28
No. 10 2008 In focus : VTUB: DGE-LM SBOC-Q CMMS-ST CMMS-AS / CMMP-AS Automation Worldwide www.festo.com
trends in automation Nr. 11, 2007
No.10 2008
In focus
:
VTUB:
DGE-LM
SBOC-Q
CMMS-ST
CMMS-AS / CMMP-AS
Automation Worldwide
www.festo.com
,
!
:
,
40 (Euro)
.
.
,
.
.
3
, ,
.
.
.
.
.
?
Festo
. ,
, Festo
.
?
.
.
trends in automation
In focus
:
Festo :
, ,
4
Newsticker
Profinet CPX , 3D CAD,
, , DGC ,
8
: VTUB
(Loading) (Unloading) VTUB
10
:
DGE-LM SBOC-Q
13
: Festo
CMMS-ST,
CMMS-AS / CMMP-AS
17
Automation worldwide
Festo Korea ( ) 20
Festo Korea ( ) 21
Festo Thailand ( ) 22
Festo Turkey ( ) 22
Festo Great Britain ( ) 23
Festo Netherlands ( ) 24
Festo Finland ( ) 25
Festo xDKI
Festo xDKI
26
4 In focus
trends in automation No. 10, 2008
!
35%
Festo
-
( )
-
1/3
"EU "
,
5~50%
?
,
" ,
" -
Vitomex
Gambro
www.festo.com/en/services 5
trends in automation No. 10, 2008
UV
Festo
Festo
,
,
,
,
Festo
, 2
Festo
Festo
?
,
, , ,
, ,
60%
Manufacturas Vitromex,
S.A. de C.V.
,
MX-Saltillo, Coahuila C.P. 25230
www.vitromex.com
6 In focus ... !
trends in automation No. 10, 2008
:
, ,
-
Vitromex
Festo
, Festo
Vitromex Festo
2 12
1
Vitromex
50%
: 7,604
Euro 19 , 1 355 , m3
0.02 Euro
"
Gambro
Alfred Mayer "
,
15~20%
100,000 Euro
"
Festo
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0 Euro
13900 6296
3046
4558 7604
6296
400
360
300
250
200
150
100
50
0
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1 2 3 4
(l/m
in)
(%)
169
35
325
42 30 2
309
23
69
3238
73
50
90
98
82
:
3,046 Euro
: 5
:
Hechingen
Gambro
" ,
,
Gambro Dialysatoren GmbH
, ,
1400
D-72379 Hechingen
www.gambro.de
7
trends in automation No. 10, 2008
,
" ,
" Alfred Mayer
"
Festo
"
,
Gambro Festo
Gambro Alfred Mayer
Festo Thomas Hees.
8
trends in automation No. 10, 2008
+ + + Newsticker + + + Newsticker + + + Newsticker + + + Newsticker + + + Newsticker + + + Newsticker + + + Newsticker + + + Newsticker + +
Profinet CPX
Profinet - ,
,
, , CPX
- I/O, , ,
:
3 Profinet M12, RJ45, SCRJ -
3 MPA, VTSA, Midi/Maxi
3 , ,
10 I/O
I/O
I/O
CPX - MMI
CPX
IP65
IT
CPX Profinet :
Auto - MDI
,
LLDP
CPX
,
is 1101Diagnostics
3D CAD
Festo www.festo.com/en/engineering
2D CAD 3D CAD
Festo VTSA, CPX/MPA, CPV - SC 40
, 3D
Festo
,
?
, ? Festo
9
trends in automation No. 10, 2008
, ,
,
SOEL- RTD - Q50 - PU - S -
2L - x 20mm 40mm
, ,
+ + Newsticker + + + Newsticker + + + Newsticker + + + Newsticker + + + Newsticker + + + Newsticker + + + Newsticker + + + Newsticker + + +
, , DGC
, DGCI
:
: 18...40mm
: 100...2000mm
:
SPC11
www.festo.com/en/dgci
is 1102Poster book
xDKI
Festo xDKI
,
,
: 4,2.4GHz+ AMD2400xp+/2.5GB
- , ,
[ ]
: 02-850-7400
: www.festo.co.kr
26 !
