75C

B

B

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T�

�

�

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

EG�

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

MG

350mAIII IP20

9006RAL

F

A/S

-PS

230V12V

I

IIIIP20

9006RAL

F

A/S

ET-T

1-21-2

3

2

3

3



η=21% CIE0844778021




06.65303-9006 zenn-in led LED3000K1W350mA 42 400 50 133,70


06.66303-9006 zenn-in led LED3000K1W350mA 42 400 50 130,80

B

AC

38x393

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T�

�

�

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

EG�

230V50HzI IP20

9006RAL

F

A/S

MG

350mAIII IP20

9006RAL

F

A/S

-PS

230V12V

I

IIIIP20

9006RAL

F

A/S

ET-T

1-21-2

3

2

3

3




code type A B C €

06.65993-0000 plaster kit zenn-in T0 140 244 100+10 25,80

code type A B C €


code type A B C €


code type A B C €


B

AC

B

AC

B

AC

B

AC


code type A B C €

06.65990-0000 plaster kit zenn-in led 91 530 80+10 30,30

code type A B C €


code type A B C €


B

AC

B

AC

A

B

C

code type €

16.10178-0000 electronic transformer 12V/20-105VA 15,2016.10179-0000 electronic transformer 12V/20-70VA 11,40

code type €

16.70000-0350 power supply led 350mA max. 9x1W 30,80

transformer •transformator •transformateur •Transformator

led driver •led voeding •alimentation led •Led Einspeisung

242 wall luminairescenno-s • cenno-r

cenno-scenno-r

243wall luminaires cenno-s •cenno-r

B

A

C

105x105x60

B

A

C

230x58x60

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A/S

-T�

�

� 230V50HzI IP20

BRU

F

A/S

MG

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A/S

-T�

�

� 230V50HzI IP20

BRU

F

A/S

MG


06.65171-0002� cenno-s QT-LP920W/G4 127 127 54 103,7006.65172-0002² cenno-s T2MLF7W/GX53 127 127 54 99,00


06.65160-0002 cenno-r TC-S9W/G23 262 72 54 124,30

code type A B C €

06.65991-0000 plaster kit cenno-s 140 244 100+10 24,70

B

AC

code type A B C €

06.65992-0000 plaster kit cenno-r 285 180 76+10 27,00

A

B

C

code type €



η=30% CIE1337675030

η=10% CIE1337675010

244 wall luminairescenno-s • cenno-r

245wall luminaires cenno-s •cenno-r


ceiling luminairesplafondarmaturenplafonniersDeckenleuchten

247ceiling luminaires

f-led 262

rekta 40 292

rekta 65 298

rekta 80 304

tubbels 248

bianco 256

starco 272

cortas 290

scorta 274

deco 282

248 ceiling luminairestubbels

tubbels

249ceiling luminaires tubbels

code type lamp dim A B C D €

05.40635-0003� tubbels 1 T1635-49W/G5 - 110 100 110 2200 515,7005.40735-0003� tubbels 1 T1635-49W/G5 1-10V 110 100 110 2200 564,8005.40835-0003� tubbels 1 T1635-49W/G5 DALI 110 100 110 2200 564,8005.40990-0003² tubbels 1 LED4000K7W - 110 100 110 2200 502,2005.40991-0003² tubbels 1 LED3000K7W - 110 100 110 2200 502,2005.40992-0003² tubbels 1* LEDRGBmax.21W - 110 100 110 2200 581,60



η=81% CIE1033645081 η=53% CIE1033645053

LED T16

*including RGB controller, remote control to be ordered separately •inclusief RGB controller, afstandsbediening apart te bestellen •controleur RVB inclus, télécommande à commander séparément •inklusive RGB Controller, Fernbedienung separat zu bestellen






η=81% CIE1033645081 η=53% CIE1033645053

LED T16



LVarchitecten

HansVerstuyftArchitecten


ArchitecteAnjaVissers






η=81% CIE1033645081 η=53% CIE1033645053

LED T16



code type €

16.98003-0000 remote control 10 channels for RGB 293,70

code type €

27.08040-9005 ON/OFF function 18,3027.08041-9005* ON/OFF & dimming function 18,80

code type €

27.08105-0830 led downlight 3000K 1,2W 15° 87,2027.08105-0854 led downlight 5400K 1,2W 15° 87,20

push switch •drukschakelaar • interrupteur à pousser •Wippschalter

LED downlight •LED downlight • encastré LED •LED Einbaustrahler

*only in combination with DALI gear! •enkel in combinatie met DALI ballast! •seulement en combinaison avec ballast DALI! •nur in Kombination mit DALI Vorschaltgerät!

including power supply •inclusief voeding • alimentation inclus •inklusive Einspeisung


256 ceiling luminairesbianco

bianco

257ceiling luminaires bianco


25.80622-9110� bianco T16-R22W/2GX13 - 340 160 5 170,8025.80722-9110� bianco T16-R22W/2GX13 1-10V 340 160 5 206,5025.80822-9110� bianco T16-R22W/2GX13 DALI 340 160 5 222,6025.80990-9110² bianco LED4000K16W - 340 160 5 239,8025.80991-9110² bianco LED3000K16W - 340 160 5 239,8025.80992-9110² bianco* LEDRGBmax.18W - 340 160 5 506,50


25.81640-9110� bianco T16-R40W/2GX13 - 420 160 5 188,6025.81655-9110� bianco T16-R55W/2GX13 - 420 160 5 199,5025.81740-9110� bianco T16-R40W/2GX13 1-10V 420 160 5 221,7025.81755-9110� bianco T16-R55W/2GX13 1-10V 420 160 5 234,7025.81840-9110� bianco T16-R40W/2GX13 DALI 420 160 5 237,9025.81855-9110� bianco T16-R55W/2GX13 DALI 420 160 5 246,8025.81990-9110² bianco LED4000K20W - 420 160 5 289,6025.81991-9110² bianco LED3000K20W - 420 160 5 289,6025.81992-9110² bianco* LEDRGBmax.22W - 420 160 5 572,30

η=50% CIE47799610050

η=50% CIE47799610050

η=50% CIE47799610050

η=50% CIE47799610050

LED

LED

T16

T16


AnnRoelandsInterieurarchitectuurbvba


code type €

16.98003-0000 remote control 10 channels for RGB 293,70

OAGebruers-Jannes

259ceiling luminaires bianco

AnnRoelandsInterieurarchitectuurbvba


Poorters-VanMeerarchitecten


code type L €

23.00311-9005 cable connected with male plug • 3-pole 1m 8,2023.00312-9005 cable connected with male plug •3-pole 2m 10,6023.00313-9005 cable connected with male plug •3-pole 3m 12,9023.00314-9005 cable connected with male plug •3-pole 4m 15,3023.00511-9005 cable connected with male plug •5-pole 1m 15,1023.00512-9005 cable connected with male plug •5-pole 2m 19,0023.00513-9005 cable connected with male plug •5-pole 3m 22,8023.00514-9005 cable connected with male plug •5-pole 4m 26,60

code type L €

23.00321-9005 male plug/female socket •3-pole 1m 11,2023.00322-9005 male plug/female socket •3-pole 2m 13,5023.00323-9005 male plug/female socket •3-pole 3m 15,9023.00324-9005 male plug/female socket •3-pole 4m 18,3023.00521-9005 male plug/female socket •5-pole 1m 22,2023.00522-9005 male plug/female socket •5-pole 2m 26,1023.00523-9005 male plug/female socket •5-pole 3m 29,9023.00524-9005 male plug/female socket •5-pole 4m 33,70

code type L €

23.00331-9005 cable with female socket • 3-pole 1m 8,2023.00332-9005 cable with female socket • 3-pole 2m 10,6023.00333-9005 cable with female socket • 3-pole 3m 12,9023.00334-9005 cable with female socket • 3-pole 4m 15,3023.00531-9005 cable with female socket • 5-pole 1m 16,3023.00532-9005 cable with female socket • 5-pole 2m 20,2023.00533-9005 cable with female socket • 5-pole 3m 24,0023.00534-9005 cable with female socket • 5-pole 4m 30,30

code type L €

23.00342-9005 socket plug with female socket • 3-pole 2m 13,9023.00343-9005 socket plug with female socket • 3-pole 3m 16,30

code type €

23.00350-9005 T-connector • 3-pole 6,7023.00550-9005 T-connector • 5-pole 11,10

bianco

262 ceiling luminairesf-led

f-led

263ceiling luminaires f-led







η=100% CIE488096100100

η=100% CIE488096100100

η=100% CIE488096100100

ceiling tile •plafondtegel •dalle de plafond •Deckenpanel

recessed with trim •inbouw met afdekrand •encastré avec bord •Einbau mit Abdeckrand

surface mounted luminaire •opbouwarmatuur •plafonnier •Aufbauleuchte













η=100% CIE488096100100

η=100% CIE488096100100

η=100% CIE488096100100














η=100% CIE488096100100

η=100% CIE488096100100

η=100% CIE488096100100












η=100% CIE488096100100

η=100% CIE488096100100

η=100% CIE488096100100






η=100% CIE488096100100









η=100% CIE488096100100

η=100% CIE488096100100


272 ceiling luminairesstarco

starco

273ceiling luminaires starco


11.90014-9006 starco 2.0 4xT1614-24W/G5 - 640 135 640 606,6011.90114-9006 starco 2.0 4xT1614-24W/G5 1-10V 640 135 640 702,4011.90214-9006 starco 2.0 4xT1614-24W/G5 DALI 640 135 640 702,40

η=48% CIE48809610048

274 ceiling luminairesscorta

scorta

275ceiling luminaires scorta


11.05122-0001 scorta 7.1 T16-R22W/2GX13 - 370 46 370 261,6011.05140-0001 scorta 7.1 T16-R40W/2GX13 - 450 46 450 299,4011.05155-0001 scorta 7.1 T16-R55W/2GX13 - 450 46 450 300,1011.051140-0001 scorta 7.1 T16-R40W/2GX13 1-10V 450 46 450 347,9011.051155-0001 scorta 7.1 T16-R55W/2GX13 1-10V 450 46 450 347,9011.054140-0001 scorta 7.1 T16-R40W/2GX13 DALI 450 46 450 347,9011.054155-0001 scorta 7.1 T16-R55W/2GX13 DALI 450 46 450 347,90

η=49% CIE47799610049


11.05214-0001 scorta 7.2 2xT1614-24W/G5 - 695 46 241 268,3011.05228-0001 scorta 7.2 2xT1628-54W/G5 - 1295 46 241 343,4011.05235-0001 scorta 7.2 2xT1635-49W/G5 - 1595 46 241 373,1011.051214-0001 scorta 7.2 2xT1614-24W/G5 1-10V 695 46 241 329,2011.051228-0001 scorta 7.2 2xT1628-54W/G5 1-10V 1295 46 241 390,0011.051235-0001 scorta 7.2 2xT1635-49W/G5 1-10V 1595 46 241 418,8011.054214-0001 scorta 7.2 2xT1614-24W/G5 DALI 695 46 241 329,2011.054228-0001 scorta 7.2 2xT1628-54W/G5 DALI 1295 46 241 390,0011.054235-0001 scorta 7.2 2xT1635-49W/G5 DALI 1595 46 241 418,80

η=51% CIE47799510051






11.05414-0001 scorta 7.3 4xT1614-24W/G5 - 695 46 695 442,7011.051414-0001 scorta 7.3 4xT1614-24W/G5 1-10V 695 46 695 568,2011.054414-0001 scorta 7.3 4xT1614-24W/G5 DALI 695 46 695 568,20

η=59% CIE48799510059



282 ceiling luminairesdeco

deco

283ceiling luminaires deco

η=52% CIE50809510052


05.93000-9110 deco-in 2 2xTC-L18W/2G11 - 295 60 295 253,4005.93001-9110 deco-in 2 2xTC-L18W/2G11 1-10V 295 60 295 269,4005.93002-9110 deco-in 2 2xTC-L18W/2G11 DALI 295 60 295 292,80






05.93500-9110 deco-ex 2 2xTC-L18W/2G11 - 295 70 295 248,2005.93501-9110 deco-ex 2 2xTC-L18W/2G11 1-10V 295 70 295 262,6005.93502-9110 deco-ex 2 2xTC-L18W/2G11 DALI 295 70 295 286,00




η=52% CIE50809510052














η=55% CIE49809510055

η=55% CIE49809510055



05.93720-9110 deco-ex 4 4xT1614-24W/G5 - 595 70 595 418,6005.93721-9110 deco-ex 4 4xT1614-24W/G5 1-10V 595 70 595 456,6005.93722-9110 deco-ex 4 4xT1614-24W/G5 DALI 595 70 595 460,60


05.93725-9110 deco-ex 4 4xT1614-24W/G5 - 595 70 595 553,3005.93726-9110 deco-ex 4 4xT1614-24W/G5 1-10V 595 70 595 592,1005.93727-9110 deco-ex 4 4xT1614-24W/G5 DALI 595 70 595 596,20


η=69% CIE48799510069

η=69% CIE48799510069


05.93220-9110 deco-in 4 4xT1614-24W/G5 - 595 60 595 431,8005.93221-9110 deco-in 4 4xT1614-24W/G5 1-10V 595 60 595 462,8005.93222-9110 deco-in 4 4xT1614-24W/G5 DALI 595 60 595 466,80


05.93225-9110 deco-in 4 4xT1614-24W/G5 - 595 60 595 559,3005.93226-9110 deco-in 4 4xT1614-24W/G5 1-10V 595 60 595 598,1005.93227-9110 deco-in 4 4xT1614-24W/G5 DALI 595 60 595 602,10



290 ceiling luminairescortas

cortas

291ceiling luminaires cortas


11.78218-9006 cortas 2xTC-DEL18W/G24q-2 320 85 320 145,40

η=30% CIE49809610030

292 ceiling luminairesrekta

rekta

293ceiling luminaires rekta 40


07.460314-0001 rekta 40x65 TR T1614W/G5 - 615 65 60 183,7007.460324-0001 rekta 40x65 TR T1624W/G5 - 615 65 60 198,6007.460321-0001 rekta 40x65 TR T1621-39W/G5 - 915 65 60 211,4007.460328-0001 rekta 40x65 TR T1628-54W/G5 - 1215 65 60 226,7007.460335-0001 rekta 40x65 TR T1635-49W/G5 - 1515 65 60 242,0007.461321-0001 rekta 40x65 TR T1621-39W/G5 1-10V 915 65 60 262,5007.461328-0001 rekta 40x65 TR T1628-54W/G5 1-10V 1215 65 60 275,7007.461335-0001 rekta 40x65 TR T1635-49W/G5 1-10V 1515 65 60 291,0007.464321-0001 rekta 40x65 TR T1621-39W/G5 DALI 915 65 60 262,5007.464328-0001 rekta 40x65 TR T1628-54W/G5 DALI 1215 65 60 275,7007.464335-0001 rekta 40x65 TR T1635-49W/G5 DALI 1515 65 60 291,00


07.470314-0001 rekta 40x75 TR T1614W/G5 - 615 75 60 196,6007.470324-0001 rekta 40x75 TR T1624W/G5 - 615 75 60 211,4007.470321-0001 rekta 40x75 TR T1621-39W/G5 - 915 75 60 225,4007.470328-0001 rekta 40x75 TR T1628-54W/G5 - 1215 75 60 241,0007.470335-0001 rekta 40x75 TR T1635-49W/G5 - 1515 75 60 257,3007.471321-0001 rekta 40x75 TR T1621-39W/G5 1-10V 915 75 60 276,5007.471328-0001 rekta 40x75 TR T1628-54W/G5 1-10V 1215 75 60 290,0007.471335-0001 rekta 40x75 TR T1635-49W/G5 1-10V 1515 75 60 306,3007.474321-0001 rekta 40x75 TR T1621-39W/G5 DALI 915 75 60 276,5007.474328-0001 rekta 40x75 TR T1628-54W/G5 DALI 1215 75 60 290,0007.474335-0001 rekta 40x75 TR T1635-49W/G5 DALI 1515 75 60 306,30

η=53% CIE5383979953

η=56% CIE4977939456

flush satin diffuser •gelijkliggende satiné diffusor •diffuseur plat satiné •bündiger satinierter Diffusor

protruding satin diffuser •uitkragende satiné diffusor •diffuseur débordant satiné •vorstehender satinierter Diffusor

294 ceiling luminairesrekta 40


07.460614-0001 rekta 40x65 TL T1614W/G5 - 585 65 48 175,3007.460624-0001 rekta 40x65 TL T1624W/G5 - 585 65 48 190,2007.460621-0001 rekta 40x65 TL T1621-39W/G5 - 885 65 48 202,2007.460628-0001 rekta 40x65 TL T1628-54W/G5 - 1185 65 48 216,6007.460635-0001 rekta 40x65 TL T1635-49W/G5 - 1485 65 48 231,1007.461621-0001 rekta 40x65 TL T1621-39W/G5 1-10V 885 65 48 253,4007.461628-0001 rekta 40x65 TL T1628-54W/G5 1-10V 1185 65 48 265,6007.461635-0001 rekta 40x65 TL T1635-49W/G5 1-10V 1485 65 48 280,2007.464621-0001 rekta 40x65 TL T1621-39W/G5 DALI 885 65 48 253,4007.464628-0001 rekta 40x65 TL T1628-54W/G5 DALI 1185 65 48 265,6007.464635-0001 rekta 40x65 TL T1635-49W/G5 DALI 1485 65 48 280,20


07.470614-0001 rekta 40x75 TL T1614W/G5 - 585 75 48 181,6007.470624-0001 rekta 40x75 TL T1624W/G5 - 585 75 48 197,3007.470621-0001 rekta 40x75 TL T1621-39W/G5 - 885 75 48 213,2007.470628-0001 rekta 40x75 TL T1628-54W/G5 - 1185 75 48 230,7007.470635-0001 rekta 40x75 TL T1635-49W/G5 - 1485 75 48 248,9007.471621-0001 rekta 40x75 TL T1621-39W/G5 1-10V 885 75 48 261,2007.471628-0001 rekta 40x75 TL T1628-54W/G5 1-10V 1185 75 48 276,6007.471635-0001 rekta 40x75 TL T1635-49W/G5 1-10V 1485 75 48 294,8007.474621-0001 rekta 40x75 TL T1621-39W/G5 DALI 885 75 48 261,2007.474628-0001 rekta 40x75 TL T1628-54W/G5 DALI 1185 75 48 276,6007.474635-0001 rekta 40x75 TL T1635-49W/G5 DALI 1485 75 48 294,80

flush diffuser •gelijkliggende diffusor •diffuseur plat •bündiger Diffusor

protruding diffuser •uitkragende diffusor •diffuseur débordant •vorstehender Diffusor

η=53% CIE5383979953

η=56% CIE4977939456





07.480328-0001 rekta 40x75 TR T1628-54W/G5 - 1235 75 60 300,4007.480335-0001 rekta 40x75 TR T1635-49W/G5 - 1535 75 60 328,0007.481328-0001 rekta 40x75 TR T1628-54W/G5 1-10V 1235 75 60 349,4007.481335-0001 rekta 40x75 TR T1635-49W/G5 1-10V 1535 75 60 377,0007.484328-0001 rekta 40x75 TR T1628-54W/G5 DALI 1235 75 60 349,4007.484335-0001 rekta 40x75 TR T1635-49W/G5 DALI 1535 75 60 377,00


07.480628-0001 rekta 40x75 TL T1628-54W/G5 - 1205 75 48 290,1007.480635-0001 rekta 40x75 TL T1635-49W/G5 - 1505 75 48 319,6007.481628-0001 rekta 40x75 TL T1628-54W/G5 1-10V 1205 75 48 336,0007.481635-0001 rekta 40x75 TL T1635-49W/G5 1-10V 1505 75 48 365,5007.484628-0001 rekta 40x75 TL T1628-54W/G5 DALI 1205 75 48 336,0007.484635-0001 rekta 40x75 TL T1635-49W/G5 DALI 1505 75 48 365,50

η=40% CIE5383979953

η=40% CIE5383979953

satin specular louvre •matte BAP-raster •diffuseur miroité mat •mattes BAP-Raster

satin specular louvre •matte BAP-raster •diffuseur miroité mat •mattes BAP-Raster

rekta 40



07.540314-0001 rekta 65x80 TR T1614-24W/G5 - 615 80 85 203,9007.540321-0001 rekta 65x80 TR T1621-39W/G5 - 915 80 85 223,3007.540328-0001 rekta 65x80 TR T1628-54W/G5 - 1215 80 85 242,2007.540335-0001 rekta 65x80 TR T1635-49W/G5 - 1515 80 85 262,5007.541314-0001 rekta 65x80 TR T1614-24W/G5 1-10V 615 80 85 252,9007.541321-0001 rekta 65x80 TR T1621-39W/G5 1-10V 915 80 85 273,2007.541328-0001 rekta 65x80 TR T1628-54W/G5 1-10V 1215 80 85 292,3007.541335-0001 rekta 65x80 TR T1635-49W/G5 1-10V 1515 80 85 313,3007.544314-0001 rekta 65x80 TR T1614-24W/G5 DALI 615 80 85 252,9007.544321-0001 rekta 65x80 TR T1621-39W/G5 DALI 915 80 85 273,2007.544328-0001 rekta 65x80 TR T1628-54W/G5 DALI 1215 80 85 292,3007.544335-0001 rekta 65x80 TR T1635-49W/G5 DALI 1515 80 85 313,30



η=56% CIE54849710056

η=50% CIE50829710050

satin diffuser •satiné diffusor •diffuseur satiné •satinierter Diffusor

prismatic diffuser •prismatische diffusor •diffuseur prismatique •prismatischer Diffusor






η=48% CIE60889810048

η=63% CIE719810010063

blade louvre •lamellenraster •grille de défilement •Lamellenraster

specular louvre •BAP-raster •diffuseur miroité •BAP-Raster

300 ceiling luminairesrekta 65rekta 65


07.540614-0001 rekta 65x80 TL T1614-24W/G5 - 585 80 73 198,0007.540621-0001 rekta 65x80 TL T1621-39W/G5 - 885 80 73 217,0007.540628-0001 rekta 65x80 TL T1628-54W/G5 - 1185 80 73 235,8007.540635-0001 rekta 65x80 TL T1635-49W/G5 - 1485 80 73 255,8007.541614-0001 rekta 65x80 TL T1614-24W/G5 1-10V 585 80 73 246,9007.541621-0001 rekta 65x80 TL T1621-39W/G5 1-10V 885 80 73 267,0007.541628-0001 rekta 65x80 TL T1628-54W/G5 1-10V 1185 80 73 285,8007.541635-0001 rekta 65x80 TL T1635-49W/G5 1-10V 1485 80 73 306,6007.544614-0001 rekta 65x80 TL T1614-24W/G5 DALI 585 80 73 246,9007.544621-0001 rekta 65x80 TL T1621-39W/G5 DALI 885 80 73 267,0007.544628-0001 rekta 65x80 TL T1628-54W/G5 DALI 1185 80 73 285,8007.544635-0001 rekta 65x80 TL T1635-49W/G5 DALI 1485 80 73 306,60



η=56% CIE54849710056

η=50% CIE50829710050



301ceiling luminaires rekta 65rekta 65







η=63% CIE719810010063

η=48% CIE60889810048










η=77% CIE55849710077

η=54% CIE50829710054








η=48% CIE62919910048

η=63% CIE769910010088








η=54% CIE50829710054

η=77% CIE55849710077








η=48% CIE62919910048

η=88% CIE769910010088


downlightsinbouwspotsspots encastrésEinbaustrahler

309downlights

disk 311

zora 312

zyra 313

cappa 315

kora 316

kyra 317

karoo 318

eon 324

jupiter 322

venus 322

310 downlights

diskzorazyra

disk • zora • zyra

311downlights


05.55710-0002� disk QR-CBC5150W/GX5,3 90 100 59,5005.55711-0002² disk QPAR1650W/GU10 90 100 60,60







12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

M

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9905ANO

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

ANO

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

M

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9905ANO

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

ANO

F

A

-T� 0,5m

�

�

A

Ø 70

B

A

Ø 70

B

only for indoor use! •enkel voor binnen! •uniquement pour l'interieur! •nur für Innen!


clear glass •helder glas •verre claire •klares Glas


sandblasted glass •gezandstraald glas •verre sablé •sandgestrahltes Glas


transformer to be ordered separately, see page 327 •transformator apart te bestellen, zie pag.327 •transformateur à commander séparément, voir page 327 •Transformator separat zu bestellen, siehe Seite 327

disk

312 downlightszora


05.55750-0002� zora QR-CBC5150W/GX5,3 90 90 43,8005.55751-0002² zora QPAR1650W/GU10 90 90 45,20

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

M

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9905ANO

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

ANO

F

A

-T� 0,5m

�

�

B

A

Ø 75


313downlights zyra


05.55740-0002� zyra QR-CBC5150W/GX5,3 100 95 48,6005.55741-0002² zyra QPAR1650W/GU10 100 95 50,30

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

M

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9905ANO

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

ANO

F

A

-T� 0,5m

�

�

B

A

Ø 85


314 downlights

cappakorakyra

cappa • kora • kyra

315downlights


05.55730-0002� cappa QR-CBC5150W/GX5,3 90 100 90 73,9005.55731-0002² cappa QPAR1650W/GU10 90 100 90 75,00







12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

M

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9905ANO

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

ANO

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

M

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9905ANO

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

ANO

F

A

-T� 0,5m

�

�

A

Ø 70

B

C

A

Ø 70

B

C








cappa

316 downlightskora


05.55720-0002� kora QR-CBC5150W/GX5,3 90 90 90 67,7005.55721-0002² kora QPAR1650W/GU10 90 90 90 69,70

code type A B C €

05.55299-0000 plaster kit for kora 160 7 160 4,70

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

M

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9905ANO

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

ANO

F

A

-T� 0,5m

�

�

B

A

75x75

C

A

B

C


317downlights kyra

code type A B C €

05.55705-0000 plaster kit for kyra 160 7 160 5,90


05.55700-0002� kyra QR-CBC5150W/GX5,3 105 100 105 66,8005.55701-0002² kyra QPAR1650W/GU10 105 100 105 66,50

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

M

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9905ANO

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

ANO

F

A

-T� 0,5m

�

�

A

B

C

C

C

A

Ø 70


318 downlights

karoo

karoo

319downlights


05.55210-9006� karoo T1 QR-CBC5150W/GX5,3 85 95 85 34,1005.55211-9006² karoo T1 QPAR1650W/GU10 85 95 85 36,20


05.55220-9006� karoo T2 QR-CBC5150W/GX5,3 85 95 85 43,0005.55221-9006² karoo T2 QPAR1650W/GU10 85 95 85 44,40

