ACCIDENTS DE LA CIRCULATION 31 MORTS ET 1.326 BLESSÉS EN UNE SEMAINE P.05 CHLEF Un agent des impôts arrêté la main dans le sac avec 10 millions DISTRIBUTION DU MANUEL SCOLAIRE «La spéculation» des distributeurs privés derrière les perturbations P.05 P.08 ORAN: SOUPÇONS DES HABITANTS DE LA REPRISE DES STUPÉFIANTS LES CITOYENS HANTÉS PAR LE SPECTRE DE LA VIOLENCE À HAÏ ENNOUR GRANDE RENCONTRE ALGÉRO-AMÉRICAINE SUR L'INVESTISSEMENT INDUSTRIES PHARMACEUTIQUE, MÉCANIQUE, ÉLECTRIQUE ET ÉLECTRONIQUE, AGROALIMENTAIRE, MINES, ENGRAIS, TEXTILE... N°4882 - JEUDI 05 OCTOBRE 2017 - 20 DA - Edition Nationale CONTACTEZ LE CARREFOUR D'ALGÉRIE AU 041 29 17 89 - 05 52 12 22 21 - 07 71 31 19 93 ou par email: [email protected]Pour vos annonces publicitaires, naissances, anniversaires, félicitations, etc... Lire en page 07 Lire en page 03
Transcript
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
31 MORTS ET 1.326 BLESSÉS EN UNE SEMAINE P.05
CHLEFUn agent des impôts arrêté lamain dans le sac avec 10 millions
DISTRIBUTION DU MANUEL SCOLAIRE«La spéculation»des distributeurs privésderrière les perturbations P.05
P.08
ORAN: SOUPÇONS DES HABITANTSDE LA REPRISE DES STUPÉFIANTS
Ministère du Travail -Conseil d'affaires algéro-américainAccord sur la mise en placed'un groupe de travail
La mise en place d'un groupe detravail regroupant les cadres duministère du Travail, de l'emploi et
de la sécurité sociale et des représen-tants du conseil d'affaires algéro-améri-cain (USABC) a été décidée mardi à Al-ger pour accompagner les investisseursaméricains dans toutes les démarchesrelatives au secteur, a indiqué mardi uncommuniqué du Ministère. Lors d'un en-tretien entre le ministre du Travail, de l'em-ploi et de la sécurité sociale, Mourad Ze-mali et une délégation d'hommes d'affai-res américains, il a été convenu de "cons-tituer un groupe de travail commun re-groupant des cadres du ministère et desreprésentants du conseil d'affaires al-géro-américain ayant pour mission d'ac-compagner les investisseurs américainsdans toutes les démarches relatives ausecteur du Travail, de l'emploi et de lasécurité sociale", ajoute le communiqué.Lors de cette rencontre, la délégation
d'hommes d'affaires américains s'estenquis des politiques nationales et dis-positifs en vigueur dans les domainesdu travail, de l'emploi et de la sécuritésociale, en sus des avantages offertsdans ce sens. A cette occasion, le minis-tre a exprimé la disponibilité de son dé-partement à accompagner les investis-seurs américains dans la réalisation deleurs projets en Algérie et l'établissementde partenariat mutuellement bénéfiques.La délégation américaine est composéede responsables de grandes firmesaméricaines représentant plusieurs sec-teurs, à savoir l'énergie et les énergiesrenouvelables, le recyclage des déchets,l'industrie pharmaceutique et les équipe-ments médicaux, outre les compagniesde télécommunication, les nouvellestechnologies de l'information et de lacommunication, le machinisme agrico-le, l'agroalimentaire et les bureaux d'af-faires.
Kaouane reçoit l'ambassadeur de FranceLa coopération dans la formationdes journalistes au menu
Le ministre de la Communication, Djamel Kaouane, a reçu mardi l’ambassa-deur de France à Alger, Xavier Driencourt, avec lequel il a évoqué la coopérationdans le domaine de la formation des journalistes, aussi bien dans la presse
écrite que dans les médias audiovisuels, ainsi que sur l’échange d’expériences dansle domaine médiatique entre les deux pays, a indiqué mardi un communiqué duministère. "La nécessité de diversifier et d’adapter la formation en vue de préparerl’ensemble des médias, notamment la presse papier, à opérer la grande mutationqu’imposent les bouleversements de l’ère du numérique, est, entre autres thèmes, lesujet abordé par rapport auxquels il a été manifesté un intérêt particulier", a précisé lamême source. Dans cette lancée et à la faveur de la richesse du champ de coopéra-tion dans le domaine médiatique et de la communication entre les deux pays, "il a étéconvenu de s’attacher au principe dynamique d’une coopération qui privilégie l’ex-pression de besoins précis de la part des médias désireux de former leurs journalis-tes et leurs professionnels, de même qu’il a été convenu de veiller à la poursuite desformations dont le processus a déjà été lancé", a ajouté la même source.
