FAST FULL COLOUR PRINTI

everything you

need to know

(and read)

before sending

files to us

GUIDE DEPRÉPARATIONDES FICHIERS

PREMIÈRE VERSION

TOUT CE QUE VOUS AVEZBESOIN DE SAVOIR AVANT DENOUS ENVOYER VOS FICHIERS

L’IMPRESSION GARANTIE

05

CYAN

MAGENTA

JAUNE

NOIR

QUADRI COULEUR (CMJN)

+

=

+

+

POUR MIEUX COMPRENDRE LA COULEUR

Vos ordinateurs, scanners, appareils photo numériques et moniteurscréent des images à l'aide d’une combinaison de seulement troiscouleurs : rouge, vert et bleu (RVB).

Les presses offset utilisent quatre couleurs différentes pour imprimerces images : cyan (bleu clair), magenta (rouge rose), jaune et noir(ou CMJN, appelé également encres primaires). À un certain stadede la production, les images RVB doivent être converties en CMJN.

La meilleure façon de réaliser les conversions de RVB à CMJN estd'utiliser des logiciels comme Photoshop ou Photopaint et vous devezeffectuer ceci avant de nous envoyer vos fichiers. Si vous ne faitespas la conversion vous-même, lorsque nous imprimons votre fichier,notre processus appliquera un profil standard de conversion RVB àCMJN qui dénaturera peut-être les couleurs.

Les imprimeurs traditionnels utilisent parfois les couleurs Pantone®

lors du processus d'impression. Ces teintes sont mélangées en amontcomme de la peinture et imprimées teinte par teinte. Étant donnéque nous utilisons des couleurs primaires, toutes les couleurs Pantone®

doivent être converties dans leur équivalent en CMJN avant que votrefichier ne nous soit envoyé. ATTENTION : Sélectionner “Convertir lescouleurs en couleurs primaires” au moment de l'impression ne répondpas à nos exigences.

Si vous ne convertissez pas les couleurs d'accompagnement encouleurs primaires dans le logiciel qui a servi à la mise en page, alorsune plaque d'impression de séparation supplémentaire pourrait êtregénérée lors du traitement de votre travail d'impression. Cela signifieque des objets risquent de ne pas apparaître sur votre travail impriméet cela peut entraîner des frais inutiles pour vous.

POUR MIEUX COMPRENDRE LA COULEUR

06

Vous pouvez vérifier votre document en imprimant “en séparations" sur votreimprimante de bureau – lisez le fichier d'aide fourni avec votre logiciel pour plus de détails.Si d'autres couleurs apparaissent en plus des impressions de séparation cyan, magenta,jaune et noir, alors vous avez des couleurs indésirables que vous devez convertir en CMJN.Ceci est également un bon moyen de vérifier les réglages de masquage et surimpression.

Certaines couleurs RVB et d'accompagnement n'ont pas d'équivalent direct en CMJN –le terme technique est "hors de la gamme". Si vous avez choisi une couleur qui est horsde la gamme, votre logiciel choisira l'équivalent CMJN le plus proche, qui peut être trèsdifférent de la couleur que vous aviez choisie au départ. Ceci doit être pris en comptepar tous les designers. Alors pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les teintes denotre gamme de couleurs.

REPRODUCTION HAUTE DÉFINITIONParce que nous voulons toujours vos offrir la meilleureimpression offset, nous imprimons toutes les commandes enreproduction haute définition. Ainsi, vos photos et textesseront imprimés si clairement que vous aurez envie de leslécher. Regardez les agrandissements ci-dessous. Celui degauche a été imprimé de manière traditionnelle avec unedéfinition normale, et celui de droite a été imprimé en utilisantnotre technologie haute définition. Voyez comme les motifs en rosette disparaissent pourdonner une impression parfaitement régulière. (Si vous êtes du genre techno curieux,pour arriver à ce résultat, nous nous appuyons sur une technologie brevetée de tramageà modulation croisée dite XM).

Définition Normale

la majoritédes

imprimeurs175 lpi

Haute Définition3x agrandissement

340 lpi

3x agrandissement

Vous obtiendrez la meilleure reproduction à partir decouleurs composées d'une ou de deux encres primaires(par ex. Magenta et Cyan, etc.).

