SEMA NAAIO DE lNPflftMACllffl LOCAL, DEPORTEB Y EBPECT ACTJWB Director: Rodolfo Cuariooo Amat -:· Depóoito Legal A - 9 - 1958

Afto XI - Nt.aero 524 • EW., 10 ele Septiembre 1966 • PMCio: 3 peMtcH _;zxse e

Inauguración del Ambulatorio «Nuestro Señora de lo Salud» de lo Seguridad Social

flCIA·66

f ICIA

Asistieron el Gobernador civil accidental y el Presidente del Consejo de Administración del l. N. P. junto con otras personalidades. - Im­posición de la Medalla del Trabajo a D. Manuel Ruzafa Azorfn.

asp•il• 13 20 •11bre. 19&& 1

En la tarde de ayer tuvo lugar la solemne bendición e inauguración del nuevo Am bulatorio de la Se.guridad So cial «Nuestra Sefiora de la Salud». con el que el Insti­tuto Nacional de Previsión consigue una gran mejora en los s ervicio.s de asistencia que amparan a más de 13.000 asegurados y a sus fa miliares, atendidos en el nuevo centro ipor once faow­tativo.s de medicina g.eneral y catorce especialistas.

A'l solemne acto asistieron el Excmo. sefior don Luis Romero Navarro. Goberna­dor civil accidental; don An­tonio Porta Vera, Alcalde 1e Elda, que ostentaba a la vez la representación del señor Presidente de la Excma. Diputrución ; Excmo. señor don Eugenio Nufio Beato, ¡presidente del Consejo de Adm'inistración del I . N. P.; Ilmo. señor don Rafael Mar tinez Morellá, presidente del

Continúo en OCTAVA pógino

El martes abrirá sns puertas la FERIA

En lo séptimo edic! ón toman porte 400 expositores

Como si<empre,, la Feria Internacional del Calzado e Industrias Afines acude ¡pun t ualmente a su cita de sep­tiembre. La, inauguración !!S inminente, el próximo mar-

tes dia 13 del actual. la Fe­ria· abrirá otra vez su recin­to a visitantes y a compra­dores en esta VII edición que promete suiperar en bri­• Cont1nus eu CUARTA ~&ir>

.J

Follo del concurso escolar artístico - literario « FICIA 1966»

El jurado calificador de este concurso ha otorgado los premios corre.spon.di,en­tes .al concurso 1iterario-ar­tistico convocado por la Fe­ria Internacional del Calza­do entre los escolares de las poblaciones zaipateras de la comarca, de la forma si­gui·ente:

TEMA I: «.ElJ. zapatero de sUla». (Art ículos literarios) .

Primer premio: Lema «Cla va que te clava». Autor: Am­paro Marco Mlllá, de 14 afios (Academia Mercantil).

Accésit: Lema «Vivir para pensar, para amar>>. Autor: Vicente Llopis Martínez, de 18 afioo (Monóvar). Alumno libre de Bachillera.to.

Accés:lit: Lema «Wa:tt». Au­tor: Francisco Luis Cabrera Roselló, de 15 afios (Acade­m!ia Santísimo Cristlo).

TEMA II: «Un paT de za­patos cuenta su historia>. (Mayores de diez afios).

Primer premio: Lema «Co­mo en los cuentos». Au·tor: Salvador Ortega Pérez. de 12 afios (Academia Mercantil) .

Accésit: Lema: «Ya». Au­tor:

Accésit : Lema: «Suefio fan tástico». Autor: José Migu~l Jiménez Medina, de 10 afios (Colegio [,loret).

TEMA II. (Para. menores de diez afios) .

Primer premio: Lema. «Suefio>. Autor: Paloma Ga.r cía Gómez, de 9 afios, (Co­legio Santa Teresa).

Accéslit: «SUefio de dóla­res». Autor: María Salud

IUMERDS PREMIADOS Viernes 2 . . . . . • . . • • 186 Stbado 3 . . . . . . . . . . 330 Lunes 5 . . . . . . . . . • 4 X Martes 6 . . . . . . . . . 553 Ml~rcoln 7 . . . . . . . . . 202 Jueves 8 . .. . • . . . . . . . . . 682

JOVENCITA:

Tu dote en LA NOVIA

SEN ORA:

El ajuar de su hija en LA NOVIA

Taller de Bordalles y COt1ftcci611

Calla Ag1stl11 CaHro, 12

(Terma lransla 6ra11 AHnld1)

Pdgino 2

Conejero Callado, de 9 años (Colegio Santa Teresa).

Accésit: «FICIA». Autor: María Mercedes Segura Ca­llado, de 9 afios (Colegio Santa Teresa).

TEMA III: DLbujo. (Meno­res de di•ez afios).

Prime,r premio: Lema «Uno más al nido». Autor: Alber­to Navarro Romero, de 9 años (Academia Vera) .

Accésit: Lema «Sorpresa>. Autor: Eduardo Navarro R­mero. de 8 afios <Academia Vera).

Accésit: Lema «Pendien­tes». Autor: Paloma García Gómez de 9 años (Colegio Santa Teresa).

TE·MA III. (Mayores de diez afios).

Primer premio: Lema «Za­patos a la medida». Autor: Jo~é Blanes Vizcaíno, de 13 años (Colegio Llor-et).

Accésit: Lema «Sabiduría». Autor: Ant0nio 81nchez Ver­dú, de 11 años (Colegio L1o­reit).

Accésit: 1Lema «Historias para no dormir». Autor : Jo­sé 'Joaquín Laguna Blasco, de 14 afios (Academia Don Emilio Maestre).

Con todos los dtbujos pre­sentados se montó una ex­posición en la :!)lanta ba.l a del .recién inauinirado «Edi­ficio Emes>, que· e"tairá abier ta durante los días de fies­ta~ y Feria.

La entrega de los o•remios se efectuará en el ¡próximo m€s de octubre, en fecha que se anunciará oportuna­mente.

11 concurso local de Peluquería Artístico

En el salón de actos die la Casa Sindical, tendrá lugar mañana domingo, día 11, a las 6 de la tarde, un ,gran conourso die corte de pelo a navaja y peinado artistico de caballeros, organizado Por .el Cuadro Artístico del Gremio ·ci'e PeluquerJOs de Elda, en ~l cual participan catorce ar­tistas peluqueros localies, que en diversas competiciones de -esta especiaUdad de carác­ter provincial han dremostra do unas brillantes condicio­nes para mostrar el as¡pecto ar·tistico de su ;profesión.

Un competente jurado de profesionales. procedente de diversas poblaciones de la provincia, otorgará valiosos trofeos para los más artis­ticos peinados realizados du rante la cQIIIld>etlción.

La .entrada a este acto es libre y gratuita.

Si desea obte11r e• permiso de <andudr en cualquiera de sus categorías

ACUDA A

Auto Escuela ROMERO e Pista de entrenamiento propia según normas reglamentarlas e Horarios especiales para sttlC1rlras e Clases de perfeccionamiento

Visita n111stras instalaciones y convénzase de nuestra eficacia General Varela, 31 - Tel~fono 380961

los trenes e<TER» para Madrid y Port Bou tendrán parada en Elda

Atendiendo a la solicitud he­cha poi nuestro Municipio en c>I sentido ele que los trene~ "Ter" a Madrid y Port Bou que pasan por la Estación de Elda tuvieran parada en la misma. dado el tráfico crecido de via · jeros que se espera con motiv.:> de la próxima edición de la Fe ria Internacional del Calzado. in Dirección General de la REN FE ha comunicado que ha dic­t<: do ordenes P'1f'1 que estos tie nes efectúen una parada mo­fl .. :nLanea en esta estación, des­de los d1d~ .~ al 20 de septiem brc, l.:cl1as qm. coinciden con ia celebración de la exhibición internacional de la industria del calzado y con la celebra­ción de las fiestas mayores d:! la ciudad.

Las paradas serán las siguien tes:

Alicante a Cerbere (diario ). A las 9·10.

Alicante a Madrid (diario). A las 16 20.

Mortal accidente de tráfico

Sobre las 20'30 horas del pasado martes 6 de los co­rrientes. en las cercanías del Cementerio Municipal, ocurrió un desgraciado acci­denite .que costó la vida a la anciana Leonor Verd}i Maes tre, die 72 años de edad, viuda, vecina de Petrel.

El automóvil «Land Ro­ver» mwtrícula A-91.368. con ducido por Isidro Hernán­dez Hernández. de 30 años, con d-0micil10 en Vlllena y que posee un alma.oén de vinos en nuestra ciudad. cir culaba en dirección a Ville­na cuando de improviso. a la altura del cementerio. se le cruzó la anciana, qu~ al parecer no s e rupercl<bió de la proximidad del vehicuJo. atropellándola y ocasionán­dole diversas lesiones y frac turas. La victima fue con­ducida rápidamente a la Casa de Socorro, donde fa­lleció poco después de su in­greso.

El Juzgado Municipal ins­truyó las oportunas dlligen­cias.

Existe reserva de cuatro pla 1.c1s en 2. clase para cada uno de cslos Lrcnts, en la Estación d~ Elda Pe1rel.

HORARIO DE MISAS SABADO DIA 10

A las 8 de la tarde, en las Parroquias de Santa Ana e Inmaculada. para el cumpli­miento del precepto domini­cal por aquellas personas que no puedan asistir el d-0-mingo por causa de fuerza mayor.

DOIMINGO DIA 11

PARROQUIA DE SANTA ANA.-7, 8'3-0, 1Q y 12 de la mañana y 7 de la tarde.

PARROQUIA DE LA IN­MACULADA.- 7'30, 9, 11 s· 12'30 d.e la mañana.

PARROQUIA DE S. JOSE OB!'R.ER0.--48, 11 y 12 de :ia mañana.

HOSPITAL MUNICIPAL.--8 de la mañana.

GUIA LITURGICA

Domingo XV después de Pentecostés. Misa propia. Gloria. Credo. Prefacio de la Santísima Trinidad.

Correo de V A L L E Ell exceso de originales, mo

tlvado por la coincidencia de Fiesta.is mayores y Feria, nos impide publicar en el pre­sente número dive·rsas cola­boracionies y ca;rtas recibidas para esta sección, las cuales se incluirán en nuestro pró­ximo número.

INTERE'A máquina de rebajar topes y contrafuertes de suela, .,Fortuna., o similar

Razón : T el~fono 38 i3 25 S17/ ...