Gravement malade suite à une sévère dépressionLe journaliste Boumessdjad Habibde Sfisef soutenu par la Radieuse
Fidèle, comme toujours, à sa tradi-tion de solidarité, la Radieuse arendu un vibrant hommage au jour-
naliste sportif, Boumessdjad Habib, gra-vement malade depuis une vingtained’années, suite à une dépression ner-veuse. Boumessdjad, avait fait ses dé-buts dans le journalisme dans les an-nées 80, avec le quotidien «El Djoumhou-ria» et le défunt hebdomadaire sportif «ElMountakhib». La visite de la délégationde l’association Radieuse a agréable-ment surpris Boumessdjad, puisqu’il nes’y attendait pas du tout. Les Chafi Kada,Megharia, Belloumi, Mezouar et Benzer-
ga, ont honoré le journaliste avec uneaide financière, un geste qui l’a fait pleu-rer d’émotion. La mère de Boumessdjada remercié la Radieuse pour cette bonneinitiative. De son côté et malgré ses diffi-cultés d’élocution, le malade a eu cesmots pleins de sens: «C’est une journéeque je n’oublierai jamais ca elle est ve-nue comme un rayon de soleil dans unenuit noire. Je ne m’attendais pas à unetelle visite, surtout que je suis marginali-sé depuis que je suis tombé malade.C’est comme une sorte de renaissance.Je demande à tous ceux qui me connais-sent de prier pour que je guérisse».
Transport urbainLancement du premier «bus intelligent»en Algérie
L'entreprise publique de transport de voyageurs du Centre (EPE TVC) a lancérécemment le premier bus intelligent (smart bus) en Algérie, a-t-elle indiquémardi dans un communiqué. Ce bus est équipé d'un système de géolocalisa-
tion, d'un réseau internet Wifi à haut débit, d'une plate-forme de recharge du crédit pourles trois opérateurs de téléphonie mobile, d'un terminal de paiement électroniquepour la vente des billets, d'un micro-onde et d'un réfrigérateur, selon la même source.Cette entreprise avait participé avec ce smart bus au Salon international de l'investis-sement touristique et des équipements "Tourism Invest", organisé en septembre der-nier au Palais des expositions (Alger). L'EPE TVC envisage de généraliser, dans lesprochaines semaines, ce nouveau concept sur l'ensemble des bus a travers toutesses lignes, ajoute le communiqué.
Djezzy invente l’appel à 1 Dinar!
D jezzy, leader des technologies decommunications numériques, lance en exclusivité sur le marché une
nouvelle offre prépayée permanente avec unconcept totalement innovant fractionnant la ta-rification actuelle en vue de répondre aux be-soins des clients présents et futurs. La nouvel-le offre de Djezzy est unique! Elle introduit unnouveau mode de facturation: 1 DA/ l’appel.Mieux, si l’abonné ne dispose que d’un dinar dans son compte, il peut toujours effec-tuer un appel. A travers cette offre, Djezzy accorde aux clients d’autres avantages sup-plémentaires:• Pour chaque 3 SMS envoyés durant un mois calendaire, le client recevra 10 SMS versDjezzy valables 24h.• Pour chaque 5 Mo consommés durant un mois, le client recevra 25 Mo valables 24h.• Pas de limite dans le nombre de bonus octroyé dans le mois calendaire.• Accès au menu *707# pour acheter les forfaits DATA suivants :o Amigo Jour.o Speed 1 Jouro Speed heure (option jour et option nuit)Cette offre permet également aux clients d’effectuer des rechargements Flexy à partirde 45 DA.Les clients existants peuvent basculer vers cette offre en composant *720# en s’ac-quittant de la somme de 100 DA TTC. Djezzy vous invite à vous rapprocher de sesboutiques et de ses points de vente munis de votre pièce d’identité pour acquérir votreSim et profiter pleinement de cette offre généreuse.
