Incontri - GfN: Deutsche Gesellschaft für … · Echoes italiens sur Tristan et Lancelot et ......

Incontri

This section reports dates, places, lecturers and subjects of communications at meetings,conferences and congresses on onomastic themes which have taken place or are beingprepared in Italy and abroad. The events are listed in chronological order.

929 RION, XXIV (2018), 2

Imola (Bologna), “Donne in pista”, 6ºConvegno nazionale di Topono-mastica femminile, Palazzo Sersan-ti, 26-29 ottobre 2017.

Di interesse onomastico:Toponomastica femminile nelle scuole di

Imola. Toponomastica cittadina e cittadi-nanza attiva. Sulle vie della parità (concor-so): aule, giardini, strade, sentieri e piste incerca di un nome: ANDREA FERRI, Strade alfemminile. Le donne nella toponomastica diImola e circondario; MARIA ROSA FRANZONI,La toponomastica in tour nelle scuole; MA-NUELA MINGAZZINI, L’intitolazione dellascuola a Bianca Bizzi.Raccontare il territorio in un’ottica di pa-

rità: LAURA CANDIANI, Pistoia e oltre. Tracce,storie e percorsi di donne; MANILACRUCIANI /LUANA CONTI, Nera Nahar. Terni, itinerarinon convenzionali;SILVIACASILIO / CLAUDIASANTONI, Le vie delle donne marchigiane.[I convegni organizzati da/con l’Associa-

zione “Toponomastica femminile” acquista-no sempre più una valenza sociale, storica epedagogica che va oltre l’esigenza di ricorda-re nelle insegne stradali le donne meritevoli,in un panorama odonimico dominato intutta Italia (e non solo) da figure maschili. AImola una sessione ha riguardato “Imola.Tracce e storie di donne” e in un’altra gli stu-denti hanno raccontato le iniziative topono-mastiche, presenti studenti, Forte dei Mar-mi-Lu, Melegnano-Mi, Rovigo, Bassano delGrappa-Tv, Lodi, Macerata e Imola.Altri interventi, racconti, tavole rotonde

hanno riguardato tracce e storie di donne,donne e lavoro (anche con una mostra foto-

grafica), l’educazione permanente alla pa-rità, la lettura e la prevenzione della violenza,lo sport in un’ottica di parità, laboratori diprogettazione didattica e formativa].✵Associazione “Toponomastica femmi-

nile”, c/o Prof. Maria Pia Ercolini, via Nan-chino 256, I-00144 Roma – T. 333.7607808 – E-mail: [email protected] –Web: http://toponomasticafemminile.it.

Saint-Brieuc (Côtes-d’Armor), “Nom-mes les territoires – Réflexions surles appellations des nouvelles col-lectivités”, Chambre de Commerceet d’Industrie, 24 novembre 2017.

CHARLESQUIMBERT, Introduction: Nommerles territoire; FRANCIS FAVEREAU, Le patri-moine linguistique: un héritage; PAUL MO-LAC, Noms des territoires: une législation figéedans un contexte évolutif; LUCAS DESTREM,Les noms de lieux; reflet et moteur du projet po-litique; GUNEVEL PEDRON, Aménager les ter-ritoires. ménager les noms.Conclusion (JEAN-MICHEL LE BOU-

LANGER).[L’incontro bretone si è occupato dei cam-

biamenti toponimici legati in particolare ainuovi nomi assegnati alla fusione di comunipreesistenti in Francia; la prassi è stata copio-samente applicata in Bretagna, scontentandomolti cittadini e associazioni, generando in-quietudini e prese di posizione che si sono ri-flesse nella giornata dei lavori di Saint-Brieuc.Francis Favereau, professore emerito di

lingua e letteratura bretoni, e presidente del

Conseil Scientifique de l’Office public de lalangue bretonne, ha sottolineato: «Ce qui faitl’originalité de la Bretagne, sa personnalité,tant pour l’extérieur que pour les habitantseux-mêmes, à côté de ses paysages bienconnus pour leur grande variété et désormaistrès médiatisés, c’est le patrimoine linguis-tique tel qu’il apparaît au quotidien, tant parl’écrit qu’à l’oral. Parmi les divers éléments dece paysage sonore, en dehors de la langue bre-tonne elle-même qui n’est pas connue du plusgrand nombre, les marqueurs immédiats etles plus proches de la population, ce sont lesmultiples noms de lieu qui désignent le terri-toire ou plutôt les territoires». La toponimia èuna parte essenziale del patrimonio linguisti-co bretone, sia nella porzione occidentale do-ve il bretone è ancora in uso, sia in Alta Breta-gna dove si parlava in passato.Dal suo canto Paul Molac, deputato re-

gionalista, ha convenuto che la legislazionein materia toponomastica non si è evoluta eci si ritrova con «des procédures ubuesques etinadaptées à la prise en compte des réalitésterritoriales». Mentre Lucas Destrem, geo-grafo politico e culturale dell’Università diGinevra, ha sostenuto che «parfois abusive-ment présentée comme cosmétique, inno-cente, ou purement pratique, la toponymiecontemporaine relève la plupart du temps dechoix politiques conscients, traduisant dansl’espace les valeurs, les idéologies, les projec-tions des décideurs. De nombreux cas d’ac-tualité très visibles, parfois polémiques (ré-forme territoriale, gestion des mémoirespost-coloniales...), contribuent à le mettreen évidence. Mais la pratique «ordinaire»,aux modalités d’action moins médiatiques,aux débats souvent discrets, révèle tout au-tant la manière dont les projets de territoiresont construits de nos jours, et quels sont lesintérêts qui les conduisent». Infine GunevelPedron, presidente dell’Association desGéographes de Bretagne si è chiesto come«repenser nos territoires et leurs noms sansfaire de marketing territorial ni bousculerl’Histoire»].

✵Bretagne Culture Diversité-Sevenadu-rioù Breizh, L’Orientis – Immeuble Astrée3, boulevard Cosmao Dumanoir, F-56100Lorient (Morbihan) – T. +34.2.97354877– E-mail: [email protected] – Web: www.bcd.bzh/fr.✵ Prof. Lucas Destrem, Groupe Neoto-

ponymie, Université de Genève, Départe-ment de Géographie et Environnement, 24rue Général Dufour, CH-1211 Genève –T. +41.22.3796077 – Fax +41.22.3791134– E-mail: [email protected] – Web:https://neotopo.hypotheses.org/1029;https://www.unige.ch/sciences-societe/geo/archives/destremlucas/.

Santiago de Compostela, V ColoquioLingüística Histórica “LingüísticaHistórica e Toponimia galego-por-tuguesa”, Instituto da Lingua Gale-ga, 25-26 gennaio 2018.

ANA BOULLÓN AGRELO, Principais compo-ñentes semánticos da toponimia galega. Apro-ximación cuantitativa.PAULOGAMALLO, Um método automático

para o reconhecimento e a desambiguação detopónimos; PAULOMARTÍNEZ LEMA, “Ad po-pulandum”: toponímia e repovoamento no sulda Galécia alto-medieval; AFONSO XAVIERCANOSA, Sobre a toponímia da Peregrinaçamde Mendes Pinto; MARIA ALICE FERNANDES,A fronteira meridional da Galécia Magna.ROCÍODOURADOFERNÁNDEZ, A oiconi-

mia na toponimia menor do concello de Riba-deo; GONZALO NAVAZA, Retoponimizaciónsrexias na Galicia e o Portugal medievais;XOSÉMANUEL SÁNCHEZ REI, Toponimia menor econservadorismo lingüístico: algúns exemploscontemporáneos da cidade da Coruña;CARO-LINA CAPELO, A sufixación diminutiva naformación de topónimos replicantes.CARLOS ROCHA, Contributos para o estu-

do da hidrotoponímia portuguesa a norte doMondego.

RION, XXIV (2018), 2 930

Rivista Italiana di Onomastica

[Come nelle precedenti edizioni, il con-vegno di Linguistica storica del dominio ga-lego-portoghese ha assunto carattere interdi-sciplinare, combinandosi nel 2018 con glistudi di toponomastica. Ha organizzato e o-spitato l’Instituto da Lingua Galega in colla-borazione con l’Università di Santiago deCompostela e con il patrocinio della Xuntade Galicia, Consellería de Cultura, Educa-ción e Ordenación Universitaria. Il comitatoscientifico era costituito da Esperança Car-deroa (Lisboa), Gonzalo Navaza (Vigo),Leonardo Lennertz Marcotulio (Rio de Ja-neiro), Ramón Mariño Paz (Santiago deCompostela) e Xosé Manuel Sánchez Rei (ACoruña). La conferenza inaugurale è stata af-fidata ad Ana Boullón Agrelo; quella di chiu-sura a Carlos Rocha].✵ Prof. Xavier Varela Barreiro, Instituto

da Lingua Galega, praza da Universidade 4,E-15703 Santiago de Compostela – E-mail:[email protected] – Web: http://ilg.usc.gal/ilgas/linguistica_historica; http://ilg.usc.es/sites/default/files/simposios_docs/diptico_0.pdf.

Padova, “Lingua e Toponomastica.Percorsi di toponomastica nell’ar-co alpino”, Università di Padova, Pa-lazzo del Bo, 6 marzo 2018.

JOHANNES KRAMER, Alcuni casi di topono-mastica dolomitica; MARIATERESAVIGOLO /PAOLABARBIERATO, La collana degli “Oroni-mi Bellunesi”; FEDERICO VICARIO, Variantitoponimiche da antiche carte friulane; LYDIAFLÖSS, L’attività del Dizionario Toponoma-stico Trentino: risultati delle ricerche geogra-fiche e delle ricerche storiche; NADIA CARIO,Toponomastica e linguaggio: esempi di visibi-lità e invisibilità femminile nelle intitolazio-ni; ILARIAADAMI, L’utilizzo dei toponimi nel-le intitolazioni stradali del Trentino; FRANCOBENUCCI, “-essa, lessico e toponomastica di unfemminile”.

[Il convegno è stato coordinato da EsterCason Angelini presidente della Fondazione“Giovanni Angelini”, che ha promosso l’ini-ziativa in collaborazione con la Società Filo-logica Friulana. Nel corso dell’incontro è sta-to presentato il volume Oronimi del Friuli diBarbara Cinausero Hofer ed Ermanno Den-tesano (vedi qui alle pp. 849-51) ed è stata al-lestita una piccola mostra su donne e monta-gna, portatrici e alpiniste.Tra le comunicazioni, è stato fatto inoltre

il punto sul Dizionario Toponomastico Tren-tino della Provincia autonoma di Trento, sul-la collana “Oronimi bellunesi” della Fonda-zione “Giovanni Angelini” di Belluno e sullemodalità delle intitolazioni stradali nel Tren-tino. Una comunicazione, presentata dallareferente per il Veneto dell’associazione “To-ponomastica femminile”, ha ribadito la pe-nuria di intitolazioni stradali alle donne].✵ Fondazione “Giovanni Angelini”-

Centro Studi sulla Montagna, p.zza del Mer-cato 26, I-32100 Belluno – T. 0437.948446– Fax 0437.956862 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.angelini-fondazione.it/.

Firenze, “La toponomastica femmini-le nella Toscana di oggi”, Palazzodel Pegaso, 8 marzo 2018.

[In occasione della celebrazione della Festadella Donna, la Commissione Regionale Pa-ri Opportunità della Regione Toscana e l’As-sociazione “Toponomastica femminile”hanno organizzato un convegno con la pre-senza di autorità regionali e le relazioni diMaria Pia Ercolini, presidente nazionale di“Toponomastica femminile”, Laura MariaCandiani, referente per la provincia di Pi-stoia della medesima associazione e Simo-netta Soldani, storica dell’Università degliStudi di Firenze; ha coordinato Siliana Biagi-ni della Commissione Pari Opportunità del-la Regione Toscana.

RION, XXIV (2018), 2931

Incontri

Intanto continua a circolare la mostra fo-tografica sulla toponomastica femminile,suddivisa in quattro sezioni (nazionale, este-ra, romana, sul tema delle partigiane). Nel2017 è stato esposta a Roccagorga-Lt, Brin-disi, Senigallia-An e Roma].✵Associazione “Toponomastica femmi-

nile”, c/o Prof. Maria Pia Ercolini, via Nan-chino 256, I-00144 Roma – T. 333.7607808 – E-mail: [email protected] –Web: http://toponomasticafemminile.it.

Budapest, “Magyar névkutatás – ak-tuális feladatok” [Possibilità di rap-presentazione dei materiali onimici],Eötvös Loránd Tudományegyetem,Facoltà di Lettere, 26 marzo 2018.

[si danno i titoli delle comunicazioni in tra-duzione italiana]:1. A magyar személynévkincs közzététele

és feldolgozása [Pubblicazione ed elaborazio-ne del thesaurus dei nomi ungheresi]: TAMÁSFARKAS, [Elaborazione moderna del materia-le cognominale ungherese]; MARIANNSLÍZ [Iprenomi storici ungheresi: raccolta, pubbli-cazione, analisi]; JUDITRAÁTZ, [Possibilità dielaborazione dei prenomi ungheresi attuali];JÁNOSBAUKO, [Progettazione dei prenomi inmadrelingua. I dizionari dei prenomi delleminoranze etniche ungheresi].2. Tulajdonnevek a gyakorlatban [I nomi

propri nella prassi]: JUDITRAÁTZ, [Antropo-nimi e prassi legislativa ungherese]; GIZELLASZABÓMIHÁLY, [“Senza confini” nella sferadei toponimi]; ANDREA BÖLCSKEI, [Compi-ti futuri dell’onomastica].[Dopo aver organizzato il 29 novembre

2017 il convegno su nomi propri e dizionari(gli atti sono in corso di pubblicazione conun saggio di Zsuzsanna Fábián dedicato ainomi propri nei dizionari di italiano-unghe-rese), Andrea Bölcskei, Tamás Farkas e Ma-riann Slíz dell’Università di Budapest ELTE

(Eötvös Loránd Tudományegyetem) si sonofatti promotori di un seminario-tavola ro-tonda sulla rappresentazione (ricerca, anali-si, pubblicazione) dei repertori onimici un-gheresi, compresi quelli delle minoranze lin-guistiche del territorio (con un paio relatoriattivi in Slovacchia).Due le sessioni, moderate da Andrea

Bölcskei e da István Hoffmann. Le conclu-sioni sono state tratte da Dezső Juhász diret-tore dell’Istituto di Linguistica Ungheresedell’ELTE. Hanno partecipato all’aperturadell’evento il presidente della Società di Lin-guistica Ungherese JenőKiss e il direttore del-l’Istituto di Strategia Liguistica Attila Tóth;tali istituzioni hanno collaborato all’organiz-zazione, insieme alla Cattedra di Linguisticadell’Università dei Riformati “Károli” di Bu-dapest e ai Dipartimenti di Lingua ungheresee di Ugro-finnistica dell’ELTE].✵ Prof. Tamás Farkas, Istituto di Lingui-

stica e di Ugro-finnistica, Eötvös Loránd Tu-dományegyetem (ELTE), H-1088 Budapest,Múzeum krt. 4/A – E-mail: [email protected] – Web: www.mnyfi.elte.hu; www.kre.hu/nyelvszet.

Lille, “Le nom propre en poésie”,Université de Lille, Maison de la Re-cherche, 6 aprile 2018.

MICHÈLE AQUIEN, Le nom propre en poésie;EVGENY SHOKHENMAYER, Fractalité du nompropre en poésie; MADELEINE JEAY, Tisser lenom du poète dans la trame du texte (sur JeanMolinet); JULIETTE LORMIER, Voyage en mé-tronymie ou comment donner aux noms leurpleine mesure: le traitement singulier du nompropre dans les vers français à l’antique de Baïf,Rapin et Turgo; SOPHIE TONOLO, Rimer lesnoms propres: les interprétations des «ren-contres» de Louis de Neufgermain (1630-1637); WILLIAM KELS, «Le paraphe amplifiédu génie»: poétique et herméneutique du nom

RION, XXIV (2018), 2 932


propre «Stéphane [Étienne] Mallarmé» (dansles Vers du poète répondant à ce nom); JÉRÔMEHENNEBERT, Le nom secret d’Hérodiade;JEAN-PIERRE ZUBIATE, A l’âge de l’arbitrairedu signe: le nom propre et l’Esprit Nouveau oules délimitations d’un champ de coappartenan-ce; FERNAND SALZMANN, Elsa, un nom pourdire l’absence; SERGE LINARÈS, Le nom entoutes lettres: variations graphiques sur l’iden-tité civile; SYLVAIN DOURNEL, Nommer, dé-nommer: poéticité du nom propre chez Saint-John Perse; CHRISTELLE REGGIANI, Les nomspropres dans la poésie de Georges Perec;PATRICEBOUGON, Le nom propre chez Michel Deguy;ANNE GOURIO, Hétéronymes et pseudonymesdans quelques recueils de Jean-Claude Pinson(Fado, Free Jazz, Drapeau rouge).[La giornata di studio è stata dedicata a un

particolare aspetto dell’onomastica lettera-ria, limitatamente alla poesia nella letteratu-ra francese dal Medioevo ai giorni nostri. Sela ricerca universitaria negli ultimi decenniha trascurato l’onomastica della poesia, ilmotivo è probabilmente nella visione che lalinguistica ha del nome proprio come segnoopaco e privo di senso. Ma per gli organizza-tori dell’Università di Lilla, Yves Baudelle eJérôme Hennebert, occorre tener conto, conPaul Siblot e la scuola di Montpellier, che e-siste una semantica dei nomi propri, «qu’ilne situe pas “en dehors de la langue”: en vertude quoi le nom propre est un “désignateursouple” et non pas “rigide”. [...] Si les nomsimaginaires s’offrent à la rêverie et s’insèrentidéalement dans le réseau phonétique dutexte, les noms empiriques posent le problè-me de leur référent: à partir de là, les ap-proches divergent, selon qu’on s’attache auxconnotations culturelles d’un nom fameuxou que le référent soit tenu, en bonne ortho-doxie, comme un obstacle à la logique inter-ne du poème: “Pour que le nom propre [...]puisse se charger de signification, il faut quele référent s’estompe [...]: le nom, tout à la re-cherche d’une motivation phonique, mor-phologique et sémantique, participe alors dela «littérarité» du texte”. Une nouvelle rami-

fication du problème consiste dès lors à s’in-terroger sur le nom de l’auteur, tel qu’il s’ins-crit (ou non) dans son poème»La maggior parte dei relatori è giunta da

atenei francesi. Gli atti del seminario saran-no pubblicati in una rivista specializzata].✵ Prof. Yves Baudelle, Dr. Jérôme Hen-

nebert, Université de Lille 3 Sciences Hu-maines et Sociales (SHS), UFRHumanité, Dé-partement Lettres Modernes, EA ALITHILA

(Analyses Littéraires et Histoire de la Langue)EA 1061, Domaine Universitaire du Pont deBois BP 60149 , F-59653 VilleneuveD’Ascq (Lille) Cedex – T. +33.3.20416051/32041736 – Fax +33.3.20416445 – E-mail:[email protected]; [email protected] – Web: https://www.univ-lille3.fr/; http://alithila.recherche.univ-lille3.fr/index.php/contacts/baudelle-yves/;https://pro.univ-lille.fr/jerome-hennebert/.