VALLE DE EltJ

LA LAPIDA DE CASTE­LAR, EN CANDELERO. - La piqueta demoledora va aba­fümdo una tras otra las vie­jas casas de la calle de Co­lón. con un sisotemai que nos recuerda el de la construc­ción del Unión Pacific unien do el Este y el Oeste de los Estados Unidos. En estos días se ha dado un nuevo mordisco que ha dejado al aire rincones casi idénticos a los eXtil.'JPados, pero con unos cuantos metros de g-a­nancia de terreno para via pública. Un día, ya no leja­no, le llegará el turno a Ja casa de la esquina de la ca· lle de San Roque, en la cual una lápida proclama que alli vivió Castelar en su infancia Y creemos que esta lápida de bronce no depe desa~airecer de las calles eldenses, tanto en homenaje a;l eminente tri buno como en honra de nues tra propia ciudad, a la que Cas.telar llamó siempre «mi pueblo». A nuesrtro juicto, es­ta láipida deberá ser coloca­da en la nueva edificación que se levante lo más cer­ca Posible de la vivienda ac­tual. Y' bajo de dicho bronce colocar otra pequefia placa que manifieste la desapari -ción de la casa original y la voluntad eldense de que si desapareció la casa no des­a pare1.ca el recuerdo del he­rho. Hagamos reallda<! e1n este caso el dicho de aue la ciudad que honra a sus hi­jos se honra ru si misma y honremos a Castelar y a El­da.

LOS «IN!UMEROS» DE IFIIES TA. - En las fiestas siempre haiy números no prog1'ama­dos previamente o hechos sobr€' la marcha y fu&a de programa. Como tales pode­mos considerar la reforma de la 1Dlaza de Mártires que continúa -una vez termina­da con sus l:Ueclnueve pal­meras. sus bancos gandules ipor los que .tanto se suspi­rruba, sus minúsculos arria­tes aéreos y sus de,s.comuna­les aparcamLentos--, desper­tando discusiones encontra­das acerca de su cualidad de mejor o peor que como estaba antes. A nosotros nos

lf>IB Materiales de construcción

Nueva Su,..ursal llnsales, ,2 EL DA

\ ALLE DE ftD~

parece bien todo lo que sea bLen para Elda. El que con-· sideremos que la sombra es vital para un rincón de paz como es una plaza, Y que con 1'a colocación de las ipal · meras no se 'ha r-esuelto es­-to, no nos puede Uevar a combati.r una r.eforma que ha. dejado muy vistoso y mo derno un lugar que estaba necesitadísimo de atención municipal.

INFORMALIDAD.~Los pro pó&itos más entusi-astls de presentar al .pueblo unos es­pectáculos interesa.rutes. con abundancia de figuras de primera calidad, no ,pueden preva:lecer contra la infor­malidad que paree-e ser 1a nota r-eina.nte de l·a actuali­dad en ese ca.m¡po. Orquestas que no vienen después de comprometerse; artistru:; que no aparecen donde d·e1ben. bandas musicales que tam­poco llegan. con la consi_­guiente modtficaeión de úl­tima hora -e incluso supre sión- de los espectáculos anundados. Seria convenien­te incluir alguna cláusula de «amarre» a los contratos, de forma c;ue todas es.tas «espantás» costarán un ojo de la cara a quienes las pro­digan.

LOS FILATELICOS, OJO ALERTA. - El vetusto ma­tasellos de la FICIA, que ya no tenía niños que echarse al tampón, ha des~arecido, sustiituido por otro de más moderna factu.ra en el que cam¡pea. el clásico torito fe­.ria!. Los coleccionistas de matasellos especiales van él. darle traJbajo extra a los su­fridos funcionarios de la es­taJeta de la Feria, y hasta tal vez a'1guien edl:te sobres especiales para recoger di­eho matasellos. Son manías, pero interesantes.

SIN POSTA[JES NI BAN­DERI'NES. - En cuestión de los clásicos «souvenirs>- en E1da estamos a ceiro. No hay banderin-es. ni postales. ni recuerdos ni nada. Y eso que los que se ha.cen se acruban en se.gutd<a, 1puesto que sa­bemos que se van lanza.ndo mod·elos nuevos de vez en cuando, y cuando se buscan de nuevo ya no hay. Aunque no parece tener gran impor­tancia la cosa, consideramos esto un detalle muy intere­sante de ser ·atendido por quien-es, des'J)lllés de todo, hacen su negocio con esto-, ~rtfculos sentimentales y me dio decora,tivos.

ARGOS

Gran Desfile de Modelos de MODAS ANA

Domingo 11 de septiembre a las 11 de la mañana en el

TEATRO CASTELAR

Invitaciones: Dahellos, 3 ELDA 522/•

Venta de pisos y locales comerciales Edificio en construcci6n

Calle Uruguay, esquina a Alfonso XIII (Frente al Estadio Municipal)

Precios desde 175.000 ptas. · Facilidades de pago

RAZON: Establecimientos CANO

Generalísimo, 9 $20/6

En medio de las Fiestas Cua.ndo este número que

tienes entre las mano .. •;, ami­go lector, se proyecta y pr·e­·para. y todavía cuando llega a ti, Elda vive la llamarada fulgurante de Fiestas Ma­yores que se prometían feli­ces y esa:ilendorosas por f'll entusiasmo Y' esfuerzo -nun ca demasiado bien ,pondera­do- de la acttva CO'mi.sión Municipal de Fiestas y ¡por la previsión de ese baróme­tro especdai d'el ambiente popular. que mrurcaba este afio una presión en aumen­to, en lo que a 'ell@ecta:tiva se refiere.

[,a: noche mágic'a de la Al­borada inauguró solemne­mente, con su tradicional r.ú brica de fuego, la entrada de Elda en las fiestas. Siem­pre heimos sostenido que es­te momento ritual de la Al­borada era de los de más im porta:nda y emotividad Y que, ¡por ello, merecía que >e le dedicara una especial atención. Es deci:r, que t'~ Castlllo de fuegos de la Al­borada debiero. s·er verdade­ramente extraordinario, aun que se tuvieran que suprimir en cambio algunos otras ex­hibiciones pirotécnicas. ~ afio parece ser que las cosas han ido 00.Stante mejor en este aspecto que camentamos y que el castillo de lai Albo­rada ha dej.ado satisfechos a los más exigentes. pues. real mente, fue de duración. va­riedad y calidad pirotécnica, suprimiéndose en cambio esas ruido&M «mascletás» de tanto ruido y de tan '.Pocas nuecei;.

Nota llamabJ.v.a en las ca­lles de la dudad la h·a: cons­tituido los pasacall·es dados por lru Ba.ndiá de Cornetas y Tambores de los Paracaidis­tas del Ejército de Tierra, pues su vistoso uniforme de ca.m,pafia y su maircial esti­lo y ritmo, llamaron podero­samente la atención.

Otro acto digno de d·esta­ca;rse de estos prime.ros días de la F1lesta, fue la inaugu­ración del nuevo Ambulato­rio de la Seguridad Social, de la que damos cuenta de­tallada en otro lugar de este número.

En el capLtulo de exposi­ciones. abrieron sus puertas con gran éxito de público, las de pinturas de Teresany, en el Casino Eldem;e y las de A•rqueología y Fotograrria Artística en el Centro Excur s1-on.1sta.

Novedad que también me­rece especial comentado ha sido la ;prurtldpación de la Escolani1a de los «Niños Can­tores de la Catedral de Gua­dlx». que han dado ·es{pecial realce a las tradicionales «Salve&» vespertinas, canta­das en la igl·esi•a de Santa Ana, y a las solemnes Mi-sas ma¡yores de loo día.s 8 y 9, en las que también intel.'JPre7 taron los tradieionales «Vi­llancicos», «Virgen Purísi­ma> y «Sol de Justicia». ori­ginales del inolvidaJble maes tro Rlamón Gorgé.

Prametemos a nuestros lec tores daorles en el próximo número unas impresiones más amplias de nuestras Fiestas mayores, ya que la necesidad de cerrar esta edi ción nos imnide comentar actos y celebraciones que en estos momentos todavía no !'e ha,n celebrado.

Se vende un piso llave en mano

Con teléfono Instalado

calle Juan Ponce de león, s/n

RAZON: 1 el~fono 38 20 1 l

521/ ...

El martes abrirá sus puertas lo Ferio . Vi ene cte la. PRltvr:ElU\ pa~ • llantez y resultados prácti­cos a las celebradas anterior mente.

Para que es.ta previsión no falle, en los momentos en que redactamos est as lineas. expositores, d ecoradores, elec triolstas, carpiinteros y de­más obreros y aritesanos se afanan ya dentro del recin­to ferial en preparar unas instalaciones, unos ~stands'!>. que preS'entarán al calza.do eldense y al calzado de toda E&pafia, verdadera «vedette» de la muestra, rodeado de unos elementos de decora­ción y realce que sirvan pa· ra hacerlo más atractivo a los ojos de los espectadore.o y posibles compradores que pronto van a llenar las dis­tintas dependencias feriales.

Hemos dicho muchas ve­ces que la Feria no es una obra muerta, que se creó un día y ahí quedó ,para siem pre ; sino que es una organi­zación viva y jugosa que se renueva cada año y vive un ritmo de la más asombrosa viltalídad. Buena prueba de ello la consititiuye, sin ir más lejos, la edición que pronto va a comenzar. Por lo pron­to, este año el recinto ferial cuenta con 2.000 metros cua drados más ded·icados a ex­posición. Se ha ido afinan­do cada vez más en lo que se refiere a dis.tribución de «stands» y ruprovechamiento de espacio. utilizándose tam­bién como expos.ictón este año, la totalidad de la plan­ta baja del anexo. Como con secuencia, el bar-restaurante ha sido 'trasladado a la te­rraza, en la que se ha cons­truido un pabellón a prapó­s~to. El restaurante ha gana­do así alJtura, naturalmente, pero además ha resultado beneficiado en el sentido de que goza de mejores pers­pectivas y adquirido cierta nota interesante, la del ac­ceso ipor la moderna escali­nata montada al a.1re, q\Ue­dando comunicada además con el anexo ~ la altura del segundo piso.

