ICS 11.040.40 c 35

YY/ T 0987.1-2016

Implants for surgery-Magnetic resonance compatibility­

Part 1 :Safety marking

20 16-03-23 ~ :ffJ 2017-01-01 ~ tit€

YY/T 0987.1-2016

titrf'f ... ··· ··· ··· ...... ··· ··· ··· ··· ·•• ··· ··· ··· ··• ••· •·· ··· ·· · ·•· •·· ·· · ··· ··· ... ••• ·•· ··· ··· ·•· ··· ··· ··· ··• •·· ··· ... ·•• ·•• ... I 1 Wf.ml .•.•.•••. •·•·••••••••••·•·•·•·•·•··•·•·•··•·••••••· •••.•..••••••••.•.•.....••.•••••.•...•.•••......•.•.•.•••••••••.•. 1

2 ~!il[fJ:i'JIJTJJt1!f ...................................................................................................... 1

3 *i!;f!J~ ){ ................................................ ·············· ·· ·· ............ ............ ...... ······ ··· ... l

4 :ti ){ ,fa ii!Z m ....... · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 3

s ;t~Fic/f#;; ··· ········· ······· ················ · ··········· · ··· ··························· ·················· ··· ············ 3

6 'rlii~m:1~o~ f~f.!l! . ........................ ............ .................................................................. 3

1 MR f',T;ic. -E:! 1'i B<J 1s .~. • .. ··· ··· ... ··· ··· ··· · ........ ··· ··· ......... ··· · ·· ... ......... ............ ··· ...... ··· ··· ... ... 3

ilH ~ A ( ~ f4 f'.f llf1 * ) Jjj!J!Il . • • .. . • .. . . . .. . .. • .. • • .. . .. .. • .. • .. . . .. .. . .. . • .. .. • .. • . .. • .. .. . • . • .. • .. • • • . .. . • . • . . • .. . • • . 9

YY IT 0987((:$'~f-H1LAtm I~.HU1ldft~tt ))'lt:tJ ~:;. r$?t:

-~ 1 $)t: ~~tff-ic:

-~ 2 $?f,~J&f1lftniJ\~::tn.L

-~ 3 $?t:l~1~1l.l~h'l'fft17~:

- m 4 1m?r JJJ!ij!J&J?.:m~:nrt; -m 5 fliS?t:~fiffi~iJ\J]~1ftto

;$:ffll)t::/g YY /T 0987 (l{Jtf1 1 $?1- o

* $ ?ftli P.~ GBI T 1.1 2009 ~ft ti:l!'N ~Jll.]Jllj it?,!\[ o

YY/T 0987.1 - 2016

*1m7f{5!JFJl[ffr;J!;~tt~~- ASTM F2503-2008(( ~~i1iHf-mr lliff ~-tiJU1l jt;{tf!.!j:p]i* i't~~ ~tffiic

~Jll. 1fi )) tlie 1M o

*$5}-.!:o:J ASTM F2503 2008 o<rt~*ft~J:F~Dr:

- *. -T fffi l1t. 8~ lfS: Jfl 1ri ffi , ::$: $?till "i1f fH -T :it! A~ ;!-t ~ lf m 8~ 1t {1!!. ~ ff ~~ ~ BX tm i* o :tzo ::$: $ ?t .!=]

;f!LX:: 7-;HJll. ffi (1fl ~ • {,t 71ct~ ffl $ }Jll. 1¥1 }Jll. ~ o

- *. -T }Jt 1ri fl: '51 ffl Jt 14 • * $ ?tf$ T A fl' ~ * ft ~ Jf 8'-J if~ ~ • l;.( ~ $l ~ !'lil o0 tl. * ?k {lf , iWJ ~ o0 ·l'ff l£~ 9'1 &~rr~ 2 •··~r,HBI mx14"9'1. Af*lfol~ ·(zor: • ffl YY / T 0987 .2 ft~ ASTM F 2052-06 :

• ffi YY IT 0987.3 {'t~ ASTM F 2119-07:

• ffl YY IT 0987.4 f-t~ ASTM F 2182-lla;

• Jt1 YY / T 0987.5 1-t--M ASTM F 2213-06:

• ffl GBI T 2893.1 - 2004 f-t ~ ISO 3864-1:2002 o

- *. 3 Jfi GBI T 2893.1-2004i!H~ A rpfi<J* fi?tf t:f* : -JBIIJ~ ASTM F2503-2008 rp~ 8. o

iW tl: ~ ::$: Jt {lj: 00 ~ ® j};] ~ 11 I~ ¥!Y :& -i.? f ij o .<$:- Jt {t B'~ .Dt 1tJ fJL f~ ~ 7¥. f.§ iH ~'] 1.! ~ -w fiJ fi<J !It {f o ::$:$?1-~~-ft~~~~-fi-~~-ffi o

::$:$?1-Ff:J ~~7~f-Hii:A1JI1fll~JHf~ ~~~tff-11£1-t**~ 93_~(SACITC 110) ~3 r::l o *$?tit?, W-if! f.iL : ~ Zttrfb ~~ rfn ~'fifWJ!!IM:=Kf-'f!I~H?'H~mt:li~~~~ 9'1 •L', W£ gu 12iff~tiJX( J:#iJ)

fl'll& .z.~~L *1m?-!- ±JH~ 1i! A: '$-f:L~Jttt- ,$ft~ ,f,r]1 Of< ,fiili#iJdl$ o

9~f4*iA~ ~~1~*~'11 ~ 1 $~:~~*~ic.