Blackwaterfoot (Isle of Arran, NorthAyrshire), Society for Name Studiesin Britain and Ireland (SNSBI) 27thAnnual Conference, Best WesternKinloch Hotel, 6-9 aprile 2018.

IAN FRASER / JAKE KING, Arran place-names.PEDER GAMMELTOFT, Hebridean and

Manx place-names in Old Norse -staðir;SOFIAEVEMALM, Viking trails: how prevalentare Old Norse anthropo-toponyms in Lewis?;RICHARD COX, The village names of Lewis;SARAUCKELMAN, Revisiting “puritan” namesin England, 1550-1600; ALICE CROOK,Abram and Onesiphorus revisited: the signifi-cance of surnames as middle names in earlymodern Scotland;GOABILWENNANISHIERA-MAEBA, Polemical names in Botswana; AEN-GUS FINNEGAN, Decoding the Black Islands,Lough Ree, Co. Longford; DIANA WHALEY,From Achnacarry Plantation to Youly Sike:Northumberland names in the Ordnance Sur-vey Name Books c. 1860;CHRISLEWIS, Place-

RION, XXIV (2018), 2933

Incontri

names and personal names in DomesdayBook: new thinking from the Exon Domesdayproject; ALISON GRANT,How do you define aname when the name doesn’t stay the same?;GEORGE BRODERICK, The Arran place-namesurvey 1974-75;THOMASCLANCY,The saintof Shiskine and Lamlash: some problems withnames and antiquarians;KAYMUHR, Namesin the legend of Suibhne/Sweeney (with a di-gression on church sites); PAULTEMPAN, Tonnand tuadh/dumhach: concealing Brittoniccognates of Welsh tywyn ‘beach’ and tywod‘sand’ in Irish place-names?; DÀIBHIDH

GRANND, Testing Gelling and Cole’s hypothe-sis: a view from the hills of Berwickshire;RICHARD JONES, Flood warnings: exploringthe relationship between river-names and ri-parian settlement-names in England in the ear-ly medieval period; SUSANKILBY, The slydingewatir: living with water in medieval Alrewas.KEITH BRIGGS, DDD: a new standard for

document date description.[La Conferenza della primavera 2018 della

Society for Name Studies in Britain and Ire-land (SNSBI) si è tenuta nel villaggio diBlackwaterfoot nell’isola di Arran, il cui nomescozzese è Arainn – Arranè la forma anglicizza-ta del nesonimo gaelico –, una delle più estesedella Scozia e la prima del Firth of Clyde; vi ri-siedono poco più di 5 mila abitanti. L’orga-nizzazione è stata coordinata da EllenBramwell dell’Università di Glasgow. La SNSBIha offerto alcune borse di studio per la parteci-pazione di studenti e contemporaneamente siè volto un workshopdedicato ai neolaureati.Le numerose relazioni hanno consentito

la discussione in àmbito toponomastico, an-troponomastico, onomastico letterario, conriferimento in particolare ai toponimi insu-lari in un ampio excursus diacronico. Una re-lazione ha riguardato i nomi di luogo in Bot-swana. La conferenza di apertura è stata do-verosamente dedicata ai toponimi dell’isoladi Arran.Il prossimo appuntamento annuale (An-

nual Spring Conference) della Society forName Studies in Britain and Ireland si terrà

a Nottingham, uno dei centri inglesi più at-tivi in materia onomastica, nel 2019; nel2020 a Cardiff e nel 2021 a Limerick in Ir-landa. L’Autumn Meeting della SNSBI è inve-ce previsto al King‘s Manor di York nel 2019e all’Università di Leicester nel 2021].✵ SNSBI Arran Conference, c/o Prof. Dr.

Carole A. Hough, University of Glasgow,English Language & Linguistics, School ofCritical Studies, College of Arts, 12 Univer-sity Gardens, Glasgow G12 8QQ – T. +44.141.3304566 – Fax +44.141.3303531 –E-mail: [email protected] – Web:www.snsbi.org.uk.✵Dr. Ellen Bramwell, University of Glas-

gow, English Language, Glasgow G12 89QQ– E-mail: [email protected].

Ostrava, 2ndOstrava Onomastic Meet-ing “Place Names as a Mirror of Po-litical Developments in Modern Eu-rope Society 1848-2018”, Universi-ty of Ostrava, 23-25 aprile 2018.

TERHI AINIALA, Street names in Helsinki: re-flections on ideological and linguistic changes;MICHAL MÍSTECKY, Political colonizationquantified: urbanonymy landscape seen as anetwork of street-sign posts; SERGEY GORYAEV/ ROMANRAZUMOV,Church names in the ur-ban toponymy (on Russian materials);MICHAL ORLEANSKI, Political changes andnaming of public spaces in Polish towns 1989-2017; VÁCLAV LÁBUS, Klingerova díra, orZvonkové údolí? Some remarks on Bohem-ization of German place names;TEREZA KLE-MENSOVA, Böhmisch Gasse, Schillerstrasse,Titova, Školní – one street, many names. Ur-banonymy in the Czech borderlands during20th century;ROBERTOFONTANOT, The Ital-ianization of place names in occupied Yu-goslavia during WWII; JUSTYNA WALKO-WIAK,Names as covert affirmation of identity:on some propagandistic urbanonyms of the

RION, XXIV (2018), 2 934


post-war Western Borderlands in Poland;KAREL STřELEC, Stalingrad Pub or Hitler’s?Representation of ideological changes of to-ponyms in contemporary Czech literature;JANA DAVIDOVÁ GLOGAROVA / JAROSLAVDAVID, Thematization of place names inCzech opinion journalism;ŽANETADVOřÁKO-VA, Polná – a toponym that became a symbol;ALEH KOPACH, Belarusian policy on geo-graphical naming: saving the Post-Soviet pastor promoting the national future?;VLADISLAVALPATOV, New Routine vs Cambridge: valuesin desiderative place-names in Soviet and Post-Soviet Russia; LIUDMYLA KRAVCHENKO, Re-naming in the modern Ukrainian ur-banonymicon; ÁGNES ERőSS, The relevanceof locality in the politics of place naming: thecase of Berehove, a multiethnic border town;GABRIEL ROŽAI, Regional speleonymy fromthe viewpoint of ethnic and lingual contacts(with examples of speleonyms in the SlovakKarst); MARZENA ŻEMEJDA-ZYBURA, Histo-ry of the Kruszyna commune communityclosed in field names; CHRISTIAN ZSCHIE-SCHANG, Place names between three lan-guages: the Sorbian, German and Polish to-ponymies of eastern Lusatia; PřEMYSLMÁCHA, Identity, ethnicity and place names inthe Czech-Polish borderlands; PATRIKTÁTRAI/ ÁGNES ERőSS,Contested toponymy: linguis-tic landscapes in multiethnic areas in Centraland Eastern Europe; OLGA CHESNOKOVA,Basque toponymy of Spanish-speaking LatinAmerica.[L’Università ceca di Ostrava, al confine

fra Cechia, Slovacchia e Polonia, ha ospitatola 2ª edizione di un convegno internazionaledi onomastica (2. ostravské onomastickésetkání-OOME), tutto in lingua inglese. Alcentro dell’attenzione il ruolo svolto e le con-seguenze subite dai toponimi in relazione a-gli sviluppi politici nella moderna società eu-ropea dalla metà del XIX secolo al XXI. Laprima edizione si era svolta nel settembre2016 sul tema “Cultural Heritage and PlaceMemory”. L’incontro è stato organizzato incollaborazione con l’Historical Geography

Research Centre e con l’Institute of theCzech Language at the Czech Academyof Sciences di Praga. Il comitato scientificoera formato da accademici cechi e slovacchi:Jaroslav David, Michaela Boháčová, JaromírKrško, Michal Semian e Pavel Štěpán.I relatori sono giunti, oltre che dalla Ce-

chia e dalla Slovacchia, da Belorussia, Fin-landia, Germania, Italia con Roberto Fonta-not (Trieste) sull’italianizzazione del toponi-mi nel territorio poi jugoslavo occupato du-rante la 2ª Guerra mondiale, Polonia, Rus-sia, Ucraina e Ungheria. Fra i temi affrontati:l’odonomastica, i nomi di edifici religiosi, leinfluenze linguistiche e politiche sui toponi-mi nei territori di confine multietnici, i no-mi di luogo propagandistici, i toponimi-simbolo, la ridenominazione dei luoghi ne-gli Stati ex sovietici, gli speleonimi; una stu-diosa russa si è occupata dei toponimi baschinei Paesi ispanofoni del Sud America. È pre-vista la pubblicazione degli atti].✵ M.me Lenka Krahulcová, Faculty of

Arts, Ostravská univerzita, Dvořákova 7, 70103 Ostrava – T. +420.553461861 – E-mail:[email protected] – Web: http://ff.osu.cz/kcj/20437/the-2nd-ostrava-onoma-stic-meeting-event/.

Pessac (Gironde), “Comment s’écritl’autre? Sources épigraphiques etpapyrologiques dans le monde mé-diterranéen antique”, Institut “Au-sonius”, Maison de l’Archéologie, 26aprile 2018.

MARIE-THÉRÈSERAEPSAET-CHARLIER, Mul-ticulturalité dans l’onomastique du Nord de laGaule; NOEMÍMONCUNILLMARTÍ, Se nom-mer devant l’autre: l’adaptation des noms ibé-riques à la formule onomastique romaine; DAN

DANA, Les noms d’assonance thrace: des miroirsculturels; ALAIN DELATTRE, Variations et in-terférences linguistiques dans l’onomastique de

RION, XXIV (2018), 2935

Incontri

l’Égypte chrétienne; IGNASI-XAVIER ADIEGOLAJARA, Adaptation grecque des noms lyciens,adaptation lycienne des noms grecs: questionsgraphiques et phonologiques.[Si è tenuta la 2ª Giornata di studio sui

contatti grafici e linguistici in àmbito anti-chistico, mirata sulle fonti epigrafiche e pa-pirologiche nel mondo mediterraneo, dopola 1ª celebrata a Bordeaux il 28 febbraio2017. Nella precedente occasione, comehanno scritto gli organizzatori, «des é-changes entre latin et langues d’Afrique duNord (phénicien comme libyque), entregrec et gaulois, entre ibère et latin, mais aussientre égyptien, grec et démotique ou entre é-trusque et latin ont pu être analysés, révélantun peu plus la complexité de cette probléma-tique, dans laquelle une attention aux don-nées matérielles reste indispensable. L’enjeude cette seconde journée est de venir complé-ter de nouvelles pièces le puzzle entamé. Ain-si, le périple méditerranéen s’enrichira dequelques étapes, géographiques et tempo-relles: domaine copte, thrace mais aussi ger-manique et latin».Lo studio dei nomi nelle lingue antiche,

specie quelle di frammentaria attestazione,permette di rinnovare le ricerche tradizionalisull’onomastica del mondo mediterraneo edi charire meglio alcuni aspetti dell’incontrotra le popolazione locali, i mercanti e i coloni(greci, latini, fenici, ecc.). Il carattere forte-mente diacronico e transculturale dei saggiproposti ha fatto della Giornata di studio unlaboratorio metodologico largamente aper-to alla discussione. I relatori appartengono aistituti del CNRS e alle Università di Barcello-na, Bruxelles e Nottingham. I lavori sonostati introdotti da Coline Ruiz Darasse].✵ M.me Coline Ruiz Darasse, “Auso-

nius” Institut de Recherche antiquité etmoyen âge, Université Bordeaux Montai-gne, Maison de l’Archéologie et de l’Ar-chéopôle, 8 esplanade des Antilles, F-33607Pessac – T. +33.5.57124651 – E-mail: [email protected]– Web: https://calenda.org/439871.

Potenza, “Naming, Identity and Tou-rism”, International Conference,Università della Basilicata, CampusFrancioso, 3-5 maggio 2018.

Conferenze: RICHARD COATES, Naming,packaging and the management of expecta-tions; MAOZ AZARYAHU, Name-making asplace-making; PETER JORDAN, Place namesand tourism: survey of a dense relationship.Comunicazioni: VINCENZO ASERO /

DOUGLAS MARK PONTON, In search of ‘Vi-gata’: rebranding Sicilian towns in a tourismperspective; ELEONORA SASSO, ExtinctionTourism: The Use of Inuit Art and Names inDocumentary-Induced Tourism; RICHARDW.HALLETT / DUSTINDEFELICE, “Come to livea unique experience in one of Mexico’s PueblosMágicos”: The linguistic landscape of Mexicantourism; ESTERINOADAMI, Naming the exot-ic between cultural belonging, text buildingand railway heritage tourism; ELENABELLAVIA, La toponomastica in Alto Adige traconflitti identitari e leggi di mercato;DOROTHY DODGE ROBBINS, Ghosts ofTourists Past: Onomastic Hauntings in ThreeBritish Novels Set in Italy; MARIATERESA IM-BRIANI, Where is Lucania?; ORIANA PALUSCI,Meet Te Matua Ngāhere at twilight: Māoriecotourism and naming; MIRKO CASAGRAN-DA, From the Big Apple to Frisco and return:Naming and nicknaming in American touristguides; KATHRYN M. HUDSON, The Conse-quences of Names: Archaeology, Identity, andTourism in Contemporary Mesoamerica;MARIE ANTONIETTE RIEGER, The role ofnames in Tanzanian heritage tourism;VALÉRIA TOTH, Toponyms, Identity and Na-tional heritage protection: The DigitalDatabase of the Hungarian National To-ponym Registry; BECKI MADDOCK, Roman-ization systems, tourism and national identityin the context of the work of the PermanentCommittee on Geographical Names (PCGN);JEAN-LOUIS VAXELAIRE, What is the symbolicprice of a name? Tourism vs tradition;KATALIN

RION, XXIV (2018), 2 936


RESZEGI, Name, Culture, Identity; LINDAMËNIKU / ELSA SKËNDER, Linguistic land-scape of touristic Tirana; STEFANIAGALLOTTA,The importance of being Herculaneum; SARAMATRISCIANO, Play global name local: (why)is the MAMTmuseum speaking Neapolitan?.[Il Dipartimento di Scienze umane

dell’Università della Basilicata ha organizza-to un convegno internazionale, caratterizza-to da studi di caso e considerazioni metodo-logiche per indagare sulle relazioni tra nome,identità e turismo, e inoltre sul rapporto fraturismo e altri àmbiti. La lingua dei lavori eral’inglese.L’idea del convegno è nata dalla conside-

razione che come «multifaceted negotiationprocess, naming plays a crucial role in the so-cial construction of space and time, in that itinscribes ideological messages about the past(and the present) into the texts of our every-day life. This critical perspective marks a re-cent shift whereby scholars in the social sci-ences and humanities are investigating thepower relations inherent in naming prac-tices, seen as an active and at the same timecontestable process. As a result, there hasbeen a growing interest in the relationshipbetween names and a wide range of identitydiscourses – national, local, racial/ethnic –on the commodification of places, or on thepolitics of collective memory and on peopleattitudes. Within the outlined trend towardthe exploration of the significance of namesand naming for issues of identity, attach-ment, and power relations, the role oftourism is still a rather underinvestigatedarea of research. Yet, as a few studies havehighlighted, a ‘mere’ name may well drawtourists’ attention as a marker which sign-posts that something is worth visiting. Morein detail, the relevance of naming practicesin tourism stems from their ability to suggestdistinction, originality, authenticity or evenromance for a number of reasons rangingfrom linguistic, literary, historical and arche-ological references to local traditions as wellas to the strategies adopted to rebrand places

to make them more appealing to potentialvisitors».I relatori sono giunti dalle Università di

Napoli, Chieti-Pescara, Catania, Torino,Bologna, Rende (Cosenza), Vienna, Londra(Royal Geographical Society), Namur, Tira-na, Heidelberg, Bristol, Debrecen, Haifa,Chicago, Ruston, Buffalo, East Lansing. Dilà dalle sedi di provenienza, sono stati pre-sentati saggi anche sui popoli e le culture i-nuit e māori (autoctoni depredati dalla coro-na britannica anche dei toponimi attraversotraduzione e adattamenti scorretti), ai pano-rami linguistici albanesi (in particolare conla trasformazione del quartiere Biloku nelcuore di Tirana, già simbolo del regime co-munista e ora “landmark of a vibranti city”,grande attrattiva turistica), ungheresi, mes-sicani, tanzaniani (attraverso un tour chetocca i distretti di Ujiji-Kgoma, Tabora, Do-domna e Bagamoyo) e del Bengala occiden-tale (l’attrazione chiamata Darjeling Hima-layan Railway). Uno sguardo particolare alturismo ha riguardato il patrimonio e l’iden-tità culturale con spazio, in Italia, alla Basili-cata in primo luogo con la sua doppia imma-gine confermata dai tanti doppioni toponi-mici, alla Sicilia del nuovo marchio Montal-bano-Vigata, all’Alto Adige (tra conflitti in-titari e leggi di mercato) e inoltre l’onomasti-ca letteraria.Nelle conferenze, Richard Coates (Bris-

tol) ha sottolinato come l’identità è una no-zione complessa «and names may functionas proxies for one or more aspects of it in asimple-minded kind of way. Names have noinherent synchronic linguistic meaning(sense), which makes them suitable for themanipulation of the other major aspect oftheir meaning: their connotations (associa-tions). Names function as addresses throughwhich the probabilistic expectations ofwhole communities can be accessed, pack-aged, commodified and branded. This is ofimmense potential value to the tourist in-dustry, as well as to other commercial opera-tions. In this lecture I explore the role of

RION, XXIV (2018), 2937

Incontri

names in the branding and in the generalOthering of regional and local identities,and their role in the construction of histori-cism and authenticity for touristic and lan-guage planning purposes».Dal canto suo Maoz Azaryahu (Haifa) ha

ribadito che i toponimi «weld together lan-guage and territory conjure up the presenceof a geographical feature into the mind.However, place names are not mere signifiersof places but are actively involved in place-making». La denominazione è un prerequi-sito per convertire lo spazio in un luogo.«Following the perspective underlying re-cent developments in critical toponymy, thediscussion focuses on place-naming as anideologically-oriented political procedurewhere space, politics, memory and identityare interwoven. Based on the circumstancethat in many languages name doubles as fa-me and reputation, the second name-making practice addressed in the lecture in-volves the issue of renown, in which name-making is about turning places into ‘celebri-ties’, celebrated for their real or alleged spe-cial or even unique qualities or merely fa-mous for being famous».Infine, Peter Jordan (Wien) ha analizzato

la presenza di anglicismi nei bilingui nigeria-ni (anglo-yoruba, in sigla YEBs), scoprendoin particolare che «there is a new culturalidentification springing up from the prefer-ence YEBs have for Anglicised names [...]YEBs had social fulfilment, excitement, jol-lity, hilarity, alacrity and enthusiasm cou-pled with some non-verbal cues of a fist inthe air and thumb raised when articulatingAnglicised names revealing their affinity andkudos for English; and Anglicised names re-defined YEBs’ identities as being global asopposed to local in the names they bear. Theconclusion was that YEBs Anglicised namescommunicated that YEBs were already west-ernised, Englishlised, Britishlised or Ameri-canised in their psyche and have become apart of the British “empire” the second timebecause of their modified names in English».

