INDONESIA NEWSLETTERindonezia.ro/pdf_words/nl_mai08.pdfboen a declarat ca Indonezia va organiza o...

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA AMBASADA REPUBLICII INDONEZIA

BUCHAREST

STRADA ORLANDO NO.10 SECTOR 1 , BUCHAREST TELP. :+40 .21-3120742—44 / FAX : 3120214

INDONESIA NEWSLETTER

005/ mai 2008

005/ mai 2008

INDONESIAN NEWSLETTER

AMBASADA REPUBLICII

INDONEZIA

Adresa : Str. Orlando nr.10, sector 1

Bucuresti, România Tel. 3120742 / 43 / 44

Fax. 312.02.14

Email: [email protected]

Website :

www.indonezia.ro

Publicat de: Ambasada Republicii Indonezia

Director/Redactor sef: Ishlah R. Abdullah

Coordonator:

Ishlah R. Abdullah

Colaboratori: Eddy Mulya ;

Pratiwi Amperawati ; Harry R.Iwawan ;

Fattah Hardiwinangun Tri Murniati;

Purno Wirawan

Colectivul de redactie: Agus Tata S ;

Dedin MN : Chandra L.

Secretar de redactie: Agus Tata Suprapta

Sectia difuzare:

Agus Tata Suprapta Supri Martin Diauw

BOROBUDUR, CENTRAL JAVA

C U P R I N S

1. Indonezia va gazdui intalnirea sefilor Apararii din zona Asia-Pacific 2. Gongul pentru Pace Mondiala este asteptat sa contribuie la crearea unui climat de pace 3. Un nou vice-presedinte in cadrul Comitetului Executiv al Uniunii Inter-Parlamentare 4. Indonezia si Timor Leste vor coopera in diverse domenii

1. Provincia Sulawesi de Nord exporta ulei brut de palmier (CPO) in sapte tari 2. Bali spera sa atraga 1,7 milioane de turisti 3. Potrivit Bancii Nationale, cresterea economica va scadea in primul trimestru al lui 2008 sub 6% 4. Provincia Riau se asteapta la 1,8 milioane de turisti in 2008 5. Guvernul va emite in curand o reglementare privind exportul de orez 6. Indonezia si Islanda vor coopera pentru cresterea capacitatilor sectoarelor maritim si de pescuit 7. Indonezia importa peste 90% din materia prima necesara in industria farmaceutica 8. Indonezia vaopri importurile de masini second-hand incepand de anul viitor 9. Deficitul bugetar va fi limitat la 1,7-1,9% 10. Sumatra de Vest va exporta 30 de tone de ton in SUA 11. Guvernul indonezian nu va importa zahar in acest an 12. BangKa Belitung a exportat 1.158 tone de piper in ianuarie-februarie 2008 13. ASEAN este dispusa sa lupte cu preturile in crestere ale alimentelor 14. O companie spaniola va investi in turismul din Bali

1. Australia ofera asistenta pentru conservarea artefactelor est-indoneziene 2. Indonezia va avea nevoie de 20 de ani pentru a-si reabilita tot terenul cu probleme 3. ASEAN este satisfacuta de progresele facute de Indonezia pentru a lupta cu poluarea produsa de incendiile de padure 4. SUA si Noua Zeelanda vor participa la Festivalul International de Papusi din Bali 5. Ministrii Sanatatii din SUA si Indonezia discuta despre cooperare in administrarea problemei gripei aviare 6. IDI va organiza expozitia “Ïndo Medica Expo” in Jakarta 7. Bali va gazdui Festivalul de Arta intre 14 iunie si 12 iulie 2008 8. Indonezia ar putea gazdui Summit-ul mondial legat de criza alimentelor si energiei 9. Indonezia propune ONU o intalnire internationala in care sa se dezbata criza alimentelor 10. Indonezia si Suedia vor avea un dialog despre Drepturile Omului 11. Sulawesi si Japonia vor coopera in domeniul cercetarii marine


005/ mai 2008

C U R I E R P O L I T I C

C U R I E R E C O N O M I C

D I V E R S E

1. Indonezia va gazdui intalnirea sefilor Apararii din zona Asia-Pacific

Jakarta – Purtatorul de Cuvant al Fortelor Apararii Indoneziene (TNI), Contra-maresalul Sagom Tam-boen a declarat ca Indonezia va organiza o intal-nire anuala a Sefilor Apararii din tarile regiunii Asia - Pacific in insula Bali in noiembrie 2008.

Domnia sa a declarat dupa o intalnire intre Coman-dantul TNI, Generalul Djoko Santoso si seful Ar-matei Pacificului (PACOM), Amiralul Timothy J Keating ca la intalnirea anuala se vor discuta probleme diverse legate de cooperarea militara intre tarile regiunii Asia-Pacific.

Indonezia a demarat toate pregatirile pentru organi-zarea intalnirii. “Indonezia a fost numita pentru or-ganizarea intalnirii anuale datorita sprijinului si implicarii tarilor din zona Asia-Pacific”.

In legatura cu acest eveniment, seful TNI se va intalni cu Comandantul Apararii din Statele Unite pentru a discuta detaliile pregatirilor ce trebuie facute de Indonezia pentru conferinta.

CHOD este o intalnire anuala a sefilor militari din tarile regiunii Asia-Pacific pentru a discuta prob-leme de securitate, cooperarea regionala si globala pe baza intelegerii mutuale. Prima intalnire CHOD a avut loc in Hawaii in noiembrie 2007. Ca si la in-talnirea din Hawaii, la evenimentul din Bali sunt asteptati sa participe si reprezentanti din Australia, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Canada, Cambogia, India, Japonia si alte tari ale regiunii Asia Pacific. (Sursa: Antara, 11 aprilie 2008)

2. Gongul pentru Pace Mondiala este astept at sa contribuie la crearea unui climat de pace

Bogor, Java de Vest-Primarul orasului Bogor din Java de Vest, Diani Budiarto, si-a exprimat sper-anta ca recursul la Gongul pentru Pace Mondiale (GPM) va contribui la o viata pasnica in lume.

Diani a declarat dupa eveniment, la plecarea sa din Bogor catre Ungaria: “Speram ca GPM va face

constienta lumea de importanta pacii mondiale”.

La ceremonie au participat ambasadorii Ungariei, Cubei, Africii de Sud, Bosniei Hertegovina si reprezentanti ai Ministerului de Afaceri Externe al Indoneziei.

Diani a spus ca inca mai apar conflicte in multe parti din lume, conducand la o viata haotica, adau-gand ca in ciuda culturilor diferite, oamenii din Bogor au realizat importanta pacii si de aceea traiesc intr-un climat de pace. “Oamenii ar trebui sa aiba o perceptie comuna despre pace”.

Pe de alta parte, Ambasadorul ungar in Indonezia, E.S. D-nul Mihally Illes a spus ca societatea inter-nationala ar trebui sa fie capabila sa creeze pace la nivel mondial. “Conflicte vor exista mereu si de aceea lumea trebuie sa se uneasca pentru a crea pace. Este nevoie de afectiune pentru realizarea ei”.

Potrivit lui Illes, conflictele prelungite vor cauza mereu suferinte oamenilor, dand ca exemplu faptul ca in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial circa 10 milioane de persoane, dintre care 400 de mii de unguri traiau in mizerie.