YY /T 0987.1-2016

i± 1: F•HH4tti A !1m~~. ~t Hr A fti.~ .J~~~tt£7i0 Jt Ill! !1< ff ~~t!tX!!X:!I'A 11' .11!. ar~ t · -1• i\i; 'J} ill 1 i '~ ~ f,J; ie

i± 2, ~n-1> i\il 1} 'H11 ..X::il.. k',HU II1r~ .fX:Jt rl!JH1HU~ ~k'

..$: 1\i) 7ti'l~ El (J~ : <I> lti.X llffi~ .iti:A :vtR }i(.I-Jl(J~!fPJ 14-: 'fl: lk~f,f-ic~~ tJVf-i~~W:tr. :VI .ff.l-;t "R ;M I'H< ~:

< 2 > ifix.f,f- ic r_.:z ~ ~1'1%~ ,\l!, o

tE tt A 1m l11 t J!t ~fi ~ t~ f·. fi 1.~ f,f. ic ff Bt :!f:: ...f Jl;!;% 1'19 o ~ -1~ flli il t~ f,J; ic flit , ill ~X. {£ fiT-~ fO WJ .A. f"i.f ,E!, -F kill: h .f,f- ii!

~-*~~M~~~~~~-.~~~~~~~~~-. ,-j;: 1\1)7}* JIJ fJ~ ~'F f'(L{:z ;IJi] (J~ fifl.ft'-r~ ffE . .j";Ij ~ rl, (J~fl: fli {x 11:1-J~~- ~ -1s:l1iS7t }f: ~~ kf\; 1*"1 M ffri!Y & JIJD~~:fi ~ "£p:;JJ!ilHr ~~~ . Uni! ~j$~ -~X~ JlJ 11 ~ 69 ~"£ fiiJ .W o u!H

JL: :m ~ n~ '!X. ~ & ~ ~~ ~~ r'i1 • t:J JJt. :f.E l.ti J IJ lilT oJl ~ '1f JJ ~R ffilJ rr9 ili ~ J n . .12 * tiF HHlJ P f! !t ~ JJr- ff 0

r9tl x f'F~ T-~Jc f'l:(l~ ~Jli:li~·;f;"ilf~MQ ft-:& tl: El W!Cf<J ~I m X:1tf, fX. i'i: l:l WI n9 mi Jfs:ll! J!J =f <1>: x f't- . fL~ ~ 71 rr 'WI o~ ?, IJU JJ:. f'f . :l'tJtWT llF.i * (~f;lfliJf1f l'fJ~i& ¥->~ ffl r ;fs: Jc fl

GH T 2893.1 20 f~lm~~- 1C~@.;f01C~fiftiit ~ l "&"iS7t: f. ft.I-JjJi)ff1l i~ ~:t f:>(~rp:fe~f,f-

,.~ (J~ i5ht IJR !)!lj <ISO 3 6 I I : 02 . MOD>

3.1

3.2

YY/ T 0987.2 9~~!1iA~ fi1!JUJiUft~t1: ~ 2 ftiS*:!eU!£f,'; ~1JiA~~1fW

YY / T 0987.3 >'l· f:Hn A !lm rtl~i1iUf~f'.l.: ~ 3 Bit :-tltf' OJ~JH..flt" nit YY/ T 0987.4 91·-fHnA!WJ .ft411Uft~fi '#4 -l-ffl\7!-:M~iHA iA~~Jiil::

YY IT 0987.5 9~-fH.O:A!fPJ ftPJ.J~ffi~~t'i; -jf! :'S "$7} : MI.flHUE iA!J~ Jii!

1i?; ~ hazard

if{£ i'Jq ffi:p~ l~ 0

!lo/J-1* item

llffi~~-m' A MR .fifJJlo~ ~ fi~HIX!!X:;l:tft!!.!lmf4' o

....

YY/ T 0987.1-2016

3.3

~ !& {U31J magnetically induced displacement force

1•!. -'f£1l!J ~Jl~:J:m rp B9~t't#Jf*~¥1JA91J o i~ tJ0~3&~tt#Ji*{E~fft:J:fJ rft ft 4J o

3.4

~~iB.~ magnetically induced torque

ffif~~~~•tt•u.mF~~m~o ~m~~-tt~i*~-r~mw~••n~m~ o 3.5

ii!1 15'H~ 5~ /Jt~ii!lil W If magnetic induction. magnetic flux density

.iifi :i18 :J:m Y:, ff - -~ !f! iRi: ](. Jifr ~ f1:: Jll tJ E)t S .iffi 1l: ft :(£ W: .~ rol 1m rp f= 1:: (!~ ~ 1:: Ft! ij] ~ i~!IJ f.t ilt il] B'~ IW!!m 5!i! Jf o ·,ljl· ·.~ne B ~ /.11 ~!i! Jl f!J\ t1= I~H~ 5li'd.f B m :v1 R ~ Yti'Y.J rfft i~ fir! :J:m sle J!t • ~ £; l:l • ttl f:il: 59 t# WHi'T. < T) o tift 111 flU~ ji!j , f= i* ~ IF < till B ) . ?.: lit JfUfl f*>tVf- < ~II D > • 3.6