Lorsque vous utilisez des tons pastels, évitez les tonsqui contiennent moins de 10% de cyan, magenta,jaune ou noir, car ils sont généralement imprimés decouleur plus claire que leur apparence à l'écran et vouspourriez être déçu du résultat. Pour obtenir les meilleursrésultats, utilisez des tons contenant 10 à 30% lorsquececi est possible.

Si possible, choisissez vos teintes sur notre charte de couleur. Seule cette gamme de couleurvous donnera l'approximation la plus proche de l'apparence finale de votre travail, bien quedes variations inhérentes à l’impression QUADRI peuvent avoir lieu.

Essayez également d'éviter les grandes zones de même couleur – c'est là que les variationsde couleur sont les plus visibles. Il est préférable d’utiliser des textures ou des images à laplace. Par ailleurs, nous recommandons d'éviter les motifs ou les dégradés – ils ont tendanceà faire des lignes dans l'impression qui ne donnent pas une apparence professionnelle.

NOTE À PROPOS DES ÉPREUVES DE RELECTUREDans le cadre de notre “Service de Certification desFichiers”, nous vous fournirons une épreuve de relectureen couleur. Ses couleurs ne seront pas exactes etl'épreuve de relecture sera produite sur une imprimantelaser couleur. Cette épreuve sert de relecture indiquantl'apparence du travail fini. Elle doit uniquement êtreutilisée pour vérifier que le texte n’a pas chassé et qu'aucunélément ne manque.

Il ne faut pas compter sur ces épreuves de relecture pour voir apparaitre des éléments telsque les objets en surimpression, les filets maigres et les images JPEG/RVB/deux tons (quipeuvent être imprimés en couleur sur une épreuve de relecture mais n'être imprimés qu'ennoir et blanc au final).

Si vous avez besoin d'une épreuve de relecture plus précise, demandez-nous.

07

OBTENIR LE MEILLEUR DE L’IMPRESSION QUADRI

72% Magenta 10% Noir100% Cyan

BLEU+ + =

Le "maculage" est une marque au dessous d'une feuille causée par le transfert d'encre de lafeuille sur laquelle elle repose. Ceci peut avoir lieu lorsqu'il y a de la pression au moment dumassicotage ou simplement lors de l'empilage du papier. Le maculage est causé par le faitque l'encre est encore mouillée et a lieu le plus souvent sur les papiers non couchés commeles têtes de lettre. Notre processus ajoute un couchage satiné ou soyeux supplémentaire àtous les travaux d'impression sur papier couché. Ceci réduit la possibilité de maculage maisvous devez quand même faire attention aux couleurs que vous choisissez et dans la plupartdes cas, vous n'aurez pas de problèmes si vous limitez vos choix aux teintes de notre gammede couleurs.

Par exemple, une couleur bleu moyen comprend 100% d'encre cyan, 72% d'encre magentaet 10% d'encre noire. Si nous additionnons ces pourcentages, nous constatons que lacouverture totale du bleu moyen est de 182% (100% + 72%+ 10%). La couverture maximaled'encre possible est 400% (qui est bien entendu C=100%, M=100%, J=100% et N=100%).

Nos recommandations aident à éviter le maculage. Notre limite de couverture d'encrerecommandée est de 225%. Ceci signifie que, dans la mesure du possible, les couleursque vous utilisez doivent contenir un total inférieur à 225% lorsque vous additionnez le cyan,le magenta, le jaune et le noir. En ce qui concerne l'encre noire, il faut prendre en compted'autres facteurs – voir p9.

Vous pouvez utiliser des couleurs composées de plus de 225% mais inférieures à 275% pourles zones plus petites (comme les textes de titre ou de logos) mais vous rencontrerez desproblèmes si vous utilisez des zones plus grandes. Faites attention et si possible, utilisez descouleurs plus claires. Utilisez également l'outil pipette dans Photoshop pour vérifier la zonela plus sombre de votre image.