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

M

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9905ANO

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

ANO

F

A

-T� 0,5m

�

�

A

B

74x74

C



karoo

code type A B C €

05.55299-0000 plaster kit for karoo 160 7 160 4,70

A

B

C

320 downlightskaroo

321downlights karoo

322 downlights

jupitervenus

jupiter • venus

323downlights jupiter • venus


05.55110-9006� jupiter QR-CBC5150W/GX5,3 80 75 27,7005.55113-9006² jupiter QPAR1650W/GU10 80 75 26,70


05.55100-9006� venus QR-CBC5150W/GX5,3 70 75 23,1005.55103-9006² venus QPAR1650W/GU10 70 75 23,50

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

M

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9905ANO

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

ANO

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

M

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9905ANO

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

ANO

F

A

-T� 0,5m

�

�

A

B

Ø 65

A

B

Ø 65


324 downlights

eon

eon

325downlights


05.55300-9905� eon T1 QR-CBC5150W/GX5,3 84 90 22 41,3005.55301-9905² eon T1 QPAR1650W/GU10 84 90 22 42,90

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

M

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9905ANO

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

ANO

F

A

-T� 0,5m

�

�

C

A

B

ø75


eon


05.55310-9905� eon T2 QR-CBC5150W/GX5,3 98 90 32 81,1005.55311-9905² eon T2 QPAR1650W/GU10 98 90 32 82,40

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

M

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9905ANO

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

ANO

F

A

-T� 0,5m

�

�

C

A

B

ø75

326 downlights


05.55320-9905� eon T3 QR-CBC5150W/GX5,3 84 90 50/70 43,0005.55321-9905² eon T3 QPAR1650W/GU10 84 90 50/70 43,90

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9006RAL

F

M

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

9905ANO

F

A/S

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP20

BRU

F

A

-T� 0,5m

�

�

12V�230V�

III

IIP54

ANO

F

A

-T� 0,5m

�

�

C

B

A

ø75

code type A B €

05.55326-0000 straight glass cylinder 70 30 10,6005.55327-0000 oblique glass cylinder 70 50 13,30

code type A B €

05.55328-0001 straight anodised aluminium cylinder 70 30 6,9005.55329-0001 oblique anodised aluminium cylinder 70 50 8,10

A

B

B


eon

327downlights eon

code type €




ground recessed luminairesgrondinbouwarmaturenencastrés de solBodeneinbauleuchten

329ground recessed luminaires

metro 331

metro 334

accessories 338

330 ground recessed luminairesmetro

metro

331ground recessed luminaires metro

code type lamp A B C t° €

36.00041-0000 metro QR-CBC3520W/GZ4 105 113 90 <75 155,00


36.00041-0021 metro QR-CBC3520W/GZ4 105 113 90 <75 155,10


36.00301-9010 metro LED3000K4,1W 105 113 90 <75 174,70

12VIII IP67

9006RAL

F

A

-T 0,5m

12V�230V�

III

IIP67

9006RAL

F

A

-T� 0,5m

230V50HzI IP67

9006RAL

F

A

0,5m

�

�

C

B

A






white printed glass •wit bedrukt glas •verre imprimé blanc •weiß-bedrucktes Glas

12VIII IP67

9006RAL

F

A

-T 0,5m

12V�230V�

III

IIP67

9006RAL

F

A

-T� 0,5m

230V50HzI IP67

9006RAL

F

A

0,5m

�

�

C

B

A




η=39% CIE0000000039

η=25% CIE0000000025

T2MLF

T2MLF



36.13018-0000� metro QR-CBC5120W/GX5,3 135 93 120 <75 191,0036.13037-0000² metro T2MLF7W/GX53 135 93 120 <75 192,40



12VIII IP67

9006RAL

F

A

-T 0,5m

12V�230V�

III

IIP67

9006RAL

F

A

-T� 0,5m

230V50HzI IP67

9006RAL

F

A

0,5m

�

�C

B

A






36.13301-9010 metro LED3000K4,1W 135 93 120 <75 202,70



12VIII IP67

9006RAL

F

A

-T 0,5m

12V�230V�

III

IIP67

9006RAL

F

A

-T� 0,5m

230V50HzI IP67

9006RAL

F

A

0,5m

�

�

C

B

A

334 ground recessed luminaires


36.65041-0000 metro QR-CBC3520W/GZ4 105 113 90 <75 164,60


36.65041-0021 metro QR-CBC3520W/GZ4 105 113 90 <75 166,90


36.65301-9010 metro LED3000K4,1W 105 113 90 <75 186,10

12VIII IP67

9006RAL

F

A

-T 0,5m

12V�230V�

III

IIP67

9006RAL

F

A

-T� 0,5m

230V50HzI IP67

9006RAL

F

A

0,5m

�

�

C

B

A







12VIII IP67

9006RAL

F

A

-T 0,5m

12V�230V�

III

IIP67

9006RAL

F

A

-T� 0,5m

230V50HzI IP67

9006RAL

F

A

0,5m

�

�

C

B

A










12VIII IP67

9006RAL

F

A

-T 0,5m

12V�230V�

III

IIP67

9006RAL

F

A

-T� 0,5m

230V50HzI IP67

9006RAL

F

A

0,5m

�

�C

B

A






36.66301-9010 metro LED3000K4,1W 135 93 120 <75 205,90



12VIII IP67

9006RAL

F

A

-T 0,5m

12V�230V�

III

IIP67

9006RAL

F

A

-T� 0,5m

230V50HzI IP67

9006RAL

F

A

0,5m

�

�

C

B

A

η=39% CIE0000000039

T2MLF

η=25% CIE0000000025

T2MLF


metroaccessories

metro accessories

339ground recessed luminaires metro accessories

code type A B C €

30.68643-0000 for metro Ø105 310 110 200 35,70

code type A B C €

30.69643-0000 for metro 105x105 310 110 200 35,90

code type €


code type A B C €

30.66643-0000 for metro Ø135 330 90 220 38,00

code type A B C €

30.67643-0000 for metro 135x135 330 90 220 38,00

in-ground housing •grondinbouwdoos •pot d'encastrement •Bodeneinbaugehäuse





B

C

A

5-45mm

B

C

A

5-45mm


code type glassdimension €

30.66630-0000 for metro Ø135 Ø112 20,8030.67630-0000 for metro 135x135 112x112 23,7030.68630-0000 for metro Ø105 Ø82 17,4030.69630-0000 for metro 105x105 82x82 20,00











top glass, grey printed with clear centre •bovenglas, grijs bedrukt met heldere kern •verre supérieur, imprimé gris avec centre claire •oberes Glas, grau-bedruckt mit klarem Zentrum

clear bottom glass •helder onderglas •verre inférieur claire •klares unteres Glas

sandblasted bottom glass •gezandstraald onderglas •verre inférieur sablé •sandgestrahltes unteres Glas

white-printed bottom glass •witbedrukt onderglas •verre inférieur imprimé blanc •weiß-bedrucktes unteres Glas

gasket for bottom glass •dichting voor onderglas •joint pour verre inférieur •Dichtung für unteres Glas

gasket for top glass •dichting voor bovenglas •joint pour verre supérieur •Dichtung für oberes Glas

metro accessories



ground recessed luminairesgrondinbouwarmaturenencastrés de solBodeneinbauleuchten


round 344

square 362

square 376

rectangle 384

dome 392

led 394

led 398

accessories 402


metro



36.01018-0000� metro-S QR-CBC5150W/GX5,3 120 126 116 192 139,9036.01019-0000² metro-S QPAR1650W/GU10 120 126 116 183 143,60




36.01218-0000� metro-D QR-CBC5150W/GX5,3 120 126 116 192 164,5036.01219-0000² metro-D QPAR1650W/GU10 120 126 116 183 168,40

12V230V

III

I

IP67

A/I9105RAL

1Tdrive-T 0,5m

1

1

1

22

C

B

AØ 116


opal glass •opaal glas •verre opale •opales Glas

15° adjustable •15° kantelbaar •15° règlable •15° einstellbar

12V230V

III

I

IP67

A/I9105RAL

1Tdrive-T 0,5m

1

1

1

22

C

B

AØ 116

code type A B C €

30.60646-0000 in-ground housing 125 150 95 21,50

in-ground housing •grondinbouwdoos •pot d'encastrement •Einbaugehäuse

C

B

A




36.02009-0000 metro-S QPAR2050W/E27 190 150 171 148 235,9036.02037-0000 metro-S T2MLF7W/GX53 190 150 171 <75 249,50

code type lamp A B C D t° €

36.03009-0000 metro-S QPAR2050W/E27 184 190 184 240 148 306,6036.03037-0000 metro-S T2MLF7W/GX53 184 190 184 240 <75 319,10

230VI IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5m

230VI IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5m

230VI IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5m

230VI IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5m

C

B

A



η=74% CIE0000000074

η=74% CIE0000000074

T2MLF

T2MLF

D

B

A = C




36.02217-0000� metro-D QR-CBC5135W/GX5,3 190 150 171 85 292,0036.02218-0000² metro-D QR-CBC5150W/GX5,3 190 150 171 158 252,1036.02219-0000³ metro-D QPAR1650W/GU10 190 150 171 148 256,10


36.03217-0000� metro-D QR-CBC5135W/GX5,3 184 190 184 240 85 364,5036.03218-0000² metro-D QR-CBC5150W/GX5,3 184 190 184 240 158 323,7036.03219-0000³ metro-D QPAR1650W/GU10 184 190 184 240 148 327,50



12V230V

I

III

IP67

A/I9105RAL

1Tdrive-T

0,5m

1-3

2ET1

2

21-3 12V

230VI

III

IP67

A/I9105RAL

5Tdrive-T

0,5m

1-3

2ET1

2

21-3

12V230V

I

III

IP67

A/I9105RAL

1Tdrive-T

0,5m

1-3

2ET1

2

21-3 12V

230VI

III

IP67

A/I9105RAL

5Tdrive-T

0,5m

1-3

2ET1

2

21-3

C

B

A

D

B

A = C








C

B

A



η=23% CIE0000000023

T2MLF

230VI IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5m

230VI IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5m

230VI IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5m

230VI IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5m

D

B

A = C




36.04002-0000� metro-S TC-D13W/G24d-1 270 190 251 <75 351,1036.04008-0000 metro-S QT3275W/E27 270 190 251 122 334,5036.04010-0000� metro-S HIT-CRI35W/G12 270 190 251 79 414,4036.04011-0000� metro-S HIT-CRI70W/G12 270 190 251 90 419,70


36.05002-0000� metro-S TC-D13W/G24d-1 270 229 270 318 <75 440,4036.05008-0000 metro-S QT3275W/E27 270 229 270 318 122 425,7036.05010-0000� metro-S HIT-CRI35W/G12 270 229 270 318 79 503,7036.05011-0000� metro-S HIT-CRI70W/G12 270 229 270 318 90 509,00

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG1

C

B

A



η=55% CIE0000000055

η=61% CIE0000000061

η=56% CIE0000000056

HIT-CRI

QT32

TC-D

B

A = C

D



η=21% CIE0000000021

TC-D


36.04002-0021 metro-S TC-D13W/G24d-1 270 190 251 <75 370,30


36.05002-0021 metro-S TC-D13W/G24d-1 270 229 270 318 <75 461,50

C

B

A



230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG1

B

A = C

D

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG1



B

A = C

D


36.04102-0000� metro-A TC-D13W/G24d-1 270 190 251 <75 359,6036.04108-0000 metro-A QT3275W/E27 270 190 251 122 351,6036.04110-0000� metro-A HIT-CRI35W/G12 270 190 251 79 420,7036.04111-0000� metro-A HIT-CRI70W/G12 270 190 251 90 425,80


36.05102-0000� metro-A TC-D13W/G24d-1 270 229 270 318 <75 448,9036.05108-0000 metro-A QT3275W/E27 270 229 270 318 122 442,8036.05110-0000� metro-A HIT-CRI35W/G12 270 229 270 318 79 509,9036.05111-0000� metro-A HIT-CRI70W/G12 270 229 270 318 90 515,10

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG1

asymmetric output •asymmetrische uitstraling •éclairage asymmétrique •asymmetrische Ausstrahlung


η=63% CIE0000000063

η=65% CIE0000000065

η=51% CIE0000000051

HIT-CRI

QT32

TC-D

C

B

A




36.04043-0000� metro-D QR11150W/G53 270 190 251 90 348,5036.04045-0000² metro-D HIPAR11135W/GX8,5 270 190 251 79 422,80


36.05043-0000� metro-D QR11150W/G53 270 229 270 318 90 435,6036.05045-0000² metro-D HIPAR11135W/GX8,5 270 229 270 318 79 510,00

C

B

A



230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG1

B

A = C

D

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG1




36.06006-0000� metro-S TC-TEL26-42W/GX24q-3/4 360 250 341 <75 545,2036.06011-0000² metro-S HIT-CRI70W/G12 360 250 341 85 616,7036.06012-0000² metro-S HIT-CRI150W/G12 360 250 341 120 620,5036.06014-0000² metro-S HSE50W/E27 360 250 341 <75 590,8036.06015-0000² metro-S HSE70W/E27 360 250 341 <75 578,7036.06025-0000² metro-S HME50W/E27 360 250 341 <75 538,3036.06026-0000² metro-S HME80W/E27 360 250 341 76 538,3036.06027-0000² metro-S HME125W/E27 360 250 341 110 541,70


36.07006-0000� metro-S TC-TEL26-42W/GX24q-3/4 360 300 360 414 <75 733,3036.07011-0000² metro-S HIT-CRI70W/G12 360 300 360 414 85 804,7036.07012-0000² metro-S HIT-CRI150W/G12 360 300 360 414 120 808,5036.07014-0000² metro-S HSE50W/E27 360 300 360 414 <75 778,9036.07015-0000² metro-S HSE70W/E27 360 300 360 414 <75 766,7036.07025-0000² metro-S HME50W/E27 360 300 360 414 <75 739,4036.07026-0000² metro-S HME80W/E27 360 300 360 414 76 739,4036.07027-0000² metro-S HME125W/E27 360 300 360 414 110 742,90

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG

C

B

A



η=42% CIE0000000042 η=60% CIE0000000060 η=52% CIE0000000052 η=62% CIE0000000062

TC-TEL HIT-CRI HSE HME

B

A = C

D





η=23% CIE0000000023

TC-TEL

C

B

A

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG

B

A = C

D

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG


36.06006-0021 metro-S TC-TEL26-42W/G24q-3/4 360 250 341 <75 552,30


36.07006-0021 metro-S TC-TEL26-42W/G24q-3/4 360 300 360 414 <75 740,40





230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG

C

B

A

TC-TEL HIT-CRI HSE HME

B

A = C

D


36.06106-0000� metro-A TC-TEL26-42W/GX24q-3/4 360 250 341 <75 550,5036.06111-0000² metro-A HIT-CRI70W/G12 360 250 341 85 605,1036.06112-0000² metro-A HIT-CRI150W/G12 360 250 341 120 608,8036.06114-0000² metro-A HSE50W/E27 360 250 341 <75 598,3036.06115-0000² metro-A HSE70W/E27 360 250 341 <75 586,2036.06125-0000² metro-A HME50W/E27 360 250 341 <75 545,7036.06126-0000² metro-A HME80W/E27 360 250 341 76 544,9036.06127-0000² metro-A HME125W/E27 360 250 341 110 549,20


36.07106-0000� metro-A TC-TEL26-42W/GX24q-3/4 360 300 360 414 <75 738,6036.07111-0000² metro-A HIT-CRI70W/G12 360 300 360 414 85 793,2036.07112-0000² metro-A HIT-CRI150W/G12 360 300 360 414 120 796,9036.07114-0000² metro-A HSE50W/E27 360 300 360 414 <75 786,4036.07115-0000² metro-A HSE70W/E27 360 300 360 414 <75 774,3036.07125-0000² metro-A HME50W/E27 360 300 360 414 <75 733,8036.07126-0000² metro-A HME80W/E27 360 300 360 414 76 733,0036.07127-0000² metro-A HME125W/E27 360 300 360 414 110 737,30



η=41% CIE0000000041 η=58% CIE0000000058 η=49% CIE0000000049 η=56% CIE0000000056



C

B

A

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG1

B

A = C

D

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG1


36.06211-0000 metro-D HIT-CRI70W/G12 360 250 341 85 674,3036.06212-0000 metro-D HIT-CRI150W/G12 360 250 341 120 678,20


36.07211-0000 metro-D HIT-CRI70W/G12 360 300 360 414 85 840,4036.07212-0000 metro-D HIT-CRI150W/G12 360 300 360 414 120 844,10





230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG1

C

B

A

HIE-HME-HSE

B

A = C

D


36.08013-0000 metro-S HIE250W/E40 460 322 441 125 870,2036.08028-0000 metro-S HME250W/E40 460 322 441 125 816,6036.08029-0000 metro-S HSE250W/E40 460 322 441 125 870,20


36.09013-0000 metro-S HIE250W/E40 460 374 460 530 125 1.265,2036.09028-0000 metro-S HME250W/E40 460 374 460 530 125 1.211,6036.09029-0000 metro-S HSE250W/E40 460 374 460 530 125 1.265,20



η=67% CIE0000000067



C

B

A

B

A = C

D

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG1

HIE-HME-HSE


36.08113-0000 metro-A HIE250W/E40 460 322 441 125 930,7036.08128-0000 metro-A HME250W/E40 460 322 441 125 877,0036.08129-0000 metro-A HSE250W/E40 460 322 441 125 930,70


36.09113-0000 metro-A HIE250W/E40 460 374 460 530 125 1.325,6036.09128-0000 metro-A HME250W/E40 460 374 460 530 125 1.271,9036.09129-0000 metro-A HSE250W/E40 460 374 460 530 125 1.325,60



η=60% CIE0000000060



metro







36.20218-0000� metro-D QR-CBC5150W/GX5,3 100 126 92 192 161,3036.20219-0000² metro-D QPAR1650W/GU10 100 126 92 183 165,10

12V230V

III

I

IP67

A/I9105RAL

1Twalk-T 0,5m

1

1

1

22

C

B

A92x92




12V230V

III

I

IP67

A/I9105RAL

1Twalk-T 0,5m

1

1

1

22

C

B

A92x92


36.20318-0000� metro-I QR-CBC5150W/GX5,3 100 126 92 192 202,1036.20319-0000² metro-I QPAR1650W/GU10 100 126 92 183 205,90


C

B

A 12V230V

III

I

IP67

A/I9105RAL

1Twalk-T 0,5m

1

1

1

22




code type A B C €



C

B

A







230VI IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5m

230VI IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5m

C

B

A



η=74% CIE0000000074

η=74% CIE0000000074

T2MLF

T2MLF

B

A

D

C




36.21217-0000� metro-D QR-CBC5135W/GX5,3 200 150 171 85 314,2036.21218-0000² metro-D QR-CBC5150W/GX5,3 200 150 171 158 274,3036.21219-0000³ metro-D QPAR1650W/GU10 200 150 171 148 278,20


36.22217-0000� metro-D QR-CBC5135W/GX5,3 200 190 184 240 85 418,9036.22218-0000² metro-D QR-CBC5150W/GX5,3 200 190 184 240 158 378,6036.22219-0000³ metro-D QPAR1650W/GU10 200 190 184 240 148 360,90



12V230V

I

III

IP67

A/I9105RAL

1Twalk-T

0,5m

1-3

2ET1

2

21-3

12V230V

I

III

IP67

A/I9105RAL

1Twalk-T

0,5m

1-3

2ET1

2

21-3

B

AC

B

A

D

C








B

AC



η=23% CIE0000000023

T2MLF

230VI IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5m

230VI IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5m

B

A

D

C




36.25002-0000� metro-S TC-D13W/G24d-1 300 190 251 <75 397,4036.25008-0000 metro-S QT3275W/E27 300 190 251 122 382,5036.25010-0000� metro-S HIT-CRI35W/G12 300 190 251 79 460,6036.25011-0000� metro-S HIT-CRI70W/G12 300 190 251 90 466,00


36.26002-0000� metro-S TC-D13W/G24d-1 300 229 270 318 <75 513,8036.26008-0000 metro-S QT3275W/E27 300 229 270 318 122 498,9036.26010-0000� metro-S HIT-CRI35W/G12 300 229 270 318 79 577,1036.26011-0000� metro-S HIT-CRI70W/G12 300 229 270 318 90 583,10

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG1

B

A

C



η=55% CIE0000000055

η=61% CIE0000000061

η=56% CIE0000000056

HIT-CRI

QT32

TC-D

B

A

D

C



B

A

C

B

A

D

C

η=21% CIE0000000021

TC-D


36.25002-0021 metro-S TC-D13W/G24d-1 300 190 251 <75 418,50


36.26002-0021 metro-S TC-D13W/G24d-1 300 229 270 318 <75 534,90



230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG



B

A

D

C


36.25102-0000� metro-A TC-D13W/G24d-1 300 190 251 <75 405,9036.25108-0000 metro-A QT3275W/E27 300 190 251 122 399,8036.25110-0000� metro-A HIT-CRI35W/G12 300 190 251 79 466,9036.25111-0000� metro-A HIT-CRI70W/G12 300 190 251 90 472,20


36.26102-0000� metro-A TC-D13W/G24d-1 300 229 270 318 <75 518,0036.26108-0000 metro-A QT3275W/E27 300 229 270 318 122 512,0036.26110-0000� metro-A HIT-CRI35W/G12 300 229 270 318 79 584,1036.26111-0000� metro-A HIT-CRI70W/G12 300 229 270 318 90 589,30

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG1



B

A

C

η=63% CIE0000000063

η=65% CIE0000000065

η=51% CIE0000000051

HIT-CRI

QT32

TC-D






36.25043-0000� metro-D QR11150W/G53 300 190 251 90 394,5036.25045-0000² metro-D HIPAR11135W/GX8,5 300 190 251 79 469,80


36.26043-0000� metro-D QR11150W/G53 300 229 270 318 90 506,1036.26045-0000² metro-D HIPAR11135W/GX8,5 300 229 270 318 79 582,60

C

B

A



B

A = C

D

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mET1EG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG1



metro



36.40122-0000 metro-A HIT-DE-CRI70W/RX7s 400 190 370 90 987,6036.40123-0000 metro-A HIT-DE-CRI150W/RX7s-24 400 190 370 110 991,40


36.41122-0000 metro-A HIT-DE-CRI70W/RX7s 400 205 385 440 90 1.163,5036.41123-0000 metro-A HIT-DE-CRI150W/RX7s-24 400 205 385 440 110 1.168,00

B

AC

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG



η=56% CIE0000000056

HIT-DE-CRI

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

B

A

D

C







36.27110-0000� metro-A HIT-CRI35W/G12 300 100 261 80 548,2036.27124-0000 metro-A QT-DE12150W/R7s15 300 100 261 227 492,80


36.42110-0000� metro-A HIT-CRI35W/G12 300 112 261 275 80 639,0036.42124-0000 metro-A QT-DE12150W/R7s-15 300 112 261 275 227 604,90

C

B

A



η=56% CIE0000000056

HIT-CRI

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mEG1

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mEG1

C

B

A

D




36.27021-0021 metro-S 2xTC-S9W/G23 300 100 261 <75 375,40


36.42021-0021 metro-S 2xTC-S9W/G23 300 112 261 275 <75 473,30

B

AC



η=8% CIE0000000008

TC-S

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mMG

C

B

A

D




metro



36.61001-0021 metro-S TC-S7W/G23 200x100 105 200x100 <75 237,70


36.62001-0021 metro-S TC-S7W/G23 230x120 105 210x110 210x110 <75 295,50

A

B

C



η=9% CIE0000000009

TC-S

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG1MG2

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mMG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG

B

C=D

A





230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG

C

B

A

TC-L

B

A=C

D


36.70029-0000 metro-S TC-L18W/2G11 360x190 110 340x170 <75 479,9036.72035-0000 metro-S TC-L24W/2G11 460x190 110 440x170 <75 540,7036.74055-0000 metro-S TC-L55W/2G11 676x190 110 655x170 <75 742,80


36.71029-0000 metro-S TC-L18W/2G11 351x180 125 351x180 400x230 <75 568,3036.73035-0000 metro-S TC-L24W/2G11 451x180 125 451x180 500x230 <75 658,4036.75055-0000 metro-S TC-L55W/2G11 666x180 125 666x180 715x230 <75 832,20



η=62% CIE0000000062



230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG

C

B

A

B

A=C

D


36.70029-0021 metro-S TC-L18W/2G11 360x190 110 340x170 <75 489,1036.72035-0021 metro-S TC-L24W/2G11 460x190 110 440x170 <75 549,9036.74055-0021 metro-S TC-L55W/2G11 676x190 110 655x170 <75 752,00


36.71029-0021 metro-S TC-L18W/2G11 351x180 125 351x180 400x230 <75 577,5036.73035-0021 metro-S TC-L24W/2G11 451x180 125 451x180 500x230 <75 667,6036.75055-0021 metro-S TC-L55W/2G11 666x180 125 666x180 715x230 <75 841,40



η=26% CIE0000000026

TC-L



230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mEG

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mEG

C

B

A

TC-L

B

A=C

D


36.70129-0000 metro-A TC-L18W/2G11 360x190 110 340x170 <75 507,8036.72135-0000 metro-A TC-L24W/2G11 460x190 110 440x170 <75 567,0036.74155-0000 metro-A TC-L55W/2G11 676x190 110 655x170 <75 769,30


36.71129-0000 metro-A TC-L18W/2G11 351x180 125 351x180 400x230 <75 594,6036.73135-0000 metro-A TC-L24W/2G11 451x180 125 451x180 500x230 <75 684,7036.75155-0000 metro-A TC-L55W/2G11 666x180 125 666x180 715x230 <75 858,60



