Industrie- und Maschinenleuchten Industrial and machine ... · 3 Our scope for your system design...

Industrie- und Maschinenleuchten Industrial and machine luminaires

Made in Germany

NEW

UL approval

2

Unser Angebot für Ihren Systemaufbau

SANGEL® – Verbindung mit System

Installations- module

Installation modules

Montageservice Wir stehen Ihnen auch vor Ort zur Seite und garantieren so eine sichere Monta-ge.

Installation We will be on hard to help you on site to ensure a safe and reliable installation.

Industrieleuchten LED-Industrieleuchten sorgen für klare Sicht im Maschinenraum und am Mon-tageplatz. Und das energieeffizient.

Industrial luminaires With LED industrial luminaires, dear vi-sibility is guaranteed in machine rooms and at installation sites along with ener-gy efficiency.

Steckverbinder Wir halten ein großes Spektrum an Steckverbindern für Antriebs- und Kommunikationssysteme vor. Bedienen Sie sich.

Connectors We stock a huge of range of connectors for drive and communication systems for you to make use of.

Kabel / Leitungen Die Konfektion erstellen Sie selbst, dann liefern wir die richtige Leitung entsprechend der einschlägigen Stan-dards.

Cables We leave the assembly to you and then supply you with the cables you need in line with the corresponding standards.

Ihre Installation teilen wir in Module ein. So sen-

ken wir Ihre Installations- und Administrationskosten.

Kabelkonfektionen

Cable assemblies

Montage-

service

Installation

service

In

dust

riel

euch

ten

Ind

ustr

ial l

umin

aire

s

Komponenten

Components

3

Our scope for your system design

SANGEL® – System connection

Installations- module

Installation modules

Antriebssysteme In Ihrem geregelten Antriebssystem ver-binden wir Servoumrichter und Motor. Und das für alle Herstellerstandards.

Drive systems We connect the servo inverter to the mo-tor within your controlled drive system, working to all manufacturer standards.

Industrielle Kommunikation Für Feldbussysteme und industrielle Netzwerke haben wir die richtige Ver-bindung. Wir kennen die Standards.

Industrial communication We can provide the right connection for fieldbus systems and industrial net-works, using our extensive knowledge of the standards.

Kundenspezifisch Kommen Standards nicht zum Tragen sind individuelle Konfektionen gefragt. Maßgeschneidert nur für Sie.

Customized When standards cannot be applied, customised assemblies are called for, which are tailored specifically to suit your requirements.

Aktor / Sensor M8- und M12- Verbindungen über Ver-teiler mit oder ohne Buskoppler sind als Standard etabliert. Unsere Komponen-ten verbinden Ihre Peripherie.

Actuator / Sensor M8 and M12 connectors through dis-tributors with or without a bus coupler have become the standard – use our components to connect your periphe-rals.

We divide your installa-tion up into modules, with a view to keeping your ins-tallation and administration costs down.

Kabelkonfektionen

Cable assemblies

Montage-

service

Installation

service

In

dust

riel

euch

ten

Ind

ustr

ial l

umin

aire

s

Komponenten

Components

✆ Hotline +49 521.911750

✉ E-Mail [email protected]

Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien

Mobile Automation

LED Aufbauleuchte SLLED surface mounted luminaire SL

67

Die Entwicklung der SL-Serie ist unsere Antwort auf die häufig auf-tretende Platzproblematik im Maschinen-und Anlagenbau. Oft benö-tigen die Maschinenbauer Leuchten mit einer flachen und schmalen Bauform. Unsere Produktneuheit findet mit einer Aufbauhöhe von ca. 18mm und einer Breite von ca. 30mm in nahezu jeder Maschine Platz. Mit der Schutzart IP40 ist sie gegen das Eindringen fester Fremd-körper ≥ 1,0mm geschützt. Für höhere Anforderungen an die Dichtig-keit der Leuchte kann eine voll vergossene Variante angeboten wer-den. Wie die ELN-Serie wird die SL-Serie auch als durchschleifbare Variante angeboten und meistert damit zusätzliche Herausforderun-gen bei der Ausleuchtung von Maschinen. Aber nicht nur technisch erfüllt die SL-Serie diverse Anforderungen. Sie ist auch preislich ein echtes Highlight.

We developed the SL in response to the frequently occurring prob-lem of space in mechanical and plant engineering. Machine ma-nufacturers often require luminaires with a flat and slim de-sign. With a height of around 18 mm and a width of around 30 mm, our new product will fit in almost every machine.