Veuillez ne pas utiliser de couleurs au-dessus de 275% – c'est mettre beaucoup d'encre surla page et nos délais d'exécution rapides feraient que votre travail d'impression n'aurait pasle temps de sécher avant qu'il ne soit coupé. Avec des niveaux d'encre supérieurs à 275%,votre travail d'impression pourrait même avoir un effet négatif sur les travaux imprimés enmême temps. Dans ce cas, nous pourrions être forcés de mettre votre travail en quarantainelors de la phase d'impression. Veuillez demander conseil en cas de doute.

Vous serez peut-être surpris de savoir que vous pouvez effectuer un "retrait de sous-couleurs"pour minimiser la quantité d'encre mise sur une page, tout en conservant les mêmes couleurs.Pour plus de renseignements, veuillez vous connecter à l’adresse suivante :http://www.adobe.com/fr/support

ÉVITEZ LE “MACULAGE”

08

Noir c'est noir ! N'est-ce pas ?Mais si on vous disait que gèrer le noir est beaucoup moins simple qu'il n’y paraît...

Pour obtenir les meilleurs résultats, le noir peut être produit de deux façons. La premièreméthode est le noir en couleur unique, à partir de 100% d'encre noire. Ceci est idéal pour lespetites zones inférieures à 25 mm2 comme les textes ou logos, étant donné que trop decouverture d'encre sur les petites zones peut faire coller les feuilles.

Sur les zones supérieures à 25 mm2, le noir en couleur uniquepeut apparaître délavé et irrégulier. Ceci est dû au fait queles rouleaux sur les presses à imprimer déposent l'encre surune grande zone. L'alternative est le noir riche qui est composéde 100% de Noir et 40% de Cyan. Un noir riche doit êtreutilisé sur les zones plus grandes pour assurer une couverturesombre régulière, étant donné que la deuxième couleur d'encremasque les irrégularités. Toutefois, le noir riche ne doit jamaisêtre utilisé sur les petits textes car tout écart de calage minusculeentraînera un effet flou. Il faut savoir que plus le pourcentagede couverture d'encre est élevé, plus le temps de séchage est long.

Ceci est particulièrement vrai sur les papiers non couchés tels que les têtes de lettre (voir p8).Il est inévitable que le noir soit plus terne sur du papier non couché en raison du pouvoirabsorbant du papier. Ce pouvoir absorbant signifie également que les détails délicats inversésdu noir peuvent disparaître. Par exemple, nous recommandons de ne pas utiliser une taille depolice inférieure à 8 pt pour les textes sur papier non couché.

Vous pensez qu'il est peut-être possible d'avoir du texte noir en "trois ou quatre couleurs" tantque la couverture totale d'encre est inférieure à 275%. C'est faux ! Le texte noir ne devraitjamais avoir plus de 140% de charge d'encre. Un texte en "noir à quatre couleurs" est pratiquementimpossible à imprimer, il aura une apparence diffuse et peut faire coller les feuilles.

Il faut également savoir que le noir de fond d’une photopeut avoir une composition CMJN différente que lesautres couleurs noires de votre mise en page. Ceci pourraêtre visible à l'impression, même si ce n'est pas visibleà l'écran. Par exemple, mettre une photographie avecun fond noir sur un applat noir dans Xpress, peutprésenter une différence entre les deux tons de noir unefois imprimée. Pour surmonter ce problème, prenez unéchantillon du noir avec lequel le fond doit s'accorder,dans une application comme Photoshop (servez-vousde l'outil sélecteur de couleur). Puis il suffit de mélangerla couleur correspondante dans, par exemple Quark-Xpress en faisant très attention à lacouverture d'encre totale.

BIEN CHOISIR SON NOIR

09

Si vous scannez des photos vous-même, enregistrez-les enfichiers EPS ou TIFF, car ceci préservera la couleur et la clartéde vos images. Si vous scannez un élément précédemmentimprimé, comme une photo de magazine, vous devez "détramer"l'image, en la rendant légèrement floue pour éviter un effet moiré(voir le manuel de votre logiciel de scan pour plus d'informations).