Cerrado ya el plazo de ad­misión de .expositores por este año. 1podemos decir que son exac'tameillte 399, corres­pondientes a doce países. los que exhi·birán en FWIA 66. No es ¡preciso decir que son muchos los que han visto denegada su soUcitud de par tio\pa-r en el certamen, debi­rt" a es ta angustiosa falta de e-9p~cio que persiste a pesar oe las sucesivas ampliaciones realizadas. D~ los expositor.es citados,

193 "On fabricantes de calz_a­d0. 51 de rpieles y cul'tidos, 75 d·~ m aquinaria para calzado, 7 de hormas y ·tacones. 53 Je oroductos y accesor.i.os y 30 modelistas, marroquineros. etcétera.

Si atendemos a la distri­b:ición uor nacionalidades, los paiseS pa·rticipantes son: Alemania Occid.enital, Cana­dá, Inglaterra, Dinamarca, Estados Unidos. Francia, Che coeslovaqu.i.a, Holanda, Ita­lia, Suiza, Jaipón y, natural­mernte, España. Res1)ecto '3.1 Japón hemos de significar que este año srrá la iprime­ra vez que este lejano país Feria. está representado en nuestra

Por las reservas de aloja­miento solicitadas y las. dife­rentes noticias recibidas. se t '.ene la !impresión de que va a ser muy sensible el au­mento en la afluencia de co­merciantes y visitantes en general: ello tiene una ex­plicación lógica en la armo­nía buscada entre las cele­braciones de la Semana In­ternacicn.au del Cuell'o. de París (del 8 al 13 de septiem bre) y nuestra Feria, que fa­cmta al v.isltantie interna­cional la asis.tencia sucesiva a ambas exhfüiciones. Por otra parte, este año tendrá lugar en el marco de la Fe­ria la celebración, durante los días 16 y 17, de la Asam­blea Sindical de Comercian­t.es de Zrupatos, <<CONZAP 66», con un apretado progra­ma de trabajos y reuniones, en los que se abordarán cues tiones de vital importancia.

Patronistas Importante fabrica de calzados tipo < Kiowa »,

de ZARAGOZA

Precisa persona capacitada Interesante sueldo a convenir

Referencia en: ADORNOMET AL

Rayes Católicos, 13 · Tetéfonos 381697 y 382142 EL DA 523/4

SE NECESITAN Aparadoras, Aprendizas de aparado y personal para la sección de montado

OIRIG!.R S E A

CAi ZADOS MARTA f ,A.B '.\ IC:A: \:arretera de Alicante

Teléfono 38 00 02

«Calzado Español» Primavera · Verano 1966

Se ha puesto a la venta el t ercer número de ·esta re­vista de la moda española del calzado, que ya ha sabi­do ganarse un merecido prestigio en el ámbito zapa­tero nacional -e interna:cio· na!.

El número r.ecién aa>arec.i.­do corresiponde a la tempo­rada Primavera-Verano 1967 y su mejor elogio se puede resumir diciendo que ha su­perado .en su conjunto kis méritos de las dos anterio­res ediciones, siguiendo una línea de desarrollo y mejo­ramiento continuos.

Como de costumbre, pre­senta un completísimo .con­junoo de diseños y fotogra­fias de modelos de todos los

ta~es como «Coordinación oferta-demanda», «Relacio­nes entre industrial y co­merciante>, «Presentación de artí'culos» y «La venta a.mbulantJe».

La Feria. 'I>Ues. está en marcha acelerada, en su «sprint'> final, a ¡punto ya para abrir sus puertas. Pre­cisamente, mienitras las Fiestas ipatronailes .se oole­bran. todo un iejército de ar­tesanos y exposl.tores se afa­nan en dar los últimos to­ques ipara que, como en afios anteriores , más todavía aue en años anteriores, .este VII Certamen del calzado espa­fiol cons t.ltuya el gran éxito que la esforzada industria '¡lauater~ sie m erec•e por su 1,.,·,;¡,t í«:i hle 1ri b"r:u y su re­n0vado ent11 .,.tasmo. Y este F>xito de la Feria. que desde M tJe ·mnm 0 nto es fácil auªu­n rt,e. " S Ui• exH-0 de todos. "'"f"'Ue l::i. Feri :i ha hecho n0.,ible (>S3. vieja. ambición ri <>l muri cJ o PSr>a fiol del cal­.,.~ ci<l ,.¡.,. "lar"º a conoc:'er . de - d r 0 <'li !lr 1.iut11as rPlaci0nes " rle ,.~P!l r n11evas fronter as TJ "I '"" '::i riH nst ón de "U" pro-

;Bienrnlda FICIA 66!

estllos y caitegorías de cal­zado. que recoge las nuevas tendencias de la moda, sin dejar en el olvido los t!:pos clásicos. \La magnífica port¡i.­da preseruta una de }as co­npcidas obras de Goya, lo­grada con gran calidad de reproducción, y la sección de publicidad está cuidadosa y lUjosamente expuesta, cons tituyendo un índice intere­santísimo de las firmas más destacadas del mundo del calzado e industrias aux!lia­Tes.

Como notas destacadas de ·este número, se incluyen los colores ofic.i.almente elegi­dos por el Gabinete Mixto de Coordinación, así como un resumen de las nuevas tendencias. Uneas y mate­riales. que lo hacen un im­portante colaborador en la fijación de la orientación de la moda nacional del calza­(]{>

En resumen. el número 'Pi!'esente de «Calzado ES1Pa­ñol» es un nuevo éxito del equip0 editor de esta exce­lente revista, que a:parece bajo el patrocinio de la Fe­ria I-ruternaci'onal del CaJza­do y que tiene bien ganados y asegurados su continuidad y su éxito.

111 etiqueto que vende más

C~AN OCASION Se vende equipo calefacción por aire, instalado hasta ahora en el Cine Rex. Propio para nave industrial. Fócil

colocación. Buen precio Llamar Gerencia

Empresa REX T elífono 38 04 30

517/ •• •

1ALLE m hD

Homenaje de Espoño

o lo Cojo de Ahorros del Sureste en CEHEGIN (Murcio) •

El martes 29 de agosto último, con ocasión de cele­brar la Caja de Ahorros del Sureste de Espafia sesión de su Consejo de Administra­ción en la ciudad murciana de Cehegín, recibió esta be­nemérita entidad un home­naje de gratitud por parte de la Cooperativa del Ca.m­po «La Vega de Cehegín>, ya que, gracias a la labor social y altruista de la cita­da Caja de Ahorros, ha. si­do posLble la financiación de la fábrica de conservas de dicha. Cooperativa.

En dicha sesión del Con­sejo fue posesionado de su cargo como núembro del Consejo de Honor de la Ca­ja de Ahorros del Sureste. el Gobernador civil de Murcia, excelentísimo señor don Ni­colás de las Peftas y de la Pefta. Asimismo ingresaron en el Consejo efectivo, como vocales, el excelentísimo se­fior don Antonio Reverte Moreno, catedrático de De­recho Civil en la Universi­dad de Murcia, y el iprestl­gioso industrial alicantino don Antonio Ramón-Borja Sempere.

En la nave industrial de la Cooperativa «La Vega de Cehegín» ofreció el homena je a los a~tos dirigentes de la Caja de Ahorros el direc­tor de aquélla, don Gaspar Mufioz Pedrero, en un sen­tido discurso en el que ex­presó la h onda y sincera gratitud de todos los coope­rativistas y del pueblo de Cehegín a la Caja de Aho­rros del Sureste, ya que ha­bía hecho posible la crea­ción de una fuerte Coopera­tiva que hoy día es orgullo de la comarca. Por su gran ayuda económica y moral. la Caja de Ahorros merecia es-

V¡. LLE DE ELDA

Se lo tributó lo Cooperotivo «Lo Vego de Cehegín»

te homenaje_ en la persona de sus más caracterizados re presentantes. y así, impuso insignias de brillantes a los sefiores presidente d·el Con­sejo de Administración de la Caja, don Román Bono Marin ; director ,general, don Antonio Ramos Carratalá; director adjunto, don Fran­cisco Oliver Narbona, y sub­director general, don Juan Calero Jordá. Insignias de oro recibieron el Goberna­dor civil de Murcia. seflor De las Peñas. y consejeros de la Caja de Ahorros del Sureste de España alli pre­sentes.

Agradeció el homenaje el señor Ramos Carratalá, afir mando que Ce,hegin habia merecido siempre, ipor su la borlosidad y honradez, la ayuda financiera prestada por la (}aj a de Ahorros, fe-

licitando a todos los cooipe­rativistas ipor el éxito de la. empr-esa.

El acto fue cerra.do por el Gobernador civil de la pro­vincia de Murcia, sefior De las Peñas, quien resaltó la gran obra social y ben~fica que lleva a cabo la Caja de Ahorros del Sureste de Es­paña en las provincias de Alicante y Murcia, una de cuyas muestra.si más rele­van tes era la espléncll<la factoría de la Coo¡peraUvs del Ca.ropo «La Vega de Ce­hegiru.

Los tres oradores fueron calurosamente aplaudidos por la numerosa concurrel}­cia.

A mediodía. la Cooperati­va invitó a las autoridades provinciales de Murcia y miembros rectores de la Caja de Ahorros del Sur-

este de Es¡pafia a un almuer zo en las dependencias del pantano del Cenado. distan­te de Cehegín cuarenta ki­lómetros. Los visitantes reco rrleron detenidamente las instalaciones de esta. impor­tante obra hidrliulica, acom pafl<ados por su ingeniero di rector. se.flor Albacete.

En resumen, fue una jor­nada de entraftable afecto hacia la Caja de Ahorros del Sureste de Espafia, por parte de una de las locali­dades de su zona operativa más afectadas por la. gran obra social de esta Institu­ción.

Los señores De las Peñas y Ramos Carratalá, Gobernador civil de la provincia de Murcio y Director General de la Cojo de Ahorros del Sureste de España, respect ivamente, sa liendo del edificio en Cehegín de dicho entidad, tras el acto en que ~e posesionó de su cargo como vocal de honor del Consejo el primero de los citados. A la derecha, visita a las instalaciones del pantono del Cenajo: señores De las Peñas, Romos Corrotolá, Albacete

(ingeniero director del pantano) y Bono Marín.- (Fotos Hnos. GARCIA)

Pdgino 5

lf EMOGRAFIA] Inscripciones efectuadas e.1

el Registro Civil de esta ciu­dad:

NACIMIENTOS:

Día 17 agosto 1966.--Francis­co, hijo de Gabino Orgilés Pé­rez y Concepción Verdú Rico.

