35 FURNACES - FOURS INDUSTRIAL FURNACES 550°C FI 550 Definition: Electric chamber furnace for every applications. Construction: Main door includes 3 small doors with access to the removable modular shelves. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and re- fractory bricks. Aeration: Air intake and exhaust controlled by temperature controller. Heating: Shielded electrical resistors on 4 surfaces.The heating is turned off at the opening of the door. Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss temperature controller/programmer, 30 programmes of 15 segments with delayed start time setting function. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: 3 removable shelves. Version: Models 2400 liters and above equipped with double doors. Définition: Four électrique à chambre pour toutes applications. Construction: Porte principale comprenant 3 petites portes don- nant sur des étagères modulaires amovibles. Isolation: Isolation multicouche. Intérieur en fibre céramique et brique réfractaire. Aération: Entrée et échappement de l’air commandé par le régulateur. Chauffage: Résistances électriques blindées sur 4 faces. Arrêt de la chauffe lors de l’ouverture de la porte. Electrique: Tension 3x400VAC, fréquence 50Hz. Régulation: Régulateur programmable Axron Swiss, 30 program- mes de 15 segments avec fonction départ différé et programma- tion horaire. Documentation: Certification CE, notice d’utilisation en français. Livré avec: 3 jeux d’étagères amovibles. Variante: Modèles à partir de 2400 litres avec porte double battant. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L) Int. Dim. (WxHxD) (mm) Ext. Dim. (WxHxD) (mm) Power (kW) Weight (kg) FI 550-500 G201894 570 700 x 1000 x 820 1200 x 1960 x 1400 14 520 FI 550-700 G202024 720 800 x 1100 x 820 1300 x 1960 x 1400 17 600 FI 550-1000 G14893 1000 800 x 1100 x 1200 1300 x 1960 x 1800 21 680 FI 550-1600 G14898 1600 1200 x 1100 x 1200 1700 x 1960 x 1800 24 760 FI 550-2100 G14900 2100 1200 x 1200 x 1500 1700 x 1960 x 2100 30 900 FI 550-2400 G14902 2400 1650 x 1200 x 1200 2150 x 1960 x 1800 34 1100 FI 550-3700 G14904 3700 1650 x 1200 x 1900 2150 x 1960 x 2500 38 1300 202 Specifications subject to change Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
Transcript
35
FURNACES - FOURS
INDUSTRIAL FURNACES 550°CFI 550
Definition: Electric chamber furnace for every applications.Construction: Main door includes 3 small doors with access to the removable modular shelves.Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and re-fractory bricks.Aeration: Air intake and exhaust controlled by temperature controller.Heating: Shielded electrical resistors on 4 surfaces.The heating is turned off at the opening of the door.Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss temperature controller/programmer, 30 programmes of 15 segments with delayed start time setting function.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: 3 removable shelves.Version: Models 2400 liters and above equipped with double doors.
Définition: Four électrique à chambre pour toutes applications.Construction: Porte principale comprenant 3 petites portes don-nant sur des étagères modulaires amovibles.Isolation: Isolation multicouche. Intérieur en fibre céramique et brique réfractaire.Aération: Entrée et échappement de l’air commandé par le régulateur.Chauffage: Résistances électriques blindées sur 4 faces. Arrêt de la chauffe lors de l’ouverture de la porte. Electrique: Tension 3x400VAC, fréquence 50Hz. Régulation: Régulateur programmable Axron Swiss, 30 program-mes de 15 segments avec fonction départ différé et programma-tion horaire.Documentation: Certification CE, notice d’utilisation en français.Livré avec: 3 jeux d’étagères amovibles.Variante: Modèles à partir de 2400 litres avec porte double battant.