Pourquoi la corruption est-elle devenue si présente aux différents rouages et paliers dusystème, au point qu’aucun acte d’investis-
sement ne saurait s’accomplir sans donner de l’ar-gent? J’espère bien que je ne vais pas être accuséde faire de «la politique politicienne» pour avoir ditque la corruption est l’aspect numéro un de la viepublique en Algérie. Sans corruption rien ne mar-che, particulièrement dans les domaines de l’in-vestissement industriel et surtout de la BTP. Nospoliticiens feignent ne pas comprendre ce qui sepasse autour d’eux. Ils font des appels aux étran-gers pour qu’ils viennent investir en Algérie, en fai-sant semblant comme si de rien n’était.. Les étran-gers qui ont accepté et sont pratiquement sur lechamp en Algérie, ce sont ceux ayant accepté lesrègles des jeux de notre pays. Ils se sont adaptésaux circonstances spécifiques de l’Algérie, notam-ment la bureaucratie languissante et son grand mal:la corruption. Hormis, ces aventuriers, les autresinvestisseurs respectant les normes internationa-les, les lois et le droit refusent toujours de s’aventu-rer dans notre bourbier…Cette situation avait cau-sé d’énormes pertes et fait rater à notre pays desoccasions importantes en matière d’investisse-ments et d’attraction des capitaux. A l’époque de lamanne pétrolière, l’on se fichait de ça, puisque lebaril d’hydrocarbure assurait lui seul, toutes lesimportations allant de la bouffe, au produits manu-facturés, en passant par les médicaments, jusqu’aupetit cure-dent chinois. On était engourdi par ce fauxconfort et personne n’aurait cru que l’on allait faireune volte- face de 360 degrés.. Même les librespenseurs qui exprimaient à maintes occasions leursméfiances à l’égard de ce faux bonheur ont été cha-hutés, voire même discrédités et accusés d’êtremanipulés par la fameuse et légendaire «mainétrangère». Cependant et après ce réveil nocturnesur des réalités choquantes, l’on s’est mis à pensercomment attirer et encourager les investissementsétrangers ! Et bien l’investissement étranger ne vien-dra que si une grande lessive se pratique de façonjuste et honnête dans tout le système économiqueet financier du pays. Mais, qui fait quoi? Tout lemonde aura cet ardent désir de faire «des purgesstaliniennes» dans le système corrompu bureau-cratique et rentier, mais personne n’aura cette vo-lonté téméraire et cette honnêteté patriotique, desauver le pays d’un séisme macabre qui l’atten-drait, je ne sais à quel tournant de son parcours. Lebluff et la démagogie populiste ont, jusque là, prou-vé leurs limites désastreuses. La rente avait réussi,à un moment donné, de camoufler les tares et lesdéficiences. Mais, maintenant que la rente vient dedisparaître, l’on s’est trouvé de façon hasardeuse,face au mur, face à une réalité malheureusementimpossible à contourner... [email protected]
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefourdalgerie.com 03Actualités
Point de Vue Par B.Abdelkader
Corrompre pour investir
L e ministre de la Communication,Djamel Kaouane, a entamé mardiune série de consultations avec les
acteurs du secteur de la Communication,dans le cadre du lancement du processusd'établissement de l’Autorité de régulation dela presse écrite (ARPE), a indiqué mercredidans un communiqué, le ministère de laCommunication. Tout en rappelant que l'AR-PE a été "décidée par le président de la Ré-publique, Abdelaziz Bouteflika, et prioriséedans le Plan d’action du Gouvernement", leministère précise que cette "concertation estdictée par la nécessité d’avoir la perceptionla plus large possible du regard que porte lacorporation sur ce processus qui l’impliqueet l’engage". "Cela, d’autant que la démar-che consiste dans une structuration péren-ne qui permettra à la presse de se prendreen mains et de réguler sa situation profes-
sionnelle et éthique", est-il ajouté. Dans cesens, le ministre de la Communication a ren-contré, dans l’après-midi de mardi, le Secré-taire général du Syndicat national des Jour-nalistes (SNJ), Kamel Amarni, "dont il a écou-té les propositions et reçu des échos favora-bles concernant un processus que le SNJappelait de ses vœux", selon les propos dece dernier. M. Kaouane a également reçu,dans la matinée de ce mercredi, les mem-bres fondateurs de la future Fédération na-tionale des Journalistes algériens (FNJA),Zahir Mehdaoui et Riadh Boukhedcha, les-quels ont exprimé "enthousiasme et dispo-nibilité à ces perspectives", informe encorele ministère. "Les consultations se poursui-vront et associeront des journalistes et deséditeurs des différents horizons de la presseécrite, publique et privée", conclut la mêmesource.