Día 19.--J::nrique, de Fernan­do Vergara Martínez y Elisa Ramos Guillén. Antonia, de An tonio Sánchez Sánchez y Fran­cisca Brotóns García.

Día 20.--Pedro, de José Be­neito Soriano y María Puche Ibáñez. Rafael, de Rafael Martí nez Suárez y Dolores Merencia -no Orzáez. Rosa, de Antonio Rodríguez García y Ana Garri­do Carrera.

Día 21.-0limpia, hija de Eduar do Gras Sempere y Olimpia Moreno Candelas. Milagros, de Miguel Segura Granero y Mila gros López Marín. Concepción, de José Carbonell Esteve y Ade la García Monzó.

Día 22.--María Asunción, de Francisco Ballester Martínez y María Pastor Ros. Francisca, de Juan Antonio Vico Expósito y Teresa Hidalgo Gómez. Bárha ra, de Manuel Bellot Cortés y Clemencia Lizán Sanz. Andrés, de Andrés González Romero v Rosario Martínez Pérez. ·

Día 23.--Salvadora, de Luis Gutiérrez Foche, y Salvadora Payá Albert. José Manuel, de Bias Mulero Santos y Francis­ca Balaguer Bo.

Día 24.--Antonio, de Arístides Santos Prats y Antonio Reyes Román.

Día 25.--Ana, de Domingo Na varro Abellán y Ana Romero Graciá. Marcelina, de Joaquín Aldeguer Soria y Lidia Gimé­nez Giménez.

Día 26.--Ana María, hija de

Juan Oncina García y Gloria Cr.stelló Pérez. José Carlos , de Joaquín Domínguez Bautista y i\ lsría Rosario Sánchez Hurta­tlo. José Juan, de Juan López ,\íorales y Concepción Sanchís Jmer.

Día 28.--Alfonso Jesús, hijo de Ramón Candelas Orgilés y Mercedes Pérez Rosas.

MATRIMONIOS:

Día 18.--Jaime Segura Sáinz con María Isabel Bustos Gal ván (S. Francisco de Sa~es).

Día 19.--Alejandro Martínez PérC(l con María del Carmen Brotóns Picó (San Francis.::o de Sales).

Día 20.--Esmeraldo Verdú Pé rez, con María Ro ;a Bañór, Santos (Santa Ana).

Día 21.--Arsenio Gómez To­más, con María Serrano To­más (S. José Obrero). Franc's­co Arráez Silvestr•: con Marb Salud Díaz Almendros. (S. Fran cisco de Sales).

Día 22.--Eli :~ Poveda Gar-cía con Sofía Gón" z Engufrla­r1os (S. Franci •·~o ,:e S~ies, .

Día 23.--Jesús Mar;·t Puenlc Buces con María I mbel Corbí Zúñiga (Inmaculada).

DEFUNCIONES:

Dia 24 agosto.--Seg.smunt10 Deltell Prats, de 38 años.

Día 28.--Viccnte B.:1lot More­no, de 81 añus.

Dia 23.--José Maest ... 1· Gras, de 81 años.

iJ1a ::o.--Dolores Sir.ros M.ir­co, de 78 años.

RESUMEN

Naci? .. entos :Aatr ª'"~nios uefu. L:;;:-• .,:>

~2

7 4

Enrique l mat laY1rr1 HEBILLAS, HILATURA , RIBETES, CO'l?.DON 'E!.S 'f' APLIQUES VARIO~

Garcfa Valifto, 15 Telffooos 380666 y 380667 ELDA La belleza de sus habitaciones empieza por las CORTINAS. Un riel mal colocado, una cortina defectuosa, le restarán vistosidad.

Evite esto confiando el montaje de las mismas a un técnico

RIELES KIRSCH · PERSIANAS LEVOLOR PUERTAS PLEGABLES «MODERNFOLD>

Consultas y pedidos a:

Pombelor Decoraci6n Rincón del Coliseo ELDA

S06/ . , . lalt.1

PARA ESTANTERIAS METALICAS DESMONTABLES

.'Uf4itebles tstet>ct .. OUEI PO DE LLAN0, 19-Tel.38 0151 • ELOA

El Ayuntamiento solicita la Inclusión de un Matadero municipal en el Plan Provincial de Servicios Técnicos

Modiflc1ción de tarifas diversas y otros acuerdos del Pleno municipal

En la sesión rlnl Ayuntamie11 to Pleno de esta ciudad celebr.:1 da 1'.lltimamente se han toma­do diferentes acuerdos munic.­pales, de los que reproducimos el siguiente extracto:

Contratar con la casa "Ame­rican Radio", por 192.500 pes..: tas, la instalación de semáforos en los cruces de la carretera ge ncral Alicante-Madrid con las calles Dahellos - Gener al Mol·~ y Antonio Maura - Avenida Cha pí.

l:.stab lect·r :a imposición J e! impuesto soJ<':! cir..:u:ación de vehículos ·::ix h da T)Í•h•ica y aprobar las t:uifas y ordenan-

Ante las elecciones sindicales

En la Casa Sindical ha ten i · do lugar una importante r¿­unión de los enlaces sindical,,s de todas las industrias y enti ­dades constituidas en la D.::1<>­gación Comarcal de Sindicato;, con vocada por el Grupo orie .­tador de las próximas eleccio · nes sindicales del cual recibie­ron orientaciones en tal sen.i­do, haciendo patente que debe buscarse para el cargo dP -·· '::i ces aquellos trabajadores m 1s capacitados para el desempeñ • de su labor para que ésta re­dunde en beneficio de todos .los productores.

zas con fo .: ;ionadas al efe ::o Modifica1 parcialmente cari­

fas y ordenanzas actuaJos r<'la­tivas a Jos derechos y tasas por t imbre e, sello mun._1pa!, Ji cencias par.J 1..cr.::!rucci.> 1 s en terrenos sitos en po'.)lado '.> contigw.>.; a vías públicas m:.i­nicipales fuera del poblado, h cencia de apertura de estable:i mientos, ocupación de vías p .'t blicas con escombros y otros, servicio de lonja de frutas y verduras al por mayor.

Exponer todo el expediente al público, para las reclamaci'l nes que se estimen procedentes, por el plazo reglamentario.

Pasar a estudio de Jos Servi cios Técnicos Municipales la conveniencia o no de una refor ma en el plano d1.. alineacion~s de Ja plaza de Ja R. N. S. y sus alrededores, no aprobando mo dificación alguna en esta zowl sin el informe técnico ante:; aludido.

Solicitar, de acuerdo con J.l circular del Excmo. señor G· •­lJernador civil de la provincia referente a la confección del Plan Provincial de Servicio ; Técnicos para 1967, una subv'!rt ción para la construcción d·~ un Matadero municipal por la cantid<ld de nueve ,.,..,,, _____ .-'l ~

pesetas, que representan el 7.> por ciento del presupuesto de contrata, comprometiéndose d Municipio de Elda a aportar el solar, ya adquirido con esta final idad, y tres millones de pe setas.

VALLE DI ... ._

UNA TENERIA QUE HONRA A ESPAÑA

Curtidos Sanahuja, S. A. « CURSAN A» Con este título copiamos del periódico «la Colzatura », de Milán (•talio), en su número 91 lo siguiente:

Tuvimos ocasión de cono­cer al director de la. tene­rla «CURSANA» en el cur­so de la Asamblea. de Mo­deurop que se celebró el pa­sado afio en Torremollnos.

Con este motivo, el sefíor Aragonés nos invitó a visi­tar la nueva factoría ubi­cada en Montornés del Va­ltéa. en lo.s alrededores de Barcelona.

No ha sido hasta este año que ha sido Posible reali­zarla. después de haber ad ·· mirado las estupendas pren­das realizadas con las ¡pie­les de «CURSANA>, durante el gran desfile celebrado en el recinto de Mont.Juich. en Barcelona

La cita ha sido Por demás agradaible. Recorrer la. ruta. que desde Barcelona condu­ce a Montornés, es verdade·· ramente una cosa deliciosa. Verdes campos con sus re­gulares sureos, gran varie­dad de frutos de la tierra bosques de pinos mediterrá­neos, carretera en buen es­tado, paisaje de aspecto ri­co y ¡pulido. Suave aire de camplfía. agreste olor de los prados, con sus flores mul­ticolores en los bordes de la carretera, todo ello recuerda nuestra Toscana, y te das cuenta de lo bella que es España, en el punto en que la naturaleza ha sido pródi­ga en tierra y agua. Una perfumada y Ugera neblina emanaba de los prados al calor de un sol otof'íal aún cálido.

El sefior Aragonés. en el que se observa su ascenden­cia germánica, de sonrisa co municativa de la que ema­na una corriente de simpá­tica sencillez. Habla un fran cés algo académico en ~l que mezcla de tanto e,p. cuanto alguna dulce pala­bra catalana.

Recorriendo la ruta que conduce a Montornés me ex plica: que ella lleva a Gra­nollers, capital de la comar -ra llamada del Vallés, muy rica p0r cierto. pues además de un centro agrícola muy importante, radica en ella al propio t1emp0 una :pujante

VALLE DE fLO~

industria que abarca desde la frubrlcación de tejidos, a la de maquinaria. La «CUR­SANA» es la única fábrica de curtidos que actualmente existe en el ¡polígono indus­trial en que está ubicada.

«Nuestro antecesor, don Amadeo Sanahuja, fue el fundador de la Empresa, consiguiendo realizar una auténtica industria del cur­tido -nos dice el señor Ara­gonés--. Actualmente mi cu ñado y yo, la regentamos, dando ocupación a buen nú­mero de personas, y como puede observar su marcha es de franca prosperidad».

Para aquél que hubiera visto esta región, hace poco más de dos años, su sorpre­sa sería grande. Grandes manzanas de nuevas casas para albergar al personal de las industria, campos depor­tivos, anchas y bien cuiO&­das carreteras, huertas bien cultivadas. y una gran can­tidad de flores adornando caminos y alrededcires.