~#~ magnetic resonance:-"1R

ffi~-~~~-~&~D~~-~-~~~ffi-~o 3.7

ii!l ;l:t~( MR)$ijl magnetic resonance ( MR > environment

MI< ~tff~ 0.5 mTC5 G)~pqi¥J£fal,@t~ MR ·tHI1f:X.ffl]~tl<H1~1' =: t1f.£fBJ 10.5 mT !X§.~tE

tt:tV:~ Jt 17'1 M. ~ 1'~ faJ /.11 t!A!.-:R ·~~ < MR > ffiJ& o

3.8

3.9

ii!1 # ~ ~ t1t magnetic resonance system

\1R ~tfe MR System

•Affii.Q: 1ft, ffl f't < &. W .Sl/J~, t£ ;t1J ;fO ~ 7Vrt fjtJ;i. ~ J1) fll ~ri.il!: A IX< ~n m f~ > A4 iff 1:- .

MR ~~~f!f~~ MR conditional

~~~MR~~;fO~~It1=~#~~F~E~~~I¥J~i* o B·~~~~MR~~~m·•~

ft, lir.ftm~ foJ W/Jt, M;Zi.!JM I'DJ ~1t $<dB dt > ,M'*! < RF> :J:m J:J lJ. t!j~ P&_ ~i ~< SAR) . 1~ l!tz 9~ • .if llf tiE{!].

.Jt. ~ f* u4 t.HJ+; f!.J ~ o

3.10

3. 11

MR ~~ MR safe

{EMffMR~m~B~f=~~-~~~·~ 0 it: MI< 1i: 3tAg~!.fi:§M ~!: ff 1i!, 1~ ilftt A~~ l.fi: tm ~ t-4 ff'r lF Jill. . uf 1tJ. ~ H~ }_Ill if: r1ii ~~ 'Z '*f)( t{l: lilfl IE~ I* :ll: 'iii' -:h

MR '1(~ .

-"1R fB I!i ~R unsafe

.{[ JiJT n M R fif. .IJ! ~ ~J ftJ bt ~ !;{.}' i'J~ ~ f* o

it: Ml< Iii:~ i¥J~ f*§1fill!ti'1~ !*. ~0~ lilitl (t(j !PI 7J ':';.

3.1 2

~fift~ medical device

:t1J ~ f{fj a~ ffi WJ m .iai ~ -:R F :YIJ 13 a'~ H 1 T-A~ A4 • 'G i~ .!¥!- ~!!! f;f! m B.Hll 1t f~ m o~ .1!J.1iS 1!1! ffl Jifr ·J;f tx f'l u P>J

u4 {I fnJ f:X. 6~ , i2: &- , ~~ ~ , H H !!X 1t Jt ft!!. !t1A tilt • ~ ~ !d l'r'~ ~ ,

~X ~ti<i A~ ~lt!T 'f§i ~ '%;: !P 'ibff B.X.ft·!~ ~: fjj ~ 1¥J it $T , ~ tft , ifi ff , rl Wf !'X -!H H'~~ : Riff~!&: 1= .li:UW i'J~?iJFJ?:, Hfb:X ltii&J i1 o

2

YY/ T 0987.1-2016

:it ~·t :r AU>: f* ~ & 1* P'! 89 .1: ~ Ei! W1 tt m ~ M: m FJ }][ ~ , ~ w: $= :g:_x ~ 1 ti~t 89-¥ ~9: Yt ~!} • m or~~ :ff 2: ~ =¥-fJt ~ .!:j 1f ~-~ 8~ tm WI ft Jfl o

3.13

M®i ~ radio frequency ( RF) magnetic field

MRI ~tJCrpmlj~~Ht!89f~.ftmo M~Bf.Jlij!.i¥JJ rB .;t:t:4t Y 1Jti:E~.Ht. /9Ff8~DfEf~.Ht:19 42.56 MHz T.

B , f-t :'&;WI Wf:I:J.J ~JJU!f. ~ fjj: }JtfWT1i'T. o

3.14

3.15

3.16

~~ safety

M R Jf :lJt 4t 7C {f fliJ ~ ilJ 1i: ~ 8<] fit 'M •

~~P&l&~ specific absorption rate:SAR

lf'.fft£1it#Jf*P}lt ~~ 1'1'~!-t~JfJ ~' ~ f)L 19 fl. f~& T Si ( w / kg) 0

~WT#L tcsla

T

W!~l.i!Z ~.T.J!r A~ ftil ~.qif~. ffi ~ r lOt 1% WT < G > o

~MR~~lfl~fi~~~~~-f*!~~A~K~~f*~~Famili~~~ft~~o

*•*•m-•~-Bf.J~~~~~-~~"n~~K~#J~~-~~MR*no*W*mmT M ~ 1¥1 .f;f, ic fU * i?HJ ~ Y M R Jf !§UP fM~ ~ i* JiJT ~ I1X Bf.J 191 fjj f1l :1t fill J!. >'H ~ !lt!.l!f.t ~ A> o

.iJ!1 :iiiJ.\~~ 1~ #1 U;: tE MR If J:1i ~ t'l(] 11' JJ J~ ·ti o jt ;;It ;lft #1 {4.: :(£ MR If !it: 4t A<.J Ott ft UL .ft jJ 0.!. YY / T 0987.2), nttft .ffi);e C !A!. YY /T 0987.5) fO ~H9!ft~ ( ~ YY IT 0987.4) o