η=62% CIE0000000062




metro



36.10407-9906 metro-W QT-LP1250W/GY6,35 180 150 171 <75 328,90

C

B

A

4 windows •4 vensters •4 fenêtres •4 Fenster

230V50Hz

I IP67

A9906RAL

0,5mET

394 ground recessed luminairesmetro led

metroled

395ground recessed luminaires metro led


36.01301-9010 metro-S LED3000K4,1W 120 126 116 <75 231,50


36.20301-9010 metro-S LED3000K4,1W 100 126 92 <75 228,50

230V50Hz

I IP67

A/I9110RAL

0,5m 1Twalk

PS

230V50Hz

I IP67

A/I9110RAL

0,5m 1Twalk

PS

C

B

AØ 116

C

B

A92x92

white printed glass •wit bedrukt glas •verre imprimé blanc •weiß bedrucktes Glas


code type A B C €



C

B

A


η=8% CIE0000000008

η=8% CIE0000000008



36.61303-9010 metro-S LED3x1W3000K 200x100 105 200x100 <75 307,60


36.62303-9010 metro-S LED3x1W3000K 230x120 105 210x110 210x110 <75 370,00

A

B

C



B

C=D

A

230V50Hz

I IP67

A/I9110RAL

0,5m 1Twalk

PS




36.27305-9010 metro-S LED5x1W3000K 300 100 261 <75 479,50


36.42305-9010 metro-S LED5x1W3000K 300 112 261 275 <75 566,20

B

AC



C

B

A

D

230V50Hz

I IP67

A/I9110RAL

0,5m 1Twalk

PS



metroled

new


B

A = C

D

code type lamp lumen A B C t° €

36.04090-0000 metro-D LED3000K10x1W10° 810 270 190 251 <75 OR*36.04091-0000 metro-D LED3000K10x1W40° 810 270 190 251 <75 OR*36.04093-0000 metro-D LED4000K10x1W10° 1060 270 190 251 <75 OR*36.04094-0000 metro-D LED4000K10x1W40° 1060 270 190 251 <75 OR*

code type lamp lumen A B C D t° €

36.05090-0000 metro-D LED3000K10x1W10° 810 270 229 270 318 75 OR*36.05091-0000 metro-D LED3000K10x1W40° 810 270 229 270 318 75 OR*36.05093-0000 metro-D LED4000K10x1W10° 1060 270 229 270 318 75 OR*36.05094-0000 metro-D LED4000K10x1W40° 1060 270 229 270 318 75 OR*

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mPS

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mPS

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mPS

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mPS

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mPS

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mPS

adjustable led strips •instelbare led strips •bandes de led règlables •einstellbare Led Streifen

strips are individually adjustable under 30° •strips zijn afzonderlijk instelbaar tot 30° •bandes de led sont règlables individuellement jusqu'à 30° •Led Streifen sind separat einstellbar bis 30°


adjustable led strips •kantelbare led strips •bandes de led règlables •einstellbare Led Streifen

C

B

A

* on request •op aanvraag • sur demande •auf Anfrageaccessories, see page 402 •toebehoren, zie pag.402 • accessoires, voir page 402 •Zubehör, siehe Seite 402


B

A = C

D





230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mPS

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mPS

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mPS

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mPS

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mPS

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mPS





C

B

A



B

A = C

D





230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mPS

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mPS

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mPS

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Tdrive

0,5mPS

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

1Twalk

0,5mPS

230V50Hz

I IP67

A/I9105RAL

5Tdrive

0,5mPS





C

B

A


402 ground recessed luminairesmetro accessories

metroaccessories


code type glassmm €

30.60530-0025 for metro Ø120/100x100 Ø68 20,0030.60130-0000 for metro Ø190/200x200 Ø103 21,3030.60230-0000 for metro Ø270/300x300 Ø183 26,0030.60330-0000 for metro Ø360 Ø263 70,4030.60430-0000 for metro Ø460 Ø353 92,70




30.60530-0021 for metro Ø120/100x100 Ø68 20,5030.60130-0021 for metro Ø190/200x200 Ø103 28,1030.60230-0021 for metro Ø270/300x300 Ø183 54,9030.60330-0021 for metro Ø360 Ø263 80,10


30.60530-0041 for metro Ø120/100x100 Ø68 40,0030.60130-0041 for metro Ø190/200x200 Ø103 54,1030.60230-0041 for metro Ø270/300x300 Ø183 71,0030.60330-0041 for metro Ø360 Ø263 125,80


slipfree clear glass •slipvrij helder glas •verre claire anti-glisse •klares rutschfreies Glas

slipfree opal glass •slipvrij opaal glas •verre opale anti-glisse •opales rutschfreies Glas



30.60630-0040 for metro 300x300 asymmetric 209x209 109,8030.60830-0040 for metro 400x400 asymmetric 300x300 187,5030.61630-0040 for metro 360x190/350x180 273x102 71,0030.62630-0040 for metro 460x190/450x180 373x102 86,2030.63630-0040 for metro 676x190/666x180 588x102 111,40

slipfree clear glass •slipvrij helder glas •verre claire anti-glisse •klares rutschfreies Glas






30.60630-0021 for metro 300x300 209x209 57,1030.61630-0021 for metro 360x190/350x180 273x102 70,2030.62630-0021 for metro 460x190/450x180 373x102 83,6030.63630-0021 for metro 676x190/666x180 588x102 104,00



30.60630-0041 for metro 300x300 209x209 118,4030.61630-0041 for metro 360x190/350x180 273x102 136,6030.62630-0041 for metro 460x190/450x180 373x102 157,6030.63630-0041 for metro 676x190/666x180 588x102 183,90




30.60730-0021 for metro 200x100/230x120 166x66 59,90


30.60730-0041 for metro 200x100/230x120 166x66 109,80




gasket glass •dichting glas •joint verre •Dichtung Glas







30.60710-0000 upper black gasket 166x66 1 2,3030.60711-0000 lower white gasket 166x66 2 2,30

code type A B C €

30.60646-0000 for metro Ø120/100x100 125 150 95 21,50


C

B

A

code type A B C €

30.60743-0000 for metro 230x120 206 102 110 31,40

code type A B C €

30.60645-0000 for metro 300x300 275 110 271 82,10



A

B

C

A

B

C

magnetic transformer IP65 •magnetische transformator IP65 •transformateur magnétique IP65 •magnetischer Transformator IP65

code type output mm €

16.60050-0000 50VA 1x50VA 155x55x50 95,7016.60100-0000 100VA 2x50VA 210x55xx50 100,5016.60200-0000 200VA 2x100VA 135x105x135 151,5016.60300-0000 300VA 2x150VA 150x130x172 174,6016.60400-0000 400VA 2x200VA 170x130x172 198,7016.60600-0000 600VA 3x200VA 170x130x172 218,90

wiring connection box IP65 •kabelverbindingsdoos IP65 •boîtier de connexion IP65 •Kabelverteilerdose IP65

code type €

30.60012-0000 4x cable input PG16 29,60

12


code type €

30.40215-9905 for metro Ø270 (glass Ø183) • for metro 300x300 (glass Ø183) 40,6030.40315-9905 for metro Ø360 (glass Ø263) 53,00

code type €

30.40216-9905 for metro Ø270 (glass Ø183) • for metro 300x300 (glass Ø183) 19,2030.40316-9905 for metro Ø360 (glass Ø263) 28,2030.40416-9905 for metro Ø460 (glass Ø353) 36,10

circular louvre •ronde raster •grille ronde •Ringraster

blade louvre •lamellenraster •grille à lamelles •Lamellenraster

concrete foundation •betonnen fundament •fondation en béton •Fundament aus Beton

suction cup for metro glasses •zuignap voor metro glazen •ventouse pour les verres de metro •Saugglocke für metro Gläser

code mm €

30.60013-0000 600x600x100 57,30

code €

30.60010-0000 4,30




yellow colour filter •gele kleurfilter •filtre couleur jaune •gelber Farbfilter





green colour filter •groene kleurfilter •filtre couleur vert •grüner Farbfilter

blue colour filter •blauwe kleurfilter •filtre couleur bleu •blauer Farbfilter

code type €

30.40816-9905 for metro 400x400 (glass 300x300) 32,00

blade louvre •lamellenraster •grille à lamelles •Lamellenraster


cable plug and sealed box •kabelstekker en ingegoten verbinding •fiche au câble et connexion scellée •Kabelstecker und vergossene Verbindung

for rigid cable Ø10-14mm/3x1,5-4,0mm² •voor massieve kabel Ø10-14mm/3x1,5-4,0mm² •pour câble rigide Ø10-14mm/3x1,5-4,0mm² •für starres Kabel Ø10-14mm/3x1,5-4,0mm²



1 cable entry with 1 socket •1 kabelingang met 1 contact •1 entrée de câble avec 1 prise •1 Kabeleingang mit 1 Buchse

2 cable entries with 1 socket •2 kabelingangen met 1 contact •2 entrées de câble avec 1 prise •2 Kabeleingänge mit 1 Buchse

1 plug and 3 sockets •1 stekker en 3 contacten •1 fiche avec 3 prises •1 Stecker mit 3 Buchsen

code type €

30.60050-0000 male plug and sealed cable connection 31,90

code €

30.60051-0000 female socket - cable connection 18,80

code €

30.60052-0000 female socket - double cable connection 42,70

code €

30.60063-0000 male plug - 3 female sockets 33,30

30.60051-0000

30.60050-0000 30.60050-0000

30.60050-0000

30.60050-000030.60052-0000

30.60063-0000

230-240V



non-uniformous illumination •ongelijkmatige uitlichting •éclairage non-uniforme •ungleichmäßige Ausleuchtung

uniformous illumination •gelijkmatige uitlichting •éclairage uniforme •gleichmäßige Ausleuchtung

luminaire DL DO MAX AVG H

Ø270 TC-D 13W 3 1 40 10 1,5Ø270 TC-D 13W 3 1,5 20 10 2Ø270 HIT-CRI 35W 3 1 250 60 2,5Ø270 HIT-CRI 35W 3 1,5 120 40 3,5Ø270 HIT-CRI 70W 3 1,5 220 80 3Ø270 HIT-CRI 70W 3 2 150 60 4Ø360 TC-D 26W 3 1 100 25 1,5Ø360 TC-D 26W 3 1,5 50 20 2Ø360 HIT-CRI 150W 3 1,5 400 140 3Ø360 HIT-CRI 150W 3 2 280 110 4300x300 HIT-CRI 35W 4 1,5 200 50 1,5300x300 HIT-CRI 35W 4 2 110 40 2400x400 HIT-DE-CRI 70W 4 1,5 370 80 1400x400 HIT-DE-CRI 70W 4 2 210 80 1,5

luminaire DL DO MAX AVG H

Ø270 TC-D 13W 1,2 1 60 20 1,5Ø270 TC-D 13W 1,2 1,5 40 20 2Ø270 HIT-CRI 35W 1,5 1 300 100 2,5Ø270 HIT-CRI 35W 1,5 1,5 160 75 3,5Ø270 HIT-CRI 70W 1,5 1,5 300 140 3Ø270 HIT-CRI 70W 1,5 2 220 100 4Ø360 TC-D 26W 1,2 1 150 50 1,5Ø360 TC-D 26W 1,5 1,5 80 40 2Ø360 HIT-CRI 150W 1,5 1,5 550 280 3Ø360 HIT-CRI 150W 1,5 2 400 180 4300x300 HIT-CRI 35W 2 1,5 230 90 1,5300x300 HIT-CRI 35W 2 2 180 80 2400x400 HIT-DE-CRI 70W 2 1,5 430 160 1400x400 HIT-DE-CRI 70W 2 2 330 150 1,5

DL distance between luminaires•afstandtussendetoestellen•distanceentrelesluminaires•AbstandzwischendenLeuchtenDO distance to the wall•afstandtotdewand•distancejusqu'aumur•AbstandzurWandMAX maximum lux value•maximaleluxwaarde•valeurdeluxmaximale•maximalerLuxwertAVG average lux value•gemiddeldluxniveau•valeurdeluxmoyenne•durchschnittlicherLuxwertH height of max. lux value•hoogtevanmax.luxwaarde•hauteurdelavaleurdeluxmax.•HöhedesmaximalenLuxwertes

Ø270TC-D13W•DL=3•DO=1 Ø360TC-D26W•DL=3•DO=1 400x400HIT-DE70W•DL=4•DO=1,5

Ø270TC-D13W•DL=1,2•DO=1,5 Ø360TC-D26W•DL=1,5•DO=1,5 400x400HIT-DE70W•DL=2•DO=2


1.DrehenSiedieSchraubenimAbdeckringlosemitdemSechseckschlüssel.2.EntfernenSiedenAbdeckring.3.EntfernenSiedasGlas.4.SteckenSiedieLampeindieFassung.Sorgen Sie dafür dass die Glasdichtung, das Glas, der Abdeckring und die Innenseite des Gehäuses absolut sauber sind bevor Sie mit Schritt 5 weitergehen !5.SchmierenSiedieGlasdichtungmitVaselineeinundlegenSiedasGlaswiederaufdasGehäuse.6.LegenSiedenAbdeckringwiederaufdasGehäuseunddrehenSiedieSchraubenimAbdeckringkreuzweiseundgleichmässigwiederfest,mit einerEinstellungwieobeninderTabelleangegeben.7.SchliessenSiedasKabelanIhreVerteilstellean:braun=L,blau=N,gelb/grün=Erdung.SorgenSiedafürdassdasKabelnichtgeklemmtwird.8.FüllenSiedenPlatzrundumdasGehäusemitstabilisiertemSand.

section of a metro •doorsnede van een metro •coupe d'un metro •Durchschnitt eines metros

installation of a metro •installatie van een metro •installation d'un metro •Montage eines metros

1

23

4

5

6 78

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. tempered safety glass 1.gehardveiligheidsglas2. stainless steel cover bezel 2.edelstaalafdekplaat3. silicone gasket 3.siliconeglasdichting4. fixing plate 4.klemplaatje5. aluminium housing 5.aluminiumlamphuis6. aluminium reflector 6.aluminiumreflector7. aluminium recessing housing 7.aluminiumingietbehuizing8. hole to pass the supply cable 8.doorvoertuleaansluitkabel9. supply cable 3x1,5 mm2 9.aansluitkabel3x1,5mm2

1.verredesécuritétrempé 1.Sicherheitsglas2.colleretteeninox 2.AbdeckringausEdelstahl3.jointd’étanchéitéensilicone 3.GlasdichtungausSilikon4.plaquettedefixation 4.Klemplatte5.corpsenaluminium 5.GehäuseausAluminium6.réflecteurenaluminium 6.ReflektorausAluminium7.potd’encastrementenaluminium 7.EingiessgehäuseausAluminium8.passe-filpourcâbled’alimentation 8.Kabeldurchführung9.câbled’alimentation3x1,5mm2 9.Anschlusskabel3x1,5mm2

1.Loosenthescrewsinthecoverbezel.2.Removethecoverbezel.3.Removetheglass.4.Positionthelampinthelampholder.Make sure that the gasket, the glass, the bezel and the inside of the luminaire are absolutely free of dust, sand and little rocks beforeproceeding with instruction 5!5.Putsomevaselineonthegasketandputtheglassbackontheluminaire.6.Putthebezelbackontheluminaireandtightenthescrewsinthebezelcrosswiseanduniformouslywithastrengthasindicatedinthescheduleabove.7.Connectthecableoftheluminairetoyourconnectionbox:brown=L,blue=N,yellow/green=earth.Makesurethatthesupplycableisnottwisted.8.Fillthespacingaroundthehousingwithastabilizer.

1.Draaideschroevenindeafdekringlosmetdemeegeleverdeinbussleutel.2.Verwijderdeafdekring.3.Verwijderhetglas.4.Plaatsdelampindelamphouder.Zorg ervoor dat de afdichtingsrubber, het afschermglas, de afdekring en de binnenkant van het toestel absoluut vrij zijn van stof, zand en steentjes alvorens handeling 5 te starten!5.Smeerdeafdichtingsrubberinmetvaselineenplaatshetglasterugophettoestel.6.Plaatsdeafdekringterugophettoestelendraaideschroevenindeafdekringkruisgewijsengelijkmatigvastmeteenkrachtzoalsaangegevenindebovenstaandetabel.7.Sluitdevoedingkabelvanhettoestelaanopuwaftakpunt:bruin=L,blauw=N,geel/groen=aarding.Zorgervoordatdeaansluitkabelnietgekneldwordt.8.Vulderuimterondomdeingietbehuizingopmetgestabiliseerdzand.

M4

M5

M6

M8

2,5Nm

5Nm

5,5Nm

6Nm

1.Deserrezlesvisdelacollerette.2.Enlevezlacollerette.3.Enlevezleverre.4.Mettezlalampedansleculot.Veillez qu’il n’y a pas de poussière, de sable ou des petits cailloux sur le joint, le verre et la collerette, ou à l’intérieur du luminaire, avant de continuer avec instruction 5!5.Vaselinezlejointetremettezleverresurleluminaire.6.Remettezlacollerettesurleluminaireetserrezlesvisdanslacolleretteencroixetégalement,selonlaforceindiquéedansletableauci-dessus.7.Connectezlecâbleduluminaireàvotreboîtierdeconnexion:brun=L,bleu=N,jaune/vert=terre.8.Remplissezl’espaceautourlecorpsavecsablestabilisé.


installation of a metro with recessing housing •installatie van een metro met ingietbehuizing •installation d'un metro avec pot d'encastrement •Montage eines metros mit Eingießgehäuse

13 12 13

14

1 2

33

109 9

9

1114 14

15

168

4

5 5

6

7M4

M5

M6

M8

2,5Nm

5Nm

5,5Nm

6Nm

1.Loosenthescrewsinthecoverbezel.2.Placethesuctioncupontheglassandturntheluminaireuntillitblocks.3.Lifttheluminaireoutoftherecessinghousing.4.Installtherecessinghousingontoaconcretefoundation,withthefollowingconditions: -makeaholeinthefoundationwithinthediameteroftherecessinghousingforthedrainageofthewater. -allowforsufficientdrainingunderthefoundation,f.i.withalayerofpebblestones. -thediameterofthefoundationisatleast20cmbiggerthanthediameteroftherecessinghousing. -theheightofthefoundationisatleast10cm.5.Fixtherecessinghousingontothefoundation.Incaseofanasymmetricluminaire,makesurethattherecessinghousingisfixedinsuchawaythatyou canturntheluminaireinthedesiredposition.6.Runthesupplycableoftheluminairethroughtherecessinghousingtowardsyourconnectionbox.7.Connectthecableoftheluminairetoyourconnectionbox:brown=L,blue=N,yellow/green=earth.Makesurethatthesupplycableisnottwisted.8.Fullthespacearoundtherecessinghousingwithastabilizer.9.Loosenthenutsunderneaththeflangeoftheluminaireandremovethecoverbezel.10.Removetheglass.11.Positionthelampinthelampholder.Make sure that the gasket, the glass, the bezel and the inside of the luminaire are absolutely free of dust, sand and little rocks beforeproceeding with instruction 12!12.Putsomevasilineonthegasketandputtheglassbackontotheluminaire.13.Putthebezelbackontotheluminaire.Tightenthenutsunderneaththeflangeoftheluminairecrosswiseanduniformouslywithastrengthasindicated intheaboveschedule.14.Puttheluminairebackintotherecessinghousing.15.Turntheluminaireinsidetherecessinghousinguntillitblocks.16.Tightenthescrewsinthecoverbezel.Make sure that the electrical connection between the supply cable of the luminaire and the mains supply cable is vacuum sealed. The outer protection mantles of both cables have to be vacuum sealed in a sealing box!

1.Draaideschroevenindeafdekringlosmetdemeegeleverdeinbussleutel.2.Plaatsdezuignapophetglas,roteerhettoesteltottegendeaanslag.3.Tilhettoesteluitdeingietbehuizing.4.Plaatsdeingietbehuizingopeenbetonnenfundament,hierbijdevolgendepunteninachtgenomen: -voorzieeenuitsparinginhetfundamentbinnendeingietbehuizingvoordewaterafvoer. -zorgeveneensvooreengoedewaterafvoeronderhetfundament,bijvoorkeurmetkiezel. -dediametervanhetfundamentismin.20cmgroterdandievandeingietbehuizing. -dediktevanhetfundamentismin.10cm.5.Bevestigdeingietbehuizingophetfundament.Voorhetasymmetrischetoesteldientdeingietbehuizingzotewordenbevestigddatdelichtuittredinginde gewensterichtingkaningesteldworden.6.Voerdevoedingskabelvanhettoestelviadebovenzijdevandeingietpotdoordeopeningofdoorvoertuleonderaandeingietbehuizing.7.Sluitdevoedingkabelvanhettoestelaanopuwaftakpunt:bruin=L,blauw=N,geel/groen=aarding.Zorgervoordatdeaansluitkabelnietgekneldwordt.8.Vulderuimterondomdeingietbehuizingopmetgestabiliseerdzand.9.Draaidemoerenonderaandekraagvanhettoestellosenverwijderdeafdekring.10.Verwijderhetafschermglas.11.Plaatsdelampindelamphouder.Zorg ervoor dat de afdichtingsrubber, het afschermglas, de afdekring en de binnenkant van het toestel absoluut vrij zijn van stof, zand en steentjes alvorens handeling 12 te starten!12.Smeerdeafdichtingsrubberinmetvaselineenplaatshetglasterugophettoestel.13.Plaatsdeafdekringterugophettoestel.Draaidemoerenonderaandekraagvanhettoestelkruisgewijsengelijkmatigvastmeteenkrachtzoals aangegevenindebovenrstaandetabel.14.Plaatshettoestelterugindeingietbehuizing.15.Draaihettoesteltottegendeaanslagindeingietbehuizing.16.Draaideschroevenindeafdekringterugvast.Zorg er steeds voor dat de elektrische verbinding tussen de aansluitkabel van het toestel en de netstroomkabel luchtdicht wordt ingegoten met hars. De buitenmantel van beide kabels dient te worden ingegoten!


installation of a metro with recessing housing •installatie van een metro met ingietbehuizing •installation d'un metro avec pot d'encastrement •Montage eines metros mit Eingießgehäuse

13 12 13

14

1 2

33

109 9

9

1114 14

15

168

4

5 5

6

7

1.Deserrezlesvisdanslacollerette.2.Mettezlaventousesurleverreettournezleluminairejusqu’àl’arrêt.3.Enlevezleluminairedupotd’encastrement.4.Installezlepotd’encastrementsurunefondationenbétonaveclescharactéristiquessuivants: -prévoyezuntroudanslafondationpourledrainagedel’eau. -prévoyezundrainageefficacesurunlitdegravier. -lediamètredelafondationdoitêtremin.20cmdeplusqueceluidupotd’encastrement. -l’épaisseurdelafondationdoitêtremin.10cm.5.Fixezlepotd’encastrementsurlafondation.Pourunluminaireasymmétrique,vousdevezinstallerlepotdetellefaçonquevouspouvezdirigerla lumièredansladirectionsouhaitée.6.Passezlecâbled’alimentationduluminaireàtraverslepotd’encastrementversvotreboîtedeconnexion.7.Connectezlecâbled’alimentationàlaboîtedeconnexion:brun=L,bleu=N,jaune/vert=terre.8.Remplissezl’espaceautourlecorpsavecdelastabilisation.9.Deserrezlesécrousau-dessousdelacolleretteetenlevezlacollerette.10.Enlevezleverre.11.Mettezlalampedansleculot.Veillez qu’il n’y a pas de poussière, de sable ou des petits cailloux sur le joint, le verre et la collerette, ou à l’intérieur du luminaire, avant de continuer avec isntruction 12! 12.Vaselinezlejointetremettezleverresurleluminaire.13.Remettezlacollerettesurleluminaire.Serrezlesécrousau-dessouslacolleretteencroixetégalement,selonlaforceindiquéedansletableauci-dessus.14.Remettezleluminairedanslepotd’encastrement.15.Tournezleluminairedanslepotd’encastrementjusqu’àl’arrêtouàladirectionsouhaitée.16.Serrezlesvisdanslacollerette.Rassurez-vous que la connexion électrique entre le câbles du luminaire et le câble du boîtier est versée d’une façon hermétique. Les manteaux des deux câbles doivent être versés!