Rahmat Budiman, Directorul General al Departa-mentului de Informatii si Diplomatie Publica din cadrul Ministrului de Externe, a spus ca razboiul inca se manifesta violent in unele parti ale lumii, asa ca Gongul pentru Pace Mondiala, ca si putere spirituala, va fi folosit pentru a ajuta la stabilirea pacii mondiale. Gongul a sunat prima data in Bali la sfarsitul lui 2002, pe 31 decembrie. (Sursa: Antara, 15 aprilie 2008)

3. Un nou vice-presedinte in cadrul Comitetului Executiv al Uniunii Inter Parlamentare

Jakarta – Seful Consiliului de Cooperare Inter-Parlamentara din cadrul Casei Reprezentantilor, Abdillah Toha, a fost numit vice-presedinte al Comitetului Executiv al IPU.

DPR a declarat duminica pe website-ul oficial ca Toha a fost numit vice-presedinte al Comitetului Executiv pentru Asia si Pacific la cea de 118-a sesiune din Cape Town, Africa de Sud, pe 18


005/ mai 2008

CURIER POLITICS

aprilie.

Pede alta parte, A Kozlovsky a fost numit vice-presedinte al Comitetului Executiv pentru relatiile cu Rusia, iar Papadimitriou vice-president al Comitetului Executiv pentru relatii cu Grecia.

“Acest lucru (numirea lui Toha) este dovada apreci-erii si recunoasterii rolului activ al Indoneziei in cad-rul IPU”. Vice-presedintele Comitetului Executiv ocupa unul dintre cele mai importante posturi in cadrul IPU, si joaca un rol strategic in conducerea organizatiei parlamentare mondiale.

Pe langa calitatea de a-l reprezenta pe presedinte-lui Comitetului Executiv, care este un presedinte ex-officio al IPU, la intalnirile comitetului executiv, vice-presedintele joaca de asemenea rolul de Pre-sedinte al IPU, in special cand conduce intalniri ale Consiliului de Guvernare.

Vice-presedintele Comitetului Executiv va deveni automat presedinte al IPU daca acesta din urma demisioneaza sau este demis pana la expirarea mandatului.

In afara de Toha, alti cativa legiuitori indonezieni ocupa in prezent pozitii importante in cadrul IPU, incluzandu-l pe Simon Patrice Morin care este vice-presedinte al Comitetului I, Aisyah Baidlowi ca membra a Comitetului Coordonator al Femeilor Parlamentare, Luthfi Hasan Ishaaq ca membru al Comitetului pe Probleme ce tin de Orientului Mi-jlociu si prof. Wila Chandrawila Supriadi ca mem-bru permanent al Comitetului de Promovare al Re-spectului pentru Legile Umanitare Internationale.

La cea de-a 118-a sesiune au asistat 135 de dele-gatii parlamentare din 146 tari membre IPU. (Sursa: Antara, 27 aprilie 2008)

4. Indonezia si Timor Leste vor c o o p e r a in diverse domenii

Jakarta - Indonezia si Timor Leste au decis sa co-opereze in diverse domenii in efortul de a depasi un numar de probleme din cea mai noua tara a regiunii Asia de Sud-Est.

La vizita sa in Indonezia, Primul Ministru Xanana Gusmao a declarat intr-o confe rinta de presa ce a

urmat intalnirii cu presedintele Susilo Bambang Yudhoyono la Palatul Merdeka ca prin cooperare problemele din tara sa pot fi rezolvate treptat. “Cred ca prietenia si cooperarea dintre cele doua tari va fi avantajoasa pentru ambele parti. Sper ca prin cooperare putem fi ajutati sa depasim prob-lema saraciei in Timor Leste”.

Presedintele Yudhoyono a dezvaluit ca in cadrul intrevederii avute cu premierul din Timor Leste au fost discutate cateva probleme bilaterale si region-ale. “Am discutat cateva probleme legate de coop-erarea tehnica si de dezvoltare. Am continuat de asemenea discutiile din cadrul intalnirii Partenerilor de Dezvoltare din Timor Leste care a avut loc re-cent”.

Seful statului indonezian a adaugat ca o cooperare in sectorul educatiei, inclu zand procedurile acordarii vizelor de studiu in Indonezia pentru tinerii din Timor Leste, a fost de asemenea dezbatuta la intalnire. "Apreciez in cel mai inalt grad existenta unui Centru pentru Limba si Cultura Indoneziana in Dili, capitala Timor Leste", a spus Yud-hoyono.

In legatura cu buna guvernare si schema de eradi-care a coruptiei, presedintele Yudhoyono a spus ca Timor Leste doreste de asemenea sa coopereze in acest domeniu cu Comisia Indoneziana de Eradi-care a Coruptiei (KPK).

Pe durata vizitei de cinci zile din perioada 28 aprilie–2 mai, premierul din Timor Leste se va mai intalni cu Purtatorul de Cuvant al Camerei Reprezentantilor, cu Presedintele Adunarii Consul-tative a Poporului, cu seful Fortelor de Aparare Na-tionala si cu seful Politiei Nationale. Totodata, Xanana se va mai intalni cu oameni de afaceri din Camera de Comert si Industrie (Kadin) si va tine un discurs general la un forum al Consiliului In-donezian pentru Afaceri Globale.

Vizita lui Xanana in Indonezia este prima de cand a fost instalat ca premier al Timor Leste in august 2007.

(Sursa: Antara, 30 aprilie 2008)


005/ mai 2008

Expozitia Indoneziana care a avut loc in Varsovia, Polonia, intre 7-10 Mai a atins, cel putin, cifra 349.000 USD in tranzactii.

“Aceasta suma exclude tranzactiile efectuate in ultima zi, din cele patru ale expozitiei”, a mentionat intr-o conferinta de presa, Ambasadorul Indonezian in Polo-nia, Dl. Haizairin Pohan.

Totodata, E.S. Domnul Pohan a mai mentionat faptul ca in prima zi a expozitiei au fost efectuate tranzactii in valoare de 63.000 USD, in a doua zi in valoare de 170.000 USD, iar in a treia zi tranzactii insumand 116.000 USD.

Domnul Ambasador a mai precizat ca 141 de com-panii, inclusiv 97 companii din Polonia, au incheiat

parteneriate de afaceri cu reprezentanti din Indonezia, pe perioada expozitiei.

asemenea prezenti la conferinta de presa aufost E.S. Domnul Mangasi Sihombing, Ambasadorul Indoneziei in Ungaria, Croatia, Bosnia Herzegovina si Mace-donia, E.S. Domnul M. Abduh Dalimunte, Ambasa-dorul Indoneziei in Serbia, Directorul Centrului de Pro-movare a Comertului Indonezian din Budapesta (ITPC), Domnul Muchlis Sjahminan si Domnul Jumhur Hidayat, Seful Directiei Nationale pentru plasarea si protectia lucratorilor Indonezieni (BNP2TKI).

Directorul ITPC din Budapesta a dorit sa sublinieze ca expozitia a fost un succes datorita faptului ca ea a fost organizata la initiativa reprezentantilor (Ambasadelor) Indoneziei din strainatate. “Pana acum aceste initia-tive au fost doar din partea reprezentantilor din In-donezia”, a adaugat Domnul Sjahminan.