il , Jt It!! nr ~ o~ ~ ~ r•lJ l!i . § 1~ IE! ;;r-~ r 1t.1: m ~~J • !g_l\ r& It! m £!! FF-: • It! rw1 Aft fi i'l • t'fl ~?. Jlill i1A" • ~,a . ~ ~ z rAJ ug ffi !:i. tP !I.J. ~~ ~ (J(j J}J 1m 1i: ~ t11 M R Ji'dft (!(] '1i: 1: t~HF •

lli :9tllJl{f{iiJ~~ PjQJ-f*~~fifj~ I¥J~fi #Wil£ ~ ~ ~ ~ 8<] ~f'f o

~r~fift~~~~-f*R~3#.~~~~~~4t~*I¥Jpq8&~M~~ o ~f1iA·~~.~~

~ ~ 8<] fiT-~<~ 15 ~ Jlli~ a}l ~ ~ § ~ tii :Dr > ;f:O ~A fiiLfi!. -F t uUl' MR .f;f, i c o ~t :(f M R If iJl 4t fj!: .ffl B~ 1~ filA~. l.i!ZtE:it£. $ 89& \i.&f,f-~ .l.:ilHl'fff.ic o ~J.tt;!fo/.1 f* c fYiJ iiu R. ~ ~~ -ffl· ;J,.ex i. A~ #.1 i*) 19: ~.IE~ 89 ':& iii :i1H=r tr-ic . ~ x 'I! 11: ~fiT; ic at . m rr :tff-~ ..t 11t fr ;t,J; ic •

~Yl.i!Z·~~MA---·M6~4tW~~~-·~fflai;f:0:'&2~~~~--~~~~MR~

~.MR *f~* ftj:~~!OC MR ~~~o 3

YY /T 0987.1-2016

MR ~ ~B~tif.ic:ll- f-A~@. n l)(f[>~~ f:J:" MR" f~ ~< ~$. 1) o lflmf!l 1f3:t iiJ ~~ m~: ~ :f3 @.;:f nf Jll ll•t.nf19!Ffl~1(lfpfl)1j( !A!.~ 2)o 1Jtlt{il'j¥3fiJUJtfflffi.@.-hi:.~!R?.!!fti:Xftffl;f;@..j:.f,~co M~ 1 til* 2 ~1'19~3

~til.~ a t,J~ ic . ,;~z m; if ;tt c:r iii~ nt 1-~ m iR 1'19 tJ; ic 0

MR t~~ 9k fl: '!i: ~A~ tiFi~£: Hl /Jt ~ ~Jtl:: ff:J tf5Jfm~t:J:" MR"t~ fiX..;>~ mJ 'h ~§.ill~< W. :i<. 1) o =: ffl 1f3 rif JtJ. t:ll r ~ Fit F /r 0 -~ ~; 0.. ;:f nr m at . iiJ 1~ 1+1 .~ f--1 r=n .ftliJ ( hl $. 2 ) • -'h m f.1i m in fi .ffl fff .~. hi: . ~Ill ?.!i lli i:X f!!! m ¥3 ~ :f,r- ic 0

X;f MR tf;E Jfo.;f'l' ~ ~ A<l 1t!Jf~. hi {E~.f,f-'1S: < f~JH i~ IIJJ ~, 1!1. ~ tffi Jli, f~ JH 'ffllt, ~A fl'i .§!. -t "# ~· ~ (J(j il-L 1"1 U: t.lHJ:t 3. 9 #I ~ 6 Il: t't'i £ (J(j f fi .GL

1.7 1~ fc: 3. 9 .ffl ~1 6 7i tNi i£ IY~ f~ .iff!,. MR %' ~ .ffd4 ~ "1! .f,J; i2 iiJ I~Hiir -1' 4ill fiJJ tiF ic !:J tHi £ #1 f.* iiJ ~ ~ ~m~~mMR~fi:.•M~~~w~ml!l.~X~~~o

il: 4111 RIJ t,-f- ic H (E Ml~ Iflft '1'1~ JH A~ ~Ht\ Jd-m ~u Et! -Fi.\t & , It 1*1 *J:t.ll.X~f,f>a~ 0.~ t1ltlJ' ~ ~ II: -ffi· .ff J+! o

MR ffl.;jl.~ (J~.f,J;ic J-1-J H @.19i] ~ f[>~]t~ [:j:" MR"t~ fiX.. Ej 71<. ~ 1f 1nJ ~ 45° JAti..__t fR iili fljl iiJ 1:i ""f f-H B<J ~I@.

$4fT tfl 1l f 7- -fit t 1f o ~ ;¥3 ~ ;:f P f Jll B;f . n J 1~ Jl I .~ 1:'-J fp fill] < hl-1< 2 ) o JJ 1£ tliiJ m iJt J§t lll f ti .e. fd • ~!it ?.!! "it i5l.

~ J-fH?3 E. tJ; ic o

MR ft!:~

4

YY/ T 0987.1-2016

•3 ='l'!lil~~-~q:ri¥J~~*m

GB/ T 2893.1-2004 ~~~;ftl~J1.f-J::i:~~~~~

M\Y>~ '\!F Xos HI:? :\l'S

ftl X08 o 10

7.:;R -t 18 :--1'2805 S 2080 H

!OYR 7 •14 2.5 : 6.5 : l lOYR i 1-1 "1' 1330 S 1070-YJ OR

7.SG 4/ 10 21.7•6.5 •-1 5(~ 4/ 9 N'2-t 55 s 3060 (~

:--1 9.5 N • 0 : 0.5 :--1 9.5 :--!' 3665 s 0500- :--1

:--1 1.2 '1• 0 •9 :--1 1 :--1'2603 s 9000-:\