1.DrehenSiedieSchraubenimAbdeckringlosemitdemSechseckschlüssel.2.DrückenSiedieSaugglockeaufdasAbdeckglasunddrehenSiedieLeuchtebisgegen denAnschlag.3.HebenSiedieLeuchteausdemEingiessgehäuse.4.StellenSiedasEingiessgehäuseaufeinenUnterbaumitdennachstehendenEigenschaften: -sorgenSiefüreineAussparungimUnterbauinnerhalbdesEingiessgehäusesfüreineanständigeDränage. -sorgenSiefüreineDränageunterdemUnterbaumittelseinerSchichtvonKieselsteinen. -derDurchmesserdesUnterbaussollmin.20cmgrösserseinwiedervomEingiessgehäuse. -dieHöhevomUnterbausollmin.10cmsein.5.BefestigenSiedasEingiessgehäuseaufdemUnterbau.FüreineasymmetrischeLeuchtesollenSiedasEingiessgehäusesobefestigendassdieLichtausstrahlungindie gewünschteRichtungeingestelltwerdenkann.6.FührenSiedasKabelderLeuchtedurchdasEingiessgehäusezuIhrerAbzweigdose.7.SchliessenSiedasKabelanIhreVerteilstellean:braun=L,blau=N,gelb/grün=Erdung.SorgenSiedafürdassdasKabelnichtgeklemmtwird.8.FüllenSiedenPlatzrundumdasGehäusemitstabilisiertemSand.9.DrehenSiedieMutteruntenanderBördelungderLeuchteloseundentfernenSiedenAbdeckring.10.EntfernenSiedasAbdeckglas.11.SteckenSiedieLampeindieFassung.Sorgen Sie dafür dass die Glasdichtung, das Glas, der Abdeckring und die Innenseite des Gehäuses absolut sauber sind bevor Sie mit Schritt 12weitergehen!12.SchmierenSiedieGlasdichtungmitVaselineeinundlegenSiedasGlaswiederaufdasGehäuse.13.LegenSiedenAbdeckringwiederaufdasGehäuse.DrehenSiedieMutteruntenanderBördelungderLeuchtekreuzweiseundgleichmässigwiederfestmiteiner KraftwieunteninderTabelleangegeben.14.StellenSiedieLeuchtewiederindasEingiessgehäuse.15.DrehenSiedieLeuchtebisgegendenAnschlag.16.DrehenSiedieSchraubenimAbd@eckringwiederfest.Die elektrische Verbindung zwischen dem Anschlusskabel des Gehäuses und dem Netzstromkabel soll luftdicht eingegossen werden. DerAussenman-tel von beiden Kabeln soll eingegossen sein!


projectorsstralersprojecteursScheinwerfer

415projectors

spy-1 416

spy-2 424

connex 428

phare 430

416 projectors

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

spy-1

spy-1

417projectors spy-1


35.11100-9906 spy-1 QPAR1650W/GU10 150 160 110 184,5035.11101-9906� spy-1 QR-CBC5150W/GX5,3 150 160 110 233,10

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

CA

B

418 projectors


35.11150-9906 spy-1 QPAR1650W/GU10 125 505 110 100 252,7035.11151-9906� spy-1 QR-CBC5150W/GX5,3 125 505 110 100 293,70

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

A

D

B

C

spy-1

419projectors


35.11140-9906 spy-1 QPAR1650W/GU10 125 955 110 100 261,1035.11141-9906� spy-1 QR-CBC5150W/GX5,3 125 955 110 100 314,60

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

A

D

B

C

spy-1

420 projectorsspy-1

421projectors spy-1

422 projectorsspy-1


35.11160-9906 spy-1 QPAR1650W/GU10 125 650 110 239,5035.11161-9906� spy-1 QR-CBC5150W/GX5,3 125 650 110 295,00

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

A C

B

423projectors spy-1


35.11130-9906 spy-1 QPAR1650W/GU10 125 560 110 206,10


35.11120-9906 spy-1 QPAR1650W/GU10 125 1055 110 210,30

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

A C

B

424 projectors

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

spy-2

spy-2

425projectors spy-2


35.11203-9906� spy-2 HIT-CRI35W/G12 220 260 175 400,2035.11204-9906� spy-2 HIT-CRI70W/G12 220 260 175 400,2035.11205-9906 spy-2 QPAR3075W/E27 220 260 175 291,8035.11207-9906� spy-2 HIPAR11135W/GX8,5 220 260 175 397,3035.11208-9906� spy-2 HIPAR11170W/GX8,5 220 260 175 397,30


35.11253-9906� spy-2 HIT-CRI35W/G12 190 580 175 170 454,5035.11254-9906� spy-2 HIT-CRI70W/G12 190 580 175 170 454,5035.11255-9906 spy-2 QPAR3075W/E27 190 580 175 170 350,3035.11257-9906� spy-2 HIPAR11135W/GX8,5 190 580 175 170 441,5035.11258-9906� spy-2 HIPAR11170W/GX8,5 190 580 175 170 441,50

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

CA

B

A

D

B

C HIT-CRI

HIT-CRI

HIT-CRI

A C

B


35.11263-9906� spy-2 HIT-CRI35W/G12 190 870 175 441,0035.11264-9906� spy-2 HIT-CRI70W/G12 190 870 175 441,0035.11265-9906 spy-2 QPAR3075W/E27 190 870 175 337,7035.11267-9906� spy-2 HIPAR11135W/GX8,5 190 870 175 435,2035.11268-9906� spy-2 HIPAR11170W/GX8,5 190 870 175 435,20

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

η=80% CIE91989910080

η=80% CIE91989910080

η=80% CIE91989910080

426 projectorsspy-2

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

ET 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1 F

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

EG 0,5m1

230V50Hz

I IP54

A9906RAL

0,5m

A C

B


35.11235-9906 spy-2 QPAR3075W/E27 190 500 175 247,50


35.11225-9906 spy-2 QPAR3075W/E27 190 1000 175 251,80

427projectors spy-2

428 projectors

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

connex

connex

429projectors connex


35.70601-9906 connex-6 QPAR3075W/E27 200 700 218 140 469,9035.70602-9906� connex-6 QR11150-100W/G53 200 700 218 140 529,9035.70603-9906² connex-6 HIPAR11135W/GX8,5 200 700 218 140 602,7035.70604-9906² connex-6 HIPAR11170W/GX8,5 200 700 218 140 602,70

230V50Hz

I IP67

A9906RAL

0,5mET1EG2

A C

B

D

ø200

ø120

430 projectors

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

phare

phare

431projectors phare


36.11018-9906� phare QR-CBC5150W/GX5,3 120 132 317 287,3036.11019-9906² phare QPAR1650W/GU10 120 132 317 298,60

12V230V

III

I

IP54

A/I9906RAL

-T 0,5m1 F

2 2

11

12V230V

III

I

IP54

A/I9906RAL

-T 0,5m1

2 2

11

B

C

A


36.10118-9906� phare QR-CBC5150W/GX5,3 120 132 206 90 30 273,3036.10119-9906² phare QPAR1650W/GU10 120 132 206 90 30 276,80

12V230V

III

I

IP54

A/I9906RAL

-T 0,5m1 F

2 2

11

12V230V

III

I

IP54

A/I9906RAL

-T 0,5m1

2 2

11

B

C

E

D

A


432 projectorsphare

code type dimensions €

30.60011-9906 glare shield 80x89 16,80

glare shield •antiverblindingskap •anneau anti-éblouissant •Blendschutzkappe

magnetic transformer IP65 •magnetische transformator IP65 •transformateur magnétique IP65 •magnetischer Transformator IP65

code type output mm €

16.60050-0000 50VA 1x50VA 155x55x50 95,7016.60100-0000 100VA 2x50VA 210x55xx50 100,5016.60200-0000 200VA 2x100VA 135x105x135 151,5016.60300-0000 300VA 2x150VA 150x130x172 174,6016.60400-0000 400VA 2x200VA 170x130x172 198,7016.60600-0000 600VA 3x200VA 170x130x172 218,90

433projectors phare


wall luminaireswandarmaturenappliquesWandleuchten

435wall luminaires

arcoo 436

aqua ip54 470

annoo 438

obus 472

artres 442

tubbo 476

linea 446

tube 70 478

intimo 450

maximo 454

murro 458

vivace 464

raam 468

436 wall luminaires

arcoo

arcoo

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

new

437wall luminaires arcoo

code type lamp lumen A B C €

35.15005-9906 arcoo LED3000K4,3W 320 40 240 210 175,60

A

B

C

.

PS

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

η=58% CIE4372909458

438 wall luminaires

annoo

annoo

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

new

439wall luminaires annoo


35.16005-9906 annoo LED3000K10W 460 200 120 220 339,80

A

B

C

PS

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

η=100% CIE518196100100

440 wall luminairesannoo

441wall luminaires annoo


35.16010-9906 annoo 2.1 LED3000K10W 460 200 220 85 338,70


35.16011-9906 annoo 2.2 LED3000K10W 460 200 220 85 338,70

A

B

C

η=100% CIE518196100100


35.16015-9906 annoo 3.1 LED3000K10W 460 200 200 30 278,40

A

B

C

η=100% CIE518196100100

PS

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

PS

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

442 wall luminaires

artres

artres

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black






C

B

A

C

B

A

MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

η=37%CIE7789959337

η=37%CIE7789959337

LED

LED



446 wall luminaires

linea

linea

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black



35.60728-9906 linea halopin25W/G9 55 210 110 102,6035.60729-9906� linea LED3000K3W 55 210 110 229,90

AC

B

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

PS�

η=26% CIE69949910026


η=79% CIE73959910080

LEDhalopin

η=27% CIE6994994727

AC

B

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

PS�


η= 80% CIE7395995080

halopin


35.60738-9906 linea 2xhalopin25W/G9 55 210 110 128,4035.60739-9906� linea 2xLED3000K3W 55 210 110 382,90

LED

448 wall luminaireslinea


450 wall luminaires

intimo

intimo

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

451wall luminaires intimo


35.53102-9906 intimo QPAR1650W/GU10 120 170 130 198,7035.53103-9906� intimo QR-CBC5120W/GX5,3 120 170 130 214,60

B

C

A ET�

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A


colour code 9906: bracket in light grey, housing in antracite •kleurcode 9906: beugel in lichtgrijs, behuizing in antraciet •code couleur 9906: embase en gris clair, corps en antracite •Farbcode 9906: Bügel in hell grau, Körper in anthrazit

452 wall luminairesintimo


35.53002-9906 intimo 2xQPAR1650W/GU10 120 170 130 220,8035.53003-9906� intimo 2xQR-CBC5120W/GX5,3 120 170 130 240,10

B

C

AET�

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A



453wall luminaires intimo

454 wall luminaires

maximo

maximo

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

455wall luminaires maximo


35.54105-9906 maximo QPAR3075W/E27 270 320 210 420,8035.54110-9906� maximo HIT-CRI70W/G1216° 270 320 210 544,1035.54111-9906� maximo HIT-CRI150W/G1216° 270 320 210 572,6035.54120-9906� maximo HIT-CRI70W/G1235° 270 320 210 547,2035.54121-9906� maximo HIT-CRI150W/G1235° 270 320 210 575,7035.54309-9906� maximo HIPAR3035W/E27 270 320 210 467,5035.54310-9906� maximo HIPAR3070W/E27 270 320 210 467,5035.54509-9906� maximo HIPAR11135W/GX8,5 270 320 210 495,1035.54510-9906� maximo HIPAR11170W/GX8,5 270 320 210 495,10

A

B

C

EG�

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A


η=77% CIE94999910077 η=73% CIE94989910073

HIT-CRI 16° HIT-CRI 35°


456 wall luminairesmaximo

457wall luminaires maximo


35.54005-9906 maximo 2xQPAR3075W/E27 270 320 210 512,5035.54010-9906� maximo 2xHIT-CRI70W/G1216° 270 320 210 749,9035.54011-9906� maximo 2xHIT-CRI150W/G1216° 270 320 210 805,8035.54020-9906� maximo 2xHIT-CRI70W/G1235° 270 320 210 747,6035.54021-9906� maximo 2xHIT-CRI150W/G1235° 270 320 210 812,0035.54090-9906� maximo 2xHIT-CRI70W/G121x16°/1x35° 270 320 210 751,9035.54091-9906� maximo 2xHIT-CRI150W/G121x16°/1x35° 270 320 210 807,5035.54209-9906� maximo 2xHIPAR3035W/E27 270 320 210 609,7035.54210-9906� maximo 2xHIPAR3070W/E27 270 320 210 609,7035.54409-9906� maximo 2xHIPAR11135W/GX8,5 270 320 210 662,4035.54410-9906� maximo 2xHIPAR11170W/GX8,5 270 320 210 662,40

A

B

C

EG�

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A


η=72% CIE94999910072 η=70% CIE94989910070 η=71% CIE94989910071

HIT-CRI 16° HIT-CRI 35° HIT-CRI 1x16°/1x35°


458 wall luminaires

murro

murro

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black






C

B

A

C

B

A

EG�

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

0,5m



η=75% CIE 67 96 100 100 75 η=75% CIE 66 95 100 100 75 η=34% CIE 55 88 99 100 34

HIT-DE-CRI QT-DE12 2xTC-DEL









C

B

A

C

B

A

EG�

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

0,5m




η=75% CIE 67 96 100 100 75η=75% CIE 66 95 100 100 75η=34% CIE 55 88 99 100 34



464 wall luminaires

vivace

vivace

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black



35.23142-9906� vivace 1.2 2xTC-DEL26W/G24q-3 400 80 255/325 410,3035.23152-9906 vivace 1.2 QT-DE12150W/R7s 400 80 255/325 409,00

C

B

A

C

MG�

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

0,5m MG�EG�

230V50HzI IP20

9906RAL

F

A

0,5m


η=75% CIE 66 95 100 100 75 η=34% CIE 55 88 99 100 34

QT-DE12 2xTC-DEL

466 wall luminairesvivace






C

B

A

C

B

A

MG�

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

0,5m MG�EG�

230V50HzI IP20

9906RAL

F

A

0,5m

η=75% CIE 67 96 100 100 75η=75% CIE 66 95 100 100 75η=34% CIE 55 88 99 100 34



468 wall luminaires

raam

raam

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black



35.02008-9910 raam T168W/G5 360 300 80 260,50


35.02014-9910 raam T1614W/G5 620 300 80 321,8035.02021-9910 raam T1621W/G5 920 300 80 358,2035.02028-9910 raam T1628W/G5 1220300 80 393,4035.02035-9910 raam T1635W/G5 1520300 80 433,50

AC

B

AC

B

EG

230V50HzI IP54

9910RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

EG

230V50HzI IP54

9910RAL

F

A

EG

230V50HzI IP20

9110RAL

F

A

η=40% CIE1841692640

η=40% CIE1841692640

470 wall luminaires

aqua ip54

aqua ip54

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

471wall luminaires aqua ip54


35.54000-9906 aqua ip54 T2MLF7W/GX53 85 85 70 103,40

B

AC

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

η=30% CIE61879710030

472 wall luminaires

obus

obus

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

473wall luminaires obus


35.51102-9906 obus T1 TC-D13W/G24d-1 100 190 122 232,30


35.51202-9906 obus T2 TC-D13W/G24d-1 100 190 122 213,60

A

B

C

A

B

C

MG

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

η=17% CIE0728615017

η=25% CIE1033655025

474 wall luminairesobus


35.51101-9906 obus T1 TC-D13W/G24d-1 100 420 150 186,40


35.51201-9906 obus T2 TC-D13W/G24d-1 100 420 150 168,00

A

B

C

A

B

C

MG

230V50HzI IP54

9906RAL

F

A

η=17% CIE0728615017

η=25% CIE1033655025

475wall luminaires obus

476 wall luminaires

tubbo

tubbo

477wall luminaires tubbo


35.29014-0001 tubbo T1614W/G5 660 80 45 100,8035.29021-0001 tubbo T1621W/G5 960 80 45 106,8035.29028-0001 tubbo T1628W/G5 1260 80 45 113,0035.29035-0001 tubbo T1635W/G5 1560 80 45 118,90


35.29114-0001 tubbo T1614W/G5 660 80 45 115,2035.29121-0001 tubbo T1621W/G5 960 80 45 126,8035.29128-0001 tubbo T1628W/G5 1260 80 45 138,6035.29135-0001 tubbo T1635W/G5 1560 80 45 150,10

A

C

B

A

C

B

EG

230V50HzI IP54

0001RAL

F

A

η=97% CIE3259816797

η=85% CIE3259816285

without lamp cover •zonder lampafscherming •sans couverture de lampe •ohne Lampenabdeckung

with satin lamp cover Ø38mm •met satiné lampafscherming Ø38mm •avec couverture satinée de la lampe Ø38mm •mit satinierter Lampenabdeckung Ø38Mm

478 wall luminaires

tube 70

tube 70

479wall luminaires tube 70


35.90614-0000 tube 70 T1 T1614-24W/G5 660 70 90 178,9035.90621-0000 tube 70 T1 T1621-39W/G5 960 70 90 200,0035.90628-0000 tube 70 T1 T1628-54W/G5 1260 70 90 201,8035.90635-0000 tube 70 T1 T1635-49W/G5 1560 70 90 205,50



B

C

A

EG

230V50HzI IP65

F

PC

EG

230V50HzI IP65

F

PM

EG

230V50HzI IP65

F

PC

EG

230V50HzI IP65

F

PM

η=75% CIE4071909175

η=70% CIE4170898870

clear tube •heldere buis •tube claire •klares Rohr

satin tube •satiné buis •tube satinée •satiniertes Rohr

B

C

A

480 wall luminairestube 70

481wall luminaires tube 70





B

C

A

EG

230V50HzI IP65

F

PC

EG

230V50HzI IP65

F

PM

EG

230V50HzI IP65

F

PC

EG

230V50HzI IP65

F

PM

η=75% CIE4071909175

η=70% CIE4170898870

clear tube •heldere buis •tube claire •klares Rohr

satin tube •satiné buis •tube satinée •satiniertes Rohr

B

C

A


bollardspaalarmaturenbornesPollerleuchten

483bollards

arcoo 484kubik 506

annoo 488connex 512

nestor 490sergeant 516

tarres 496obus 518

artres 500micro 70 522

484 bollards

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

arcoo

arcoo

new

485bollards arcoo

code type lamp lumen A B C D E €

35.15000-9906 arcoo LED3000K4,3W 320 40 680 210 90 185 269,70

PS

230V50HzI IP54

9906RALA

C A

DE

B

.

η=58%CIE4372909458

earth anchor, see page 546 •grondanker, zie pag.546 • pièce à enterrer, voir page 546 •Erdstück, siehe Seite 546

486 bollardsarcoo

487bollards arcoo

488 bollards

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

annoo

annoo

new

489bollards annoo

code type lamp lumen A B C D E €

35.16000-9906 annoo LED3000K10W 460 200 750 215 130 130 383,10

PS

230V50HzI IP54

9906RALA

C A

DE

B

η=100%CIE518196100100


490 bollards

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

nestor

nestor

new

491bollards nestor



35.33000-9905 nestor 1 LED4000K14W 240 860 120 750 441,2035.33001-9905 nestor 1 LED3000K14W 240 860 120 750 441,20


35.33010-9905 nestor 2 LED4000K14W 240 860 120 750 446,4035.33011-9905 nestor 2 LED3000K14W 240 860 120 750 446,40

with connection cable 3x1,5mm² L.1,40m •met aansluitkabel 3x1,5mm² L.1,40m •avec câble de connexion 3x1,5mm² L.1,40m •mit Anschlußkabel 3x1,5mm² L.1,40M

with cable 3x0,75mm² L.5m and schuko-plug •met kabel 3x0,75mm² L.5m en schuko-stekker •avec câble 3x0,75mm² L.5m et prise-schuko •mit Kabel 3x0,75mm² L5M und Schuko-Stecker

connectors to be ordered separately •aansluitstekkers apart te bestellen •fiches de connexion à commander séparément •Anschlußstecker separat zu bestellen

230V50HzI IP65

A/PE9905RAL

PS

A

C

B D

η=33%CIE0730634433

492 bollardsnestor


35.33006-9905 nestor 1 LEDRGBmax.41W 240 860 120 750 585,20


35.33016-9905 nestor 2 LEDRGBmax.41W 240 860 120 750 590,50

with connection cable 3x1,5mm² L.1,40m •met aansluitkabel 3x1,5mm² L.1,40m •avec câble de connexion 3x1,5mm² L.1,40m •mit Anschlußkabel 3x1,5mm² L.1,40M

with cable 3x0,75mm² L.5m and schuko-plug •met kabel 3x0,75mm² L.5m en schuko-stekker •avec câble 3x0,75mm² L.5m et prise-schuko •mit Kabel 3x0,75mm² L5M und Schuko-Stecker

connectors to be ordered separately •aansluitstekkers apart te bestellen •fiches de connexion à commander séparément •Anschlußstecker separat zu bestellen

230V50HzI IP65

A/PE9905RAL

PS

A

C

B D

remote control •afstandsbediening • télécommande •Fernbedienung

code type €

16.98003-0000 10 channels 293,70

including RGB controller, remote control to be ordered separately •inclusief RGB controller, afstandsbediening apart te bestellencontroleur RVB inclus, télécommande à commander séparément •inklusive RGB Controller, Fernbedienung separat zu bestellen

η=33%CIE0730634433

493bollards nestor


code type €

30.60051-0000 female socket - cable connection 1 18,8030.60052-0000 female socket - double cable connection 2 42,7030.60054-0000 male plug - cable connection 3 15,30

for rigid cable Ø10-14mm/3x 1,5-4mm² •voor massieve kabel Ø10-14mm/3x 1,5-4mm² •pour câble rigide Ø10-14mm/3x 1,5-4mm² •für starres Kabel Ø10-14mm/3x 1,5-4mm²

230-240V

12

23

1

23

IP65 socket and plug •IP65 connector en stekker • IP65 prise et fiche •IP65 Buchse und Stecker

BerckmansNiewoldarchitecten

494 bollardsnestor

495bollards nestor

496 bollards

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

tarres

tarres

new

497bollards tarres



35.65213-9906� tarres-1 TC-T18W/GX24d-2 200 600 100 340,8035.65214-9906 tarres-1 QT-DE12150W/R7s15 200 600 100 352,5035.65219-9906² tarres-1 LED3000K6W 200 600 100 498,70



A

B

C

light output in one direction (single reflector) •lichtuitstraling in één richting (enkele reflector) •éclairage dans une direction (réflecteur simple) •Lichtausstrahlung in einer Richtung (einzel Reflektor)

light output in one direction (single reflector) •lichtuitstraling in één richting (enkele reflector) •éclairage dans une direction (réflecteur simple) •Lichtausstrahlung in einer Richtung (einzel Reflektor)

MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

TC-T

TC-T

QT-DE12

QT-DE12

LED

LED

η=22%CIE3867858122

η=22%CIE3867858122

η=31%CIE3266858231

η=31%CIE3266858231

η=78%CIE3768858078

η=78%CIE3768858078

498 bollardstarres


A

B

C





light output in two directions (double reflector) •lichtuitstraling in twee richtingen (dubbele reflector) •éclairage dans deux directions (réflecteur double) •Lichtausstrahlung in zwei Richtungen (doppel Reflektor)

light output in two directions (double reflector) •lichtuitstraling in twee richtingen (dubbele reflector) •éclairage dans deux directions (réflecteur double) •Lichtausstrahlung in zwei Richtungen (doppel Reflektor)

MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

TC-T

TC-T

QT-DE12

QT-DE12

LED

LED

η= 29%CIE4071898729

η= 29%CIE4071898729

η= 42%CIE3975918842

η= 42%CIE3975918842

η=43%CIE4378928875

η=43%CIE4378928875

499bollards tarres

500 bollards

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

artres

artres

501bollards artres


MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

A

B

C

D E


35.61300-9906� tarres-1 QR-CB5150W/GX5,3 110 920 55 155 100 395,5035.61309-9906² tarres-1 LED3000K3W 110 920 55 155 100 447,40

LED

η= 37%CIE7789959336

502 bollardsartres

503bollards artres


A

B

C

A

B

C


35.62203-9906� artres TC-T18W/GX24d-2 200 600 100 361,7035.62204-9906 artres QT-DE12150W/R7s15 200 600 100 378,5035.62209-9906² artres LED3000K6W 200 600 100 500,90



MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

TC-T

TC-T

QT-DE12

QT-DE12

LED

LED

η=20%CIE54869610020 η=39%CIE42839610039 η=88%CIE4579928788

η=15%CIE56879710015 η=27%CIE45879710027 η=90%CIE4780928790

504 bollardsartres






MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

A

B

C

A

B

C

TC-T QT-DE12

η=10%CIE58899810010 η=21%CIE46919810021

LED

η=88%CIE4579928788

TC-T QT-DE12 LED

η=15%CIE56879710015 η=27%CIE45879710027 η=90%CIE4780928790

505bollards artres

506 bollards

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

kubik

kubik

507bollards kubik

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG

A

A

B

C


35.06213-9906 kubik T2 TC-DEL13W/G24q-1 150 450 150 380,20


η=24%CIE1337675024

508 bollardskubik

509bollards kubik

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG


35.06218-9906 kubik T2 TC-DEL18W/G24q-2 150 900 150 465,80

A

A

B

C


η=51%CIE1237675051

510 bollardskubik

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG


35.06142-9906 kubik T1 TC-TEL42W/GX24q-4 400 600 400 928,20

A

B

C

A


η=33%CIE1236675033

511bollards kubik

512 bollards

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

connex

connex

513bollards connex


code type A B C €

35.70100-9906 connex 1 with3sockets230V/16Apin-earthing 200 370 200 440,6035.70101-9906 connex 1 with3sockets230V/16Aschuko 200 370 200 456,30

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG¹

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG

230V50HzI IP54

A9906RAL

A C

B

ø200


35.70201-9906 connex 2 TC-TEL18W/GX24q-2 200 470 200 100 452,00

code type lamp socket A B C D €

35.70211-9906 connex 2 TC-TEL18W/GX24q-2 pin-earthing 200 470 200 100 628,9035.70221-9906 connex 2 TC-TEL18W/GX24q-2 schuko 200 470 200 100 644,70

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG¹

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG

230V50HzI IP54

A9906RAL

A C

B

D

ø200

Incl. 3 sockets 230V/16A •Incl. 3 stopcontacten •3 prises courant inclus •Einschl. 3 Steckdosen

η=24%CIE1337675024

514 bollardsconnex



35.70202-9906 connex 2 TC-TEL26W/GX24q-3 200 1000 200 100 567,30


35.70212-9906 connex 2 TC-TEL26W/GX24q-3 pin-earthing 200 1000 200 100 768,4035.70222-9906 connex 2 TC-TEL26W/GX24q-3 schuko 200 1000 200 100 784,10

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG¹

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG

230V50HzI IP54

A9906RAL


A C

B

D

ø200

η=51%CIE1237675051

515bollards connex



35.70301-9906 connex 3 QT-DE1260-100W/R7s 200 1050 218 73 431,5035.70302-9906 connex 3 T2MLF7-13W/GX53 200 1050 218 73 434,6035.70303-9906� connex 3 TC-DEL13W/G24q-1 200 1050 218 73 492,00


35.70311-9906 connex 3 QT-DE1260-100W/R7s pin-earthing 200 1050 218 73 632,6035.70312-9906 connex 3 T2MLF7-13W/GX53 pin-earthing 200 1050 218 73 635,7035.70313-9906 connex 3 TC-DEL13W/G24q-1 pin-earthing 200 1050 218 73 693,1035.70321-9906 connex 3 QT-DE1260-100W/R7s schuko 200 1050 218 73 648,4035.70322-9906 connex 3 T2MLF7-13W/GX53 schuko 200 1050 218 73 651,5035.70323-9906 connex 3 TC-DEL13W/G24q-1 schuko 200 1050 218 73 708,80

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG¹

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG

230V50HzI IP54

A9906RAL

A C

B

D

ø200


QT-DE12TC-DEL

A C

B

D

ø200

ø120


35.70501-9906 connex 5 T2MLF7-13W/GX53 200 1050 218 140 540,4035.70502-9906 connex 5 QPAR3075W/E27 200 1050 218 140 531,70


35.70511-9906 connex 5 T2MLF7-13W/GX53 pin-earthing 200 1050 218 140 741,5035.70512-9906 connex 5 QPAR3075W/E27 pin-earthing 200 1050 218 140 732,8035.70521-9906 connex 5 T2MLF7-13W/GX53 schuko 200 1050 218 140 757,2035.70522-9906 connex 5 QPAR3075W/E27 schuko 200 1050 218 140 748,60


T2MLF

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG¹

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG

230V50HzI IP54

A9906RAL

η=33%CIE60919910033 η=33%CIE60919910033

η=74%CIE51829710074

516 bollards

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

sergeant

sergeant

517bollards sergeant


35.04226-9906� sergeant 2xTC-D26W/G24d-3 275 1100 100 749,5035.04130-9906 sergeant QT-DE12150W/R7s 275 1100 100 732,0035.04170-9906� sergeant HIT-DE-CRI70W/RX7s 275 1100 100 815,6035.04115-9906� sergeant HIT-DE-CRI150W/RX7s-24 275 1100 100 819,40

230V50HzI IP54

A9906RAL

MG¹

A

B

C


η=75% CIE 67 96 100 100 75η=75% CIE 66 95 100 100 75η=34% CIE 55 88 99 100 34




518 bollards

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

obus

obus

519bollards obus


35.51111-9906 obus T1 TC-D13W/G24d-1 100 700 100 170 290,60

230V50HzI IP54

A9906RAL

MG

C

B

A

D


η=17% CIE0728615017

520 bollardsobus


35.51211-9906 obus T2 TC-D13W/G24d-1 100 700 100 170 272,50

230V50HzI IP54

A9906RAL

MG


C

B

A

Dη=25% CIE1033655025

521bollards obus

522 bollards

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

micro 70

micro 70

523bollards micro 70

230V50HzI IP54

A9906RAL

230V50HzI IP54

I 0010

A = C

D

B


35.56112-9906 micro 70 TC-TSE15W/QT3275W/E27 70 450 70 140 245,7035.56122-9906 micro 70 TC-TSE15W/QT3275W/E27 70 650 70 140 263,30