“Expozitia Indoneziana, organizata la initiativa Am-basadorului Indoneziei din Polonia, a servit totodata intereselor comune ale reprezentantilor Indoneziei din strainatate, in special ale celor care sunt in Europa de est si vest”, a adaugat Domnul Sjahminan, tinand deasemenea sa sublinieze faptul ca mobila din In-donezia a avut mare cautare la aceasta expozitie, urmata de cacao, uleiuri esentiale si bijuterii.

(Sursa : Antara, 12 mai 2008)


005/ mai 2008

CURIER ECONOMIC

Expozitia Indoneziana din Varsovia atinge cifra de 349.000 USD in tranzactii

Foto credit : Journal 1st ndonesia Expo in CEE

Foto credit : Journal 1st ndonesia Expo in CEE

2. Provincia Sulawesi de Nord exporta ulei brut de palmier (CPO) in sapte tari

Manado, N Sulawesi – Provincia Sulawesi de Nord a exportat in 2007 85.374,65 tone de ulei de palm-ier neprelucrat (CPO), valorand 53,82 milioane USD, catre sapte tari.

Seful Biroului de Industrie si Comert din Sulawesi de Nord, Gemmy Kawatu, a declarat ca “cele 7 tari care au devenit destinatii ale exporturilor de CPO in 2007 au fost Statele Unite, Olanda, China, India, Germania, Coreea de Sud si Singapore”.

CPO a fost exportat de catre 3 fabrici de ulei de gatit, anume PT Multi Nabati Sulawesi, PT Ivomas Pratama (Bimoli) si PT Agro Makmur Raya.

Potrivit lui Kawatu, cel mai mare importator de CPO din Sulawesi de Nord a fost India, cu 24.409,69 tone valorand 15,14 milioane USD, ur-mata de Olanda cu 24.349,99 tone valorand 16,76 milioane USD, China cu 16.757,69 tone valorand 10,19 milioane USD si SUA cu 9.499,87 tone (5,48 milioane USD).

Singapore se afla pe locul al cincilea, importand 6.477,58 tone in valoare de 5,51 milioane USD, urmat de Coreea de Sud cu 3.380 tone valorand 307,58 mii USD si Germania cu 500 tone valorand 410 mii USD.

Potrivit aceleiasi surse, materia prima pentru CPO-ul exportat de cele 3 companii a fost obtinuta din Kalimantan si Papua, deoarece in Sulawesi de Nord nu exista plantatii de palmier de ulei. (Sursa: Antara, 1 aprilie 2008)

3. Bali spera sa atraga 1,7 milioane de turisti

Denpasar, Bali - Bali spera sa-si atinga obiectivul de a atrage 1,7 milioane de turisti straini in 2008, urmarind astfel o crestere neobisnuita a numarului de turisti sositi in insula anul acesta.

Numarul de turisti straini care zboara direct in Bali s-a ridicat la 153.757 in ianuarie 2008, fata de 140.275 zboruri inregistrate anul trecut.

Din acest total, 63.648 turisti proveneau din Ja-ponia, 36.048 din Australia, 28.799 din China,

25.330 din Taiwan si 20.189 din Coreea de Sud.

Cresterea a aratat ca turismul din Bali, care se bazeaza pe peisaje, mosteniri culturale si ospitali-tate locala, este atractiv pentru comunitatea mondiala.

Un numar de 294.032 de turisti straini au vizitat Bal i in ianuarie si februarie 2008. (Sursa: Antara, 3 aprilie 2008)

4. Potrivit Bancii Nationale, cresterea economica va scadea in primul trimestru al lui 2008 sub 6%

Jakarta – Guvernatorul Bancii Indoneziei, Miranda S Goeltom, a declarat ca economia Indoneziei va creste cu o rata de sub 6 procente in primul tri-mestru al acestui an.

“Initial, prognozasem ca pe parcursul primului se-mestru economia va creste cu 6,05 procente. Dar acum trebuie sa revizuim cifra cu una sub 6 pro-cente”. Goeltom nu a putut totusi oferi cifra exacta a cresterii economice pentru primul semestru al lui 2008. Domnia Sa a spus ca incetinirea cresterii economice pe primul trimestru se datoreaza condi-tiilor similare din economia globala.

Domnia Sa a adaugat faptul ca Banca Indoneziei a revizuit predictiile economice de la 6,2-6,8 procente la 6,2 – 6,5 procente, pentru ca si valoarea medie sa se modifice de la 6,5 procente la 6,35 procente.

Intre timp, intr-un Consiliu al Guvernatorilor BI s-a decis mentinerea etalonului BI la o rata de 8 pro-cente. Goeltom a declarat ca a fost mentinuta rata de 8 procente pentru a controla presiunile inflation-iste si pentru a anticipa incetinirea cresterii economice globale.

In martie, rata inflatiei era inca situata la valoarea de 0,95 procente, in timp ce rata anuala s-a situat la 8,17 procente. Domnia Sa a mai spus ca rata BI a fost de asemenea mentinuta la 8 procente astfel incat sa poata fi realizat obiectivul unei rate a infla-t i e i d e 6 , 5 p r o c e n t e p e 2 0 0 8 . (Sursa: Antara, 4 aprilie 2008)


005/ mai 2008

5. Provincia Riau se asteapta la 1,8 milio ane de turisti in 2008

Tanjungpinang, Insulele Riau – Provincia Riau si-a stabilit obiectivul de a atrage 1,8 milioane de turisti in acest an.

Robert Iwan Loriaux, seful Biroului de Turism din provincie a declarat ca obiectivul pentru acest an este mai mare decat cel de 1,63 milioane in 2007. Majoritatea turistilor straini care au vizitat insula erau din Singapore, Malayezia, Coreea de Sud si Japonia. “Insula Riau se invecineaza cu Singapore si Malayezia si de aceea majoritatea turistilor provin din aceste doua tari”.

Provincia organizeaza un festival anual al barcilor dragon tocmai pentru a atrage mai multi turisti.(Sursa: Antara, 8 aprilie 2008)

5. Guvernul va emite in curand o reglemen tare privind exportul de orez

Jakarta - Guvernul, prin intermediul Ministrului Comertului, va emite in curand un decret pentru a reglementa exporturile de orez.

Ministrul Comertului, Mari Elka Pangestu a declarat dupa o intalnire coordinativa pe probleme economice: “Pregatesc o reglementare a exportului de orez si sper sa poata fi emisa in urmatoarele cateva zile”. Ministrul a mai spus ca decretul va interzice exporturile de orez efectuate de orice alta entitate in afara de Agentia Nationala de Logistica (Bulog). “Doar Bulog va fi autorizata sa se ocupe cu exporturile de orez, dar pana sa faca acest lucru trebuie sa primeasca acceptul guvernului prin inter-mediul Echipei de Stabilitate a Alimentelor”.

Ministrul a spus ca Bulog poate exporta orez doar daca daca exista surplus de productie. ”Deci, nu se vor face exporturi daca nu exista surplus”. Guver-nul planuieste sa exporte orez deoarece in acest an se asteapta un surplus de productie de peste 1,30 milioane tone.

Directorul General pentru Recoltele de Alimente, Sutarto Alimuso, a declarat recent ca in 2008 s-a estimat atingerea unei cantitati de 58,26 milioane tone de orez uscat nedecojit sau echivalentul a aproximativ 33 milioane de tone orez. Daca popu-

latia a fost de 227,78 milioane, cu un consum de orez pe cap de locuitor 139,15 kg, nevoia nationala de orez a fost de 31,68 milioane tone. Deci se poate estima ca in acest an va fi un surplus de orez de aproximativ 1,30 milioane tone, excluzand canti-tatile ramase la sfarsitul anului in depozitele Bulog si pe cele pastrate de oameni.