Les formats GIF ou JPEG compressent l'image en détruisantune partie des informations, ce qui cause des changements decouleur et un effet flou. N'utilisez pas ces formats de fichier –ils peuvent même être imprimés en noir et blanc et vous ne serezpas satisfait du résultat.

Lorsque vous scannez, réfléchissez à la taille finale de votre image. Scannez toujours lesphotos à 300dpi à la taille que vous allez utiliser. Il est inutile de scanner un timbre deposte à 300dpi puis de l'agrandir à une taille A4 – utilisez votre logiciel de scan pour vousaider à calculer la résolution de sortie. A l'inverse, scanner des photographies à plus de 300dpiaura peu ou pas d'effet sur la qualité même de l'impression et augmentera inutilement la tailledu fichier et le temps de traitement. N'agrandissez ou ne réduisez pas vos images scannéesdans votre logiciel de dessin/vecteur (de type Illustrator). Il est toujours plus recommandéd'utiliser une application de modification d'image, comme Photoshop pour ce travail.

Lorsque vous convertissez des photographies de RVB à CMJN, veuillez consulter les réglagessur la gauche (de Photoshop 8). Dans le menu "Photoshop", choisissez "Couleur". Dans la zone“Espace de travail” de la fenêtre qui s'affiche, cliquez sur le menu déroulant “CMJN”, etsélectionnez "CMJN personalisé".

Scannez dessin au trait noir et blanc (c.-à-d. un logo)à 1200dpi pour obtenir les meilleurs résultats. Sivous scannez plus bas, le logo pourra avoir l'air flou. Faitestrès attention à la composition CMJN du "noir" dans votrelogo. Par exemple, le noir automatiquement créé parPhotoshop, fournit 250% de couverture d'encre (voir p8et p9). Vous devrez peut-être ajuster les réglages decouleur dans votre application pour obtenir un noircomposé de 100% d'encre noire.

Assurez-vous que les canaux alpha sont retirés et que toutes les couches sont aplaties avantd'enregistrer votre image. Vous ne devez pas non plus compresser votre image, carceci créera des problèmes. Il ne faut donc pas utiliser les codages LZW, JPEG et ASCII. Etn'utilisez pas de fichiers DCS, de couleurs LAB, deux ou trois tons non plus (convertissez-lestoutes en CMJN). Les images à utiliser sur le verso noir et blanc d'un travail d'impressiondoivent être enregistrées en niveaux de gris.

TRAVAILLEZ AVEC LES IMAGES

10

Capture d’écran de Photoshop 8

Lorsque vous travaillez avec du texte de petite taille, ilvaut mieux ne pas utiliser des teintes contenant plusd'une couleur primaire. Toutes les presses d'imprimerieont un écart infime dans le repérage des différentesplaques d'impression couleur. Utiliser du texte colorédans les titres ou texte supérieur à 12 points ne posepas de problème mais en dessous, l'effet flou sera visibleet donnera une apparence peu professionnelle. La mêmechose a lieu lorsque vous tapez un texte blanc dans unfond coloré composé de plus d'une couleur primaire.Faites attention si vous mettez du texte sur une photo,

il sera très difficile à lire. Pour corriger ce problème, ouvre votre photo dans un logiciel demodification d'image et "blanchissez" ou éclaircissez cette image. Vous devrez l’éclaircir bienplus qu'il ne pourrait vous sembler nécessaire - pensez toujours "Qu’est-ce qui est plusimportant ? Voir l'image ou lire le texte ?". Si le texte est plus important, il est préférable dene pas le mettre sur la photographie du tout.

On sait bien que certains effets de texte Freehand causent des problèmes, alors n'utilisez pasde soulignage, d'ombre, de barre et tout élément du menu "effets de texte". Par ailleurs,les styles de Quark-Xpress "P", "B" et "I" ne sont pas fiables. Veuillez ne pas utiliser les policesdu système Mac non plus (comme "Times") car elles ne contiennent pas d'informationd'impression et ne seront pas imprimées. (Utilisez plutôt "Times New Roman").