:
, ,
7
, QS
QS-B, , ,
10
trends in automation No. 10, 2008
-
, ,
VTUB
VTUB
MS
Loading Unloading
In action
VTUB
11
trends in automation No. 10, 2008
Stuttgart
ROBAX
"
"
Michael Will
, 1
,
, ,
"
"
Michael Will
'
'
, Milling
Machine
, ,
,
DNC
,
2 ADN
,
,
is 1109VTUB
Infoservice
GmbH
D-70567 Stuttgart,
www.handlingtech.de
12
trends in automation No. 10, 2008
Festo
Eberhard Knotz
VTUB
" ,
4
,
, ,
"
Festo
VTUB
MS
DNC
AND
120
,
,
,
,
21
VTUB
Michael Will
-
,
"
13
trends in automation No. 10, 2008
DGE - LM SBOC - Q
X/Y
: Beil
, ,
14
trends in automation No. 10, 2008
Beil Registriersysteme GmbH
Gunter Beil
Festo
Gunter Beil "
" "7
lpex
,
"
7
Festo "
90%
,
" Stefan
Kreitczick "
Festo
PLC,
, ,
Festo
"
Armin Baier
SBOC - Q
, X Y
Festo PLC
PS1
( X/Y
)
DGE - LM
X, Y 30mm
0.02mm
Beil : Festo
Beil
DGE - LM
Beil Ipex
?
Festo
X/Y
15
trends in automation No. 10, 2008
DGE - SP
50mm
5 40cm
"PLC
Festo
CPX/MPA
5
DGC
(stacker)
DNC ,
" Armin Baier
" Festo
'
'
Ipex
"
Gunter Beil
X/Y
!
DGE - LM
,
DGE - LM
:
3 : 30, 64, 120
0~5000
30~500
4m/s
1
90
!
= +
,
Plug & work
, ,
: Festo
: Festo PLC
16
trends in automation No. 10, 2008
CPX/MPA Profibus DP
MS
DGE - LM
DGE - SP
DGE - LM
SBOC - Q
FED - 90
MPA
CPX
MS
ADVU
Beil Registersysteme GmbH
93326 Abensberg
www.beil-ag.com
is 1107SBOC-Q
Infoservice Beil
Festo
www.festo.com/en/cmms-st, .../cmms-as, .../cmmp-as 17
CMMS - ST , CMMS-AS/ CMMP-AS
FHPP
-
,
" Servo light "
trends in automation No. 10, 2008
Festo
6
,
CMMS - AS CMMP -
AS
CMMS - ST
EMMS - ST "
"
, , ,
" ":
:
CMMS - ST
, ,
18
trends in automation No. 10, 2008
,
,
64 ( ,
, )
,
"
"
,
, ,
CMMS - AS
, Festo FCT
FHPP
Festo
CANopen
, Profibus DeviceNet
Festo
, 2.5A~10A
4
CMMP - AS
PFC
Power factor correction
360V DC
CMMP - AS
0.5~6k VA
, 256
" " : CMMS - ST , ,PLC FCT
,
CMMS - ST SD
,
FHPP
PLC
, FCT
CMMS - ST
,
19
trends in automation No. 10, 2008
,
,
- ,
,
(Flying knife): !