In prezent, in martie si aprilie Indonezia se afla in sezonul de recoltare al orezului. “In acest sezon, productia Indoneziei de orez nedecojit este esti-mata la 19,3 million tone". Ele vor proveni din recoltele de pe 4,12 milioane de hectare de orezarii din provinciile Java de Vest, Java Centrala, Java de Est, Banten, Sulawesi de Sud, Nusa Tenggara de Vest, Lampung si Sumatra de Sud. (Sursa: Antara, 12 aprilie 2008)

6. Indonezia si Islanda vor coopera pentru cresterea capacitatilor sectoarelor mari tim si de pescuit

Jakarta – Guvernele Indoneziei si Islandei s-au inteles sa puna bazele cooperarii pentru cresterea capacitatilor sectoarelor de pescuit si maritim, in-tensificarii cercetarii in domeniul pescuitului si al sistemului de management integrat al pescuitului.

Primul Secretar de la Ambasada Indoneziei in Norvegia, Agung Kurniadi, a declarat ca in-telegerea continea o Scrisoare de Intentie (LoI) semnata la 11 aprilie la Reykjavik, capitala Is-landei, de Ministrul indonezian al Marinei si Pescui-tului Freddy Numberi si de catre Ministrul islandez al Pescuitului si Agriculturii Einar Gudfinnsson, in numele guvernelor pe care le reprezinta.

Domnia Sa a declarat ca foarte curand cooperarea stipulate in LoI va incepe sa fie implementata prin trimiterea de experti indonezieni in sectorul piscicol la programe de training la Universitatea ONU din Reykjavik, prin formularea unui model pentru insta-larea unui jurnal electronic pe vasele de pescuit indoneziene si prin intensificarea eforturilor de co-operare pentru controlul calitatii.

Kurniadi a spus ca avand o suprafata acoperita cu apa de 5 milioane km patrati, guvernul indonezian are un interes viu sa implementeze un manage-ment eficient al resurselor piscicole nationale si sa


005/ mai 2008

lupte impotriva pescuitului ilegal.

Un raport al Organizatiei pentru Alimentatie si Agri-cultura al Natiunilor Unite (FAO) arata ca circa 2 milioane de pesti in valoare de 2 miliarde USD au fost prinsi ilegal in apele indoneziene de catre vase neinregistrate si neomologate.

Intre timp, produsele indoneziene din peste expor-tate anul trecut au atins 926.000 tone, contribuind cu 2 procente la PIB-ul tarii, adica cu circa 2.3 mil-iarde USD in 2007.

In Islanda, sectorul piscicol este coloana vertebrala a economiei.

Pe durata vizitei in Reykjavik, Numberi s-a mai in-talnit cu 50 de oameni de afaceri locali pentru a-i pune la curent cu oportunitatile de investitie in sec-toarele maritim si de pescuit din Indonezia. (Sursa: Antara, 17 aprilie 2008)

7. Indonezia importa peste 90% din mate ria prima necesara in industria farma ceutica

Jakarta - Indonezia inca mai importa peste 90 de procente din totalul de materii prime necesare pen-tru industria farmaceutica, dovedind faptul ca de-pedenta fata de industriile straine este foarte mare.

Kendrariadi Suhanda, Secretar General adjunct al Asociatiei Farmaciilor Indoneziene (GPFI) a de-clarat pentru presa cu ocazia ‘Info Medica Expo 2008’ ca "circa 70 de procente din materia prima importata provine din China”.

Domnia Sa a declarat ca este prognozat ca In-donezia sa devina din ce in ce mai dependenta de importurile din China deoarece aceasta din urma a crescut continuu numarul companiilor producatoare de materie prima pentru farmacii si a imbunatatit constant calitatea produselor. “Tarile europene ale caror industrii farmaceutice sunt avansate au in-ceput sa stabileasca aliante cu industriile chineze de materii prime”.

Potrivit lui Suhanda, Indonezia inca duce lipsa de industrie puternica in domeniul producerii de ma-terii prime pentru farmaceutice. ”Aceasta este o tema pentru Indonezia”. Costurile de cercetare si

dezvoltare a unei molecule dintr-o materie prima pentru farmacie, potrivit lui Suhanda, s-ar putea ridica la 250-500 milioane USD. “Ceea ce trebuie sa faca acum Indonezia este sa stabileasca o alianta cu producatorii chinezi de materii prime far-maceutice”.

Valoarea pietei de materii prime farmaceutice in Indonezia este estimata in prezent la 2,5 miliarde USD, cea din Filipine la 1,5 miliarde USD, cea din Tailanda la un miliard USD iar cea din Vietnam la 600 milioane USD. (Sursa: Antara, 18 aprilie 2008)

8. Indonezia va opri importurile de masini second-hand incepand de anul viitor

Jakarta – Guvernul indonezian va opri importul de masini uzate incepand cu 1 ianuarie 2009, pentru a stimula dezvoltarea industriei nationale.

Directorul General pentru Departamentele Metalur-gie, Masini, Textile si Industrii Diverse din cadrul Ministerului Industriei, Anshari Bukhari a declarat: “Politica guvernului legata de importurile de masini uzate va fi revizuita. Importul de masini uzate va fi oprit in 2009, adica incepand cu luna ianuarie”.

Domnia Sa a facut declaratia catre presa in cadrul unui workshop la Bandung, capitala provinciei Java de Vest, comentand posibilitatea extinderii per-misului de import a masinilor vechi deoarece cere-rea pentru astfel de produse este inca mare. El a adaugat ca trebuie luate in considerare mai multe aspecte in luare deciziei, anume a da posibilitatea guvernului sa impulsioneze industria producatoare de masini si preveni transformarea Indoneziei intr-o piata pentru masini uzate, deoarece in ciuda faptu-lui ca perioada de criza economica a trecut, ase-menea bunuri sunt inca la mare cautare, fapt ce a afectat dezvoltarea industriilor locale. “Speram sa putem reduce dependenta de masinile importate. Importurile vor fi permise doar daca masinile nu sunt disponible local”.

Alte aspecte ce trebuie luate in consideratie sunt cele ale reducerii incalzirii globale, conservarii me-diului si utilizarii eficiente a energiei. “Majoritatea masinilor uzate consuma mai multa energie, ceea ce reprezinta un motiv suficient de temeinic pentru care importurile de masini second-hand trebuie


005/ mai 2008

stopate”.

Intrebat daca guvernul va opri si importurile camio-anelor second-hand de peste 24 de tone care nu sunt disponibile local, Anshari a raspuns afirmativ.

Datele ministerului au aratat ca in 2007 importurile totale de masini ale Indoneziei au atins 8,1 miliarde USD, dintre care 20 de procente au fost masini second-hand. “Vom analiza avantajele si dezavan-tajele opririi importurilor si vom informa oamenii de afaceri cu privire la decizia noastra finala”.

Indonezia importa masini din China, Australia, Ma-layezia, SUA, Japonia si Coreea de Sud. Expor-turile de masini ale Indoneziei au atins doar 1,4 miliarde USD in 2003 si 3,5 miliarde USD in 2007.


