Volume 1 Issue 5 www.indookanagantimes.com October 4, 2013

ǧâ¯-Á½ÕéÅ×é àÅÂÆî÷

çÆòÅñÆ íÅðå çÅ Õ½îÆÇåÀ°ÔÅð ÔË Ü¯ ê±ð¶ íÅðå Ãî¶åÇòç¶ô» ÇòÚ òÆ ìóÆ ôðèÅ å¶Ü¯ô¯ Öð¯ô éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜźçÅÔË¢ ÇÔ§ç±Áź Áå¶ ÇõÖź çÅ ÃÅÞźÇåÀ°ÔÅð çÆòÅñÆ ÃÅð¶ íÅðåòÅÃÆÁź ÇòµÚ Õ½îÆ Â¶ÕåÅ å¶ÃçíÅòéŠ鱧 êzÚ§â ÕðçÅ ÔË¢ÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ ÇÜÕð ÁÅÀ°ºçÅÔË ÇÕ Üç Áï°ÇèÁÅ ç¶ ðÅÜÅðÅî ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÃÆåÅîÅåÅ ÜÆ é±§ ðÅòä Õ¯ñ¯ºÛ°âòÅä ñÂÆ À°Ã 鱧 Ü§× ÇòµÚÔðÅ Õ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ðÅÜÅçôðæ òµñ¯º ÇîÇñÁÅ AD ÃÅñçÅ ìéòÅà յà ÁÅêä¶ íðÅåÅÃzÆ ñäîä, îÅåÅ ÃÆåÅ Ãî¶åÁï°ÇèÁÅ êðå¶ åź Áï°ÇèÁÅòÅÃÆÁź é¶ ÃzÆ ðÅî Ú§çð ÜÆ ç¶ÁÅÀ°ä å¶ Ö°ôÆ îéÅÀ°ºÇçÁź ÇØú ç¶çÆê ÜñŶ, åç 寺 ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅðñ×ÅåÅð ê±ð¶ íÅðå òÅÃÆÁź òµñ¯ºîéÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ çÆòÅñÆ ÇõÖź ç¶Õ¶ºçðÆ ÁÃæÅé ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔìÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñîéÅÂÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔìÇòÖ¶ çÆòÅñÆ ç¶ ÁòÃð å¶ ÜÅºç¶ Çòô¶ôÃîÅ×î ÇòµÚ ÇôðÕå Õðé Áå¶ ÇÂÃ

î½Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ Áñ½ÇÕÕÁÅíŠ鱧 ÇéÔÅðé Áå¶ ×°ð± îÔÅðÅÜ ç¶Ôܱð ÔÅÜðÆ íðé å¶ Ãð¯òð ÇòµÚÇÂôéÅé Õðé Áå¶ ×°ð± îÔÅðÅÜ çÆÁźְôÆÁź êzÅêå Õðé ñÂÆ ç¶ô Çòç¶ô 寺òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ôðèÅñ± çÆòÅñÆ å¯ºêÇÔñź çÆ ê°Üä¶ ô°ð± Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇõÖÕ½î çÅ òÆ çÆòÅñÆ ç¶ éÅñ é¶óñ¶ÇðôåÅ À°Ã Ã Ô¯ð êÕ¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÜçÛ¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì

ÜÆ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ¶ ÇòµÚ¯º î°×ñìÅçôÅÔ ÜÔź×Æð çÆ ÕËç ÇòµÚ¯º EBðÅÇÜÁź 鱧 Û°âòÅ Õ¶ çÆòÅñÆ òÅñ¶Ççé ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì êÔ°§Ú¶ Ãé åźÃzÆ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶Á§ÇîzåÃð êðåä å¶ é×ð ÇéòÅÃÆÁÅºå¶ ÇõÖź é¶ ç¶ÃÆ ÇØú ç¶ çÆò¶ Ü×Å Õ¶ð¯ôéÆÁź ÕÆåÆÁź Áå¶ ×°ð± îÔÅðÅÜÜÆ çÆ òÅêÃÆ å¶ Ö°ôÆÁź îéÅÂÆÁź åç寺 çÆòÅñÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð 鱧 ì§çÆ Û¯ó

Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÃzÆÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÆòÅñÆ ç¶ÁòÃð å¶ ÇõÖź òµñ¯º ÇÂÕµá ÕÆå¶ÜÅºç¶ Ãé , ì¶ôµÕ ÇõÖź å¶ ÃçÆÁź ÔÕ±îåź é¶ Áé¶Õź ÔÆ Ü°ñîÕÆå¶, À°é•Åº 鱧 Ú°ä Ú°ä ç¶ ôÔÆçÕÆåÅ ÜźçÅ ÇðÔÅ êz屧 çÆòÅñÆ ç¶ÁòÃð å¶ ÇÃµÖ ç±ð¯º é¶Çóú ÁÅÕ¶ çÆòÅñÆ Üð±ð îéÅÇÂÁÅ Õðç¶Ãé¢ çÆòÅñÆ ç¶ Ãì§èÆ ÇõÖÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ ÇÜÕð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÇÕ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ òµñ¯ºÁ§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ çÆòÅñÆ îéÅÀ°äñÂÆ ÜÕðÆÁÅ ÖÅé éÅñ ÕÆå¶ÃîÞ¯å¶ åÇÔå î¯ÔðÅ ç¶äÆÁź åÇÔÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź ê§zå± ÜÕðÆÁÅÖÅé òµñ¯º ÇõÖź 鱧 çÆòÅñÆ éÅîéÅÀ°ä ç¶ä 寺 ìÅÁç åËÁ

ÕÆåÆÁź î¯Ôðź î§×ÆÁź ×ÂÆÁź ܯíÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅðÕð ÇçµåÅ åź íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é±§À°Ã òµñ¯º À±é•Åº ç¶ Ôµæź êËðź ç¶ ÇéµÕ¶ÇéµÕ¶ à¯à¶ ÕðÕ¶ ôÔÆç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅåź ÔÆ åź ÁðçÅà ÇòµÚ òÆ ÇÜÕðÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÒÒ Çܧé•Åº ÇçØź ÇçØäÆÁÅºé¶ èðî Ô¶å ÃÆà Ççµå¶ ì§ç ì§çÕàòŶ, Ö¯êðÆÁź ñ°ÔÅÂÆÁź êð èðîéÔƺ ÔÅÇðÁÅÍÓÓ (ìÅÕÆ ÃøÅ I Óå¶)

çÆòÅñÆ Ãí èðîź çÅ ÃźÞÅ ÇåÀ°ÔÅð...!

Indo-Okanagan Times October 4, 2013Page 2

2010 Honda Civic EXLD1841

2010 Honda Pilot EXL UD0360

2009 Honda RidgelineVPD1332

2012 Honda Civic Sedan LXUD0470

2012 Honda Pilot (Touring)UD0210

2011 Honda Civic LX-S SedanU00370

$15,353 $28,887$19,995

$16,927$41,828 $16,887

UDAI SANGHA“Always ready to provide you with personal service whether you are looking for New or Certified Pre-Owned vehicles. I speak both Hindi & Punjabi. Call me today for special rates and incentives.”

udai@bannisterhonda.com

2012 Civic EXD2521

2009 Honda Civic Si D2442

2009 Mazda 3 D0440

$17,850$15,555$13,333

2008 Honda Accord ExUD0380

2009 Honda Civic Coupe DX-AD1013

$13,955$13,950

Indo-Okanagan Times Page 3October 4, 2013

SOLD!

Looking to SELL?WE CAN HELP!Upper Mission

MLS® 10067775

SOLD! 19Days

North GlenmoreMLS® 10058555

SOLD!

Lower MissionMLS® 10065684

SOLD!

Lake CountryMLS® 10057817

SOLD!

EllisonMLS® 10057118

SOLD! 95 %List Price

85Days

Lake CountryMLS® 10049844

SOLD!

GlenmoreMLS® 10063158

SOLD!

Rutland NorthMLS® 10058239

SOLD!

Rutland SouthMLS® 10064397

SOLD!36Days97 %List Price

75Days

Rutland NorthMLS® 10066994

SOLD!

West Kelowna EstatesMLS® 10060884

SOLD!

EllisonMLS® 10051453

SOLD!

Lower MissionMLS® 10068151

SOLD! 94 %List Price

90Days33Days

Not intended to solicit properties currently listed for sale or under contract. All information is from sources deemed reliable.

SSOOLLD!SSOOLLD!y

MLS® 10049844 MLS® 100631158 MLSS® 10058239 MLS® 10064397

MLS® 18100571Lake Coun

MLS® 100578 MLSntryy817 S® 10065684

North GlenmoreMLS® 10058555

MLS® 10066994

LooMLS® 100608

oking884 MLS

to SES® 10051453

ELL?MLS® 10068151

Upper MissionMLS® 10067775

WENot intended to solicit properties curr

gE CAN

All information is from sources deemed reliable.rently listed for sale or under contract.

N HEion is from sources deemed reliable.

ELP!

Indo-Okanagan Times October 4, 2013Page 4

Publisher/Sales Manager

BOB GILLbob@indookanagantimes.com

Editor/Sales

CONSTANCE ROTHconstance@indookanagantimes.com

Design/Translation

NARINDER MAHIproduction@indookanagantimes.com

-ñÚéÅ-ÇÂÔ êìñÆÕ¶ôé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ ÎÇÂôÇåÔÅð ù ÛÅêä寺 îéÅÔÆ çÅ Ô¾Õ ð¾Öç¶ Ôé ܯ ÇÕ Þ±áÆ Ü» ×ñåÜÅäÕÅðÆ Çç§çÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ü» é÷ÅÇÂ÷ Ü» ÁéËÇåÕåðÆÕ¶ òÅñÅ Ô¯ò¶Í ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅñ¶ ÇÂà ׾ñ éÅñÃÇÔîå Ôé ÇÕ êzÕÅôé ÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð ÇòÚ ×ñåÆç¶ éåÆܶ òܯº ԯ¶ é¹ÃÕÅé ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð çÆ ÕÆîå 寺ò¾è Çܧî¶òÅð éÔƺ Ô¯ä׶ÍÁõìÅð ÇòÚ ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÃÅðÆ Ãî¾×ðÆ, ÇÜà ÇòÚÕÔÅäÆÁ», åÃòÆð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé,À¹êð ǧ⯠Õé¶âÆÁé àÅÇÂî÷ òÅñ¶ ÇÂÕ¾ÇñÁ» ê±ðÆåð·» ÕÅêÆðÅÂÆà ÁÇèÕÅð ð¾Öç¶ ÔéÍ Çìé» ÇñÖåÆÇÂ÷Å÷å Ü» Çìé» ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇÂà ÁõìÅð ç¶ ÇÕö òÆÇԾö ù ê±ðÅ Ü» Áè±ðÅ òðåäÅ, éÕñ ÕðéÅ ÃõåòðÇÜå þÍ

Mailing AddressPublished by the Indo-Okanagan Times2562C Main Street West Kelowna, BC,

V4T 2N5Ph:250-808-5454Fax: 778-754-5721

Hours: Monday-Friday (8:00 am-4:30 pm)

çêÅçÕ ç¶ é» ÇÚ¾áÆÁ» çÅ ÃòÅ×åǧ⯠úÕÅéÅ×é àÅÇÂî÷ ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ»/êÅáÕ»çÆ ÇçñÚÃêÆ ç¶ Çòô¶ ù î¾ç¶é÷ð ð¾Öç¶ Ô¯Â¶Ã§êÅçÕ ç¶ é» í¶ÜÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ÔéÍ Ã§êÅçÕ ÇÂé·» ÇÚ¾áÆÁ» ÇòÚ îÅéÔÅéÆ ç¶é÷ðƶ 寺, ¦ìÅÂÆ, Ãî¾×ðÆ Áå¶ ÃàÅÇÂñ î¹åÅìÕêÇðòðåé Õðé çÅ Ô¾Õ ð¾Öç¶ ÔéÍ êìñÆÕ¶ôéñÂÆ Û¯àÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» üäé ç¶ ÁÃÅð ÇÜÁÅçÅ Ô¹§ç¶ÔéÍ ÇÚ¾áÆ ÇòÚ å¹ÔÅâÅ éÅî Áå¶ ë¯é é§ìð Ü»ÂÆî¶ñ ñ¯ºóÆç¶ Ôé ܯ ÇÕ êóåÅñ ê¾Ö¯º ìÔ¹å Üð±ðÆÔéÍ

LETTERS TO THE EDITOR WELCOMEThe Indo-Okanagan Times welcomes lettersto the editor on subjects of interest to ourreaders. The editor reserves the right to editletters for libel, length, content and style.Short letters are most likely to be chosen forpublication. Letters must include your nameand phone number or email, for verificationpurposes. Send to :constance@indookanagantimes.com

ÕËé¶âÅ çÅ Çòôò ÇÃµÖ Ã§×áéêÅðàÆ ÕïÈìËկ¶à òñ¯º ÕïÈìËÕ Õçð»-ÕÆîå» ç¶ ÁÇèÕÅð-êµåð ç¶ Ã§ì§è ÇòÚ ÔÅñÇòÚ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÁËñÅé 寺 ÇéðÅô Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÁÇèÕÅð-êµåð ç¶ êzíÅðÆ êÆÕïÈ î§åðÆ,ìðéÅðâ âð¶é Çòñ¶ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕé½ÕðÆ Óå¶ ÇÃÇòñ öòÕ» òñ¯º Ö°µñ•¶-ÁÅîèÅðîÕ Çڧ镻 é§È èÅðä Õðé çÆ îéÅÔÆÔ¯ò¶×ÆÍ Üµç ÇÕ çÃåÅð, ÇÕµê¶ Áå¶ ÇÔÜìçÆ îéÅÔÆ Ô¯ò¶×Æ, Û¯à¶-ۯචÇÚ§é• Ü» Ô¯ðèÅðîÕ ÷¶òð èÅðä Õðé çÆ ÇÂ÷Å÷åÔ¯ò¶×ÆÍãð¶é Çòñ¶ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÇÕ Õ°ÞçÃæÅò» Ü» ç×áé ê§Ü ÃÅñ» ñÂÆ ÇÂÃîéÅÔÆ å¯º ìÅÔð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍÇÂÔ êzÃåÅòå ÁÇèÕÅð-êµåð ÇÃµÖ Ãî°çÅÇÂç¶ ñ¯Õ» À°µå¶ êzíÅò êÅò¶×Šܯ ÇÕ çÃåÅðèÅðä Õðç¶ ÔéÍ çÃåÅð, èðî çÆ, Çõֻòñ¯º èÅðä ÕÆå¶ ÜÅä òÅñÆ ÷ðÈðÆ òÃåÈ ÔËܯ ÁÇèÁÅåîÕåÅ çÅ êzåÆÇéè ÕðçÆ ÔË Áå¶ÁÅçîÆ Áå¶ Á½ðå» ÇòÚÅñ¶ ÃîÅéåÅ é§È ÇçzóÕðçÆ ÔËÍ ÇÃµÖ ÁÅçîÆ Áå¶ Á½ðå» ç¯ò¶º

ÁÅêä¶ èðî ç¶ ÁèÆé ÁÅêäÅ ÇÃð ãµÕç¶ÔéÍÕïÈìËÕ å¯º »ô½ ç¶ À°ê êzèÅé î°ÖìÆð ÇÃ§Ø é¶ÇÂà دôäÅ Óå¶ êzÇåÇÕzÁÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,êÆÕïÈ çÅ ÁÇèÕÅð-êµåð À°é•» ÁÃñî°µÇçÁ» 寺 ÇòÕðôä ÔË ÇÜé•» çÅ ÕïÈìËÕÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍð¯÷×Åð, ÇÃÔå çÆç¶ÖíÅñ Áå¶ ÃîÅÜÕ Ã¶òÅò» À°µå¶ ÇèÁÅéÕ¶ºÇçzå Õðé çÆ ìÜŶ, êÆÕïÈ ð°µÖ¶êé éÅñÁñê çÇÖÁÕ òð×» é§È ÇéôÅéÅ ìäÅ ÇðÔÅÔËÍÇÃµÖ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÕïÈìËÕ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶Ôé Áå À°é•» ÇÚÇÕåÃÕ», ÁÇèÁÅêÕ»,êz¯ëËÃð» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÕïÈìËÕ ÃîÅÜ ÇòÚï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ êzÃåÅòÁÃÇÔäôÆñåÅ çÅ îÔ½ñ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Ü¯ÕïÈìËÕ ÇòÚ Çõֻ Áå¶ ÃÅð¶ Áñê çÇÖÁÕòð×» Óå¶ éÕÅðÅåîÕ êzíÅò êÅò¶×ÅÍ»ô½ ç¶ êzèÅé êz¶î ÇÃ§Ø ÇòÇé§× é¶ ÇÕÔÅ,ܵçÇÕ ÁÃƺ ÃÅð¶ î§éç¶ Ô» ÇÕ èÅðîÕÇéðêµÖåÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ Ôð ÇÕö éÅñ ÃîÅéÇòòÔÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂÃÁÇèÕÅð-êµåð é¶ èðî ÇéíÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ

íÅðÆ ÇçµÕå ÖóÆ Õð ÇçµåÆ ÔËÍêÆÕïÈ òñ¯ºê¶ô ÓìÅÔð ÇéÕñäÅÓ ÇÂÃÁÇèÕÅð-êµåð é§ÈÇÕö òÆ ÃÈðå ÇòÚ ÃòÆÕÅðï¯× éÔƺìäÅÀ°ºçÅ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÔ Áñê çÇÖÁÕòð×» é§È Õ§î Õðé Ççµå¶ ÜÅä çÆ Áé°îåÆñÂÆ çñÆñ ê¶ô Õðé ñÂÆ òµÖ-òµÖ ÃðÕÅðÆçÃæÅò» Áå¶ Ã§×áé» é§È ÜÅäçÆ ÁÃòÆÕÅðï¯× ÃÇæåÆ ÇòÚ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍܶ ÇÂÔ ÕÅé§Èéìä Ü»çÅ ÔË, ÇÂÔ ÁÇèÕÅð-êµåð ç¯ ôz¶äÆÁ»òÅñÆ éÅ×ÇðÕåÅ ìäÅ ç¶ò¶×Å ÇÜµæ¶ èðî çÅÁÇíÁÅà Õðé òÅÇñÁ» éÅñ ðÅÜ òñ¯ºêµÖêÅå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÇÂÔ ÕïÈìËÕ òÅÇñÁ»çÆ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ç¶ ÕÅé§ÈéçÆ ÁÃòÆÕÅð ï¯× À°ñ§ØäÅ Ô¯ò¶×ÆÍÇòôò ÇÃµÖ Ã§×áé ÕËé¶âÆÁé Çõֻ ç¶ÇÔµå» çÆ ðµÇÖÁÅ Õðé Áå¶ À°Ãé§È Áµ×¶òèÅÀ°ä Áå¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ñÂÆ, ÜÅåÆ,èðî, Çñ§×, Áå¶ ÃîÅÜÕ Áå¶ ÁÅðæÕÃÇæåÆ å¯º êð¶, îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðµÇÖÁÅñÂÆ òÕÅñå Õðé Áå¶ À°Ãé§È Áµ×¶òèÅÀ°ä ç¶ ÜéÅç¶ô éÅñ ÇÂÕ öËð-ñÅíÕÅðÆ Ã§×áé ÔËÍ

ðµÇÖÁÅ ë§â ñ¯óÆºç¶ Ôé

çêÅçÕÆ....