photos for illustration only
MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)
Int. Dim. (WxHxD) (mm)
Ext. Dim. (WxHxD) (mm)
Power (kW)
Weight (kg)
FI 550-500 G201894 570 700 x 1000 x 820 1200 x 1960 x 1400 14 520
FI 550-700 G202024 720 800 x 1100 x 820 1300 x 1960 x 1400 17 600
FI 550-1000 G14893 1000 800 x 1100 x 1200 1300 x 1960 x 1800 21 680
FI 550-1600 G14898 1600 1200 x 1100 x 1200 1700 x 1960 x 1800 24 760
FI 550-2100 G14900 2100 1200 x 1200 x 1500 1700 x 1960 x 2100 30 900
FI 550-2400 G14902 2400 1650 x 1200 x 1200 2150 x 1960 x 1800 34 1100
FI 550-3700 G14904 3700 1650 x 1200 x 1900 2150 x 1960 x 2500 38 1300
202
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
35
FURNACES - STANDARDÖFEN
INDUSTRIAL FURNACES 550°CFI 550
Definition: Electric chamber furnace for every applications.Construction: Main door includes 3 small doors with access to the removable modular shelves.Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and re-fractory bricks.Aeration: Air intake and exhaust controlled by temperature controller.Heating: Shielded electrical resistors on 4 surfaces.The heating is turned off at the opening of the door.Electricity: 3 x 400VAC, 50Hz. Regulation: Axron Swiss temperature controller/programmer, 30 programmes of 15 segments with delayed start time setting function.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: 3 removable shelves.Version: Models 2400 liters and above equipped with double doors.
Definition: Elektrokammerofen für alle Anwendungen.Konstruktion: Hauptklappe mit 3 kleinen Klappen auf herausnehmbaren Modulböden.Isolierung: Mehrschichtenisolierung. Feuerfeste Keramik-Isolierung.Belüftung: Ein- und Ausgang der Luft durch Regler gesteuert.Heizung: Auf 4 Seiten abgeschirmte elektrische Widerstände. Ausschalten der Heizung beim Öffnen der Tür. Elektrisch: Spannung 3 x 400VAC, Frequenz 50Hz. Regulierung: Axron Swiss programmierbarer Regler, 30 Programme von 15 Segmenten mit verzögerter Start-Funktion und Zeitschaltung.Dokumentation: CE-Zertifizierung und Bedienungsanleitung in Deutsch.Geliefert mit: 3 herausnehmbaren Einlageböden.Variante: Modelle ab 2400 Liter mit Doppeltüre.
photos for illustration only
MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)
Int. Dim. (WxHxD) (mm)
Ext. Dim. (WxHxD) (mm)
Power (kW)
Weight (kg)
FI 550-500 G201894 570 700 x 1000 x 820 1200 x 1960 x 1400 14 520
FI 550-700 G202024 720 800 x 1100 x 820 1300 x 1960 x 1400 17 600
FI 550-1000 G14893 1000 800 x 1100 x 1200 1300 x 1960 x 1800 21 680
FI 550-1600 G14898 1600 1200 x 1100 x 1200 1700 x 1960 x 1800 24 760
FI 550-2100 G14900 2100 1200 x 1200 x 1500 1700 x 1960 x 2100 30 900
FI 550-2400 G14902 2400 1650 x 1200 x 1200 2150 x 1960 x 1800 34 1100
FI 550-3700 G14904 3700 1650 x 1200 x 1900 2150 x 1960 x 2500 38 1300
202
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
35
FURNACES - HORNOS
INDUSTRIAL FURNACES 550°CFI 550
Definition: Electric chamber furnace for every applications.Construction: Main door includes 3 small doors with access to the removable modular shelves.Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and re-fractory bricks.Aeration: Air intake and exhaust controlled by temperature controller.Heating: Shielded electrical resistors on 4 surfaces.The heating is turned off at the opening of the door.Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss temperature controller/programmer, 30 programmes of 15 segments with delayed start time setting function.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: 3 removable shelves.Version: Models 2400 liters and above equipped with double doors.