9. Deficitul bugetar va fi limitat la 1,7-1,9%

Jakarta – Guvernul va incerca sa mentina deficitul bugetar pe 2009 intre 1,7-1,9 procente din PIB, in speranta ca cresterea cheltuielilor planificate ale guvernului (RKP) va fi mai mica decat cea din anul precedent.

Syahrial Loetan, secretarul Biroului de Stat pentru Dezvoltare Planificata/Seful Agentie Nationale de Planificare (Bappenas), a declarat ca “anul trecut, guvernul a parut ca incearca sa creeze un climat extrem de prudent si sa nu creasca foarte mult im-prumuturile deoarece deficitul va fi dereglat de ele”.

Asteptatul declin al deficitului bugetar este sperat sa incurajeze agentiile de stat sa-si imbunatatea-sca planul de buget pentru a utiliza fondurile alocate intr-un mod optim. “Pana acum, alocatiile bugetare nu au fost utilizate optim, atingand cel mult 90 de procente. Asta inseamna ca planurile lor de buget nu sunt bune”.

Conform RKP pe 2009, plafonul prognozat pentru imprumuturi externe va fi mai realist, bazat pe ca-pacitatea fiecarei agentii de stat de a folosi respec-tivele fonduri. Utilizarea imprumuturilor straine se preconizeaza ca va atinge 60-70 de procente din plafonul lor, care se va ridica la 2,5 miliarde USD.

“Daca utilizarea fondurilor straine este mai buna

decat cea prognozata, este posibil sa se achite imprumuturile mai devreme decat era planificat”.

Sub RKP, Guvernul a decis sa creasca bugetul pentru infrastructura cu 1,08 procente, la 62,58 trilioane rupia in 2009 de la 61,92 trilioane rupia anul trecut. Cresterea bugetului pentru infrastruc-tura este mult mai mica decat cea din anul prece-dent, anume de 10,2 procente de la 56,2 trilioane rupia in 2007. “Sa nu va imaginati ca scaderea este ingrijoratoare. Amintiti-va doar ca utilizarea fon-durilor straine este mai mica de 80 de procente”.


10. Sumatra de Vest va exporta 30 de tone de ton in SUA

Padang, Sumatra de Vest - Sumatra de Vest va exporta, pentru prima data, 30 de tone de ton in SUA prin portul pescaresc din Padang Bungus la sfarsitul lui aprilie.

"PT Dempo, careia i-a fost atribuita sarcina de a conduce exportul de peste, a declarat caste prega-tita si ca nu mai trebuie decat sa pregateasca un container de 40 ft pentru acest scop". Containerul va trebui sa aiba capacitate de racire de cel putin -20 0C si trebuie sa fie asigurat de catre PT Dempo.

Pana acum, patru proprietari de vase de pescuit si-au exprimat dorinta de a prinde ton pentru a asigura cererea SUA. Cei patru proprietari fac parte din cei 58 de oameni de afaceri indonezieni care si-au exprimat interesul pentru a captura ton de buna calitate pe care sa-l exporte din Sumatra de Vest.

Pentru a putea captura zeci de tone de ton, pescariile trebuie sa asigure sute de mii de puieti necesari ca momeala pentru ton.

Pentru a adapta activitatile viitoare de pescuit marin in Sumatra de Vest, provincia trebuie sa con-struiasca facilitati portuare pentru ambarcatiuni de peste 100 de tone, deoarece facilitatile existente sunt pentru ambarcatiuni de maxim 30 de tone. Provincia va folosi fonduri din bugetul pe 2009 pen-tru constructia facilitatilor portuare aditionale nece-sare, inclusiv lungirea pontonului portului de pescuit Bungus de la 100 m la 189 m.


005/ mai 2008


11. Guvernul indonezian nu va importa za har in acest an

Karanganyar, Java Centrala – Guvernul nu va im-porta zahar in acest an deoarece productia autoh-tona si stocurile actuale sunt suficiente pentru a satisface nevoia nationala de zahar.

“Productia nationala de zahar din acest an si sto-curile existente sunt suficiente pentru a satisface nevoia domestica. Avand in vedere acest fapt, gu-vernul nu va mai importa zahar in acest an”.

Stocurile nationale de zahar depozitat in magazii totalizeaza acum 350 de tone, in timp ce productia de zahar in 2008 este asteptata sa atinga 183.000 tone. Productia de zahar va rezulta din prelucrarea a 2,5 milioane tone de trestie de zahar cultivata pe 35.000 ha raspandite in mai multe regiuni.

Pentru a creste productia nationala de zahar, com-paniile-plantatii de trestie de zahar de stat, in coop-erare cu fermierii, vor continua sa-si imbunatatea-sca productivitatea.

Cat despre zaharul rafinat, acest produs nu se gasi in Java Centrala caci a fost interzis de guvern.(Sursa: Antara, 26 aprilie 2008)

12. BangKa Belitung a exportat 1.158 tone de piper in ianuarie-februarie 2008

Pangkalpinang – Provincia Bangka Belitung a ex-portat 1.158 tone de piper alb Muntok in valoare de 4,783 milioane USD in ianuarie si februarie 2008, inregistrand o crestere de 6 procente in volum fata de aceeasi perioada a anului trecut.

Abdul Rani, seful Departamentului provinciei pentru Comert Exterior a declarat marti ca Bangka Beli-tung a exportat piper in Germania, India, SUA, Ma-layezia, Taiwan, Japonia si Vietnam.

Pretul piperului se situeaza in prezent la 41.000 rupia per kg, in crestere fata de 35.000 rupia per kg la sfarsitul anului trecut. Provincia are un total de 40.720 ha de plantatii de piper. In 2006, a produs 16.292 tone de piper.


13. ASEAN este dispusa sa lupte cu pre turile in crestere ale alimentelor

Jakarta - Secretarul General al ASEAN, Surin Pitsuwan, a declarat ca ASEAN este gata sa se lupte cu preturile in crestere ale alimentelor, imple-mentand un numar de masuri, printre care intarirea mecanismului actual de securitate a alimentelor.

Pitsuwan a spus ca pe langa depasirea cresterii pretului la alimente, ASEAN va asigura de aseme-nea rezerva de orez pe termen lung pentru a pre-veni orice impact asupra economiilor sale. Domnia Sa a adaugat ca regiunea ASEAN, ca exportator net al mai multor bunuri alimentare, detine o canti-tate suficienta de alimente pentru oamenii sai si cei din lumea intreaga.

Secretarul General al ASEAN a spus ca regiunea are mai mult decat suficient orez, zahar si mai multe soiuri de ulei din seminte pentru a hrani regi-unea si a acoperi cererea crescanda atat la nivel regional cat si la nivel global.

Intre timp, date oferite de Sistemul Informatic de Securitate a Alimentelor din ASEAN (AFSIS) au arata ca productia totala ASEAN in orezarii a cres-cut de la 120,7 milioane de tone in 1993 la 178,8 milioane tone in 2006.

Exporturile de orez ale regiunii au jucat de aseme-nea un rol important pe piata mondiala, contabili-zand aproape 50% din exporturile totale globale, avand in vedere anul de productie 2006/2007. Su-rin Pitsuwan a spus ca “daca vom reusi sa ne ad-ministram bine productia alimentelor, procesarea, stocarea si distributia lor, vom putea de asemenea sa ajutam la eliberarea lumii de sub presiune si anxietate impartind surplusul nostru cu alte regi-uni”.