Autorité de régulation de la presse écrite (ARPE)Kaouane engage la concertation avec lesacteurs du secteur de la communication
ques de l’intérieur et de l’extérieur que"le peuple algérien est soudé". Dansle même contexte, M. Derbal a relevéque tant que l’Administration s’atta-che à la loi, à la neutralité et à l’article193 de la Constitution, tant que laHIISE s’attache à l’article 194 de laConstitution et tant que les journalis-tes s’attachent au code d’honneur deleur profession, "nous serons tousdes alliés". Il a aussi affirmé que"l’utilisation de l’argent en politiquecorrompt l’argent et la politique’’,estimant que la loi interdit "l’achatdes consciences". M. Derbal, quia fait le point sur la préparation dela prochaine élection, a exprimé "sagrande satisfaction" quant au ryth-me du déroulement de l’opérationd’établissement et de recense-ment du corps électoral des 10 daï-ras et 26 communes de la wilaya deSouk Ahras qui compte un total de323.020 électeurs. Le HIISE, a-t-ilnotamment souligné, veille à "appli-quer la loi conformément aux garan-ties objectives mises en place touten s’attachant à faire montre de neu-tralité totale".
Abdelouaheb DerbalLa presse, un partenaireessentiel pour créer uneopinion publique saine
Le climat des affaires est au vertentre Alger et Washington à lafaveur des réformes du sec-
teur dont celles qui avaient touché lecode des marchés publics. Au cœurdes priorités des pouvoirs publics,la mise en circuit de pôles indus-triels dont ceux mécanique agroali-mentaire métallurgique et pharma-ceutique. L’Algérie veut réduire sesfactures d’importation des produitsdont spécialement ceux des véhicu-les et des produits pharmaceutiques.Durant les huit premiers mois de2017, la facture des produits phar-maceutiques a fortement diminué.En Algérie des pôles mécaniques ontréussi à voir le jour à l’image de l’usi-ne Renault à Tlélat. Ce qui a fait quela concurrence soit impitoyable en-tre les américains et les européenspour s’accaparer les marchés algé-riens. Décidément, les algériensveulent « diversifier » les sources derevenus de leur économie mise àmal, il faut le dire, par la faiblessecriante des dividendes des hydrocar-bures. Fini en effet le temps de laprospection du marché algérien, lesAméricains passent à la vitesse su-périeure. Dans ce cadre précis, unerencontre d’affaires regroupant lesdirigeants des principaux groupesindustriels publics et une délégationd’hommes d’affaires américains,s’est tenue mardi à Alger, a indiquéun communiqué du ministère de l’In-dustrie et des mines. Une trentained’entreprises américaines, condui-tes par le Conseil d’affaires algéro-
américain (USABC) étaient présen-tes à ce rendez-vous majeur dans lesvies économique des deux pays. Cesentreprises activent dans les indus-tries pharmaceutique, mécanique,électrique et électronique, agro ali-mentaire, des mines, des engrais,du textile ainsi que dans les servi-ces. L’objectif principal de cette ren-contre de haut niveau économiqueétait de "prospecter les opportunitésqu’offre le marché algérien et de par-venir à des accords de partenariatsavec leurs homologues algériennes",a précisé la même source. Les am-bitions de l’Algérie ne manquent pasà ce titre. De grosses boites et entre-prises ont pris part à cette manifes-tation. Du côté algérien, ce sont lesgroupes industriels, relevant du mi-nistère de l’Industrie et des mines,qui ont participé à cette rencontre, àsavoir: le Groupe SAIDAL, le Groupeindustriel des ciments d’Algérie(GICA), l'Entreprise nationale desvéhicules industriels (SNVI), le Grou-pe des industries métallurgiques etsidérurgiques (IMETAL), Algeriangroup of mechanics (AGM), AlgeriaChemical Specialities (ACS), l'Entre-prise nationale des engrais et pro-duits phytosanitaires (Asmidal), laSociété nationale des tabacs et allu-mettes (SNTA), Manadjim El Djazair(MANAL), le Groupe AGRODIV, DIVIN-DUS, GETEX, Elec El Djazair lndus-trie, ainsi que les instituts chargésde la formation et les centres techni-ques. Des hauts responsables etcadres du ministère ont également
participé à cette rencontre, a ajoutéla même source, Cette dernière aprécisé qu'un exposé détaillé sur lesopportunités d’affaires en Algérie etles avantages accordés aux inves-tisseurs étrangers a été présenté àla partie américaine. Celle-ci devraen effet avoir toute la latitude afind’examiner de concert à la loupe lesdifférentes opportunités d’affaires etd’investissement rentable dans no-tre pays. Lors de cette rencontre, unaccent particulier a été mis sur lesréformes engagées par les pouvoirspublics, ces dernières années, pourpromouvoir l’investissement et ren-dre l’environnement des affaires"plus attractif" à l'image de la réfor-me du code de l’investissement.Trois joint-ventures entre des entre-prises publiques algériennes et dessociétés américaines sont déjà opé-rationnelles notamment dans lesdomaines de la pharmacie, de laconstruction métallique et des équi-pements agricoles, a noté la mêmesource. Il s’agit principalement d’unejoint-venture pour la fabrication et leconditionnement des produits phar-maceutiques entre le leader mondialde l’industrie pharmaceutique PFI-ZER et le groupe SAIDAL, une autresociété mixte entre le groupe méca-nique et la société américaine Mas-sey Fergusson pour la fabricationdes tracteurs agricoles, ainsi qu'unejoint-venture spécialisée dans la fa-brication d’aciers légers destinés auxlogements entre BATIMETAL etl’américain FRAMEMAX. Cette ren-contre intervient dans le cadre d’unemission d’hommes d’affaires amé-ricains, organisée par l’USABC etl’ambassade d’Algérie à Washing-ton, qui s’est effectuée du 1er au 4octobre à Alger. Outre les hommesd’affaires, des professeurs de l’uni-versité de Boston font fait partie cettemission pour discuter des aspectsliés à la formation, l’innovation et larecherche développement, précise lamême source. B.Habib
Industries pharmaceutique, mécanique,électrique et électronique, agroalimentaire, mines, engrais, textile...