~~~N~mmM~F~~ . -~hlW3. tta*m~~~~&•~~~-~~~~~3~~~

[1~~~:11'-fl .

MR 1C ~tf.ic: ~~1f~-.

MR ~~fff>ic~W!@.~;R~oT:

r

YY / T 0987. 1-2016

6

• 'A'*Wi~ :~@. :

• '7f.l: "MR":B@.:

• Hill:B@.:

• ~~~~~m~~-t;f,f-icmil!HfJ 5o% :

• + 1-!t " MR" WL j('.§f. r6- ~. :f:i*"Arial" . f:E~ ~ 1f iR r'fi lliJ il-J 'f fY: R. -t 'n: f?.. nJ ~ j(. flllf' h-I 1l ti.~~ lT!R A~ ill W.

~~--n~= : MR ~~fif,iC.BgWi ~~;jt ~or:

• ntc~Mf!t.:R@.:

• +flj:"MR" :~~;

• ill * : ~ @. • iU m o9 ~ Jt 11 --n m t.t-% .ill * a<.J 111 o • • '7-lit "MR"@:j(~ • .15 ~,+~··Aria!" . :(.£~ @.ill ffUil ffiii*J + fit J~ tIt~ nTH€j(. f!d IF h>Hl}

ti. t1 ~ Jll tff 0~ ill :W- 0

.~8:/f~- :

MR 3i: ~tJ;iC.B':J~fS*;_K~Ilr:

• -'A'jj(aJ!~:!tllt~:

• +A:" MR":H~:

• ~~ W :H· @:.3I~' t;f;rdciml'Re<.J 50% :

• ~iit" MR" @.j('Eff . .@ ~,~{*" Aria!".(£~~ h"t:Jc r1L fllli*J ~Fj: ~ -;f" :§:~ill (fE k. (n. ~I~ 1t

ti. Jl ~ }i * 0~ ill !fr. 0

~E:!Jr~= : MR 1z: ~t,f-ice~Wi~ ~;J< ~nr =

• 1-.f::);t:lji@.:H~:

• +iit"MR"::m~:

• .ill m = ~ ~ 0 ill-~« A~ ~: l!t :R Ji ffH~ ~- ill * a~ 1 1 o : • +-A}" MR"@:j(SJ . .15 9=' . '+1*" Ari a!", f:E ~E. .ill m Ni lliii*J :f: HJ: R. t 'R: ~ nf nE :k. . fi1 ;r~ rli tl

fA! ~ ~ it1 tt£. B<J .ill :W- 0

..

b,

..t:.'

"' 0

0

005 MR*¥~-~~~-~AOOR~

~~MR~~~#~~~~~B@¥~~~:

• 1f)j(W!~ : ~@. :

• =: ffJ*illffifd~@.;

• ~lft''MR'' : ,f(l;l,~ :

• Hitl: !'t@.~ 8@.: • ~~@..i!it@.ffli~JJiZ3?:Y r'lf-Ficoom~~ 5o%:

YY/ T 0987.1-2016

• ~ilj:" MR" J)ijc~ . f,!'; i:f, ::f:~ ·· Aria!". {E Jn @.itl ~ j[ ITrJ i*J f~ R. -t :§:~ i:rf fi~ jc .1Jl :::fill tt 1M! .~ @. --: ffJ it1 m B'-1 .ill !R

.8MR~m~#~~~~~-@·*~~:

• "'r-HitB@: 8@.; • =: ffl ~ itl.ffL J.\ @. :

• +£;!: '' MR": ~ (3;

• m @.itl ~ 1*1 A~ oo fRill :3?: J-' r'1 f,J; ic !Hi .m A~ so% : • !¥-Hi" MR"]iiz jc~, fiJi rp. 9=~" Aria!".:(£.~ @.ill~ lri ~ rf;J 7- /TJ: R -t 'R:~ oJfjg jc , ff3_:::f JJiZ t~

mm~@. : tHi!Iffif[J{]itlW. M R t# i.E ;td41C ~ .tlli WJ t;f> ic :

I <MR'ti!~(Mfd4> II <MR'ti!~fi'J~i4> I 00 6 MR *¥~-f!f~~$ili.ltiJ-~

.@. MRM~~~~~-WJ~~~-~·*~~ : • "t=f:IRB@. : j{@.: • :illm:~@.:

7

YY /T 0987.1-2016

8

• )C':f:,,~~;

• :k ~gn'(@. $1}1i1~Y r:!:i f;)'dcOOflHI~ 5o% :

• X"¥ 7 f* :A rial ( 11§ SC) BX ~ f4' ( r.f _t ) •

. ~R MR f#iEJ:dt~~4illWJt;f;ic8~W!@.~)"R~Dr:

• 1-\"Jil:Wi@.:H~:

• .it1 ;f[ : ~ @. ;

• XS<=: ,~@.:

• )( <j:~ f.*: Aria! ( l!!LSC) !!X ;fC f-* ( c:p )() .