Featuring IP40 ingress protection, it cannot be penetrated by foreign bodies of 1.0 mm or larger. For even greater impermeability, a fully encapsulated version of the luminaire is available. Like the ELN series, a loop-through version of the SL series is also available, which means it can overcome additional challenges in machine illumination. The SL series not just meets diverse requirements, but regarding to its price it is a real highlight.

NEW

Loop through

✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation

LED Aufbauleuchte SLLED surface mounted luminaire SL

Dimensionierung | DimensionsLichtverteilung | Light distribution

100 cm5700K /

Lichtpunkthöhe | Metering distance: Lichtfarbe | Light colour:

Abdeckung | Coverage: Leuchte | Luminaire:

Optik | Optics:

Industrie- und MaschinenleuchtenIndustrial luminaires

Made in Germany

Lichtverteilung | Light distribution

DIFFSL 140

140

130 120

110 100

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80 100117lx Em: 152lx Emax: 67lx Emin:

cm

cm

Technische Daten | Technical dataAnschlusswert: 24V DCConnection value: 24V DCAnschlussart: M8 Steckverbinder*Connection type: M8 connector*Gehäuse: Aluminium eloxiert, KunststoffhalterungHousing: aluminium anodized, plastic mountingSchutzart: IP40Protection rating: IP40Schutzklasse: IIIProtection class: IIIAbdeckung: PMMA diffusCover: single-pane safety glass diffuseFarbtreue: Ra / CRI ≥ 80Color rendering: Ra / CRI ≥ 80Lebensdauer: min. 60 000hDurability: min. 60 000hMax. Umgebungs- temperatur: -20°C / +45°CMax. ambient temperature: -20°C / +45°COptik: 120° OptikOptics: 120° opticsBelegung: 1 = DC (+) br | brPin assignments 2 = NC 3 = DC (-) bl | bl 4 = NC

Normen / Approbationen Standards / ApprovalsDIN EN 55015 (EMV)DIN EN 61547 (EMV)DIN EN 60598-1DIN EN 62471

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

a

16,00

30,00

18,00

b

SL 140a = 195mm b = 215mm SL 280a = 335mmb = 355mm SL 560a = 615mmb = 635mm SL 840a = 895mmb = 915mm

Lichtpunkthöhe | Metering distance: 100cm LED Aufbauleuchte SL 140 55LED surface mounted luminaire SL 140 55

A

dim. in mm

RRRR

gez.

Diese Zeichnung darf ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Genehmigungweder vervielfältigt noch dritten Personen ausgehändigt werden.Eigentums- und Urheberrecht vorbehalten

gepr.Litzentoleranz:

Benennung:

Zeichnungsnr.:

Artikelnr.:

NameDatum

CAD-

Unte

rlage

nich

t man

uell ä

nder

n

42K1A594

Flanschstecker M8x1 mit Litze,Frontmontage

Christen30.10.13

30.10.13 MankopfL <= 0,5m: L + 20mm

L > 0,5m: L + 4%

Dire

ctive

201

1/65

/EU

RoHS

com

plian

t

Allgemeintoleranz:00,00,00

± 0,50mm± 0,25mm± 0,10mm

A

Bezeichnung:

SAL - 8 - FS4 - 0,08 / A0705

SAL - 8 - FS4 - ... / A0705

Litze:

AWG 24 PVC, UL

Art.-Nr.:

42-01169

42-xxxxx

Pol

4

4

Länge: L

0,08m

x

Werkstoffe: Kontaktmaterial:

Kontaktoberfläche:

Kontaktträger:

Dichtung:

Flanschgehäuse:

Verguß:

CuZn

Ni, Au gal.

PA6, UL 94

NBR

CuZn, Ni

Polyurethan-Harz, UL 94

Technische Daten: Bemessungsspannung:IEC 61076-2-104

Strombelastbarkeit:IEC 61076-2-104

Isolationswiderstand:IEC 60512

Verschmutzungsgrad:IEC 60664-1

Schutzart:IEC 60529

Umgebungstemperatur:

Steckzyklen:IEC 60512-9a

30V

3A bei 40°C

>=100 MΩ

3/2

IP 67, im verschraubten Zustand

-30°C ... +80°C >=100

braun

weiß

blau

schwarz

Kontaktbelegung:

1

2

3

4

SW10

O-Ring

8M x1

8M x1

6 8

13,5

Montagedaten: empfohlenes Drehmoment:

Conec Montagewerkzeug:

0,6 - 0,8 Nm

Drehmomentschlüssel: 36-000200Steckeinsatz SW10: 36-000270

Minimale Wandstärke1,5mm, alternativ

Frontplattenausschnitt d=8,2

7,2+0

,1

n 8,2+0,1

L

3

1

4

2

LED Maschinenleuchte in Linienform mit 24V BetriebsspannungLED machine luminaire line shaped with 24V operating voltage.