Il comitato scientifico era formato daGiuseppe Balirano (Napoli), Enzo Caffarelli(Roma), Luisa Caiazzo (Potenza), Oliviu Fe-lecan (Baia Mare), Peter Jordan (Wien),Iman Laversuch Nick (Köln), Oriana Palu-sci (Napoli) e Grant Smith (Cheney). Unasessione guidata da Luisa Caiazzo (“Discove-ring the world of names”) ha visto come pro-tagonisti gli studenti dell’Università dellaBasilicata.È prevista la pubblicazione degli atti proba-

bilmente per la Cambrige Scholars Publishinga cura di Luisa Caiazzo. Si parla inoltre di unaseconda edizione del convegno per il 2020].✵ Prof. Luisa Caiazzo, Università della

Basilicata, Dipartimento di Scienze umane,via Nazario Sauro 85 (rione Francioso),I-85100 Potenza – T. 344.0455970 – E-mail: [email protected] – Web: http://disu.unibas.it/site/home/naming-identity-and-tourism/articolo2005701.html.

Azteneta / Vistabella del Maestrat(Castelló), Jornada d’Onomàsticade les Terres de Penyagolosa – VIJornada de la Societat d’Onomàsti-ca, 4-6 maggio 2018.

Conferenze: VICENT PITARCH, De camí, a larecerca dels mots; VICENÇ ROSSELLÓ, Mapesexcursionistes de Fredes i Penyagolosa.Comunicazioni: JOAN FERRERES, Ono-

màstica d’Atzeneta al segle XVI; JOSÉ BELLÉS /MANOLO VIDAL, Toponímia de la Torre d’enBesora; JOSEP MIQUEL RIBÉS, Toponímia deCostur als protocols notarials d’Agustín i JorgeGarcés (1737-1794); ANTONI JAQUEMOT,Xodos, Taga i Falco; FERRAN GUARDIOLA, “Apeu pel Maestrat”, Espinàs i Coromines;VEN-TURA CASTELLVELL, Antroponímia de Xodossegons un padró del bisbat de Tortosa de 1817;JOSEPMESSEGUER-CARBÓ, Toponímia urba-na no oficial dels pobles de Penyagolosa; XA-VIER PLANAS / JOANTORT / JORDI COROMI-NAS, Reciprocitats entre la toponímia i la geo-

RION, XXIV (2018), 2 938


logia; JOSÉ CASTILLO, Endónimos ampraus;MAITE MOLLÀ, La col·lecció Toponímia delsPobles Valencians dins del projecte toponímicde l’AVL. Els últims números: Vistabella delMaestrat i La Puebla de Arenoso; ASSUMP-CIÓ REHUES, Sobre formes, funcions i noms deroques del massís de Montserrat i del terme delBruc; ÀNGELA BUJ, “Jardins ignorats”, unaexcursió toponímica; JOANCARLESMEMBRA-DO, Anàlisi toponímica dels noms de poble del’Alcalatén i de la Plana de Castello; JORDIBU-XONAT, Correcció, actualització i enriqui-ment de la cartografia i la toponímia de la serrade Cardó i zones contigües; JOSÉ ENRIQUEGARGALLO, Formacions diminutives en la to-ponímia de l’Alt Millars; VICENT ROYO, DelPenyagolosa al Sénia. Toponímia àrab i berbera les comarques històriques del Maestrat i elsPort; JOSEP VICIANO, Unes notes a la toponí-mia de Penyagolosa; JESÚS BERNAT, Miradorstoponímics; LLUÍS GIMENO, Toponímia di-versa: les fonts del Mestre de Montesa;HONO-RATROS, La zootoponímia en les comarques denord. Comparatives territorials; ENRIC RON-CERO, Topònims fronterers al massís de Penya-golosa;VICENTTEROL, En temps de Jaume II.L’onomàstica de Benassal i de Vistabella del Ma-estrat (1291-1327);ANDREUBELTRAN, Topò-nims de la demarcació del Castell de Culla al se-gle XII; EMILI CASANOVA, Reflexions i tracta-ment de l’onomàstica híbrida valenciana.Presentazioni: PAU FUSTER / JOSÉ CASTI-

LLO, El mapa La Penyagolosa aragonesa;BRAULIMONTOYA / JOANTORT,Actes de la XIJornada d’Onomàstica de l’AVL i III Congrés dela Societat d’Onomàstica; JOANMIRALLES, ElNomenclator Toponímic de les Illes Balears.[È stata nuovamente celebrata nella Comu-

nità Valenciana la Giornata della Societat d’O-nomàstica catalana, giunta alla sua sesta edizio-ne, in concomitanza con una Giornata di studionomastici sulle Terres de Penyagolosa, mon-tagna della provincia di Castelló (Castellón incastigliano) e cima emblematica dell’escursio-nismo valenzano e della storia della Comunità.Temi specifici dell’incontro: “Cartografia i

excursionisme”, “Cartografies”, “Odoní-

mia”, “Toponímia rural i/o urbana”, “Antro-ponímia. Recull de noms, cognoms i mal-noms”, “Els nostres arxius”, “Onomàstica i li-teratura”, “Onomàstica vària. Qualsevol altretema d’onomàstica relacionat amb la zonad’estudi”. I temi generali: “Toponímia i ex-cursionisme” e “Onomàstica (toponímia i an-troponímia), actual o pretèrita, oral o escrita”.Il comitato scientifico era costituito da

Emili Casanova, Ventura Castellvell, JoséEnrique Gargallo, Lluís Gimeno, Joan TortDonada e Albert Turull. Organizzatori ecoordinatori delle Giornate: Elvira Safont,Josep Miquel Ribés, Òscar Bagur, Josep Me-seguer-Carbó, Ferran Guardiola e Jesús Ber-nat, in rappresentanza della Societat d’O-nomàstica, del “Maestrat viu!” e del Centred’Estudis de Penyagolosa].✵Dra. Elvira Safont, Arxiu de Vistabella

del Maestrat, Carrer Major 13, E-12135 Vi-stabella del Maestrat – T. +34.687.229074 –E-mail: [email protected] – Web:https://www.onomastica.cat/wp-content/uploads/Jornada-onomastica-Penyagolosa.pdf.

Perth, Scottish Place-Name Society-Comann Ainmean-Àite na H-AlbaDay Conference, Perth Museum, 5maggio 2018.

DAVIDMUNRO, From Thrapple Hole to Dud-geon Tree: The hydronyms and shoreline to-ponyms of Loch Leven, Kinross-shire; PETERMCNIVEN, The Cateran Trail: A walk amongthe place-names and Fiannscape of EasternPerthshire and Glenisla; NICK EVANS, Placesand landscapes of power in the ‘ComparativeKingship: the early medieval Kingdoms ofNorthern Britain and Ireland’ project; JAMESJANUARY-MCCANN, The List of HistoricPlace Names in Wales; KELLY KILPATRICK,The place-names of Llyfr Aneirin and the cultof St Kentigern; CAROLE HOUGH, Wrang-ham: a place-name in the wrang place.

RION, XXIV (2018), 2939

Incontri

[Nel capoluogo della regione scozzese diPerth e Kinross si è svolta la conferenza 2018della Scottish Place-Name Society (SPNS)-Comann Ainmean-Àite na H-Alba, orga-nizzata da Carole Hough, già presidentedell’International Council of OnomasticSciences (ICOS).Tra gli altri, Dick Evans ha presentato il

progetto interdisciplinare dell’Univeristà diAberdeen, finanziato dal Leverhulme Trust,relativo ai toponimi e ai paesaggi nei regnidel primo medioevo nel nord britannico e interra irlandese, in particolare Burghead eRhynie in Scozia, Dunseverick nella CountyAntrim nel Nord Irlanda e Cashel nel Tippe-rary in Irlanda. Carole Hough ha ricostruitole vicende linguistiche di un toponimodell’Aberdeenshire, utile a decifrare l’etimo-logia di wrong/wrang. James January-Mc-Cann ha presentato un progetto lanciato nelmaggio 2016 sulla raccolta dei toponimi sto-rici del Galles, sottolineando l’impatto chel’iniziativa ha avuto sullo studio e l’uso di talinomi di luogo. David Munro ha studiato ilricco repertorio idronimico e costiero delLoch Leven, il più grande lago della bassaScozia, con le mutazioni in processo di tem-po e in particolare con l’abbassamento del li-vello del bacino e la conseguente espansionedella terra emersa negli anni 30 del XIX seco-lo. Gli abstractdegli interventi sono disponi-bili in Rete.La SPNS, fondata nel 1996 per sostenere lo

sviluppo di ogni aspetto degli studi di topo-nomastica e in particolare il progetto di un“Survey of Scottish Place-Names”, nel set-tembre 2017 ha lanciato il nuovo sito web(<https://www.ainmean-aite.scot/new-gae-lic-place-name-website/>).✵ Prof. Dr. Carole A. Hough, University

of Glasgow, English Language & Linguistics,School of Critical Studies, College of Arts, 12University Gardens, Glasgow G12 8QQ –T. +44.141.3304566 – Fax +44.141.3303531– E-mail: [email protected] –Web: www.spns.org.uk/; http://spns.org.uk/day-conference-agm-5-may-2018-perth.

Rīga, International Scientific Confer-ence “Onomastikas Petijumi” [Ono-mastic Investigation], Latvian Lan-guage Institute of the University ofLatvia, 10-12 maggio 2018.

[L’Università della Lettonia di Riga (LatvijasUniversitate) ha organizzato in collaborazionecon l’Accademia Lettone delle Scienze (Lat-vijas Zinātņu akadēmijā), un convegno inter-nazionale con quattro lingue di lavoro: lettone,russo, tedesco e inglese. Il comitato organizza-tore era formato da Laimute Balode, Ilga Janso-ne, Sanda Rapa, Renāte Siliņa-Piņķe, AntaTrumpa e altri studiosi che fanno capo all’Isti-tuto per la Lingua dell’ateneo di Riga. Gli attidell’incontro saranno pubblicati.Il temario prevedeva: “Problems of theoreti-

cal onomastics”, “Proper nouns in the context ofethnic genesis and glottogenesis”, “Proper namesin the light of derivation, origin and semantics”,“Reflection of language contacts in propernames”, “Function and usage of proper names”].✵Prof. Laimute Balode, Latvijas Univer-

sitate, LU Latviešu valodas institūts [LatvianLanguage Institute of the University of Lat-via], Akademijas laukums 1-902 Rīga,LV-1050 – T. +371.67.213606 – E-mail:[email protected] – Web: http://e-onomastics.blogspot.it/2018/04/pro-gramme-of-international-conference.html.

Paris, “La nomination des personna-ges: discours et théorie(s) des ro-manciers du XIXe siècle”, Archivesnationales, 13 maggio 2018.

[Presso gli Archivi nazionali di Parigi, base del-la Société française d’onomastique, i tradizio-nali incontri onomastici sono proseguiti conuna conferenza di Claire Le Guillou dell’Uni-versité de Bretagne Occidentale (UBO) di Brestsui nomi letterari nei romanzieri dell’Otto-cento, centrando l’analisi sulle teorie onoma-stiche e la metaonomastica degli stessi autori.

RION, XXIV (2018), 2 940


La studiosa ha così motivato la sua scelta:«Roland Barthes, qui partait du principe quele nom propre est le “prince des signifiants”,déclarait, dans une interview donnée au Ma-gazine littéraire en février 1975 que “Trèssouvent, j’ai même pensé que la réussite d’unroman tenait à la réussite de son onomasti-que”. De fait, de nombreuses études ont étéconsacrées aux procédés onomastiques quisous-tendent certains romans, et plus spéci-fiquement ceux du XIXe siècle. La Comédiehumaine ou les Rougon-Macquart ont ainsiété particulièrement étudiés. Il n’est doncpas nécessaire de parcourir ces chemins d’a-nalyse qui ont été très largement empruntés.En revanche, la critique contemporaine nesemble guère s’être interrogée sur les discourset les théories onomastiques élaborés par lesromanciers eux-mêmes. Il s’agira donc detraquer tous les éléments de discours portantsur l’acte de nommer les personnages chez lesromanciers du XIXe siècle, afin d’être en me-sure de cerner les contours et l’essence desthéories onomastiques qu’ils énoncent».✵Société française d’onomastique (SFO),

60 rue des Francs Bourgeois, F-75003 Paris– E-mail: [email protected]; [email protected] –Web: www.onomastique.asso.fr.

Venezia, “Nuovi volti della ricerca ar-cheologica filologica e storica sulmondo antico”, Settimana dottoraleDipartimento di Studi umanistici,Università Ca’ Foscari, Palazzo Malcan-ton-Marcorà, 14-18 maggio 2018.

Di interesse onomastico: IRENE VAGIO-NAKIS, Scrittura epigrafica e definizione iden-titaria: il caso degli etnici dei Cretesi.[Si tratta del 1º Seminario interdiscipli-

nare organizzato dai dottorandi in Scienzedell’Antichità dell’Università Ca’ Foscari diVenezia, Dottorato interateneo in conven-zione con l’Università degli Studi di Trieste e

l’Università degli Studi di Udine. Era suddi-viso in tre parti: il seminario per il curricu-lum archeologico, “Animali archeologici edove trovarli”; quello per il curriculum filo-logico, “Scholasticorum vocibus consonare.Latrasmissione dei testi greci e latini nella scuo-la antica, medievale e umanistica»; e quelloper il curriculum storico, “Scrittura e so-cietà. Produzione, fruizione e uso della scrit-tura nelle società antiche”.Nell’àmbito di quest’ultimo ha trovato

posto la comunicazione di Irene Vagionakis,che si è proposta di sviluppare una riflessionesull’uso della scrittura epigrafica per veicola-re particolari istanze identitarie, consideran-do le implicazioni sociali e istituzionali di ta-le impiego. Il caso presentato è stato quellodell’utilizzo dell’etnico da parte dei Cretesisia a Creta al di fuori della polis sia fuori daCreta: il fenomeno, infatti, subisce significa-tive evoluzioni nel tempo, andando ad assu-mere tratti particolarmente interessanti spe-cie in epoca ellenistica. L’intervento, che haaffrontato anche la questione dell’uso del-l’etnico collettivo, si è in primo luogo incen-trato sull’impiego degli aggettivi etnici comeparte dell’onomastica individuale e sulla spe-cificità epigrafica dell’uso della formula, cheassume aspetti differenti nelle coeve fontiletterarie e papirologiche.✵ Università Ca’ Foscari, Dipartimento

di Studi umanistici, Malcanton Marcorà,Dorsoduro 3484/D, I-30123 Venezia –E-mail: [email protected]– Web: www.unive.it/data/agenda/1/19142.

Dublin, “Aithním am chré agus anchloch...”, Ceardlann Mionlogain-mneacha-Minor Placenames Work-shop, Dublin City University, 17-18maggio 2018.

Guest lectures: SeánÓ CUALÁIN / SEOSAMHÓ SÚILLEABHÁIN, Pobal ag bailiú logainm-

RION, XXIV (2018), 2941

Incontri

neacha; PATRICK DUFFY, The significance oflandscape legacies of field names; REBECCAGREGORY, Sense of place in the digital age: re-cent innovation in the English Place-NameSurvey;SIMONTAYLOR, Field-names and oth-er minor place-names in Scotland.1. Mionlogainmneacha na hÉireann:

taighde bisiúil agus conas a rinneadh é: DÓ-NALLMACGIOLLA EASPAIG,Na mionlogain-mneacha agus lucht a gcaomhnaithe; MÁIRE

SEÓ BREATHNACH, Thuas Seal Thíos Seal –Obair Choiste Logainmneacha ChomhairleCathrach & Contae Phort Láirge; MÍCHEÁL

Ó DÓMHNAILL, Cúrsaí mionlogainmneachain iarthuaiscear; ÉAMONN Ó HÓGÁIN, Seilgar Logainmneacha Dhún Chaoin; AENGUSÓFIONNAGÁIN, Obair pháirce ar Loch Rí agusar an gceantar máguaird.2. Minor placenames in Ireland: reports

on recent research: EVE CAMPBELL, Place-names and landscape history: insights from theLouth Field Names Project;DEARBHALA LED-WIDGE / ALAN COUNIHAN, Kilkenny FieldNames Recording Project – Working Together;JEROME LORDAN, Collection of minor place-names in the Old Head of Kinsale area insouthwest Co Cork: Deciphering the past witha cross-disciplined perspective; SIMON STEW-ART, MountainViews – user-driven data;PAUL TEMPAN, Caha, Knocknarea, Ben-wiskin and Slievetooey – new topographicalthought from a hill-walker’s perspective.[La scuola Fiontar & Scoil na Gaeilge

della Dublin City University (DCU) ha orga-nizzato un seminario sui toponimi minori(“placenames other the administrative pla-cenames and population centres”), rivolto airicercatori in campo toponomastico, aglistudenti irlandesi laureati, agli storici localie ai gruppi che si occupano di patrimonioculturale. Organizzato in una sessione in ir-landese e un’altra in inglese, oltre a quattroconferenze, si è completato con due work-shop bilingui, uno dei quali riservato aglistudenti. Sono stati presentati numerosiprogetti in corso di raccolta e analisi di mi-crotoponimi].

✵ Dr. Úna Bhreathnach, Dublin CityUniversity, DCU All Hallows Campus, Run-corn, Dublin 9, D09 N920 – T. +353.1.7005614 – E-mail: [email protected] – Web: https://www.dcu.ie/fiontar_scoilnagaeilge/english/index.shtm; https://www.dcu.ie/fiontar_scoilnagaeilge/news/2018/Feb/Ceardlann-Mionlogainm-neacha.shtml; https://icosweb.net/drupal/sites/default/files/dreachtchlar.pdf.

Kiel, 131. Jahrestagung des Vereinsfür niederdeutsche Sprachfor-schung “Namenkunde”, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, 21-24maggio 2018.