Grande rencontre algéro-américaine sur l'investissement
Le président de la Haute instance indépendante de surveillance des élections (HII-
SE), Abdelouaheb Derbal, a estimémardi à Souk Ahras que la pressereprésentait un partenaire essentielpour créer une "opinion publique sai-ne, loin des surenchères et de la dé-sinformation", à la veille des électionslocales du 23 novembre prochain.Dans un point de presse animé ausiège local de la HIISE, M. Derbal aappelé les médias à expliquer les dif-férentes phases de cette électionpour montrer la finalité du processusélectoral.Le président de la HIISE a invité tousles médias écrits, radiophoniques etaudiovisuels à s’attacher au profes-sionnalisme et à la neutralité, et àéviter la diffusion de rumeurs enveillant à exercer leur profession dansle respect des règles déontologiques,afin de faire progresser l’action politi-que honnête. Il a également considé-ré qu’une affluence massive lors dela prochaine élection pour choisir descandidats compétents au service del’Algérie sera la réponse aux scepti-
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefourdalgerie.com04 Actualités
Pôle & Mic Par B. Nadir
On a beaucoup parlé du 05 octobre 1988 etchacun tente d’expliquer ce mouvementde protestation. Aujourd’hui, même le FLN
veut se l’approprier comme étant un «printempsarabe». On l’a qualifié de «chahut» de gamins, delutte au sommet, de lutte entre les clans, de lutteentre les conservateurs et les réformateurs du FLNet de «révolution du pain». Ce qui est certain, cetévènement sera gravé dans la mémoire de tousles algériens ou du moins ceux qui ont vécu cettepériode. Il y a eu des morts, des blessés, de latorture et des dommages. La blessure chez beau-coup d’algériens de cette génération ne s'est pasencore refermée. Nous n’avons pas encore fait no-tre thérapie contre cette violence de l’évènement.Le pouvoir de Chadli a très vite tenté de déchirercette page en décrétant une «amnistie» pour lestortionnaires et les victimes. On ne pourra jamaiscomprendre comment on a osé, en un temps re-cord, livrer le pays à des jeunes en colère qui sesont pris à tout ce qui est symbole d’Etat. Pire, lepouvoir de l’époque a, pendant cette crise, dialo-gué avec les intégristes islamistes et pas avec lesdémocrates. Ce dialogue et/ou ce rapprochementde Chadli avec les islamistes, nous l’avons payéchèrement. On a fait des Ali Belhadj et consorts des«héros» et des «leaders» alors qu’au même mo-ment on avait emprisonné et recherché les syndi-calistes et militants de l’ex-PAGS. Aujourd’hui, il fauttirer les leçons de cet évènement surtout que noussommes «secoués» par la crise financière. Il fautéviter les erreurs du passé. Certes, l’Etat s’est ren-forcé et ses structures sont plus solides qu’en 1988,il faudra ouvrir le dialogue avec les forces politi-ques et faire confiance aux jeunes. Seul le dialo-gue et la démocratisation de la vie socio-politiquesont les garants de la stabilité du pays pour redon-ner confiance au citoyen.
Le 05 octobre,difficile à oublier!