El edificio que ocupa la fábrica de curtidos, es el más bello que hablamos te­nido la oportunidad de ver, no sólo en España, sino en otros lugares. Debemos re­conocer que ha estado idea­do con un moderno criterio de racionalidad y funciona­lidad. Ni un solo metro de espacio queda inutilizado, si no es para dejar un ama:>lio campo para las diferentes operaciones de la fabrica­ción. El orden y la limpie­za reinan. teniendo la gra­ta S-Orpresa de no sentir los malos olores caractertsticos de las fábricas de curtidos, v ello en virtud de un •cui­dado sistema de aireación y ::isp'ración con continuo c~m blo de aire. Por fin el polvo. que inevitablemente viene provocado por el rebajado ::i

máquina, es eliminado p0r

un genial sistema de saco.s o filtros con unos aspiradores. naturalmente estos sacos o filtros deben irse cambiando periódicamente.

Las pieles más finas, por ejemplo las destinadas a ves tuario, son tratadas ca.si en­teramente a mano, al me­nos por la ¡parte que requie­re más cuidado, mlentrlli" que las máquinas más mo­dernas, entre las que vemos algunas italianas, proceden a la elaboración de pieles Anilina para calzado.

La tintura de las pieles ~s hecha exclusivamente en bombos, mientras que para las pieles menos finas su acabado es hecho a máqui­na con sistema químico.

Lo que más sorprende f.l.l visitante son los secadero.s dispuestos en un plano su­perior. Una ancha extensión de pieles tendidas sin pér­dida de espacio visible, tan­to que parece imposible. aún siendo una gran tene­ría. pueda producir tanto material.

Los almacenes son autén­ticos ejemplares de orden. Más que un almacén de cur tldos, se asemeja a un la­boratorio farmacéutico, y la ilusión viene avalada, tanto Por el personal masculino y femenino con blancas batas que procede al clasificado de las .pieles, como a la co­locación de las mismas en perfectas pilas y convenien­temente dispuestas en carre tillas en espera de su expe­dición.

La limpieza es la regla fundamental que impera.

Las rebajaduras de las má­quinas van a unos enreja­dos para su escurrido, y de ailli a unos recipientes de­bidamente acondicionados para su evacuación.

Esta industria de&hace la leyenda de que los españo­les, como nuestros meridio­nales, son charlatanes y rui­dosos. Nadie del personal habla. y sólo lo hace cuan­do las necesidades del tra­bajo lo requiere, siendo el de Jas máquinas en funcio­namiento el único rumor que se distingue.

No ocultaremos la admi­ración que nos produjo la observación de los produc­tos acabados. Los afelpad,os son de tal ligereza, que muy bien pueden, después de la confección, confundirse con un tejido. Los colores son bellos. mórbidos y delicados, siendo el negro de una in­tensidad y brillo por demás admirable.

Los acabados anilina JJUe­den sufrir cualquier conifron tación, y aquéllos que S-On destinados a forreria de cal zado, tienre un brillo difi­cil de encontrar.

Debemos reconocer que es­ta industria está entre las más modernas y bien utllla­das que hemos visto. tanto en EsPaf'ía' como en otras naciones europeas.

Ciertamente que la sangre alemana que corre Por las venas del sefior Aragonés es un poco respons!l!ble de este minucioso orden. Produce más la impresión de encon·· trarse uno en un estableci­miento teutón. que no en una administración Lbérica.

Se trata de una firma que hace honor a Es.pafia, y nos­otros que hemos p0dido ad­mirar su organización y ex­celente producción, somos los primeros en reconocerlo, y felicitar a sus empresa­rios.

lnouguroción del Ambulatorio «Nuestro Señora de lo Salud» SE VENDE 1 Vlf'lle <1e la PRIMERA Pa.&1

Consejo Provincial del mis­mo organismo; Ilmo. señor don José Cervera Hedilla, Delegado Provincial de Tra­bajo ; don Abel Sáez Yáñez. Juez Municipal. en represen tación del Ilmo. señor Pre­sidente de la Audiencia Pro vinc'ial ; don Ramón Bel·trán L!m!ñana. subjefe provincial del Movimiento.

Don José Samper Illán, con !a. re¡presentación del Delegado provincial de Sin­dicatos ; don Félix González López, jefe de la Inspección provinctal del Trabajo; don Ramón León Luna, delegado provincial de Montepíos; co misario jefe de Pol1cía, don Vicente Cand·ela Chinchón; teniente· jefe de la Línea de la Guardia Civil, don Ra­món Gambín Molera; don Hernando Murillo Romero, presidente del Consejo Pro­vincial de Trabapadores; don Francisco Vázquez Mar tínez, director accidental del I . N. P. provincial ; se­cretario y vocales del Con­sejo Provincial del I. ?-!. P.; jefe de la Agencia del INP en Elda. don Miguel Sastre Aparicio; inspector del SOE y director del Ambulatorio don 'Juan Hernández Rulz y otras personalidades iprovin­cia:les y locales.

Tras la bendición del edi­ficio e instalaciones, realiza­da por el Rvdo. don David Pérez, pronunció unas pala­bras don Rafael Martíne2 Morellá, quien !lizo patente la satisfacción del INP 3.l proceder a inauguraciones como la de este soJ:>erbio !)di ficio, con el cual la acción asistencial del Estado halla los medios más adecuados para su ejercicio y enaltecl.ó el tesón desarrollado por don Manuel Ruzafa Azorin desde s us puestos sindicales, por la consecución de esta espléndida realidad de hoy. Terminó invocando para to­dos la iprotección de Nues­tra. Señora c:Le la Salud. bajo cuya advocación fiunclonará este nuevo servicio del INP. A continuación ha;bló don Eugenio Nuño Beato, que exaltó el espíritu de inicia.U­va del pueblo eldense al cual él se siente entrañable­mente vinculado y cuya in­tensa vida laboral hacía n e­cesarias estas ins talaciones que se !naugura·ban. Hizo J. su Ve2 un canto a las vir­tudes de trabajo del ·produc tor ejemplar don Manue'l Ru zrufa, a quien iba a serle lm puesta la Medalla al Mérito en el TI1abajo, que le fue r ecientemente concedida

por el Ministerio del ramo, im¡posición que efectuó el Ilmo. señor Delegado de Trabajo, tras ha.ber sido 1ei­da la orden de concesión, en

P~Ol 'l ti

premio a s us cincuenta años de trabajo en la industria del calzado y a la gran la­bor social realizada desde los puestos sindicaLes y con cejiles que ha ocupado.

Efectuada la imposición, el señor Ruzafa pronunció, vi­siblemente emocionado, unas breves palabras agradecien­do la distinción.

Seguidamente, las ¡persona lidades ¡presentes efectua­ron la visita a las distintas dependencias del Cerutro, de las q-ue hicieron grandes elogios. asistiendo. una vez terminada la inauguración del edificio. a la solemne Salve que s e cantó en Ja Iglesia parroquial de Santa Ana en honc.r doe la Virgen de Ja Salud, patrona de El­da.

El edificio recién inaugu­rado es una soberbia cons­trucción de moderno y fun­cional estilo, en la que no se ha regateado medio al­guno para que responda a las máximas exigencias que impone la mis1ón a la que está dedicado, y repr,esenta 'Un gigantesco esfuerzo por el mejoramiento material de los medios de asistencia de la Seguridad Social.

Consta de un cuerpo prin cipal de ci:nco plantas y se­misótano, .en el que se des­arrollan las actividades asís tenciales, y otro anexo. de una sola ¡planta, dond.e ha sido !instalada l.a Agencia del Instituto !Nacional de Previ­sión. estando rOdeado de un pequeño jardincillo que pres ~a al edificio mayor belleza e.xterior.

En su interior se han ins­talado complejos ·elementos para el mejor funcionamien to del conjunto de seccio­nes, como un ascensor con capacidad 1I>ara siete verso­nas, centralllla automática de teMfonos para cincuenta lineas y 39 aparatos telefó­nicos interiores que ponen en contacto las diferentes de pend,e_ncias y servicios; ca­lefacción; relojes eléctricos en todas las salas, sincroni­zados con el reloj piloto existente en el sótano. La planta eléctrica es una ma­ravilla -en su género, dota-

una case del Proercso, en el centro de la Gran Ave­nida. esquina, lle ve en mano, eran porvenir

Y ..• oiga... nada... lo que usted pida

Mirle 6uemr1, 43 • T 11éto1111 312060 y 380165 1 L D l.

Telensarrs - llt1•1ns - va1m11 - 1am,1r11 Cuanto desee en artlculos de rrQalo, en

Est1b~Ptl•lr1t11 CAIU Generalísimo 9 ELDA f clff<'nO 380472

da de complicados mecanis­mos que aseguran el S!Umi­nistro de energía en todo illlornento.

La pl·anta baja. a Ia que se accede por un amplio ves tibulo decorado con dos magníficos murales repre­sentando la Medicina y la IF armacopea de los tiempos medievales, alberga las con­s ultas de Accidentes de Tra baijo, Pediatría y Peso y Ta­lla, Tocología y practicantes, con un solárium del servicio de Pediatría, equipado con luz ultravioleta y lámpara de cururzo. Ante cada despa­cho de consulta se encuen·· tra una ampli'a sala ¡para P,s pera del público, con sus co­rrespondientes bancos, deta ­'lle que se repite en todos los pisos.

En el primer 1piso están las cons-ulta.s de Medicina General. Dermatología, Sala de curas, Pulmón y Corazón y sus instalaciones comple­mentarias de Rayos X. Elec trocardiógrafo y Metabolí­metro y revelado y secado de peliculas.

En el piso segundo se ha­llan !ns.taladas las consultas de Otorrinolaringología, Of­talmologi•a, Pequeñ as Inter­venciones, Odontología, Ra­diología y Electroterapia.

EL tercer piso está dedica­do a oficinas de la Inspec­ción de Zona de Servicios Sanitarios del SOE, despa­chos del i~ctor. director del Ambulatorio, enfermera jefe y enfermeras visitado­ras, laboro.torio de análisis clínicos y otras diversas de­pendencias.

Y finalmente. en el cuar­to piso, más reducido que los ya resefiados, estám los servicios auxiliares como la vado, planchado, sala de máquinas del ascensor. .etc.

Con la 1puesta en servicio de este Ambulatorio. la se­guridad social experimenta un gran avance en pro de la mejora de la asistencia a los enfermos. cabiendo espe­rar g·randes frutos de este importante medio que el Ins tituto Nacional de Previsión pone en manos del ¡personal facultativo de la zona . pu­diendo considerarnos los el­denses justamente satisfe­chos de este nuevo Ambula­torio «.Nuestra Señora de la Salud~ .