HUBERTUS MENKE, Von Ahrensbök et eius-modi similes. Zur Generalisierung und Diffe-renzierung von toponymischen Greifvo- gelbe-zeichnungen; FRIEDEL ROOLFS, Familienna-men weiblicher Personen in Westfalen in histo-rischer Perspektive; HANNA RIEGER, DerSchatz des Fuchses. Zum Fuchs als meta- poeti-sche Figur im „Reynke de Vos“ (1498); SIMO-NE BUSLEY, Et Susanne is ne so eefach, dathät so sien Kopp! Neutrale weibliche Rufna-men in (nieder)deutschen Dialekten;KIRSTINCASEMIR, Saffe, Schicke, Burtz undOrden-berg – Ostfälische Kurz- und Kosenamen bis1650; JÜRGEN UDOLPH, Latein. aurum„Gold“, balt. áuksas, ausis „Gold“ in nord-und mitteldeutschen Ortsnamen?; RENāTE SI-LIņA-PIņķE, Spuren des Mittelniederdeut-schen in der lettischen Onomastik. Versuch ei-nes Überblicks; KATHARINA OELZE / MAT-THIAS VOLLMER, Zu den Flurnamen derSchwedischen Landesaufnahme von Vorpom-mern (1692-1709); DAMARIS NÜBLING,Frauen namensKlaas, Männer namens Frau-ke – Zur Durchlässigkeit der Geschlechter-grenze bei ostfriesischen Rufnamen; ALEXAN-DER WERTH, Namengrammatik im Diensteder Indexikalität – Wie Sprecher des Nieder-

RION, XXIV (2018), 2 942


deutschen auf Personen referieren; MIRJAM

SCHMUCK, die Alte kleintönnische Grete vs.klein Tonnieß Jorgen – Zur Diachronie desDefinitartikels in erweiterten onymischenNPn im Niederdeutschen; THERESA SCHWE-DEN, Witen Pitt, et Schultens Anna, de Mül-ler Karl und s Fischers Emma: Grammatikund Soziopragmatik inoffizieller Personenna-men in (nieder)deutschen Dialekten; FRIED-HELM DEBUS, Namen: Woher sie kommen –was sie bedeuten; ANNIKA BOSTELMANN /DOREEN BRANDT / HELLMUT BRAUN,„Künstlike Werltspröke“ und „Schönes Rim-bökelin“. Zwei gedruckte mittelniederdeutscheSpruchsammlungen des 16. Jahrhunderts undihre editorische und literarhistorische Er-schließung; ANDREAS BIEBERSTEDT / JÖRNBOCKMANN / FRANZ-JOSEF HOLZNAGEL /INGRID SCHRÖDER,Kurzvorstellung der neu-en Editionsreihe „Mittelniederdeutsche Bi-bliothek“;MARIE-LUIS MERTEN, Gramma-tikwandel digital-kulturwissenschaftlich:Mittelniederdeutscher Sprachausbau; MAR-KUS SCHIEGG / CHRISTINA EICHHORN-HARTMEYER, Nord- und Niederdeutsches inHamburger Patientenakten des frühen 20.Jahrhunderts.[L’appuntamento annuale con la lingui-

stica del basso tedesco (VnDS) ha avuto cometema centrale dell’edizione 2018 l’onoma-stica. Ci si è occupati di antroponimi, topo-nimi e microtoponimi, odonimi, idronimi,oronimi e di altri àmbiti onimici che attiranol’attenzione della comunità scientifica inter-nazionale. Ampio spazio hanno trovato an-che gli aspetti grammaticali e dialettologicinella formazione dei nomi propri. I relatorisono giunti da Erlangen, Flensburg, Göttin-gen, Greifswald, Hamburg, Kiel, Leipzig,Mainz, Marburg, Münster, Paderborn, Ro-stock, e inoltre da Riga.La Verein für niederdeutsche Sprachfor-

schung (Società per gli studi del basso tede-sco) si occupa in special modo di variazionelinguistica, lingue di contatto, sociolingui-stica, psicolinguistica e politiche linguisti-che; pubblica due riviste, «Jahrbuch des Ve-

reins für niederdeutsche Sprachforschung/Niederdeutsches Jahrbuch» e «Korrespon-denzblatt des Vereins für niederdeutscheSprachforschung/Niederdeutsches Korres-pondenzblatt»].✵ Prof. Dr. Michael Elmentaler, Chri-

stian-Albrechts-Universität zu Kiel, Philo-sophische Fakultät, Germanistischer Semi-nar, Deutsche Sprachwissenschaft, insbeson-dere niederdeutsche Sprache und Literature,Christian-Albrechts-Platz 4, D-24118 Kiel –T. +49.431.8802318 – Fax +49.431.8807302– E-mail: [email protected]– Web: www.germanistik.uni-kiel.de/de/lehrbereiche/niederdeutsch/mitarbeiter/michael-elmentaler; www.vnds.de/fileadmin/vnds/user_upload/vnds-bibliographie_2016_12.pdf.

Palermo, “Osservare lo spazio lingui-stico. Due prospettive”, Universitàdi Palermo, Aula Magna, 24 maggio2018.

[In occasione della 50ª pubblicazione dell’A-tlante Linguistico della Sicilia (ALS), per laGiornata di Studi dell’ateneo palermitanoGiovanni Ruffino e Mari D’Agostino, diret-tori del Progetto ALS, hanno invitato FrancoLurà, già direttore del Centro di Dialettolo-gia e di Etnografia della Svizzera Italiana(Bellinzona) e Tullio Telmon, direttoredell’Atlante Linguistico ed Etnografico delPiemonte occidentale (Torino). L’incontro èstato suddiviso in due sessioni: “La prospet-tiva onomastica” e “La prospettiva sociolin-guistica”; nella prima hanno parlato MarinaCastiglione, curatrice del Progetto DASES

(Dizionario-Atlante dei Soprannomi etnici inSicilia) e Erika Milia e Marianna Trovato,altrettanto impegnate nelle ricerche per ilDASES].✵ Prof. Giovanni Ruffino, Centro di

Studi filologici e linguistici siciliani, c/o Di-

RION, XXIV (2018), 2943

Incontri

partimento di Scienze Umanistiche, Univer-sità di Palermo, v.le delle Scienze, Edificio12, I-90128 Palermo – T. 091.23899258-213 – Fax 091.23860661 – E-mail [email protected] – Web: www.csfls.it.

Minato (Tokyo), The 1st Conferenceon Pokémonastics, Keio University,Mita Campus, 26-27 maggio 2018.

Di interesse onomastico:STEPHANIE SHIH / JORDAN ACKERMAN /

NOAH HERMALIN / SHARON INKELAS /DARYA KAVITSKAYA / SHIGETO KAWAHARA /REBECCA STARR / ALAN YU, Sound symboliceffects in Mandarin and Cantonese personalnames and Pokémon names; SHIGETO KAWA-HARA, Some new Pokémonastics experiments:Japanese children and Brazilian Portuguese;KIMI AKITA, General commentary on Poké-monastics.Poster: MICHINORI SUZUKI / SHIGETO

KAWAHARA, Sound symbolic patterns in Poké-mon move names; YUTA HOSOKAWA / NAHO

ATSUMI / RYOKO UNO / KAZUKO SHINO-HARA, Evil or not? Sound symbolism in Poké-mon and Disney character names; TAKUUEKI /YUKAMORINAGA, name2pokemon: Automat-ed Pokémon Generator with Generative Adver-sarial Networks and Character-Level NameAnalysis; NOAHHERMALIN, Influence of Lexi-cal Stratum on Sound Symbolic Interpretations:Evidence From Pokémon Names; ARTHURLEWIS THOMPSON, Pokémorphology: ArePokémon Naming Conventions Iconic?; ecc.[L’Università Keio, una delle più impor-

tanti del Giappone, ha organizzato con il suoIstituto di Studi culturali e linguistici il primoincontro scientifico sui nomi dei pokémon,protagonisti di alcuni tra i videogiochi piùpopolari nel mondo dalla fine del XX secolo.La conferenza ha inteso evidenziare in parti-colare la possibile esistenza di un rapporto trai nomi (numero di sillabe e lettere, suoni vo-

calici e consonantici) di personaggi e altri entidi questo curioso mondo finzionale e le lorocaratteristiche fisiche e comportamentali, ese questi eventuali legami si mantengono inlingue diverse dal giapponese.L’incontro verteva inoltre su sessioni po-

ster per facilitare la comunicazione interna-zionale con i ricercatori giapponesi e su alcu-ne relazioni di studiosi invitati a discutere te-mi di carattere fonetico e fonologico nonstrettamente legati a quella che gli organizza-tori hanno battezzato con voce aplologicaPokèmonastics].✵ Prof. Shigeto Kawahara, Keio Univer-

sity, Keio Institute of Cultural and LinguisticStudies, Mita, Minato-ku, Tokyo 108-8345– T. +81.3.54271455 – E-mail: [email protected] – Web: http://user.keio.ac.jp/~kawahara/.

Regina (Saskatchewan),Meeting of theCanadian Society for the Study ofNames (CSSN)-Société canadienned’onomastique (SCO) “Gatheringdiversities-Diversités convergentes”,University of Regina, 26-27 maggio2018.

FEDERICA GUCCINI, Controversial Issues ofName Diversity: Chinese Students’ NamePractices in the US and Germany; DONNA L.LILLIAN, Alternative to Patriarchal SurnameChoices: Recent trends among heterosexualcouples in North America; PRISCILLA A. ORD,Oh, the Places You’ll Wear: The Origins ofNames for Cloth and Clothing; RUNGPATRO-ENGPITYA, Thai-English Place Names andBranding Related to the Food Business in theUrban and Suburban Areas of Bangkok.RICHARD WINTERS, The Gallicization of

the Surnames of Colonial Spanish Settlers inFrancophone Louisiana; MICHEL FRAGASSO,Les patronymes hispaniques: précurseurs de l’im-portance onomastique féminine dans la sociéte;

RION, XXIV (2018), 2 944


JEAN-FRANÇOIS LOZIER, Onomastique et his-toire autochtone: le cas de la vallée du Saint-Lau-rent au XVIIe siècle; GRACEGOMASHIE, A Socio-linguistic Study of Fang Proper Names.JONATHAN LOFFT, A Naming Practice Si-

multaneously Colonial and Devotional: Beat-ing the Bounds of Imperial Hagiotoponymy;YAÏVES FERLAND, Les strates toponymiquescoloniales et autochtones en Amérique du Nord;MARC-ALEXANDRE BEAULIEU, Des phytoto-ponymes d’origine quechua et des équivalentspartiels de la nomenclature scientifique.CAROL LÉONARD, The Power of Place-

Names: The Toponym as a Pharmakon; PHILIPMATTHEWS, The structure of geonames – sim-plex and composite; WOLFGANG AHRENS /SHEILA EMBLETON, Naming and Renamingof Pacific Ocean Island Nations and Territories.[Unità e varietà – “le diversità convergen-

ti” – è stato il tema del 52º incontro annualedella Canadian Society for the Study ofNames (CSSN)-Société canadienne d’onoma-stique (SCO), ospitato per la prima volta dal-l’Università di Regina. L’evento si è tenuto, se-condo consuetudine, nell’àmbito del canade-se Congress of the Humanities and SocialSciences. L’organizzazione delle sessioni eraaffidata a Yaïves Ferland (Québec). L’incontroè stato aperto dalla presidente della CCSN/SCODonna L. Lillian; le sessioni sono state presie-dute da Sheila Embleton, Wolfgang Ahrens,Carol Léonard e Donna L. Lillian.La toponomastica ha prevalso sull’antro-

ponomastica in un quadro di interventi par-ticolarmente vari e complementari, con l’in-teresse rivolto ai nomi propri delle popola-zioni autoctone del Nord America, agli effet-ti onomastici dei movimenti migratori, adalcune funzioni specifiche dei nomi di luo-go, agli agiotoponimi e ai fitotoponimi, agliesiti di incontri linguistici sui cognomi, ad a-spetti di teoria onomastica.La prossima edizione del convegno si

terrà presso l’Università della British Co-lumbia-Université de la Colombie-Britan-nique a Vancouver nei primi giorni di giu-gno 2019].

✵ Dr. Yaïves Ferland, Université Laval,Département des Sciences géomatiques, Pa-villon Louis-Jacques-Casault, 1055 av. duSéminaire. Québec G1V0A6 – E-mail:[email protected].

Venezia, Onomastic Training Weekwith workshops about Babylonian,Assyrian, Aramaic, Hebrew, Egyp-tian, Anatolian, Greek, Old Persianand Elamite names in Neo- and LateBabylonian sources, Università Ca’Foscari, Palazzo Malcalton-Marcorà,29 maggio-1º giugno 2018.

[Nel quadro del progetto internazionale“Persia and Babylonia: Creating a New Con-text for Understanding the Emergence of theFirst World Empire”, ha avuto luogo unaquattro giorni di lezioni, discussioni ed eser-cizi sui nomi propri nelle fonti neo-babilo-nesi e tardo-babilonesi, comprensive di atte-stazioni in molti lingue, dall’egiziano all’a-natolico, dal greco all’antico persiano, dal-l’assiro all’ebraico, dall’aramaico all’elamita.Il corso di formazione era destinato a dotto-randi e altri studenti laureati. L’evento è statopreceduto dal Neo-Babylonian Network,incontro internazionale dei dottorandi distudi neobabilonesi.Per l’organizzazione dell’Università Ca’

Foscari veneziana insieme all’UniversiteitLeiden che dirige il progetto, si è svolto il se-guente programma: CAROLINE WAERZEG-GERS, Babylonian names: General introduc-tion; FRANCIS JOANNÈS, Babylonian Socio-Onomastics; LAURA COUSIN / YOKO WATAI,Onomastics of women in Babylonia; JOHNNIELSEN, Babylonian family names; COR-NELL THISSEN, The spelling of Babyloniannames; HEATHER BAKER, Assyrian names inBabylonian texts; RIENEKE SONNEVELT, Ara-maic names in Babylonian texts; KATHLEENABRAHAM, Hebrew names in Babylonian

RION, XXIV (2018), 2945

Incontri

texts;ELYNNGORRIS,Elamite names in Baby-lonian texts; STEFFIE VAN GOMPEL, Egyptiannames in Babylonian Texts; ZSOLT SIMON,Anatolian names in Babylonian texts; JANTAVERNIER, Old Persian names in Babyloniantexts; PAOLA CORÒ, Greek names in Babylo-nian texts; RAN ZADOK, Onomastics of resid-ual languages, and undefined names in Baby-lonian texts].✵Prof. Dr. Caroline Waerzeggers, Facul-

teit der Geesteswetenschappen, Leiden In-stitute for Area Studies, SMES Assyriologie,Universiteit Leiden, Matthias de Vrieshof 4,NL-2311 BZ Leiden – T. +31.71.5272033 –E-mail: [email protected];[email protected] – Web:https://www.universiteitleiden.nl/en/staff-members/caroline-waerzeggers; [email protected].

Turia (Covasna), Conference of theCongress of Local and Regional Au-thorities, “The use of languages bylocal and regional authorities”,GranHotel Bálványos, 31 maggio 2018.

[Il convegno internazionale celebrato sottol’egida del Consiglio d’Europa in un piccolocomune della Transilvania ha sviluppato al-cune riflessioni sull’importanza delle mino-ranze linguistiche; si legge nella presentazio-ne: «The rapid growth of immigrant com-munities is also transforming the demogra-phy of Europe’s towns and cities. This lan-guage diversity raises a number of concernswith respect to local and regional democracy,illustrated by the fact that language issueshave featured in several recent complaintsreceived by the Congress with regard to theapplication of the European Charter of Lo-cal Self-Government». E inoltre: «Languagebarriers can prevent citizens from exercisingtheir right to effectively and genuinely par-ticipate in the conduct of public affairs, in-

cluding local council meetings. Multilin-guism can also hinder citizens from usingpublic services, in particular in social ser-vices. This goes against the principle of equalaccess to public services. How is the lan-guage diversity challenge addressed by localand regional authorities throughout Eu-rope? How can it be addressed to the benefitof all concerned?».Dopo la sessione di apertura, l’incontro si

è articolato nelle seguenti sessioni: “The use oflanguages in local and regional assemblies”,“Interaction with local/regional administra-tion and citizen participation: using lan-guages to effectively participate in the con-duct of public affairs”, “The role of minoritytoponyms in the linguistic landscape” e “Us-ing languages to provide equal access to publicservices”. In particolare nella terza si è discussodella politica dei nomi di luogo, degli odoni-mi, delle denominazioni degli edifici, consi-derati di enorme importanza in relazione all’i-dentità culturale: le modalità d’uso dei nomidi luogo nella segnaletica ufficiale possono co-stituire oggetto di forti controversie.La sessione è stata moderata dal britanni-

co Andrew Dawson e ha registrato i contribu-ti di KAISA RAUTIO HELANDER, docente dilingue sámi e finnica alla Sámi University ofApplied Sciences di Guovdageaidnu (Norve-gia); di LUK VAN MENSEL, Dipartimento diLingue e Letterature germaniche dell’Uni-versità di Namur in Belgio; di HEIKOF. MAR-TEN, ricercatore di Linguistica germanicaall’Institute for Germanic-Romance langua-ges and cultures di Tallinn in Estonia; diJEAN-MARIE WOEHRLING, presidente del-l’Alsace-Mosellan Local Law Institute inFrancia; e dell’austriaco REINHARTROHR. Latraduzione simultanea è stata assicurata in in-glese, francese, romeno e ungherese].✵Dr. Tim Lisney, Secrétaire de la Com-

mission de la Gouvernance – T. +33.3.88413575 – E-mail: [email protected];Mme Marianne Benderra, Co-Secrétaire de laCommission de la Gouvernance – T. +33.3.90214429 – E-mail: Marianne.benderra@

RION, XXIV (2018), 2 946


coe.int – Web: https://www.coe.int/fr/web/congress/conference-on-the-use-of-langua-ges-by-local-and-regional-authorities-31st-may-2018-covasna-county-romania.

Boí/Vilaller/El Pont de Suert, Sopeira(Ribagorça), Col·loqui Joan Coro-mines i la Ribagorça, 31 maggio-2 giugno 2018.

Di particolare interesse onomastico: VEN-TURA CASTELLVELL, Barruera en els treballstoponímics de l’enginyer Rafael de la Torre,col·laborador de Joan Coromines; Mª JOSÉER-TA, Notes sobre Vilaller i la seua onomàstica;ALBERT TURULL, Coromines i l’onomàsticaribagorçana.[Un convegno itinerante in una delle co-

marcas catalane (capoluogo: El Pont deSuert) della provincia di Lleida-Lérida hamesso in luce i rapporti di studio con tale ter-ritorio del più noto apprezzato linguista e fi-lologo catalano, Joan Coromines (1905-1997), grande esperto di onomastica. Alcunidegli interventi annunciati si sono svolti conuscite sul campo; alcuni come tavole roton-de. Tra le altre comunicazioni: JORDI SUÏLS,Etnografia, literatura i cultura a la Ribagorçae XAVIER TERRADO, Coromines i els parlarsantics de la Ribagorça.La conferenza inaugu-rale è stata tenuta da JOAN FERRER, Joan Co-romines i la Ribagorça.Hanno organizzato l’Institut d’Estudis

Catalans, il Departament de Filologia Catala-na i Comunicació della Universitat de Lleida,il Centre d’Estudis Ribagorçans, con la colla-borazione di: Consell Comarcal de l’Alta Ri-bagorça, Parc Nacional d’Aigüestortes i Esta-ny de Sant Maurici, Ajuntament de la Vall deBoí, Ajuntament de Vilaller, Ajuntament delPont de Suert, Ajuntament de Sopeira, Asso-ciació Amics d’Alaó, Plataforma Camina].✵ Prof. Francisco Xavier Terrado Pablo,

Universitat de Lleida, Facultat de Lletres,Departament de Filologia Clàssica, Francesa

i Hispànica, Campus del Rectorat, plaça deVictor Suriana 1, E-25003 Lleida-Lérida –Web: www.filcef.udl.es/professors/terrado.html.