Incluez toutes les polices que vous avez utilisées. Les polices Postscript sont composéesde deux parties – la police écran et la police impression. Nous avons besoin des deux parties,alors veuillez assurer que vous envoyez les deux. Les polices TrueType ne contiennent qu'uneseule partie. Pour satisfaire à l'accord de licence, vous devez retirer les polices de votre systèmependant que nous traitons vos travaux d'impression.

Si vous passez d'une plate-forme à une autre, c’est à dire d'un PC à un Mac, n'oubliez pas queles polices ne sont pas forcément compatibles. Vérifiez que nous avons la même police etfournissez-nous des sorties papier. Nous aurons besoin de vous faire valider une épreuve derelecture car même les polices portant le même nom peuvent présenter de légères différencesentraînant parfois une chasse ou la disparition de certains mots.

Convertir des titres et du texte de grande taille en courbes, chemins ou contours ne pose pasde problème (ceci signifie que vous n'avez pas besoin de fournir les polices). Faites simplementattention à vos réglages de "flêche" – réglez la flêche sur 1 et la résolution de sortie à 2400 dpi.Nous conseillons vivement de ne pas configurer le texte dans une application bitmap commePhotoshop – le texte ne sera pas du tout aussi clair qu'un texte vectorisé comme dans Illustratorou Freehand.

Enfin : N'utilisez pas les polices "Multiple Master/Metric", car elles ne sont pas compatiblesavec nos processus. Ces polices ont les lettres MM dans leur titre.

11

TRAVAILLEZ AVEC DU TEXTE

Les applications graphiques d'aujourd'hui sont incroyablement sophistiquées. Si bien quebeaucoup d'entre elles, contiennent des possibilités qui ne sont pas compatibles avecles derniers développements des techniques d'impression. En nous servant de notreexpérience approfondie, nous avons rédigé une liste de fonctionnalités qui ne marchentpas. Alors, s'il vous plait, n'utilisez pas les éléments listés ci-dessous................

POURQUOI ÇA NE MARCHE PAS ?

Les filets maigres : Les filets maigres dépendent du périphérique desortie. Ceci signifie qu'ils sont imprimés de différentesmanière selon la machine d’impression. Elles peuventêtre correctement imprimées sur votre imprimantelaser 300 dpi mais disparaîtront sur notre imageusede plaque 2400 dpi. Utilisez 0,25pt à la place.

Les textures de Corel-Draw : Elles sont imprimées irrégulièrement (ou pas dutout). Il vaut mieux sélectionner l'objet avec leremplissage et choisir "Convertir en bitmap" dans lemenu "Bitmaps". Toutefois il faut assurer de choisir300dpi et CMJN et de ne pas rendre le fond transparent.

Les remplissages postscripts : Ils sont irréguliers. Leur apparence n'est de toutefaçon pas très bonne, alors veuillez utiliser autre chose.

Les compressions : Vous pouvez utiliser WinZIP ou StuffIT pour comprimervos fichiers, mais ne compressez jamais les imagesavec la compression LZW ou le codage JPEG. Cecientraînerait beaucoup de problèmes et pourraitempêcher complètement l'impression de votre fichier.

Les blocs images d’Xpress : Avec l’outil “Blocs images” de Quark-Xpress, sivous ne remplissez pas votre bloc d’une couleur, leformat TIFF à l'intérieur pourrait être imprimé avecun bord irrégulier. Alors, assurez-vous que votre blocimage” est rempli avec la couleur "blanc" plutôt quela couleur “néant”. Par contre les images détourées EPSsont utilisables avec la couleur de fond “néant”.

ÉVITEZ

12

ÉVITEZ

La surimpression : Faites attention aux réglages de surimpression (surtoutdans Quark-Xpress). Si vous réglez ces paramètressur surimpression, ils ne défonceront pas le fond etne seront pas du tout tels que vous les voyez à l'écranou sur votre épreuve d'essai (voir p7). Le textenoir est généralement réglé en surimpression pardéfaut. Ceci est normal. Veuillez consulter le manuelde votre application pour plus de détails.