Nora ADORNOMETAL

Importado de Alemania paro gorontizar sus calzados

rara uanar dinero R1:.yes Católicos, 13 Teléfonos 381697 y 382142 les ofrece su «stand» n.º 469, (piso 1.º) de la

Feria Internacional del e Industrias Afines en

Calzado E Ida

Se alquile local esquina Frontera (junio c.;mercio Arpe). pro pio para todo negocio por estar bien si­tuado y en explotación.

RAZON : General Mola , 2 - 1 .•

VALlf DI 11.D,.A

Doctor Terror Nacionalidad: Inglesa. Director: Freddie Fran­

cis. Intérpretes : Pe ter Cu.sh­

ing, Cri.stopher Lee. Rav Castle.

En el departamento de un tren. un extrañ.o personaje va echando las cartas a los vi aj eros para adivinarles su porvenir. Aunque al princi­pio lo toman en broma más t:irde empiezan a preocupar se .por los sucesos que les ha anunciado.

El argumento está integra do vor una serle de historias corta..s. en las que se entre­mezclan vampiros, el hom­bre-lobo y otros ser,es fan­tásticos de análoga natura­leza. Interpretación acertada y ajustada dirección.

Morituri Nacionalidad: Norteameri­

cana. Director : Bernhard Wlckl.

Intérpretes : Marlon Bran­do, Yul Brynner, Trevor Ho­ward.

En el marco de la segun­da guerra munictial se des­arrolla este asunto de es­pionaje, ada¡ptación de una novela de Werner J . Lue­decke. La acción transcurre a bordo de un mer·cante ale ­mán. que, procedente del Ja pón ,trans_porta un carga­mento de caucho para el Tercer Reich. El contraes­pionaje aliado tiene conoci­miento de ello y trata por todOIS los medioo de impe­dir que el cargamento lle­gue a su destino. La trama, bien realizada, rubunda en minuciosos detalles y reac-ciones sicológicas bien obser­vadas. Inrtellgente labor de cuantos actores intervienen en el extenso reparto.

11 etiqUPIO que vende más

SI ES USTED UN HOMBRE DE

ACCION de sentido práctico y actual

LE INTERESA CONOCER NUESTRA NUEVA SECCION DE SASTRERIA seleccionado entre los mejores especialistas nocionales

500 TRAJES para encontrar el suyo Nuevo sistema multiforme

7 CONFIGURACIONES POR TALLA

VISTA EN EL ACTO EL TRAJE QUE USTED QUIERE Haga una prueba tn

VALLE DE !&.D~

Tal vez

le convenga

------

CAPHI - Plo•a Toro• Hoy. tres sobe•bfas reilculas

De tal palo tal astilla Budd Abbot y Lou Costello contra los fantasmas

El diablo a cabatlo TOLl!RADO MENORES

-

GLORIA F xtraordinario programa doble con el estreno

La carabina de plata eo CinemaScope y tecnicolor

Operación Crossbow por Sofía Loreo

AUTORIZADO lotA Y ORES 14 AROS

'--~ er"V"&nt:es y A"uado ColoaeJ progrema doble, con el estreno

OPERACION COWBOY por Robert Taylor - tecoicolor

y otra gran superproducción

El Delegado Provincial de Sindicatos en nuestra ciudad

El pasado día 2 es tuvo en nuestra ciudad, en su pri­mera vista oficial, el nuevo Delegado Provincial de Sin­dicatos, don Juan Márquez García, acompañado de los vicesecretarios de Ordena­ción Social y Económica.

En la Casa Sindical fue­ron recibidos por el Alcalde y Jefe local del Movimiento, don Antonio Porta Ver.a y el Secretarlo de la Delegación Comarcal de Sindicatos, don José Ama.t Amat.

El señor Márquez tuvo un cambio de impresi011es con las secciones Social y Económica. interesándose por los problemas de la in­dustria y de los productores de la misma. Igualmente ¡,e interesó por el estado de la agricultura eldense en la entrevista que tuvo con el Cabildo de la Hermandad Sindical. de La:bradores y Ga naderos, y con el Grupo Sin dical de Colonización núme­ro 469.

También recibió a una co­misión de ¡productores de las empresas que han cesado re cientemente en sus activi­dades Viuda de Antonio Juan IBusquier y Felipe Pe­fiataro y Hermano, S. R. C., comunicándoles que dentro de unos dlas el seflor Gober nador entregar·á personal­mente Ja.s indemnizaciones correspondientes a los pro­ductores de lai primera em­presa citada, por un total de

TOLERADO MENORES

ldi"al t ·an .. ma Inauguración de la temporada ceo el grao estreno

MORITURI por Marlon Braodo y Yul Brynoer

Préstame tu marido en Cinema8eope y tecnicolor

AUTORIZADO MAYORES 18 A~OS

1· .. 11two r T rrreza Gran programa doble, con el eatreno

El héroe del Oeste y

El Conde Sandorf

TOLERADO MENORES

('estelar M agnlfico programa doble, coo el e1tr100

DR. TERROR y

Mujer sin pasado AUTORIZADO MAYORES 18 AÑOS

Nora Se tiende a imitar lo mejor El piso NORA es el más imitado

1.4-00.000 pesetas. y que idén­tica solución se dará en su día a los de la segunda.

Después de su visita, el se­ñor Márquez regresó a Ali­cante, muy satisfecho de los contactos tenidos en nues­tra ciudad.

Suministros del mueble metálico

para la industria del calzado

DEL FABRICANTE AL CONSUMIDOR

A su disposición y con los medidas que precise le citamos varios

artículos de los más usuales

• Mesas de cortador

• Banquetas

• Archivador de Patrones

• Sillas poro todos las secciones

• Mesas para todo uso

• Tresillos y mesas de oficina estilo moderno

EXPOSICION y VENTA :

Avenida Chapí, - Frente Edificio Elda

Agente: SOCRATES

10 VALLE DE ELDA

Eldense, O -Partid<> flojo técnkamen­

te, donde sólo destacó la la­bor de Martos y alrgún tiro de Trilles, menos goleador que otras veces. La labor de conjunto n<> existió en nin­gún momento. y el cuadro en general parecía lastrado. A la pesadez del equipo ha.y que añadir las pocas ganas, y teniendo en cuenta las ór­denes que recLbirian sobre tácticas y ¡pruebas, tendre­mos el rx>r qué el escaso 'Pú­blico mostró su desagrado. Estos 'Partidos son una per­dición cuando no s e com­prende que el entrenador anda comprobando cómo se desenvuelven sus hombres en distintos puestos, lugares y mision·es. No qu&emos echar tierra a las flojas ac­tuaciones. ni siquiera camu­flarlas, mis lectpres saiben d{' sobra que no soy hombre de medias tintas, pero honra· da.mente estamos si-endo de­masiado severos con nues­tros p.ropios jug.aldores.

Yo 'Creo que en la Lig.a, mafia.na sin ll" más lejos. se jugal'lá en Cartagena de otra manera, con otra fuerza, de dLstinto modo, y entonces. y l)Or ~rimera vez 0<pinaremo~ un ~oco, porque al rprimer partido, y si se tro¡pezru-a,

Plus Ultra, O tampoco seriamos nosotros los oue comenzaran l1as c·ensu ras. Tiempo ha:brá. y a tiem­po si ·es necesario; por aho­ra démosles un margen de confianza.

N o os voy a hablar del part!do cuando y¡¡¡ os he di­cho que fue flojo, añadiré que nada hubo desitacable, y confiamos que el entrenador dé 'Oronto muestra de su va­lía, -lo que esipecramos. El jue­ves hubo partido que no po­dremos resefiar, ni tenemos interés, pero si confiamos que ya habrá habido más acier­to en '1a1 elección del lugar donde juega.n los hombrf',3, ya que paira nuestro modes­to modo de ·entender las co­sas, éste es uno de los defec­tos más acusados de las pruebas negativas que hemos sufrido. Y a la aficl:ón le ruego más calma, más com­orens.ión. más .atenrtos a v·er v menos a censu<ra·r tan des­piadadamente. No estoy de acuerdo ni en des8Jcuerdo con ellos, yo también sienJ;o como todos, los ·reveses. pero aho.ra no es hora. Creo que hay un gran equiipo y si es manejado con acieir:to todos e:ozaremos. Con esta confian za derro ¡por hoy f'sta nota. más que crónica.-P. L.

CAJA DE AHORROS DEL SURESTE DE ESPAÑA CONSTRUCTORA BENEFICA

SUBASTA DE LOCALES COMERCIALES EN MONOVAR

Por el presente anuncio se convoca subasta

mediante pujas a la llana para la adjudicación de

ocho locales comerciales propiedad de la Construc­

tora Benéfica del Sureste de Espafia, sitos en Mo­

nóvar, en edificio reden construido, con fachadas

recayentes a las calles de Luis Martí, maestro don

Joaquín y Avda. de José Antonio. El acto de la

subasta se celebrará el próximo día 15 de los co­

rrientes a las diez de la mafiana en la Biblioteca

Pública Municipal «Azorín», de Monóvar.

Información sobre las condiciones de la su­

basta, en las oficinas de la CAJA DE AHORROS

DEL SURESTE DE ESPAI'\TA, en Monóvar,

Mayor, 164; y en la de ELDA, Gral. Mola, 10.

¡ATENCION!•¡APRESURESE! '.1¡PLAZAS LIMITADAS!

GARAJE BRISTOL Empresa: .l. C. E.

Entrará en servicio a partir del día 15 de este mismo mes

Le brinda cómoda y segura estancia, guarda y custodia de su automóvil, con servicio permanente día y noche

La Empresa de este Garaje GARANTIZA el riesgo de incendios de los coches durante su estancia en el mismo, así como los desperfectos que pudieran sufrir y fueran causados por

los empleados de custodia

¡PRECIOS INTERESANTESI Para informes, en el propio Garaje situado en calle:

Dos de Mayo, 71 - Teléfono 38 06 3r

MUY CENTRICO, JUNTO CINE LIS

¡Señor! Lo tranquilidad de Vd. depende que su coche en BRISTOL esté

VALLE DE ELD.1> Pó9ina 11

Pinturas de "Teresony" en el Casino eldense

En el salón de exposicio­nes del Casino Eldense per­manece aibierta. desde el día 6 una interesainte exposición de obras pictóric·as originales de la joven artista eldense «Teresa.u~)) , exposición que fue inaugurada en el citado día :por nuestra ;primera au­tor1dad don Antonio Porta ver,a. acompañado de su dis­tinguida esposa.