Jena, Romanistik Kolloquium 2018“Romanistik und Wirtschaft”, 31maggio-2 giugno 2018.

OTTO WINKELMANN, Wirtschaftsromanis-tik: Erfahrungen und Perspektive.FRANZ RAINER, Semantisch-konzeptuelle

Parallelismen und Asymmetrien zwischendeutscher und spanischer Wirtschaftssprache;ANDRE KLUMP, Lang kreyòl kòm dezyèm langofisyel – Zur Sprachenfrage in der regionalenHandelsorganisation CARICOM; SANDRAHER-LING, Spanische Ergonyme in den USA; PHIL-LIPPBURDY, S’est riches de nostre desserte – Cil,por cui nos nos traveillons. Ein früher französi-scher Wirtschaftsdiskurs (Chrétien de Troyes,Yvain, vv. 5191-5337); ANNASCHEER, Wirt-schaft und Sprachen; ANTJE LOBIN, Sprach-verwendung im Kontext des digitalen Arbeits-marktes: Eine Fallstudie zum Italienischenund Französischen; MARTIN STEGU, DieWichtigkeit der romanischen Sprachen für dieinternationale Wirtschaft: “expert” vs. ‘folkviews’?; ELKE RONNEBERGER, RomanischenSprachen in deutschen Markennamen; PAOLACOTTICELLI, Echo der anderen romanischenSprachen in italienischen Markennamen:Konnotationen in Vergleich; MARTINHASPEL-MATH, Effizienz im Sprachsystem; FIORENZAFISCHER / HOLGER WOCHELE, Neologismenin der italienischen Mediensprache. Entwick-lungstendenzen in der Wortbildung und Er-klärungshypothesen zu möglichen auslösendenFaktoren;EVALAVRIC, Zwischen Terminologieund Allgemeinsprache: Fachdiskurse haben ei-ne ‘Mittlere Schicht’;NADINERENTEL, Strate-gien der Benennung von WLAN-Netzen in derRomania. Ein französisch italienischer Ver-gleich; HANNES SCHNITZER / PILAR PÉREZCAÑIZARES, Corporate Social Responsibility

RION, XXIV (2018), 2947

Incontri

kommunizieren: Das Beispiel des spanischenUnternehmens Gas Natural Fenosa / Comuni-car Responsabilidad Social Corporativa: El ca-so de la empresa Gas Natural Fenosa; REGINAGÖKE, Zwischen Referenz und Persuasion –Das funktionale Spektrum der Metonymie inMarketingtheorie und – praxis; ANDREASMÜLLER, Sprachvariation als (organisationa-le) Ressource.[Il convegno dei romanisti del 2018 ave-

va come tema l’economia dal punto di vistalinguistico e numerose comunicazioni sonostate dedicate ai nomi propri, in particolareai marchionimi (markennamen, ergonyme,ecc.), anche in àmbito italiano e in chiavecontrastiva tra diverse lingue. Una tavoltarotonda su «Names in the Economy» hachiuso la prima giornata dei lavori. Gli attisaranno pubblicati a cura di Julia Kuhn].✵ Prof. Dr. Julia Kuhn, Institut für Ro-

manistik, Philosophische Fakultät, Frei-drich-Schiller-Universität, Ernst-Abbe-Platz8, D-07743 Jena – T. +49.3641.944651 –Fax +49.3461.944612 – E-mail: [email protected] – Web: www.romanistik.uni-jena.de/Institut/Personal/Professoren/Kuhn_+Julia_+Prof_+Dr_.html.

Moskwa, “Practical Geography andXXI Century Challenges”, 4-6 giu-gno 2018.

COSIMO PALAGIANO / FRANCO FATIGATI,Use of Place Names in Maps of the World En-closed in Brochures of International AirlineCompanies; GALINA ERMOSHKINA, To-ponymic Metonomy as an Interaction Processof the Levels in a Toponymic System; GALINAERMOSHKINA, Microtoponyms as a Part of theToponymic System;Z. PRNJAT / M.TADIc /́ LJ.MARKOVIC, Road Signs: Markers of Multilin-gual Communities of Vojvodina; PAULOMÁR-CIO LEAL DE MENEZES / MANOEL DO

COUTO FERNANDES / KAIRO DA SILVA SAN-TOS / TAINÁ LAETA, Evolution of Old Rio De

Janeiro’s Downtown Streets and Public Spaces,From 1770 Until Now; TAMARA GALKINA,Armenian Toponymy on the Map of Moscow;JOSIP FARIčIc,́ LENAMIROŠEVIc,́ Which Seaare We Sailing? The Name of the Adriatic Seaon Old Maps; PATRIKTÁTRAI / ÁGNESERőSS,The Politics of Place Names: The Use of Mi-nority Toponymy in Multiethnic Settings inEast Central Europe; ANDREY HERZEN, To-ponymical Landscape De Jure and De Facto.[L’IGU (International Geographic Union)

ha organizzato una conferenza in occasionedel 100º anniversario della fondazione del-l’Istituto di Geografia dell’Accademia Russadelle Scienze, la più antica e importante or-ganizzazione di ricerche e studi geograficidello Stato.In linea con il tema generale della confe-

renza, la Commissione mista per la topono-mastica formata dall’ICA (International Car-tographic Association) e dall’IGU ha organiz-zato la sessione “Use of place names in publicspace”, coordinata da Cosimo Palagiano e daPeter Jordan, cui hanno partecipato 15 rela-tori con 9 comunicazioni. L’obiettivo dichia-rato era analizzare «the use of place names(toponyms) on signposts in front of popula-ted places, on street signs, (official) buildings,traffic signposts along roads and motorways,railway stations and airports in differentcountries and different parts of the world».Il temario comprendeva infatti le seguen-

ti domande: “Are endonyms or exonymspreferred?”, “To which extent are minoritynames respected?”, “Are versions in otherscripts offered?”, “What is the rationalebehind these various usages?”, “What doesthis handling with place names in publicspace mean for the reader, for the local popu-lation, for visitors and tourists?”, “What doplace-name changes mean for name use?”,“What does the use or non-use of officialplace names tell us about space-related atti-tudes of the inhabitants?”, “Are there other(non-official) names in parallel use?”, “Howdo place names in public space, e.g. streetnames, become official?”, “Who is involved

RION, XXIV (2018), 2 948


in the decision? Is it a top-down or a bottom-upprocess?”, “What do place names in publicspace tell us about political disposition andattitudes of the given society?”.Inoltre, nella sessione “Cultural Regiona-

lism and Regional Identity”, ALEXANDERKUPTSOV e TATIANA KONDAKOVA hannopresentato la comunicazione Peculiarities ofFormation of Some Place Names of Portugal eALEXANDRA SOKOLOVA Hierarchical Struc-ture of the Territorial and Cultural Identity ofRural Inhabitants of the Russian North andSiberia, dove la studiosa si è occupata anchedi terminologia e di toponomastica.La commissione congiunta ICA/IGU è pre-

sieduta da Peter Jordan (Wien) per i cartografie da Cosimo Palagiano (Roma) per i geografi].✵ Dr. Alexander Sebentsov, Institute of

Geography RAS, Staromonetny pereulok 29,119017 Moskva – E-mail: [email protected]– Web: www.100igras.ru/.✵Prof. Dr. Peter Jordan, Österreichische

Akademie der Wissenschaften (ÖAW), Insti-tut für Stadt- und Regionalforschung, Post-fach 7/4/2, A-1010 Wien – T. +43.1.515813538 – Fax +43.1.515813533 – E-mail:[email protected] – Web: www.oeaw.ac.at/ist; http://ungegn.zrc-sazu-si.✵ Prof. Cosimo Palagiano, Dipartimen-

to delle Scienze dei Segni, degli Spazi e delleCulture (AGEMUS), Sezione di Geografia,“Sapienza” Università di Roma, p.le AldoMoro 5, I-00186 Roma – T. 06.49913912 –Fax 06.49913874 – E-mail: [email protected].

Tacoma (Washington), COGNA (Coun-cil of Geographic Names Authori-ties) Annual Conference 2018,University of Washington, 19-23giugno 2018.

[L’incontro annuale dell’U.S. Board on Geo-graphic Names (USBGN) statunitense e delle

autorità statali responsabili della toponoma-stica, che costituiscono il COGNA (Council ofGeographic Names Authorities), si è tenutonello Stato di Washington. Tacoma è il capo-luogo della contea di Pierce e la terza città perpopolazione dello Stato di Washington, non-ché uno dei principali porti della costa occi-dentale degli Stati Uniti).Come ogni anno si sono svolte le assem-

blee delle organizzazioni presenti, una tavolarotonda sul rapporto tra autorità e situazionifederali e statali, alcune relazioni presentatedalle autorità statali, alcune sessioni su speci-fici nomi geografici e alcune conferenze ac-cademiche, allo scopo di favorire la reciprocaconoscenza e lo scambio di informazioni sul-le attività degli Stati confederati in materia diregolamentazione toponomastica.Tra le conferenze onomastiche, geospa-

ziali e amministrative di maggior spicco si se-gnalano: GRANT SMITH, Early Place Namesin Whatcom County, Washington; DREW

COOKS, The Hudson’s Bay Company Era: ALegacy of South Puget Sound Place Names;JENNIFER CROOKS, DuPont, Washington:Naming a Company Town; BETSYKANALLEY,BGN Tribal Geographic Names Policy; DOU-GLAS L. VANDEGRAFT, The Mount McKinley-Denali Controversy and the U.S. Board onGeographic Names; TARAWALLACE, The Na-tional Oceanic and Atmospheric Administra-tion (NOAA) and the U.S. Board on Geo-graphic Names; MARCELLE CATURIA, Placesof Power: Examining French Toponymic Spa-tial Patterns in the Mississippi River Basin;DAVID RESIN, The South Dakota Board onGeographic Names (SDBGN) Public Involve-ment Process.Il temario comprendeva: “Place names of

Tacoma, the Puget Sound area, and PacificNorthwest”, “Name standardization andclarification in GIS and other mapping sys-tems”, “Community engagement in namingprocesses”, “History of local geographicnames”, “Naming controversies”, “Changesin place names over time”, “Linguistic andcultural influences on geographic names”,

RION, XXIV (2018), 2949

Incontri

“Native American names – restoration or useof perennial Native names”, ecc. Una tavolarodonda sulla toponimia dei nativi america-ni ha visto protagonisti Brandon Reynon,Betsy Kanalley, Mike Iyall e Nile Thom-pson].✵Dr. Mary Schaff, Washington State Li-

brary, Point Plaza East, 6880 Capitol Blvd.,Tumwater, WA 98501 – T. +1.360.7045204– E-mail: [email protected] – Web:www.cogna50usa.org/Conferences.html.

Santa Margherita Ligure (Genova), 9ªConferenza internazionale di Les-sicologia storica e Lessicografia(ICHLL), Villa Durazzo – Villa SanGiacomo, 20-22 giugno 2018.

Di interesse onomastico: TIINA LAANALU /LIINA PAALES, Toponymic Signs Incorporatedin the Dictionary of Estonian Place Names;ALEXANDERSHAPOSNIKOV, Areal appellativaand Local Names of the Genoa Colony ofGazaria as Addition to the Historical Dictio-nary of the Ligurian Dialects.[L’incontro internazionale ICHLL (acroni-

mo di International Conference on Histori-cal Lexicology and Lexicographie) dellaISHLL (International Society on HistoricalLexicology and Lexicographie) si celebra o-gni due anni offendo a studiosi di tutto ilmondo l’occasione di presentare le propriericerche nell’àmbito della storia della lessico-grafia, della compilazione dei dizionari stori-ci e della lessicologia storica. Poco lo spazioconcesso ai nomi propri; si segnala tuttaviauno studio sui toponimi trascritti nella lin-gua dei segni nel recente Dizionario dei to-ponimi estoni e un contributo sui nomi diluogo in una colonia genovese della Crimeain epoca medievale.Ha organizzato il Dipartimento di Lin-

gue e Culture moderne dell’Università diGenova. Negli anni scorsi la conferenza si ètenuta a Leicester (2002), Gargnano del

Garda (2004), Leiden (2006), Edmonton(2008), Oxford (2010), Jena (2012), LasPalmas de Gran Canaria (2014) e Blooming-ton (2016). È dunque tornata in Italia dopo14 anni e ha offerto un panorama di 93 co-municazioni, tra le quali, di autori (anche) i-taliani, possono segnalarsi GIANCARLOLUXARDO / HERVÉ BOHBOT / AGNÈSSTEUCKARDT / CHANTAL WIONET, Le PetitLarousse, testimone della storia del XX secolo;LUCIA BERTI, A diachronic perspective on Ita-lian borrowings in the Baretti dictionaries,1760 and 1854; GIOVANNI IAMARTINO /GIULIA ROVELLI, A Physical Dictionary of1655: when translating medical science is notenough; CARLA MARELLO, Le versioni in retedel Tommaseo-Bellini (1865-1879) e delle 5edizioni del Vocabolario degli Accademici del-la Crusca; ANALOURDESDEHÉRIZ,Fonti dilessicografia monolingue e bilingue italiananella lessicografia bilingue italo-spagnoladell’Ottocento: i dizionari di Martínez del Ro-mero e di Linati; PAOLONITTI, La tutela e lavalorizzazione del patrimonio lessicale dellelingue di minoranza: un confronto fra il ro-maico dell’Aspromonte e il provenzale alpino].✵ Prof. Chiara Benati, Università degli

Studi di Genova, Dipartimento di Lingue eCulture moderne, p.zza Santa Sabina 2,I-16124 Genova – T. 010.20951328 – E-mail:[email protected] – Web: https://ichll9.word-press.com/; [email protected]; www.le.ac.uk/ee/jmc21/ishll.html.

Leeds, 25th International MedievalCongress 2018, “Memory”, Uni-versity of Leeds, Institute for Me-dieval Studies, 2-5 luglio 2018.

Names as Memorials, I: Place-Names andGenealogies: SOFIA EVEMALM, Remember-ing Past Events: Commemoration and Inven-tion in Scottish Place-Names; REBECCA GRE-GORY, Remembering the Deviant Dead: ThePlace of the Outcast in Medieval England;

RION, XXIV (2018), 2 950


CATHERINE MARIA BROMHEAD, Memoryand Truth in the Construction of the Early Me-dieval Anglo-Saxon and Irish Genealogies.Names as Memorials, II: Saints, Pilgrims,

and Children: BRAD PHILLIS, A Tale of FourRoberts: Pilgrimage and Penance in 11th-Cen-tury Normandy and Flanders; KAREL FRAAIJ,Legendary Landscapes and Mythical Memo-ries: The Interrelationship between PopularHistory, Megalithic Sites, and Medieval Brun-hilde Toponyms; SARA L. UCKELMAN, Augu-rative and Commemorative Personal Namesin Early 14th-Century Imola.[Il grande appuntamento annuale dei

medievisti a Leeds, organizzato dall’Institutefor Medieval Studies (IMS) insieme a varie al-tre istituzioni scientifiche, culturali e ammi-nistrative della città britannica, è stato dedi-cato nel 2018, 25º anniversario dell’evento,al tema della memoria. Tra le centinaia di ses-sioni e le migliaia di comunicazioni indivi-duali, si segnalano le due – “Names as Me-morials” – organizzate da Sara L. Uckelmancuratrice del Dictionary of Medieval Namesfrom European Sources (DMNES). La presenta-zione di queste sessioni (moderate dalla stes-sa Sara L. Uckleman e da Sofia Evemalm) eracosì sintetizzata: «Names, both personalnames and place names, provide a uniqueway for people, both individuals and peoplegroups, to encode both memories andmemorials. These can be memories of indi-vidual people, memories of ancient lan-guages, and memorials of saints, miracles, orimportant events. These special sessions on“Names as Memorials” present papers thatreflect this special role that names play in theconstruction, perception, and transmissionof personal, social, and historical memory».Un paio di comunicazioni si sono occu-

pate di nomi propri in altre sessioni, in modomarginale: DAVIDPETERSON, Almofalla: Onthe Chronology of Arab Camps in Castile (ses-sione “Christian and Muslim Identity inMedieval Northern Spain”) e JAMESCHETWOOD, Remembering Uhtred: Namingand Collective Memory in Anglo-Saxon En-

gland (sessione “New Voices in Anglo-SaxonStudies, II”).Le prossime edizioni dell’International

Medieval Congress si terranno a Leeds sem-pre in luglio, dal 1º al 4 nel 2019, dal 6 al 9nel 2020 e al 5 all’8 nel 2021].✵ International Medieval Congress Ad-

ministration, Institute for Medieval Studies,Parkinson Building Room 1.03, Universityof Leeds, Leeds LS2 9JT – T. +44.113.3433614 – Fax +44.113.3433616 – E-mail:[email protected] – Web: www.leed.ac.uk/ims/imc/.✵Dr. Sara L. Uckelman, Department of

Philosophy, Durham University, 48-49 OldElvet, Durham DH1 3HN – T. +44.191.3346831 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: https://dmnes.wordpress.com/.

London, “Spatiality and Temporality”International Conference “Time,Space and Self”, University of Lon-don, 7 luglio 2018.

[La conferenza si indirizzava a studiosi di fi-losofia, storia, sociologia, antropologia, let-teratura, architettura, linguistica, ecc. con“toponymy and topoanalysis” comprese fra itemi principali dell’incontro insieme a “timeand space boundaries”, “monuments andhistorical sites”, “globalization and urbanspaces”, “places made by nature”, “ruin andforgotten places”, “heterotopias and hete-rochronies”, “cartography and mapmak-ing”. L’incontro è stato organizzato dal Lon-don Centre for Interdisciplinary Research eha inteso esplorare «spatiality and temporal-ity as fundamental categories of human ex-perience and cognition and it will discussvarious interpretations of these categoriesand complex relations between them» e inol-tre esaminare «conceptions and perceptionsof time and space in relation to memory, his-torical and social change, technological in-

RION, XXIV (2018), 2951

Incontri

novations, interactivity and cultural differ-entiation».Tra le comunicazioni più interessanti sot-

to il profilo (anche) onomastico, evidente-mente in una chiave fortemente interdisci-plinare: NATALIA JUCHNIEWICZ, Places,Spaces, Non-Places – Benjamin, Heideggerand Augé About Modern Society and Its Onto-logical Topograph; SIGAL BARNIR / VIVIANESKIN, “The Map Is Not the Territory “ (Kor-zybski, 1933). Reflections on Space, Time andSelf in Psychoanalysis and Architecture; JOSHIRADIN, Mapping the Global Imaginary.Il London Centre for Interdisciplinary

Research, creato nel 2017, è un’organizza-zione non-profit che promuove la ricerca in-terdisciplinare, incoraggia la comunicazionela cooperazione tra gli studiosi di tutto ilmondo e facilita l’incontro e la condivisionedi scoperte attraverso conferenze internazio-nali, seminari, workshops e corsi online].✵ Dr. Olena Lytovka, Director London

Centre for Interdisciplinary Research, Unit210, 11 Burford Road, London, E15 2ST –E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.lcir.co.uk;http://spatiality.temporality.irf-network.org/.