Les objets OLE : Les applications Windows peuvent copier facilementdes objets entre elles. Malheureusement, ces objetsne s’impriment pas correctement. Convertisseztoujours les objets OLE en bitmaps avant d'envoyervotre fichier. Voir "Remplissages de texture Corel"ci-dessus.

Les EPS dans les EPS : Ce n'est pas une bonne idée. Des erreurs Postscriptsurviennent beaucoup plus souvent lorsque ceci estutilisé. Certains EPS d'Illustrator peuvent égalementcauser des problèmes.

Les images 2 tons ou RVB : Celles-ci seront imprimées en noir et blanc ou avecdes couleurs très délavées. Convertissez toujours en CMJN.

Les bordures : Évitez une bordure prononcée (surtout sur les cartesde visite) étant donné que même un léger mouvementd'un demi-millimètre au moment du massicotage,pourra être d’autant plus visible.

13

EXEMPLECARTE DE VISITE

L’IMPRESSION GARANTIE

12 Rue de la chaussée d’Antin75009 PARISt: 0821 62 69 73 | f: 01 70 38 51 51e: adresse.email@printing.comwww.printing.com/fr

Exemple :CARTE DE VISITE

Document Format de page : 88x58mm

Coupe : 85x55mm

SAMPLEBUSINESS CARD

FAST FULL COLOUR PRINT

Third Avenue | The VillageTrafford Park | Manchester | M17 1FGt: 0870 758 3134 | f: 0161 848 5719e: email.address@printing.comwww.printing.com

La Zone Tranquille

Mettez les élémentsimportants endehors de la ZoneTranquille (5,5mmdu bord de page)

Adobe Indesign est notre application de mise en page préférée. Nous avons créé une extensionindesign capable de générer tous les gabarits de mise en page pour la plus grande majoritéde nos produits au format Indesign.

Si vous utilisez une autre application, nous pouvons vous fournir les bonnes dimensions pourréaliser votre mise en page.

Avant de commencer à concevoir un travail avec des plis, des rainages, des découpes, del’encre à gratter ou des perforations, APPELEZ-NOUS. Ces éléments doivent être positionnéstrès précisément et nous préférerions ne pas avoir à rejeter votre fichier s'il ne convient pas.Ceci inclut les cartes de visite pliantes, les dépliants, les cartes avec découpe, les cartes devœux, les flyers / carte avec un pli supplémentaire et bien d'autres travaux d'impression.

Ajoutez unEncadrement depage de 0,25pt dela même taille quevotre page

Faîtes dépasser tous les objetsavec du fond perdu jusqu’au bordde la page, mais pas au delà.

BIEN RÉGLER SON FORMAT DE PAGE

14

Il est très important de régler la taille de votre page correctement. Sinon, des partiesde votre mise en page pourraient être coupées, ne pas se trouver au centre ou bien avoir deszones d'espace blanc non prévues. Voici ce qu'il faut faire :

1. Trouvez la taille du produit qui vous intéresse à la p16.

2. Notez la taille de la page. C'est la taille à laquelle vous devez régler votre pagesur votre document.

3. Ajoutez un encadrement de page (0,25 pt – noir à 100%) à votre document.

4. Regardez maintenant le format de coupe. Vous verrez qu'il est 3 mm plus petit enhauteur et en largeur. Cette différence est appelée le "fond perdu" (1,5 mm sur lesquatre côtés) nos massicots automatisés couperont à cet endroit. Le fond perduautorise de petites variations de coupe.

5. Pour symboliser la coupe dans votre mise en page, ajoutez des guides à 1,5 mm dechaque bord de votre document.

6. Voir l'exemple ci-contre. Pour une carte de visite, vous réglez la taille de pagesur 88x58mm. Nous la couperons à 85x55 mm.

7. Laisser une "Zone Tranquille" de 4 mm à partir du bord de rognure (à 5,5 mm dubord de la page) est une bonne habitude. Le travail aura l'air plus professionnel et leséléments n’aurons pas l'air de sortir du bord.

8. Aucun objet ne doit aller au-delà de la taille de la page – utilisez l'outil "coller àl'intérieur" ou "power clip".

9. Enfin, il vaut mieux ne pas mettre d'objets importants, tels qu'un texte ou des logos, à moins de 4 mm du bord de la rognure, d'un pli ou d’un rainage (voir ci-dessous).