Son cuarenta. y uno los lienzos que Teresmy ex¡po­ne a la admiración y al co­mentario de los visitantes, en su gran mayoría pais.a.jes captados en los panoramas familiares de Elda y Petrel y ·en lejanos lugares de Francia. y Portugal reciente­mente visitados por Teresa­ny. Se salein de esta temáti­cai general paisajista una media docena de Qbra.s so­bre flores, en los que la téc­nica suelta, decididamente colorista y de amplio trazo que es caraiateris-tica de 1a pintora, ·adquiere una delica­deza femenina propia del te ma, ,pero en fuerte y vigoro­so contraste con otras obras expuestas como «Rayo de sol». una de las pinturas predilectas de Teresany, en la que la luz resalta agresi­va en un fondo de sombrios trazos comPQniendo un con­junto de impresionant-e be­lleza.

Para nosotros, lo mejor de la exposición es el conjunto de obras con paisajes fran­ceses y Portugueses, obser­vando en los primeros una fina captación de esa lumi­nosidad imprecisa propia del Mediodía francés, con acier­tos plenos como en los tttu­lados «CoLn d·es oiS'eaux> y «Port des Pecheurs», trata­dos con gran ex:presividad cromática.. con técni-0a deci­dida y 1brillante. más propia de un veterano ¡pintor que de una joven de dieciséis

Oportunidad SE VENDE caaa de campo a 10 minutos de la ciudad, propia para veraneo, o bien se cambia por caaa pll\nta baja centro pueblo.

RAZON : General Mola, 2 · 1 .0 izqda.

V E NDO MAOUINA DE IMPRIMIR ''MINERVA" doble 10111, con su motor y un COM­PRESOR monofásico de 1/8

Razón: Teléfono 38 05 37 523/4

·Pópinc 12

años que se encuentra en pleno periodo de formación pictórica, acusando ya. una prometedor.a. madurez técni­ca Y una acusada sensibili­dad artística que nos hace esperar mu cho de ella. El lienzo titula.do «Remanso» de la «suite por.tuguesa» constiJtuye un ejemplo de esta madurez técin.ica y de esta exquisita sensibilid·ad ·ante lai luz, el color y la be­lleza de un paisaje.

Los :paisa.j·es de Elda y Pe­trel presentan igualmente fuertes contrastes de. luz y sombra, y es induda.t>le que la retina de la pintora ha embellecido la realidad cir­cundante, cosa que no es censurable, puesto que esto for~a parte de la misión del artista: caa;>tac la hermosu­ra latente en aquello que para el observador corriente no •posee motivo ninguno de especial relieve. Pero para nosotros, eldenses, consti­.t uye una agradable sensa­c~ón la de ver nuestros clá­sicos ri'llJCones, a.ntañ.ones y dormidos. recreados una vez más por el a,rte, •asi c:omo nuestros paisajes f a.mi11ares Y los d·el vecino Petrel, des­tacando en éstos la magnifi­ca visión rpanorámica de ~u castillo moruno.

Teresany, que en su vida normal se nos presenta co· mo una chica muy mod·erna, de l•arga melena y aituendo a la última, marutiene su pin tura en un punto, para nos­otros ideal. entre la moder­nidad y el clasicismo -<¡ue no es lo mismo que el frio academicismo-. Las veleida­des de lo .a.bstra.c·to no aso­man, afortunadamente. en su obra, y 'J)Or ello nos satis· f.a.ce comiprobar en ella que posee vaJores permainentes, muy ·enraizados con las ten­dencias que han dado nom­bres Ya. famosos a la pintu­ra universal.

Manteniéndose en esta li­nea aeitual de un impresio­nismo sin extremismos, no es nada aventurado vaiticinar a Teresainy grandes logros en este arte para el que tan magnífieas cualidades viene demostrando.-A. N.

Se venden o alquilan

Pcqaciíia1 o grandc1 nave• para lnda1tria

Zona industrial

Parada :1utobuses en la puerta

Razón: calle Pedro Amat, 5 o Teléfono 382123

524 (de 3 a 5 tarde)

V EN D ~[) marovtuosa finca POR PARCELAS · SITA EN EL CAMINO DEL

CARRIL, CON CASA Y BALSA

Situación inm1ejorable - Facilidades de pago

Razón:: Luis Marco Albert

Calle Quijote, 33 • Teléfono 38 07 47 - ELDA 522/5

1~ ven~en ~e on1iióo Carretil101, meeas d·e cor­tador, estanterías, etc.

l\AZON:

523/5

18 de Julio, 32 Teléfono 38 02 76 D. Quijote, 18 Teléfono 38 02 50

¡Pisos económicos y locales comerciCl1lesl

Por 35.CXJO pesttas ele ENTRADA U ' lCA

1 Resto a pagar en 15 ª"os)

Loe pitos constan de hall, co· medor estar con terraza, .~ dor· mltorlo~. cocina y cuarto1 bal\o

Excelentes viviendas de tipo medio, situadas en A v1mlda

Alfonso XIII, n. 0 ;t Información: En la ml:sma

dirección S2S/6

se lrilspusa 111ca1 170 metros cuadradlos,

situado en Juan de la Cierva, 9, con fuerza motriz instaloda

Teléfono 3817 20 523/ ...

Para fábrica de chicorro se necesitan:

Un cortador de 2 .. ª Un cortador de 3 .. ª

Aprendizas d1 almacén, apa­rado, picado y rebaj11do

(Mayore1 de H año1)

Teléfono 38 08 87 S~/ .•.

Por no poderlo atender se traspasa negocio de

PERFUmERll en la barriada San Francis­co de Sales, calle Méjico, 6

Rszón: En el mismo establecimiento

523/4

HERNIADOS El G 1 b t n e t e Ortopl!d!co

«HERNIHIEN», bajo prescrip­ción facultativa, resolved su caeo por dificil que 1ea, con su aparato autom,tlco (patentado), sin tirantes ni presiones mole1-tas. Aparato• para elevación de estómago, etc.

Pa&1mo1 consulta en Elda, el dra 14 de cada mea (incluidos festivos), de 10 a 2, en la clrnlca del doctor Mollna, Quelpo de Llano, 30, (c. c. •· nl1m. 15374).

COIUUCTOI DE CA1181

Ea la c:amnsa - el mila tuene. Ne a"- ca 111 iortU.S

V RLJ.E DE ELDR ee UH • • pres a periodlaüoa que da prestlfjo a Elde El elden.e puede .,.. darla oon su suscrlpdórl o oon su anuncio.

En el 1e1or smo de ELDA

Se vende una casa en la Plaza Castelar, llave en mano

Razón: Conde Coloma, 9 Teléfono 38)15 67

523/4

V A LLE DE ELDA

Tercer pa.rtldo de ¡pruebas y segur.do fracaso. Al quin·o va la vencida. El cuart0 no lo cuento.

-o-Antes de celebrarse el

cuairto partido diré muy per sona:l.mente. A¡provechemos los pocos. poquísimos hom­bres rápidos que tenemos. o vamos a andar tan d·es'!)lacio que vamos a llegar todos tarde. Y al buen entendedor con poco basta.

--o-El quinteto defensivo muy

bien -cuando juega Cordo­nes-; la media irá bien :.i juega uno riáipido y el otro técnico. Y cuidado con el al•a Oerecha. que dos «virtuosOSl> juntos pueden jugar muy bien al fútbol, pero sin mo­lestar al equipo contrario. Y .aquí qu&emos justamente todo lo contrario. Mucho cui dado.

-0-Bejarano, un exce•lente de­

fensa y un mediano en otro lugar. Y vuelvo a decir que no vale la I>ena desnudar un santo ¡para vestir a otro ... que está vestido.

- 0-

y ahora 'ª la afición. A nadie, ni. a ninguno de vo­sotros considero con más amor hacia el Eldense que le tengo yo. Con el mismo, a la miayoria; pero aquí somos pocos los que podemos pre.­sumir de querer aJ. D~rti­vo y en cambio y :por d1fe­rentes razones, hay muchos de <da quinta columnal>. Ojo pues, .a todos Jos buenos afi. clonados, y.a que creo que ningún equi•po de Espafia tie ne tantos detractores como el Eldense. Ojo, pues, y mul­tipliquémons.

-o--También os he de decir

que la directiva y en esipe­clal el presidente está de­fraudado en vista de la.s mu­chas censuras y la poca asis tencia. Y es que lo uno y lo otro se dan de patadas. Y

francamente ni lo compren­do ni lo concibo. Y de seguir así, ir buscando presidente para ei año ¡próximo. Y Si no lo hace este mismo es por­que no es un cualquier1a. Pe­ro ganas no le faJtan.

-o--José Maria. el jug.ador a

prueba es de Elche, ha juga do este año en Cádlz, es in­terior centro cam¡pista y ... otro más en el mismo pues­to.

-0-El defensa Rodríguez sigue

en ;p1ruebas. y lo mismo que José Maria, s~o será ficha­do si &alva con decoro las pruebas.

-o-Si más de cuatro creen

que hay poco equipo es por­que este año h·ay pocos fi­oha1jes nuevos. Sólo echan de menos las novedades, y aMdan que Jos veteranos son una garaintía por su cla­se y ;por la solera que queda y facilita lai labor de acopla­miento. Es decir todo es más fácil... si no ilo complicamos.

-o-El emancl¡pado Atlético de

Gal"tagena nos recUbe mafia­na en su feudo. No olvidéis que es partido importantísi­mo para ambos. y los de la Base están :reforzadísimos v dispuestos a doar no sólo a nosotros sino a todo un gru­po, la gran batalla. Confia.­mos en nuestros muchachos, en su clase, en sus deseos de victoria, y ésta nuede y debe seir nuestra. Adelante. pues. A por los ;primeros positivos.

-o-Viaies Azor ha montado

un servicio muy especial de autocares ['Oiara rpoder ver el trascendentaJl encuentro. Asi Que S'eremos muchos y entre todos ... iAúpa, Deportivo!

CARPINTERO

tlCUlfll Y llOTOltlf 11 Pensad que sois los mh dtblles No cometals Imprudencias.