η=42% CIE0627605042

524 bollardsmicro 70


35.56112-0010 micro 70 TC-TSE15W/QT3275W/E27 70 450 70 140 377,4035.56122-0010 micro 70 TC-TSE15W/QT3275W/E27 70 650 70 140 423,90

A = C

D

B


η=42% CIE0627605042

230V50HzI IP54

A9906RAL

230V50HzI IP54

I 0010

525bollards micro 70


postsmastarmaturenmâtsMastleuchten

527posts

artres 528gardo 540

kubik 534

connex 536

528 posts

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

artres

artres

529posts artres


35.63805-9906² artres TC-TEL42W/GX24q-4 300 3500 150 500 350 1.934,6035.63806-9906� artres HIT-DE-CRI70W/RX7s 300 3500 150 500 350 2.051,5035.63807-9906� artres HIT-DE-CRI150W/RX7s-24 300 3500 150 500 350 2.058,90


35.63815-9906² artres TC-TEL42W/GX24q-4 300 3500 150 500 350 1.912,5035.63816-9906� artres HIT-DE-CRI70W/RX7s 300 3500 150 500 350 2.034,3035.63817-9906� artres HIT-DE-CRI150W/RX7s-24 300 3500 150 500 350 2.041,70

A C

D E

B

A C

D E

B

MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

HIT-DE-CRI

HIT-DE-CRI

TC-TEL

TC-TEL

η=29% CIE69959810029

η=29% CIE69959810029

η=27% CIE49839710027

η=27% CIE49839710027


including connection door with fuse •inclusief aansluitdeur met zekering •porte d'accès avec coupe-circuit inclus •Anschlußtür mit Sicherung inklusiv


530 posts


35.63905-9906² artres TC-TEL42W/GX24q-4 300 4500 150 2.307,6035.63906-9906� artres HIT-DE-CRI70W/RX7s 300 4500 150 2.420,3035.63907-9906� artres HIT-DE-CRI150W/RX7s-24 300 4500 150 2.427,70


35.63915-9906² artres TC-TEL42W/GX24q-4 300 4500 150 2.257,2035.63916-9906� artres HIT-DE-CRI70W/RX7s 300 4500 150 2.362,3035.63917-9906� artres HIT-DE-CRI150W/RX7s-24 300 4500 150 2.369,70

A

B

C

800

B

C A

800

artres

HIT-DE-CRI

HIT-DE-CRI

TC-TEL

TC-TEL

η=29% CIE69959810029

η=29% CIE69959810029

η=27% CIE49839710027

η=27% CIE49839710027

MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA



531posts artres

532 postsartres

533posts artres

A C

D E

B


35.63535-9906 artres 2xT1635-49W/G5 300 3500 150 500 350 2.262,60

MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA



η=29% CIE69959810029

534 posts

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

kubik

kubik

535posts kubik

A

B

C

800


35.06380-9906 kubik TC-L80W/2G11 150 3500 150 1.760,80

MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

η=57% CIE1337675057


536 posts

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

connex

connex

537posts connex


35.70702-9906 connex 7 TC-L80W/2G11 200 3500 200 600 400 2.122,80

A C

E

D

B

MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA




35.70902-9906 connex 9 TC-L80W/2G11 200 3500 200 700 400 2.169,50

A C

E

D

B


η=57% CIE1337675057

538 postsconnex


35.70901-9906 connex 9 TC-L80W/2G11 200 3500 200 700 200 1.853,80

A C

E

D

B

800

MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA



35.70701-9906 connex 7 TC-L80W/2G11 200 3500 200 600 200 1.807,10

A C

E

D

B

800


η=57% CIE1337675057

539posts connex


35.70801-9906 connex 8 HIT-CRI70W/G12 250 3500 200 300 400 2.085,9035.70802-9906 connex 8 HIT-CRI150W/G12 250 3500 200 300 400 2.129,20

A

C

E

D

Bη=68% CIE94989910068

MG¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA

EG

230V50HzI IP54

9906RALA

ET

230V50HzI IP54

9906RALA

MG¹EG²

230V50HzI IP54

9906RALA

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RAL

F

F

A

ET¹PS²

230V50HzI IP54

9906RALA



540 posts

9910 white

9906 alu grey

7916 antracite

9905 black

gardo

gardo

541posts gardo


35.01140-9906� gardo 1 2xTC-DEL26W/G24q-3 400 3000 425 330 240 1.743,6035.01150-9906 gardo 1 QT-DE12150W/R7s 400 3000 425 330 240 1.710,6035.01160-9906� gardo 1 HIT-DE-CRI70W/RX7s 400 3000 425 330 240 1.811,9035.01170-9906� gardo 1 HIT-DE-CRI150W/RX7s 400 3000 425 330 240 1.848,00

B

A C

D E

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG¹

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG

230V50HzI IP54

A9906RAL

η=75% CIE 67 96 100 100 75η=75% CIE 66 95 100 100 75η=34% CIE 55 88 99 100 34





542 postsgardo


35.01240-9906� gardo 1 4xTC-DEL26W/G24q-3 400 3000 750 330 240 2.258,3035.01250-9906 gardo 1 2xQT-DE12150W/R7s 400 3000 750 330 240 2.192,9035.01260-9906� gardo 1 2xHIT-DE-CRI70W/RX7s 400 3000 750 330 240 2.387,0035.01270-9906� gardo 1 2xHIT-DE-CRI150W/RX7s 400 3000 750 330 240 2.476,10

B

A C

D E

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG¹

230V50HzI IP54

A9906RAL

EG

230V50HzI IP54

A9906RAL




η=75% CIE 67 96 100 100 75η=75% CIE 66 95 100 100 75η=34% CIE 55 88 99 100 34


543posts gardo


earth anchorsgrondstukkenpièces à enterrerErdstücke

545earth anchors

anchor 546

anchor 546

anchor 547

546 anchors

code type A B C D €

30.90000-0006 earth anchor 180 500 180 120 66,40

code type A B C D €

30.90001-0006 earth anchor 230 600 230 190 83,70

BC

D

A

A

A

C

A

A

B

arcoo nestor artres connex kubik sergeanttarres

annoo obus micro70

earth anchor for below bollards •grondanker voor onderstaande paalarmaturen •pièce à enterrer pour les bornes suivants •Erdstück für nachstehende Pollerleuchten

earth anchor for below bollards •grondanker voor onderstaande paalarmaturen •pièce à enterrer pour les bornes suivants •Erdstück für nachstehende Pollerleuchten

547anchors

artres

connex

gardo

artres

connex

gardo

artres

connex

code type €

30.90002-0010 earth anchor for artres 82,80

code type €

30.90005-0010 earth anchor for connex 59,20

code type €

30.90006-0010 earth anchor for gardo 70,40


generalalgemeengénéralallgemein

549general

general • terminology & quality 4

general • general sales conditions 4

general • translations 4

general • product code index 4

general • explanation of symbols 4

550 generalterminology & quality

Lighting terms • verlichtingstermen • termes d'éclairage • lichttechnische Grundbegriffe

Light and radiation • licht en straling • lumière et radiation • Licht und Strahlung

Luminous flux F • lichtstroom F • flux lumineux F • Lichtstrom F

Luminous intensity I • lichtsterkte I • intensité lumineuse I • Lichtstärke I

Illuminance E • verlichtingssterkte E • éclairement E • Beleuchtungsstärke E

As with any technical or scientific discipline, lighting technology has its own terminology. Special terms and concepts are used to define the characteristics of lamps and luminaires and to standardize the units of measurement. The most important of these are described here.•Zoals elke technische of wetenschappelijke discipline, heeft de verlichtingstechnologie haar eigen terminologie. Men gebruikt speciale termen en concepten om de kenmerken van lampen en armaturen te definiëren en de eenheden te standaardiseren. De belangrijkste worden hierna beschreven.•Tout comme pour n'importe quelle discipline technique ou scientifique, la technologie de l'éclairage possède sa propre terminologie. On utilise des termes et concepts spéciaux en vue de définir les caractèristiques des lampes et luminaires et de standardiser les unités de mesure. Les plus importants d'entre eux vous sont proposés ci-dessous.•Wie überall in Technik und Wissenschaft üblich, sind auch der Lichttechnik Begriffe zur Bewertung der Eigenschaften von Lampen und Leuchten festgelegt und entsprechende Masseinheiten standardisiert. Die wichtigsten davon werden hier kurz erläutert.

Light is taken to mean the electromagnetic radiation that the human eye perceives as brightness, in other words that part of the spectrum that can be seen. This is the radiation between 360 and 830 nm, a tiny fraction of the known spectrum of electromagnetic radiation.•Men definiëert licht als de electromagnetische straling die het menselijk oog waarneemt, met andere woorden: het zichtbare gedeelte van het spectrum. Dit is de straling tussen 360 en 860 nm, een uiterst kleine fractie van het totale spectrum van de electromagnetische straling.•La lumière signifie la radiation électromagnétique que perçoit 'oeil humain en tant que clarté, en d'autres termes: il s'agit de la part du spectre qui est visible. Il s'agit de la radiation située entre 360 et 860 nm, une infme fraction du spectre de la radiation.•Unter Licht versteht man elektromagnetische Strahlung, die im menschlichen Auge eine Hellempfindung hervorruft. Es handelt sich dabei um die Strahlung zwischen 360 und 830 nm, einen nur winzigen Teil des uns bekannten Spektrums elektromagnetischer Strahlung.

Unit of measurement = lumen (lm): all of the radiated power emitted by a light source and perceived by the eye.•Eenheid = lumen (lm): alle stralingsenergie die door een lichtbron wordt afgegeven en die door het oog wordt waargenomen.•Unité = lumen (lm): toute la puissance irradiée émise par une source lumineuse et perçue par l'oeil.•Einheit = lumen (lm): die gesamte von der Lichtquelle abgegebene Strahlungsleistung, die mit der spektralen Augenempfindlichkeit bewertet wird.

Unit of measurement = candela (cd): generally speaking, a light source emits its luminous flux F in different directions and at different intensities. The visible radiant intensity in a particular direction is called luminous intensity I.•Eenheid = candela (cd): algemeen gezien geeft een lichtbron haar lichtstroom F af in verschillende richtingen en met verschillende intensiteit. De zichtbare straling in een bepaalde richting heet lichtsterkte I.•Unité = candela (cd): en gros, une source de lumière émet son flux lumineux F dans différentes directions et à différentes intensités. L'intensité de rayonnement visible dans une direction particulière s'appelle l'intensité lumineuse I.•Einheit = candela (cd): Eine Lichtquelle strahlt ihren Lichtstrom im allgemeinen in verschiedenen Richtungen unterschiedlich stark aus. Die Intensität des in einer bestimmten Richtung abgestrahten Licht wird als Lichtstärke I bezeichnet.

Unit of measurement = lux (lx): illuminance E is the relation between the luminous flux and the area to be illuminated. An illuminance of 1lx occurs when a luminous flux of 1lm is evenly distributed over an area of 1m².•Eenheid = lux (lx): de verlichtingssterkte E is de lichtstroom per oppervlakte. Een verlichtingssterkte van 1lx ontstaat wanneer een lichtstroom van 1lm gelijkmatig verdeeld is over een oppervlakte van 1m² .•Unité = lux (lx): l'éclairement E est le rapport entre le flux lumineux et la zone devant être illuminée. Un éclairement de 1lx se crée lorsqu'un flux lumineux de 1lx est distribué de façon égale sur une zone de 1m².•Einheit = lux (lx): die Beleuchtungsstärke E gibt das Verhältnis des auffallenden Lichtstroms zur beleuchteten Fläche an. Die Beleuchtungsstärke beträgt 1lx wenn ein Lichtstrom von 1lm auf eine Fläche von 1m² gleichmäßig auftritt.

1 lux

1 lumen1 qm

551general terminology & quality

Colour temperature • kleurtemperatuur • température de couleur • Farbtemperatur

Luminance L • luminantie L • luminance L • Leuchtdichte L

Unit of measurement = Kelvin (K): the colour temperature of a light source is defined in comparison with a black body radiator and plotted on what is known as a Planckian curve. The higher the temperature of this black body radiator, the greater the blue component in the spectrum and the smaller the red component. An incandescent lamp with a warm white light f.i. has a colour temperature of 2700K, whereas as a fluorescent lamp can have f.i. a colour temperature of 3000K (warm white), 4000K (cool white), 5400K (daylight) or 6500K (cool daylight).•Eenheid = Kelvin (K): de kleurtemperatuur van een lichtbron wordt gedefiniëerd in vergelijking met een zwart stralingslichaam en uitgezet op de kromme van Planck. Hoe hoger de temperatuur van het stralingslichaam, hoe groter de blauwe component in het spectrum en hoe kleiner de rode component. Zo heeft een gloeilamp met warm wit licht een kleurtemperatuur van 2700K, terwijl een fluorescentielamp een kleurtemperatuur kan hebben van bijvoorbeeld 3000K (warm wit), 4000K (koel wit), 5400K (daglicht) of 6500K (koel daglicht).•Unité = Kelvin (K): la température de couleur d'une source lumineuse est définié en comparaison avec un corps radiateur noir rapporté sur ce qu'on appelle la courbe de Planck. Plus la température de ce corps radiateur noir est élevée, plus grande la composante bleue du spectre et plus petite la composante rouge. Une lampe à incandescence émettant de la lumière blanche chaude p.e. a une température de couleur de 2700K, tandis qu'une lampe fluorescente peut avoir p.e. une température de couleur de 3000K (blanc chaud), 4000K (blanc froid), 5400K (lumière de jour) ou 6500K (lumière de jour froide).•Einheit = Kelvin (K): die Farbtemperatur einer Lichtquelle wird durch den Vergleich mit dem sog. schwarzen Strahler definiert und im Kurvenzug von Planck dargestellt. Erhöht sich die Temperatur des schwarzen Strahlers, so vergrößert sich im Spektrum der Blau-Anteil und der Rot-Anteil wird geringer. Eine Glühlampe mit warmweißen Licht hat z.B. eine Farbtemperatur von 2700K, eine Leuchtstofflampe kann eine Farbtemperatur haben von z.B. 3000K (warmweiß), 4000K (kalt weiß), 5400K (Tageslicht) oder 6500K (kaltes Tageslicht).

Unit of measurement = candela per square meter (cd/m²): the luminance L of a light source or an illuminated area is a measure of how great an impression of brightness is created in the brain.•Eenheid = candela per vierkante meter (cd/m�): de luminantie L van een lichtbron of een verlicht oppervlak drukt uit hoe sterk de indruk van helderheid is die het oog waarneemt.•Unité = candela par mètre carré (cd/m�): la luminance L d'une source ou une surface illuminée exprime l'impression de claireté observée par l'oeil.•Einheit = candela pro Quadratmeter (cd/m�): die Leuchtdichte L einer Lichtquelle oder einer beleuchteten Fläche ist maßgebend für den wahrgenommenen Helligkeitseindruck.

observerwaarnemerobservateurBeobachter

seen areageobserveerde zone

zone observéegesehene Fläche

luminous intensitylichtintensiteitintensité lumineuseLichtstärke

illuminated area

verlichte zone

zone illuminée

Leuchtfläche

Luminous efficacy h • specifieke lichtstroom h • efficacité lumineuse h • Lichtausbeute h

Luminaire efficiency • armatuurrendement • efficacité optique • Leuchtenbetriebswirkungsgrad

Unit of measurement = lumens per watt (lm/W): luminous efficacy indicates the efficiency with which the electrical power consumed is converted into light.•Eenheid = lumen per watt (lm/W): de specifieke lichtstroom drukt de efficiëntie uit waarmee de electrische stroom in licht wordt omgezet.•Unité = lumen par watt (lm/W): l'efficacité lumineuse indique l'efficacité avec laquelle la puissance électrique est convertie en lumière.•Einheit = lumen pro watt (lm/W): die Lichtausbeute gibt an, mit welcher Wirtschaftlichkeit die aufgenommene elektrische Leistung in Licht umgesetzt wird.

Luminaire efficiency (also known as light output ratio) is an important criterion in gauging the energy efficiency of a luminaire. This is the ratio between the luminous flux emitted by the luminaire and the luminous flux of the lamp(s) installed in the luminaire.•Armatuurrendement is een belangrijk criterium voor de beoordeling van de energie-efficiëntie van een armatuur. Het is de verhouding tussen de lichtstroom die door de armatuur wordt afgegeven en de lichtstroom van de lamp(en) in de armatuur.•L'efficacité optique est un critère important permettant de juger de l'efficacité d'un luminaire. Il s'agit du rapport entre le flux lumineux émis par le luminaire et le flux lumineux de la lampe (ou des lampes) installée(s) dans le luminaire.•Der Leuchtenbetriebswirkungsgrad ist ein wichtiges Kriterium für die energiewirtschaftliche Einstufung einer Leuchte. Er gibt das Verhältnis des von der Leuchte abgegebenen Lichtstroms zum Lichtstrom der in der Leuchte eingesetzen Lampe(n) wieder.

chromaticity diagram DIN5033kleurkwaliteitsdiagram

diagramme de chromaticitéNormfarbtabel


Light colour • lichtkleur • teinte de couleur • Lichtfarbe

Colour rendering • kleurweergave • rendu des couleurs • Farbwiedergabe

The light colour of a lamp can be neatly defined in terms of colour temperature. There are 3 main categories here: warm white <3300K, intermediate 3300-5000K, daylight >5000K. Despite having the same light colour, lamps may have very different colour rendering properties owing to the spectral composition of their light.•De lichtkleur van een lamp kan nauwkeurig worden gedefiniëerd in termen van kleurtemperatuur. Hier bestaan 3 hoofdcategoriën: warm wit <3300K, tussenliggend 3300-5000K, daglicht >5000K. Lampen met dezelfde lichtkleur kunnen als gevolg van het spectrum van hun licht sterk verschillende kleurweergave-eigenschappen hebben.•La teinte de la lumière d'une lampe peut être définie en termes de température de couleur. Il existe 3 grandes catégories: blanc chaud <3300K, intermédiaire 3300-5000K, lumière de jour >5000K. Des lampes avec une teinte de couleur identique, peuvent avoir à cause de leur spectre de lumière des rendus de couleur très différents.•Die Lichtfarbe wird sehr gut durch die Farbtemperatur beschrieben. Hierbei lassen sich 3 Hauptgruppen unterscheiden: warm weiß >3300K, zwischenliegend 3300-5000K, Tageslicht >5000K. Trotz gleicher Lichtfarbe können Lampen auf Grund der spektralen Zusammensetzung ihres Lichts sehr unterschiedliche Farbwiedergabe-Eigenschaften haben.

As a rule, artificial light should enable the human eye to perceive colours correctly, as it would in natural daylight. Obviously, this depends to some extent on the location and purpose for which the light is required. The criterion here is the colour rendering property of a light source. This is expressed as a "general colour rendering index" Ra. The colour rendering index is a measure of the correspondence between the colour of an object (its self-luminous colour) and its appearance under a reference light source. To determine the Ra value, eight test colours defined in accordance with DIN6169 are illuminated with the reference light source and the light source under test. The smaller the discrepancy, the better the colour rendering property of the lamp being tested. A light source with a Ra value of 100 displays all the colours exactly as they appear under the reference light source. The lower the Ra value, the worse the colours are rendered.•Als regel moet kunstlicht het menselijke oog de mogelijkheid geven om kleuren correct te zien, zoals in het gewone daglicht. Dit hangt uiteraard in zekere mate af van de plaats en het doel waarvoor het licht vereist is. Het criterium is hier de kleurweergave door de lichtbron. Ze wordt uitgedrukt als een "algemene kleurweergave-index" Ra. Deze index meet de overeenkomst tussen de kleur van een object, zoals dat door het oog wordt waargenomen, en die van een referentie-lichtbron. Om de Ra-waarden te bepalen, definiëert men acht testkleuren en verlicht men ze met de referentielichtbron en de geteste lichtbron. Hoe kleiner de afwijking, hoe beter de kleurweergave van de geteste lamp. Een lichtbron met een Ra-waarde van 100 toont alle kleuren exact zoals ze bij de referentie-lichtbron zichtbaar zijn. Hoe lager de Ra-waarde, hoe slechter de kleuren worden weergegeven.•En règle générale, la lumière artificielle devrait permettre à l'oeil humain de percevoir les couleurs correctement comme il le ferait à la lumière de jour. Il va de soi que cela dépend dans un certain sens du lieu où l'on a besoin de lumière et de l'objectif que l'on poursuit. Ici, le critère est la propriété du rendu des couleurs d'une source de lumière. Il s'exprime par un "indice général de rendu des couleurs" Ra. L'indice du rendu des couleurs est la mesure exprimant la correspendance entre la couleur d'un objet (sa couleur auto-lumineuse) et son aspet sous une source de lumière de référence. Pour déterminer les valeurs Ra, huit couleurs test définies sont illuminées par la source de lumière de référence et la source de lumière testée. Plus la divergence est petite, meilleure est la propriété de rendu des couleurs de la lampe que l'on teste. Une source de lumière dont la valeur Ra est de 100 rend les couleurs exactement de la même façon qu'elles apparaissent sous la source de lumière de référence. Plus la valeur Ra est basse, moins bon est le rendu des couleurs.•Je nach Einsatzort und Sehaufgaben sollte künstliches Licht eine möglichst korrekte Farbwahrnehmung gewährleisten, wie bei natürlichem Tageslicht. Der Maßstab dafür sind die Farbwiedergabe-Eigenschaften einer Lichtquelle, die in Stufen des "allgemeinen Farbwiedergabe-Index" Ra ausgedrückt werden. Der Farbwiedergabe-Index bezeichnet das Maß der Übereinstimmung der Körperfarbe mit ihrem Aussehen unter der jeweiligen Bezugslichtquelle. Zur Bestimmung des Ra-Wertes werden die Farbverschiebungen von acht genormten Testfarben bestimmt, die sich ergeben, wenn die Testfarben mit der zu prüfenden Lichtquelle bzw. mit der Bezugsquelle beleuchtet werden. Je geringer die Abweichung ist, desto besser die Farbwiedergabe-Eigenschaft der geprüften Lampe. Eine Lichtquelle mit Ra 100 zeigt alle Farben wie unter der Bezugslichtquelle optimal. Je niedriger der Ra-Wert ist, umso weniger gut werden die Farben wiedergegeben.


Electrical classes • electrische klassen • classes de protection • elektrische Schutzklassen

IP protection rating • IP beschermingsklasse • degré de protection IP • IP Schutzklasse

I Accessible metal parts are connected to the earth conductor • toegankelijke metalen onderdelen zijn aan de aarding aangesloten • les parties métalliques sont connectées au fil de terre • die berürbare Metalteile sind am Schutzleiter angeschlossen.

III For luminaires operated on safety extra-low voltage <=42V • voor toestellen werkend op extra-veilige laagspanning <=42V • pour des luminaires fontionnant à basse tension de sécurité <=42V • für Leuchten für den Betrieb an Schutzkleinspanning ausgelegt <=42V.

The first digit indicates the level of protection against the ingress of solid foreign objects and acces to hazardous parts •het eerste cijfer geeft de graad van bescherming tegen de indringing van vaste vreemd voorwerpen en tegen aanraking van delen onder spanning •le premier chiffre indique le degré de protection contre la pénétration des corps solides étrangers et contre le contact de parties sous tension •die erste Zahl gibt den Schutzgrad an gegen das Eindringen vom Fremdkörpern und gegen Berührung von Teilen unter Spanning.

IP 0x no protection • geen bescherming • pas de protection • kein Schutz

IP 1x protection against entry of solid objects up to Ø50mm • bescherming tegen indringing van voorwerpen groter dan Ø50mm • protection contre la pénétration des corps solides supérieurs de Ø50mm • Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern über Ø50mm

IP 2x protection against entry of solid objects up to Ø12mm and against contact with fingers • bescherming tegen indringing van voorwerpen groter dan Ø12mm en aanraking met de vingers • protection contre la pénétration des corps solides supérieurs de Ø12mm et contre le contact avec les doigts • Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern über Ø12mm und gegen Berührung mit den Fingern

IP 3x protection against entry of solid objects up to Ø2,5mm and against contact with tools • bescherming tegen indringing van voorwerpen groter dan Ø2,5mm en aanraking met gereedschap • protection contre la pénétration des corps solides supérieurs de Ø2,5mm et contre le contact avec des outils • Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern über Ø2,5mm und gegen Berührung mit Werkzeugen

IP 4x protection against entry of solid objects up to Ø1mm and against contact with cables and fine tools • bescherming tegen indringing van voorwerpen groter dan Ø1mm en aanraking met kabels en fijn gereedschap • protection contre la pénétration des corps solides supérieurs de Ø1mm et contre le contact avec des fils et des outils fins • Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern über Ø1mm und gegen Berührung mit Drähten und feinen Werkzeugen

IP 5x protection against entry of harmful deposit of dust, complete protection against contact • bescherming tegen indringing van een schadelijke hoeveelheid stof, volledige bescherming tegen aanraking • protection contre la pénétration de la poussière en quantité nuisible, protection totale contre le contact • Schutz gegen Eindringen von einer schädlichen Menge Staub, vollkommener Schutz gegen Berührung

IP 6x complete protection against dust and contact • volledige bescherming tegen stof en aanraking • protection totale contre la poussière et le contact • vollkommener Schutz gegen Staub und Berührung

The second digit indicates the level of protection against the harmful ingress of water •het tweede cijfer geeft de graad van bescherming tegen de schadelijke indringing van water •le deuxième chiffre indique le degré de protection contre la pénétration nuisible de l'eau •die zweite Zahl gibt den Schutzgrad an gegen das schädliche Eindringen von Wasser

IP x0 no protection • geen bescherming • pas de protection • kein Schutz

IP x1 protection against vertically fallings drops of water (condensation) • bescherming tegen verticaal vallende druppels (condensatie) • protection contre les chutes verticales de gouttes d'eau (condensation) • Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser (Kondenz)

IP x2 protection against fallings drops of water at any angle of 15° • bescherming tegen vallende druppels onder elke hoek van 15° • protection contre les chutes de gouttes d'eau à chaque angle de 15° • Schutz gegen fallendes Tropfwasser unter jeden Winkel von 15°

IP x3 protection against spray of water at any angle of 60° • bescherming tegen waternevel onder elke hoek van 60° • protection contre l'eau en pluie jusqu'à chaque angle de 60° • Schutz gegen Sprühwasser unter jeden Winlkel von 60°

IP x4 protection against water splashing from any direction • bescherming tegen waterbesproeiing vanuit alle richtingen • protection contre les projections de l'eau de toutes les directions • Schutz gegen Spritzwasser aus jeder Richtung

IP x5 protection against water projected by a nozzle from any direction • bescherming tegen waterstralen vanuit alle richtingen • protection contre les jets de l'eau de toutes les directions • Schutz gegen Strahlwasser aus jeder Richtung

IP x6 protection against powerful water jets from any direction • bescherming tegen krachtige waterstralen vanuit alle richtingen • protection contre les jets de l'eau forts de toutes les directions • Schutz gegen starkes Strahlwasser aus jeder Richtung

IP x7 protection against water when immersed not deeper than 1m and not longer than 30 minutes • bescherming tegen water bij onderdompeling niet dieper dan 1m en niet langer dan 30 minuten • protection contre l'eau pendant l'immersion moins profond que 1m and moins long que 30 minutes • Schutz gegen Wasser beim Untertauchen aber nicht tiefer als 1m und nicht länger als 30 Minuten

IP x8 protection against water during continuous immersion deeper than 1m • bescherming tegen water bij langdurige onderdompeling dieper dan 1m • protection contre l'eau pendant l'immersion prolonguée et plus profond que 1m • Schutz gegen Wasser beim dauernden Untertauchen tiefer als 1m


Continue to be a trend-setter • toonaangevend blijven • rester dans le ton • auch im Zukunft tonangebend

Building up quality, how it is done • zo maak je kwaliteit • c’est ainsi que la qualité se réalise • so entsteht Qualität

The proof thereof is in the standards • het bewijs: de normen • pour s'en convaincre: les normes • der Beweis: die Normen

We want to be the precursor for others in the lighting trade, but not just as far as design is concerned. In the fields of technology and quality too, we believe in a policy of continuous innovation and investment.•Niet alleen inzake design willen we een voorbeeld zijn voor de verlichtingsmarkt. Ook op vlak van technologie en kwaliteit huldigen wij een politiek van permanent innoveren en investeren.•Ce n'est pas que par le design que nous voulons nous montrer en exemple sur le marché de l'éclairage. Sur le plan de la technologie et de la qualité nous inaugurons aussi une politique d'innovations et d'investissements permanents.•Nicht nur in Hinblick auf das Design wollen wir auf dem Beleuchtungsmarkt ein Vorbild sein. Auch auf dem Gebiet der Technologie und Qualität betreiben wir eine Politik ständiger Innovation und Investition.