0. ld,

:viR ntr~ttf-ic,

i¥3 @. \1 R nt ~.& tif. ic s~ iWi f3 -~ )lt tw r , • 1-f 1?.: iWi @. : 8 @. ;

• Jf~:ill:ttHil$HL:ti@.:

• ':f:f::J:"MR":#H~!,:

• H:ill,f1{3:

• ~~~tl~$~1.i!Z.¥:0-'rl;"tf-iC.JHff~(l~ 35% :

• f.#" MR''$i_j(~ . m 91 • ~f*" Aria!". :(E f.f~Jll M I[ lt.l r-1 + cy R i''§:~ nTriE-}.:_. fl=! :if' IJ!i 1i m~. :£1~ m lt1 ~ I'!~ JLJ. !fr. •

;.~ H MR &~~ftf-icl'!~~»l @.~)R'!Wr:

• 1r )}( ~ f3, H@.: • .fif-1~ .it1 m fil $HI : ~ @. :

• ~iij:"MR":~B:

• .itJ fiHil $4 trrJ!L .¥: :h5 .f.,J; ic 00 fJH:!~ 3 s% : • ::f:-fl]: " MR" J1lj(~. m !fl, 'ff-*" Aria!" . {£lf*J11 f!H[ ff,J r*J ~# R -t B: ~ "Pf Fm Ji.: . fE!. :If' hiZ 1~

1M! lf * Jti m a~ U1 w. •

YY/ T 0987.1-2016

llf.t ~ A

( ~*41illf.t ~JU

~ f-'.

A. 1 21>: $ 7t ~ 1£ JfJ- til mi ~ ~ ffl iH IY-J f,]\ ic ttl .-i( iff fN: IF 4m f4:> :(£ M R 1-Htn f)( r)q QX llf.j iiT 1'19 ~ "£ ·11 . 1997 {f.

FDA :(£ << ~ 17 6H~ ~@.A~ bx f~ ~ t1t tl0 5(:: 2f 1;}J u(o] 1'19 tl§' l¥J F;i: ~ 9'!filX :.E :X. T M R 1i: ~ .f"O M R * 1§;: ~ 1-* i~ . J-fHIHrii l£ tE ~1 R ~ ~ft r*J liUt llf·t i!I ~ fttt fl0 ~ ~ tt . ~ i{: ff Jff n~ iE :X. 17 :

M R !fi. ~ : !f. iA.@ iiE PJI • :(£ M R Jf t.R. c:p M ~A !!X J ~ ft!!.1'" f* -1' It£.'£. ffi * . {fl. nJ tm M i~ wr fi'f -~· .ff )i}J uri•J (J(J ~fit o ~f;f, ic MR ~ ~QX YIR .lit 'ft:rl·tl·!i ll,ij lifn ilt!Jf.t ~ f't- . l*f J.r6H~:t£- f!• .£1-t}'l c:p $( ~D.li: :tfHHf ~:tJ. '* ;(€{

tE !E t& ~rfil A~ ~i :tt 11r< 11-±J! r lri) rf 1i: ~ • MR * ~: {E It}! JUii"UfJ.l '11 'i( "£ . ti~ Wr f,Y,Ii), ill.)[; Ofl !llU?J u(nJ fl ~ 1 'lj;- I {1:: I'J<J :?HnL ~ f;f, lc YIR ~ ~

!'X M R *t '& $i n) l1if0 iA ~~ ~ f'l: . W 'JJ ~~ ~ {E -# If .ttl c:p !i "lt !!X )It 'ft. J1: .f' 1~: '*-B :(r: {ki 1~1 fl0lt}! J t ~m .£1- tjl r fiilrf'J(~ .

~ iffi . ~ l$ (!~ f.E X.1~H~ f-' '1: m. ::k A~ iii 'HI . ·~·'lit ff· 3& l: i7UI~ J!IUW(. o J+l fl-m- ·i;t i}U~ ~ 17 tift ic 17 M R -'ti: "£ I& M R .tft :ff 80 !JPJ f~ i'E fi: filJ MR PF fjUf:t W .lt: 1< ~ n.lUft ~ 8~ • 1 R Jf ,m A~ k ~ ± : ){ ~1 1~\ 1!r f1l M J}~ ~d'j: • fT;l Jtt . 1m f~q'E ~ -%d'F r 3t iiJ 1¥1 ~ ilJAJ Pf 1m lj 1'£;!1~ - ~ ftf 3t i!J l'fJ ~ llfliJ ~ Iii] • ~t ~ . · f~ J !J I R .-i( iTt f;f. ic 17 MR !fi. ·.!!X MR JR~I'I9~fR0t~;j(~,nf~f't !: AWrt~l'!~~~i\tM~M:~ -f 91J (!q ";li'] j-:1. f* ilf~~ {E MR !f#t rj1~y 'i(l~f~ Jtl o fffi 1f Z .:{In-* ~ 111 qij i.i\ i& ~111-U A:~~ UJJT4fl~.ft~ MR 1< ~~ MR ~ U 0~ .