BIEN RÉGLER SON FORMAT DE PAGE

Pli ouligne perfo

Encadrement de pagede 0,25pt en Noir

Quiet Zone4mm clearance fromtrim size for allimportant elements

Le Format de page du document doitcontenir les 1,5 mm de fond perdu

Format de coupeaprès finition.

Zone tranquilleLaissez 4 mm de videà partir de la coupepour tous leséléments importants

15

A3page : 300x423mmcoupe : 297x420mm

A2 page : 423x597mmcoupe : 420x594mm

A4 page : 213x300mmcoupe : 210x297mm

A5 page : 151x213mmcoupe : 148x210mm

A6 page : 108x151mmcoupe : 105x148mm

Budget page : 130x80mmcoupe : 127x77mm Carte de visite/crédit

page : 88x58mmcoupe : 85x55mm

Marque-pagepage : 176x58mmcoupe : 173x55mm

1/3 de A4page : 213x102mmcoupe : 210x99mm

A1page : 597x844mmcoupe : 594x841mm

A7 page :77x108mmcoupe : 74x105mm

LES TAILLES STANDARD

16

L’IMPOSITION

Vous seriez étonné par le nombre de très belles mises en page que nous recevons mais quine fonctionnent pas. Comme par exemple, les coupons détachables dont le recto/verso necorrespondent pas, ou encore des cartes de vœux dont l'intérieur est à l'envers.

Assurez-vous d'imprimer une copie de votre document et faites-en une maquette avant denous l'envoyer. Mis à part l'apparence de votre document, réfléchissez à son aspect pratiquelorsqu'il sera imprimé, plié et coupé.

De simples choses mal paramètrées peuvent avoir un effet désastreux sur votre document.Les éléments ci-dessous sont bien connus pour les problèmes qu'ils causent, alors assurez-vous que votre document est correct.

Perforation : Vérifiez que les deux côtés sont perforés au même endroit.

Carte de vœux paysage : Assurez-vous que vous avez retourné l'intérieur pour qu'il soitdans le bon sens.

Dépliants : Vérifiez que toutes les pages sont au bon endroit – le recto doitêtre où vous voulez qu’il soit et ainsi de suite – veuillez demanderles bonnes tailles.

Dépliants en plis roulés : Vérifiez que le rabat qui se plie pourra être coupé légèrementplus petit pour se plier correctement. Demandez les tailles.

Forme de découpe : Vérifiez que la mise en page du verso est bien symétrique à lacelle du recto.

Carte de crédit : Vérifiez que la bande prévue pour la signature soit d'unecouleur suffisemment claire pour que la signature reste visible.

Il est très important de nous fournir une maquette. Si vous utilisez notre “Service de Certificationdes Fichiers”, nous pourrons vérifier que votre document fonctionne comme vous le souhaitez.Si vous n’utilisez pas de notre “Service de Certification des Fichiers”, veuillez vérifier votreimposition très soigneusement – nous ne pouvons pas être tenus pour responsable si vousn'avez pas assez contrôlé votre maquette avant.

17

Email Email

Macintosh

FreehandQuark-XpressPhotoshop (fournir un fichier PSD)IllustratorIndesign

APPLICATIONS

Macintosh

Clefs USBDisques Dur externesCD-ROMDVD-ROM

TYPES DE SUPPORT

PC (Windows)

Clefs USBDisques Dur externesCD-ROMDVD-ROM

PC (Windows)

CorelDrawPhotoshop (fournir un fichier PSD)

Nous acceptons les formats de fichiers et types de disque suivants. Les logiciels changent trèsfréquemment, alors il vaut mieux nous appeler avant de débuter un travail pour savoirquelles versions nous utilisons. Si votre application ou type de média n'est pas listé,contactez-nous.

Veuillez toujours nous envoyer le fichier natif de votre application, pas un fichier EPS ouPDF et assurez-vous qu'il est correctement nommé. Pour éviter toute confusion, l’idéalserait de nous donner uniquement les fichiers que vous souhaitez imprimer.