Domnia Sa a mai spus ca ASEAN are mecanisme existente care sunt direct legate de securitatea ali-mentelor in regiune, incluzand Rezerva Alimentara de Securitate a ASEAN (AFSR) si Rezerva de Ur-genta de Orez din Asia de Est (EAERR)- ASEAN si alte trei tari: China, Japonia si Coreea. Pe langa acestea, a fost implementata o retea informatica privind securitatea alimentelor intre aceste tari, prin


005/ mai 2008

intermediul Sistemului Informatic de Securitate a Alimentelor din ASEAN (AFSIS). Aceste mecan-isme sunt create in special pentru impartirea sto-curilor de orez intre tari in caz de dezastre si alte urgente naturale.

“In mod cert, pentru a preveni cresterea pretului alimentelor, ne trebuie un efort concentrat pentru a intari cooperarea regionala in domeniul securitatii alimentelor, incluzand stabilizarea preturilor”.

Domnia Sa a adaugat ca atat masurile pe termen scurt, cat si cele pe termen lung trebuie implemen-tate pentru a stabiliza preturile de pe piata si pentru a mentine nivelurile adecvate pentru stocurile de orez, lucruri benefice atat pentru producatori cat si pentru consumatori.

Preturile mari ale alimentelor au generat deja ingri-jorare in ASEAN, in special in tari importatoare de orez precum Indonezia si Filipine. “Cu ajutorul Ban-cii Mondiale si Asociatiei Alimentare si Agricole, guvernele din statele membre ASEAN se ocupa de p r o b l e m e l e s t o c u r i l o r d e o r e z ” . (Sursa: Antara, 29 aprilie 2008)

14. O companie spaniola va investi in turismul din Bali

Denpasar, Bali - Jardines de Bali, o companie spaniola, intentioneaza sa dezvolte vile pe insula Bali cu o investitie initiala de 362 miliarde rupia.

Vernando Alonso Varea, CEO al grupului Jardines de Bali, a afirmat ca obiectivul este ca respectivele facilitati sa atraga turisti din inalta clasa care doresc sa viziteze Bali.

Domnia Sa a aratat ca initial compania a facut un studiu si o analiza despre dezvoltarea vilelor si ca este pregatita sa investeasca in plus daca datele despre investitii de la guvernul indonezian vor fi complete.

Studiul a aratat ca Indonezia este printre desti-natiile cele mai atractive pentru investitii, deaoarece economia tarii este in crestere. “Primul nostru proiect in sectorul cazarii turistilor in Bali va fi constructia catorva vile de lux”.

Date de la Biroul de turism al provinciei au aratat

ca in prezent exista 635 de vile cu 3.958 de camere, majoritatea aflandu-se in districtul Badung. Circa 57,41% dintre vile sunt construite in zone rurale si 14,83 procente in zone de coasta.

Dintre vilele existente, 45,60 procente sunt locali-zate in sub-districtul Kuta de Nord, 18,31 procente in sub-districtul Kuta, 17,78 procente in sub-districtul Kuta de Sud, 17,61 procente in sub-districtul Mengwi si 0,70 procente in Abiansemal.


1. Australia ofera asistenta pentru conservarea artefactelor est -indoneziene

Jakarta - Australia sponsorizeaza un atelier si un program de pregatire de trei saptamani la Muzeul Provinciei Nusa Tenggara de Est (NTT) din Ku-pang pentru a ajuta la conservarea artefactelor din lemn fragil si bambus din estul Indoneziei.

Ambasadorul australian in Indonezia, Bill Farmer: “Obiecte culturale rare si pretioase din Indonezia sunt de obicei confectionate din lemn si bambus, deci suntem bucurosi ca acest workshop va fi de ajutor muzeului NTT in administrarea colectiei sale unice”.

Programul se va desfasura intre 1–18 aprilie si va fi condus de restauratorul australian Carolyn McLen-nan de la Muzeul si Galeria de Arta al Teritoriului de Nord.

Ambasadorul Farmer a spus ca workshop-ul va oferi o experienta unica personalului muzeului lo-cal, care va afla in acest mod cum sa identifice obiectele vulnerabile din lemn si bambus cu infes-tatii active, inclusive prin demonstratii cu tehnici de fumigatie pentru conservarea obiectelor aflate in pericol.

Doamna McLennan va lucra de asemenea impre-una cu Muzeul NTT pentru a dezvolta o facilitate de stocare textila care va include constructia unor rafturi de depozitare textile pentru a preveni dete-riorarea datorata expunerii la insecte si lumina.

Proiectul, sponsorizat de Guvernul australian prin


005/ mai 2008

D I V E R S E

intermediul Institului Australia-Indonezia, va con-tribui la crearea de relatii umane puternice intre specialistii in mosteniri culturale din Indonezia de Est si cei din Australia de Nord. “Aceasta coop-erare stransa la nivel cultural este doar una dintre caile practice in care Australia si Indonezia lu-creaza impreuna ca vecini apropiati”.


2. Indonezia va avea nevoie de 20 de ani pentru a-si reabilita tot terenul cu probleme

Serang, Banten – Ministrul Padurilor MS Ka'ban a spus ca Indonezia va avea nevoie de 20 de ani sa termine reabilitarea celor 55 milioane ha de pamant despadurit de pe teritoriul tarii.

“Daca guvernul si administratia locala au nevoie de un an pentru reabilitarea a 2 milioane ha de pamant cu probleme, atunci vor avea nevoie de 20 de ani pentru a termina reimpadurirea celor 55 milioane ha existente”.

Ka'ban a spus ca Indonezia pune in aplicare pro-grame de reimpadurire inca din 1970 dar problema acestor terenuri nu a fost rezolvata niciodata pentru ca eforturile au fost facute superficial. Drept ur-mare, circa 59 milioane ha de pamant au ramas in stadiu critic. Intre 2003 si 2007, mai multe pro-grame au fost implementate pentru reabilitarea ter-enurilor cu probleme, asa ca suprafata a fost re-dusa la 55 milioane ha.

Pentru acest an, guvernul si-a propus obiectivul plantarii de arbori pe 1,7 milioane ha de pamant. Domnia Sa a mai spus ca pentru a accelera pro-gramul de reabilitare, guvernul central ar trebui sa lucreze impreuna cu administratiile regionale, oamenii de afaceri din minerit si cu adunarile legis-lative regionale pentru a identifica mai multe surse de finantare pentru plantarea copacilor pe aceste terenuri.


3. ASEAN este satisfacuta de progresele facute de Indonezia pentru a lupta cu poluarea produsa de incendiile de pa dure

Kuala Lumpur – Ministrii sub-regionali ai ASEAN si-au exprimat satisfactia legata de eforturile Indoneziei de a incerca sa rezolve poluarea cauzata de incendiile de padure si au apelat la tarile membre sa ia in comun masuri preventive pentru a face fata sezonului secetos probabil in al treilea semestru al acestui an.