Aprenda

TAQUIGRAFIA y MECANOGRAFIA

Curso especial de Taquigrafla para sefioritas a grupos con plazas limitadas. Apertura de Curso el 1.º de Octubre. Matrículas a partir del dia 15 de Septiembre.

Colegio Santa Teresa de Jesús

Calle Reyes Católicos. 17 ELDA

1 • llf DE ELOA

Santiago Piqueras

Cremad es PROCURADOR DE LOS TRIBUNALES

Saluda a sus distinguidos clientes, amigos y público en general ofreciéndoles entera· mente su despacho abierto en ELDA, calle del General Mola, 29 - 2.º, C

(Edificio Fleming) 524/6

Sociedad C. D. Eldense Señores Socios:

La Junta Directiva de mi presidencia, dando la debida sa t1s.facción a todos uste­des, procede, a partir de es­ta fecha, a dar cum¡pllmien to a los acuerdos adoptados en JUNTA GIDNIERAL e ini­cia la delicada actividad de la. REFORMA DEL REGLA­MENTO actual.

A tal objeto. como esta misión debe de ser de todos nosotros, requiero la colabo­ración de los asociados. a fin de que estudiados sus artículos con la debida me­sura, se consiga adaptarlos a las actuales y futuras in­quietudes sociales. Empresa ésta que, aunque lenta, debe realizarse con la mayor ra­pidez, para bien de nuestra entidad.

En su consecuencia, todos cuantos artículos e.<>tén suje­tos a reforma. serán .expues -tos en el tablón de anun­cios. y a su vez se hará p1ú­blico a través de nuestro se­manario local VALLE DE ELIDA a fin de q,ue ttodos ustedes puedan dar su a.pro· bación o introducir las re­formas que estimen oportu­nas, las cuales serán recogi-

SE ALQUILA LOCAL

PARA NEGOCIO Esquina céntrica

RAZON: Aranda, 42 y Varela, r

se necesita cortador de 1. e

u 11m1cen1s11 Razón: Murcia, 23

J22/ • ••

das .por esta JiUN,T A DffiEC­TIV A y estudiadas con el mayor celo, juntamente con el socio o socios correspon­dientes, buscando con ello la mayor raipidez y eficien­cia a esta delicada laibor.

Así os lo eX!pone, para vuestra atención, considera­ción y celo. vuestro

PRESIDENTE

Elda 31 de agosto 1966

SE NECESITAN DOS CHICAS

para atender •stand• de la

FERIA DEL CALZADO Razón: Gral. Jordana, 43

SE ALQUILAn LOCUES CIMERCIALH ZON' INOUSTRIU

Rezón: Teléfono 38 21 23

De 3 e 5, tardes

Encuaderne su MONITOR en Zorrllla, 85 • 1.0 dcha.

(P11os de Domenech)

Predo: 60 ptas. Tomo 524/S

Necesitamos Local 300 a 400 m' para

FABRICA de CALZADO

Dlrljanse: al Tel!!fono 3817 68

524/ •• •

PoQt~ 13

Centro Bxcnrsionista AHORRAR ELDENSE

FO'I10GRAFIA.-Por el se­ñor alcalde, acom¡pañado de su distinguida esposa, fue inaugurado el pasado mar­tes el Salón del VI Concur­so Nacional de Fotografía y I de Diaipooi'tivas, instalado en el local social de este Centro. Nuestra primera au­toridad ala.bó la c·alidad de las obras ¡presentadas y fe­licitó a la Sección de Fo­tografía por el éxito obteni­do. También visitó el Mu-­seo Munici.pal de Arqueolo­gía, sito en local anexo, ha­ciendo grandes elogios clel mismo. A continuación se proyectaron las diapositivas presentadas al Concurso.

Amibas e·x;posilciones ¡per­manecerán a;biertas hasta el día 16 de septiembre. y en las horas previa;merute sefía­ladas se proyectar1án las dia­positivas.

MONTAAA. - El Centro Excursionista de Crevlllente.

SE ALQUILA Pl'l~f~ B~J~

sólo para nrgoclo calle · 18 de ] ulio, 40

Razón: Mismo lugar ~22/6

la rliquera que vende más

,f "1A.'JfL.'LE·.·· . Ylr1· iv~ ~-----lttltcd6n y Admlnlstrae16n

Moecard6, 1 • 1.0

Tel!Uono 380212 l•preoo •• l!uor. de llucb, Berra y C.•

A.llonoo el Sabio, 29 - Alicante

· ll.CJOS DK SUSCftIPCIOl\¡ Espaft1 Extr11j. !!

•J n • .,1111e1tre 75' -150 -

tG0•-20&

1 J fuin,,10 Huponoo1r1lrlc., Mo1· '"'"º' y Pd1p111111. paro lo1 q111 ~,. lo "''•"'" lorlf 1 que por• lt-

'°~º· NOT A.-L.11 1111~rlpt10J111 de /ti•· .,. d. !U. M •b1111or411 p.r .. ,..... p116'.. fJM' "'" P.stol u •tr11 ,,.~ '' f Mtl .. ~o.

organizador del actual Con­curso Prov-incial de Cum­bres, acaba de enviar las bases del mismo, que están ex.puestas en el tablón de anuncios y que es conve­niente que todos repasen, pues contiene .artículos in­teresantes y nuevos. Las cumbres obligatorias son: Cabezo de Oro por Alicante. Sierra de Callosa !Por Elche. El Menej a:dor por Alcoy. Los IRasoo ;por Petrel. La Vena por Crevillente. Alrto D. Pe­dro por Elda y Mont·Ca­br-er ~or Cocentaina.

BOLOS PETANCA. - Co­mo b~en dtce el refrán, des­iPués d·e l'a tormenta viene la calma. Después del vera­no hay que reanudar las ae­biv1dades. Hoy, sáJbado. en­trenamiento en el sitio de cos,tumbre y a continuación se tomará nota de los par­tic:Lpantes en el segundo concurso local de Boles-Pe­tanca, que se celebrará al día siguiente domingo en el Peter R,ives, a las 11 de la mafíana, con copas .para los tres primeros premios y oitro$ obsequios. El ;plazo ;para la admisión al concur­so se cerramá el sábado a las 19 horas, ¡procediéndose seguidamente a.l sorteo de las tripletas. El próximo do mingo día 18 de se(ptiembre, el Club Montemar de Ali­cante organiza un concurso de petanca, al cual hemos sido invttados. debiendo asistir el mayor número po­slble, ;por ser de gran inte­réls.

Nota de Municipal

lo Comisión de Fiestas

Por causas totalmente ajenas a la voluntad de esta Comisión, tuvo que ser suspendido el concier­to que debía haiberse ce­lebrado en el Teatro Cas­telar por la Banda «La Primitiva» de Liria el pa sado día 8.

No obstante, esta Comi­sión, deseosa de compen­sar al público eldense de esta oblig;ada Sl@resión, ha decidido que el oon­cierto que tendrá lugar mañana domingo, a las once de la noche, en los Jardines de Castelar, a cargo de la Orquesta Mu­nicipal de Valencia y f:l Orfeón mur.ciano «Fer­nández Caballero». sea de entrada gratuita, · en lu-gar de celebrarse, como

estaba previsto, ·con pago de entrada.

es ren~able en todo tiempo

r€:º' ~~)~ C~~~~w m~~~-~ /":'\. - 1''8 ~~' .. ~l_l~ap U• ~ t: -'~•~'---0~

~~J cY< ~~~~~

....,.--.©--0 10 COCHES SEAT· 600 ''D" sor~eará la CAJA DE AHORROS _DEL

SURESTE DE ESPANA con mo~ivo del

XLII DIA UNIVERSAL DEL AHORRO @---Boletos gra~uitos en ~Qdas las Oficinas AHORRA Y ~

de la Institución VIVIRAS MEJOR

Los funcionarios municipales hocen entrega al alcalde de Elda de la Cruz de San Raimundo de Peñofort

En la noche del lunes, tuvo lugar en el palacio municíp:il de nuestra ciudad un acto ínti­mo de homenaje al alcalde, se· ñor Porta, con motivo de hac~r le entrega de la Cruz distingui da de la Orden de San Raimun do de Peñafort, r ecientement :> concedida por el Ministerio d·~ Justicia, premiando su constan te labor en favor de la instala­ción del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción en nues tra ciudad. La preciada y valio · sa insignia ha sido costeada por los funcionarios municipa­les, que han querido demostra!· su afecto y gratitud har ia quien con mano firme lleva ·1 la chl­da,1. por cami,10.> <!e grancl<>za.

Hizo entrega de Ja. insignia don Abe! Sáez Yáñez, quien pro nuncio unas breves palabra~ en nombre de los irganizadores de este íntimo homenaje, c<:>· rrespondiendo el señor Porta con unas emocionadas pala­bras agradeciendo esta distin­ción y este sencillo acto, que aceptaba no en nombre propio, si;in de todos los señores que forman el Concejo Municipal ,

de quienes ha tenido y tiene una eficaz colaboración, y del pueblo eldense, que es quien realmente merece esta distin­ción.

Al acto asistieron el señor Juez Municipal antes indicado; señor Teniente Jefe de línea de Ja Guardia Civil; señor Comisa rio J efe de Policía; consejer :; y jerarquías del Movimiento ; Ayuntamiento Pleno y funciona rios municipales, reuniéndose posteriormente en una cena ho menaje a nuestra primera auto ridad, a quien se le impondrá oficialmente esta condecoración en fecha todavía no fijada.

Nora· Exija en los pisos NORA

el marchamo de garantía

Kodak instamatic ahora en

Equipo completo de proyector y tomavistas totalmente auto matico por solo.

11. 1 o 5 Ptas

~Kodak

Si la gente no se moviera nadie pensaría en hacer cine. Pero su familia, sus amigos se mueven, se abrazan, juegan y saltan, sonríen, hacen guiños con los ojos, gestos llenos de gracia y de vida que usted quisiera guardar para siempre. El cine le conserva­rá toc:fo maravillosa mente para recordárselo. Haga cine. Conserve esos gratos momentos para siem­pre .. .

Ahora por fin es fáci l hacer cine, gracias a las nue­vas cámaras Kodak lnstamatic con las cuales podrá hacer películas tan reales como la vida misma, 50 por 100 mayores en la pantalla que las normales. Películas mejores, porque cuanto más grandes sean éstas en su cámara, más claras y nítidas las verá al proyectarlas.