Definición: Horno de cámara eléctrico para todas las aplicaciones.Construcción: La puerta principal comprende tres pequeñas puertas de acceso a los estantes modulares extraíbles. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámicay ladrillo refractario.Aireación: Entrada y salida del aire controlada por el regulador.Calefacción: Resistencias eléctricas blindadas sobre cuatro caras. Interrupción de la calefacción al abrir la la puerta.Eléctrico: Tensión 3x400VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador programable Axron Swiss, 30 programasde 15 segmentos con función salida diferida y programación horaria. Documentación: Certificación CE, manual de uso.Incorpora: 3 juegos de estantes extraíbles.Variante: Modelos a partir de 2400 litros con puerta de doble batiente.
photos for illustration only
MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)
Int. Dim. (WxHxD) (mm)
Ext. Dim. (WxHxD) (mm)
Power (kW)
Weight (kg)
FI 550-500 G201894 570 700 x 1000 x 820 1200 x 1960 x 1400 14 520
FI 550-700 G202024 720 800 x 1100 x 820 1300 x 1960 x 1400 17 600
FI 550-1000 G14893 1000 800 x 1100 x 1200 1300 x 1960 x 1800 21 680
FI 550-1600 G14898 1600 1200 x 1100 x 1200 1700 x 1960 x 1800 24 760
FI 550-2100 G14900 2100 1200 x 1200 x 1500 1700 x 1960 x 2100 30 900
FI 550-2400 G14902 2400 1650 x 1200 x 1200 2150 x 1960 x 1800 34 1100
FI 550-3700 G14904 3700 1650 x 1200 x 1900 2150 x 1960 x 2500 38 1300
202
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
35
FURNACES - FORNI
INDUSTRIAL FURNACES 550°CFI 550
Definition: Electric chamber furnace for every applications.Construction: Main door includes 3 small doors with access to the removable modular shelves.Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and re-fractory bricks.Aeration: Air intake and exhaust controlled by temperature controller.Heating: Shielded electrical resistors on 4 surfaces.The heating is turned off at the opening of the door.Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss temperature controller/programmer, 30 programmes of 15 segments with delayed start time setting function.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: 3 removable shelves.Version: Models 2400 liters and above equipped with double doors.
Definizione: Forno elettrico a camera per tutte le applicazioni. Struttura: Porta principale composta da 3 piccole porte che danno su dei ripiani modulari amovibili.Isolamento: Isolamento multistrato. Interno in fibre ceramiche e mattoni refrattari.Aerazione: Ingresso e scarico dell'aria comandati dal regolatore.Riscaldamento: Resistenze elettriche blindate su 4 lati. Interruzione del riscaldamento all'apertura della porta.Parte elettrica: Tensione CA 3 x 400V, frequenza 50 Hz. Regolazione: Regolatore programmabile Axron Swiss, 30 programmi di 15 segmenti con funzione di partenza differita e programmazione oraria.Documenti: Certificazione CE, istruzioni per l'uso.Venduto con: 3 scaffalature rimovibili.Varianti: Modelli a partire da 2400 litri con porta a doppio battente.
photos for illustration only
MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)
Int. Dim. (WxHxD) (mm)
Ext. Dim. (WxHxD) (mm)
Power (kW)
Weight (kg)
FI 550-500 G201894 570 700 x 1000 x 820 1200 x 1960 x 1400 14 520
FI 550-700 G202024 720 800 x 1100 x 820 1300 x 1960 x 1400 17 600
FI 550-1000 G14893 1000 800 x 1100 x 1200 1300 x 1960 x 1800 21 680
FI 550-1600 G14898 1600 1200 x 1100 x 1200 1700 x 1960 x 1800 24 760
FI 550-2100 G14900 2100 1200 x 1200 x 1500 1700 x 1960 x 2100 30 900
FI 550-2400 G14902 2400 1650 x 1200 x 1200 2150 x 1960 x 1800 34 1100
FI 550-3700 G14904 3700 1650 x 1200 x 1900 2150 x 1960 x 2500 38 1300
202
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