Multiline manufactures quality products. In order to assure the highest standards of quality, we insist on a quality ethos which is in evidence at every level of our organization. We owe it to ourselves to incorporate every national and European quality standards into our firm. That goes for the product standard ENEC 60.598 and CE, as well as the ISO 9001 certificate (standard 2008). Not without some pride we tell you the story behind our quality system.•Multiline vervaardigt kwaliteitsproducten. Om de hoogste kwaliteit te waarborgen, heerst een op de spits gedreven kwaliteitsdenken op alle niveaus van onze organisatie. Wij zijn het aan onszelf verplicht alle nationale en Europese kwaliteitsnormen in onze firma te integreren. Dat geldt zowel voor de productnormen ENEC 60.598 en CE als voor het ISO 9001 certificaat (norm 2008). Niet zonder enige trots doen wij u het verhaal van onze kwaliteit.•Multiline produit des produits de haute qualité. Afin de garantir la plus haute qualité possible, notre entreprise est pénetrée à tous les niveaux d'un sens aigu de la qualité. Nous nous imposons d'intégrer à notre firme toutes les normes de qualité tant nationales qu'européennes. Ceci vaut aussi bien pour les normes de produit ENCE 60.698 et CE que pour le certificat ISO 9001 (norme 2008). Ce n'est pas sans fierté que nous vous décrivons l'histoire de notre qualité.•Multiline stellt Qualitätsprodukte her. Um die höchste Qualität gewährleisten zu können, wird das Qualitätsdenken auf sämtlichen Organisationsebenen vorangestellt. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, alle nationalen und europäischen Qualitätsnormen in unser Unternehmen zu integrieren. Dies gilt sowohl für die Produktnormen ENEC 60.598 und CE als auch für das ISO 9001 Zertifikat (Norm 2008). Auf dieser Seite möchten wir Ihnen, nicht ohne Stolz, von unserer Qualität berichten.

1. The entire process, from design through to delivery to the customers, is done by our own staff.2. The quality tests are an integral part of the R&D phase. The innovators, at the onset, are conversant with every relevant standard and regulation. That also explains the speed with which new patterns are got ready for full-scale production.3. Pre-sales comes before after-sales. A pleasant upshot of an in-depth design study and close consultation on each lighting project is that our Multiline team always remains at our customers’ service.4. Before it leaves the factory, every product undergoes exhaustive tests by our test computer, in accordance with the ENEC standard 60.598.5. The organization of the work is based on efficiency and flexibility, something our staff is made fully aware of thanks to the company’s creed of quality.•1. Het totale proces, van ontwerp tot en met vervoer naar de klant, gebeurt in eigen beheer.2. De kwaliteitstests zijn ingebouwd in de R&D-fase (Research and Development). De ontwikkelaars kennen van bij de start alle normen en voorschriften. Dat verklaart ook de snelheid waarmee nieuwe modellen produktierijp zijn.3. Pre-sales komt voor after-sales. Een grondige studie en bespreking van elk verlichtingsproject heeft als aangenaam gevolg dat onze medewerkers ten alle tijde ter beschikking staan van onze klanten.4. Elk produkt wordt door onze testcomputer volledig getest volgens de ENEC 60.598-norm vooraleer het de fabriek verlaat.5. De organisatie van het werk is gebaseerd op efficiëntie en flexibiliteit, en is doordrongen van de kwaliteitsgedachte.•1. La totalité du processus s’effectue dans la firme, depuis la conception jusqu’au transport vers le client.2. Les tests de qualité sont incorporés dans la phase R&D (Research and Development). Les concepteurs connaissent dès le départ toutes les normes et prescriptions. Ceci explique aussi la rapidité avec laquelle les nouveaux modèles sont prêts à être mis en production.3. Les opérations effectuées avant la vente complètent le service d’après-vente. Une étude approfondie, assortie d’une discussion de chaque projet d'éclairage, a comme conséquence heureuse que nos collègues restent toujours à la disposition de nos clients.4. Avant de quitter l’usine, chaque produit est essayé complètement par notre ordinateur de test, suivant la norme ENEC 60.598.5. L’organisation du travail est basée sur l’efficience et la flexibilité, avec un souci de qualité omniprésent.•1. Das gesamte Verfahren, vom Entwurf bis hin zur Lieferung beim Kunden, läuft betriebsintern ab.2. Die Qualitätstests sind in der Forschungs- und Entwicklungsphase einbegriffen. Die Entwicklungstechniker achten von Beginn an auf alle Normen und Vorschriften. Dies ist auch der Grund dafür, dass neue Modelle bei uns in kürzester Zeit produktionsreif sind.3. Pre-sales kommt vor After-sales. Eine eingehende Studie und Besprechung jedes einzelnen Beleuchtungsprojektes ist mit dem Vorteil verbunden, dassunsere Mitarbeiter jederzeit für unsere Kunden ansprechbar sind.4. Jedes Produkt wird eingehend von einem Testcomputer geprüft. Nur wenn das Produkt der Norm ENEC 60.598 entspricht, darf es das Werk verlassen.5. Die auf Effizienz und Flexibilität beruhende Arbeitsorganisation ist auf allen Ebenen vom Bestreben nach Qualität geprägt.

Multiline is the only Belgian manufacturer of lighting systems that meets all the current standards for every single product; all national standards, the european product standard ENEC 60.598 and CE. What is more, we have achieved the ISO 9001 quality certificate. And as to the environmental protection, we have adopted the most stringent of European laws.•Multiline is de enige Belgische fabrikant van lichtsystemen die voor elk van zijn produkten aan alle bestaande normen beantwoordt : alle nationale normen, de europese norm ENEC 60.598 en de Europese CE-norm. Bovendien hebben wij het ISO 9001-certificaat behaald. Inzake milieuzorg hebben wij de strengste europese wetten tot de onze gemaakt.•Multiline est le seul fabricant belge de systèmes d’éclairage dont chacun de ses produits répond à toutes les normes existantes: toutes les normes nationales, la norme européenne ENEC 60.598 et la norme européenne CE. En outre, nous avons obtenu le certificat ISO 9001. Et pour ce qui concerne la protection de l'environnement, nous avons fait nôtres les prescriptions européennes les plus sévères.•Multiline ist der einzige belgische Hersteller von Beleuchtungsprodukten, der mit jedem einzelnen Produkt den derzeit geltenden Normen gerecht wird, d.h. den nationalen Normen, der europäischen Norm ENEC 60.598 und der europäischen Norm CE. Darüber hinaus haben wir das ISO-9001 Zertifikat erhalten. Auch in punkto Umweltschutz haben wir die strengsten europäischen Gesetzesvorschriften übernommen.


ENEC 60.598 is the new European standard for lighting systems. It embodies all the national standards of the EC member states. The way in which the candidate company organizes its quality system is put under the microscope when awarding an ENEC certificate. Multiline is the first company in its sector in Belgium which has been allowed to organize the tests, necessary for the authorized release of a new product, on its own premises. CE marking guarantees that the product concerned conforms to all the relevant requirements. As from January 1st 1996, CE marking is required by law. ISO 9001 is the most detailed standard in the ISO 9000 series. ISO 9001 stands for the entire organization of the company. The accreditation agency which issues the certificate, regularly checks for compliance to see wether the company may keep its certification. To obtain the ISO 9001 certificate, we have written, among other things, a detailed quality manual and laid down internal procedures to ensure that we operate continuously to these standards in order to keep theprocess reproducable.•ENEC 60.598 is de nieuwe Europese norm voor verlichtingsarmaturen. Hij sluit alle landnormen van de EU-lidstaten in. Bij het toekennen van een ENEC-certificaat wordt ook steng toegekeken op de manier waarop de kandidaat zijn kwaliteit “organiseert”. Multiline was het eerste bedrijf in zijn sector in België dat de tests, nodig voor het vrijgeven van een nieuw produkt, in eigen huis mag organiseren. CE is de Europese norm die garandeert dat het betrokken produkt voldoet aan alle voorschriften die terzake gelden. Vanaf 1 januari 1996 is de CE-norm wettelijk verplicht. ISO 9001 staat voor de totale organisatie van het bedrijf. De instelling die het certificaat aflevert, controleert om het x-aantal maanden of het bedrijf zijn certificering mag behouden. Om het ISO 9001-certificaat te behalen, hebben wij o.m. een gedetailleerd kwaliteitshandboek geschreven en de interne procedures vastgelegd om die kwaliteit continu reproduceerbaar te garanderen.•ENEC 60.598 est la nouvelle norme européenne relative aux systèmes d’éclairage. Elle comprend toutes les normes nationales des états membres de l’UE. Lors de la délivrance d’un certificat ENEC, il est fait très attention à la manière dont le candidat “organise” sa qualité. Multiline est la première entreprise belge dans son secteur, autorisée à organiser dans ses propres ateliers les tests indispensables pour autoriser la vente d’un nouveau produit. CE est la norme européenne qui garantit que le produit en question satisfait à toutes les prescriptions en vigueur en la matière. La norme CE est une obligation légale au 1 janvier 1996. ISO 9001 est la norme la plus étendue dans la série ISO 9001. La norme ISO 9001 couvre l’entièreté de l’organisation de l’entreprise. L’institution qui délivre le certificat effectue irrégulièrement un contrôle, afin de s’assurer que la certification de l’entreprise peut être maintenue. Afin d’obtenir la certification ISO 9001, nous avons, entre autres, rédigé un manuel de qualité détaillé et nous avons établi les procédures internes qui garantissent la reproductibilité permanente de cette qualité.•ENEC 60.598 ist die neue europäische Norm für Beleuchtungsprodukte. Sie umschliesst alle nationalen Normen der EU-Mitgliedstaaten. Bei der Verleihung des ENEC-Zertifikats wird genauestens überprüft, wie der Bewerber seine Qualität “organisiert”. Multiline ist in Belgien das erste Unternehmen seiner Branche, das die Tests, die zur Freigabe eines neuen Produktes erforderlich sind, betriebsintern organisieren darf. CE ist eine europäische Norm und die Garantie dafür, dass das betreffende Produkt alle diesbezüglichen Vorschriften erfüllt. Ab dem 1. Januar 1996 ist die CE-Norm gesetzlich verpflichtet. ISO 9001 ist die allumfassende Norm der ISO-9000 Reihe. ISO-9001 bezieht sich auf die gesamte Organisation des Unternehmens. Die Behörde, die das Zertifikat ausstellt, überprüft alle x Monate, ob das Unternehmen das verliehene Zertifikat behalten darf. Zum Erhalt des ISO-9001 Zertifikats haben wir unter anderem eine detaillierte Qualitätsanleitung verfasst und das interne Verfahren festgelegt, um garantieren zu können, dass die Qualität jederzeit reproduzierbar ist.

For one thing our customers reap the benefits of our pursuit of excellence. But for Multiline itself the results are favourable too. We can pride ourselves on a very high level of customer satisfaction and loyalty. They put their trust in us for increasing important projects. And our turnover has risen spectacularly for some years now. Our position as market leader is a pleasant reward for the effort we have put in. It is also an incentive to continue our unremitting efforts.•Op de eerste plaats plukken de klanten de vruchten van ons kwaliteitsstreven. Maar ook voor Multiline zelf zijn de resultaten gunstig. Wij kunnen bogen op een zeer hoge klantentevredenheid en klantentrouw. Wij krijgen het vertrouwen voor steeds belangrijkere projecten. En onze omzet groeit sinds enkele jaren spectaculair . Onze positie als marktleider is een mooie beloning voor de geleverde inspanningen. Ze is tevens de prikkel om onze inspanningen onvermoeid voort te zetten.•Ce sont nos clients qui cueillent en premier lieu les fruits de notre recherche de qualité. Mais les résultats sont aussi favorables pour Multiline même. Nous pouvons nous flatter de posséder des clients très satisfaits et fidèles. Ils nous témoignent leur confiance pour desprojets toujours plus importants. Et depuis quelques années notre chiffre d’affaires croît se façon spectaculaire. Notre position de leader du marché est une belle récompense pour les efforts consentis. C’estd’ailleurs l’aiguillon qui nous pousse à poursuivre inlassablement nos efforts.•Zunächst ernten natürlich unsere Kunden die Früchte dieser Qualitätsbestrebungen. Doch auch für Multiline machen sich die Ergebnisse bezahlt. Wir können auf eine sehr hohe Kundenzufriedenheit und Kundentreue bauen. Immer bedeutendere Projekte werden uns anvertraut, und unser Umsatz steigt seit einigen Jahren auf spektakuläre Weise. Unsere Position als Qualitätsunternehmen ist der erfreuliche Lohn für die unternommenen Anstrengungen. Zugleich ist sie der Ansporn, diese Bemühungen fortzusetzen.

What do these standards mean? • wat betekenen deze normen? • que signifient ces normes? • was bedeuten diese Normen?

A quality assessment policy • kwaliteitspolitiek rendeert • une politique de qualité qui est rentable • Qualitätspolitik lohnt sich

556 generalgeneral sales conditions

1. Unless agreed explicitly otherwise in writing, these terms of sale shall be applicable to any and all current and future sales and purchasing agreements between Licht NV and the customer (as mentioned in the order), for the goods as mentioned in each order. Any possible general terms of sale of the customer shall not be applicable and can not be asserted against Licht NV. In the event where preference is granted explicitly and in writing to the terms of the customer or to any special agreement, the terms below shall remain in force in a complementary manner.

2. The orders shall be considered as binding for the customer. Orders shall be binding for Licht NV only after the order has been confirmed in writing. The customer shall not have the right of cancelling any orders without having obtained the approval of Licht NV in writing. This approval shall depend on the payment of any and all damage caused by this cancellation.

3. The purchase has been concluded at the prices mentioned in the order form. All prices mentioned are without VAT and other costs (transport, packaging, insurance, import and export duties, etc.). VAT shall be for the account of the customer. The price shall be subject to an increase in the event where during the period between the order and the delivery, the salaries or other components affecting the price (such as, inter alia, tax rates, social security charges, transport costs, raw material prices, energy costs, currency exchange rates, etc.) undergo any increase, unless the goods are being taken over within 30 days following the order.

4. All invoices shall be paid in cash at the registered office of Licht NV. Any interest, discount and collection costs shall be for the account of the customer. Any invoices that fail to be contested by registered letter within 8 (eight) days after having been posted, shall be considered as accepted definitively. The possible use of promissory notes, cheques or the approval of any drawing of bills of exchange for covering the price agreed shall not be considered as any renewal of debt of the original invoice nor shall it cancel any right of retention, agreement or territorial jurisdiction. In the event of any late payment, interest for deferred payment shall be charged of right and without any previous summons, at the rate of 10 % on an annual basis, to become effective from the due date. In the event of any late payment, the amount of the invoice shall be increased of right and without any previous summons by 10 %, with a minimum amount of 125 Euro. If the customer fails to comply with any terms or payment or other commitments, then Licht NV shall have the right of suspending its commitments in connection with other agreements currently in force between the parties. Any late payment of one invoice shall result in having the other invoices become payable, for which a period of payment may have been allowed, without any previous summons. Payments in part shall be charged first against any interest, damage clause and possible costs, and subsequently against the principal amount of the invoice due. Furthermore, in the event where a summons mailed by registered letter has remained without any result for a period of 15 days, Licht NV may consider the agreement as cancelled entirely or for the portion that has not been executed already, without prejudice to its right of claiming damages in the amount of 30 % of the amount of the invoice, in compensation for expenses and loss of profit, without any obligation for Licht NV of proving the existence or the extent of the loss. Licht NV shall reserve its right of demanding the execution of the agreement or of proving its possible higher loss.

5.a. Any and all costs of shipment shall be at the customer’s expense. (except countries of the Benelux) The delivery shall be made at the customer’s risk. 5.b. The date of delivery mentioned on the confirmation of order shall be indicative and not binding where Licht NV is concerned. Any delay in the time of delivery agreed shall not entitle to any claim for damages or to the cancellation of the agreement. Part deliveries shall be allowed always. The customer shall bear the risk of force majeure. Force majeure shall be understood to mean any event over which Licht NV has reasonably no control, including but not limited to strikes, lock-out, interruptions in transport, acts of war, fire, regulations or stipulations by the government or by administrative authorities.5.c. Licht NV shall have the right of terminating the agreement with the customer (for the portion not executed as yet) in the event where it considers the solvency of the customer to be inadequate and has informed the latter of this fact in writing, without giving rise to any claim of the customer against Licht NV for compensation of costs and/or damages of any nature. Licht NV shall reserve its right of considering the agreement with the customer as terminated of right, without any previous summons, in the event of bankruptcy, compromise or obvious insolvency of the customer.

6.a. Complaints in connection with the quantity or with defects in quality or non-conformity shall have to be reported to Licht NV, on the penalty of nullity, at the time of the delivery (in the event of visible defects) or within 8 (eight) days following their discovery (in the event of hidden flaws). This shall be done by registered letter with notice of delivery, mentioning any and all relevant information including, inter alia, the order and invoice number; in the absence of any such registered letter, Licht NV may consider any such complaint as non-acceptable. Complaints shall have to be reported, in any event, within 6 months following the date of the delivery or at any other time as mentioned in the confirmation of order.6.b. Any possible claim based on hidden flaws shall be submitted, in addition, by the customer within a period of 2 months following the discovery of the flaw as otherwise, the claim shall be non- acceptable in accordance with the provisions of article 1648 of the Civil Code. This claim shall have to be brought, in any event and on the penalty of forfeit, within 6 months following the delivery. If the complaint is founded, the liability of Licht NV shall be limited to the cost-free replacement of the products that appear to be defective. Filing complaints shall not entitle the customer to delay or suspend the payment of the price, even of any portion thereof, nor does it allow him to cancel the order or delivery as a whole.

7. Any and all goods shall continue to be the property of Licht NV until payment in full has been made of the amounts of the invoices, including costs, interest, damage clauses and possible tax. The customer shall bear the risk as from the conclusion of the purchase agreement. Licht NV shall reserve explicitly its right of demanding these unpaid goods to be returned, wherever they may be, without any appeal or opposition from the customer. In the course of this period, the customer shall assume the duties and responsibilities of custodian where the products delivered are concerned and he undertakes, consequently, to guard and protect them from any and all causes of damage, destruction, theft, fire, loss, etc. Goods delivered by Licht NV and subject, according to paragraph 1, to the reservation or ownership, may be resold only in the frame work of regular business transactions. The parties are agreed that in the event where goods and services delivered by Licht NV are invoiced by the customer prior to having paid the amount payable to Licht NV, an assignment of claim shall be operated in the following manner: subsequent to the notification in writing of the assignment of the claim by Licht NV both to the customer and to the latter’s contracting party, the claim of the customer against this contracting party shall be assigned to Licht NV in the amount of the customer’s debt payable to Licht NV. This assignment shall be retroactive - in the Multiline/customer relationship - back to the time when the agreement was concluded. The customer shall not be authorised to offer the products sold as surety or to establish any other right in this respect. If the customer fails to comply with his obligations or if a reasonable fear exists that he shall not do so, then Licht NV shall be authorised to recover or have recovered the products delivered and subject to the reservation of ownership in accordance with paragraph 1, from the customer or from any third parties holding such products for the customer. The customer shall be obliged to co-operate fully in this respect, on the penalty of a compensation of 10 % of the amount payable by him, per day of delay.

8.a. The materialisation as well as the existence and the consequences of this agreement shall be governed solely by the laws of Belgium.8.b. The courts in the court district of Hasselt alone shall have jurisdiction with regard to any possible disputes. This provision shall be applicable also to contracts with nationals of the EEC, in accordance with the EEX Treaty of September 27,1968 and the Treaty of September 16,1988.

9. The possible nullity of one or of more clauses shall not entail the nullity of the other clauses of this agreement nor of the agreement itself. Any clause that is null and void shall be replaced by a clause that comes as close as possible to that which the parties intend.

Special conditions1. The special provisions below - as well as the general provisions above to the extent where they are not deviated from explicitly - shall be applicable only with regard to customers for whom the goods delivered under this agreement are not connected with operating any trade business or with exercising any self-employed activity where the customer is concerned.

2. The following general terms shall not be applicable: article 2, article 5.b, article 6.b and article 8.b.

3. The parties may set a time of delivery by joint agreement. The time of delivery mentioned on the order form alone shall be valid, excluding any verbal agreement. Any delay in the time of delivery agreed as a result of force majeure can not give rise to any claim for damages or for termination of the agreement. Force majeure shall be understood to include, inter alia, war, strike, lock-out, supply difficulties, shortage of material or lack of products absolutely required for the manufacture,...

4. Contrary to the provisions of article 6.b of the general terms, the liability of NV Licht shall be described as follows: Any possible claim based on hidden flaws shall have to be brought by the customer within two months following the discovery of the flaw; any failure to comply therewith shall render the claim non-acceptable in accordance with art. 1646 of the Civil Code.

5. NV Licht may be summoned before the Court only in the jurisdiction of its registered office.

6. In any events of dispute, the Court of the place where the agreement has materialised or where it is, shall be or must be executed or the Court of the residence of the customer shall have jurisdiction, at the choice of NV Licht. This provision shall be applicable also to contracts with nationals of the EC, in accordance with the EEX Treaty of September 27,1968 and the Treaty of September 16,1988.

7. In the event of non-conformity of the seller’s performance, the buyer shall be entitled to damages under common law.

General sales conditions

557general general sales conditions

1. Tenzij uitdrukkelijk en schriftelijk anders overeengekomen, zijn de onderhavige verkoopsvoorwaarden van toepassing op alle huidige en toekomstige verkoop- en aankoopovereenkomsten tussen Licht NV en de klant (zoals in de bestelling vermeld) voor goederen zoals in elke bestelling vermeld. Eventuele algemene verkoopsvoorwaarden van de klant zullen niet van toepassing zijn en aan Licht NV niet tegenstelbaar. Zo er uitdrukkelijk en schriftelijk de voorkeur gegeven wordt aan de voorwaarden van de klant of aan een bijzondere overeenkomst, blijven de hiernavolgende voorwaarden gelden op een aanvullende wijze.

2. De bestellingen worden als bindend voor de klant beschouwd. Bestellingen zijn slechts bindend voor Licht NV na schriftelijke orderbevestiging. De klant heeft geen recht om bestellingen te annuleren zonder de schriftelijke toestemming van Licht NV. Deze toestemming is afhankelijk van het betalen van alle schade die door deze annulering veroorzaakt werd.

3. De koop is gesloten aan de op de bestelbon vermelde prijzen. Alle prijzen zijn exclusief B.T.W. en andere kosten (transport, verpakking, verzekering, in- en uitvoertaksen, e.d.). De B.T.W. is ten laste van de klant. De prijs is voor verhoging vatbaar indien tussen de periode van bestelling en levering de lonen of andere bestanddelen die de prijs kunnen beïnvloeden (o.a. fiscale tarieven, sociale lasten, transportkosten, grondstofprijzen, energiekosten, valutakoersen, e.d.), een stijging ondergaan, behalve wanneer de goederen binnen de 30 dagen na bestelling worden afgenomen.

4. Alle facturen zijn contant betaalbaar op de maatschappelijke zetel van Licht NV. De intrest, disconto- en inningskosten vallen ten laste van de klant. Facturen die niet per aangetekende brief binnen de 8 (acht) dagen na verzending ervan betwist werden, worden als definitief aanvaard beschouwd. Het eventueel gebruik van promessen, cheques of de toestemming om wissels te trekken ter dekking van de overeengekomen prijs zal nooit als een schuldhernieuwing van de originele factuur beschouwd worden, noch zal het enig “retentierecht”, overeenkomst of enige territoriale bevoegdheid teniet doen. In geval van laattijdige betaling worden van rechtswege en zonder voorafgaandelijke ingebrekestelling, verwijlinteresten aangerekend a rato van 10 % op jaarbasis, te rekenen vanaf de vervaldag. Bij laattijdige betaling wordt bovendien het factuurbedrag van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling met 10% verhoogd, met een minimum 125 Euro. Indien de klant enige betalingsvoorwaarden of andere verplichtingen niet naleeft, dan heeft Licht NV het recht om haar verplichtingen op te schorten in verband met andere lopende contracten tussen partijen. Laattijdige betaling van één factuur heeft voor gevolg dat de andere facturen, waarvoor in voorkomend geval een betalingstermijn was verleend, ineens opeisbaar zijn, zonder voorafgaande ingebrekestelling. Gedeeltelijke betalingen worden eerst als aflossing op intresten, schadebeding en eventuele kosten aangerekend en daarna op de openstaande factuur. Bovendien kan Licht NV, indien een per aangetekende brief verstuurde aanmaning zonder gevolg bleef gedurende 15 dagen, het contract beschouwen als ontbonden voor het geheel of verbroken voor het nog niet uitgevoerde gedeelte, en dit onverminderd haar recht op schadevergoeding van 30% van het factuurbedrag als vergoeding voor onkosten en winstderving, zonder dat Licht NV het bewijs dient te leveren van het bestaan of de omvang van de schade. Licht NV behoudt zich het recht voor om de uitvoering van de overeenkomst te vorderen of haar eventuele hogere schade te bewijzen.