Pionnière dans le transport dugaz naturel liquéfié (GNL), lacompagnie Hyproc Shipping
Company, basée à Oran, se met,avec la réception dimanche de deuxnouveaux méthaniers, au diapasondes perspectives du développementde l’industrie pétrochimique nationa-le, tracées par les pouvoirs publics.Avec sa flotte, composée entre autresde 8 méthaniers, cette filiale du Grou-pe Sonatrach capitalise plus de 33années d’expérience et cumule àson actif près de 360 millions m3 deGNL livrés dans le monde. Ses navi-res ont effectué plus de 3.800 voya-ges maritimes représentant près de4.500.000 miles parcourus en mer,à destination de plusieurs pays d’Eu-rope, d’Asie et même d’Amérique,rappelle-t-on au niveau de cette filia-le du Groupe Sonatrach. Avec l’acqui-sition de deux nouveaux supertan-kers, le Tessala et Ougarta, dont laréception officielle s’est déroulée di-manche, à Arzew, en présence duPremier ministre, Ahmed Ouyahia,l’Hyproc se donne les moyens d’am-bitionner à répondre aux besoins enmatière de transport d’hydrocarburesà l’international. Ces deux navires,offrant chacun une capacité de trans-port de 169.000 m3 de GNL, repré-sentent un important investissementconsenti pour être au diapason desperspectives du développement del’industrie pétrochimique national. Lacommande de ces deux naviresauprès du constructeur coréen Hyun-dai a nécessité une enveloppe deplus de 400 millions de dollars US."Une des dépenses sur les 1.000milliards de dollars engagés parl’Etat pour le développement natio-nal", avait rappelé, dans ce contexte,le Premier ministre. Les ambitionsaffichées par cette filiale s’inscriventdans le sillage des objectifs de dé-veloppement du secteur de l’énergienotamment par l’exploitation du gazde schiste et la révision de la loi sur
Compagnie Hyproc S.C
Au diapason des perspectivesdu développement du secteur
les hydrocarbures pour attirer despartenaires étrangers, comme l’avaitsouligné, dimanche à Arzew, le Pre-mier ministre dans ses différentesinterventions et réitérées lundi par leministre de l’Energie, Mustapha Gui-touni.
Loi sur les hydrocarbureset gaz de schiste
Dimanche, lors de sa visite au pôlepétrochimique d’Arzew (Est d’Oran),le Premier ministre a estimé néces-saire de réviser la loi sur les hydro-carbures car, a-t-il estimé le secteurconnait des grands changementsdans le monde obligeant l’Algérie às’y mettre au diapason. Il a considé-ré qu’il était temps pour l’Algérie derevoir sa loi sur les hydrocarburesafin d’encourager la venue de nou-veaux investisseurs et d’améliorerles recettes du pays. Il a égalementinsisté sur la nécessité d’investirdans le domaine du gaz de schiste."Nous estimons que Sonatrach dis-pose de capacités nécessaires pourexpliquer aux Algériens qu’il ne s’agitpas là d’une démarche aventurièremais d’une option visant à garantirl’avenir en matière énergétique", a-t-ilexpliqué. Dans ce sillage et devant des
représentants de grandes firmesaméricaines de plusieurs secteurs,réunis dans le cadre de la réunion duConseil d'affaires algéro-américain,Mustapha Guitouni, a réaffirmé cesoptions et plaidé pour un partenariatdans les domaines du raffinage et dela pétrochimie pour la réalisation con-jointe des projets. Dans ce contexte, ila estimé que la révision de la loi surles hydrocarbures portera notammentsur ses aspects fiscaux, de façon quel'investisseur et l'Algérie soient "ga-gnant-gagnant". Pour ce qui est du gazde schiste, le ministre a fait savoir quele dossier est encore au stade d'étu-de et sera traité d'une manière con-venable. Pour lui, ce gaz non conven-tionnel est une option pour répondreà la forte consommation en gaz na-turel et qu'il s'agissait de l'avenir desfutures générations. Le Plan d'actiondu gouvernement, adopté dernière-ment par le Parlement, évoque l'ex-tension de la prospection des nou-velles sources d'énergies aux hydro-carbures schisteux, et ce, dans le strictrespect de l'environnement et de lasanté de la population. L’Algérie dis-pose des réserves de l'ordre de 4.940trillions de pieds cubes (TCF) de gazde schiste, selon des évaluations deSonatrach et de ses partenaires.