Dračevica (Brač), “Tragovima onom-stičkih istrazivanja Petra Šimuno-vića” [Seguendo le tracce onomasti-che di Petar Šimunović], 20 luglio2018.

[delle comunicazioni in lingue slave si dannoi titoli tradotti in italiano]: 1. DUNJA BRO-ZOVIć RONčEVIć, [Poeticità dei toponimi];GORAN FILIPI / BARBARA BURŠIć GIUDICI,[Soprannomi di famiglia nei villaggi diŠušnjevica e Šišan]; VLADIMIR SKRAčIć, [Inomi dei trovatelli negli orfanotrofi dalma-ti]; ENZO CAFFARELLI, I cognomi come indi-catori di spazi linguistici, fisici e sociali; ANđE-LA FRANčIć, [I nomi personali nel “Diziona-

rio ciacavo di Brač” di Petar Šimunović];VUKIć PULEVIć, [Fitonimi invasivi]; INO-SLAV BEŠKER, [Nomi tradotti e polimorfinelle aree della cultura croata].2. JOŠKO BOŽANIC, [Toponima dell’isola

di Sant’Andrea (Il Santo)]; MARINA MARA-SOVIć-ALUJEVIć, [Ricerca delle etimologiedei toponimi intrasparenti dell’arcipelagospalatino];DOMAGOJVIDOVIć, [Toponimiadi Pučiška]; NOVICA VUJOVIć, [Fondi ono-mastici montenegrini nell’opera di Petar Ši-munović]; MARIA MARIOLA GLAVAN, [To-ponimia romanza sulla penisola di Privlaka –una ricerca etimologica]; KATARINA LOZIćKNEZOVIć, [Toponimia di Kaštel Sućurca].[Nell’isola croata di Brač la Facoltà di Filo-

sofia dell’Università di Spalato, con la colla-borazione della direzione dei Corsi di dotto-rato di ricerca e del Centro per gli Studi inter-disciplinari “Studia Mediterranea”, e con l’al-to patrocinio dell’Accademia Croata delleScienze, ha organizzato un convegno in me-moria di Petar Šimunović, uno dei maggioristudiosi di onomastica in àmbito slavo. In a-pertura DUNJA BROZOVIć RONčEVIć (Uni-versità di Zara) ha presentato una relazione su“Come diventare ricercatore in onomastica?Cresciuti nella scuola di Petar Šimunović”.Hanno partecipato all’incontro vari stu-

diosi dell’area mediterranea e i contributi, diantroponomastica nella prima sessione e ditoponomastica nella seconda, saranno pub-blicati nel volume monografico intitolato(in traduzione italiana) “In principio era laparola”. Il comitato scientifico era formatoda Joško Božanić, Marina Marasović Aluje-vić, Inoslav Bešker, Dunja Brozović Ronče-vić, Gloria Vickov, Marijana Alujević, Kata-rina Lozić Knezović, Antonela Marić, EnzoCaffarelli].✵Prof. Antonela Marić, Head of Interdi-

sciplinary Research Center Studia Mediter-ranea, Head of Italian Language and Litera-ture Department, Faculty of Humanitiesand Social Sciences, Radovanova 13, HR-21000 Split – T. +385.21.4901280 –E-mail: [email protected].

RION, XXIV (2018), 2 952


✵ Prof. Marina Marasović Alujević,Sveučilište Filozofski fakultet u Splitu, Od-sjek za talijanistiku, Radovanova 13, HR-21000 Split – E-mail: [email protected].

Cluj-Napoca, Cel de-Al XVIII-lea Sim-pozion Internaţional de Dialecto-logie, 30-31 agosto 2018.

[Il simposio internazionale di dialettologiaha previsto come consuetudine una sezionedi “dialettologia e onomastica” insieme a“dialettologia romena”, “dialettologia ro-manza” e “dialettologia e lessicografia”. Or-ganizzatori: la Societate Română de Dialec-tologie e l’Academia Română, sede di Cluj-Napoca, con l’Institutul de Lingvistică şiIstorie Literară “Sextil Puşcariu” (Diparti-mento di dialettologia e onomastica). Com-ponenti il comitato scientifico: Federica Cu-gno (Torino), Nicolae Felecan (Baia Mare),Dumitru Loşonţi (Cluj-Napoca, presidentedel comitato organizzatore), Maria Marin(Bucureşti), Nicolae Mocanu (Cluj-Napo-ca), Florin Olariu (Iaşi) e Nicolae Saramundi(Bucureşti)].✵ Dr. Veronica Ana Vlasin, Dr. Adelina

Emilia Mihali, Institutul de Lingvistică şiIstorie Literară “Sextil Puşcariu”, Departa-mentul de dialectologie şi onomastică, Str.Emil Racoviţă, nr. 21, 400165 Cluj-Napoca– T. +40.264.432440; Fax +40.745.386967– E-mail: [email protected]; [email protected];[email protected].

Mainz, Tagung 2018 “Namengeo-graphie”, 17-18 settembre 2018.

[La conferenza internazionale siglerà la con-clusione dell’ambizioso progetto dell’Atlan-te dei cognomi della Germania (Deutsche

Familiennamenatlas = DFA), avvenuto nel lu-glio 2017 con la pubblicazione del sesto vo-lume dell’opera guidata da Damaris Nü-bling (Mainz) e da Konrad Kunze (Freiburg)con la collaborazione di altri numerosi stu-diosi, tra i quali Rita Heuser, Mirjam Sch-muck, Kathrin Dräger e Fabian Fahlbusch.L’incontro corrisponde al Tagung 2018dell’Akademie der Wissenschaften und derLiteratur Mainz, organizzato in particolareda Kathrin Dräger, Rita Heuser, Anne Rosare Andrea Scheller. Nel 2017 il titolo era “To-ponyme – eine Standortbestimmung”, nel2016 “Linguistik der Eigennamen” e nel2015 “Rufnamen als soziale Marker: Na-menvergabe und Namenverwendung”.Poiché l’atlante aveva lo scopo di eviden-

ziare, accanto agli aspetti linguistici e dialet-tologici, nonché storici del repertorio co-gnominale tedesco, anche e soprattutto ladiffusione e la distribuzione territoriale diciascun cognome, l’opera ha contribuito alconsolidamento di una subdisciplina dellostudio del nome proprio detta “geografia o-nomastica” (o anche “geonomastica”) e in te-desco Namengeographie; va da sé che la ripar-tizione sul territorio è peraltro legata ad a-spetti grammaticali e lessicali.Il DFA ha già costituito un modello valido

per altre iniziative in Germania e altrove, co-me il Digital Surname Dictionary of Ger-many, il Surname Atlas of Rhineland-Palati-nate, Saarland, Hesse, il Luxembourg FamilyName Atlas o il Luxembourgish family namedictionary e ha contribuito alla diffusione distudi geografici in altri àmbiti onomastici,come gli odonimi, i nomi degli insediamentiumani, dei socionimi urbani, ecc.Il temario del convegno di settembre era

stato così proposto: “Evaluations with mate-rial from the DFA, interpretation of DFAmaps, including the inclusion of adjacentdisciplines”, “Presentation of work inprogress, completed or planned name geo-graphical projects (family names and othername types) at home and abroad”, “Geo-graphical studies in areas that have not been

RION, XXIV (2018), 2953

Incontri

researched so far, such as business names”,“Lectures from neighboring disciplines suchas dialectology, geography, digital humani-ties, computational linguistics, computerscience, which contribute to the further de-velopment of the name geography”, “Me-thodical possibilities, technical solutions, vi-sualization of name data”. L’incontro è orga-nizzato con la collaborazione della DeutscheGesellschaft für Namenforschung.Del Deutscher Familiennamenatlas, che si

è iniziato nel 2005, sono stati editi per l’edi-tore De Gruyter sei volumi: 1. Graphema-tik/Phonologie der Familiennamen, I: Vokalis-mus (2009); 2. Graphematik/Phonologie derFamiliennamen, II: Konsonantismus (2010);3. Morphologie der Familiennamen (2012);4. Familiennamen nach Herkunfts- undWohnstätte (2013); 5. Familiennamen nachBeruf, körperlichen und charakterlichenMerkmalen (2016); 6. Familiennamen ausRufnamen (2017).Andrà poi ricordato il volume di RITA

HEUSER / DAMARIS NÜBLING / MIRJAM

SCHMUCK, Familiennamengeographie. Er-gebnisse und Perspektiven europäischer For-schung (Berlin/New York, Walter de Gruyter2011), opera realizzata anche per festeggiarei 70 anni di Konrad Kunze, che ha diretto aFriburgo l’altra unità operativa dell’Atlante].✵Dr. Rita Heuser, Johannes Gutenberg-

Universität Mainz, Fachbereich 05 Deut-sches Institut, Institut für GeschichtlicheLandeskunde, Gebäude Hegelstraße 59,D-55099 Mainz – T. +49.6131.3938306 –E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.namen-forschung.net/tagungen/namengeographie.✵ Prof. Dr. Damaris Nübling, Johannes

Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich05 Deutsches Institut, Institut für Ge-schichtliche Landeskunde, Gebäude Hegel-straße 59, D-55099 Mainz – T. +49.6131.3938306 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web:www.familiennamenatlas.de; www.namen-forschung.net/dfa/baende/.

✵ Prof. Dr. Konrad Kunze, UniversitätFreiburg, Deutsches Seminar I: Institut fürdeutsche Sprache und ältere Literatur,D-79085 Freiburg – T. +49.761.2033208 –E-mail: [email protected].

Polokwane (Limpopo), 20th NSSA Inter-national Congress “Onomastics ver-sus traditions of analytic philosophyand logic”,Bolivia Lodge, 18-20 set-tembre 2018.

[La Names Society of Southern Africa (NSSA)celebra il suo 20º appuntamento internazio-nale, in collaborazione con il MER MathitvaCentre of African Languages, Arts and Cul-ture dell’Università di Venda a Thohoyan-dou, nella provincia sudafricana del Limpo-po, il cui capoluogo è Polowkane (fino al2003 noto con la denominazione colonialedi Pietersburg).Il punto di partenza degli organizzatori è il

seguente: «Every name has its rationale and itsexistence can be explained or justified. Shake-spear’s famous question “what is in a name”provokes onomasticians to think beyond aname and apply some analytic philosophyand logic of names, naming and the namingsystems. The call for papers to the Conferenceaims at inviting critical reflections on namesand naming beyond the borders of traditionsof analytic philosophy and logic». Sono accol-ti studi su antroponimi, toponimi, nomi nellastoria, onomastica letteraria, crematonimi,politica dell’attribuzione dei nomi.Nel XXI secolo i precedenti congressi del-

la NSSA (fino al 2016 NSA) si sono tenuti aBloemfontein in Sud Africa nel 2002, a Ma-puto in Mozambico nel 2004, nell’IthalaGame Reserve (Nord KwaZulu-Natal) inSud Africa nel 2006, a Durban nel 2009, aLangebaan (Western Cape) sempre in SudAfrica nel 2010, a Mohale Lodhe in Lesotho

RION, XXIV (2018), 2 954


nel 2012, a Victoria Falls nello Zimbabwenel 2014 e nuovamente a Bloemfontein nel2016].✵ Dr. Arnold Mushwana, University of

Venda, Private Bag X5050, Thohoyandou,0960 Limpopo Province – T. +27.15.9628279 – E-mail: [email protected]; [email protected]– Web: https://icosweb.net/drupal/node/110.

Torino, XXIII Convegno internaziona-le di Onomastica & Letteratura(O&L), Università degli Studi di To-rino, 20-22 settembre 2018.

[Come tradizione il convegno annuale del-l’associazione “Onomastica & Letteratura”si tiene alternativamente a Pisa e in un’altracittà. Sono quattro gli argomenti intorno aiquali verte il convegno, individuati dall’as-semblea dei Soci. Il primo è “Il nome in unautore o in un genere letterario (a scelta deiproponenti)”, così spiegato: «L’uso del nomeproprio da parte di un autore, che sia affidatoa un’esplicita “Poetica” o a una prassi impli-cita e persino inconsapevole, può risponderea precise opzioni ideologiche, stilistiche, au-tobiografiche, ecc., o al contrario ispirarsi aun programmatico eclettismo. Ricostruiretali coordinate generali può divenire deter-minante per interpretare organicamente lesue singole scelte onomastiche, che rischie-rebbero altrimenti di apparire irrelate, se nonincomprensibili o del tutto mute. Allargan-do il discorso dall’opera di un autore a un in-tero genere letterario, lo stesso potrà dirsi diquelle “regole” o di quelle “costanti” ono-mastiche, più o meno consapevoli e dichia-rate, che caratterizzano un determinato ge-nere, in un determinato periodo, costrin-gendo gli autori a misurarvisi, e ad adottarescelte che si rivelano in continuità o in con-trasto con esse».

Il secondo tema sarà “Il nome nel (con)te-sto non letterario”: «La ricerca nel campo del-l’onomastica letteraria ha intrapreso da qual-che tempo l’esplorazione di campi di scrittu-ra ‘allotri’ rispetto al recinto conclamato delle‘belle lettere’, studiando la presenza dei nomipropri nel fumetto, nella sceneggiatura percinema e fiction televisive, come anche nelmelodramma e nella canzone d’autore. La sfi-da è quella di verificare come le strategie, lefunzioni e le tipologie onomastiche indivi-duate per i testi letterari vadano ad intersecar-si con le specifiche esigenze di produzione ericezione dettate dai codici di tali (con)testinon squisitamente letterari».Un terzo àmbito di studio cui sarà dedica-

ta una delle quattro sezioni riguarda “Il no-me nelle traduzioni”: «La traduzione del no-me proprio è tematica che tocca tutti i settoricronologici e culturali degli studi letterari,assumendo il valore di banco di prova delledinamiche della traduzione interlinguisticae delle procedure di conversione ‘funzional-mente equivalenti’ di un elemento dal testod’arrivo a quello di partenza».L’ultimo tema riguarda “Il punto sul me-

todo: riflessioni metodologiche intorno alnome proprio», così motivato dagli organiz-zatori: «Quali indicazioni metodologiche èpossibile ricavare dalla paziente e accurataraccolta di esempi onomastico-letterari rea-lizzata negli ultimi decenni? Quali relazionitra nomi letterari e strategie stilistiche e nar-rative degli autori ne emergono? È possibiledesumerne delle costanti o dei meccanismigenerali o a prevalere è invece un’irredimibi-le singolarità delle scelte autoriali? La sezionesollecita a riflettere su questi e consimili a-spetti, metodologici e teorici, della ricerca o-nomastico-letteraria, e a tentare dunque unbilancio delle analisi già esperite e collauda-te, ma anche a guardare ai loro eventuali li-miti e agli spazi ancora aperti per le indaginifuture. Obiettivo è quello di istituire un con-fronto a più voci, che potrebbe essere chiusoe incorniciato da una vera e propria tavolarotonda sul tema».

RION, XXIV (2018), 2955

Incontri

Nell’occasione sarà presentato il numerodel 2018 della rivista “Il Nome nel testo” congran parte delle relazioni discusse nel prece-dente convegno di O&L (Pisa, 16-18 no-vembre 2017)].✵Prof. Maria Giovanna Arcamone, Prof.

Donatella Bremer, Università degli Studi diPisa, Dipartimento di Linguistica “TristanoBolelli”, via Santa Maria 36, I-56126 Pisa –T. 050.2215156 – Fax 050.2215158 –E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: http://onomasticaeletteratu-ra.humnet.unipi.it/.

Łódź, Conferenza scientifica interna-zionale “Et in Arcadia Ego. Romacome luogo della memoria nelleculture europee”, Università diŁódź, 20-22 settembre 2018.

[Si tratta di un incontro internazionale inter-disciplinare sulla storia e la città di Roma. Unodei temi linguistico-culturali generali sarà l’o-nomastica di Roma e l’onomastica ispirata daRoma. Il temario comprende inoltre: “Romacome metropoli nelle letterature europee”,“Icone e simboli di Roma, ovvero le loro fun-zioni nelle culture europee”, “Europa/Europedel Centro: dove e come l’Oriente incontral’Occidente? Il limes nelle letterature d’Euro-pa”, “Roma nelle “lingue-culture” dell’Euro-pa di ieri e di oggi”, “Stereotipi legati al fascinoe all’influsso di Roma”, ecc.L’incontro parte dalla considerazione che

il mito di Roma, dei suoi nomi – urbs aeterna(Tibullo), aurea Roma, Roma felix, sacra urbs,princeps urbium (Ovidio), domina (Orazio),caput orbis terrarium (Tito Livio), caput re-rum (Tacito), caput mundi – Lucano) – si èformato e perpetuato grazie ai classici dellaletteratura latina, che l’hanno prolungato nelcorso dei secoli. Roma è immagine delle Isti-tuzioni (di quelle antiche come di quelle eu-ropee odierne), del diritto laico, della politi-

ca, della democrazia, della Repubblica, comeanche del dispotismo; dell’arte del dire; dellelingue (non solo romanze) come dimensionee valore culturale. La Roma antica e la Uni-versitas Christiana sono divenute luogo co-mune europeo della memoria; attorno alla vi-sione cristiana di Roma ruotano, tuttavia,conflitti che rimandano alla storia e che resta-no nella memoria europea: la Roma dei pro-testanti, degli ortodossi, dei cattolici e degli e-brei. È un luogo nella memoria d’Europa;può essere inteso come base per insormonta-bili differenze, o piuttosto come occasioneper intraprendere un dialogo con l’altro, at-traverso il rispetto delle reciproche frontiere,o forse anche con il loro abbattimento.Sono previsti una sessantina di interven-

ti, tra i quali due dedicati all’onomastica,quelli di Artur Gałkowski sui “Vari nomi diRoma” e quello di Justyna Groblinsk su“Tutte le strade portano a Roma, anche quel-le crematonomastiche. L’analisi dei cremato-nimi polacchi con l’urbonimo Roma”.Lingue ufficiali della conferenza saranno

l’italiano, il tedesco e l’inglese. Organizzanol’Istituto di Filologia Germanica e il Diparti-mento di Italianistica dell’Istituto di Roma-nistica dell’Università di Łódź, con la dire-zione di Joanna Jabłkowska e di ArturGałkowski. Si prevede la pubblicazione degliatti della conferenza in un volume monogra-fico e/o in numeri speciali di riviste accade-miche].✵ Prof. Dr. Joanna Jabłkowska, Zakład

Mediów Niemieckojęzycznych i KulturyAustriackiej, Instytut Filologii Germańskiej;Ass. Prof. Dr. Artur Gałkowski, Zakład Ita-lianistyki, Katedra Filologii Romanskiej,Wydział Filologiczny, Uniwersytet Łódzki,ul. Pomorska 171/173, PL-90-236 Łódź –T. e fax +48.42.6655150 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Segreteria organizzativa: Dr. Karo-lina Sidowska, [email protected]; Dr. Stefano Cavallo, [email protected]; Dr. Katarzyna Kowalik, [email protected].