5.a. De levering geschiedt franco vanaf een bedrag van 500 Euro, excl. BTW. (enkel geldig voor de Benelux landen) Alle kosten van verzending zijn ten laste van de klant. Bij leveringen onder de 500 Euro wordt steeds minimum een bedrag van 25 Euro aangerekend. (enkel geldig voor de Benelux landen).5.b. De leveringsdatum die op de orderbevestiging vermeld is, geldt enkel als aanduiding en is niet bindend voor Licht NV. Een vertraging op de overeengekomen leveringstermijn kan in geen geval aanleiding geven tot schadevergoeding of verbreking van de overeenkomst. Gedeeltelijke leveringen zijn steeds toegestaan. De klant draagt in ieder geval het risico voor overmacht. Onder overmacht wordt verstaan iedere gebeurtenis waar Licht NV redelijkerwijze geen controle over heeft, inbegrepen maar niet beperkt tot stakingen, lockout, onderbrekingen in het vervoer, oorlogsdaden, brand, verordeningen of voorschriften van de regering of de administratie. Licht NV is gerechtigd de overeenkomst met de klant (voor het nog niet uitgevoerde gedeelte) te ontbinden indien hij de kredietwaardigheid van de klant niet voldoende acht en hij deze schriftelijk daarvan in kennis heeft gesteld, zonder dat de klant jegens Licht NV enigerlei aanspraak op vergoeding van kosten en/of schade van welke aard ook kan doen gelden. Licht NV behoudt zich het recht voor om de overeenkomst met de klant van rechtswege en zonder voorafgaandelijke ingebrekestelling als ontbonden te beschouwen in geval van faillissement, gerechtelijke akkoord of kennelijk onvermogen van de klant.

6.a. Klachten in verband met de hoeveelheid of kwaliteitsgebreken of niet-overeenstemming dienen, op straffe van nietigheid, bij levering (in het geval van zichtbare gebreken) of binnen de 8 (acht) dagen na het ontdekken ervan (in het geval van verborgen gebreken) aan Licht NV meegedeeld te worden. Dit dient te geschieden per aangetekende zending, met bevestiging van ontvangst, met vermelding van alle relevante gegevens, ondermeer bestel- en factuurnummer, bij gebreke waaraan Licht NV elke klacht als onontvankelijk mag beschouwen. De klachten dienen in ieder geval binnen de 6 maanden na datum van de levering, of iedere andere termijn zoals in de orderbevestiging vermeld, meegedeeld te worden.6.b. Een eventuele vordering op grond van verborgen gebreken dient daarenboven door de klant te worden ingesteld binnen de 2 maanden na de ontdekking van het gebrek, bij gebreke waaraan de vordering in toepassing van art. 1648 B.W. onontvankelijk is. Deze vordering dient in elk geval, op straffe van verval, te worden ingesteld binnen de 6 maanden na de levering. Indien de klacht gegrond is, zal de aansprakelijkheid van Licht NV beperkt te worden tot de kosteloze vervanging van de producten die gebrekkig blijken te zijn. Het melden van klachten geeft de klant niet het recht om de betaling van de prijs uit te stellen of op te schorten, zelfs niet gedeeltelijk, noch het recht om de volledige bestelling of levering te annuleren.

7. Alle goederen blijven eigendom van Licht NV tot volledige betaling van alle factuurbedragen, inclusief kosten, intresten, schadebedingen en eventuele belastingen. De klant draagt de risico’s vanaf het sluiten van de koopovereenkomst. Licht NV behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor deze onbetaalde goederen terug te eisen, waar zij zich ook mogen bevinden, zonder enig verhaal of verzet van de klant. Tijdens deze periode neemt de klant de plichten en de verantwoordelijkheid van bewaarder op zich voor de geleverde producten en hij verbindt er zich bijgevolg toe deze te bewaken en te verzekeren tegen alle oorzaken van beschadiging, vernietiging, diefstal, brand, verlies, enz. Door Licht NV afgeleverde goederen, die krachtens lid 1 onder het eigendomsvoorbehoud vallen, mogen slechts in het kader van een normale bedrijfsuitoefening worden door verkocht. Partijen komen overeen dat - zo de door Licht NV geleverde goederen en diensten worden doorgefaktureerd door de klant, alvorens deze de vordering van Licht NV heeft betaald, er een overdracht van schuldvordering tot stand komt als volgt : na schriftelijke kennisgeving van de overdracht van de schuldvordering door Licht NV zowel aan de klant als aan diens medecontractant wordt de vordering van de klant op diens medecontractant geheel of proportioneel tot het doorverkochte gedeelte overgedragen aan LICHT NV ten bedrage van de schuld van de klant opzichtens Licht NV. Deze overdracht werkt, in de verhouding LICHT NV - klant, terug tot op het ogenblik van het afsluiten van de overeenkomst. Het is de klant niet toegestaan de geleverde zaken te verpanden of hier enig ander recht op te vestigen. Indien de klant zijn verplichtingen niet nakomt of er gegronde vrees bestaat dat hij zulks niet zal doen is Licht NV gerechtigd afgeleverde goederen waarop het in lid 1 bedoelde eigendomsvoorbehoud rust bij de klant of derden die de zaak voor de klant houden weg te halen of weg te doen halen. De klant is verplicht hiertoe alle medewerking te verschaffen op straffe van een schadevergoeding van 10 % van het door hem verschuldigde per dag vertraging.

8.a. Zowel de totstandkoming, het bestaan als de gevolgen van deze overeenkomst worden uitsluitend door het Belgisch recht beheerst.8.b. Enkel de rechtbanken van het arrondissement Hasselt zijn bevoegd om kennis te nemen van eventuele geschillen. Deze bepaling is eveneens van toepassing op contracten met rechtsonderdanen van de E.E.G., overeenkomstig het E.E.X.-verdrag van 27 september 1968 en het Verdrag van 16 september 1988.

9. De mogelijke nietigheid van één of meer clausules brengt niet de nietigheid met zich mee van de andere clausules van deze overeenkomst, noch van de overeenkomst zelf. Een nietige clausule zal worden vervangen door een clausule die het dichtst benadert wat de partijen bedoelen.

Bijzondere voorwaarden1. De hiernavolgende bijzondere bedingen - alsmede de hogervermelde algemene bedingen, doch slechts in de mate dat hiervan niet uitdrukkelijk wordt afgeweken - gelden slechts enkel t.a.v. klanten, voor wie de krachtens de huidige overeenkomst geleverde goederen, geen verband houden met de uitbating van een handelszaak of met de uitoefening van om het even welke zelfstandige activiteit in hoofde van de klant.

2. De navolgende algemene bedingen zijn niet van toepassing : artikel 2, artikel 5.b, artikel 6b en artikel 8.b..

3. Partijen kunnen in onderling overleg een leveringstermijn bepalen. Enkel de op de bestelbon voorziene leveringstermijn is geldig, met uitsluiting van elke mondelinge overeenkomst. Een vertraging op de overeengekomen leveringstermijn ingevolge overmacht kan in geen geval aanleiding geven tot schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst. Als overmacht moet ondermeer beschouwd worden: oorlog, staking, lock-out, bevoorradingsmoeilijkheden, materieelschaarste of gebrek aan onmisbare producten voor fabricatie,...

4. In afwijking van artikel 6.b van de algemene bedingen, wordt de aansprakelijkheid van Licht NV als volgt omschreven: een eventuele vordering vordering op grond van verborgen gebreken dient door de klant te worden ingesteld binnen de twee maaden na de ontdekking van het gebrek, bij gebreke waaraan de vordering in toepassing van art. 1648 B.W. onontvankelijk is.

5. Licht NV kan enkel in rechte worden aangesproken voor de Rechtbank van de plaats van haar maatschappelijke zetel.

6. In alle gevallen van betwisting is de rechtbank van de plaats waar de overeenkomst is ontstaan of waar zij wordt, is of moet worden uitgevoerd of de rechtbank van de woonplaats van de klant, naar keuze van de Licht NV, bevoegd. Deze bepaling is eveneens van toepassing op contracten met rechtsonderdanen van de E.G., overeenkomstig het E.E.X.-verdrag van 27 september 1968 en het Verdrag van 16 september 1988.

7. In geval van wanprestatie van de verkoper heeft de koper recht op een gemeenrechtelijke schadevergoeding.

Algemene verkoopsvoorwaarden

558 generalgeneral sales conditions

Les conditions de ventes sont uniquement valables pour la Belgique. Les conditions de ventes pour l’étranger sont disponibles sur demande.

1. Sauf stipulations expresses et écrites, les présentes conditions sont applicables à toutes les conventions de ventes et d’achats actuelles et futures entre la S.A. Licht et le client (tel que renseigné à la commande) pour les biens tels qu’ils figurent dans chaque commande. D’éventuelles conditions générales de ventes du client ne seront pas applicables et non opposables à celles de la S.A. Licht. S’il est donné préférence expresse et écrite aux conditions du client ou à une convention particulière, les présentes conditions demeureront applicables de façon supplétive.

2. Les commandes sont considérées lier le client. Les commandes ne lient la S.A. Licht qu’après confirmation écrite de la commande. Le client n’a pas le droit d’annuler des commandes sans l’autorisation écrite de la S.A. Licht. Cette autorisation est subordonnée au paiement de tout dommage occasionné par cette annulation.

3. L’achat est conclu aux prix figurant au bon de commande. Tous les prix sont hors T.V.A. et autres frais (transport, conditionnement, assurance, taxes d’importation et d’exportation etc.). La T.V.A. est à charge du client. Le prix est susceptible de majoration si entre la période de la commande et de la livraison les salaires et autres composantes pouvant influencer le prix (notamment les tarifs fiscaux, les charges sociales, les frais de transport, les prix des matières premières, le prix de l’énergie, les cours de changes etc.) subissent une majoration, sauf si les marchandises sont enlevées endéans les 30 jours de la commande.

4. Toutes les factures sont payables au comptant au siège social de la S.A. Licht. Les intérêts, les frais d’escompte et de recouvrement sont à charge du client. Les factures qui ne sont pas contestées par lettre recommandée endéans les 8 (huit) jours de leur envoi seront considérées comme définitivement acceptées. L’emploi éventuel de promesses, de chèques ou de l’autorisation de tirer des lettres de change en couverture du prix convenu ne sera jamais considéré comme une novation de la facture originale et ne pourra pas invalider un quelconque “droit de rétention”, ni une convention ou une quelconque compétence territoriale. En cas de paiement tardif des intérêts de retard seront portés en compte de plein droit et sans mise en demeure préalable au taux de 10 % sur base annuelle, à compter de la date d’échéance. En cas de paiement tardif il sera pour le surplus procédé de plein droit et sans mise en demeure préalable à une majoration du montant de la facture de 10 % avec un minimum de 125 €. Si le client ne se conforme pas aux conditions de paiement ou autres obligations, la S.A. Licht a le droit de suspendre ses propres obligations relatives au contrat en cours. Le paiement tardif d’une facture a pour conséquence que les autres factures, pour lesquelles le cas échéant un moratoire avait été accordé, deviennent immédiatement recouvrables sans mise en demeure préalable. Les paiements échelonnées sont imputés d’abord sur les intérêts, la clause pénale et les frais éventuels et par la suite sur le montant de la facture non payée. Pour le surplus la S.A. Licht pourra considérer le contrat comme résolu, soit entièrement soit partiellement pour la partie non encore exécutée, si une lettre recommandée de sommation est restée sans suite durant 15 jours sans préjudice de son droit à une indemnité de 30 % du montant de la facture à titre de dédommagement pour frais et manque de profit sans que la S.A. Licht ne doit fournir la preuve de l’existence ou de la consistance de son dommage. La S.A. Licht se réserve le droit à l’exécution de la convention ou de prouver son dommage éventuellement supérieur.

5.a. La livraison se fait franco domicile du destinataire à partir d’un montant de € 500 hors T.V.A. (valable uniquement pour les pays du BENELUX) Tous les frais d’expédition sont à charge du client. L’envoi se fait aux risques du client. Pour les livraisons inférieures à € 500 il est toujours porté en compte un montant de € 25. (valable uniquement pour les pays du BENELUX).5.b. La date de livraison figurant à la confirmation de commande est simplement indicative et non obligatoire pour la S.A. Licht. Le retard dans la livraison convenue ne peut d’aucune manière donner droit à une indemnité ou à la résolution de la convention. Des livraisons partielles sont toujours admises. Le client endosse en tout cas le risque de force majeure. Sous force majeure il est entendu chaque événement sur lequel la S.A. Licht n’a raisonnablement aucun contrôle et ce compris, mais de façon non limitative, les grèves, les lockout, les suspensions de transports, les actes de guerre, les incendies, les règlements ou prescriptions du gouvernement ou de l’administration. 5.c. La S.A. Licht a le droit de résoudre la convention avec le client (pour la partie non encore exécutée) si elle estime la crédibilité du client insuffisante et qu’elle en a informé le client par écrit, sans que ce dernier puisse prétendre à un dédommagement de frais et/ ou dommage de quelque nature qu’il soit à l’égard de la S.A. Licht. La S.A. Licht se réserve le droit de considérer la convention avec le client résolue de plein droit et sans mise en demeure préalable en cas de faillite, accord judiciaire ou insolvabilité notoire du client.

6.a. Les plaintes se rapportant aux quantités ou aux défauts de qualité voire de non conformité doivent, sous peine de nullité, être communiquées à la livraison (en cas de défaut apparent), ou endéans les 8 (huit) jours après leur découverte (dans le cas de défauts cachés). Ceci devra se faire par voie recommandée par accusé de réception reprenant l’énonciation de toutes les données relevantes, entre autres le numéro de commande et celui de la facture, à défaut pour la S.A. Licht de considérer chaque réclamation irrecevable. Les réclamations doivent en toutes hypothèse être communiquées endéans les six mois de la livraison ou tout autre délai tel qu’il figurerait dans la confirmation de commande.6.b. Une action éventuelle fondée sur des défauts cachés doit être pour le surplus introduite par le client endéans les deux mois de la découverte du défaut, faute de quoi l’action sera irrecevable en l’application de l’art. 1648 C.C. Cette action doit en tout cas, être introduite, sous peine de forclusion, endéans les 6 mois de la livraison. Si la plainte est fondée, la responsabilité de la S.A. Licht se limitera au remplacement gratuit des produits défectueux. La dénonciation d’une plainte n’autorise pas le client à postposer le paiement du prix ou d’en suspendre le paiement, même pas partiellement, ni le droit d’annuler la commande ou la livraison complète.

7. Toutes les marchandises demeurent la propriété de la S.A. Licht jusqu’au paiement total du montant des factures, et ce y compris les frais, les intérêts, les pénalités et taxes éventuelles. Le client supporte les risques à partir de la conclusion de la convention de vente. La S.A. Licht se réserve de façon formelle le droit de reprendre les marchandises non payées là où elles pourraient se trouver, sans recours ni opposition du client. Pendant cette période le client est réputé assumer les devoirs et la responsabilité d’un consignataire des produits livrés et s’engage par conséquent d’en exercer la garde et de les assurer contre tous risques de dommage, de destruction, de vol, d’incendie, de perte etc. Les marchandises livrées par la S.A. Licht, tombant conformément à l’alinéa 1 sous la réserve de propriété, ne peuvent être vendues que dans le contexte d’un exercice normal d’activités. Les parties conviennent que si les marchandises et services livrés par la S.A. Licht sont facturés à leur tour par le client, préalablement au paiement de la créance de la S.A. Licht, un transfert de créance se créera comme suit : après notification écrite du transfert de créance par la S.A. Licht tant au client qu’au cocontractant de ce dernier, la créance du client sur son cocontractant est transmise entièrement ou proportionnellement au prorata de la partie vendue à S.A. Licht à concurrence du débit du client à la S.A. Licht. Ce transfert rétroagit, dans la relation S.A. Licht – client, jusqu’au moment de la conclusion de la convention. Le client ne peut mettre en gage les marchandises livrées ni les grever d’autres droits. Si le client n’accomplit pas ses obligations ou si une appréhension fondée existe qu’il ne s’exécutera pas, la S.A. Licht aura le droit d’enlever ou de faire enlever chez le client les marchandises livrées, grevés de la réserve de propriété, mentionné à l’alinéa 1. Le client a l’obligation d’y contribuer pleinement sous peine d’une indemnité de 10 % de ce qu’il doit par jour de retard.

8.a. Tant la conclusion que l’existence et les conséquences de cette convention sont régies uniquement par le droit belge.8.b. Les Tribunaux de l’arrondissement de Hasselt sont exclusivement compétents de prendre connaissance d’éventuels litiges. Cette stipulation est également applicable aux contrats conclu avec des sujets de la C.E.E. conformément au Traité C.E.E. du 27 septembre 1968 et du Traité du 16 septembre 1988.

9. La nullité éventuelle d’une ou de plusieurs clauses n’entraîne pas la nullité des autres clauses de cette convention, ni d’ailleurs de la convention elle-même. Une clause nulle sera remplacée par une clause se rapprochant le plus de l’intention des parties.

Conditions particulières 1. Les stipulations particulières suivantes – de même que les stipulations générales mentionnées ci haut, mais seulement dans la mesure où il n’y est pas expressément dérogé – ne sont valables qu’à l’égard de clients pour lesquels les marchandises livrées en vertu de la présente convention, n’ont aucun rapport avec l’exploitation d’un commerce ou de l’exercice d’une activité indépendante quelconque dans le chef du client.

2. Les stipulations générales suivantes ne sont pas d’application : article 2, article 5 b, article 6 b et article 8 b.

3. Les parties peuvent convenir de commun accord d’un délai de livraison. Seul le délai de livraison prévu au bon de commande est valable à l’exclusion de toutes conventions verbales. Le retard d’un délai de livraison à la suite d’un cas de force majeure ne peut en aucun cas donner lieu à indemnisation ou à la résolution de la convention. Est considéré comme un cas de force majeure un acte de guerre, de grève, de lockout, des difficultés d’approvisionnement, une pénurie de matières premières ou de produits indispensables à la fabrication, …

4. En dérogation à l’article 6 b des stipulations générales, la responsabilité de la S.A. Licht est définie comme suit : une action éventuelle fondée sur des défauts cachéscachés doit être impérativement introduite par le client dans les deux mois de la découverte du défaut, sous peine d’être déclarée irrecevable en application de l’art. 1648 C.C.

5. La S.A. Licht ne peut être poursuivie en justice que devant le Tribunal de son siège social.

6. Dans tous les cas de litige est compétent le Tribunal de l’endroit où la convention est née, est exécutée ou doit être exécutée voire le Tribunal du domicile du client, au choix de la S.A. Licht. Cette stipulation est également applicable aux contrats conclu avec des sujets de la C.E.E. conformément au traité C.E.E. du 27 septembre 1968 et du traité du 16 septembre 1998.

7. En cas de non exécution d’une obligation par le vendeur, l’acheteur a droit à une indemnisation conformément au droit commun.

Conditions générales

559general general sales conditions

Multiline Rahne Licht GmbH, Zedernweg 9, 52076 AachenDie abgedruckten allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich für Deutschland. Für andere deutschsprachige Länder können diese auf Anfrage angefordert werden.

1. AllgemeinesUnter Zugrundelegung der nachfolgenden Bedingungen, soweit nicht ausdrücklich schriftlich andere Vereinbarungen getroffen worden sind, verkaufen wir Ihnen Erzeugnisse und Leistungen. Unsere Lieferbedingungen haben Geltung auch dann, wenn der Besteller in seinen Einkaufsbedingungen die Gültigkeit der Verkaufsbedingungen des Lieferanten ausschließt und ein ausdrücklicher Widerspruch dagegen von unserer Seite nicht erfolgt. Den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bestellers wird hiermit widersprochen. Mündlich getroffene Vereinbarungen und besondere Abreden bedürfen zur Verbindlichkeit der schriftlichen Bestätigung durch uns.

2. PreiseMaßgeblich für den Inhalt und Umfang von Lieferungen und Leistungen ist die schriftliche Auftragsbestätigung durch uns. Alle Nebenabreden, Ergänzungen etc. bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Die in der Preisliste aufgezeichneten Preise verstehen sich per Stück brutto ab Werk ohne Mehrwertsteuer und sind unverbindlich. Zur Berechnung gelangen die am Bestelltag gültigen Preise, soweit es sich nicht ausnahmsweise um Aufträge handelt, die ausdrücklich zur Festpreisen bestätigt werden. Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird in der jeweils gültigen Höhe gesondert in Rechnung gestellt.

3. LieferungDie Preise gelten brutto ab Werk einschließlich Verpackung. Bei Bestellungen zur sofortigen Abnahme ab Netto-Warenwert von 1.800,- EUR erfolgt die Lieferung frachtfrei. Unter 1.800,-- EUR Netto-Warenwert werden anteillige Frachtkosten bzw. Expresskosten erhoben. Überlängen ab 4,00m und Mastleuchten sind von der frachtfreien Lieferung ausgeschlossen. Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzen rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zu liefernden Spezifikationen, Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Lieferfristen angemessen, soweit eine Verzögerung nicht von dem Lieferanten zu vertreten ist. Fixgeschäfte bedürfen der ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung. Beruht die Nichteinhaltung von Lieferfristen auf höhere Gewalt, so verlängern sich die Fristen angemessen. Die in den Auftragsbestätigungen jeweils angegebenen Lieferfristen werden weitgehend erfüllt. Sie sind jedoch nicht verbindlich. Das Recht, Teillieferungen zu vollziehen, bleibt vorbehalten. Wird die Anlieferung, der Versand oder die Zustellung auf Wunsch des Bestellers über den im Vertrag vorgesehenen Zeitpunkt verschoben, so kann der Lieferant frühestens 10 Werktage nach Anzeige der Versandbereitschaft der Ware am Lager Geld in Höhe von 0,5 % des Rechnungsbetrages für jeden angefangenen Monat, maximal jedoch 5 % ein Lagergeld dem Besteller in Rechnung stellen. Der Nachweis höherer oder niedriger Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen. Der Verkäufer ist berechtigt, für den Besteller eine Transportversicherung abzuschließen. Insoweit wird zusätzlich für diese Versicherung ein Betrag in Rechnung gesetzt in Höhe von 1 % vom Netto-Warenwert. Sollte es dann zu einem Transportschaden kommen, verpflichtet sich der Verkäufer nach ihrer Wahl entweder eine Nachlieferung vorzunehmen oder aber Schadensersatz zu leisten.

4. GefahrenübergangDie Gefahr geht auf den Besteller über, sobald die Sendung das Werk verläßt. Das Transportrisiko geht zu Lasten des Empfängers. Der Lieferant ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, im Namen und für die Rechnung des Bestellers gesonderte Versicherungen für die mit dem Transport verbundenen Gefahren abzuschließen. Darüber hinaus geht auch die Gefahr auf den Besteller über, sobald dieser nach Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft durch den Lieferanten in Annahmeverzug gerät.

5. EigentumsvorbehaltDie gelieferten Waren verbleiben unser Eigentum, bis sämtliche gegen den Besteller zustehenden Ansprüche restlos erfüllt sind. Der Besteller darf über die Vorbehaltsware im gewöhnlichen Geschäftsverkehr verfügen. Verpfändungen, Sicherungsübereignungen und dergleichen sind ihm untersagt, etwaige Verpfändungen und sonstige Beeinträchtigungen der Vorbehaltsware durch Dritte sind uns unverzüglich anzuzeigen. Der Käufer tritt schon jetzt seine Forderung aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware an den Verkäufer ab und ermächtigt den Verkäufer zur Einziehung. Der Käufer bleibt bis zur Einziehung der Forderung trotz der vorstehend vereinbarten Abtretung bis auf unseren schriftlichen Widerruf hin ermächtigt. Auf unser Verlangen hat der Käufer dem Schuldner die Abtretung der Forderung mitzuteilen. Dem Verkäufer wird das Recht eingeräumt, diese Abtretung anzuzeigen. Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf die durch Verarbeitung, Vermischung und Verbindung unserer Ware entstehenden Erzeugnisse zu deren vollen Wert. Hierbei gelten wir als Hersteller, der vom Käufer von allen Verpflichtungen hieraus freigestellt wird. Bleibt bei einer Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung mit Waren Dritter deren Eigentumsrecht bestehen, so erwerben wir Miteigentum an den neuen entstehenden Erzeugnissen im Verhältnis der Rechnungswerte der verarbeitenden Waren. Bei Beschädigung oder sonstiger Beeinträchtigung der Vorbehaltsware hat der Besteller den Lieferanten unverzüglich zu benachrichtigen. Entstehen dem Besteller aus der Beschädigung oder Beeinträchtigung Ansprüche gegen Dritte, so tritt er diese Ansprüche bereits jetzt sicherungshalber an den Lieferanten ab. Bei Pflichtverletzung des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferant berechtigt, zurückzutreten und die Vorbehaltswaren zurückzunehmen. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. Die Rücknahme der Vorbehaltsware bzw. Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts allein erfordert keinen Rücktritt des Lieferanten vom Vertrag und gilt auch nicht als konkludente Erklärung des Rücktritts vom Vertrag, es sei denn, der Lieferant erkläre ausdrücklich, daß diese Handlungen als Rücktritt zu verstehen seien.

6. GewährleistungMängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit und bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit. Mängelansprüche bestehen ferner nicht, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneter Baugrund oder die aufgrund besonderer äußeren Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Werden vom Besteller oder vom Dritten unsachgemäße Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und für die daraus entstehenden Folgen jedenfalls keine Mängelansprüche. Der Besteller hat die ihm übersandten Waren unverzüglich auf ihre ordnungsgemäße Beschaffenheit hin zu überprüfen und offene Mängel innerhalb einer Frist von 10 Tagen nach Erhalt der Ware dem Lieferanten schriftlich mitzuteilen. Für versteckte Mängel gilt diese Frist ab ihrer Entdeckung. Bei begründeter Mängelrüge, d. h. bei Vorliegen von Sachmängel, die oder deren Ursache bereits zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlagen, ist ein Lieferant nach seiner Wahl zur Nachbesserung (Mängelbeseitigung) oder nach Lieferung (Ersatzlieferung) berechtigt. Liefert der Lieferant zum Zwecke der Nacherfüllung eine mangelhafte Sache, so hat der Besteller die mangelhafte Sache herauszugeben. Dies gilt entsprechend für die mangelhafte Bestandteile, wenn diese im Rahmen der Nachbesserung durch mangelfreie ersetzt werden. Ist der Lieferant zur Nachbesserung oder Nachlieferung nicht in der Lage, ist er gemäß § 439 Abs. 3 BGB zur Verweigerung der Nachbesserung bzw. der Nachlieferung berechtigt oder tritt eine Verzögerung der Nachbesserung bzw. Nachlieferung über eine angemessene Frist hinaus ein, die der Lieferant zu vertreten hat, oder schlägt die Nachlieferung bzw. Nachbesserung zweimal fehl, ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, vom Vertrag zurück zu treten oder eine entsprechende Minderung des Kaufpreises zu verlangen. Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferanten bestehen nur insoweit, als die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Daher bestehen keine Rückgriffsansprüche, wenn der Besteller mit seinem Abnehmer über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehende Vereinbarungen im Rahmen einer Garantie aus Kulanz getroffen hat. Soweit die gesetzlichen Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf insbesondere hinsichtlich der Rückgriffshaftung mangels vorliegender gesetzlichen Voraussetzungen keine Anwendung finden, gilt eine einjährige Gewährleistungsfrist. Gegenüber Handwerk, Kommunen und Industrie gilt eine 12-monatige Gewährleistungsfrist. Abweichend gilt für Mängel an Sachen, die üblicherweise für Bauwerke verwendet werden und dessen Mangelhaftigkeit verursacht haben, die gesetzliche 5-jährige Gewährleistungspflicht gemäß § 438 Abs. 1 Nr. 2 BGB. Die gesetzlichen Folgen einer Verletzung der kaufmännischen Untersuchungs- und Rügepflicht bleiben hiervon unberührt. Weitergehende oder andere in diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferanten und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern.Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäße Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehende Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche.

7. RücknahmenDie teilweise oder völlige Stornierung eines Auftrages durch den Käufer ist nur mit der Zustimmung des Lieferanten zulässig. In diesem Fall sind wir berechtigt, zur teilweisen Deckung unserer Kosten 30 % des Warenwertes zu berechnen. Der Nachweis höherer oder niedriger Stornierungskosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen. Bereits gelieferte Ware wird nur, wenn überhaupt, in verkaufsfähigen Zustand, in Originalverpackung zurückgenommen. Sonderanfertigungen, Hinweis- und Sicherheitsleuchten auf Wunsch des Kunden beschaffte Waren, Glüh- und Leuchtstofflampen werden nicht zurückgenommen. Bei der Rücknahme von Stornierungsaufträgen und Musterleuchten gehen alle Aufarbeitungs-, Fracht- und Verpackungskosten zu Lasten des Käufers. Rücksendungen laufen grundsätzlich auf Gefahr des rücksendenden Kunden. Für eingesandte Ware des Bestellers, ohne eine schriftliche Einverständniserklärung des Lieferanten, erfolgt keine Gutschrift. Die Ware kann dann auf Kosten des Einsenders entsorgt werden.

allgemeine Verkaufsbedingungen

568 generaltranslations

15° adjustable1 lamp direct with vdt louvre2-3-4 directional downlights3-pole4 windows5-poleaccessoriesalu blade louvrealu greyanodized trim and black ringsanodized trim and brushed ringsantraciteasymmetric outputat direct sideat indirect sidebakery productsbending toolblackbluebollardsbracket in light grey, housing in antracitecable connected with male plugcable plug and sealed boxcable with female socketceiling baseceiling clipceiling cover plateceiling luminairesceiling tilecircular louvreclear bottom glassclear diffuserclear glassclear tubecolour code 9906coloured diffusercoloured filter glassescomplete luminaireconcrete foundationconcrete recessing housingconductor 3cct trackconnectorscontentscover (recessed)cover platecurrent power supplycurved covercustom made systemsdiffuserdimmable version all-in-onedirect light outputdirect or indirect light outputdirect/indirect light outputdownlightsearth anchorselectronic gear for metal halide lampselectronic transformerend capfemale socket - cable connectionfemale socket - double cable connectionfishflat coverflushfor rigid cablefruit/vegetablesgasket for bottom glassgasket for top glassglare shieldgreenground recessed luminairesin-ground housingincluding connection door with fuseincluding emergency module, autonomy 1 hourincluding led lampincluding push buttonincluding transparant supply cableindirect light outputinstallation and plaster frameIP65 socket and plugL-couplerlampholders mounted outside of the profilelateral light outputlight output in one direction (single reflector)light output in two directions (double reflector)live end leftlive end right

english espagnol português

15° ajustável1 lâmpada e vdt louvre2-3-4 projectores orientáveis3 polos4 janelas5 polosequipamentogrelha de aluminiocinza clarocaimento anodizado e anéis pretocaimento anodizado e anéis brushedantraciteluz assimétricono lado diretono lado indiretoprodutos de padariaferramentas para dobrarpretoazuliluminação de pólosuporte em cinza claro, corpo en antracitecabo/machoficha macho e caixa em vasocabo/fêmeabase de montagem no tectofixação directachapa de cobertura para tectoluminária de tetoazulejo de tetolouvre circularvidro claro inferiordifusor clarovidro clarotubo transparentecódigo de cores 9906difusor coloridofiltro de vidro coloridoluminária completamaciço de betãoencastramento em betãocalha trifásica para 3 circuitosconectoresconteúdoplaca da blindagem (calha integrado)chapa e cuberturaalimentaçãodifusor curvosistemas fabricados à medidadifusorregulável all-in-oneluz directaluz directa ou indirectaluz directa/indirectadownlightschumbadourabalastro electrónico para lãmpadas de descargatransformador electrónicotopo finaltomada fêmea - conexión cabotomada fêmea - conexión cabo duplopeixedifusor planaplanapor um cabo rigidofrutas e legumesjunta para vidro inferiorjunta para vidro superioranel de limitção de fluxoverdeiluminação recessocaixa de encastramentoincluindo portinhola com fusivelincluindo módulo de emergencia de 1 horaincluindo lâmpada ledpressione interruptorincluindo cabo transparanteluz indirectaaro de encastramente e instalaçãoconector macho e fêmea IP65angulo Lcasquilhos montada fora do perfilluz lateralluz em 1 direção (único refletor)luz em 1 direções (duplo refletor)alimentação esquerdaalimentação direita

15° ajustable1 lámpara directa con rejilla vdt2-3-4 lámparas orientables3 polos4 ventanas5 polosaccesoriorejilla en cruz aluminiogris claromarco anodizado y aros en negromarco anodizado y aros pulidosantracitaluz asimétricoen el lado directoen el lado indirectoproductos de panaderiaherramienta de dobladonegroazulbalizasbrazo en gris claro, cuerpo en antracitacabble/machoconector macho y cuadro de macetacabble/hembrabase de montaje de techograpa de sujeciónplaca de cubierta para techoluminaria de techoteja de techorejilla circularvidrio claro inferiordifusor clarovidrio clarotubo clarocódigo de color 9906difusor coloreadofiltro de vidrio de colorluminaria completacimientos de hormigóncaja para empotrar en hormigóncarril electrificado 3 circuitosconectorescontenidoplaca de blindaje (carril integrado)placa de cubiertaalimentacióndifusor curvosistemas fabricados a medidadifusorregulable all-in-oneluz directaluz directa o indirectaluz directa/indirectaemptrablesanclaje a tierraequipo electrónico para lámpara de descargatransformador electrónicotapa finalconector hembra - conexión cableconector hembra - conexión cable doblepescadodifusor planoplanode un cable rigidofrutas y verdurasjunta para vidrio inferiorjunta para vidrio superioranti-deslumbranteverdeluminarias empotrablescaja de impotrarincluye puerta de conexión con fusibleincluye módulo de emergencia de 1 horaincluye lámpara ledpulsadorincluye cable transparanteluz indirectainstalación y marco de yesoconector macho y hembra IP65unión Lportalámparas montado fuero del perfilluz lateralluz en 1 dirección (solo reflector)luz en 2 direcciónes (reflector doble)alimentación isquierdaalimentación derecha

569general translations

luminaire completely blackluminaire completely whitemagnetic transformer IP65male plug - 3 female socketsmale plug and sealed cable connectionmeatmiddle feedmounting baseno to be used for direct/indirect versionobject lightingon-off & dimmingonly for indirect light outputonly for inside!only together with the luminaire, not separately!opal glasspendant fixturespendant rodplaster kitplug - malepostsprismaticprojectorsprotrudingrecessedrecessed with trimredreflector to be ordered separatelyreflectors for HIT-CRIremote control 10 channels for rgbribbed reflectorsandblasted bottom glasssatinsatin tubesee accessoriessee pageslipfreesmooth reflectorsteelwirestraight couplersuction cup for metro glassessurface mountedsurface mounted luminaireT-connectorT16 indirectto be ordered separatelyto use when driver will be hidden on false ceilingto be used when driver is placed on the panelto be used when driver is placed on false ceilingtop glassgrey printed with clear centretrack lightingvdt louvrevioletwall luminaireswhite printed glasswiring connection box ip65with 3 sockets 230V/16A pin-earthingwith ceiling base for led driverwith connection cablewith satin lamp cover ø38mmwithout lamp coverX-coupleryellow

english espagnol português

luminaria completamene negroluminaria completa-mente blancotransformador magnético IP65conector macho - conectores hembraconector macho y cuadro de macetacarnealimentación intermediabaseno utilizar para la versión directa/indirectailuminación de objetoon/off & regularexclusivo para luz indirectaexclusivo para uso interior!sólo junto con la luminaria, no por separado!vidrio opalluminarias colgantessuspensión con tubo pendularplaster kitconector/machocolumnasprismáticoproyectoresempotradointegradointegrado con borderojoreflector se pide por separadoreflectores para HIT-CRImando a distancia 10 canal para rgbreflector ribeteadovidrio inferior pulido con arenasatinadotubo satinadoconsulte accesorioconsulte la páginaanti-deslizamientoreflector lisosuspensión cableunión rectaventosasuperficieluminaria superficieunión Tluz indirecta T16se pide por separadoutilizar al controlador instalado en el techoutilizar cuando equipo se coloca en el luminariautilizar cuando equipo se coloca en un falso techovidrio superiorpintado en gris, centro claroproyectores y carrilesrejilla vdtvioletaapliquesvidrio printado en blancocaja de conexión ip65con 3 enchufes 230V/16Acon cuadro de techo para drivercon cable de conexióncon difusor satinado ø38mmsin protector de lámparaunión Xamarillo

luminária completamente pretaluminária completamente brancatransformador magnético IP65conector macho - 3 conectores fêmeaconector macho e caixa em vasocarnealimentação centralbasenão utilizar para a versão direta/indiretailuminação de objetoon/off et regulaçãoapenas para luz indirectaapenas para uso interiorsomente com a luminária, não separadamentevidro opalluminárias de suspençãotubo de suspenção pendularkit de encastramentoconector/machopostesprismáticoprojectoresbaixoencastradoencastrado com bordavermelhoreflector a encomendar separadementereflectores para HIT-CRIcontrole remoto 10 canal para rgbreflector estriadovidro inferior areadosatinadatubo satinadaconsulte equipamentoconsulte a páginaanti-escorregamentoreflector acetinadosuspenção para tectounião sem contactoventosasalienteluminárias salienteunião em TT16 indirectaa encomendar separadementeusar ao driver instalado no tectousar ao balastro é colocado en el lumináriausar ao balastro é colocado em um tecto falsovidro superiorserigrafado em cinzento, centro transparenteprojectores y calhaslouvre vdtvioletaapliquesvidro serigrafado brancocaixa de ligação ip65com 3 tomadas 230V/16Acom caixa de teto para drivercom cabo de conexãocom cobertura satinada ø38mmsem cobertura da lâmpadaunião em Xamarelo

570

explanation of the symbols verklaring van de symbolen explication des symboles

protection class I veiligheidsklasse I classe électrique I

protection class III veiligheidsklasse III classe électrique III

supply voltage 12V voedingsspanning 12V voltage d'alimentation 12V

supply voltage 230V voedingsspanning 230V voltage d'alimentation 230V

supply voltage 230V-50Hz voedingsspanning 230V-50Hz voltage d'alimentation 230V-50Hz

supply voltage 220-240V 50-60Hz voedingsspanning 220-240V 50-60Hz voltage d'alimentation 220-240V 50-60Hz

current supply 600mA stroomvoeding 600mA alimentation par courant 600mA

protection level IP20 beschermingsgraad IP20 indice de protection IP20






material: aluminium materiaal: aluminium matériel: aluminium

material: aluminium/stainless steel materiaal: aluminium/roestvrij staal matériel: aluminium/acier inox

material: aluminium/steel materiaal: aluminium/staal matériel: aluminium/acier

material: aluminium/polyethylene materiaal: aluminium/polyethyleen matériel: aluminium/polyéthylène

material: stainless steel materiaal: roestvrij staal matériel: acier inox

material: polycarbonate materiaal: polycarbonaat matériel: polycarbonate

material: polymethylmethacrylate materiaal: polymethylmethacrylaat matériel: polyméthylméthacrylate

material: steel materiaal: staal matériel: acier

textured antracite structuur antraciet antracite structuré

textured black structuur zwart noir structuré

textured alu-grey structuur alu-grijs alu-gris structuré

textured white structuur wit blanc structuré

anodized geanodiseerd anodisé

brushed geborsteld brossé

chrome chroom chromé

stainless steel electrolytical polished roestvrij staal electrolytisch gepolijst acier inox poli électrolytique

anodized/brushed geanodiseerd/geborsteld anodisé/brossé

anodized or RAL colour on request geanodiseerd of RAL kleur op aanvraag anodisé ou couleur RAL sur demande

alu-grey or RAL colour on request alu-grijs of RAL kleur op aanvraag alu-gris ou couleur RAL sur demande

matt black or RAL colour on request mat zwart of RAL kleur op aanvraag noir mat ou couleur RAL sur demande

matt white or RAL colour on request mat wit of RAL kleur op aanvraag blanc mat ou couleur RAL sur demande

matt white/black or RAL colour on request mat wit/zwart of RAL kleur op aanvraag blanc/noir mat ou couleur RAL sur demande

textured black/anodized zwart structuur/geanodiseerd noir structuré/anodisé

textured black or RAL colour on request zwart structuur of RAL kleur op aanvraag noir structuré ou couleur RAL sur demande

textured alu-grey or RAL colour on request alu-grijs structuur of RAL kleur op aanvraag alu-gris structuré ou couleur RAL sur demande

textured white or RAL colour on request wit structuur of RAL kleur op aanvraag blanc structuré ou couleur RAL sur demande

including electronic gear inclusief electronische ballast ballast électronique inclus

including electronic transformer inclusief electronische transformator transformateur électronique inclus

PS EG ET -G -T -PS MG

230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910

IP40 IP54 IP67 IP44 IP65

9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU

ANORAL 0001 ANO BRU 0003 0010

F

A A/S S A/I PC PM A/PE I

IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII

generalsymbols

571

Erklärung der Symbole explicación de los símbolos explicação dos símbolos

explanation of the symbols verklaring van de symbolen explication des symboles

Schutzklasse I clase I classe I

Schutzklasse III clase III classe III

Anschlußspannung 12V voltaje 12V tensão de alimentação 12V

Anschlußspannung 230V voltaje 230V tensão de alimentação 230V

Anschlußspannung 230V-50Hz voltaje 230V-50Hz tensão de alimentação 230V-50Hz

Anschlußspannung 220-240V 50-60Hz voltaje 220-240V 50-Hz tensão de alimentação 220-240V 50-60Hz

Stromversorgung 600mA alimentación de corriente 600mA alimentação de corrente 600mA

Schutzart IP20 indice de protección IP20 indice de protecção IP20






Material: Aluminium material: aluminio material: aluminio

Material: Aluminium/Edelstahl material: aluminio/acero inoxidable material: aluminio/aço inoxidável

Material: Aluminium/Stahl material: aluminio/acero material: aluminio/aço

Material: Aluminium/Polyethelen material: aluminio/polietileno material: aluminio/polietileno

Material: Edelstahl material: acero inoxidable material: aço inoxidável

Material: Polykarbonat material: policarbonato material: policarbonato

Material: Polymethylmethakrylat material: polymethylmethacrylate material: polymethylmethacrylate

Material: Stahl material: acero material: aço

anthrazit struktur antracita con structura antracite texturizado

schwarz struktur nero con structura preta texturizada

alu-grau struktur gris claro con structura cinza claro texturizada

weiß struktur blanco con textura branco texturizado

eloxiert anodizado anodizado

gebürstet cepillado escovado

chrom cromado cromado

gear not included exclusief ballast ballast exclus

including magnetic gear inclusief magnetische ballast ballast magnétique inclus

including power supply inclusief voeding alimentation inclus

power supply not included exclusief voeding alimentation exclus

transformer not included exclusief transformator transformateur exclus

drive-across max.load 1000kg overrijdbaar tot 100kg charge mécanique jusqu'à 1000kg

walk-over max.load 1000kg overgaanbaar tot 1000kg charge par pied jusqu'à 1000kg

drive-across max.load 5000kg overrijdbaar tot 5000kg charge mécanique jusqu'à 5000kg

suitable for inflammable surfaces geschikt voor ontvlambare oppervlaktes appoprié pour des surfaces inflammables

CE quality standard CE kwaliteitsnorm CE norme de qualité


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII

general symbols


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII

572

Erklärung der Symbole explicación de los símbolos explicação dos símbolos

Edelstahl acero inoxidable aço inoxidável

eloxiert/gebürstet anodizado/cepillado anodizado/escovado

eloxiert oder RAL Farbe auf Anfrage anodizado, colores RAL bajo demanda anodizado, cores RAL sob pedido

RAL 9006 oder RAL Farbe auf Anfrage RAL 9006, colores RAL bajo demanda RAL 9006, cores RAL sob pedido

matt schwarz oder RAL Farbe auf Anfrage nero mate, colores RAL bajo demanda preta mate, cores RAL sob pedido

matt weiß oder RAL Farbe auf Anfrage blanco mate, colores RAL bajo demanda branco mate, cores RAL sob pedido

weiß/schwarz oder RAL Farbe auf Anfrage blanco/nero, colores RAL bajo demanda branco/preta, cores RAL sob pedido

schwarz struktur/eloxiert nero con structura/anodizado preta texturizada/anodizado

schwarz struktur oder RAL auf Anfrage nero con structura, RAL bajo demanda preta texturizada, cores RAL sob pedido

alu-grau struktur oder RAL auf Anfrage gris claro con structura, RAL bajo demanda cinza claro texturizada, cores RAL sob pedido

weiß struktur oder RAL Farbe auf Anfrage blanco con structura, RAL bajo demanda branco texturizada, cores RAL sob pedido

inklusive elektronisches Vorschaltgerät equipo electrónico incluido balastro electrónico incluído

inklusive elektronischer Transformator transformador electrónico incluido transformador electrónico incluído

ohne Vorschaltgerät sin equipo sem balastro

inklusive magnetisches Vorschaltgerät equipo magnetico incluido balastro magnetico incluído

inklusive Einspeisung alimentación incluido alimentação incluído

ohne Einspeisung sin alimentación sem alimentação

ohne Transformator sin transformador sem transformador

überrollbar bis 1000K carga máxima con carro 1000kg carga máxima por carro 1000kg

übergehbar bis 1000K carga máxima a pie 1000kg carga máxima no pé 1000kg

überrollbar bis 5000K carga máxima con carro 5000kg carga máxima por carro 1000kg

geeignet für entflammbare Oberflächen adecuado para superficies inflamables adequado para superficies inflamáveis

CE Qualitätsvorschrift CE normas de calidad CE normas de qualidade

generalsymbols


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII


230V50Hz

1Tdrive

5Tdrive

1Twalk

12V 230V 220-240V50-60Hz

600mA

IP20

7916 9905 9906 9910


9115RAL

9006RAL

9906RAL

9910RAL

9110RAL

9105RAL

9905RAL

9905ANO

ANOBRU


F


IIII

573

Notes • notities • notes • Hinweise • notas • notas

574


575


All rights are reserved.

Nothing in this edition can be multiplied and/or made public by means of print, copy, digital scans or any other way without prior written permission of Multiline Licht.The information in this image pricelist is only informative. Multiline Licht reserves the right to change the production data without prior notice.Multiline Licht can not be held responsible for possible printing errors and/or misprints in this image pricelist. Some images in this pricelist maybe possibly digital enhanced.Our general terms and conditions shall apply notwithstanding any stipulation to the contrary to all the orders and agreements with Multiline Licht. You can obtain a copy of these conditions on demand.This image pricelist replaces all previous editions about the Multiline programme. The indicated prices are gross prices, excl. lamps. The granteddiscount has to be applied to these prices. Multiline licht can not be held responsible for possible printing errors and/or misprints in this image pricelist.

Alle rechten voorbehouden.

Niets uit deze uitgave mag vermenigvuldigd en/of openbaar gemaakt worden d.m.v. druk, fotocopie, digitale scans of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Multiline Licht.De gegevens in deze beeldprijslijst zijn enkel van informatieve aard. Multiline Licht behoudt het recht om productdata te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.Multiline Licht kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor eventuele druk- en/of zetfouten in deze beeldprijslijst. Sommige beelden in deze beeldprijslijst kunnen eventueel digitaal bewerkt zijn.Op alle bestellingen en overeenkomsten met Multiline Licht zijn onze algemene voorwaarden onverminderd van toepassing. Een kopie hiervan kunt u op aanvraag ontvangen.Deze beeldprijslijst vervangt alle voorgaande uitgaven van Multiline Lichtbetreffende het Multiline gamma. De vermelde prijzen zijn brutoprijzen,exclusief B.T.W. en lichtbronnen. Op deze prijzen dient u de u toegekende korting toe te passen. Multiline licht kan op geen enkele wijze aansprakelijkworden gesteld voor eventuele druk- en/of zetfouten in deze beeldprijslijst.

Tous les droits réservés.

Rien de ce tarif illustré peut être multiplié et/ou publié au moyen de fotocopie, microfilm, ou n’importe quelle manière, sans la permission spécifique écrite de Multiline Licht.Les données dans ce tarif illustré n’ont qu’une valeur informative. Multiline Licht se réserve le droit de modifier les données sans communication préalable.Multiline Licht ne peut pas être tenu responsable pour des erreurs éventuelles dans ce tarif illustré. Certains images dans ce catalogue ont été modifiés digitallement.Nos conditions générales sont applicables sans préjudice sur toutes les commandes et sur toutes les conventions avec Multiline Licht. Vous pouvez recevoir une copie de ces conditions sur demande.Ce tarif illustré annule toutes les éditons précédentes de Multiline Licht en ce qui concerne la gamme Multiline. Nos prix sont établis en prix brut, sans sources lumineuses et exclusif le TVA. A ces prix vous devez appliquer la réduction accordée. Multiline Licht ne peut pas être tenu responsable pour des erreurs éventuelles dans ce tarif illustré.

Alle Rechte vorbehalten.

Nichts aus dieser Bildpreisliste darf vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden mittels Druck, Fotokopie, digitale Scans oder auf jeder andere Weise, ohne die vorhergehende schriftliche Genehmigung von Multiline Licht.Die Daten in dieser Bildpreisliste haben eine rein informative Wert. Multiline Licht behält sich das Recht vor, diese Daten zu ändern ohne vorhergehende Bekanntgabe.Multiline Licht ist nicht verantwortlich für eventuelle Druck-oder Setzfehler.Manche Bilder in dieser Bildpreisliste sind digital überarbeitet.Unsere allgemeine Geschäftsbedingungen sind weiterhin anwendbar für alle Bestellungen und Vereinbarungen mit Multiline Licht. Sie können eine Kopie von diesen Bedingungen bekommen auf Anfrage.Dieser Bildpreisliste ersetzt alle vorigen Ausgaben des Multiline Programms. Die angegebene Preise sind Bruttolistenpreise ohne Merhrwertsteuer und ohne Leuchtmittel. Die Preise verstehen sich als Herstellerabgabepreise und können entsprechend der bestehenden Konditionsvereinbarung rabattiert werden. Multiline Licht ist nicht verantwortlich für eventuelle Druck- oder Setzfehler.

Derechos reservados

Ninguna parte de esta edidicón puede ser duplicada y / o hecha pública pormedios de impresión o digitalización sin previa autorización escrita de Mulitline Licht.La información contenida en este catálogo es meramente informativa. Multiline Licht se reserva el derecho de modificar las características de producción sin comunicación previa.Multiline Licht no se responsabiliza de eventuales errores tipográficos o deimpresión en este catálogo. Algunas imágenes de este catálogo pueden haver recibido tratamiento de mejora digital.Nuestras condiciones generales de venta seran aplicadas a todos los pedidos sin prejuicio de eventuales acuerdo escritos celebrados con Multiline Licht. Pueden obtener una copia de estas condiciones al solicitarlas.Esta lista de precios reemplaza las anteriores ediciones del programa Multiline. El precio indicado es venta público, sin incluir lámparas al cual debe aplicarse el descuento correspondiente y acordado. Multiline Licht no se responsabiliza de posibles errores de impresión.

Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte desta edição pode ser reproduzido e/ou tornado público por intermédio de impressão, cópia, digitalização ou outros meios sem a prévia autorização escrita da Multiline Licht.A informação contida nesta tabela de preços é meramente informativa. A Multiline Licht reserva-se o direito de efectuar alterações aos dados de produção sem aviso prévio.A Multiline Licht não pode ser responsabilizada por eventuais erros de impressão desta tabela de preços. Algumas imagens constantes desta tabela de preços podem ser digitalmente melhoradas.As nossas condições gerais serão aplicadas, não obstante quaisquer disposiçõ es em contrário ou acordos com a Multiline Licht. Poderá ser fornecida uma cópia dessas condições, quando requerida.Esta tabela de preços substitui as edições anteriores da gama de produtos Multiline. Os preços indicados, são preços ilíquidos, excluindo as lâmpadas. O desconto atribuído deve ser aplicado a estes preços. A Multiline licht não pode ser responsabilizada por possíveis erros ou faltas de impressão nesta tabela de preços.

Head office BELGIUMMultiline Licht nv Production & WarehousePlanning & ShowroomEuropaweg 1B-3560 LummenTel +32 (0) 11 450 260 Fax +32 (0) 11 450 270E-mail [email protected] www.multiline-licht.com

Sales office NETHERLANDSMultiline Nederland bv Planning & ShowroomGildenstraat 26NL-4143 HS LeerdamTel +31 (0) 345 622 001F +31 (0) 345 633 688E-mail [email protected] www.multiline-licht.nl

Sales office GERMANYMultiline Rahne Licht GmbHPlanung & AusstellungZedernweg 9D-52076 AachenTel +49 (0) 2408 959 440Fax +49 (0) 2408 959 335E-mail [email protected] www.multiline-rahnelicht.de

576

Date post:	11-Sep-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

image index 4 interior lighting

Documents