Rachmat Witoelar, presedinte al celei de-a patra intalniri a Comitetului Ministerial Sub- regional ce a avut loc in Putrajaya, Malayezia, a declarat: “Suntem satisfacuti de progresul facut de Indonezia in lupta cu poluarea produsa de incendiile depa-dure. Numarul punctelor fierbinti in Sumatra si Kali-mantan au scazut anul trecut cu 51 procente com-parativ cu 2006, bazandu-ne pe datele oferite de Agentia de Meteorologie si Geofizica a ASEAN”.

La intalnirea de doua zile au participat reprezen-tanti din Indonezia, Malayezia, Singapore, Brunei Darussalam si Tailanda.

Witoelar, care ocupa si functia de Ministru al Me-diului, a spus ca bazandu-se pe Planul National de Actiune impotriva Schimbarii Climei, Indonezia si-a propus obiectivul de a reduce numarul de puncte fierbinti cu 50 procente in 2009, 75 procente in 2012 si 95 procente in 2025, avand ca termen de referinta datele din 2006. “Aceste obiective vor servi ca referinta pentru guvernele centrale si lo-cale pentru implementarea activitatilor”.

ASEAN s-a mai aratat multumita si de decizia Indoneziei de a mari semnificativ alocarile bugetare cu 800 miliarde rupia in acest an pentru a lupta impotriva incendiilor de padure. “Am pregatit de asemenea masuri pentru a face fata perioade de seceta ce se va manifesta probabil in al treilea se-mestru al lui 2008, cand se poate mari numarul de puncte fierbinti”.



005/ mai 2008

4. SUA si Noua Zeelanda vor participa la Festivalul International de Papusi din Bali

Denpasar, Bali – Trupe artistice din SUA si Noua Zeelanda si-au confirmat intentia de a participa la Festivalul International de Papusi ce va avea loc ca parte a celei de-a 30-a editii a Festivalului de Arte din Bali, in perioada 14 iunie–12 iulie.

I Made Santha, seful Biroului pentru Cultura al provinciei Bali a declarat ca "si alte tari au fost invi-tate de catre Comitetul de Organizare, dar acestea nu au raspuns invitatiei”. Celelalte tari care au fost deja invitate la eveniment sunt Japonia si Marea Britanie. “Se pare ca trupele artistice din anumite tari inca mai cauta sponsori, deoarece Comitetul de Organizare nu asigura cazare si transport. Sa speram ca vor gasi sponsori in curand, deoarece sunt interesate de participare la eveniment”.

La primul Festival International de Papusi vor par-ticipa de asemenea si papusari indonezieni cunos-cuti, precum Ki Enthus Susmono din Java Centrala si Made Sidia din Bali.

Fiecare dintre trupele artistice straine care vor par-ticipa vor fi formate din cel putin 50 de membrii. Prezenta trupelor straine la eveniment este o opor-tunitate foarte buna de a promova cultura si arta indoneziana.


5. Ministrii Sanatatii din SUA si Indonezia discuta despre cooperare in adminis trarea problemei gripei aviare

Jakarta - Ministrul american al Sanatatii, Michael O Leavitt si omologul sau indonezian Siti Fadilah Supari s-au intalnit la biroul prezidential pentru a discuta continuarea cooperarii bilaterale in prob-lema gripei aviare.

Siti Fadilah Supari a declarat dupa intalnire: “Ne intalnim pentru a relua discutiile despre problema gripei aviare pe care le-am inceput in Geneva acum 10 zile”. Domnia Sa a declarat ca discutiile au loc pentru a gasi o solutie privind Transferul de Material (MTA), anume expedierea mostrelor de virus catre SUA.

Conform ministrului indonezian, aproape toate pro-punerile Indoneziei privind MTA au fost aprobate la intalnirea de la Geneva, desi formatul lor a fost simplificat. Ministrul a spus ca tarile in curs de dez-voltare, inclusiv Indonezia, doresc ca MTA sa asig-ure transparenta in utilizarea specimenelor de vi-rus, transferul tehnologiei de producere a vaccinu-lui pentru gripa aviara si egalitatea drepturilor de acces la vaccin.

Michael Leavitt s-a aflat intr-o vizita de doua zile in Indonezia incepand de luni (14 aprilie) pentru a intari cooperarea bilaterala in probleme de sana-tate.

Exista o cooperare stransa intre Indonezia si SUA in probleme de sanatate, in special in adminis-trarea gripei aviare. Conform datelor Ambasadei SUA, Statele Unite au sustinut Indonezia prin inter-mediul USAID in implementarea unui program na-tional de control si promovare a pregatirii impotriva epidemiei de gripa aviara in perioada 2006-2008. Strategia ocoperea campanii de informare pentru sectoarele public si privat din fiecare sub-district din Java, Bali, Sumatra de Vest si Lampung. Din 2005, SUA a oferit Indoneziei 42,85 milioane USD pentru a finanta programele de control si prevenire a gripei aviare.


6. IDI va organiza expozitia “Ïndo Medica Expo” in Jakarta

Jakarta - Presedintele Consiliului Executiv al Aso-ciatiei Medicale Indoneziene (PB IDI) a declarat ca va organiza prima expozitie a produselor asociatiei, denumita "Indo Medica Expo", in Jakarta in perioada 29 mai–1 iunie 2008.

Dr Fachmi Idris, seful PB IDI, a spus ca expozitia va fi realizata ca parte a comemorarii a 100 de ani de la crearea miscarii de desteptare nationala, in 1908. “Un secol de existenta a miscarii nationale de desteptare are legatura puternica cu doctorii indonezieni.Acum un secol, pe 20 mai 1908, docto-rii indonezieni initiati de Dr Wahidin Soediro Hoe-sodo au creat Boedi Oetomo, o organizatie sociala, ca stalp pentru lupta nationala impotriva colonistilor straini".


005/ mai 2008

Pe langa expozitie, IDI va mai organiza un seminar si o discutie nationala, Dr. Idris adaugand ca Vice-presedintele Jusuf Kalla, Ministrul/Secretar de Stat Hatta Rajasa si Seful adjunct al Adunarii Consulta-tive Populare Aksa Mahmud vor tine discursuri in prima zi a seminarului. In a doua zi a seminarului vor lua cuvantul Ministrul- coordonator pentru Bnastarea Populatiei, Aburizal Bakrie, si Presedin-tele Director al Kimia Farma, Syamsul Arifin.


7. Bali va gazdui Festivalul de Arta intre 14 iunie si 12 iulie 2008

Denpasar, Bali - Bali va gazdui a 30-a editie a Fes-tivalului Balinez de Arta intre 14 iunie si 12 iulie 2008. Seful Biroului de Turism al Provinciei Bali, Nyoman Nikanaya, a declarat ca festivalul va avea cap de afis un numar de evenimente nationale si internationale.

Evenimentele internationale vor include un festival 'wayang' (umbre de papusi), un festival muzical etnic ASEAN, un congres de cultura balineza si un spectacol artistic la care vor participa 12 echipe din 8 tari.

Cel putin 20 de provincii din Indonezia vor participa de asemenea la festival, prezentandu-si artele specifice.

(Sursa : Antara, 18 aprilie 2008)

8. Indonezia ar putea gazdui Summit-ul mondial legat de criza alimentelor s i energiei

New York – Ministrul de Externe Hasan Wirayuda a declarat ca este posibil ca Indonezia sa gazduiasca un summit al liderilor mondiali pentru a discuta criza alimentelor si a energiei din acest an, daca ONU nu reuseste sa organizeze o asemenea intal-nire in prelungirea Adunarii Generale ONU din sep-tembrie.