ÇêÁÅð¶ çêÅçÕ ÃÅÇÔì,î˺ ÇÂÔ ÇñÖ ÇðÔÅ Ô» å» Ü¯ÃÅðÆ ÇÃµÖ Õ½î ÇÂÔ ÜÅä ÃÕ¶ÇÕ ÕïÈìËÕ òñ¯º êzÃåÅòåÕïÈìËÕ çÆÁ» Õçð» çÅدôäÅêµåð ÃÅⶠÃÅÇðÁ»çÆÁ» ÁµÖ» Ö¯ñä òÅñÅ ÔËÍÇÂÕ Õ½î òܯº, ò§â¶ ðÇÔäÅÃÅâÆ ÁÅçå ÔË Áå¶ ÇÂé•»ÃÇîÁ» ÇòÚ, ÇÂÔ éÕÅðÅåîÕðÈê ÇòÚ ÃÅⶠÓå¶ ÁÃð ÕðçÆÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº, ïÔ°µçÆ Õ½î é¶ë§â ÃæÅÇêå ÕÆå¶ Ôé ܯ ÇÕÀ°é•» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ðµÇÖÁÅñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍòµÖ òµÖ ÇÃµÖ ×°ðÈç°ÁÅÇðÁ»òñ¯º ñÅîì§ç Ô¯ Õ¶ ÇÂÃÜÅåÆòÅç òÅñ¶ دôäÅêµåðÇÖñÅë ÁÅêä¶ Ã»Þ¶ Ãð¯å» éȧòðåä çÆ æ» Õ°Þ ÃîÅÇÜÕÁÅ×È ÁÅêä¶ ÇéÜÆ Ã°ÁÅðæ»Áå¶ À°é•» ç¶ ÔÀ°î¶ çÆ êÈðåÆêzåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇÚ§åå

ÔéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÃðë ÇòôòÇÃµÖ Ã§×áé ÔÆ ÁÇÔÜÆ Ã§ÃæÅÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂà دôäÅêµåð éȧڰä½åÆ ê¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍî˺ ÁÅê» ÃÅÇðÁ» éȧ ÇÂÕÜ°µàÔ¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» å» Ü¯ÁÃƺ ÇÂà êzÃåÅòåدôäÅêµåð éȧ Ú°ä½åÆ ç¶ÃÕÆÂ¶Í Ü¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÔµÕ»ñÂÆ éÔƺ ñó»×¶ å» Çëð Õ½äñó¶×Å? ÃÅéȧ ÇÂÕ ðµÇÖÁÅ ë§âìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜà ÇòÚÃÅð¶ ×°ðÈç°ÁÅð¶ ÁÅêäÆÃîðµæÅ Áé°ÃÅð ï¯×çÅé êÅÃÕç¶ ÔéÍ Çòôò ÇÃµÖ Ã§×áéÇÂà ñóÅÂÆ éȧ ÇÂÕÇñÁ» éÔƺñó ÃÕçÅÍêzÃåÅòå دôäÅêµåð ìÅð¶ò趶¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆwww.worldsikh.ca.Óå¶ÜÅÀÍ

ÁÅê ÜÆ çÅ,Úðä Ç×µñ ÃðÆ

ÃîÅÜÕ ÕÅðÜÕðåÅ

êÆÕïÈ çÅ Õçð» çÅ ÁÇèÕÅð-êµåð ì¶ñ¯óÅ Áå¶ êµÖêÅåÆ

Çðôòå ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ñø÷ ÔË Ü¯ ÃÅⶠñÂÆ ìÔ°åÁÅî ÔË¢ ÇÂÔ Ôð ð¯÷ ÇÕö éÅ ÇÕö ð±ê ÇòµÚ ÃÅâ¶ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÇÕ Ã½ Þ±á çÅ ÇÂµÕ ÃµÚ ìä ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂö åð·ÅºÔ°ä Çðôòå òÆ ÃÅⶠÃîÅÜ çÅ ÇÂµÕ ÷ð±ðÆ Á§×ìä Ú°µÕÆ ÔË¢ Ôð ð¯÷ ÕÂÆÔ÷Åð Õð¯ó Áå¶ ÕÂÆ ñµÖÕð¯ó ç¶ ØêÇñÁź çÆÁźõìðź êó·-êó· Õ¶, ê§Ü-õåÕð¯ó ç¶ Øêñ¶ çÆ õìð åź԰ä ÁÅî ñ¯Õ òÆ êó·é¯º Ôà׶ Ôé, ÒÁÖ¶! ۵⯠ÜÆ, ÇÂÔåź Õ¯ÂÆ Û¯àÅ-î¯àÅ Ú¯ð Ô¯À±×ÅÒ¢ ñ¯Õ òÆ ÕÆÕðé; Ôð ð¯÷ À°é·Åº ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ Çðôòå é¶ÁËéÅ î÷ì±å ÜÅñ ì°ä ðµÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä À°ÔÇÂà ÒÚ¯º ÇéÕñä çÆÁź Õ¯Çôôź ÕðéÆÁź òÆ ÛµâÚ°µÕ¶ Ôé¢ Ô°ä åź ñ¯Õ Çðôòå 鱧 ÁÅêäÅ Õ§îÔ¯ä çÆ ÒêµÕÆ ×Åð§àÆÒ ç¶ å½ð Òå¶ ç¶Öä ç¶ ÁÅçÆÔ¯ ׶ Ôé¢ÇÂµÕ òÅð ç×ð±ð Ç÷ñ·¶ çÆ ÇÂµÕ åÇÔÃÆñ ÇòµÚÇÂµÕ ÂÆîÅéçÅð åÇÔÃÆñçÅð ÇâÀ±àÆ Òå¶ ÁÅÇ×ÁŠܯ Çìéź Õ¯ÂÆ Çðôòå ñ¶ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢ÇÂµÕ ì÷°ð× ÁÅêäÆ ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆåÇÔÃÆñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ§î Ô°§ÇçÁź ÔÆ À°Ã é¶

ê§Ü Ô÷Åð çÆ ×µæÆ î¶÷ ç¶ Ô¶á¯º åÇÔÃÆñçÅð òµñòèÅÂÆ êð À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ì÷°ð× å¯º êËöñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ,ðÇÜÃàðÆÁź ÕðéÅ ÃÅâÆ ÇâÀ±àÆ ÔËÒ, å°ÔÅâÆðÇÜÃàðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð À°Ô ì÷°ð× ÃÅðÅ Ççé

ÕÇÚÔðÆÁź ÇòµÚ ìËᶠòÃÆÕÅéòÆÃź 鱧 ÁÅêäÆ ðÇÜÃàðÆÇçÖÅ Õ¶ ǵկ ×µñ ê°µÛç¶ðÔ¶,ÒÒÕÅÕÅ, ç¶Ö Õ¶ çµÃ ÇÕðÇÜÃàðÆ áÆÕ ÁË? êËö åźñ¶ éÔƺ îË毺, Çìéź êËÇÃÁÅºç¶ ÕÆåÆ ðÇÜÃàðÆ ÒÚ ÷ð±ð

Õ¯ÂÆ ÕîÆ Ô¯À±×Æ¢ÒÒçðÁÃñ Ô°ä ÃÅ鱧 òÆ Çðôòå Ççµå¶ ÇìéźïÕÆé éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ Õ§î ÃÔÆ Ô¯ òÆ Ç×ÁÅÔ¯ò¶×Å Üź éÔƺ? ÇÜÔó¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ Õ°óÆ çÅÇðôåÅ Õðé ò¶ñ¶ ⶠçÆ ÒÀ°êðñÆ ÕîÅÂÆÒ é±§ìóÆ ôÅé éÅñ çµÇÃÁÅ ÜźçÅ Ô¯ò¶, À°µæ¶ Çðôòåç¶ ì¯ñìÅñ¶ çÅ Á§çÅ÷Å ìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅññ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ òÕå ç¶ éÅñ ÁÃƺÇðôòå ñËä-ç¶ä ç¶ éò¶º-éò¶º åðÆÕ¶ Áå¶ éÅîÖ¯Ü ñ¶ Ôé¢ ÃÕ±ñź ÇòµÚ ìÚêé òÅñÆ ÇðôòåçŠǵ÷åçÅð éÅî Ô°ä Òâ¯é¶ôéÒ ðµÖ ÇñÁÅÇ×ÁÅ ÔË¢ ÕÅðź ç¶ âÆñð å°ÔÅ鱧 ÜñçÆ éòƺ ÕÅð

ç¶ä ìçñ¶ ÒêzÆîÆÁîÒ î§×ç¶ Ôé¢ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚÒÚ¯ä ë§âÒ å¶ òêÅð ÇòµÚ ÒÕÇîôéÒ Ãí Çðôòå鱧 ñÅâ éÅñ ê°ÕÅð¶ ÜÅä òÅñ¶ éÅî Ôé¢ ñÆâðźÁå¶ ÁøÃðź ç¶ Øð çÆòÅñÆ ò¶ñ¶ Çîñä òÅñ¶ìÔ°å îÇԧ׶ Òå¯Ôø¶Ò òÆ ÇÂö ÇòµÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ÁÃñ ÇòµÚ Çìéź ÇîÔéå ÕÆå¶ ÜñçÆ Áå¶Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä çÆ ç½ó ÇòµÚ ÇÂéÃÅéÃÅðÆÁź Õçðź-ÕÆîåź 鱧 í°µñ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔÇðôòå êåÅ éÔƺ Ôð ð¯÷ ÇÕ§é¶ Ã°êÇéÁź 鱧çøé Õð Çç§çÆ ÔË¢ êåÅ éÔƺ Ôð ð¯÷ ÇÕ§é¶ÁðîÅé ÇÂà çÆ ìñÆ Úó ÜÅºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺կÂÆ Çðôòå ñË Õ¶ ÇÕö 鱧 øÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅ ÇðÔÅÔ°§çÅ ÔË åź À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕö ç±Ü¶ 鱧 é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË¢¢êËÃÅ Áå¶ ì¶ÇÔÃÅì ç½ñå ìäÅÀ°äçÆ ç½ó ÇòµÚ Á§é·¶òÅÔ íµÜ¶ ÜÅºç¶ ñ¯Õź ç¶ éÅîêÅÇÕÃåÅéÆ ôÅÇÂð åܵîñ ÕñÆî ç¶ ô¶ÁðçÆÁź Õ°Þ Ãåðź ôÅÇÂç À°é·Åº 鱧 Õ°Þ Ã¯Úä Òå¶îÜì±ð Õð ç¶ä:ÒÒô°Õð ÔË êÅච޵׶ ÇòµÚ Ôź,ÕÂÆÁź ç¶ åé Òå¶ ñÆð éÔƺ Ô°§çÆ,ÇÕö öðÆì çÅ ÔµÕ îÅðé òÅñ¶ Á§çð ÷îÆð éÔƺ԰§çÆ,ì§ç¶ 鱧 Õ°Û Õð Çç§çÆ ÁË,ç½ñå ÁÅê ÁîÆð éÔƺ Ô°§çÆ¢

ç½ñå ÁÅê ÁîÆð éÔƺ Ô°§çÆ...

í×ò§åîÅé

Indo-Okanagan Times Page 5October 4, 2013

ÃÅâÆ ÁòÅ÷

î˺ åÕðÆìé ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ÇÔàÁ˺â ðé çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÃÆ êð À°Ã寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ îÃñÅ éÔƺԯÇÂÁÅÍ î˺ ïÚçÆ Ô» ÇÕÁ½ÕéÅ×é ÁÅî å½ð Óå¶ ðÇÔä ñÂÆÇÂÕ Ã°ðµÇÖÁå æ» ÔËÍ

- îËðÆ Õ˺êìËñ, Á½ñÆòðI was the victim of a hit andrun about four years ago butother than that have had noother issues. I think theOkanagan is generally avery safe place to live.

- Mary Campbell, Oliver

î˺ ÇÂµæ¶ ðÇÔ§ÇçÁ» ÁÅêäÆ ÃÅðÆÀ°îð ×°÷ÅðÆ ÔË Áå¶ Õç¶ òÆÜ°ðî çÅ ÇôÕÅð éÔƺ Ô¯ÂÆ Ô»Íî˺ ÇÂµæ¶ ìÔ°å ððµÇÖÁåîÇÔÃÈà ÕðçÆ Ô»Í

- ÜÃñÆé ÃðÅ,Á½ñÆòð

I've lived here my wholelife and crime has neverbeen a problem for me. I feelvery safe living here

- Jasleen Sra,Oliver

Ô», Ô°ä¶ ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ îÅÀȺàìÅÀ°ÚðÆ ÃËÕ¶ºâðÆ é¶ó¶ ÇÂÕ ×µâÆçÆ åÅð à°µà ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ôî¶ð¶ ×°Á»ãÆ ç¶ Øð ÇòÚ òó×ÂÆÍ

- çéÆ êÅìñÅ,êµÛîÆ ÕËñ¯òéÅ

Yes, just recently therewas a string of vehicle breakand enters in my neighbour-hood near Mount BoucherieSecondary,

- Sunny Pabla,West Kelowna

éÔƺ, Áå¶ î˺ êµÛîÆ ÕËñ¯òéÅÇòÚ ÚÅð òÇð·Á» 寺 ðÇÔ ÇðÔÅÔ»Í ÇÂÔ ðÇÔä ñÂÆ ÇÂÕòèÆÁÅ æ» ÔËÍ

- ðÅî ÃêÕ¯åÅ,êµÛîÆ ÕËñ¯òéÅ

No, and I have livedhere inWest Kelowna forfour years now. It is agood community to livein.

– Ram Sapkota,West Kelowna

ÔÅñ ÇòÚ éÔÆºÍ êð Ô», î˺ ÁÇÜÔ¶ñ¯Õ» é§È ÜÅäçÅ Ô» ܯ Ãð·Æ ÇòÚÜ°ðî çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ Ãé Çܵ毺 î˺۵â ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

- ÜÃòÆð èÅñÆòÅñ,êµÛîÆ ÕËñ¯òéÅ

Not recently. But yes, Iknow people who havebeen victims of crime inSurrey where I movedfrom.

– JasvirDhaliwal,West Kelowna

ÕÆ å°Ãƺ Ü» å°ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅð Õç¶ Ü°ðî çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?Have you or anyone you know been a victim of crime ?

Indo-Okanagan Times October 4, 2013Page 6

Ãå§ìð ç¶ ô°ðÈ ÇòÚ ÁËì¯àà ë¯ðâ ê°ÇñÃÇòíÅ× çÆ ÁêÅå ÕÅñÆé ÇðÃê»Ã àÆî é¶Á½ôè Áîñ-çðÅîç ÇÂÕÅÂÆ éÅñ ÇÂÕ ÃÅðÔ¯Õ¶ BE ÃÅñÅ îéðÅÜ ÇÃ§Ø Ç×µñ é§È×ÇðøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ×Åðâéð ÁòËÇéÀÈ ç¶C@@@@ ìñÅÕ ÇòÚ îéðÅÜ ç¶ Øð çÆåñÅôÆ çÅ òð§à ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃç¶ÚñÇçÁ» À°µæ¯º ÇÔð¯ÂÆé, îËæîëÆàÅîÅÂÆé,Õ¯ÕÆé Áå¶ MF@@@ 寺 òµè çÆ éÕçÆìðÅîç Ô¯ÂÆÍ Øð ÇòÚ ÁÃñÅ-ìÅðÈç òÆ ðµÖ¶Ô¯Â¶ ÃéÍîéðÅÜ çÆ ×µâÆ çÆ åñÅôÆÕðÇçÁ» æ¯ó·Æ îÅåðÅ ÇòÚ ÇÔð¯ÂÆé Áå¶ BBÕËñÆìð çÆ ×¯ñÆ éÅñ íðÆ ÇÂÕÇ÷ê×éìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆÍîéðÅÜ é§ÈåÃÕðÆ ç¶ À°ç¶ô ñÂÆ Õì÷¶ ÇòÚ ðµÖä çÆÇå§é èÅðÅò» éÅñ Áå¶ ÁÃñÅ-ìÅðÈç Áå¶

ÔÇæÁÅð» çÆ îéÅÔÆ ç¶ Ô°Õî é§È í§× Õðé çÆÇÂÕ èÅðÅ éÅñ ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÔËÍòðåîÅé ÇòÚ ÁËì¯àà ë¯ðâ 寺 ìÅÔðÁÃñÅ-ìðÈç Áå¶ éôÆñÆ çòÅÂÆÁ» çì§èÆÜ°ðî» ñÂÆ êðåÅò¶ ÇòÚ, À°Ô ìÆÃÆ Áå¶ÁËñìðàÅ ç¯Ô» ê°Çñû ÇòÚ Ú§×Æ åð·» ÜÅäÈÔËÍ ÃàðËæî¯ð, ¶ìÆ å¯º ìÅÔð, âÃÇàé ÕËîðé§È ÕÂÆ ìÅð ÚÅÕÈ îÅðÕ¶ À°Ã À°µå¶ ÕÅåÿÅéÅÔîñ¶ ñÂÆ òÆ îéðÅÜ ÜîÅéå Óå¶ÔËÍÁËì¯àÃë¯ðâ ê°Çñà ÇòíÅ× òñ¯º À°Ãé§ÈÇÂÕ ×Ëº× çÅ ÃÇÔï¯×Æ Áå¶ ÜéåÅ çÆððµÇÖÁÅ é§È ñËÕ¶ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ î§ÇéÁÅÜ»çÅ ÔË,ê°Çñà òñ¯º ÜÅðÆ õìðéÅî¶ ÇòÚÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÕ½ºÃà ÂÆÁÅéîËÕâŵéñâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËì¯àÃë¯ðâ é§ÈÕËé¶âÅ çÆ õÈéÆ ðÅÜèÅéÆ ÕÔ¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç

À°é·» òñ¯º ÜéåÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÚ§åÅ çÅÇòôÅ î§é¶ ÜÅä òÅÇñÁ» çÆ ôéÅõå ô°ðÈ ÕðÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍÇ×ð¯Ô çîé ÇÂÕÅÂÆ ÁêðÅèÇòôñ¶ôÕ é¶ ÁËì¯àÃë¯ðâ ÇòÚ B@@ Ü» ǧé¶Õ° ñ¯Õ» çÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ×Ëº× éÅñçì§èå ÔéÍÃÈÚÆ ÓÚ Ççµå¶ é» ÃçÅ ìçñç¶ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ é»ò» çŠܯó-å¯ó ñµÇ×ÁÅðÇÔ§çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ Ã§ì§èå ñ¯Õ Ãî°çÅÇ ۵âÜ»ç¶ Ôé, À°é·» é§È ܶñ Ú ðµÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË,Ü» ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅðä» ÕðÕ¶, îËÕâŵéñâ é¶ÇÕÔÅÍ ÂÆÁÅðàÆ Áå¶ Â¶êÆâÆ Ü°ðî ØàÅÀ°ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ, Á½ôè Áîñ-çðÅîç ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º îéðÅÜ çÆ ×ÇðøåÅðÆÁå¶ À°Ãç¶ Øð çÆ åñÅôÆ ç¶ òð§à é§È, ôÇÔðé§È ððµÇÖÁå ðµÖä ñÂÆ ÜÅðÆ À°µçî» ÇòÚìÔ°å îÔµåòêÈðä î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×Ëº× çÅ ÃÇÔï¯×Æ îéðÅÜ Ç×µñ éôÆñÆÁ»çòÅÂÆÁ» Áå¶ ÔÇæÁÅð ðµÖä ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zøåÅð

ò Ë é Õ ± ò ð ,(×°ðÇò§çð ÇçØè Å ñ Æ ò Å ñ ) -ÕËé¶âÆÁé ÇõÖźñÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ôÅéçÅð êzÅêåÆ çÅÇÂÕ Ô¯ð ÁÇèÁÅÇÂÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ,Ü篺 çÃåÅðèÅðÆé½ÜòÅé ÁðôîÆåÇÃ§Ø ÕËé¶âÆÁéÁÅðîÆ ÕËÇâàÕ¯ðêà òµñ¯ºÒÃðì¯åî ÕËÇâàÒÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ¢êµÛîÆ ÕËé¶âÅ ç¶AB@@ 寺 òµè Üñ,æñ Áå¶ ÔòÅÂÆ ÕËÇâàźçÅ F ÔøÇåÁź çÆÇÃÖñÅÂÆ Õ˺ê úÕÅéÅ×éòËñÆ ÒÚ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ,ÇÜà ÇòÚ òèÆÁÅêzçðôé Õðé òÅñ¶é½ÜòÅéź 鱧 ê°ðÃÕÅðÇçµå¶ ׶ ¢ ÃðÆ ÁÅèÅÇðåBHAB ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁéÁÅðîÆ ÕËÇâà Õ¯ðêà éÅñçì§Çèå ÁðôîÆå ÇÃ§Ø é±§òðäé ÁÅðîÆ ÕËÇâà

àz¶Çé§× Ã˺àð çÆ BAòƺêñàé ÒÚ Ãðì¯åî ÕËÇâàçÅ ÁËòÅðâ ÇîÇñÁÅ ¢âËñàÅ àz¶Çé§× ×ð°µê çÆëÅÂÆéñ êð¶â ÒÚ ÇõÖé½ÜòÅé òµñ¯º çÃåÅðÃÜÅ Õ¶ Ü篺 Ãí 寺 ڧ׶ÕËé¶âÆÁé ÕËÇâà çÅÇÂéÅî ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅåź À°Ã çÆ ÇéÁÅðÆêÇÔÚÅä é¶ Ã˺Õó¶ ÕËÇâàź鱧 êzíÅÇòå ÕÆåÅ ¢

ÕËé¶âÆÁéÁÅðîÆ ÕËÇâàÕ¯ðêà ÒÚ ÁðôîÆå ÇçØìÇäÁÅ Ãðì¯åî ÕËÇâà

éòƺ ÇçµñÆ, (¶ܧÃÆ)-ÒÔ¯äÔÅð ÇòðòÅé ç¶ Ô¯äÚÆÕé¶ êÅå¢Ò ÇÂÔ ÕÔÅòå ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ç÷ñ•ÅÕðéÅñ ç¶ Çê§â Õ¯Ô§â ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÕðÆìF ÃÅñ ç¶ ìµÚ¶ Õ½àµÇñÁÅ é¶ ÃµÚ Õð ÇòÖÅÂÆ ÔË¢Õ½àµÇñÁÅ Áé¯Ö¶ ÇçîÅ× çÅ èéÆ ÔË¢ Õ½àµÇñÁÅç¶ô-Çòç¶ô ç¶ í±×¯ñ å¶ ÃÅèÅðé Ç×ÁÅé ìÅð¶ÇÂà åð•Åº çµÃçÅ ÔË ÇÕ òµÇâÁź-òµÇâÁź ç¶ÛµÕ¶ Û°µà ÜÅä׶¢ ÇÂà ìµÚ¶ çÆ À°îð îÇÔ÷ EÃÅñ H îÔÆé¶ çÆ ÔË¢ êð À°Ã Õ¯ñ¯º ÇÕÇåÀ°º òÆ,

Õ°Þ òÆ ê°µÛ ñò¯, À°Ô À°Ã ÃòÅñ çÅ ÇÂÕçîÃÔÆ ÜòÅì Çç§çÅ ÔË¢ Õ½àµÇñÁŠ鱧 ç°éÆÁÅ ç¶ç¶ôź å¶ êzźåź çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÷°ìÅéÆ ïÅç ÔË¢êÇÔñÆ ÜîÅå ÇòÚ êó•é òÅñ¶ Õ½àµÇñÁŠ鱧ÇÕö òÆ éçÆ, êÔÅó, êzźå å¶ éÅîòðÔÃåÆÁź ÁÅÇç ìÅð¶ ê°µÛä Òå¶ À°Ô êñÕÞêÕç¶ ÔÆ À°Ã çÅ À°µåð ç¶ Çç§çÅ ÔË¢ Õ½àµÇñÁÅ鱧 ÇÂà Ç×ÁÅé ç¶ éÅñ-éÅñ ìzÇÔî§â ìÅð¶ òÆê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË¢ Õ½àµÇñÁŠ鱧 Ò×±×ñ ì°ÁŶÒ

ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË¢ À°Ô òµâÅ Ô¯ Õ¶ Ú§×Å éźÁÕîÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢

íÅðå çÅ Ò×±×ñ ì°ÁŶÓÔË F ÃÅñ çÅ Õ½àµÇñÁÅ

Indo-Okanagan Times Page 7October 4, 2013

51-301 Hwy. 33, Kelowna1-866-765-4143 or 250-765-4143Glenn.cernak@hubinternational.com

HUB InternationalBarton Insurance BrokersSpecialties: Commercial Lines InsuranceConsultant, advisor and professional property evaluator

Wallace-Glenn Cernak, FCIPCommercial Insurance Account Executive

ìÆÃÆ êzî°µÖ, ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ, é¶ìÆå¶ ÃêåÅÔ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z§æÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ìð¶ñ ÇòÚÁé°òÅç Õðé òÅñ¶ Áå¶ êzÇõèÇÃµÖ íÜé ç×ÆåÕÅð à װðî¶ÜÇÃ§Ø éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶À°Ôé» éȧ ÃéîÅé ÇÚ§é· ç¶ Õ¶ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÇÂÃî½Õ¶ À°Ôé» ç¶ éÅñ ÁîðÆÕÇòðÕ Áå¶ êÆàð ëÅÃì˺âð òÆÔÅÜð ÃéÍÁµµá ÃÅñ çÆ À°îð

ÇòÚ ÔÆ ×°ðî¶Ü ÇÃ§Ø çÆ ÁµÖ»çÆ ð½ôéÆ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã ç¶éÅñ À°Ô ÇÂÕ ÃéîÅéå êðêµÕç×ÆåÕÅð (ÕÆðåéƶ) ìä׶ Áå¶ À°é··» é¶ ìz¶ñ ÇñêÆÇõÖÆÍ À°é·» ÁÅêäÅ ê¶ô¶òðç×Æå ÕËðÆÁð AIEH ÇòÚ ô°ðÈÕÆåÅ Áå¶ ÁÖÆð À°é»· ÕÂÆÃÅñ» åµÕ ÁÇîzåÃð ÇòÚ ÃzÆÔÇðî§çð ÃÅÇÔì (ׯñâéà˺êñ) ÇòÖ¶ íÜé ÕÆðåé

ÕÆåÅÍ À°é·» é§È ÁÅêä¶ ÕÆðåé»ÕðÕ¶ ÕÂÆ ìÅð ÃéîÅéå òÆÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ AIFI ÇòÚ ÇçØÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¶Ü ÇçØADC@ ê§ÇéÁ» ç¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z§æÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ìð¶ñ ÇòÚÁé°òÅç Õðé òÅñ¶ êÇÔñ¶îé°µÖ ìä ׶, ÇÜÃçÆ êÇÔñÆÕÅêÆ À°é·» À°Ã¶ õÅñÃÅ ÁéÅæ-Øð é§È í¶ºà ÕÆåÆ ÇÜµæ¶ À°Ôêÿ¶-òµâ¶ ÃéÍ

ikRstI klwrk ny kIqIgurmyj isMG nwl mulwkwq

ìÆÃÆ ÁËéâÆêÆ ç¶ ÁÅ×È ÁËâðÆÁéÇâÕÃ é¶ ÁËñÅÇéÁÅ ÇÕ À°Ôì°µèòÅð, Ãå§ìð AH é§È êÅðàÆ ç¶ÁÅ×È çÅ ÁÔ°çÅ Ûµâ ðÔ¶ ÔéÍB@@E çÆ êz»åÕ Ú¯ä» ÇòÚÇìzÇàô Õ¯ñ§ÇìÁÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅñÂÆ Ú°ä¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç 寺,ÇâÕÃ é¶ òËéÕÈòð-ÇÕ§×Ãò¶ çÆÇòèÅÇÂÕ òܯº öòÅ ÕÆåÆ ÔËÍÀ°é·»êÇÔñ» ìµÇÚÁ» Áå¶ êÇðòÅð»ñÂÆ Çòð¯èÆ èó¶ 寺 ÁÅñ¯ÚÕ ç¶ðÈê ÇòÚ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇëðÇÃÔå ÁÅñ¯ÚÕ òܯº öòÅ ÕÆåÆÍÇâÕà é§È ÁêzËñ B@AA ÇòÚ ÁÅ×ÈÚ°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ 寺,À°é·» ÇìzÇàô Õ¯ñ§ÇìÁÅ ç¶ êzî°µÖî°µç¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÃîÅéåÅ ç¶ÇòÕÅà é§È ðÅÜéÆåÕ éÕô¶ À°µå¶

êÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÁËÚÁËÃàÆ ÇÖñÅëÁËéâÆêÆ çÆ Ãëñ Ü§× çÆ òÆÁ×°òÅÂÆ ÕÆåÆÍîÂÆ AD é§È Ô¯ÂÆ Ú¯ä ÇòÚ ÔÅð 寺

ìÅÁç, î˺ ìÆÃÆ ÁËéâÆêÆ ç¶ ÁÅ×Èòܯº ÁÅêä¶ íÇòµÖ Áå¶ ÁÅêäÆêÅðàÆ ç¶ íÇòµÖ ç¯Ô» Óå¶ ÇÚ§åéÕÆåÅ ÔË, ÇâÕÃ é¶ ÇÂÕ êzËÃÇðñÆ÷ ÇòÚ ÇÕÔÅÍÁÇÜÔÅ Õðé ÇòÚ, î˺ ìÆÃÆÁËéâÆêÆ çÆ ÇÚðÕÅñÆé ÃëñåÅé§È ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇéÜÆ ñÅñÃÅ寺 Áµ×¶ ðµÖä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍî˺ ÃçÅ ÔÆ Ççzó·åÅ éÅñ ÇÂÔî§ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÆ

ðÅÜé¶åÅò» Ü» ÁÅ×ÈÁ» ç¶ÁÅêä¶ ìÅð¶ éÔƺ ÔË ìñÇÕ À°ÃÜéåÅ ìÅð¶ ÔË ÇÜé·» çÅ ÁÃƺêzåÆÇéè Õðç¶ Ô» Áå¶ À°ÃìçñÅÁ ìÅð¶ ÔË Ü¯ ÁÃƺ ÇìzÇàôÕ¯ñ§ÇìÁÅ ñÂÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÃðµÖç¶ Ô»ÍÇÂÔ ÇéðäË îÂÆ B@AC çÆ êz»åÕÚ¯ä, ÇÜà ÇòÚ êÅðàÆ Ú¯ä» å¯ºêÇÔñ» ÔÆ B@ Á§Õ» çÆ Úó·ÅÂÆ ç¶ìÅòÜÈç ÔÅð ×ÂÆ ÃÆ, ÇòÚêÅðàÆ ç¶ ÇéðÅôÅÜéÕ éåÆܶ ç¶ÚÅð îÔÆÇéÁ» 寺 òµè Ã ç¶ìÅÁç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍÇâÕà À°ç¯º åµÕ é¶åÅ ìä¶ðÇÔä׶ Ü篺 åµÕ êÅðàÆ B@ADÇòÚ ÇÂÕ ñÆâðÆ ò¯à çï¯ÜåéÔƺ ÕðçÆÍ

ÁËâðÆÁé ÇâÕà òñ¯º ìÆÃÆÁËéâÆêÆ ç¶ ÁÅ×È òܯº ÁÃåÆëÅ

ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅìÅçÆ ÃÅ㶠Çå§é Õð¯ó 寺 òèÆà¯ðź௠(ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ)-ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂ§é¶ ñ¯Õ Õç¶ òÆ éÔƺ Ãé ðÇÔ§ç¶ ÇÜ§é¶ ÇÂà Ã Ôé Í Á§ÕóÅÇòíÅ× òµñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ î°åÅÇìÕ ç¶ô çÆ ÁÅìÅçÆ ÃÅ㶠Çå§é Õð¯ó 寺 òè ×ÂÆ ÔË Í ìÆå¶Çå§é çÔÅÇÕÁź ç½ðÅé ÁÅìÅçÆ ÇòÚ òÅèÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÇðÔÅ ÇÜà çÅ ÇÂÕ òµâÅ ÃÅèé Çòç¶ôź 寺 ÕËé¶âÅçÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ Áå¶ À°é·Åº ç¶ ÕËé¶âÅ ÒÚ Üéî¶ ìµÚ¶ Ôé Í ÇÂà Ã ç¶ô ÒÚ CEAEHC@@ ñ¯ÕÔé ܯ B@AB ç¶ î°ÕÅìñ¶ D@D@@@ Ç÷ÁÅçÅ Ôé Í B@AB ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ÒÚ ñ×í× BEGEAE Çòç¶ôÆ ñ¯ÕêµÕ¶ å½ð Òå¶ ÁŶ ÃéÍ ìÆå¶ C@ Õ° ÃÅñź ÒÚ ç¶ô çÆ ÁÅìÅçÆ ÇòÚ @.H øÆÃçÆ å¯º AB øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ çðÜÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ Ôð¶Õ ÃÅñ Õ°ñ ÁÅìÅçÆ çÅ ñ×í× ÇÂÕ øÆÃçÆ ÁÅ ðÔ¶ éò¶º ÇÂîÆ×zźà ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂà ÃÅñ ÃðÕÅð é¶ BF@@@@ éò¶º êzòÅÃÆ çÅÖñ Õðé çÅ àÆÚÅ Çîµ ÇæÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í

Indo-Okanagan Times October 4, 2013Page 8

hhuuxx ssmmWW hhYY KKrrIIddxx ddww!!ÃÆÁËÚÁËîÃÆ òñ¯º ÔÅñ ÇòÚ ÕÆå¶ êÇðòðåé» ÕðÕ¶ íÅÁ òèä ç¶ ÁÅÃÅð

ÇÂÔ Ãî» ÔË òµè 寺 òµè æ» ÖðÆçäçÅ, ÇÜò¶º ÇÕ Ç×ðòÆ çð çÅ òÅåÅòðäÁµ×ñ¶ ÃÅñ 寺 ìçñä ç¶ êÈð¶ ÁÅÃÅð ÔéÍÕËé¶ÇâÁé ÔÅÀÈÇÃº× Á˺â î½ðà×¶Ü Çé×îé¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Çé×î ìËºÕ òñ¯º ìÆî¶ðÅÔƺ ððµÇÖÁå Ç×ðòÆ æÅò» çÆ Ç×äåÆ é§ÈÃÆîå Õð ç¶ò¶×ÅÍ

À°Ô ܯ éÔƺ ÜÅäç¶, Ç×ðòÆ æ» ç¶ìÆî¶ çÆ ñ¯ó ÁÅîå½ð Óå¶ ì˺ջ òñ¯º Ô°§çÆ ÔËÜ篺 çíÅòÆ ÖðÆçÅð Øð çÆ ÁÃñ ÕÆîåçÅ B@% 寺 òÆ Ô¶á éÕç ÁçÅ Õðç¶ ÔéÍÇÂà ððµÇÖÁÅ ç¶ éÅñ, ì˺Õ, ÖðÆçÅð» é§È E%ÇÜÔÆ Û¯àÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ òÆ ìÆîÅÕzåÇ×ðòÆ ç¶ò¶×ÆÍ ÁÅî å½ð Óå¶ B@% éÕçÁçÅÇÂ×Æ òÅÇñÁ» ç¶ ÇìÁÅÜ çð» çÆå°ñéÅ ÇòÚ, ÇÂÃé¶ òÆ Ç×ðòÆ çð é§È صàÅÇçµåÅ ÔËÍ

ìËºÕ òñ¯º À°èÅð ÇçµåÆ ÜŠõÕäòÅñÆ ìÆîÅÕzå Ç×ðòÆ çÆ ðÕî é§È ÃÆîÅ-ìµè Õðé ç¶ éÅñ, î§× òèä çÆ Ã§íÅòéÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃçÅ îåñì ÔË ÇÕ Áµ×ñ¶ ÃÅñåµÕ ÇÂé·» é§È ÔÅÃñ ÕðéÅ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅÁ½ÖÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ì˺ջ ìÆîÅÕzå Ç×ðòÆçÆ çð» é§È òèÅ ÃÕä×ÆÁ» ÇÕÀº ܯ î§×ÇòÚ òÅèÅ ìÅ÷Åð é§È ÕÅÇÂî ðµÖ¶×ÅÍ

À°µÚÆ ìÆîÅÕzå Ç×ðòÆ çð» çÆçíÅòéŠ寺 íÅò ÔË ÇÕ Ô°ä Ãî» ÔË ÖðÆçäçÅ å» Ü¯ î½ÜÈçÅ ÕÆîå» çÅ ñÅí Ú°µÇÕÁÅÜÅ ÃÕ¶Í õÅÃå½ð Óå¶, ܶÕð å°Ãƺ êÇÔñÆ ìÅðÖðÆç Õð ðÔ¶ Ô¯º Áå¶/Ü» ܶ Õ¯ÂÆ éÕçÁçÅÇÂ×Æ ç¶ ðÈê ÇòÚ Øð çÆ ÕÆîå çÅB@% 寺 òÆ Øµà ÁçÅ Õðé çÆ ÕÅìñÆÁåçÅ ñÅí Ú°µÕäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË, ìÅ÷Åð ÇòÚÜÅä çÆ ÁåÆ ÁòµôÕåÅ ÔË ÜµçÇÕ ÕÆîå»Áܶ òÆ Øµà Ôé Áå¶ ìÆîÅÕzå Ç×ðòÆ çÆÃêñÅÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

ܶ å°Ãƺ Øð ÖðÆçä ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯,ÁµÜ ÔÆ ÁÅêä¶ Â¶Ü§à é§È Çîñ¯ Áå¶ êåÅ Õð¯ÇÕ ÇÂÔ ìçñÅÁ å°ÔÅé§È ÇÕò¶º êzíÅÇòå ÕðÃÕçÅ ÔËÍ

qusIN aNkwr KunKun nwl250-317-3253 qy vI sMprk kro[

ÕÆîå ðÅÔƺ ÇðÔÅÇÂôÆ ò¶ÚPrice Range 2013 2012

o to 200,000 21 15200,000 to 240,000 44 20240,001 to 280,000 73 50

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ç¶ Çð¶ñ ÁÃà¶à Á§Õó¶Average House Price 480,530 488109Median House price 435,000 430,000Houses Listed 352 386Average Mobile Home Price $73,632 106,676

ÇðÔÅÇÂôÆ ò¶Ú B@AC B@ABAcreage/House 67 66Town house 419 410

ÇÕÇðÁÅôÆñ ÃÈÚÆÕðéRes Mobiles Strata Lots1477 205 1278 448

Condo 530 545Lots 161 129Mobile Homes 133 119Residential 1536 1375Residential (waterfront) 20 24Timeshares 0 0TOTAL 2866 3218

280,001 to 320,000 121 104320,001 to 360,000 202 175360,001 to 400,000 210 187400,001 to 440,000 199 199440,001 to 480,000 183 147480,001 to 520,000 101 120520,001 to 560,000 98 91560,001 to 600,000 59 62600,001 to 999,999 189 1781 Million and over 36 27

Indo-Okanagan Times Page 9October 4, 2013

Ashton College | Vancouver, BC604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.Minister of Employment and Social Development

Become a Regulated Immigration Consultant

Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Full-time | Part-time | Online

Respond to Canada’s need for immigrants.

Çðê¯ðà: ¶Çðé ÇÕzÃàÆÁ×Ãå AE é§È ÁŶ À°×ð ×ÇóÁ» ç¶ åÈøÅé é¶ÕÂÆ ÃæÅéÕ ìöÆÇÚÁ» Áå¶ Á§×Èð» ç¶ ìÅö» ÇòÚܯ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ, ǵ毺 ç¶ ÇÕÃÅé À°Ã ñÂÆ ÇåÁÅðéÔƺ ÃéÍìÆÃÆ ç¶ øµñ À°µåêÅçÕ Ã§Ø ç¶ êzzèÅé ÜÆå ç°µÇÖÁÅé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆîÅ ÁÇèÕÅðÆ Áܶ òÆ ìöÆÇÚÁ» çÅç½ðÅ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÅ Áé°îÅé ñÅðÔ¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°Ã Õ¯ñ Áܶ åµÕ ÃÔÆ Ç×äåÆéÔƺ ÔË, êð À°Ô ÇÂÔ êµÕÅ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔìÔ°å ÇòÁÅêÕ ÃÆÍî˺ ÁÇÜÔÅ êÇÔñ» Õç¶ Õ°Þ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ Õ°ÞÁÇÜÔÅ åÆìð ÃÆ ÇÜò¶º ì¶Ãìŵñ ç¶ ìµñ¶ 寺 ñµ× Õ¶Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ÍܵçÇÕ øÃñ» çÅ ÕðÅÇÂÁÅ ìÆîÅ Õ°Þ Ôµç åµÕ ԯ¶é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ÇòÚ îçç×Åð Ô¯ò¶×Å,ç°µÇÖÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇÂé·Æ ÃõåÇîÔéå 寺 ìÅÁç ÕàÅÂÆ å¯º êÇÔñ» øÃñ» é§È ǧÞ×òÅÀ°äÅ ìÔ°å ÔÆ Ççñå¯óò» Ô°§çÅ ÔËÍÃæÅéÕ ÇÕÃÅé çðôé Ç×µñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÈøÅéò¶ñ¶ ÁŶ òµâ¶-òµâ¶ êµæð» ç¶ ÁÅÕÅð ç¶ ×ÇóÁ» ç¶îÆºÔ é¶ À°ÃçÆ Ã¶ì çÆ êÈðÆ øÃñ åìÅÔ Õð ÇçµåÆÍêð åìÅÔÆ çÅ ÇÂÔ ÔîñÅ ÇÃðë öì ç¶ ìÅö» Óå¶ ÔÆéÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍç°µÇÖÁÅ é¶ ÇÕÔÅ Ç×µñ Á½ñÆòð ç¶ ê§Ü øÃñÀ°×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» Ú¯º ÇÂµÕ ÔË ÇÜÃé§È À°Ô ÔÅñ ÇòÚÔÆ ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃé¶ ÇÂ§é¶ òµâ¶ é°ÕÃÅé çÅÁé°íò ÕÆåÅ ÔËÍÀ°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°åÅ é°ÕÃÅé î½ÜÈçÅ êz¯×zÅî» Ü»ìÆî¶ éÅñ Õòð éÔƺ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ×ÇóÁ» ÕðÕ¶ð°µÖ» Áå¶ Á§×Èð» çÆ ò¶ñ» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ é°ÕÃÅé òÆôÅîñ ÔËÍ À°Ãé¶ Áé°îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ê°éð-êzÅêåÆ çÆ ñÅ×å åÕðÆìé MAD@@ êzåÆ Â¶Õó

Ô¯ò¶×ÆÍÃå§ìð C é§È ìÆÃÆÁËëÜƶé¶, ԯ¶ é°ÕÃÅé çÆåÆÖäåÅ çµÃä Áå¶ ÇÂÃç¶ÁÅðæÕ ÁÃð é§È ÃîÞÅÀ°äñÂÆ, ÃÆîÅ-ÇÃîÆñÇÕîÆéç¶ ÇòèÅÇÂÕ Çñ§âÅ ñÅðÃéé§È åÈøÅé éÅñ êzíÅÇòåÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ç½ðÅ ÕðéçŠõçÅ ÇçµåÅÍç°µÇÖÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ØÇÂà åð·» ç¶ ÔÅñÅå» ÇòÚÇÕÃÅé» çÆ îçç ñÂÆÇìêåÅ ðÅÔå êz¯×zÅî çÅçÇîñé Õðé ÇòÚ ñµ×Å ÔË,Áå¶ ìÆÃÆÁËëÜƶ ÇÂÃÀ°µçî ÇòÚ ñÅðÃé Áå¶Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ» Õ¯ñ¯ºÃîµðæä çÆ íÅñ ÕðçÅ ÔËÍÀ°Ô ÁÅà ÕðçÅ ÔË ÇÕðÅÜéÆåÕ çìÅÁ ðÅÔåêzÇÕzÁÅ ÇòÚ å¶ÜÆÇñÁÅÀ°ä ÇòÚ îççÕð¶×ÅÍÔ°ä åµÕ, À°Ãé¶ ÇÕÔÅ,ÇòèÅÇÂÕ», ìÆÃÆÁËëÜƶ é¶çÇÂÁÅ ÇçÖÅÀ°ä çÆÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃèÅðäÅ çÅ Ãîµðæä ÕÆåÅÔËÍÇÂà çðÇîÁÅé, À°µåêÅçÕ ð°µÖ» Áå¶ Á§×ÈðçÆÁ» ò¶ñ» é§È ê°éð-ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°äñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅç Áå¶ ê¯ôÕ åµå çÆ òÅèÈ

ñÅ×å Áå¶ Ô¯ð å¶ Ô¯ð ÇòÇÕzå ëñ é§È Û»×äéÅñ Ü°óÆ òÅèÈ ñÅ×å é§È Þ¶ñ ðÔ¶ ÔéÍìÆÃÆÁËëÜƶ ìÆÃÆ ÇòÚ òäÜ-çì§èÆ ð°µÖ ëñÀ°µåêÅçÕ» çÅ EE@ ìð» çÅ ÇÂÕ ÇÕzôÆ Ã§Ø ÔËÍ