A.2 .-1>: ili;~}- rt•JJT 4t! tl.l BY ;f(ifH MR :ti:~ ,MR ~~.t1l ~vm f.fiE/J'd 'I'1C3tH1 ([?f!l 1~1;.[!~ · tUf . 4: A"il7t~t -*iff MR 1< 1- (10/.i!~ .ilHi ( f!iJ:E . 1:£ 3. 10 1'10~~ ;>(.rp . YIR :l( ~(I<J~J f*}t;~{Ef.f:fi!J :Vf Jf · rf!:t1J~i""

1:. f8: ';!;; (!0 ~i-1> . :!! tll #,L~P,t II" :14 '2{17 A11.t tr ft M MH f.f fjl !fl f)! Ji ll~~ fMJ):f ~f' j:_ f!i riJ fl~ ': . \lfR ffi: p~ (J<j~ fJ$:!~d1HHI M MR .fffJUF~f'* f6..~ (1Y~1* ·l*l llt ;r.: ft ~f.:{E{f§ MR J;ftjl c:p f JIJ. 1R t:f;£ * f'l:f1 g;c -'ldl0 ~ (' Ji::t~ .(L Y'J.'t 1'19~~ MR ~ f'fJ-"~!t:.fu: ·~~: tfJ 4Mf* . i~:frFic:E~ M jij 1'1! J IHll'dJ~J'{Hft ~ ~f~tl:il£1 i" (!Y i.J\ 11~ 11 ~ ;£ (10 ~ ~~tt. tff.J!JW!ia EHtM '!i WI MR fFfJtlfliA~ .Nd'HJ. ;E. ~ ~lj .£1-.t.tl o~ ~f4.: 8~ 1C ~·11 o rh ""f .VIR Jk ~ li~ I.E X.~~ 'If,'* tt-Ufl . -1' Jd# .ux -1' ~ i)UI.H1; 11! JIJ , l'L 1~ ~.: ;\f~ ~r rp ;E)(

A(] fjf ;f( iit \1 R 3( ± . 1R n ~i:U~ f'j: 1l: ~ ;f1l M R 1TI: r~ o

11 : 1>:$ Jt <P (191\li ~ ·x .i± --k ~.Jf1T ~fi ~~ M •I• r.:z Jfl .It! Jltf•li ~ l:flH~iiT fii!:11!FIH:J. . ~ 1' il~ R 't.: 'f!: .f11 MR -1ft~>

ill.~ ld tilj[~_Hf?.ffM!.IU ~ ~~iiJ A'~~ 1.5T MR ~tJC.£1-.l:Jl , f§..l£ 3T M R ~ tJt. 1 clAm .tm.§. fEll$ I~ 80 $i

!·H ~;IE~~ Mii o fll1~ i1: :~H9 · .-(): I. 5 T ru& ~Uft !=f1 '£< 'F: (J~ l*fl~ IT: !1.!: ~ ~x .!1! ffVm ~! 1'1<.1 ~ t1t rp -;f;: ·.IZ' R:: -'ti: ~ t19 o 5H~ . fF J'it it .fll ~ H: -ru1 M'R ~ tJt ill ~ f1 M ~: 1'10 &: ~ o (91H11 , f /i~ :t:t ~ tJt I'IY \Wt fitt .t-m £ rBJ ~ J.t flfJ

!ilL!! rei o

e. ~ ~ fiJ n01! 1'F JA ~& f1l1i!: t!f 1T : a) :14 ~!·11 !l'JJ (;.f;: iii. .i1! M R ~ t1t fLIt! A~ fittit fiL H~ .7J : b > fop_ ~ fl ~ 1* fiJE !i'i ~ Lj ~ tm h" lnJ - it c ~11 tl§' ~ H :t~ 'ft '=j ~ f* li£! tm }j lnJ - it ) 6~ ~it :tH ~E : c > :(F MRifL~ r*J ~tlffl~tfmfl-89 3&1f.~ ~J1i; d> MR ~t1CA91tU~~:XMlffltm~JXiJt:~!!.X:4mf<l'~ffi , -E:llil'l'i~mif-:

e) MR ~ tJt (!~ ~t~I&M !ijj:l:~$f itlf ~Jh( rt!. 9: itl1fr~ til ttl'i* AY f.:f .§!.:

f> )(;j-ffi;l A "PH~ ~ !Jt A~ lli'l ~ • )(;j" tH'f 80 Jt ftl!. J;.<l j!fq • 2! ix ~ f:lt- f)} llai tf: W f(i 17 i§! ~!!X~ f;.f;: mA~ ~ :ili AY M R :f';f, ic o

A.3 )(;j":(E MR lf~ c:p f!J! Jl180 i!it* :!&~ f4:tif. ic80 ~ i.X :