Wirayuda a spus ca Indonezia este pregatita sa organizeze un asemenea eveniment chiar si inainte de septembrie 2008. “Ceea ce trebuie sa pregatim cu eforturi mai mari este conceptul intalnirii. Cat despre organizarea fizica a unei asemenea intal-

niri, nu este nici un dubiu ca o putem face. Cand un tsunami devastator a lovit Aceh, am fost capabili sa gazduim un summit la 6 zile de la dezastru.”

Ministrul de externe s-a intalnit recent si cu Secre-tarul General al ONU, Ban Ki-moon. Wirayuda a spus ca la intalnirea cu seful ONU a adus in dis-cutie ideea presedintelui Susilo Bambang Yud-hoyono ca summit-ul sa se desfasoare pe durata Intalnirii Generale a ONU din septembrie. “Conform Presedintelui Yudhoyono, este imperativ ca ONU sa depaseasca preturile in crestere rapida la ali-mente si energie pentru ca acestea au un impact negativ asupra tarilor in curs de dezvoltare. Dupa cum se poate observa, demonstratii de protest leg-ate de criza alimentelor si a energiei au loc in multe tari, inclusiv in Indonezia".

Domnia Sa a spus ca Ban Ki-moon a recunoscut nevoia luarii de masuri rapid, motiv pentru care va pregati un raspuns la propunerea presedintelui Yudhoyono. “Seful ONU va discuta problema cu institutiile abilitate din cadrul unor organizatii pre-cum Ecosoc si FAO, si apoi se va coordona cu Banca Mondiala".

Cand se afla in New York, Wirayuda a incercat de asemenea sa mobilizeze sprijinul altor tari pentru planul Indoneziei de a organiza un summit mondial privind criza de alimente si energie. Ministrul de Externe, printre altele, a luat parte la un dineu la care au participat ambasadorii unor tari ONU, in-cluzandu-i pe cei ai SUA, Frantei, Rusiei, Indiei, Italiei si Danemarcei. Wirayuda a declarat ca "in general, aceste tari sprijina ideea de organiza sum-mit-ul privind criza alimentelor si energiei, deoarece este o problema urgenta in opinia lor”, adaugand ca si alte parti implicate au spus ca intalnirea ar trebui tinuta cat mai curand, fara a mai astepta pana in septembrie.

(Sursa : Antara, 20 aprilie 2008)

9. Indonezia propune ONU o intalnire internationala in care sa se dezbata criza alimentelor

Jakarta - Presedintele Susilo Bambang Yudhoyono a propus ONU o intalnire la nivel inalt pentru a dis-cuta criza alimentelor cu care se confrunta lumea


005/ mai 2008

in momentul de fata.

Propunerea Presedintelui a fost facuta public de Ministrul de Externe Hassan Wirajuda dupa o in-trevedere cu omologul sau suedez Carl Bildt.

“Presedintele a propus Secretarului General al ONU Ban Ki-moon o intalnire la nivel inalt ca raspuns la accentuarea crizei mondiale a alimente-lor”. Domnia Sa a mai spus ca Yudhoyono a facut propunerea printr-o scrisoare trimisa lui Ban Ki-moon intr-un efort de a combate criza mondiala a alimentelor, datorata cresterii foarte mari a pretului petrolului. “Inca nu s-au stabilit data si formatul in-talnirii”.

Wirajuda a afirmat ca initial a fost ideea organizarii respectivei intalniri la inceputul Adunarii Generale a ONU ce va avea loc la New York in septembrie. Dar cateva partide considera ca problema crizei alimentelor este o problema urgenta si ar trebui dezbatuta mai curand, fara a mai astepta pana in septembrie. “Este o propunere care ar trebui luata in considerare mai devreme, datorita naturii sale urgente”. (Sursa: Antara, 22 aprilie 2008)

10. Indonezia si Suedia vor avea un dialog despre Drepturile Omului

Jakarta - Hassan Wirajuda a dezvaluit ca guvernul indonezian si cel suedez vor avea primul lor dialog despre Drepturile Omului in perioada 23-24 aprilie in Jakarta, ca un efort de a promova respectul pen-tru drepturile omului in cele doua tari.

“Cele doua tari s-au inteles sa promoveze activ protectia Drepturilor Omului si vor avea un dialog pe aceasta tema, despre metode de schimburi de informatie si experienta”. Cele doua tari nu coop-ereaza de fapt pentru prima data in domeniul Drep-turilor Omului, dar de aceasta data au vrut sa fie sub forma unui dialog. “Pana acum, daca in-telegerea drepturilor omului avea a face cu nivelul politic, acum va fi in relatie cu eforturile de imple-mentare a respectului pentru drepturile omului”.

Pe de alta parte, Ministrul de Externe suedez a spus ca Suedia sprijina si apreciaza initiativele In-doneziei de a proteja Drepturile Omului. Domnia Sa a sustinut ca dialogul Indonezia-Suedia despre drepturile omului are ca scop coordonarea asis-

tentei si cooperarii celor doua tari, cu sprijinul ca-torva institutii precum Agentia de Dezvoltare Inter-nationala Suedeza (SIDA) si RWI (Institutul Raoul Wallenberg).

Dialogul indoneziano-suedez despre Drepturile Omului va fi deschis de Ministrul Justitiei si Drep-turilor Omului, Andi Mattalata. (Sursa: Antara, 22 aprilie 2008)

11. Sulawesi si Japonia vor coopera in domeniul cercetarii marine

Manado, Sulawesi de Nord – Guvernatorul Sarun-dajang a afirmat ca administratia provinciei Su-lawesi de Nord si Japonia au stabilit sa coopereze in domeniul cercetarii marine. “Apele din Sulawesi de Nord care abunda in resurse naturale constituie un veritabil centru de cercetare marina dupa descoperirea unui peste preistoric numit Coelea-canth (Latimeria Menadoensis). Guvernul japonez va trimite un numar de cercetatori in Sulawesi de Nord pentru a studia potentialele resurse naturale acvatice".

Domnia Sa a explicat ca acordul de cooperare a fost semnat in timpul simpozionului acva-marin din Fukushima, Japonia, la care a participat de curand. Activitatile de cercetare marina vor promova schim-bul de tehnologii si cunostinte, cat si turismul in Sulawesi de Nord.

Sulawesi de Nord spera sa atraga un numar de 30.000 de turisti straini in acest an.

Pestele Coeleacanth din Sulawesi de Nord a fost gasit in mai 2007 in Golful Manado, aproape de Parcul National Marin, atractia turistica cea mai importanta a provinciei, de catre pescarul Justinas Lahama si fiul sau Delvi Lahama. Acestia au prins un Coeleacanth de 4 ft lungime si 110 lb, o specie de pesti despre care se credea ca a disparut acum 65 de milioane de ani.

Captura lui Lahamas a fost pusa intr-un bazin de carantina in incercarea de a o mentine in viata, dar a murit dupa 17 ore. Incercari similare de pastrare a pestelui preistoric au fost facute de cateva ori in insulele Comore, cu acelasi rezultat. (Sursa: Antara, 23 aprilie 2008)


005/ mai 2008

Date post:	23-Oct-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

INDONESIA NEWSLETTERindonezia.ro/pdf_words/nl_mai08.pdfboen a declarat ca Indonezia va organiza o...

Documents