×ÇóÁ» ç¶ åÈøÅé é¶ ÕÆåÆÁ»ÇÕÃÅé» çÆÁ» øÃñ» åìÅÔ

(ÃøÅ A çÅ ìÅÕÆ)çÆòÅñÆ Ãí èðîź çÅÃźÞÅ ÇåÀ°ÔÅð...!ÃzÆ Á§ÇîzåÃð çÆ çÆòÅñÆ Ü×å êzÇõè ÔË¢çÆòÅñÆ ç¶ ÁòÃð å¶ ÇÂæ¶ ñµÖź çÅ òêÅð Ô°§çÅÔË¢ ÇÜµæ¶ çÆòÅñÆ å¯º êÇÔñź ñ¯Õ, ç°ÕÅéçÅð å¶ÕÅðÖÅé¶çÅð Øðź,î°ñÅÜîź 鱧 îÅñÕź òµñ¯º å¯Ôë¶ å¶ îÇáÁÅÂÆÁÅºç¶ âµì¶ Ççµå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢é×ð ÇéòÅÃÆ òÆ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð å¶ ÃÅÕÃì§èÆÁź 鱧 îÇáÁÅÂÆÁź å¶ å¯Ôë¶ ç¶ºç¶ Ôé ÇÂÃåð•Åº çÆòÅñÆ î½Õ¶ ôÇÔð ÇòµÚ Çòô¶ô ð½äÕźç¶Öä 鱧 ÇîñçÆÁź Ôé¢ ç°ÕÅéçÅð å¶ ÔñòÅÂÆç°ÕÅéź 鱧 Çòô¶ô å½ð å¶ ÃÜÅÀ°ºç¶ Ôé¢ çÆòÅñÆç¶ ÁòÃð å¶ ×°ðç°ÁÅð¶, î§çð å¶ ÇéµÜÆÇÂîÅðåź å¶ Çòô¶ô å½ð å¶ ð¯ôéÆÁź ÕÆåÆÁźÜźçÆÁź Ôé Áå¶ ðÅå 鱧 ÁÅÇåôìÅÜÆ òÆÚñÅÂÆ ÜźçÆ ÔË¢ ì¶ôµÕ ÃðÕÅð å¶ êzôÅôé òµñ¯ºÁÅÇåôìÅÜÆ ò¶Úä Áå¶ ÚñÅÀ°ä å¶ êÅì§çÆñ×ÅÂÆ ÜźçÆ ÔË ñ¶ÇÕé ë¶ð òÆ ñ¯Õ Ö°ôÆÁźîéÅÀ°ä ñÂÆ ðÅå 鱧 Øðź çÆÁź Ûµåź å¶ ÜÅ Õ¶ÁÅÇåôìÅÜÆ ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂà ÁÅÇåôìÅÜÆÇòµÚ ÔòÅÂÆÁź, ÁéÅð, ë°ñÞóÆÁź, êàÅÕ¶ÁÅÇç ôÅîñ Ô°§ç¶ Ôé¢ çÆòÅñÆ ç¶ ÁòÃð å¶ðÅå 鱧 ñÛîÆ ç¶òÆ çÆ ê±ÜÅ òÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË,ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õź çÅ î§éäÅ ÔË ÇÂà ðÅå ñÛîÆ îźí×åź ç¶ Øðź ÇòµÚ êzò¶ô ÕðçÆ ÔË åź ÔÆ åźÕÂÆ ñ¯Õ Øðź ç¶ çðòÅܶ Ö¯ñ Õ¶ ðµÖç¶ Ôé¢çÆòÅñÆ çÅ îÅóÅ êµÖ ÇÂà ðÅå ֶⶠÜÅºç¶ Ü±Â¶çÅ ÔË ¢ ñ¯Õ êËö çÆ Ôòà ÇòµÚ ܱÁÅ Ö¶âç¶ ÔéÁå¶ ôðÅì å¶ éÇôÁź çŠöòé Õðç¶ Ôé ܯèðî ç¶ ÇìñÕ°ñ Çòð°µè ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁźÃîÅÜ Çòð¯èÆ ×åÆ ÇòèÆÁź 寺 ç±ð ðÇÔäÅÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃÅⶠòñ¯º ÃÅÇðÁź 鱧 çÆòÅñÆ çÆÁźñµÖ ñµÖ òèÅÂÆÁÅ¢

Indo-Okanagan Times October 4, 2013Page 10

Ron Cannan, M.P., P.C.Kelowna - Lake Country

114-1835 Gordon Drive Kelowna, BC, V1Y 3H4Phone: 250-470-5075

ron@cannan.cawww.cannan.ca

Dan Albas, M.P.Okanagan – Coquihalla

#10-2483 Main Street, Highway 97 PlazaWestbank, BC, V4T 2E8Phone: 250-770-4480 dan.albas@parl.gc.cawww.danalbas.com

“We would like to wish all those in the okanagan indo community

A Happy, Prosperous & Peaceful Diwali!”

ÇÃàÆ ëðéÆÚð ×ËñðÆ ç¶ Ãà¯ð çÅÀ°çØÅàé ÇÂà îÔÆé¶ òËÃà ÕËñ¯òéÅ ÇòÚ

City Furniture Gallery store toopen this month in West Kelowna

îËé§È ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ ÇÃàÆ ëðéÆÚð Á˺âÁêñÅÂ˺ÃÃ ç¶ ÃÇÔ-çÃæÅêÕ, ð¶ Õ§â¯ñÅ, éÅñ,òËÃà ÕËñ¯òéÅ ÇòÚ À°é•» çÆ éòƺ æ» ÇòÖ¶öµñìÅå Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ð¶ çÅ ÜéîíÅðå ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ Õ§â¯ñÅ Õñ» Çê§â ÇòÚÔ¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô AIFF ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÁŶÍÜ篺 Àé•» íÅðå ÛµÇâÁÅ å» À°é•» ç¶ ç¯Ãå»é¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô òÅêà Õ篺 ÁÅò¶×Å, Áå¶À°é•» ÇÕÔÅ Õç¶ éÔƺ, ÇÂÃñÂÆ À°Ô òÆ Û¶åÆÔÆ À°é•» ç¶ ÇêµÛ¶ Úñ¶ ×Â¶Í AIGA ÇòÚÕ§â¯ñÅ íÅðå ÁŶ, ÇÜµæ¶ À°é•» ÁÅêäÆêz¶ÇîÕÅ Õ°ñò§å éÅñ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅÍ ê¶ô¶ 寺ÁÇèÁÅêÕ Õ°ñò§å, ÁÅêäÆ Çå§é Õ°ÇóÁ» Ú¯ºêÇÔñÆ ç¶ Üéî î×𯺠Øð¶ ÔÆ ðÇÔä ñµ×êÂÆÍ Õ§â¯ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é•» ÇÂÔ ëËÃñÅÀ°ç¯º ÇñÁÅ Ü篺 ÇÂÕ ç°êÇÔð À°Ô ÁÅêäÆêÇÔñÆ ìµÚÆ é§È çíÅñ Õðé òÅÇñÁ» Õ¯ñ¯ºñËä Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô î°Ôðñ¶ òð»â¶ ÇòÚ ÖóÆÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Ç§åÜÅð ÇòÚ Ô§ÞÈ ìÔÅ ðÔÆÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô êÿ ÃÆ Ü篺 À°é•» ëËÃñÅ ÇñÁÅÇÕ À°Ô صà ÇòÚ ×°÷ÅðÅ Õð ñËä׶ ÇÜò¶º ÇÕêÇðòÅð çÆ Ö°ôÔÅñÆ À°é•» ñÂÆ ÇòµåÆ ñÅí 寺Ç÷ÁÅçÅ îÔµåòêÈðä ÃÆÍ ÁµÜ Çå§é¶ Õ°ÇóÁ»òµâÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ôð ç¶ ÁÅêä¶ ç¯ î°§â¶ÔéÍ Õ§â¯ñÅ çÆ ç¯ èÆÁ» ÇêzºÃ ܯðÜ ÇòÚ êÇðòÅðç¶ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ Õ§î ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ ÁÅð Õ¶ëðéÆÚð ×ËñðÆ Ã»íçÆ ÔË ÜµçÇÕ ç°µÜÆ ÇÃàÆëðéÆÚð Á˺â ÁêñÅÂ˺Ãà ç°ÖçÆ ÔËÍ À°é•» çÆÃí 寺 Û¯àÆ èÆ ÁÇèÁÅêÕÔËÍ Çå§é¶ ç¯Ãå» -Õ§â¯ñÅ, ðÈâÆ ôðîÅ Áå¶ àËâ çèÈ, ܯ êÈðòÆÃÇÔêÅáÆ òÆ Ôé, é¶ Ãå§ìð AIGF ÇòÚ ÇêzºÃܯðÜ, ìÆÃÆ, ÇòÚ êÇÔñ¶ ÇÃàÆ ëðéÆÚð Á˺âÁêñÅÂ˺ÃÃ ç¶ À°çØÅàé 寺 êÇÔñ» òµÖ-òµÖÕ§î ÕÆå¶Í Õ°ÇóÁ» ç¶ ÃÕÈñ ÜÅä î×𯺠հñò§åé¶ òÆ êÇðòÅðÕ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ À°é•» çÅ ÃÅæ ç¶äÅô°ðÈ ÕðÇçµåÅÍ Õ§êéÆ çÆ ÃëñåÅ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðäÔé ÇÜé•» ÇòÚ¯º ÇÂÕ òµâ¶ êzî°µÖ ìz»â é§È ÔðÇâêÅðàî˺à ÇòÚ êzåÆï¯×Æ ð¶à» Óå¶ ò¶ÚäÅ ÔËÍÕ§â¯ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÚÆ÷ ܯ À°é•» é§ÈòÅÃåÇòÕåÅ ÇòÚ çÈÇÜÁ» 寺 Áµâ ÕðçÆ ÔË À°ÔÇÂÔ ÔË ÇÕ ÜµçÇÕ ÃÅð¶ Ãà¯ð» çŠçÚÅñé ÁÅêîÅñÕ» òñ¯º ÔË ÇÂÔ ÕÅð¯ìÅð ç¶ Ççé êzåÆÇçé ç¶Ã§ÚÅñé ÇòÚ ÇéðäÅÇÂÕ ëËÃñ¶ çÆ Áé°îåÆÇç§çÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ÇÕÃÆ òÆ åð•»ç¶ î°µç¶ î°µÖ çëåð ÜÅ Õ¶ Ôñ Õðé çÆ ìÜŶÃæÅéÕ Ãåµð Óå¶ Ôñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÃàÅëî˺ìð ñ¯óÆºç¶ Ô°éð òÅñ¶ Ôé ܯ ÇÂÔ ñµíä ÇòÚîçç Õðç¶ Ôé ÇÕ å°Ãƺ ÕÆ íÅñ ðÔ¶ Ô¯, å°ÃƺÕîð¶ ÇòÚ ìçñÅò ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ Ü» ô°ðÈÁÅåÕð ðÔ¶ Ô¯Í À°Ô ÇÂÔ ñµíä ÇòÚ å°ÔÅâÆ îçç

Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕ å°ÔÅâÆ ÇòÁÕåÆ×å ôËñÆ é§ÈÕÆ ÜµÚçÅ ÔË Áå¶ Ü¯ å°ÔÅⶠìÜà ÇòÚ ÔÆ ðÔ¶ÍÕÅð¯ìÅð» ç¶ ÃÅð¶ êzì§èÕ Áå¶ îÅñÕ ÃæÅéÕ

çÅé» Áå¶ öËð-ñÅíÕÅðÆ Ã§×áé» ç¶ À°çÅðÃîµðæé ðÅÔƺ ÁÅêä¶Ãî°çÅÇÂÁ» ÇòÚ ôÅîñÔéÍ ÇÂÔ Õ§êéÆ òÆ ÇÂÕòµÖð¶ Ãî°°çÅÇÂ, ÇÜµæ¶ ÇÂÃçÅ Ãà¯ð ÔË, ÇòÚÃÅñÅéÅ ÚËÇðàÆ ×¯ñë àÈðéÅî˺à çÆ î¶÷ìÅéÆÕðçÆ ÔËÍ î¶ÜìÅé Ãî°çÅÇ Ãà¯ð Çëð ëËÃñÅ ñ˺çÅÔË ÇÕ ÇÂյᶠԯ¶ ë§â Ãî°çÅÇ ÇòÚ ÇÕµæ¶ ÜÅä׶ÍB@AC ñÂÆ, AEò» ÃÅñÅéÅ àÈðéÅî˺à ÕËÃñ×ðÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÃÆÍ Çå§é¶ êÅðàéð ìÆÃÆ Áå¶ÁËñìðàÅ ÇòÚ Ô°ä B@ Ãà¯ð» ç¶ îÅñÕ Ôé Áå¶BAò» Ãà¯ð ô°ÕðòÅð, ÁÕåÈìð AA é§È êµÛîÆÕËñ¯òéÅ ÇòÚ Ö°µñ ÇðÔÅ ÔËÍ BCDA ì¶Çð§× ð¯âÓå¶ ÃÇæå, ÇÂÔ éò» Ãà¯ð D@,@@@ òð× ë°µàçÅ ô¯ðÈî ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÕ Çéïå æ» òÅñ¶ Ãà¯ðç¶ ðÈê ÇòÚ ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°µæ¶ ÇÃðëéòÆéåî ìz»â ç¶ ÔÆ ëðéÆÚð, À°êÕðä,ÇÂñËÕàz¯ÇéÕà Áå¶ ×µç¶ éÔƺ Ô¯ä׶ ìñÇÕ ÕÂÆÕËé¶ÇâÁé ìz»â Áå¶ ê§Ü Ü» Û¶ ìz»â ìÆÃÆ ç¶ òÆÔ¯ä×¶Í ÕÆîå» îµèî 寺 À°µÚ ôz¶äÆ ÇòÚÔ¯ä×ÆÁ»; ÔÅñ»ÇÕ å°Ãƺ Ôð ÚÆ÷ Õêó¶ çÅ ð§×Áå¶ Çµ毺 åµÕ ÁÅÕÅð é§È òÆ ÁÅêä¶ Áé°ÕÈñìéÅÀ°ä ç¶ ï¯× Ôò¯º×¶Í çÅà էâ¯ñÅ ÇÂÃéòÆéåî Ãà¯ð çÅ êzì§èÕ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô ÕÂÆ éò¶ºç¯Ãå» é§È Çîñä Áå¶ å°ÔÅé§È å°ÔÅⶠðêÇéÁ» çÅØð ìéÅÀ°ä ÇòÚ îçç Õðé òµñ Á×zäÆÔ¯ò¶×ÅÍ

I recently had the opportunity to inter-view Ray Kandola, co-founder of CityFurniture &Appliances, at their new lo-cation in West Kelowna. Ray was born

in Kandola Kalan, Punjab, India and-came to Canada in1966. Whenhe leftIndia friends askedwhen he would be back,

and he said never, so they followedshortly afterward. In 1971 Kandola didreturn to India, where he married hissweetheart Kulwant. Kulwant, a schoolteacher by profession,became a stay-at-home mother when the couple’s firstof three daughters was born. Kandolasaid they made that decision after hearrived at the sitter’s one afternoon topick up their first child, and she was onthe front porch in tears waiting for herfather. It was at this point they decidedthey could live with less as the well-being of the family was more importantthan monetary gain.Today their threedaughters are grown and each hastwo boys of their own. Two of Kan-dolas daughters work in the familybusiness in Prince George. One man-ages RK Furniture Gallery while theother manages City Furniture & Appli-ances. His youngest daughter is ateacher.The three pals, who are formerclassmates - Kandola, Rudy Sharma

and Ted Sandhu - worked various jobsprior to opening the first City Furniture& Appliances in Prince George, BC, inSeptember 1976. Kulwant also joinedhim in the family business once thegirls were in school.The success of thecompany has been due to a variety ofreasons including selling major brandnames in every department at com-petitive rates. Kandola said the onething that really sets them apart is thatsince all the stores are owner operatedit allows for decisive decision makingin the day to day operation of the busi-ness which results in solving any con-flicts at a local level rather than havingto go through a head office.All staffmembers are equipped with the skillsrequired to help you find what you arelooking for whether you are planning aroom makeover or are starting fromscratch. They can help you find whatwill suit your personal style and staywithin your budget. All of the busi-nesses managers and owners are in-volved in their communities throughtheir generous support of local chari-ties and not-for-profit organizations.The company also hosts an annualcharity golf tournament in a differentcommunity where a store is located.The hosting community store then de-cides where the funds will go withintheir community. For 2013, the 15thannual tournament was held in Castle-gar. The partners now own 20 storesthroughout BC and Alberta with the21st scheduled to open in WestKelowna on Friday, October 11. Lo-cated at 2341 Bering Road, thisnewest location will offer a 40,000plus, square foot showroom and willbe known as a destination store. Notonly will they offer all the latest brandname furniture, appliances, electronicsand mattresses but on offer will bemany Canadian brands and even fiveor six BC brands. Prices will be in themid to high range; however you will beable to customize everything from thecolour to the fabric and even the size.Das Kandola will be the manager ofthis newest store. He looks forward tomeeting many new friends and helpingyou furnish the home of your dreams.

òñ¯º:Õ½ºÃà˺à ð¯æBy: Constance Roth

Õ½ºÃà˺à ð¯æ, Öµì¶ Áå¶ ð¶ Õ§â¯ñÅ êµÛîÆ ÕËñ¯òéÅ ÇòÚ éò» ÇÃàÆ ëðéÆÚð Ãà¯ð Ö¯ñä ñÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶Í