RION, XXIV (2018), 2 956


Beograd, 2nd Internation Conferenceon Balkan Studies “Mapping Bal-can routes: literary, cultural andlinguistic landscapes”, 26-27 set-tembre 2018.

[Nella capitale serba si tiene, organizzatodalla Facoltà di Filologia della locale univer-sità insieme alla Facoltà di Umanistica diVlora (Valona in Albania) “Ismail Qemali”,una conferenza internazionale di caratterelinguistico, letterario e culturale in generale.Tra i temi annunciati figura l’onomastica,

in sessione unica con la lessicologia e la se-mantica; gli altri gruppi tematici: studi cul-turali, letterature comparate, studi letterari,lingua e studi linguistici, traduttologia, di-dattica, ecc. Il comitato scientifico è presie-duto da Ljiljiana Marković e quello organiz-zativo da Vesna Polovina].✵ Dr. Merima Krijezi, Faculty of Philo-

logy, University of Belgrade, Studentski trg3, Beograd 103932 – T. +381.11.2638622 –E-mail: [email protected] – Web:http://sflgc.org/actualite/international-conference-mapping-balkan-routes-lite-rary-cultural-and-linguistic-landscapes-2/.

Venezia, International Scientific Sym-posium “Toponymy and Cartogra-phy between History and Geogra-phy”, Istituto Veneto di Scienze, Let-tere e Arti, 26-28 settembre 2018.

[La Romano-Hellenic Division (RHD) del-lo United Nations Group of Experts onGeographical Names (UNGEGN-GENUNG),presieduta dall’italiano Andrea Cantile,s’incontra a Venezia celebrando per l’occa-sione il suo secondo simposio internaziona-le, dedicato in particolare alla toponoma-stica e alla cartografia tra storia e geografia.Organizza l’Istituto Geografico Militarecon la stretta collaborazione della Regione

Veneto e dell’Istituto Veneto di Scienze,Lettere e Arti.Il simposio vuole attivare un confronto

scientifico interdisciplinare tra esperti digeografia, linguistica, storia, cartografia e al-tri ancora sui seguenti temi principali: “Hi-storical maps and toponymy”, “Geographi-cal names and identity”, “Geographicalnames and linguistic minorities”, “Vernacu-lar place names”, “Etymological studies”,“Preservation of the toponymic heritage”,“Modern maps, Geographic InformationSystems and toponymy”, “State of the art inthe national and international standardiza-tion of geographical names”.L’incontro è aperto, per quanto riguarda

sia i relatori sia al pubblico, anche al di fuoridei componenti il Gruppo di lavoro UNGEGN-GENUNG della Romano-Hellenic Division. Atale organismo afferiscono le seguenti nazio-ni: Andorra, Belgio, Canada, Cipro, Francia,Grecia, Italia, Lussemburgo, Moldova, Prin-cipato di Monaco, Portogallo, Romania, San-ta Sede, Spagna, Svizzera e Turchia].✵ Prof. Andrea Cantile, Istituto Geogra-

fico Militare Italiano, via Cesare Battisti 10-12, I-50122 Firenze – T. 055.2732319 –Fax 055.282172 – E-mail: [email protected] – Web: www.igmi.org.

Linz, 10. Tagung des Arbeitskreisesfür bayerisch-österreichische Na-menforschung (ABÖN) e Tagung desArbeitskreises Namenforschung inder Deutschen Gesellschaft für Na-menforschung (AKNf/GfN), Adal-bert-Stifter-Institut des LandesOberösterreich, 4-6 ottobre 2018.

[Si svolgeranno contemporaneamente il 10ºincontro del Gruppo di lavoro sull’onoma-stica bavarese e austriaca (ABÖN) e un semi-nario della Deutsche Gesellschaft für Na-

RION, XXIV (2018), 2957

Incontri

menforschung (AKNf/GfN), con il tema-cor-nice generale “Namenforschung im Span-nungsfeld von Wissenschaft und Öffent-lichkeit”. Organizza l’Adalbert-Stifter-Insti-tut des Landes Oberösterreich insieme al Ve-rein zur Erforschung von Sprache und Na-me in Österreich (VESNA). Il comitato pro-motore è guidato da Peter Ernst, AlbrechtGreule e Stephan Gaisbauer.Il convegno metterà a confronto le com-

plementarità e i conflitti tra scienza e divul-gazione, tra professionisti della ricerca ono-mastica e semplici amatori della materia, in-quadrando a un tempo l’onomastica nellasua interdisciplinarità e quindi nei suoi rap-porti con la linguistica generale, la geografia,l’etnologia, l’archeologia, la storia, la peda-gogia, ecc. Pertanto non si parlerà esclusiva-mente di etimologie popolari o culte ma di-lettantesche, bensì di nomi propri a tuttocampo, compresi i rapporti con la politica equelli con l’economia e il turismo, con l’at-tenzione puntata ovviamente sulla Baviera esull’Austria].✵ Prof. Stephan Gaisbauer, Adalbert-

Stifter-Institut des Landes Oberösterreich,Adalbert-Stifter-Platz 1, A-4020 Linz –T. +43.732.772011294 – Fax +43.732.772011780 – E-mail: [email protected] – Web: www.stifter-haus.at.

Kazimierz Dolny/Wisłą (Polonia),XXIMiOKO (Międzynarodowa i Ogól-nopolska Konferencja Onomastycz-na) [Conferenza internazionale e po-lacca di onomastica] “Terminologiaonomastica e formazione dei nomipropri”, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 4-6 ottobre 2018.

[La Facoltà Umanistica dell’Università Ma-ria Curie-Skłodowska di Lublino (UMCS),insieme alla Sezione onomastica del Comi-

tato di Linguistica dell’Accademia polaccadelle scienze e la Commissione di onomasti-ca slava del Comitato internazionale deglislavisti, organizzeranno nella storica e artisti-ca città di Kazimierz Dolny sulla Vistola(non lontana da Lublino) la XXI edizione del-la Conferenza internazionale e polacca di o-nomastica MiOKO. Nel comitato scientificofigurano tra gli altri Maria Biolik, BarbaraCzopek-Kopciuch, Anđela Frančić, ArturGałkowski, Milan Harvalik, Jaromir Krško,Robert Mrózek, Irena Sarnowska-Giefing,Rudolf Šrámek, Ewa Wolnicz-Pawłowska. Ilcomitato organizzativo è presieduto daAdam Siwiec. Sono stati invitati a prendereparte al XXIMiOKO, oltre a linguisti e onoma-sti, anche rappresentanti di altre disciplinescientifiche. I contributi possono essere pre-sentati in tutte le lingue slave, e inoltre in in-glese, in tedesco e nelle lingue romanze. So-no previsti circa 100 interventi.La conferenza verterà sulla problematica

della terminologia onomastica e della forma-zione dei nomi propri. Nell’ambito termi-nologico sono stati proposti i seguenti temigenerali: lo sviluppo della terminologia ono-mastica; i dilemmi terminologici negli studionomastici; la terminologia onomastica e lealtre discipline linguistiche e umanistiche;terminologia e problematica onomastica inaltri settori scientifici (geografia, cartografia,sociologia, legge, economia, marketing,informatica); le terminologie delle subdisci-pline onomastiche: toponomastica, antro-ponomastica, crematonomastica, onomasti-ca letteraria; progetti terminologici; la speci-ficità dell’applicazione comunicativo-lin-guistica della terminologia onomastica. Nel-l’àmbito dei problemi della formazione deinomi propri si discuterà di: formazione de-gli onimi e formazione delle parole; lessico-logia e lessicografia onomastica; creazionedegli onimi di varie categorie; specificità deiprocessi lessicologico-onomastici in varispazi della comunicazione; processi di oni-mizzazione e appellattivizzazione; nuoveforme onimiche].

RION, XXIV (2018), 2 958


✵ Ass. Prof. Dr. Adam Siwiec, ZakładHistorii Języka Polskiego i Dialektologii,Wydział Humanistyczny, Uniwersytet MariiCurie-Skłodowskiej (UMCS), plac Marii Cu-rie-Skłodowskiej 4A, PL-20-031 Lublin –T. e fax +48.81.5375190 – E-mail: [email protected] – Web: www.umcs.pl/pl/onomastyka.htm; www.umcs.pl/pl/instytut-filologii-polskiej,1263.htm.

Costa Nord de Valdemossa (Palma deMallorca), XXVIII Jornada d’Antro-ponímia i Toponímia, 5 ottobre2018.

Toponimia. Aspectes històrics:JOANTORT et al., El futur de l’onomàstica.

Algunes idees, constatacions, propostes i sugge-riments per a una renovació creativa de l’ac-tivisme onomàstic; MATEU MORRO MARCÉ,Topònims mossàrabs de les Illes Balears;DÍDAC

MARTORELL PAQUIER, Els topònims geoturís-tics als Països Catalans;ANDREURAMISPUIG-GRÒS / ANTONIGINARDBUJOSA,Aportació ala microtoponímia de la possessió de Son Mi-ralles, olim la Torrassa (Llorito); JOSEPNOGUEROL i MULET, Deu topònims miste-riosos de Calvià; DÍDAC MARTORELL

PAQUIER, La toponímia urbana interior deSon Sunyer (es Pil·larí i ses Cadenes): història ietimologies populars.Toponímia. Aspectes geogràfics:M. EULÀLIA FONS CARBONELL, Els noms

dels vèrtexs geodèsics de les Illes Balears: de-nominació, relació amb la toponímia existent iproposta de normalització; ANTONI GINARDBUJOSA, Acotacions a alguns topònims de saIndioteria; GABRIEL ALOMARGARAU / JULIOCATOS GÁZQUEZ, Hidronímia al terme deBinissalem (Mallorca).Toponímia. Aspectes normatius:M. EULÀLIA FONS CARBONELL / XAVIER

GOMILA PONS, Sobre la situació de la to-ponímia oficial a les Illes Balears: el nomenclà-

tor de toponímia de Menorca i el futur nomen-clàtor geogràfic de les Illes Balears.[Dopo quattro anni tornano le Giornate

di Antroponomastica e Toponomastica or-ganizzate dal Gabinet d’Onomàstica dell’U-niversitat de les Illes Balears (UIB). L’ultimoappuntamento (XXVII Jornada) si era tenutoa Manacor il 24 e 25 ottobre 2014 insieme alII Congrés de la Societat d’Onomàstica(SDO); gli atti di quell’incontro, curati daAntoni Ordinas e da Miquel Grimalt (O-nomàstica i identitat. Un repte universal imultiescalar) sono stati pubblicati nel 2015,a cura delle stesse UIB e SDO e l’intero volumeè gratuitamente scaricabile dalla Rete(<http://slg.uib.cat/digitalAssets/375/375495_ii_jornades_onomastica_web_final.pdf>).La serie di 14 volumi di atti delle precedentiGiornate è consultabile dal 2014 in versio-ne digitale (v. <http://diari.uib.cat/arxiu/Presentam-la-colleccio-digital-Serie-Jorna-des.cid333987>).La conferenza inaugurale Topofílies to-

ponímiques: la percepció de la llum, els colors ila contemplació panoràmica de la bellesa delpaisatge, sarà tenuta da ANTONI ORDINAS

(Departament de Geografia de la Universitatde la UIB).A dispetto del titolo delle Giornata, in

realtà la sezione “Antroponímia. Aspectes fi-lològics i històrics”, tipica nella struttura-zione delle precedenti giornate, non è con-templata. La nuova edizione del convegno,articolato in tre sezioni, si terrà a CostaNord nel comune di Valdemossa, presso ilcapoluogo delle Isole Baleari organizzato,oltre che dal Gabinet d’Onomàstica dell’U-niversitat de les Illes Balears, anche dal De-partament de Filologia Catalana i Lingüísti-ca General e dal Departament de Geografiadello stesso ateneo].✵Gabinet d’Onomàstica, Servei Lingüís-

tic de la Universitat de les Illes Balears (UIB),cra. de Valldemossa, km 7.5, E-07122Palma(Illes Balears) – T. +34.971.173000 – E-mail:[email protected] – Web: https://www.onomastica.cat/xxviii-jornada-dan-

RION, XXIV (2018), 2959

Incontri

troponimia-i-toponimia-a-costa-nord-vall-demossa/; http://slg.uib.cat/gabinets/go/XXVIII-Jornada-dAntroponimia-i-Topo-nimia/.

Bruxelles, UNGEGN-GENUNGDivisionsand Working Group Meetings eScientific symposium “Role andimportance of expert knowledge inthe standardization of geographi-cal names”, 10-13 ottobre 2018.

[Alcune Divisioni e Gruppi di lavoro del-l’UNGEGN-GENUNG, il Gruppo di espertidelle Nazioni Unite per i nomi geografici,hanno deciso di organizzare insieme i loroincontri previsti per il 2018, abbinandoli aun simposio scientifico dedicato al ruolo eall’importanza della conoscenza esperta del-la standardizzazione dei toponimi. La capi-tale belga ospiterà così la Dutch and GermanSpeaking Division, la Norden Division, ilWorking Group (WG) on Publicity and Fun-ding, il WG on Evaluation and Implementa-tion, il WGon Toponymic Data Files and Ga-zetteers e il WG on Geographical Names asCultural Heritage.Il simposio è previsto per il giorno 12. Il

comitato organizzativo è presieduto dall’o-landese Jasper Hogerwerf e ne fanno parte ilnorvegese Ingvil Nordland, il belga Jean-Yves Pirlot, il danese Peder Gammeltoft el’olandese Tjeerd Tichelaar].✵ Dr. Jasper Hogerwerf, E-mail: Ja-

[email protected] – Web: https://www.kadaster.nl/.✵ Mrs. Cecile Black, Secretariat of the

Group of Experts on Geographical Names(UNGEGN) Room DC2-1678 United Na-tions, New York, NY 10017 USA – T. +1.212.963-5823 – 1.212.963-9851 – E-mail:[email protected]; [email protected] –Web: https://unstats.un.org/UNSD/geoinfo/UNGEGN/default.html.

Bologna, “The family between demo-graphic and social changes”, 24-26ottobre 2018.

[La Società Italiana di Demografia Storicaorganizza la sua conferenza internazionaletriennale per evidenziare le nuove direzioni,le prospettive e i temi centrali riguardanti ilruolo della famiglia all’interno dei processi edei meccanismi demografici. Le proposte so-no prevalentemente di carattere interdisci-plinare e comparative, come incoraggiatodagli organizzatori in relazione al contestosia italiano sia europeo, e di carattere preva-lentemente storico.Il convegno è ripartito in sette sezioni, tra

le quali “Family and naming practices”, coor-dinata da Michaël Gasperoni, Vincent Gour-don e Cyril Grande; la sezione – si cita dalprogramma inglese dell’evento – «aims to an-alyze family practices of naming both chil-dren and adults (monastication, conversionand change of religion, name change for per-sonal reasons, etc.), in an extended geograph-ical area (Europe) and in a long-term per-spective (Middle Ages – Modern Times). Thesession will privilege contributions that arenot limited to listing and classifying names,but rather help to understand family or indi-vidual logics related to the name choice, thesystems of representations and the strategiesadopted among kin or within a social groupto attribute and use certain names. The namechoice was certainly made according to thecircumstances, but also in connection withthe moment and the way it became formallytransmitted. For the latter, contexts ofproclamation and registration in the sourceswill be the object of special attention».In particolare sono stati indicate le se-

guenti quattro tematiche: “The mechanismsof name transmission within the family,their evolution, social and spatial diver-gences”, “The impact of social configura-tions on name choice and assignment: posi-tion among siblings and kin (within the ageranking and total number of siblings, etc.),

RION, XXIV (2018), 2 960


legitimate or illegitimate birth, homogeni-toriality, role and impact of family events(dead kin, migration, etc.)”, “Political, reli-gious and social context: wars, authoritarianpolitical regimes, secularization of civilrecords, access to nationality, integration orsegregation of religious minorities, etc.”, e“The use of names within the family (usualand unusual names, use of the name in intra-family exchanges, etc.)”.Le altre sezioni: “Marriage and family life

cicle”, “Family, well-being and health in theprocess of demographic modernization”,“Fragile families”, “Family, labour and econ-omy in the Early Modern period (XVIth-XVIIIth centuries)”, “Social «networks» andmigratory «chains»: family and mobility”, e“Family relations and social change”].✵ Prof. Stanislao Mazzoni, Università

degli Studi di Sassari, Dipartimento diScienze economiche e aziendali, p.zza Uni-versità 21, I-07100 Sassari – T. 079.228211– E-mail: [email protected];[email protected] – Web: http://www.demostorica.it/files/demostorica/locandine/Call%20SIDES%20Bologna%202018%20EN.pdf.

Innsbruck, “Namen pragmatisch: Na-men wählen – Namen geben – Na-men nehmen,”, nell’ambito del 44.Österreichische Linguistiktagung(ÖLT) 2018, Leopold-Franzens-Uni-versität Innsbruck, 28 ottobre 2018.

[Come da tradizione ultraquarantennale, laconferenza austriaca di Linguistica (dal 26 al28 ottobre 2018) rappresenta una sede di in-tenso scambio fra studiosi di vari aspetti dellalinguistica e una sezione sarà dedicata ancorauna volta all’onomastica, in particolare allostudio dei nomi propri in chiave pragmatica.Il temario proposto è il seguente: “Ono-

masiologische oder psychologische Benen-

nungsbedürfnisse (Letztere etwa bei experi-mentierenden Kindern, bei Liebenden oderSpottenden)”; “Motive bei der Namenwahl(inkl. deren Diskursivierungen)”; “Meta-onymische Regelungen (in die nebensprachlichem und linguistischem Wissen et-wa auch juridisches, historisches oder geo-grafisches einfließt) wie Vorgaben zur Be-nennung von Verkehrsflächen oder im Mar-kenrecht oder Umbenennungen (etwa vonMenschen, Siedlungen oder Produkten)”;“Oder aber formelle/informelle Rahmen fürNamenwechsel (etwa von Personen oderGegenständen)”.L’ÖLT torna a Innsbruck dopo sei anni,

presso la Leopold-Franzens-Universität. Ilcomitato organizzativo è formato da Clau-dia Posch, Elisabeth Mairhofer, GerhardRampl, Ivo Hajnal, Kader Baş, KatharinaZipser, Manfred Kienpointner (presidente),Marlene Mussner, Peter Anreiter e Shinh-young Kang.È prevista la pubblicazione dei contribu-

ti in uno dei prossimi numeri della rivista«Österreichische Namenforschung»].✵ Abteilung Sprachwissenschaft, Insti-

tut für Sprachen und Literaturen, Univer-sität Innsbruck, Innrain 52d, A-6020 Inns-bruck – T. +43.5124061 – E-mail: [email protected] – Web: https://webapp.uibk.ac.at/oelt2018/.

Mettingen (Tecklenburger Land), Na-menkundliches Symposion derDraiflessen Collection “Langemey-er, Tassemeier, Brenninkmeyer.Die Hof- und Familiennamen auf-meier im Tecklenburger Land”,16 novembre 2018.