Lichtpunkthöhe | Metering distance: 100cm LED Aufbauleuchte SL 840 55LED surface mounted luminaire SL 840 55

100 cm5700K /

Lichtpunkthöhe | Metering distance: Lichtfarbe | Light colour:

Abdeckung | Coverage: Leuchte | Luminaire:

Optik | Optics:

Industrie- und MaschinenleuchtenIndustrial luminaires

Made in Germany

Lichtverteilung | Light distribution

DIFFSL 840

750

700 650

600 550

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80 100634lx Em: 791lx Emax: 395lx Emin:

cm

cm

69

Sangel-BezeichnungSangel description

Katalognr.Catalogue no.

LängeLength

AbdeckungCover

LichtstromLuminous flux

LeistungsaufnahmePower consumption

LichtfarbeColor temp.

Starre Halterung | static mounting

SL 140 S-DIFF-O-M8-55 15070708 a: 150,0mm b: 177,5mm c: 185,0mm

PMMA diffus PMMA diffuse

ca. 603 lm 4,7W 5.700K



ca. 1206 lm 9,4W 5.700K



ca. 2412 lm 18,8W 5.700K



ca. 3618 lm 28,2W 5.700K

Starre Halterung mit zweitem Flansch zum Durchschleifen| static mounting with second flange for loop through

SL 140 S-DIFF-O-M8D-55 15070806 a: 150,0mm b: 177,5mm c: 185,0mm


ca. 603 lm 4,7W 5.700K



ca. 1206 lm 9,4W 5.700K



ca. 2412 lm 18,8W 5.700K

Technische Änderungen vorbehalten. Lichtstrom und Lichtfarbe können variieren.Subject to technical changes. The luminous flux and Color temperature may vary.

*Die passenden Anschlussleitungen finden Sie auf Seite 78. | The corresponding connection cables can be found on page 78.

78

M8x1 AnschlussleitungM8x1 connection cable

Weitere Längen und Leitungsaufbauten auf Anfrage. | Different lengths and cable designs available on request.



Leitungslänge in mCable length in m

PolzahlPole number

TypType

LiYY, PVC, grau; 0,25mm² | LiYY, PVC, grey; 0,25mm²Connection cable M8-4pol.-2M-PVC 12070009 2 4

Connection cable M8-4pol.-3M-PVC 12070010 3 4



Li9Y11Y, PUR, schwarz; 0,25mm² | Li9Y11Y, PUR, black; 0,25mm²Connection cable M8-4pol.-2M-PUR 12070013 2 4

Connection cable M8-4pol.-3M-PUR 12070014 3 4




Extension cable M8-4pol.-0,3m-PUR 12070269 0,3 4



Extension cable M8-4pol.-3m-PUR 12070272 3 4

Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.

✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation



AusgangsnennspannungOutput nominal voltage

LeistungPower

SchutzartProtection type

EingangsspannungInput voltage range

HLG-40H-24 15070500 24 V 40.08W IP67 90 – 305VAC

HLG-60H-24 15070501 24 V 60W IP67 90 – 305VAC



AusgangsnennspannungOutput nominal voltge

LeistungPower



HLG-80H-24 15070502 24 V 81.6W IP67 90 – 305VAC

Netzteilepower supplies

81





LeistungPower



HLG-100H-24 15070503 24V 96W IP67 90 – 305VAC

HLG-120H-24 15070504 24V 120W IP67 90 – 305VAC




LeistungPower



HLG-150H-24 15070505 24V 151.2 W IP67 90 – 305VAC

HLG-185H-24 15070506 24V 187.2W IP67 90 – 305VAC

✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation





LeistungPower



HLG-240H-24 15070507 24V 240W IP67 90 – 305VAC

SANGEL® Systemtechnik GmbHBechterdisser Str. 6733719 BielefeldFon +49 (0)521.91175-0Fax +49 (0)[email protected]

Ausgabe 4|2018

0-000000-13313

Date post:	16-Sep-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Industrie- und Maschinenleuchten Industrial and machine ... · 3 Our scope for your system design...

Documents