Indo-Okanagan Times Page 11October 4, 2013

ì§ç¶ çÆ Á§çðñÆ Çܧç×Æ åź íÅò¶º Á§åð÷ÅîÆ òÅÇÔ×°ð± ÜÆÔÆ ÜÅäç¶ Ôé êz§å± Çëð òÆ Çîµá¶ ì¯ñ Á§çðñÆ ôÖôÆÁåçÆ êÇÔñÆ ÞñÕ Áå¶ Çܧç×Æ çÅ ÁÃñÆ Çô§×Åð Ô°§ç¶ Ôé¢ÇÂÔ Çîµá¶ ì¯ñ ÔÆ Ôé ÇÜÔéź éÅñ Çڵචç§çź çÆð§çðåÅ, ïÔä¶ éËäź çÆ ÇêÁÅðÆ é÷ð Áå¶ ÔµÃç¶ ÇÚÔð¶çÆ ð½äÕ ÇòµÚ çà װäź òÅèÅ Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ Çîµá¶ ì¯ñźéÅñ ÇðÃÇåÁź ÇòµÚ ÇêÁÅð çÆ ÃÅºÞ òµèçÆ ÔË¢ Çîµá¶ì¯ñź ÇòµÚ ç°ôîä 鱧 òÆ Çîµåð ìéÅÀ°ä çÆ ôÕåÆ Ô°§çÆÔË¢ îé°µÖ Á§çð ÇÂÔ ÇêÁÅðÅ ×°ä êËçÅ Õðé ñÂÆ êÅòé×°ðìÅäÆ ÇòµÚ Ü×å ç¶ îÅÇñÕ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ é±§ ÒÇîµáì¯ñóÅÒ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅâÆ ÃÅºÞ êòÅÂÆ ÔË¢ ×°ð ë°ðîÅé ÔË: Çîáì¯ñóÅ ÜÆ ÔÇð ÃÜä° Ã°ÁÅîÆ î¯ðÅ ¨ (Áðæ : Ô¶ íÅÂÆ! î¶ðÅîÅñÕ-êzí± Çîµá¶ ì¯ñ ì¯ñä òÅñÅ ÇêÁÅðÅ Çîµåð ÔË¢) ÃzÆ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ é¶åź ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ, Tî¶ðÆîµå çÆÁź ïÅçź î°åÅÇìÕòÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕçÆ òÆ Õ½óÅéÔƺ ì¯ñ¶T¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ,TòÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕçÆ Õ½óÅ ì¯ñäÜÅäç¶ ÔÆ éÔƺT¢ ÔÀ° çîÇñæÕÆ ÜÆ úÔ° Õç¶ é ì¯ñË ÕÀ°ðŨ ÕÀ°óÅ ì¯Çñ é ÜÅéËê±ðé í×òÅéË ÁÀ°×ä° Õ¯ é ÇÚåÅ𶠨 (Áðæ: î˺ 򦌦 ÕðÕð Õ¶ æµÕ ×ÂÆ Ôź (ÇÕ À°Ã çÅ Õç¶ Õ½óÅ ì¯ñ ì¯ÇñÁÅïÅç ÁÅ ÜŶ, êð) À°Ô Õç¶ íÆ Õ½óÅ ì¯ñ éÔƺ ì¯ñçÅ¢ Ô¶íÅÂÆ! À°Ô ÃÅð¶ ×°äź éÅñ íðê±ð í×òÅé Õ½óÅ (ÖðòÅ)ì¯ñäÅ ÜÅäçÅ ÔÆ éÔƺ, (ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃÅâÅ) Õ¯ÂÆ íÆÁ½×°ä 򦌦 ÔÆ éÔƺ ðµÖçÅ ¢) ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÃîÅÜÁ§çð îé°µÖÆ ÇðÃÇåÁź çÆ ÃÅºÞ Áå¶ ÁÅêÃÆ òð寺ÇòòÔÅð ç¶ òðåÅð¶ ÇòµÚ ÇîáÅà íðé ñÂÆ Ôî¶ôź Çîµáì¯ñó¶ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ çÆ ÇêÁÅðÆ ïÅç å¶ ô°ÕðÅé¶ ÇòµÚÜÆòé ÇÜÀ°ä çÆ Ü°×å çµÃÆ ¢ ÃÅé°§ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ÃÅÇðÁź ç¶ Á§çð òÅÇÔ×°ð± ÜÆ çÆ Ü¯å ÔË, ÇÜà 鱧 ÁÃƺÁÅåîÅ ÕÇÔ§ç¶ Ôź¢ ÒÁÅåîÅ çÆ ÁÅòÅ÷Ò Üź Ò÷îÆð çÆÁÅòÅ÷Ò ÔÆ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ÔË, ܯ Ôð ò¶ñ¶ ì°ð¶Õ§îź 寺 ð¯ÕçÆ ÔË Áå¶ Ú§×¶ Õ§î Õðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕðçÆÔË¢ ÇÂÔ¯ ÁÅòÅ÷ ÔÆ ÃÅⶠէéź ÇòµÚ îÅÇêÁź, ì÷°ðן å¶ÁÇèÁÅêÕź çÆÁź ÇÃÇÖÁÅòź ìä Õ¶ êÔ°§ÚçÆ ÔË¢×°ðìÅäÆ çÆÁź ÇÃÇÖÁÅòź åź Ãêôà ð±ê ÇòµÚ ÔÆÒòÅÇÔ×°ð± ÜÆ çÆ ÁÅòÅ÷Ò Ôé¢ ÁÅú! ïÚƶ ÇÕ Ü¶ Çîµáì¯ñó¶ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ çÆ Ü¯å ÃÅⶠÃÅÇðÁź ç¶ Á§§çð å¶ìÅÔð Ôî¶ôź òðå ðÔÆ ÔË åź ÕÆ ÕÅðä Ôé ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÃÇêÁÅð¶ ÕÆîåÆ ×°ä 鱧 ÇÕÀ°º ×òÅ Õ¶ ð°µÖ¶ å¶ Õ¯ó¶ ì¯ñźÇòµÚ ×°ÁÅÚ ÜÅºç¶ Ôź¢ ïÅç Õð¯ ! ÁÅêź ìÔ°å òÅðÆ Áµ×ç¶ À°µêð ðµÖ¶ ÇÕö íźⶠÇòµÚ ×ðî Ô°§ç¶ êÅäÆ é±§ ç¶ÇÖÁÅÔË¢ À°Ã çÆÁź ×ðî Ô¯ä çÆÁź ÁòÃæÅòź òÆ ç¶ÖÆÁźԯä×ÆÁź¢ êÇÔñÆ ÃÇæåÆ ÔË Ü篺 À°Ô Õ¯ÃÅ Ô¯äÅ ô°ð± Ô°§çÅÔË À°Ã ÇòµÚ ÔòÅ ç¶ ì°ñòñ¶ ìéä ñµ× ÜÅºç¶ Ôé¢ ç±ÜÆÃÇæåÆ Ô°§çÆ ÔË Ü篺 Çëð À°Ô Ô¯ð ×ðî Ô¯ ÜźçÅ ÔË åź À°ÔÔòÅ ç¶ ì°ñòñ¶ íÅë ìä Õ¶ ìÅÔð ÇéµÕñä ñµ× Üźç¶Ôé¢ åÆÜÆ ÃÇæåÆ ÔË Ü篺 êÅäÆ À°µìñ À°µìñ Õ¶ ìÅÔð 鱧ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòµÚ êÅäÆ ÁÅê òÆ ÃóäÅÚÅÔ°§çÅ ÔË Áå¶ ç±ÇÜÁź 鱧 òÆ ÃÅóäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêòÆ Ãó Õ¶ Öåî Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂö åðź ÃÅâ¶îé çÆÁź òÆ 3 ÁòÃæÅòź Ôé¢ êÇÔñÆ ÁòÃæÅ éÅçå°ôàÆ (ÇâÃÃËÇàëËÕôé) çÆ ÔË Ü篺 îé Á§ç𯺠Á§çðƺذµàä (ÇÂéÕéòÆéÆÁ˺à) îÇÔñà ÕðçÅ ÔË¢ ç±ÃðÆÁòÃæÅ ÇòµÚ ÇÚóä ñµ× ÜźçÅ ÔË (ÇÂðÆà¶à Ô°§çÅ ÔË) Áå¶åÆÃðÆ ÁòÃæÅ ÇòµÚ Õz¯è çÆ Áµ× ÇòµÚ ÁÅêä¶ Á§çðñ¶ÜÆòé ÇòµÚ ×°äź 鱧 Áå¶ ìÅÔðñ¶ ÜÆòé ÇòµÚ ÇðÃÇåÁÅºç¶ êz¶î 鱧 ÃÅó ìËáçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ°µÞ Õ° ÔÆ ÃÇÕ§àź ǵòÚÃÅⶠÁ§çð òðå ÜźçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÃÅ鱧 êåÅ ÔÆ éÔƺÚñçÅ ÇÕ Õ篺 ÃÅⶠÁ§çð ÔÀ°îË çÆ Áµ× òÆ íóÕ ê˺çÆÔË¢ ì¯ñź ÇòµÚ¯º ÇîáÅà çÅ ×°ä ðµÕ ÜźçÅ ÔË¢×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÃÅ鱧 ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇéîðåÅ ÇòÚ¯ºÇîáÅà êËçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇéîðåÅ ÇòµÚ ÇÜÀ°äÅ ÔÆ Ãí 寺ڧ×Å ×°ä ÔË¢ Çîáå° éÆòÆ éÅéÕÅ ×°ä Ú§Ç×ÁÅÂÆÁÅ åå°¨ (Áðæ: Ô¶ éÅéÕ! éÆò¶º ðÇÔä ÇòÚ ÇîáÅà ÔË, ×°ä Ôé¢éÆòź ðÇÔäÅ ÃÅð¶ ×°äź çÅ ÃÅð ÔË, íÅò, Ãí 寺 Ú§×Å×°ä ÔË¢) ÃzÆ ×°ð° éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅÃÅ ðÅ× ÇòµÚÀ°ÚÅðä ÕÆåÆ òÅð ÇòµÚ ÇÂÔ À°êç¶ô òÆ ÇçµåÅ ÇÕ, Tܶîé°µÖ ð°µÖ¶ ìÚé ì¯ñçÅ ðÔ¶, åź À°Ã çÅ åé Áå¶ îéç¯ò¶º ð°µÖ¶ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé íÅò îé°µÖ ç¶ Á§ç𯺠êz¶î À°µâ ÜźçÅÔË¢ ð°µÖ¶ ì¯ñ ì¯ñä òÅñÅ ñ¯Õź ÇòÚ ð°µÖÅ ÔÆ îôÔ±ð Ô¯ÜźçÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ íÆ À°Ã 鱧 Òð°µÖ¶ ì¯ñź òÅñÅÒ ÕÇÔ Õ¶ ÔÆïÅç Õðç¶ Ôé¢ ð°µÖÅ îé°µÖ (íÅò êz¶î 寺 õÖäÅ îé°µÖ)òÅÇÔ×°ð± çÆ çð×ÅÔ å¯º ÇëàÕÅÇðÁÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶ À°Ã

ç¶ î±§Ô À°µå¶ æ°µÕź ê˺çÆÁź Ôé (íÅò ÇëàÕÅðź ê˺çÆÁźÔé)¢ ÇÂà ñÂÆ êz¶î 寺 ÖÅñÆ ð°µÖ¶ îé°µÖ é±§ î±ðÖ ÁÅÖäÅÚÅÔÆçÅ ÔË, êz¶î 寺 õÖä¶ é±§ Ü°µåÆÁź çÆ îÅð ê˺çÆ ÔË(íÅò Ôð æź À°Ã çÆ ÃçÅ ìóÆ ì¶Çµ÷åÆ Ô°§çÆ ÔË)T¢éÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁË åé° îé° ÇëÕŠԯǠ¨ ÇëÕ¯ ÇëÕÅÃçÆÁË ÇëÕ¶ ÇëÕÆ Ã¯Ç ¨ ÇëÕÅ çð×Ô ÃàÆÁË î°ÇÔ æ°ÕÅÇëÕ¶ êÅÇ ¨ ÇëÕÅ î±ðÖ° ÁÅÖÆÁË êÅäÅ ñÔË ÃÜÅÇ ¨1¨êz¶î 寺 ÖÅñÆ Ô¯äÅ Çܧç×Æ ÇòµÚ ÇéðÅôÅ êËçÅ ÕðçÅ ÔË¢Çëð ç±ÃÇðÁź ç¶ Á½×ä ç¶Ö Õ¶ ÚðÚÅ Üź Çé§çÅ Õðé çÆÁÅçå êË ÜźçÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Á½×ä ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç§ç¶Áå¶ Ôð ÇÂµÕ ÇòµÚ¯º ÔÆ Á½×ä ÇçÃä ñµ× ÜÅºç¶ Ôé¢ç±ÃÇðÁź ç¶ Á½×ä ç¶ÖÇçÁź À°Ôéź Á½×äź çÆ ÚðÚÅå¶ Çé§çÅ Õðé çÆ ÁÅçå êËçÅ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂà ÁÅçå

ÕðÕ¶ ÔÆ îé°µÖ ÁÅêä¶ Á§çð¯ºÔî¶ôź ÔÆ éÅ-çå°ôà Ô¯ Õ¶ÇÜÀ°ºçÅ ÔË Çëð ÚÅð Ú°ë¶ð¶Ö°ôÕ å¶ ØàÆÁź ÃîÅÜ ÔÆÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ ÔË¢ Çܧç×Æ ç¶Á§çðñ¶ îÅéÇÃÕ òÅåÅòðäÇòµÚ ÇÖÞä å¶ ÇÚóä ç¶ ìÆÜ

ìÆܶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÔéź ìÆÜź çÅ ÃçÕÅ ÔÆ Øð, ÃîÅÜ,Õ½î Üź ç¶ô ÇòµÚ Õ°óµåä òÅñÅ îÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ ÜźçÅÔË¢ ÇÂà 鱧 ÃîÅÇÜÕ ì°ÇðÁÅÂÆ ÃîÞ Õ¶ Õµóåä 鱧 ç±ðÕðé ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé êz§å± Õ°óåä Ô¯ð òèçÆÔÆ ÜźçÆ ÔË ÇÕÀ°º ÇÕ ÇÂà çÆ ìÆîÅðÆ ÃÅâÆ Ã¯Ú å¶ Ã°íÅÁÇòµÚ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÇÂñÅ÷ òÆ ×°ðìÅäÆ çÆÁźÇõÇÖÁÅòź ç¶ Ç×ÁÅé 鱧 Çܧç×Æ ÇòµÚ èÅðä Õðé éÅñÔÆ Ô¯ò¶×Å¢ ð°µÖ¶ ì¯ñź çÆ Õ°óµåä íð¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ ðèÅðêËçÅ Õðé ñÂÆ êÇÔñź ÁÅêäÆ ÇéµÜÆ Çܧç×Æ å¶ ÁÅêä¶êÇðòÅÇðÕ î˺ìðź ç¶ òð寺 ÇòòÔÅð ÇòµÚ ÇîáÅà íÇðÁÅîÔ½ñ ÇÃðÜä çÆ ô°ð±ÁÅå ÕðéÆ êò¶×Æ¢ Çܧç×Æ ÇòµÚÇîáÅà íðé òÅñ¶ ÕÆîåÆ ×°äź 鱧 ÃzÆ Üê° ÜÆ ÃÅÇÔìÇòµÚ ÃÇå×°ð± ÜÆ é¶ ÒÁî°µñ ×°äÒ ÇÕÔÅ ÔË íÅò ܯ î°µñéÔƺ Çîñ ÃÕ綢 ÇÂÔéź ÕÆîåÆ Áéî¯ñ ×°äź ç¶ ÒÁî°µñÖ÷Åé¶Ò çÆ ×µñ ÕðÇçÁź ÃÅ鱧 Áéî¯ñ ×°äź ç¶ ÒÁî°µñòÅêÅðÆÒ ìéä çÆ êz¶ðéź òÆ ÇçµåÆ ÔË¢ Áî°ñ ×°ä,Áî°ñ òÅêÅð ¨ Áî°ñ òÅêÅðƶ, Áî°ñ í§âÅð ¨ (Áðæ:(ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶) ×°ä Áî¯ñÕ Ôé (íÅò, ×°äź çÅ î°µñéÔƺ êË ÃÕçÅ), (ÇÂÔéź ×°äź ç¶) òêÅð Õðé¶ íÆÁî¯ñÕ Ôé¢ À°Ôéź îé°µÖź çÅ (íÆ) î°µñ éÔƺ êË ÃÕçÅ,ܯ (ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ ×°äź ç¶) òêÅð Õðç¶ Ôé, (×°äź ç¶)õ÷Åé¶ (íÆ) Áî¯ñÕ Ôé¢) ÃÅ鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺÁÅêäÆ ÁÅçå ìäÅ ñÂƶ ÇÕ ÇÜà òµñ òÆ ç¶Öƶ À°ÃÇòµÚ¯º Õ¶òñ ×°ä ÔÆ ç¶Öƶ¢ ܶ ç±ÃÇðÁź ÇòµÚ¯º ×°äç¶Öä çÆ ÁÅçå êzêµÕ Ô¯ ÜÅò¶ åź ÃÅ鱧 ÁÅêä¶ Á½×äç¶Öä çÆ Ü°×å êzÅêå Ô°§çÆ ÔË¢ ܶ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ çÆìÖÇôô ÃçÕÅ ÇÂÔ ÁÅçå ìä ÜÅò¶ åź òÅÇÔ×°ð± ÜÆ ç¶êËçÅ ÕÆå¶ ÜÆòź ÇòµÚ ÚÅð Ú¶ë¶ð¶ òðå ðÔ¶ ×°äź ç¶òðåÅð¶ ÇçµÃä ñµ× ÜÅä׶¢ Õ¯ÇÂñ òð׶ ÜÅéòð çÆÇîµáÆ ì¯ñÆ é±§ ðä Õ¶ ÇÔðçÅ ÕÔ¶×Å, TÇÂÃé± §ÕÇÔ§ç¶ ÔéÇîµá¶ ì¯ñT¢ ÃµÚ ÜÅÇäú ! Çëð ÇÔðç¶ ÇòµÚ ÁðçÅÃÇéµÕñ¶×Æ ÇÕ TÔ¶ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ !! ÃÅ鱧 ÃÅÇðÁź 鱧 ÇÂÔÇîᶠÇîµá¶ ì¯ñź çÆ çÅå ìÖô¯ ÜÆT¢ Õ¶òñ ÁðçÅà ÔÆéÔƺ ïåé òÆ ô°ð± Õðé¶ Ô¯ä׶¢ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñòÅÁçÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ôî¶ôź Çîµá¶ ì¯ñ ÔÆ ì¯ñä¶ Ôé¢Ü篺 îé éÅ-çå°ôàÆ ÇòµÚ ÇÖÇÞÁÅ Ô¯ò¶ Üź Çëð éëðå,ÂÆðÖź Üź ×°µÃ¶ çÆ Áµ× ÇòµÚ åÇêÁÅ Ô¯ò¶ åź Ú°µê ÔÆðÇÔäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ܶ ÃÅâÅ îé ÕçÆ Çܧç×Æ ÇòµÚ ð°µÖ¶ Üźսó¶ ì¯ñ ì¯ñä çÆ ×ñåÆ Õð ìËᶠåź ÁðçÅà ÕðÕ¶òÅÇÔ×°ð± ÜÆ å¯º î°ÁÅëÆ î§×äÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ TÔ¶ òÅÇÔ×°ð±ÜÆ !! Áµ×¶ 寺 îË鱧 ÇÂà ×ñåÆ å¯º ìÚÅ Õ¶ ðµÖäÅ Áå¶Ôî¶ôź Çîµá¶ ì¯ñź çÆ çÅå ç¶ Õ¶ ìÖôÆ ðµÖäÅ ÜÆT¢íÇòµÖ ÇòµÚ Çîµá¶ ì¯ñ ì¯ñä çÅ òÅÁçÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆòÅÇÔ×°ð± ÜÆ å¯º ÃîðµæÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ Ã§×å,×°ðìÅäÆ çÅ êÅá-ÕÆðåé-ÕæÅ, öòÅ å¶ ÇÃîðé ðÅÔƺïåé Õðé¶ Ô¯ä׶¢ ÇÂÔ ÁÇíÁÅà ÇÂµÕ Ççé ìÖÇôô åµÕñË ÜÅò¶×Å Áå¶ ÁÃƺ Çîµá ì¯ñó¶ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ ç¶ êËçÅÕÆå¶ í°µñó ÇÂéÃÅé òÆ ÒÇîµáÅÃ ç¶ ÃÅ×ðÒ ÃÇå×°ð± ÜÆç¶ ÇêÁÅð¶ å¶ Çîµá¶ ÜÆòé òÅñ¶ ÃÇÚÁÅð¶ ×°ðÇÃµÖ ìéäÇòµÚ ÷ð±ð ÕÅîïÅì Ô¯òź׶¢ ïÚÕ¶ ç¶Ö¯ ܶ ÃÅⶠØð,Çê§â, ôÇÔð, ç¶ô, Õ½î Áå¶ Ã§ÃÅð ÇòµÚ ÇîµáÅà íð¶ÇêÁÅð¶ ì¯ñ ì¯ñä òÅñÅ ÃîÅÜ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶ åź ÕËÃÅé÷ÅðÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÁÅêä¶ ÁÅê Áå¶ ÁÅêä¶ Øðź 寺ô°ð±ÁÅå Õðƶ !! å°ÔÅ鱧 ÇÂÔ ñ¶Ö ÇÕà åðź ñµÇ×ÁÅÁÅêä¶ ÇòÚÅð Üź ðÞÅÁ ÂÆ-î¶ñ ðÅÔƺ ÷ð±ð í¶Üä¶ ÜÆ¢í°µñ Ú°µÕ ñÂÆ ÇÖîź

Çܧç×Æ ç¶ Ã°µÚ¶ î¯åÆ Ôé Çîµá¶ ì¯ñ

íÅÂÆ ðÅî ÇçØÕæÅòÅÚÕ

+91-8727-000-121bhairamsingh@khalsa.com

Indo-Okanagan Times October 4, 2013Page 12

ìÆÃÆ Áå¶ íÅðå ÇòÚÕÅðîÔµåòêÈðä òêÅðÕ ÁòÃð» é§ÈêzÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ, ìÆÃÆç¶ ÇÕzôÆ Ö°ðÅÕ õ¶åð 寺 ÇÂÕòêÅðÕ êzåÆÇéèÆî§âñ íÅðå ç¶Ãí 寺 òµâ¶ ÖÅä Áå¶ ê¶ï êçÅðæç¶ êðçðôé» ÇòÚ¯º ÇÂµÕ ÇòÚÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ î°§ìÂÆ ÇòÚ ÔËÍìÆÃÆ çÅ Á§åð-ðÅôàðÆ òêÅð çÅî§åðÆ-î§âñ î½ÜÈçÅ òêÅðÕçì§è» é§È î÷ìÈå Õðé Áå¶ ìÆÃÆç¶ ÖÅç À°åêÅçÕ» é§È íÅðå ÇòÚéò¶º ÖðÆçÅð» Áå¶ ÁÅïÅåÕÅð»éÅñ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ òðñâ ÁŵëëÈâ ǧâÆÁÅ àz¶â ô¯ - ÁµéêÈðäÅçÆ ÇÂµÕ î§Ú ç¶ ðÈê ÇòÚ òð寺Õð ÇðÔÅ ÔËÍ B@@ 寺 òµè ÇÕzôÆÀ°åêÅç», A@@ 寺 òµè Ãî°µçðÆí¯Üé À°åêÅç» Áå¶ BAF 寺 òµèôðÅì À°åêÅçÕ» éÅñ ÇØð¶,Çòôò Ãåµð Óå¶ îÅéåÅ êzÅêåÇÂÕ ôðÅì À°µçï¯× ç¶ éÅñ, ìÆÃÆÕËé¶âÅ ÇòÚ Ãµí 寺 ÇòÇòè ÇÕzôÆÖÅç êçÅðæ õ¶åð ÔËÍìÆÃÆ ç¶ òêÅð Áå¶ Çéò¶ôêzåÆÇéèÆÁ» çÆ Á×°òÅÂÆ ÇòÚ,êðçðôéÆ ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñËäòÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» Áå¶ Ã§×áé»ÇòÚ ôÅîñ Ôé: ÇêðÅÇîµâ òÅÂÆéÁËÕÃê¯ðàà Çñ, ÕÅñÅñÅÁ½ð×ËÇéÕ ÁÃà¶à òÅÂÆéðÆ,ÁËòðñ˺â éËÚ°ðñ ëÈâà ÆéÚ,ìÆÃÆ ìñÈìËðÆ Õ½ºÃñ,ÁËÕòÅñÅÂÆé ÃÆëÈâà Çñ,ÇÃñËÕà ÃÆëÈâà Çñ,ê¯ðà Çëô Çñ,ò¯é ÁÅñìzËÕà Á˺â ÁËïÃƶàÃ,ëñÅÂÆº× ëðËô ¶Áð ëðÅÂÆà, ëñ¯éËÚ°ðñ ÕËé¶âÆÁé Á½ð×ËÇéÕìz»âÃ, Á½ð×ËÇéÕÅ ÔËñæ êz̄âÕàÃÆéÚ Áå¶ àz½êÆÕñ ÇñºÕ ÕËé¶âÅÇñÇîà¶âÍíÅðå ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÖÅä ç¶ Ãí寺 òµâ¶ À°êí¯×åÅò» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔËÁå¶ ÇÂÃç¶ òµèç¶ îµè òð× éÅñ,