Nous voulons que votre fichier soit imprimé comme vous le souhaitez. Et par-dessus tout, noustenons à ce que vous soyez satisfait du travail que nous produisons pour vous. Alors s'il y aquelque chose que vous ne comprenez pas - CONTACTEZ-NOUS (de préférence avant decommencer votre mise en page).

Avec un peu de chance et si vous avez suivi nos conseils (souvenez-vous que des milliers defichiers sont déjà passés entre nos mains, nous savons ce qui marche et ce qui ne marche pas),votre fichier devrait être imprimé parfaitement. Mais pour votre tranquillité d'esprit et même sivous êtes un surdoué de la mise en page, nous vous recommandons de passer par notreService de Certification des Fichiers. Pour un coût très bas, nous vérifierons votre fichier etnous vous aiderons à obtenir les résultats que vous voulez - voir p3 pour plus de détails.

Si quelqu'un d'autre crée le fichier, nous recommandons fortement que vous choisissiez notreservice de certification des fichiers. Sinon, demandez à la personne qui a fait la mise en pagede passer commande et de payer l'impression. De cette façon, si son fichier n'est pas correct(ce qui arrive parfois), vous ne vous retrouverez pas au milieu.

Bon design et n'oubliez pas, nous sommes avec vous !

LES FICHIERS QUE NOUS ACCEPTONS

CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE MAINTENANT

18

Veuillez utiliser cette checklist pour être sur que votre fichier est correct

Format / Fichiers

La mise en page provient d’une application que nous acceptons voir page 18

La mise en page est enregistrée sous la forme d’un fichier natif d’une application voir page 18

La mise en page est fournie sur un support que nous acceptons voir page 18

Seul les fichiers nécessaires à ce travail sont inclus et clairement identifiés voir page 18

Couleurs

Toutes les couleurs sont converties en CMJN, y compris les couleurs Pantones voir page 05

Toutes les teintes sont supérieures à 10% de Cyan, de Magenta, de Jaune ou de Noir voir page 07

Toutes les couleurs (ainsi que les images) ont un taux d’encrage maximum inférieur à 225%ou 275% pour les petites surfaces

voir page 08

Typos

Toutes les typos écran et impression ont été fournies (y compris celles utilisées dans les imports EPS) voir page 11

Pas de typos Multiple Master, Métrique, ou de police système Macintosh voir page 11

Aucun effet du menu “effet de texte” de Freehand a été utilisé voir page 11

Images

Toutes les images ont été converties en CMJN, et enregistrées en TIFF ou en EPS voir page 10

Les photos sont scannées à 300 dpi à 100%. Les dessins au trait sont scannés entre 800 et 1200 dpi à 100% voir page 10

Les images TIFF et EPS sont enregistrées sans aucune compression d’image (JPEG, LZW or encodage ASCII) voir page 10

Tous les canaux alpha ont été supprimés et les images ont été applaties voir page 10

Toutes les images liées ou incorporées ont été fournies voir page 10

Les blocs images dans Quark Xpress ont une couleur de fond autre que “néant” voir page 12

Imposition

Une maquette ou une sortie laser a été fournie, et la mise en page est cohérente voir page 17

Tous les fichiers composants le document sont imposés correctement voir page 17

CHECKLIST

Le format de page est correct

Les pages inclus le fond perdu adequat

Tous les éléments importants sont au moins à 5,5 mm du bord de la page

Pas d’éléments en dehors des bords de page

Un cadre noir a été rajouté au format de la page (0,25 pt - Noir 100% - en surimpression)

Pas de cadre trop près du bord de coupe

Format de page / Mise en page

voir page 10

voir page 14

voir page 14

voir page 14

voir page 14

voir page 14

Autre

Pas de filets maigres ou en dessous de 0,25 pt voir page 12

Pas de texture Corel ou de motifs postscript utilisés

Tous les objets OLE ont été convertis en bitmap voir page 12

Pas de fichiers EPS incorporés dans un fichier EPS voir page 12

voir page 12Les infos de surimpression ont été réglés correctement

voir page 12

19