-•**·~~~ft#MRPf-~~~~f4.:&1£'2millA~~~&~m ~.i1!H~m~w~ . ~~~

M~~ft~f MR ~~~~~~c:p~~-A~~k*m*~~lf~~MM~$7t~~MM~-~.i1! 9

YY/T 0987.1-2016

A M R JiF J1i Z i1tr &:• ~ffi llJl ?ifij ££ ~ fitt tt M f-t !& ~~ ~ ~ i1: ~,t t-t . ~ ff (l~ ~* 1* l1l ~ {4' §.1~ :k. :k. ~S. , ~ '=1: Jm: , ITIL fi~ffi~~,~mm~MIA • . ~T~m~M~illAMRU~~-~~{4'J.ilZ~~~~~~-& ~~Ji!lj :

a) MR Yf±J! r.j:l 89 fiffff r~ i'JJ (X im ltEx 1i: ifft Et!) fx ~ • .1! ;f!• ~ ~ (J~ ~{4' r.j:l illi ·ffi· ~ ff ~·It: U # . J.ilZill r=r ffl 1.!1. a<.~ i'¥ fft fll fffi 1c. •

b> E ~~ t!! 1t~~Hf-tffi. f4B.XT-"i!ii1'FI'l~!fmi*B.Xfittf1H#E.X~ Et! M#B<J~tlit. i£1!-:ff @!imi*§ ~~ Jill M *4 !ll 14 f§. ~~ 1(.· ~ aJl ~<JIB tY ~ , tt ~ , E1! rt!! , ;:& ft~ _t A<.J ~ ~ !fm {<t; ~. > • li'J llt . fl'@ ~~ ~ Jrl. M f-t< ~II !i 15-~ff~ff: > tl!Jik~i*. ~f'=~M!W!it~ B<Jfn:~:

c) Jiff:ff:l# :fiX A MR llXf~fLJI£ r.j:l B~ ~1* .

- l!t~-{41::(£ M R Jif;% 'fl-1' ~{W *fa:*, JIB-}($*~~, m:f-t1&J ~ f1l * lf;iJ AA <X 1ft 114 tJ 9.X ~!fA !miT> . f'f ~ m Ht ~ %i ~ :i1Hr M R :$( ~ 1>]; ic • ~ ffii • ~·t r ;;{'?iff!~ 8'~ !fm !* , J.ilZ tE ill A M R :£1-#l J1tr ill fJ F ~ ~ .fliJ~Ij •

ill fl ~t 1~m A-~ M 2: .l!t ~~ ~ ~M 14 illffffffil 9$ ~ .

@~ .~~*•~-~~~~-~d~f*n•fu~m~m~~a•~~m~.~~~~~~~~

~a<.~ .

A. 4 ~ f~ {JJ:tJJ ~ ft f;i) ~ ~ ~ 1i. ~ fiiJ ~ . 1*1 Jit ;;{' ~ r * '811 -$1- a~ lfL li!tf . 1J ~€i II$ ij; ~ ~ ~ #t liM 1.10 f~ ,h!, VJ. 1W ttiJ fill fll 11J itrr

7Wttf A !fm~Xft!!.!WJU: < "l!Bj~ ~ Ji:: Ji. ~E.X~.f1i) A9m A ill A MR t-1 WifLJI£ t=l WiWJ ib] ~ ~ ~ :§: . J.ilZ :(£('= rih A'~

~-~~-~u-~~EW&. M~~mA~-~~-~ . @~mAffi~~_t~~~~~A.~~

YY / T 0987.3 ~#t T ~Wit flllA !fm 00 fl f;i) ~a~ i¥ ffl' JH! . xt -'f ;1:1; ftl!. AA {n£ l1l !1m f* jjJ tm rlfi ~ 19! JH ft fm 1i ~ ~ 1~ ~ f~ f;l;) IJ #L!L

10

YY/ T 0987. 1-2016

4' ~ A ~ ~ ftl lhl ~ Fi

1-1 ~ f~ rtf. 9~~tiA#J ~:!H1Ul3tt

~ 1 $~ : gc~~le.

YY1T 0987.1 2016

* rr lil fil'• rlt ,'H 1\ti H H\ It& ~ rr

~t !R di ?JJ !lH l><. f"!l'l' r:p IN ih rp 2 ~<I 00029 >

~t J?: di Jflf J1&. !?<: =: £II. jPJ !tf!j H .li} <1 0004 5 l

[li]ftl. www.spc.net .cn .~.!Iii'¥.: C 010 >68533;-iJJ ~ h rp ·C.•: < 01 Ol 5 I 780238

i:X ~ ijfl * fff;: ( 0 I 0 >68:i239-16

•t'ltilt;r.m· w. ltfin * ~~:h ~Pl!liJ r Efllii'l ~.It!! In(~ H w~~ tn

.. H* 880>.. 123n I 16 ~p~~ I 'ftl 2-t f'~

zo 1 1 1fO z n m- Jt& 2o 11 ~ z tJ m- ~x ~:n !iJIJ

~g.: 15j066 • 2<H292 ~!I fft 26.00 1f:

~fi~··· ~*li~fi~~~~ J!&f~~fi f~t~&'~

**~ t%: (0 10 >68510 107

<.0 ...... C> N

I