ÇÂÃç¶ ÖÅä-êÆä ç¶ åðÆÕ¶ ìçñðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃçÅ îåñì ÇÕ ìÆÃÆòêÅð ç¶ éò¶º ÁòÃð» çÅ ñÅíÚ°µÕ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ÖÅçÃîµ×zÆ çÆ ÁÇÜÔÆ ð¶ºÜ À°êñµìèÕð ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃçÆ î§× íÅðåÆÀ°êí¯×åÅò» ÇòÚ òµè ðÔÆ ÔËÍÁµéêÈðäÅ - òðñâ Áŵë ëÈâǧâÆÁÅ àz¶â ô¯ H@@@êzåÆÇéèÆî§âñ» Áå¶ BE@ 寺 òµèêðçðôÕ» é§È ÇÂµÕ æ» ÇÂÕµáÅÕðçÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÁÅïÅåÕÅð,ÇòåðÕ, ðêðîÅðÇÕà, Ô¯àñ,ð¶Ãåð» Áå¶ ×ÅÔÕ ôÅîñ Ô°§ç¶ÔéÍÁµéêÈðäÅ - òðñâ Áŵë ëÈâǧâÆÁÅ àz¶â ô¯ 寺 ÇÂñÅòÅ, ÕÂÆìÆÃÆ Õ§êéÆÁ» é¶ Ãå§ìð ç¶ ô°ðÈÇòÚ é½Â¶âÅ, íÅðå ÇòÚ Ô¯Â¶éòÆéÆÕðäï¯× ÀÈðÜÅ íÅðåÁËÕÃê¯ ÇòÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅÍå¶Ü åµæ:

ìÆÃÆ é¶ B@AA À°µå¶HC êzåÆôå ç¶ òÅè¶ éÅñ B@ABÇòÚ AC@ 寺 òµè òµÖð¶ ì÷Åð»ÇòÚ MBE ÇìñÆÁé âÅñð» ç¶ÇÕzôÆ ÖÅç À°åêÅç» çÅÇéðïÅå ÕÆåÅÍ ìÆÃÆ ÇòÚ HFDÁ§×Èð ç¶ ìÅö ÔéÍ ôðÅì çÅÇéðïÅå B@@H ÇòÚ MAD

ÇîñÆÁé ç¶ î°ÕÅìñ¶ B@ABÇòÚ òµè Õ¶ MH ÇîñÆÁé âÅñðÔ¯ÇÂÁÅÍ

ìÆÃÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚìñÈìËðÆ, ðËÃêìËðÆ, ÁÖð¯à Áå¶ÇîµáÆ ÚËðÆ çÅ Ãí 寺 òµâÅÀ°åêÅçÕ ÔËÍ ìÆÃÆ ç¶ ìËðÆÀ°åêÅçÕ» é¶ B@AB ÇòÚMB@H ÇîñÆÁé 寺 òµè çÆÇòÕðÆ ÕÆåÆ, ܯ B@AA 寺 BDêzåÆôå òµè ÔËÍ B@AB ÇòÚìÆÃÆ å¯º åÕðÆìé MD@ÇîñÆÁé çÆ ÕzËéìËðÆÁ» Áå¶MAFH ÇîñÆÁé 寺 òµè çÆìñÈìËðÆÁ» ÇéðïÅå ÕÆåÆÁ»×ÂÆÁ» ÃéÍÁµéêÈðäÅ - òðñâ Áŵë ëÈâǧâÆÁÅ àz¶â ô¯ ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅÜÅéÕÅðÆ ñÂÆhttp://www.worldoffoodin-dia.com/ Óå¶ ÜÅÀ Ü»éòÆéÆÕðäï¯× ÀÈðÜÅ íÅðåÁËÕÃê¯ ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅéÕÅðÆñÂÆ http://www.renew-ableenergyindiaexpo.com/ Óå¶ ÜÅÀÍÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ íÅðå íðÇòÚ òêÅð Áå¶ Çéò¶ô ç¶ Çå§éçëåð Ôé - ì˺×ñ¯ð, Ú§âÆ×ó·Áå¶ î°§ìÂÆ ÇòÚÍ

ìÆÃÆ òñ¯º ÖÅä¶ Áå¶ ôðÅì ç¶ÇéðïÅå ñÂÆ íÅðåÆ ì÷Åð Óå¶ é÷ð

òËéÕ±òð (à¯ðźà¯) (×°ðÇò§çðÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, ÃåêÅñ ÇçØܽÔñ)-ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÒÚÇòç¶ôź ÒÚ Õ§î Õðé òÅñ¶Õ±àéÆåÕ ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ Ãí寺 ñ§îÅ Ãîź ÚµñÆ ÔóåÅñ ÁµÜõåî Ô¯ ×ÂÆÍ ÕðÆì F îÔÆÇéÁź寺 ÃÅ㶠å¶ð·Åº ý 寺 òµèÇòÁÕåÆÁź åéõÅÔź ÒÚ òÅè¶Ãî¶å ÕÂÆ î§×ź 鱧 ñË Õ¶ ÔóåÅñÒå¶ Ãé, ÇÜà ÕÅðé íÅðå Ãî¶åÕÂÆ Ô¯ðéź ç¶ôź ÇòÚñ¶ÕËé¶âÆÁé òÆ÷Å çøåðź çÅÕ§î-ÕÅÜ áµê ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃÔóåÅñ ÕÅðé ÕËé¶âŠ鱧 AÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ÕðÆìé°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ã˺Õó¶Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ ÃËñÅéÆÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä 寺 òź޶ ðÇÔ ×¶Ôé Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òµâÆÇ×äåÆ ÒÚ êµÕ¶ å½ð Òå¶ ÕËé¶âÅ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂÃÔóåÅñ ÕÅðé êzíÅÇòå ԯ¶ ÔéÍ ÁµÜ ÕËé¶âÅ çÆ Õé÷ðòÇàòÃðÕÅð ç¶ òµñ¯º î§åðÆ à¯éÆÕñ¶î˺à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ôź Çèðź ÒÚÁÅðÇæÕ îÃÇñÁź 鱧 ðñÞÅÀ°äñÂÆ ÃîÞ½åÅ ÇÃð¶ Úó· Ç×ÁÅ ÔË,ÜçÇÕ Õ±àéÆåÕ ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶êzèÅé Çàî ÁËâòðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÀ°Ô ÃîÞ½å¶ å¯º çå°ôà Ôé å¶

ÇÂà çÆ êzòÅé×Æ ñÂÆ ï±éÆÁéî˺ìðź 寺 ò¯à ðÅÔƺ ÃÇÔîåÆñÂÆ ÜÅò¶×Æ Í B ÁêzËñ, B@AC寺 ô°ð± Ô¯ÂÆ ÕËé¶âÆÁé òÆ÷ÅÁÇèÕÅðÆÁź Ãî¶å Ãî±ÔÇòç¶ôÆ ÕðîÚÅðÆÁź çÆÔóåÅñ ÒÚ ôÅÇîñ ñ¯Õź çÅè§éòÅç ÕðÇçÁź ÁËâòðâ é¶À°é·Åº çÆ Çç ੍óåŠ鱧 ÃñÅîÕÆåÅÍ

ÕËé¶âÅ ç¶ ç±åź çÆ ÔóåÅñ õåî

Indo-Okangan Times Page 13October 4, 2013

Indo-Okanagan Times October 4, 2013Page 14

ǧâ¯-ÕËé¶âÆÁé ÁõìÅð ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅêé öñ÷ êzåÆÇéèÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍÜ°§î¶òÅðÆÁ»:éò¶º ×ÅÔÕ Ã§ì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ À°åê§é ÕðéÆ, À°é·» é§È ÇîñäÅ, ìËáäÅ, Áå¶×ÅÔÕ ÁÅèÅð çÅ ÇéðîÅä Õðé ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅêé çÆÁ» éòÆÁ» çíÅòéÅò»ê¶ôÕðÇçÁ» ýçÅ î°ÕÅÀ°äÅÍ ÃÅð¶ ×ÅÔÕ» é§È òèÆÁÅ Áå¶ òÅÃåòÕ ×ÅÔÕöòÅ êzçÅé ÕðéÅÍ ÇéïÇîå ðÈê éÅñ Çðê¯ðà» é§È ÇåÁÅð ÕðéÅ Áå¶ ê¶ôÕðéÅ, Áå¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð êðÃêð êzíÅòôÅñÆ î°ñÅÕÅå ñÂÆ ÜÅäÅÍï¯×åÅò»:ص௺-صà ç¯ ÃÅñ» çŠöñ÷ Áé°íò ñÅ÷îÆÍ î÷ìÈå êÅðà êÕó Õ½ôñòÅñÅ, Áµ×¶ òµè Õ¶ ìÅ÷Æ îÅðé òÅñÅ, Ççzó· Ô½ºÃñ¶ òÅñÅ, ܯôÆñÅ Áå¶íð¯Ã¶ï¯× Ô¯ò¶ÍòêÅðÕ Ö¶åð» ç¶ ÇòôÅñ çÅÇÂð¶ 寺 çíÅòÆ ÇòÇ×ÁÅêéÕðåÅò» é§È ñµíä ñÂÆ ÃòË-êz¶Çðå Áå¶ ÔµàÕ¶ ïÚä òÅñÅ Ô¯ò¶Íë°ðåÆñÅÇÃÖ»çðÈ, çð°Ãå Áå¶ Ã°å§åð å½ð Óå¶ êzíÅòôÅñÆ Õ§î Õðé çÆ ï¯×åÅéÅñ Ú§×Æ å𷻠ç×áå Ô¯ò¶ êð ÇÂÕ àÆî çÅ òÆ ÇÔµÃÅ Ô¯ò¶Íî°ÁÅò÷Å:ÇÂà ÁÔ°ç¶ ÇòÚ êzÇåï¯×åÅ îÈñÕ ÁÅèÅð Óå¶ åéõÅÔ, ÕîÆôé, ×Ëà íµåÅÁå¶ Ô¯ð ñÅí ôÅîñ ÔéÍñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÅ ÇòôòÅÃ-êÈðä ÃÅèé Ô¯ò¶Íܶ å°ÔÅⶠկñ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ï¯×åÅò» Ôé Áå¶ å°Ãƺ ÁÅêé§È ÇÂà ÁÔ°ç¶ñÂÆ ã°µÕò» îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯, å» ÁÅêä¶ ìÅð¶ çÇÖêå ÜÅéÕÅðÆ Õòð ñËàðç¶ éÅñ bob@indookanagantimes.com À°µå¶ ÂÆ-î¶ñ Õð¯Í

ÇòÇ×ÁÅêé öñ÷ êzåÆÇéèÆ çÆ ñ¯ó

ÇÃðë 򡊦 ׶ ÇìéËÕÅð» éÅñ ÔÆ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕËéÆ ñÅñÆ é¶ ÕËé¶âÅ ñÂÆ ìÅÕÇÃ§× Õðä ìÅð¶À°Ô ÕÅñ êzÅêå ÕÆåÆ Ü¯ À°Ô ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺À°âÆÕ ÇðÔÅ ÃÆÍìÅÕÇÃ§× ÕËé¶âÅ é¶ Â¶ÁÅÂÆìƶ (Á§åðÅôàðÆìÅÕÇÃ§× ÁËïÇöôé) òðñâ Ú˺êÆÁéÇôêÃ, ܯÇÕ ÁñîÅàÆ, Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÖ¶, ÁÕåÈìð AA寺 BG åÕ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇòÚ ÜÅ ðÔÆ ÁÅêäÆ àÆîÇòÚ À°Ãéȧ æ» ÇçµåÆ ÔËÍ À°Ãé¶ ÇÚñÆ ÇòÖ¶Á×Ãå BI 寺 B ÇÃå§ìð åµÕ Ô¯ÂÆ ÂÆñÆà ê°ðô»çÆ Á§åð-îÔ»çÆê Ú˺êÆÁéÇôê ÇòÚ êÇÔñ¶ ç½ðÇòÚ ÔÆ ìÅÔð ܯ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ EF-ÇÕñ¯×zÅî òð× ÇòÚ ÁÅêäÆ æ» êµÕÆ ÕÆåÆÍÇòôò Ú˺êÆÁéÇôê ÇòÚ ÜÅ ðÔÆ ÕËé¶âÆÁé àÆîÇòÚ ñÅñÆ çÆ Ú¯ä ÇòÚ À°Ãç¶ ÔÅð Çܵå ç¶ÇðÕÅðâ çÆ ìÜŶ À°Ãç¶ êzçðôé ÕðÕ¶ ÕÆåÆ×ÂÆ ÔËÍ EF ÇÕñ¯×zÅî òð× ÇòÚ ÇÚñÆ ÇòÚñÆÀ°ÃçÆ ÔÅð ÇÕÀ°ìÅ ç¶ ð¯Çì÷Æ ðÇîð¶÷ Çòð°µè ÃÆ,ÇÜÃé¶ ñ§âé, ǧ×ñ˺â ÇòÖ¶ B@AB ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ»À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» ÇòÚ EB ÇÕñ¯×zÅî òð× ÇòÚ Ã¯éåî×Å ÇܵÇåÁÅ ÃÆÍ ðÇîð¶÷ ÇÂà ò𶷠íÅð ç¶ÇÂÕ òð× À°êð ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍñÅñÆ é¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ãé¶ ðÇîð¶÷éÅñ Çå§é ç½ð åµÕ ñ¯ÔÅ ÇñÁÅÍî¶ðÅ ÁÅåîÇòôòÅà ìµÃ òµèçÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ,À°Ãé¶ ÇÕÔÅÍ îËéȧ ÁÅêäÅ òÅðÇî§× Áµê ïÅç ÔËÜ篺 î˺ ÇÂÔ ÜÅéäÅ ÚÅÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕòðñâ Ú˺êÆÁé éÅñ îµæÅ ñË Õ¶ î˺ ÁÅÖð ÕÆêµèð êzÅêå ÕÆåÅ ÔË, î˺éȧ À°Ã¶ ç½ðÅé õà ñµ××ÂÆ ÃÆÍ å°ÔÅⶠÁ§çð ÇÂÕ âð Ô°§çÅ ÔË êð ÇÂÕÀ°å¶ÜéÅ òÆ Ô°§çÆ ÔËÍÇÂÃçÅ ÇõàÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñÅñÆ Ô°ä ðÇîð¶÷ éÅñòðñâ Ú˺êÆÁéÇôê ÇòÖ¶ î°ÕÅìñ¶ ñÂÆ íµ°ÖÅ ÔËÍÀ°Ô B@AA ÇòÚ ìÅÕÈ, Á÷ðì¶ÜÅé ÇòÖ¶ ԯ¶

À°Ãç¶ êÇÔñ¶ òðñò Ú˺êÆÁéÇôê ÇòÚñ¶ À°Ãòñ¯º ÕÆå¶ ×¶ êzçðôé ÇòÚ Ã°èÅð ÇñÁÅÀ°äçÅ ÔËÍ À°æ¶ À°Ô ÁÅêäÅ êÇÔñÅ îËÚ ÔÅð Ç×ÁÅÃÆÍïÕÆéé å°Ãƺ îËâñ ðÅÀºâ ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶Ô¯, êð îËâñ ðÅÀ°ºâ ÇòÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ å°ÔÅéȧê§Ü ñóÅÂÆÁ» ÇÜåäÆÁ» ê˺çÆÁ» Ôé, ñÅñÆ é¶ÇÕÔÅÍÕ°Þ Ã ç¶ îÅó¶ ç½ð ÇêÛ¯º, ñÅñÆ é¶ ÇÚñÆ ÜÅä寺 êÇÔñ» Áµá ÔµëÇåÁ» çÆ àz¶Çé§× ñÂÆÍ À°ÃçÆÇåÁÅðÆ ÇòÚ î½ºàðÆÁñ ÇòÖ¶ ìÅÕÇÃ§× ÕËé¶âÅçÆ ÂÆñÆà àÆî éÅñ ÕÃðå» ÕðéÅ ôÅîñ ÃÆÍÇÂÔ ÇÂÕ òèÆÁÅ Çàzê ÃÆ, îË ìÔµ°å Õ°Þ ÇõÇÖÁÅ,î˺ Õ°Þ ìÔ å îÅó¶ Çàzê ÕÆå¶ Ôé, êðÇÂÔ òèÆÁÅ òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃÆ, î˺ ìÔµ°åòèÆÁÅ Ãî» ìåÆå ÕÆåÅÍ ñÅÿÆ é¶ ÇÚñÆ ç¶ÁÅêä¶ ÇÂà Çàzê ìÅð¶ ÇÕÔÅÍ Áå¶ î½ºàðÆÁñ ÇòÖ¶Ô¯ÇÂÁÅ àz¶Çé§× Õ˺ê ÕîÅñ ÃÆ, Ãí Õ°Þ òèÆÁÅÇðÔÅÍ Ôî¶ô» ÇܵåäÅ ÔÆ Ãí Õ°Þ éÔƺ Ô°§çÅ Áå¶ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º å°Ãƺ òµâ¶ Ô°§ç¶ Ü»ç¶ Ô¯, å°Ãƺ ìÔ°åÃÅðÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ñóç¶ Ô¯, å°Ãƺ ÇÂà ׵ñ éȧԯð Ú§×Æ åð» éÅñ ÜÅä êÅÀ°ºç¶ Ô¯Í ÇÂà 寺êÇÔñ» î˺ Ü篺 òÆ ÔÅðçÅ ÃÆ, î˺ ÇéðÅô Ô¯ Ü»çÅÃÆÍÇÚñÆ ÜÅä 寺 êÇÔñ», ñÅñÆ ÜðîéÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕàð¶Çé§× Õ˺ê ÇòÚ íÅ× ñò¶×Å Áå¶ À°Ô òðñâÚ˺êÆÁéÇôê ÇòÚ ÜÅä òÅñÆ ðÅôàðÆ ÂÆñÆààÆî ç¶ ê§Ü î˺ìð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔËÍñÅñÆ Áå¶ À°ÃçÅ àð¶Çé§× çÅ ÃÅæÆ, Üµ× ÃÆÔðÅî°§ÇâÁ» çÆ ÂÆñÆà ÕËé¶âÆÁé ìÅÕÇç×Ú˺êÆÁéÇôê ܯ ÇÕ ð¶ÜÆéÅ, ÃÃÕËÚ¶òÅé ÇòÖ¶ÁÕåÈìð BB 寺 BF åµÕ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

¶ÁÅÂÆìƶ òðñâ Ú˺êÆÁéÇôêÇòÖ¶ ñÅñÆ ÕËé¶âÅ ñÂÆ Çíó¶×Å

Õ¶éÆ ñÅñÆ ê§ÇÚ§× ìË× À°êð ÁÇíÁÅà ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç±ÜÆ åÃòÆð ÇòÚ Õ¶éÆ ñÅñÆ àÕ¯îÅç¶ ÔËÕàð ð¶éâé éÅñ ÇíóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Mortgage

solutions atyourconvenienceTM

For a mortgage on your terms contact:

Julie TatlaCIBC Mortgage AdvisorCell: 604 556 4855Bus: 604 820 4856Email: julie.tatla@cibc.com

For more information, visitwww.cibc.com/mortgageadvisor

™Trademark of CIBC. “CIBC For what matters.” is a trademark of CIBC.

Indo-Okanagan Times Page 15October 4 , 2013

We are available 24 hours/7days a week to handle residential and commercial disasters with ourexpertise and exceptional customer service.