CMMS-ST
-
CMMP-AS
CMMS-AS
, EN954/at.3 IEC 61508,
,
,
FHPP
,
Festo
FHPP Festo Handling and
Positioning Profile
, Profibus,
CANopen, DeviceNet
20
trends in automation No. 10, 2008
Festo Korea( )
20
Festo Korea( )
21
Festo Thailand( )
22
Festo Turkey( )
22
Festo Great Britain( )
23
Festo Netherlands( )
24
Festo Finland( )
25
automation worldwide
automation worldwide
, -
, ,
,
Festo VPPM
VPPM ,
, VPPM
,
,
LED
,
VPPM LCD LCD
,
LR-1/4
CPV
On/Off ,
1 2 3/2 - way
Festo
,
IT
Festo
:
Tel. 053-381-0762
VPPM
Festo VPPM
21
trends in automation No. 10, 2008
automation worldwide
, ,
TRW KOREA
,
Festo
56
Festo
, A/S
Festo
Festo ,
Festo
,
Festo SOEL-RT 2
,
1.2~
1.5mm , 0.7mm
Festo ,
Festo
SOEL - RT
SMAT
SVE4
SMAT SMAT
PLC SVE4,
SFE3
" "
Festo
SMAT
Festo
,
,
:
Tel. 032-850-8200
www.ystech.com
Festo
22
trends in automation No. 10, 2008
automation worldwide automation worldwide
5
6
FC600 PLC FED50
,
,
!
www.michin.co.kr
CMS
/
,
DSN
DSL
, LRP
, , ,
, !
Michelin
Siam
Michelin
Siam Group Co. Ltd.,
Festo
90 6
14~18 5
DNC
23
trends in automation No. 10, 2008
MPPES
www.cmsmachine.comw
automation worldwide
, ,
-
2005 8 2006 11
103
116
Mark Fisher,
,
" "
36
30m
15cm
1m
Festo
,
Festo
Namur
!
www. brilliantstages.com
Copar
24
trends in automation No. 10, 2008
automation worldwide
,
, ,
CSi
B.V
: CSi
DFM
DFM
DNCE
MTR - DCI
,
www.csiweb.nl
DFM-B
DNCE MTR-DCI
25
trends in automation No. 10, 2008
automation worldwide
" "
75
Raute
,
, , , Hina
90%
DNCB DNC
, CPE MPE ,
Festo
Raute
-
, , , ,
-
,
www.raute.com
DNCB
www.festo.com
Festo (xDKI) .
, .
- , , ,
(PDF)
(PDF)
2D/3D
Festo
CAD _ 2D AUTO CAD EXPORT
_ 3D , EXPORT
: CATIA V5, Inventor, Pro/E 2001, Pro/E wildfire, SolidEdge,
Solid Works, Unigraphics NX
Engineering tool ( 13 software tool )
( FACE )
DVD-ROM ( )/1GB RAM
4, 2.4GHz AMD 2400xp+
: Windows XP SP2 Windows VISTA
2.89 GB
xDKI
: 02-850-7114
: 02-850-7400
: www.festo.co.kr
E-mail : [email protected], .
New Festo xDKI
FestoFesto
Tel Fax
Tel Fax
Tel Fax
Tel Fax
Tel Fax
Tel Fax
Tel Fax
Tel Fax
Tel Fax
www.festo.com
Tel Fax
FPD Key
PCB
50 Festo
100% Festo ,
!
. Festo
. Festo
!
470-1
TEL (02)850-7114( )
FAX (02)864-7040
www.festo.com
(02)850-7400( )
Didactic (02)850-7420( )
(02)850-7214( ))
1157-28
3
TEL (051)205-4921~3
FAX (051)205-4925
2 1629
4 1
TEL (053)604-4365
FAX (053)604-4367
629-3 K-3 3
TEL (031)217-5163
FAX (031)216-0803
200-4
TEL (052)292-4215
FAX (052)293-6215
261
302
TEL (042)861-7797
FAX (042)861-7798
1007-6
TEL (062)955-4168~9
FAX (062)955-4160
104-1 4
TEL (055)288-7797
FAX (055)288-7883
444-1
201
TEL (041)533-4871
FAX (041)533-4873
145-10
3 303
TEL (054)458-2235
FAX (054)458-2236