Coopération algéro-americaineVers la mise en placed’un Cluster dédiéaux biotechnologiesà usage de santé humaine
L'Algérie et les Etats-Unis d'Amérique ont con-venu mardi à Alger, de la mise en place en Algé-rie d’un cluster dédié aux biotechnologies à
usage de la santé humaine, à l'issue de l'audienceaccordée par le ministre de la Santé, de la populationet de la réforme hospitalière, Mokhtar Hasbellaoui, àune délégation de l’association des producteurs phar-maceutiques américains (PhRMA). Dans la perspec-tive d'organiser le futur cluster, les deux parties ontconvenu de mettre en place "un groupe de travail et depilotage qui se réunira début novembre 2017", indi-que un communiqué du ministère, précisant que cecluster "se caractérisera notamment par la créationde plates-formes de recherche et développement(R&D) devant servir de creuset à la formation et à laR&D dans le domaine de la biotechnologie". Parailleurs, les deux partenaires "ouvreront à faire un auditpour mieux cerner les actions à entreprendre à l’effetd’améliorer l’attractivité de l’Algérie dans le domainedes essais cliniques, sachant que le pays ne capteactuellement qu’une partie marginale des essais cli-niques. Une partie sans rapport aucun avec le poten-tiel réel du pays", ajoute-t-on de même source. Laprésence en Algérie de PhRMA s'inscrit dans le cadrede la visite d’une mission d’hommes d’affaires amé-ricains, organisée par le Conseil d’affaires algéro-americain (USABC) et l’ambassade d’Algérie àWashington, précise le ministère, notant que les en-tretiens avec ce groupe "ont permis de faire le pointsur l’état d’avancement de la mise en oeuvre du mé-morandum d’entente signé entre les deux parties àSan-Diego en 2014".
Le ministre de l'Agriculture, duDéveloppement rural et de laPêche, M. Abdelkader Boua-
zgui, a affirmé mardi que la produc-tion nationale des céréales pour lasaison des moissons 2016-2017avait atteint 35 millions de quintauxen dépit des mauvaises conditionsclimatiques qu'ont connues certai-nes régions, alors que la productionde lentilles a connu une productionrecord estimée à 224.000 quintaux."La production céréalière a atteintcette année 35 millions de quintaux,soit un niveau acceptable qui demeu-re moyen par rapport à la productionenregistrée ces dernières années",a déclaré M. Bouazgui lors d'une ren-contre d'évaluation de la saison desmoissons-battage 2016-2017 et lapréparation de la saison Labour-se-mailles 2017-2018, organisée ausiège de l`Office algérien interprofes-sionnel des céréales (OAIC). "Cetteproduction a été enregistrée en dépit
Céréales
Production nationale de 35 millions de quintauxdes mauvaises conditions climati-ques qu'ont connues certaines wi-layas productrices", a-t-il souligné,mettant l'accent sur "le bon encadre-ment de l'opération Labour-se-mailles et moissons-battage". A rap-peler que la production de céréalesavait atteint 34,3 millions de quintauxen 2015-2016. D'autre part, le minis-tre a mis l'accent sur "la grande res-ponsabilité" qu'assument les cadresdu secteur de l'agriculture en vued'augmenter la production nationalede céréales et contribuer à la baissede la facture d'importation des pro-duits alimentaires dont les céréales.Le secteur de l'agriculture constitue"un axe primordial de la stratégie na-tionale de croissance économique",a-t-il ajouté, rappelant dans le mêmecontexte ce qui a été prévu par le pland'action du gouvernement, ainsi queles déclarations du Premier minis-tre, Ahmed Ouyahia concernant lesoutien qui doit être apporté au sec-
teur de l'agriculture et en premier lieuà la production céréalière. Parmi lesbuts tracés, poursuit le ministre, il y alieu d'évoquer l'élargissement dessuperficies agricoles en accordant lapriorité à la céréaliculture, soulignantque "la superficie actuelle irriguéeest estimée à 1,3 millions d'hecta-res, le secteur étant appelé à l'élargirà 2 millions d'hectares, soit une aug-mentation de 700.000 hectares dont400.000 affectés à la céréaliculture".La superficie irriguée consacrée à lacéréaliculture est estimée à 250.000hectares, ce qui reste "minime parrapport aux objectifs escomptés".S'agissant de la production de len-tilles, les chiffres du ministère avan-cent la production en 2017 de plusde 223.000 quintaux (contre 96.376quintaux en 2016). Le ministre a in-diqué, dans ce sens, que cette pro-duction considérable "a permis àl'Etat d'économiser 40 millionsd'euros sur la facture d'importation".