1.800.46FLOOD | www.myABK.comKamloops

250.374.4030Kelowna

250.860.6262Penticton

250.493.6623

FIRE & FLOOD

ASBESTOS & MOLD

ê³ÜÅìÆÁÅ ç¶ Ã³êÈðé Çòðö çÆÁÅ ìÅå» ç¶ ÞñÕÅð¶êÅÀ¹ºçÆ ê³ÜÅìÆÁÅ çÆ îÇÔìÈì Ö¶â Õì¼âÆ ç¶ Ü½ìé å¶÷¯ð çÆ ÚðÚÅ ÇÂà Ã êð ܽìé å¶ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Ö¶âÕì¼âÆ Õñ¼ì» çÆ ÚðÚÅ Üç¯ ÇÕèð¶ îé°¼ÖÆ ñ¯Õ ì¹¼ñ·» å¶Ô°³çÆ ÔË å» Çëð 2004 ÇòÚ Ôº̄ç ÇòÚ ÁÅÂÆ ï³× Õì¼âÆÕñ¼ì ÃðÆ çÅ Ç÷Õð ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÔÆ ñ¯Õ ì¹¼ñ·» å¶ÇæðÕä ñ¼×çÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÃ å¯ êÇÔñ» òÆ ï³× Õì¼âÆ Õñ¼ìÔº̄ç ÇòÚ ÃÆ êð ܯ ÚðÚÅ ï³× Õñ¼ì ù 2004åº̄ ìÅÁç ÇîñÆÀ°Ã çÆÁÅ ×¼ñ» Á¼Ü òÆ Ö¶â ÇëÜÅò» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁÅÔéÍ Õì¼âÆ Ü×å ÇòÚ ÖÈìÃÈðå Ö¶â å¶ éÅîÆ ð¶â òܺ̄ îôÔÈðԯ¶ å¶ ñ¼Ö» ÇòÚº̄ ÇÂ¼Õ ñ¼ÖÅ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ ×ÅÜÆê¹ð Õì¼âÆÜ×å çÅ À°Ô îÅäî¼åÅ éÅî ÔË ÇÜà çÆÁÅ Ö¶â êzÅêåÆÁ» å¯Õì¼âÆ êz¶îÆ ìÇñÔÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ï³× Õì¼âÆ Õñ¼ì ç¶ êzî¹¼Ö æ³î·»ÓÚ ô°îÅð é»ò» ÇòÚ ñ¼ÖÅ ×ÅÜÆê¹ð, ÕîñÜÆå éÆàÈ Õ³×,ñÅñÆ ã¶ÃÆ ì¶×îê¹ð, çÆêÅ î¹á¼âÅ (ÃÅìÕÅ Á³åððÅôàðÆÃàÅð), îÅéÅ ðÈîÆ, ñÅñÆ ÇéðòÅñ êzèÅé êðîÜÆå ÇóØÜ×êÅñê¹ð, ܶ ÇîéÔÅÃ, ì½ì ÚÆîÅ, ×ÅÇÂÕ ÕË.ÁËÃ.î¼Öä,ÔðÜÆå Ç×¼ñ îÕÃÈçó·», ñ¼ÕÆ å¼Öð, ñ¼ÕÆ Ü½Ôñ, Õ°ñò³åìÆ.ÃÆ. àÅÇÂð÷ ìñç¶ò îÅé å¶ çñÇܳçð î¹á¼âÅ çÆ Á×òÅÂÆòÅñÆ ï³× Õì¼âÆ Õñ¼ì Ôð òð·¶ Çå³é ñ¼Ö âÅñð åº̄ òè¶ð¶ ìÜàòÅñÆ îÇÔ³×Æ àÆî ìäÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ Õì¼âÆ Ü×å ç¶ Áé¶Õ»Á³åððÅôàðÆ ÃàÅð ï³× Õì¼âÆ Õñ¼ì ÇòÚ Ö¶âä ù åðÃç¶ÔéÍ ï³× Õì¼âÆ Õñ¼ì ç¶ êzî¹¼Ö æ³î·» å¶ ÁÅú ÇÂ¼Õ é÷ðîÅðƶ:-ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø éÆàÈ Õ³× ÕËé¶âÅ:- ÇÖâÅðÆ å¯ Õì¼âÆ êzî¯àðìä¶ éÆàÈ Õ³× ÕËé¶âÅ ï³× Ãê¯ðàà Õñ¼ì ÃðÆ ç¶ êzî¹¼Ö æ³î·»ÒÚ ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·ÁÅ åº̄ ëËâðËÃé çÅ êzèÅé ìäéçŠùêéÅ ò¶Öä òÅñ¶ éÆàÈ Õ³× çÅ êzèÅé ìäé çŠùêéÅÇêÛñ¶ òð·¶ Ôº̄ç ÇòÚ ÁÅÂÆ Ç³àðéËôéñ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ÁÅøÇìzÇàô Õ³ñ¯ìÆÁÅ ðÅÔÆ ÃÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍdzàðéËôéñ Õì¼âÆëËâð¶ôé ÁÅø ÇìzÇàô Õ³ñ¯ìÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ 16 Õì¼âÆÕñ¼ì» Ãð×ðî ÔéÍ ï³× Õì¼âÆ Õñ¼ì ÕËé¶âÅ Ãì³èÆ ×¼ñÕðÇçÁÅ éÆàÈ Õ³× é¶ ÇÕÔÅ ÕÆ Õì¼âÆ Ü×å ç¶ Á³åððÅôàðÆÃàÅð ï³× ÇòÚ Ö¶â ÇÕ øõð îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ À°Ôé» Á¼×¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¼ìâÆ Ü×å ç¶ è¹é§éåð ÃàÅð ÇÜò¶ ×°ðñÅñØé½ð, Çì¼àÈ ç¹×Åñ, åÆðæ ×ÅÖñ, îÆÕ ÇôÁÅàñ, ܽéÆÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, ù¼ÖÅ í³âÅñ, ×°ðÇò³çð ÕÅÔñò», ïù ܳê,×°ðÜÆå å±å, î³×Æ ì¼×Å Çê³â, ùÖîé ññÔ¶óÆ, ç¹¼ñÅùðÖê¹ð, ç¹¼ñÅ ëÇð÷é¯, óçÆê ùðÖê¹ð å¶ çñÇܳçð î¹á¼âÅÁÅÇç ÃàÅð ï³× ç¶ Á³× Ã³× ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ éÆàÈ Õ³× é¶ Á¼×¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ Õì¼âÆ îËçÅé» ÇòÚï³× çÅ êzçðôé Ôî¶ôÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ×ÆåUí¼Ü ÜÅ ò¶ Çî¼åðÅU ç¶ ì¯ñÅ ù üÚÃÅìå ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÆàÈ Õ³× îÈñ ðÈêÇòÚ Üñ§èð Çܼñ¶· çŠܳîêñ ÔËÍ Ö¶âîËçÅé» ÇòÚ å¶÷ åðÅð ÇÖâÅðÆ òܺ̄ êÛÅä ìäÅÀ°ä òÅñÅéÆàÈ Õ³× ñÅÇÂñê¹ð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÒÚ ìÆ.¶. Õðç¶ Ã òÆÕÅñÜ çÆÁŠֶ⻠Ãð×ðîÆÁ» çÅ î¹¼Ö íÅÂÆòÅñ ÇðÔÅ ÔËÍÜÇå³çð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ ×ÅÜÆê¹ð :- ê³ÜÅìÆÁÅ çÆ îÇÔìÈì Ö¶âÕì¼âÆ ç¶ ÖÈìÃÈðå ÇÃðéÅò¶º òܺ̄ ÜÅÇäÁÅ ÜÅçÅ ÜÇå³çð ÇóØñ¼ÖÅ ×ÅÜÆê¹ð Üñ§èð Çܼñ¶· ç¶ Ø°³× òÃç¶ Çê³â ×ÅÜÆê¹ð çÅܳîêñ ÔËÍ Õì¼âÆ Ü×å ç¶ Á³ºìð¯ ఼චÇÃåÅð¶ Ãòð×Æ ÔðÜÆåìðÅó éÅñ dz×ñ˺â çÆ èðåÆ å¯º Á³åððÅôàðÆ Ãøð ôÈð°Õðé òÅñÅ ñ¼ÖÅ ×ÅÜÆê¹ð ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Áé¶Õ» Õì¼âÆòÅñ¶ ×Æå» çÅ éÅÇÂÕ ÔËÍ Ö¶â Õì¼âÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ö¶â ×ÆåUÇÃ³× ë¼Ã׶ Õ³°âÆÁ» ç¶ Çî¼åð» ìÇÔÜŠׯâÆ ñÅ Õ¶U Çò¼Ú òÆñ¼Ö¶ çÆ Ö¶â çÅ ÖÈìÃÈðå Ç÷Õð ÔËÍ 1997 å¶ 1999 ÕËé¶âÅòðñâ Õì¼âÆ Õ¼ê àð»à¯ çÅ Ãðò¯åî èÅòÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ñ¼ÖÅï³× Õì¼âÆ Õñ¼ì çÅ Üéî çÅåÅ ÔËÍ ñ¼Ö¶ é§È îÅä ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ Çòôò Õ¼ê Ã êðî¯à Õðé òÅñ¶ ÇÂôÇåÔÅðÇòÚ ñ¼Ö¶ ù Õì¼âÆ Ö¶âç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ö¶â ÜÆòéÇòÚ ÃÅë ùæðÆ Ö¶â Ö¶âä òÅñÅ ñ¼ÖŠù³çð óâ¯ñ ÃðÆð çÅîÅñÕ ÔËÍ À°Ã çÆ Çê¼á å¶ Ö¹äòŶ Ö³â¶ å¶ ãÅñ ç¶ ò¼â¶ àËàÈÀ°Ã ÇòÚ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ü÷ì¶ çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ ï³× Õì¼âÆ

Õñ¼ì ç¶ æ³î·» ÓÚ ÇÂÕ ñ¼ÖÅ×ÅÜÆê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ Ö¶â ÃàÆî» Õ¯ñ ç¯ Ü» Çå³é ð¶âð Ô°³ç¶ ÃéÇÂ¼Õ ç¶ ÇԼö 40-45 Õì¼âÆÁÅÁÅÀçÆÁÅ ÃéÍ êð Õç¶ æÕÅòà

îÇÔÃÈà éÔÆ ÕÆåÆÍñÅñÆ ã¶ÃÆ ì¶×îê¹ð :- ÕËé¶âÅ Õì¼âÆ Ü×å ÇòÚ îéÇò³çð

ÇÃ³Ø À°ðë ñÅñÆ ã¶ÃÆ À°Ô é» ÔË ÇÜà ù Öìð» ÇòÚðÇÔäÅ ÁÅÀ°çÅ ÔËÍ Çê³â ì¶×îê¹ð é¶ó¶ êzåÅìê¹ðÅ ÇÜñ·ÅÜñ§èð éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñÅ ñÅñÆ ã¶ÃÆ ï³× Õì¼âÆÕñ¼ì çÅ ÃÅìÕÅ êzèÅé ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Áé¶Õ»Ö¶â î¶ÇñÁÅ ÇòÚ ÖÈìÃÈðå Ö¶â çÅ êzçðôé Õðé òÅññÅñÆ ÇÂà Ã ÕËé¶âÅ çÆ éÅîòð Ö¶â óÃæÅ

dzàðéËôéñ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ÁÅø ÇìzÇàô Õ³ñ¯ìÆÁÅ çÅ òÅÂÆÃêzèÅé ÔËÍ ï³× ç¶ ï³× Õì¼âÆ êzî¯àð» ÓÚ ôÅÇîñ ñÅñÆ ã¶ÃÆùíÅÁ ê¼Öº̄ á§ãÅ å¶ Çîá ì¯ñóÅ ÔËÍ ÇñÁÅÕå, ÃîÞçÅðÆ å¶ÇîñÅêó¶ ÇÂéÃÅé Ô¯ä ç¶ ×°ä À°Ã ù Çîñç¶ Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÜÅç¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå å¶ ñ¼×ä éÅñ éÅî å¶éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ ÔËÍ Ú³×¶ ÇÖâÅðÆ å¶ êzî¯àð å¯ ÇÂñÅòÅ À°ÃçÆÁÅ ×¼ñ» ìÅå» ÇòÚ Ú³×Æ ñÆâðÇôê ç¶ ÞñÕÅð¶ òÆ ò¶Öäé§È Çîñç¶ ÔéÍ Õì¼âÆ ç¶ ÃàÅð ÇÖâÅðÆÁÅ éÅñ À°ÃçÆ ïÅðÆå¶ À°Ôé» å¶ ÃðçÅðÆ ÕðéÆ òÆ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË ñÅñÆ ã¶ÃÆ ùÍîÅéÅ ðÈîÆ :- ÕËé¶âÅ Õì¼âÆ Ü×å ç¶ Ö¶â Õì¼âÆ å¯ ñ¼ÖÅ âÅñðÇéÛÅòð Õðé òÅñ¶ Õì¼âÆ êzî¯àð» Üç¯ ÇÕèð¶ Ç÷Õð Ô°³çÅ ÔËå» Çëð îñòÂÆ Ü¼à îÅéÅ ðÈîÆ çÅ Ç÷Õð ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÔÆÕì¼âÆ ÇëÜÅò» ÇòÚ Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔËÍ Uï³×U çÅ òÅÂÆà êzèÅéÕÂÆ òÇð·ÁÅ å¯ ï³× ç¶ Á³× Ã³× ÇòÚðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ îÅéÅÕì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁÅ ñÂÆ îÅä ÃéîÅé òÅñÆ ò¼âÆ ÖÅé ÔËÍ Ö¶âÕì¼âÆ çÅ ôËçÅÂÆ ê¹¼å îÅéÅ ðÈîÆ Ô°ä å¼Õ Áé¶Õ» Õì¼âÆÇÖâÅðÆÁÅ å¶ ÕÈîËàðÅ çÅ îÅé ÃéîÅé Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ç¶ Õì¼âÆ îËçÅé» ÇòÚ ÒÒí¼Ü ÜÅ ò¶ Çî¼åðÅÓÓ òÅñÅ Ö¶âêzçðôé Õðé òÅñ¶ ï³× Õì¼âÆ Õñ¼ì çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ».....Í

ÔðÇî§çð Çãµñ¯º(î½ ÃÅÇÔì)

î¯. IHAEG-BF@FF

Indo-Okanagan Times October 4, 2013Page 16

ÇÃµÖ Ü×å ÇòÚ çÆòÅñÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð ì§çÆ Û¯óÇçòÃ ç¶ éź éÅñ êzÚµÇñå ÔË Áå¶ ÇÂà ÇçòÃå¶ Ãî°µÚÅ ê§æ ÁÅêä¶ ×½ðòôÅñÆ ÇÂÇåÔÅà 鱧ïÅç ÕðÇçÁź îÅä îÇÔñà ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÃÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶ éÅñ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà çÆÁźÕÂÆ ÁÇÔî ØàéÅòź Ü°óÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ÇÂÇåÔÅÃÕ êµÖ 寺 ÇÂà ÇçÔÅó¶ çÅ Ãì§è Û¶ò¶ºêÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñÜ°óçÅ ÔË¢ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø éÅíÅ ðÇÚå îÔÅéÕ¯ô Áé°ÃÅð ÇõÖź ÇòÚ çÆêîÅñÅ çÆ ðÃî ìÅìÅì°µãÅ ÜÆ é¶ ÚñÅÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§çÃÅÇÔì çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶å¯º Á§ÇîzåÃð êèÅð¶ Ãé¢ ÇÂà òÅÃå¶ Ö°ôÆ ÇòÚçÆêîÅñÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆôÔÅçå 寺 ìÅÁç ÇÃµÖ ÇÃðë çå ÔÆ éÔƺ, À°ÔÇÃêÅÔÆ òÆ ìä ׶ Ãé¢ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð±ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ç°ÁÅðÅ ×°ðåÅ×µçÆ Òå¶ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä Ã îÆðÆ-êÆðÆ çÆÁź ç¯åñòÅðź èÅðé Õðé Áå¶ À°é·Åº çÆ Á×òÅÂÆÔ¶á ôÃåðèÅðÆ Ô¯ä 鱧 ÇÂÇåÔÅÃÕÅðź é¶ ÇÂÕÇÂÇåÔÅÃÕ î¯ó ÇÕÔÅ ÔË¢ êzÇõè ÇÂÇåÔÅÃÕÅðêz¯. ÔðÆ ðÅî ×°êåÅ Áé°ÃÅð ÒÒÇõÖź ç¶ôÃåðèÅðÆ Ô¯ä Òå¶ î°öñ ÔÕ±îå 鱧 âð íÅÃäñµ× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃµÖ ÇÕèð¶ ìöÅòå éÅ Õðç¶ä¢± ÜÔź×Æð ìÅçôÅÔ é¶ ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì鱧 Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ é÷ðì§çÕð ÇçµåÅ ÇÜæ¶ À°Ã Ã ç¶ ìÅöÆ ðÅÇÜÁź (ÇÜé·ÅºÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ§ç± Ãé) 鱧 ì§çÆ ìäÅÇÂÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÜÔź×Æð ìÅçôÅÔ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ òèðÔÆ êzÇåôáÅ Áå¶ ÃËÇéÕ ôÕåÆ å¯º ØìðÅ Ç×ÁÅ¢À°Ã é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì 鱧 ì°ñÅòÅ í¶Ü Õ¶ ×òÅñÆÁð ç¶ÇÕñ·¶ ÇòÚ é÷ðì§ç Õð ÇçµåÅ ÇÜæ¶ êÇÔñź ÔÆìÅçôÅÔ çÆÁź éÆåÆÁź çÅ Çòð¯è Õð Ú°µÕ¶ ÇÔ§ç±ðÅÜê±å êÔÅóÆ ðÅܶ ÕËç Ãé¢ Ôð ÇÃµÖ ×°ð± ÃÅÇÔìç¶ çðôéź çÆ åÅºØ Õðé ñµ× ÇêÁÅ¢ ìÅìÅ ì°µãÅÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÃµÖ Ã§×åź é¶ íÅðÆ Üæ¶ ñË Õ¶×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ òµñ òÔÆðź صå ÇçµåÆÁź¢ÇõÖź ç¶ ÇÂÕµá 寺 ØìðÅ Õ¶ Áå¶ ÃÅÂƺ îÆÁź îÆðçÆÁź éÃÆÔåź 鱧 î§é Õ¶ ìÅçôÅÔ ÜÔź×Æð é¶ ×°ð±ÃÅÇÔì 鱧 ÇðÔÅÁ Õð ç¶ä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ¢ êð§å±ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÕñ·¶ ÇòµÚ¯ºÇÂÕµÇñÁź ÇðÔÅÁ Ô¯äÅ ÃòÆÕÅð éÅ ÕÆåÅ¢ ×°ð±

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ðÇÔîå ÃçÕÅ ÇÕñ·¶ ÇòÚ é÷ðì§ç EBðÅÜê±å ðÅÇÜÁź 鱧 òÆ ì§çÆÖÅé¶ å¯º î°ÕåÆ ÇîñÆ¢ÇÂà Ççé 寺 Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔìÜÆ é±§ Òì§çÆ-Û¯óÒ çÅåÅ ç¶ éÅî éÅñ òÆ ÜÅÇäÁźÜÅä ñµ×Å¢ ç±Ãð¶ êÅö ì§çÆ ðÅÇÜÁź çÆ ÇðÔÅÂÆ é¶ÇÜæ¶ ×°ð± ÜÆ ç¶ ÜµÃ ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅ, À°æ¶ À°é·Åº çÆÀ°çÅðåÅ çÆ ×òÅÔÆ íðÇçÁź Ãðì-ÃźÞÆòÅñåÅ çÆÁñ½ÇÕÕ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆ¢ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÃzÆ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ìÔ°å òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇõÖç×åź éÅñ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ 갵ܶ åź À°Ã ÇçéçÆòÅñÆ çÅ Ççé ÃÆ¢ ÇÃµÖ Ã§×åź é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ê°µÜä Òå¶ Øðź ÇòÚ ÇØÀ° ç¶çÆò¶ Ü×Ŷ Áå¶ ÁæÅÔ Ö°ôÆÁź îéÅÂÆÁź¢ õÚÖ§âÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ Ö°ôÆÇòÚ çÆêîÅñÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà Ççé 寺 ÇõÖźòÅÃå¶ çÆòÅñÆ ÇÂÕ êÇòµåð ÇçÔÅóÅ ìä Ç×ÁÅÁå¶ ÇÃµÖ Ü×å Ôð ÃÅñ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇÂÕµåðÔ¯ Õ¶ ì§çÆ-Û¯ó ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ñµ×Å¢

ÇõÖź òµñ¯º ÇÂà ÁÇÔî ÇçÔÅó¶ À°å¶ ÃzÆ çðìÅðÃÅÇÔì, Á§ÇîzåÃð ÒÃðìµå ÖÅñÃÅÒ ç¶ ð±ê ÇòÚÇÂÕµåð Ô¯ Õ¶ ê§æÕ ÇÔµåź ñÂÆ Ò×°ðîå¶Ò ç¶ ð±ê ÇòÚîÔµåòê±ðé ëËÃñ¶ ñËä çÆ êzæÅ ÃÆ¢ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§çÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ-ܯÇå ÃîÅÀ°ä Áå¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇçØìÔÅçð çÆ ôÔÆçÆ À°êð§å ì§çÆÛ¯ó Ççòà (çÆòÅñÆ)Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ Ççé ÒÃðìµå õÅñÃÅÒ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ÇÂÕµåð Ô°§çÅ, ÇÜæ¶ çðê¶ô Õ½îÆ îÃÇñÁź Ãì§èÆê§æÕ øËÃñ¶ å¶ ×°ðîå¶ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ãé¢ AGCC ÂÆÃòÆçÆ çÆòÅñÆ ç¶ ÁòÃð Òå¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ç§ÜÔÆ ÇÂÕµåð Ô¯ä ñÂÆ ÖÅñö 鱧 ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ê°µÜäç¶ Ãµç¶ í¶Ü¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ã ÔÕ±îå òµñ¯º ÁÇÜÔ¶ê§æÕ ÇÂÕµá Õðé çÆ îéÅÔÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ íÅÂÆîéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÔÕ±îå 鱧 Çòô¶ô àËÕà ç¶äÅ î§é Õ¶ê§æÕ ÇÂÕµåðåÅ Õðé çÆ ÇÂ÷Å÷å ñÂÆ¢ íÅÂÆðåé ÇÃ§Ø í§×± ç¶ ÒêzÅÚÆé ê§æ êzÕÅôÒ Áé°ÃÅð:ç°ÁÅñÆ Õ¯ æ¯ î¶ñÅ ñÅïÅ, å°ðÕé é¯ æ¯ àÕÅ Ú°ÕÅïÅ¢çà Ô÷Åð ð°êµïÅ áÇÔðÅäÅ, àÕé õÅåð Çåé çð¯×Å

ìÔÅïŨB@¨ (êzÅÚÆé ê§æ êzÕÅô)úèð éòÅì ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé é¶ ÇÂà ÇÂÕµáÀ°µå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕµåð ԯ¶ ÇçØź 鱧 îÅðî°ÕÅä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ñÂÆ, ÇÜà çÆ Ã±ÔíÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ òÆ Çîñ ×ÂÆ Áå¶

À°é·Åº é¶ ÇõÖź 鱧 Á§ÇîzåÃð ÁÅÀ°ä¯º ð¯ÕÇçµåÅ¢ ç×åź ç¶ éÅ ÁÅÀ°ä Òå¶, àËÕà éÅíðé çÅ ìÔÅéÅ ñ×Å Õ¶ ÔÕ±îå é¶ íÅÂÆ îéÆÇÃ§Ø ÜÆ é±§ ñÅÔ½ð õç í¶ÇÜÁÅ¢ àËÕà ÁçÅéÅ Õðé çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶, íÅÂÆ îéÆ ÇçØÜÆ é±§ ÇÃµÖ èðî Ûµâ Õ¶ ÇÂÃñÅî èÅðé ÕðéÜź Çëð î½å ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä çÅ ø°ðîÅé ðäÅÇçµåÅ¢ êð§å± íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÒÇõÖÆ ÇÃçÕÒÕÅÇÂî ÇðÔÅ å¶ î°öñ ÔÅÕî 鱧 ÜòÅì ÇçµåÅ:î˺ ì§ç ì§ç Áì ÚÔ½º ÕàÅïÅ, ÇÂÔ ÕÇÔ ÕË À°éÇÂîË ÁñÅïÅ¢ÒÁì êËö Ôî êË ÕÛ° éÅÔƺ, ñË ÜÅé ÔîÅðÆé×çÆ îÅÔÆ¢Ò (êzÅÚÆé ê§æ êzÕÅô)ÇÂà åð·Åº íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆAGCD ÂÆ: 鱧 ì§ç-ì§ç Õµà Õ¶ ñÅÔ½ð ç¶ éÖÅÃÚ½ºÕ ÇòÚ ôÔÆç Õð Ççµå¶ ׶¢ÇõÖź ñÂÆ çÆòÅñÆ çÅ Ççé ç¯ îÔÅéôõÃÆÁåź ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì Áå¶ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ïÅç 鱧 åÅ÷Å