[Il convegno si occupa di una porzione mol-to specifica del repertorio cognominale tede-sco, i nomi di famiglia uscenti in -meier/-meyer, voce legata al concetto di autorità am-

RION, XXIV (2018), 2961

Incontri

ministrativa (dal fattore al sindaco, ecc.) inun’area della Renania Settentrionale-West-falia. Meyer occupa il 6º rango per frequenzain Germania e tra i primi 100 figurano an-che Meier (30º), Maier (34º) e Mayer (39º);assai numerosi sono i composti con -meier evarianti.Gli organizzatori presentano l’evento sot-

tolineando che questo secondo elemento ditanti composti cognominali può essere ana-lizzato come una caratteristica specifica delsistema onimico tedesco, e cioè il rapportosimbiotico esistente tra i nomi delle fattorie equelli delle famiglie. Tale fenomeno è rinve-nibile soprattutto nei territori dove esistonofattorie sparse o isolate. Attraverso lo strettorapporto che sussiste tra la fattoria come u-nità residenziale e il proprietario si è giuntianche alla fusione tra nome della fattoria enome di famiglia. In modo estremamentechiaro, infatti, si osserva come, con l’intensifi-carsi dell’uso, questo tipo di voce, analoga-mente al secondo elemento -mann in origineriferito a una singola persona, sia passato a de-nominare le fattorie e pertanto abbia subìto u-na transonimia da antroponimo a toponimo.In quale modo tale processo si sia verifica-

to non è stato finora del tutto chiarito, moti-vo per il quale i nomi in -meier rappresenta-no un àmbito di indagine molto prometten-te all’interno della ricerca concernente inspecial modo i cognomi della Westfalia. Chiintenda analizzare gli antroponimi termi-nanti in -meier deve pertanto occuparsi delpatrimonio onimico di quel territorio nonsolo sotto il profilo storico-linguistico, maanche della storia degli insediamenti e del di-ritto, della società e della cultura].✵ Dr. Christof Spannhoff, Institut für

vergl. Städtegeschichte, Königsstraße 46,D-48143 Münster – T. +49.251.8327510 –Fax +49.251.8327535 – E-mail: [email protected] – Web: http://www.uni-muenster.de/Staedtegeschichte;www.hsozkult.de/event/id/termine-36907.✵ Dr. Kai Bosecker, Draiflessen Collec-

tion gGmbH, Georgstraße 18, D-49497

Mettingen – T. +49.5452.91687112 – Fax+49.5452.91686001 – E-mail: [email protected] – Web: www.draiflessen.com.

Göteborg, 48th NORNA symposium:“Names in Writing”,Göteborgs uni-versitet – Institutet för språk och folk-minnen, 29-30 novembre 2018.

[L’Università di Göteborg (Dipartimento diLingue e Letteratura) e l’Istituto per la linguae il folklore svedese organizzano il 48º sim-posio del NORNA, l’organismo che raccoglieenti e studiosi di onomastica di Danimarca,Finlandia, Groenlandia, Islanda, Isole FærØer, Norvegia e Svezia. Il comitato organiz-zativo è formato da Maria Löfdahl, MichelleWaldispühl e Lena Wenner.Il temario si articola nel modo seguente:

“The graphemics of names, names and or-thography”, “Nomenclature”, “Names in dif-ferent writing systems”, “Language develop-ment in written names”, “Written names inlanguage contact”, “Typography and graph-ics of names”, “Written name and identity”,“Written name and authority”, “Writtennames in the public sphere”. Le conferenze inplenaria saranno affidate a Johan Järlehed(Göteborg) e Damaris Nübling (Mainz).La scelta di un incontro dedicato ai nomi

propri nella scrittura viene così spiegata: «Thestudy of writing has gained increasing impor-tance within linguistics and culture studies inrecent years. The field has widened substan-tially focusing not only on graphemics andspelling principles, but also on the medialityof writing, writing practices and social di-mensions of writing. Within name studies,the study of writing has not yet been recog-nized as a field in its own right, even thoughwritten names have been a recurring subjectof analysis. At the same time, there are studiesoutside the traditional field of name studies

RION, XXIV (2018), 2 962


that focus on written names from several ofthe above named perspectives»].✵Dr. Maria Löfdahl, Institutet för språk

och folkminnen, Dialekt-, namn- och folk-minnesarkivet i Göteborg, Vallgatan 22, 41116 Göteborg – T. +46.73.5586070 – E-mail:[email protected]; [email protected] – Web: http://sprak.gu.se/english/re.

Abano Terme (Padova), XXXVIII Con-vegno nazionale ANUSCA “I Servizidemografici motore di innovazio-ne e pilastro della cittadinanza di-gitale per uno Stato al servizio deicittadini”, Centro Congressi delleVenezie, 3-7 dicembre 2018.

[Si ritroveranno in Veneto i membri dell’As-sociazione Nazionale Ufficiali di Stato Civilee d’Anagrafe (ANUSCA). Tra gli argomentiprevisti dal programma, “La riforma dellalegge di diritto internazionale privato: unpercorso avviato?”, “Le azioni per l’imple-mentazione dell’anagrafe nazionale”, “Il ri-spetto dei limiti operativi dell’ufficiale di sta-to civile”, “L’operatore dei servizi demografi-ci e il regolamento europeo sulla privacy”,“Cittadinanza – riconoscimento iure san-guinis, verifica e trascrizione degli atti forma-ti all’estero”, “La famiglia internazionale: ilriconoscimento degli status stranieri alla lu-ce dell’ordinamento italiano”, ecc.L’ANUSCAorganizza inoltre corsi, semina-

ri e pomeriggi di studio in tutta Italia, in al-cuni dei quali si tratta esplicitamente di no-mi e sopratutto cognomi. Si segnalano, aCogoleto-Ge, il 5 giugno 2018 “Help demo-grafici! Problematiche in materia di Anagra-fe e di Stato”, con all’ordine del giorno “At-tribuzione del cognome”; e a Desenzano delGarda (Brescia), il 16 novembre 2018, “Attidi nascita all’estero e cognome dopo la sen-tenza 286/2016 Corte Costituzionale”].

✵ ANUSCA, viale delle Terme 1056/a,I-40024 Castel San Pietro Terme (Bologna) –T. 051.944641 – E-mail: [email protected] – Web: www.anusca.it.

Mysore (Karnataka), 40th InternationalConference of the Linguistic So-ciety of India, 5-7 dicembre 2018.

[Il Central Institute of Indian Languages(CIIL) organizza in collaborazione con la Lin-guistic Society of India, fondata nel 1929, ilcongresso internazionale giunto alla 40ª edi-zione. L’incontro si articolerà in 27 sessioni,una delle quali dedicata agli antroponimi e aitoponimi (“Onomastics and Toponymy”).Le altre sessioni riguardano fonetica, fo-

nologia, morfologia, sintasi, semantica, se-miotica, sociolinguistica, psicolinguistica,linguistica computazionale, plurilinguismo,traduttologia, didattica delle lingue, lingui-stica antropologica, pragmatica, linguisticastorica, linguistica cognitiva, lessicografia,politiche linguistiche, lingue di contatto,lingua dei segni, ecc.].✵ Dr. Tariq Khan, E-mail: icolsi40@

gmail.coom – Web: https://sites.google.com/site/icolsi40/.✵The Secretary, Linguistic Society of In-

dia, c/o Department of Linguistics, DeccanCollege Postgraduate & Research Institute,Yerawada Pune 411006 – T. +91.20.26513248 – E-mail: [email protected]– Web: www.lsi.org.in.

Chicago, American Name SocietyPanel at the Modern Language As-sociation Conference, 3-6 gennaio2019.

[Sono tre i temi della sessione che tradizio-nalmente l’American Name Society (ANS)

RION, XXIV (2018), 2963

Incontri

presenta nell’àmbito della Conferenza an-nuale della Modern Language Association(MLA): “How do the texts under analysismake use of onomastics to establish andconvey character and/or plot?”, “Howdoes linguistic analysis bear on the readingof these texts?” e “How is the field of ono-mastics enhanced by your research?”. Il ti-tolo generale della sessione è “BorrowedNames and Interactions in Literature”; l’a-nalisi dei nomi prestati e delle interazioniin letteratura dovrebbero rispondere all’o-biettivo degli organizzatori, quello di e-splorare «the ways that influences, allu-sions, and intertexts can significantly af-fect authors’ onomastic choices and whatconsequences these name borrowings havefor their writing».Trattandosi come già negli anni scorsi di

onomastica letteraria (“Literary Wordplaywith Names”), l’organizzazione è affidatadall’ANS a Susan Behrens, che coordina ilgruppo di interesse speciale dedicato su Face-book dall’American Name Society ai nomiletterari (vedi qui alle pp. 983-84).✵ Mrs. Susan Behrens, Marymount

Manhattan College, 221 E. 71 Street, NewYork, NY 10021– E-mail: [email protected] – Web: www.americannamesociety.org/category/conferences/; https://www.face-book.com/groups/848871258616985/.✵ American Names Society, c/o Prof.

Luisa Caiazzo, Università della Basilicata,Dipartimento di Scienze umane, via NazarioSauro 85, I-85100 Potenza – T. 0975.202296 – E-mail: [email protected].

New York, American Name SocietyAnnual Conference 2019, SheratonHotel, 3-6 gennaio 2019.

[La conferenza annuale dell’America NamesSociety (ANS) è organizzata secondo tradizio-ne con la Linguistic Society of America (LSA).

Una delle novità della prossima edizionedella conferenza è costituita alla sessione spe-ciale su “Names and Tourism”, che ha origi-ne anche dal successo del convegno di Poten-za “Naming, Identity and Tourism” (vedi quialle pp. 936-38), organizzato da Luisa Caiaz-zo, segretaria dell’ANS. L’obiettivo della ses-sione è di evidenziare e promuovere la ricercaonomastica in relazione all’àmbito turistico:«More specifically, naming practices intourism are relevant as they suggest distinc-tion, originality, authenticity or even ro-mance for a number of reasons. The range ofissues at stake is quite broad as it may includelinguistic, literary, historical and archeologi-cal references to local traditions as well as thestrategies adopted to rebrand places to makethem more appealing to potential visitors».Il temario proposto è il seguente: “archaeolo-gical sites and tourism”, “film/documen-tary-induced tourism”, “history, collectivememory and tourism discourses”, “litera-ture-induced tourism”, “tangible/ intangibleheritage tourism”.Un’altra importante sessione riguarderà

l’onomastica letteraria, organizzata da SusanBehrens, responsabile del gruppo specialedell’ANS in Facebook sui nomi letterari; que-sto il temario proposto in tre domande:“How do the texts under analysis make useof onomastics to establish and convey char-acter and/or plot?”, “How does linguisticanalysis bear on the reading of these texts?” e“How is the field of onomastics enhanced byyour research?”. Nuova è anche la sessione su“Names, Naming, Gender, Sex, and SexualOrientation”.Le proposte saranno accolte fino al 30 set-

tembre 2018. Sono attesi partecipanti datutti i continenti; nell’edizione 2018 sonogiunti, oltre che dalle varie sedi statunitensi,anche da Corea del Sud, Italia, Germania,Kuwait, Sud Africa, Svezia e Svizzera.Come si legge nell’«American Name So-

ciety Bulletin», Spring/Summer 2018, 1-2,curato da Luisa Caiazzo (Potenza), in occa-sione della conferenza sarà eletto “The

RION, XXIV (2018), 2 964


Name of the Year 2018”; nell’ultima edizio-ne è il più votato dai membri ANS è risultatol’etnico asiatico Rohingwa;nel 2019 sarannocinque le categorie al cui interno scegliere unnome: toponimi, antroponimi, nomi artisti-ci e letterari, marchionimi e nomi miscella-nei; il concorso è organizzato da ClevelandEvans. L’altro concorso dell’American NameSociety riguarda il miglior articolo scientifi-co pubblicato nella rivista trimestrale«Names. A Journal of Onomastics», istituitonel 2009; per l’annata 2017 è stato decretatovincitore l’australiano JANTENT con Indige-nous Toponyms in the Antipodes: A Gazetteer-based Study (65 [2017], 4). L’assembleadell’ANS eleggerà infine le nuove cariche so-ciali. Alla presidente uscente Iman M. Nick(Köln) è stato riconosciuto il merito di averdato un notevole contributo al progetto dimodernizzazione della Società].✵ American Names Society, c/o Dr.

Dorothy Dodge Robbins, School of Litera-ture and Language, College of Liberal Arts,Department of English, Louisiana TechUniversity, Railroad Avenue, Ruston, LA71272 – T. +1.318.2575488 – Fax +1.318.257.4376 – E-mail: [email protected] – Web: www.americannamesociety.org/wp-content/uploads/2018/06/ANS-2019-Author-Info- Sheet.doc.✵ American Names Society, c/o Dr.

Iman M. Nick (Iman Makeba Laversuch),Universität Köln, Philosophische Fakultät,Englisches Seminar, Albertus Magnus Platz,D-50923 Köln – E-mail: [email protected].✵ American Names Society, c/o Prof.

Luisa Caiazzo, Università della Basilicata,Dipartimento di Scienze umane, via NazarioSauro 85, I-85100 Potenza – T. 0975.202296 – E-mail: [email protected].✵ Mrs. Susan Behrens, Marymount

Manhattan College, 221 E. 71 Street, NewYork, NY 10021 – E-mail: [email protected] – Web: www.americannamesociety.org/category/conferences/; https://www.facebook.com/groups/848871258616985/.

Uppsala, “Names in the Economy VI:The Economy in Names: Values,Branding and Globalization”, 3-5giugno 2019.

[Torna nel 2019 l’appuntamento interna-zionale su nomi propri ed economia (in acro-nimo: NITE), giunto alla sua sesta edizionedopo quelle celebratesi ad Anversa, Vienna,Amsterdam, Verona e Turku. La “capitale” o-nomastica della Svezia, Uppsala, ospiterà ilconvegno il cui «focus will be the economyor the economic aspects that are hidden orevident in various types of names; hownames can hold different values and hownames can be used or mis-used to create val-ues, how names are used in branding andhow names can be means in a global world».L’incontro viene organizzato dall’Institut

för Språk och folkminnen in collaborazionecon il Dipartimento di Lingue scandinavedell’Università di Uppsala. Il comitato orga-nizzativo – Katharina Leibring, Staffan Ny-ström, Josefin Devine, Leila Mattfolk, Kri-stina Neumüller, Elin Pihl – conta di attirarestudiosi di varie discipline che si occupano dinomi propri].✵Prof. Katharina Leibring, Department

of Onomastics, Institute for language andfolklore, PO Box 135, SE-751 04 Uppsala –T. +46.735.586064 – E-mail: [email protected] – Web: www.sprakochfolkminnen.se/NITE 6.

København, XXIX CILPR-Congressointernazionale di linguistica e filo-logia romanze, Köbenhavns Uni-versitet, 1º-6 luglio 2019.

[Il congresso triennale della Società di Lin-guistica romanza sarà ospitato dalla capitaledanese, a tre anni da quello di Roma del lu-glio 2016. Il comitato di programma è for-mato da Roberto Antonelli (Roma), attuale

RION, XXIV (2018), 2965

Incontri

presidente della Società, Robert Martin chene è presidente onorario, Lene Schøsler (Kø-benhavn, vicepresidente), Fernando Sán-chez Miret (Salamanca, vicepresidente),Martin Gleßgen (Zürich, segretario ammi-nistrativo) e Paul Videsott (Bolzano, segreta-rio amministrativo aggiunto).Sono 14 le sezioni previste e la nº 5, gui-

data da Hélène Carles (Neuchâtel) e da Ser-gio Lubello (Salerno) è dedicata alla lessico-logia e all’onomastica. Queste le altre sezioni(tra parentesi i presidenti designati): 1. “La-tino e lingue romanze” (Sándor Kiss / RitaLibrandi); 2. “Fonetica, fonologia e grafe-matica: corpora orali” (Rosario Coluccia /Fernando Sánchez Miret); 3. “Morfologia”(Martin Maiden / Franz Rainer); 4. “Sintas-si” (Angela Di Tullio / Rolf Kailuwert); 6.“Lessicografia” (Dolores Corbella / JuttaLanghebacher-Liebgott); 7. “Dialettologia egeolinguistica medievali e moderne (Europae fuori d’Europa)” (Jean-Paul Chauveau /Hans Goebl); 8. “Sociolinguistica linguisti-ca variazionale (Europa e fuori d’Europa)”(Josefa Dorta / Rosanna Sornicola); 9. “Filo-logia linguistica e corporamedievali” (MariaColombo Timelli / Frédéric Duval); 10. “Fi-lologia, ecdotica e letteratura; testualità”(Gioia Paradisi / Teodolinda Barolini); 11.“Standardizzazione ed elaborazione lingui-stica: storia esterna” (Angela Schrott / AndréThibault); 12. “Traduzione e traduttologia”(Jörn Albrecht); 13. “Acquisizione, appren-dimento e insegnamento delle lingue” (An-dré Petitjean); 14. “Storia della linguistica edella filologia; la romanistica in Scandina-via” (Ursula Bähler / Gabriel Bergounioux).Tutte le lingue romanze saranno lingue

ufficiali della conferenza. Il comitato orga-nizzatore è presieduto da Lene Schøsler e daJan Lindschouw].

✵ Prof. Dr. Lene Schøsler, KöbenhavnsUniversitet, Institut for Engelsk, Germanskog Romansk, Emil Holms Kanal 6, 2300Köbenhavn S, 24 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web:http://www.slir.org/cilpr2019; http://enge-rom.ku.dk/english/staff/?pure=en/persons/50277.

Helsinki, “Personal names and cultu-ral reconstructions”, Università diHelsinki, 21-23 agosto 2019.

[Il convegno finlandese parte dalla conside-razione che gli aspetti relativi ai nomi perso-nali nei vari àmbiti storici e culturali hannoattirato sempre più l’attenzione dei ricerca-tori in campo, onomastico, linguistico, sto-rico, etnologico e tra gli studiosi di altre di-scipline. Si vogliono pertanto analizzare i«contributions to various names and nam-ing systems in different languages and cul-tures are welcome. Especially papers with aspecific emphasis on reconstructing the hi-storical strata and cultural contacts reflectedin personal names are encouraged».Sono attesi relatori da varie nazioni. Una

sessione sarà dedicata ai poster. Gli oratoriinvitati sono Ellen Bramwell (Glasgow),Aleksandar Loma (Belgrado) e M. Frog(Helsinki). Le proposte di comunicazioni edi poster possono essere presentate fino al 15dicembre 2018 (<https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/89438/lomake.html>)].✵University of Helsinki, P.O. Box 3, Fa-

bianinkatu 33, 00014 Helsinki – T+358.2941911 – Web: https://www.helsinki.fi/en/beta/personal-names-and-cultural-reconstruction/research.

RION, XXIV (2018), 2 966


Date post:	17-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	lamthien
View:	214 times
Download:	0 times

Incontri - GfN: Deutsche Gesellschaft für … · Echoes italiens sur Tristan et Lancelot et ......

Documents