ÕðÕ¶ Ãî°µÚ¶ ê§æ 鱧 ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà Òå¶ øÖð ÕðéçÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶ ç¶ô°µí-ÁòÃð Òå¶ î˺ Ãî±Ô ÇÃµÖ Ã§×åź 鱧 ÃÇéîðܯçóÆ ÕðçÅ Ôź ÇÕ ÇÜæ¶ ÁµÜ ç¶ ÇçÔÅó¶ Òå¶ Ãî°µÚÅê§æ õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÅêä¶ ØðźÇòÚ çÆò¶ ìÅÿ Õ¶ Ôé·¶ð¶ 鱧 ð°ôéÅ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ ÒÇÂÔå¶ñ çÆòÅ ÇÂÀ° Üñ˨ ÕÇð ÚÅéä° ÃÅÇÔì åÀ°ÇîñË¨Ò ç¶ ×°ðòÅÕ Áé°ÃÅð ÃÅ鱧 ÁÅêä¶ Á§çðÇ×ÁÅé ç¶ çÆò¶ ìÅñ Õ¶ êzí± îÅð× Òå¶ Úµñä çÆðڵÜÆ ÜÆòé-ÜÅÚ é±§ ÁêäÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜéîÃëñÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶×½ðòîÂÆ Çòðö 鱧 ïÅç ÕðÇçÁź íÅÂÆ îéÆ ÇçØÜÆ Áå¶ Ô¯ð ñðìÆð ï¯ÇèÁź çÆ ôÔÅçå 寺 êz¶ðéÅñ˺ÇçÁź ÇÃµÖ é½Ü°ÁÅéź 鱧 ÇõÖÆ Ã§ÃÕÅðź éÅñ Ü°óÕ¶ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñÅ ÜÆòé ìåÆå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ¢

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕóêzèÅé, ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ,

ÃzÆ Á§ÇîzåÃð¢

ì§çÆ Û¯ó Ççòà (çÆòÅñÆ) Áå¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ

Indo-Okanagan Times Page 17October 4, 2013

ÚîÕÆñÆ éÅÇÂÕÅ ÜËÕÇñé

ÒíÅ× ÇîñÖÅ íÅ×Ò å¶ êÇÔñź ÒðźÞäÅÒ ç¯òź çÆ òµâÆ ÕÅîïÅìÆ é¶ Ã°éÆåÅÕê±ð çÆ ñÅ⯠ðÅäÆ Ã¯éî Õê±ð çÆ ×µñ Ö±ì ìäÅ ÇçµåÆ ÔËÍ òµÖðÆ ×µñ ÔËÇÕ À°Ã Õ¯ñ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Çøñîź éÔƺ Ôé êð åÅÇîñ ÇÃé¶îÅ åź ïéÅì¶ìÆ çÅ êÅäÆ íðé 鱧 ÇåÁÅð ÔËÍ Ã¯éÅ çÆ ÕÅîïÅìÆ å¯º ÇêåÅ ÁÇéñ Õê±ðÖ°ô Ô°§çÅ ÔË êð ïéŠ鱧 ÇêÀ° òµñ¯º òÅð-òÅð ÕÆåÆ ÜźçÆ êzçÃÅ úêðÆÇÜÔÆ ñ×çÆ ÔËÍ Ã¯éî 鱧 ÇÂÕ ÞàÕÅ ëðÆçÅ Çê§à¯ é¶ ÇçµåÅ ÔË å¶ À°Ã 寺 Õ°ÞÇòÇ×ÁÅêé Ö¯Ô ñ¶ ÔéÍ Ã§Ü¶ ñÆñÅ í§ÃÅñÆ çÆ ÃÔÅÇÂÕ ðÔÆ Ã¯éî 鱧 ÇÂÔÆç°µÖ ÔË ÇÕ ÁÖÆð Òå¶ ÁÅ Õ¶ ìÅ÷Æ ìÇá§â¶ òÅñÅ îÅð Ç×ÁÅ, òÅñÆ ×µñ À°ÃéÅñ Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çëð ôðÅøå çÅ éÅÜÅÇÂ÷ ëÅÇÂçÅ ÔË Üź Ã çÆ íËóÆÚÅñÍ êÇÔñź ÁµèÖó éÅÇÂÕź éÅñ Õ§î ÕðÕ¶ À°Ô ç°ÖÆ ÃÆ ÇÕ òµâ¶ Ô¯äéÅå¶ Ú°µêÆ ÃÅèäÆ ê˺çÆ ÔËÍ ðäìÆð Õê±ð òÆ À°Ã 寺 òµâÅ ÔËÍ ÁÇíô¶Õ å¶ÇÂîðÅé òÆ Çëð ïéî ñÂÆ Ô°ä ÔÅäÆ Õ½ä ñµí¶? ÔÅäÆ ç¶ ÚµÕðź ÒÚ Ã¯éÅìäÆ ìäÅÂÆ éÅ Çò×Åó ìËá¶Í èé°ô å¶ ëðÔÅé Áõåð ÇÕ§é¶ Õ° À°îð çðÅÜÔé, éÅñ¶ ïéî ÇÕÔóÆ Ã¯ñź ÃÅñ çÆ ÔË? ïéî 鱧 Õ°Þ åõñÆ ÔË ÇÕ ïôðÅÜ Çøñî÷ é¶ éòƺ Çøñî ÒÚ À°Ã éÅñ Áï±ôîé Ö°ðÅäŠ鱧 ÇñÁÅ ÔËÍ

òµÇâÁź 寺 ç°ÖÆïéîÕê±ð

ÁµÜÕñ· Òì§ì¶ òËñòËàÒ çÅ ÇøñîźÕä ÕÅøÆ å¶÷Æ éÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ Ãìµì éÅñ ÇÂÔ ÇøñîźÕä ÃzÆñ§ÕÅÇòÖ¶ Õðé ܽÔð Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ À°æ¯º çÆ ÔÆ ÜËÕÇñé ëðéźÇâ÷ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ÃzÆñ§Õé ð§çðÆ åź À°æ¯º çÆ×ñÆ-×ñÆ ÜÅäçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ñÅí Õðé çÆ àÆî 鱧 Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ð¯÷ éòƺ ÜÅäÕÅðÆ ÜËÕÇñé Òì§ì¶

òËñò¶àÒ ç¶ ï±Çéà 鱧 ç¶ ðÔÆ ÔËÍ òËö ÇÂà Çøñî çÅ Çéðç¶ôÕ Áé°ðÅ× Õôïê ÔË å¶ Õðé çÆÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÔËÍ ÜËÕÇñé Ö°ô ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ î°ñÕ ÒÚ ìÅñÆò°µâ êÔ°§ÇÚÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅÇÖð êzÅÔ°äÅÚÅðÆ òÆ åź ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îÇÔîÅé ÇéòÅÜÆ ÜËÕÆçÆ ç¶Ö Õ¶ Õôïê, Õðé å¶ Òì§ì¶ Çòñò¶àÒ çÅ ï±Çéà åÅðÆø Òå¶ åÅðÆøÕð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çøñî AIF@ ç¶ î°§ìÂÆ ÇêÛ¯Õó Òå¶ ÔËÍ òµÖðÆ ×µñ ÔËÇÕ ÜËÕÇñé éÔƺ Áé°ôÕÅ ôðîÅ ÇÂà Çøñî çÆ ÔÆð¯ÇÂé ÔËÍ ÔÆð¯ðäìÆð Õê±ð ÔË å¶ Õðé ÖñéÅÇÂÕ ÔËÍ Òîðâð-BÒ å¯º Òð¶Ã-BÒ åµÕÃÆÕòñ ÇÔµà ç¶ Ú°µÕÆ ÜËÕÇñé ÔË åź ÚîÕÆñÆ éÅÇÂÕÅ êð

åÜðì¶ Õðé¶ òÆ À°Ã éÔƺ ۵ⶠÔéÍ Çëð Òà¯àñ èîÅñÒ ÒÚÀ°Ô ÕÅî¶âÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ Õç¶ ÁËÕôé, Õç¶ ÕÅî¶âÆ å¶Áé°ðÅ× Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÅô! ÜËÕÇñé òÆ Òì§ì¶ òËñò¶àÒ ÒÚìðÅìð çÆ ÔÆð¯ÇÂé Ô°§çÆ êð åç ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ Á×ÅºÔ ÕÆ

Ô¯äÅ Â¶Í ÒðîµÂÆÁÅ òÃåÅòÂÆÁÅÒ ç¶ ð½ñ¶ é¶ ÜËÕÆ çÅ ÕµçòèÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÇÕµÕÒ ÃñîÅé ç¶ éÅñ ÔËÍ ÒÜÅç± ÕÆ ÞµêÆÒ çÅàË× Ô°ä¶ ñ°ÁÅ Ú°µÕÆ ÜËÕÇñé éÅñ ÃñîÅé çÆ éðÅ÷×ÆÒÇÕµÕÒ ç¶ Ã˵à Òå¶ òè ×ÂÆ ÃÆ êð Õðé ܽÔð é¶ ðÅ÷ÆéÅîÅ

ÕðòÅ Õ¶ ÜËÕÇñé çÆ êzÅÔ°äÅÚÅðÆ çÅ î°µñ î¯ó ÇçµåÅ ÔËÍ

ìÅñÆò°µâ ç¶ éÅñ-éÅñ çµÖäÆ íÅðå çÆÁź Çëñîź ÒÚ òÆ ÁÅêäÆ ÁçÅÕÅðÅç¶ Üñò¶ ÇçÖÅ Ú°µÕÆ ÇÂñÆÁÅéÅ âÆÕð±÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ åð·ÅºçÆÁź ÁøòÅÔź 寺 êð·¶ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ Õ§îÕð ðÔÆ ÔËÍ îÔÅðÅôàð ÒÚ ÜéîÆ ÇÂñÆÁÅéÅ çÆ î×ðñ¶ òð·¶ ÜÅðÆ Ô¯ÂÆÇëñî ÒìðøÆÒ é±§ ÇàÕà ÇÖóÕÆ Òå¶ ÇîñÆ ÷ìðçÃå ñ¯ÕÇêzÁåÅ ÃçÕÅ ÇÔ§çÆÇëñîź ÒÚ À°Ã çÆ ê°µÛÇ×µÛ Ô¯ð òè ×ÂÆ ÔËÍ å¶ñ×± íÅôÅ çÆ ÇëñîÒç¶òçÅÃ±Ò ÒÚ êzíÅòôÅñÆ ÁÇíéË Õðé ìçñ¶ À°Ã çÆ Þ¯ñÆ ÒÚ ÕÂÆ ê°ðÃÕÅðòÆ ê¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ å¶ñ×± íÅôÅ çÆ ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð Çëñî ÒðÅäÅÒ À°ÔÀ°Ø¶ ÁÇíé¶åÅ ðÜéÆ Õźå éÅñ Õðé ÕðÕ¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍôÅÇÔç Õê±ð éÅñ ÇÔ§çÆ Çëñî ÒëàÅ ê¯Ãàð ÇéÕñÅ ÔÆð¯Ò òÆ Õð Ú°µÕÆÇÂñÆÁÅéÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î°§ìÂÆ Çëñî é×ðÆ ÒÚ ÃæÅêå Ô¯ä çÆ À°Ã çÆÇÚð¯ÕäÆ ðÆÞ ÃÆ, ܯ ÇÕ Ô°ä Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ê±ðÆ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

åòµÜ¯º ÇÃðø Õ§î òµñ ÇÂñÆÁÅéÅ âÆÕð±÷

Indo-Okanagan Times October 4, 2013Page 18

î¶Ö:(îÅðÚ BAÁêzËñ AI)ÇÕö éò¶º Õ§î çÆ ï¯ÜéÅì ä ¶ × Æ Í ì ¶ ñ ¯ ó ¶ è § é ç ÅÖðÚ Áå¶ îÅéÇÃÕ åäÅÀ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ Øð¶ñÈÁå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ êz¶ôÅéÆÁ» êð AE åðÆÖ å¯º ìÅÁç× ° Ü Å ð ¶ ñ Â Æ Á î ç é ç ¶ ò Ã Æ ñ ¶ ì ä ç ¶ ð Ç Ô ä × ¶ ÍAries (March 21-April 19):Chances for launch of a new project.Wasteful expenditure and mental stressto continue. Despite domestic and work-related problems, sources of income forlivelihood will be there after 15th.

ÇìzÖ: (ÁêzËñ B@-îÂÆ B@)îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ ìÔ°å ÇîÔéå ìÔ°å ÇîÔéå ç¶ì Å Á ç × ° Ü Å ð ¶ ñ Â Æ è § é ñ Å í ç ¶ ò Ã Æ ñ ¶ ì ä é × ¶ ÍÇÃÔå ÇãµñÆ Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ À°ñÞä» ÕðÕ¶ êz¶ôÅéÆòè¶×ÆÍTaurus (April 20-May 20):Sources of income will come after hardwork in the beginning of the month.Poor health and work-related prob-lems to increase tension.

Çîæ°é: (îÂÆ BA-ÜÈé B@)ÇîÇñÁÅ Ü°ÇñÁÅ êzíÅò Ô¯ò¶×ÅÍ ìÔ°å ÇîÔéåÕ ð é å ¶ Ç Õ Ã ¶ Ö Å Ã Õ § î Ó Ú Ã ë ñ å Å Ç î ñ ¶ × Æ ÍÇòç¶ô Ãì§èÆ Õ§î» ÓÚ ð°ÕÅòà» êð AG åðÆÖ寺 ìÅÁÅç ÇÕö éò¶º Õ§î 寺 ìÅÁç è§é ñÅíÔ¯ä ç¶ ï¯× ÔéÍ ÇÃÔå Õ°Þ ÇãµñÆ ðò¶×ÆÍGemini (May 21-June 20):There will be mixed effect during themonth. Success will come in some par-ticular task after hard work. Obstacles inforeign-related matters but there arechances of some monetary gains in newprojects after 17th. Poor health to pre-vail.

ÕðÕ: (ÜÈé BA-Ü°ñÅÂÆ BB)Õ Å ð ¯ ì Å ð Æ Ö ¶ å ð Ó Ú ñ Å í Á å ¶ À ° µ é å Æ ç ¶ î ½ Õ ¶Çîñä×¶Í êÇðòÅð ÓÚ ô°í î§×ñ Õ§î» å¶ ÖðÚ Áå¶Õ°Þ Çò×ó¶ Õ§î ìäé×¶Í êð ôéÆ çÅ ãÂÆÁÅ Ô¯äÕðÕ¶ íËä íðÅò» çÆ îµçç صà ÔÆ Çîñ¶×ÆÍCancer (June 21-July 22):Chances of profit and progress in busi-ness. Expenses on auspicious functionsand spoilt work to be back on the rail. Butyou will get little help from brothers andsisters because of the Shani effect.

ÇçØ: (Ü°ñÅÂÆ BC-Á×Ãå BB)À°åôÅÔ ÓÚ òÅèÅ Áå¶ ëÜÈñ çÆ íµÜ ç½ó ðÔ¶×ÆÍAG åðÆÖ ÓÚ ÃÈðÜ éÆÚ ðÅôÆ å°ñÅ ÓÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ÕÅð¯ìÅðÆ Ö¶åð ÓÚ ìÔ°å ÇîÔéå Áå¶ Ã§Øðô 寺ì Å Á ç × ° ÷ Å ð ¶ ñ Â Æ Á î ç é ç ¶ ò Ã Æ ñ ¶ ì ä ç ¶ðÇÔä׶ÍLeo (July 23-August 22):

Enhanced encouragement and wastefulrunning around. Because of the Sunbeing in the mean Libra after 17thsources of income for livelihood willcome after a lot of hard work and strug-gle.

Õ§ÇéÁÅ: (Á×Ãå BC-Ãå§ìð BB)ÕÅð¯ìÅð ÓÚ Ã§Øðô íð¶ ÔÅñÅå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅêò¶×ÅÍ ìÔ°å íµÜ ç½ó Õðé å¶ òÆ ÁÅîçé 寺õ ð Ú Ç Ü Á Å ç Å Ô ¯ ò ¶ Í ô é Æ Ã Å ó • Ã å Æ Õ ð Õ ¶ î éÁ ô » å , Á à § å ° ô à , Ç Ã Ô å Ç ã µ ñ Æ Á å ¶ Õ Ë ð Æ Á ð

Ã ì § è Æ Ç Ú § å ÅðÔ¶×ÆÍ

Virgo (August 23-September 22):Will have to face struggle in business. In-come will be less than expenses despitehard work. Shani sadesati will bring dis-turbed mind, dissatisfaction, poor healthand tension concerning avocation.

å°ñÅ: (Ãå§ìð BC-ÁÕåÈìð BB)ô é Æ ð Å Ô È ç Å Ã § Ú Å ð Ô ¯ ä Õ ð Õ ¶ ì ä ç ¶ Õ § î » Ó Úð°ÕÅòà» Áå¶ ÁÅÃ ç¶ î°åÅìÕ ñÅí صà Ô¯ò¶×ÅÍAG åðÆÖ å¯º ìÅÁç ÇÃÔå ÇãµñÆ, ÁµÖ» éȧ ÕôàçÆ Ã§íÅòéÅ òÆ ìäÆ ðÔ¶×ÆÍLibra (September 23-October 22):Obstacles in on-going projects becauseof the effect of Shani-Rahu and profitswill be below expectations. Possibilitiesof poor health and eye ailments after17th.

ÇìzôÚÕ: (ÁÕåÈìð BC-éò§ìð BA)ôéÆ ðÅÔÈ çÅ ÇòÚðé Áå¶ ôéÆ çÆ ÃÅó•ÃåÆÕðÕ¶ ìäç¶ Õ§î» ÓÚ ÁóÚé», èé ñÅí ÓÚ ÕîÆ,

ê z ò Å Ç ð Õ À ° ñ Þ ä Å Õ ð Õ ¶îé Áô»å ðÔ¶×ÅÍ

Scorpio (October 23-November 21):Obstacles in on-going projects, decreasein monetary benefits and domestic prob-lems will disturb peace of mind becauseof the Shani-Rahu effect and ShaniSadesati.

èé: (éò§ìð BB-ççìð BA)×°µÃÅ ÇÜÁÅçÅ Áå¶ ×°êå ÇÚ§åÅ ðÔ¶×ÆÍ êð ×°ðÈçÆ Ã ò×zËÔÆ ÇçzôàÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ°Þ ð °µÕ¶ ԯ¶ Õ §îìäé×¶Í èðî Õðî òµñ ð°ÞÅé ðÔ¶×ÅÍSagittarius (November22-December 21):Increased anger and tension because ofunknown reasons. But the grace of Guruwill help complete the unfinished proj-ects. Interest in dharam-karam.

îÕð: (ççìð BB-ÜéòðÆ AI)Õ ° Þ Ç ò × ó ¶ Õ § î » Ó Ú ð ° Õ Å ò à » ç ¶ ì Å ò Ü È ç à ° è Å ð

Ô¯ò¶×ÅÍ è§é ñÅí ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶Í îÅä ǵÜåÓ Ú ò Å è Å Ô ¯ ò ¶ × Å Í ð Å ô Æ Ã ° Á Å î Æ ô é Æ - ð Å Ô È é Å ñ

Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅéÇÃÕ åéÅú Áå¶ êÇðòÅð ÓÚ ÕÂÆå ð • » ç Æ Á » ê z ¶ ô Å é Æ Á » ç Å Ã Å Ô î ä Å ð Ô ¶ × Å Í

Capricorn (December 22-January 19):Improvement in spoilt works despite im-pediments. Chances of monetary bene-fits. Increase in the amount of respect.Will face mental tension and various fam-ily problems because of closeness ofShani and Rahu.

Õ°§í: (ÜéòðÆ B@-ëðòðÆ AH)î Ô Æ é ¶ ç ¶ ô ° ð È Ó Ú ì ä ç ¶ Õ § î » Ó Ú ð ° Õ Å ò à » Á å ¶Ã ð Æ ð Õ Õ ô à Ô ¯ ä ç ¶ ò Æ ï ¯ × Ô é Í è § é ç Å Ö ð ÚÇÜÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ AG åðÆÖ å¯º ÃÈðÜ-ôéÆ-ðÅÔÈ çÅï ¯ × í Å × Ã æ Å é å ¶ Ô ¯ ä Õ ð Õ ¶ Õ Å ð ¯ ì Å ð Æ ð ° Þ ¶ ò ¶ ºòèä׶ÍAquarius (January 20-February 18):Chances of obstacles in work and phys-ical harm in the beginning of the month.Hike in expenses. Business will increaseafter 17th because of the effect of close-ness of the Sun, Shani and Rahu.

îÆé: (ëðòðÆ AI-îÅðÚ B@)Õ Å ð ¯ ì Å ð ç ¶ Ô Å ñ Å å î µ è î ð Ç Ô ä × ¶ Í Ç î µ å ð » ç Æî µ ç ç é Å ñ Ç Õ Ã ¶ Ö Å Ã Õ § î Ó Ú Õ Å î ï Å ì ÆÇ î ñ ¶ × Æ Í × ° ÷ Å ð ¶ ñ Â Æ Á Å î ç é ç ¶ ò Ã Æ ñ ¶ ì ä ç ¶ðÇÔä׶ÍPisces (February 19-March 20):Business will remain average. Successwill come in some particular project withthe help of friends. Enough sources of in-come for livelihood likely.

Pt. Devi Dyal October, 2013 HOROSCOPE/ ðÅôÆëÿ

Indo-Okanagan Times Page 19October 4, 2013

Indo-Okanagan Times Page 20October 4, 2013