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefourdalgerie.com 05Actualités/Société
Le président de l'Associationnationale des parents d'élè-ves, Khaled Ahmed a indiqué
que les perturbations dans la distri-bution du livre scolaire était dues à"la spéculation, exercée par certainsdistributeurs privés", provoquant unehausse de 15% du prix fixé par l'Offi-ce national des publications scolai-res (ONPS). Intervenant au forum d'ElMoudjahid, M. Khaled Ahmed a affir-mé que "certains distributeurs privésrecourent à la spéculation, en stoc-kant des livres scolaires dans desentrepôts, afin de relever leur prix réelde 15%, sachant que les distribu-teurs privés accrédités ont une mar-ge bénéficiaire de 15 % à l'acquisi-tion du manuel au niveau des cen-tres de l'ONSP, ce qui augmente samarge bénéficiaire effective à 30 %,et le livre arrive à l'élève à un prix exor-bitant". Le ministère a décidé de reti-rer "l'agrément aux distributeurs pri-
Distribution du manuel scolaire
«La spéculation» des distributeursprivés derrière les perturbations
vés qui n'ont pas respecté le cahierdes charges", a-t-il ajouté. Le respon-sable a évoqué le refus de certainsintendants en particulier ceux descollèges de vendre les livres aux pa-rents, sous prétexte que la loi ne leshabilite pas à le faire, ajoutant quecertains directeurs d'établissementséducatifs n'ont même pas pris la pei-ne d'acquérir les livres auprès del'ONPS, en dépit de leur disponibilitéà 90 % depuis avril 2017. Le ministè-re avait envoyé au cours de cette se-maine "une correspondance" aux di-recteurs des établissements éduca-tifs, en vue de les appeler à se rap-procher des centres de distributionpour acquérir les manuels scolairesmanquants, a-t-il dit. M. Khaled Ah-med a évoqué la question du renvoid'élèves doublant ayant échoué pourla première fois au baccalauréat, cequi constitue "une injustice" à leurencontre, mettant en garde contre
cette situation qui nourrit la déper-dition scolaire. Il a appelé les con-seils des classes à prendre encompte la situation de chaque élè-ve, surtout si l'élevé "a un bon com-portement et une moyenne" lui per-mettant de refaire l'année. Concer-nant les absences répétées des élè-ves de classes terminales en parti-culier à la fin de l'année scolaire, M.Khaled Ahmed a cité les problèmesauxquels les parents sont confron-tés en raison de ce phénomène quiinflue négativement sur le rende-ment des élèves de terminale, sou-lignant que ce phénomène déstabi-lise l'établissement éducatif et per-turbe le déroulement des cours. Il aappelé le ministère de l'éducationnationale à retarder l'ouverture dusite électronique destiné au retraitdes convocations du baccalauréatjusqu'à la fin du programme scolai-re, à savoir en mai prochain.
Internet très haut débit
Contrat pour le développement de la fibre optique
L’opérateur de téléphonie fixe Al-gérie Télécom (AT) a signémardi à Oran avec l’opérateur
chinois Huawei un contrat de parte-nariat pour le développement du ré-seau en fibre optique dont l’objectifd’améliorer le service internet trèshaut débit. L’accord de partenariat,qui a été signé par le directeur géné-ral d’AT Adel Khemane et le repré-sentant de Huawei en Algérie, GaoJre, porte sur le développement duprojet FTTX (réseau en fibre optiquepour l’internet très haut débit) qui viseà garantir la modernisation de la des-serte télécom jusqu’aux clients finauxet qui était assurée par une simplepaire de cuivre et dans une moindremesure par les réseaux câblés. "Leprojet FTTx favorisera les échangeset une communication plus équili-brée entre usagers du réseau : visio-conférence, Peer to Peer, Télépho-nie sur IP, sauvegarde en ligne. Ceréseau en fibre optique garantit desperformances inégalées de 100mégabits à plusieurs gigabits parseconde", a-t-on expliqué auprèsd’AT. A cette occasion, l’autre opéra-teur chinois, ZTE, a signé un accord
de partenariat avec la Fédération na-tionale des jeunes entrepreneurs(FNTE) dans le cadre du déploiementdu réseau FTTX à travers le territoirenationale. Le contrat a été signé parle directeur général ZTE Algérie,Zhang Chao, et le président de laFNTE, Kheireddine Hamel. Aupara-vant, M. Khemane s'est rendu encompagnie de ses homologues chi-nois et du président de la FNTE, res-pectivement à la Cité pilote des Pal-miers, qui a été raccordée à la tech-nologie FTTX, puis au centre de for-
mation Training Center FTTX, où dessessions de formation dédiées àcette technologie sont program-mées pour les techniciens d’Algé-rie Télécom et pour les chefs desmicro-entreprises. "Algérie Télécomaspire à renforcer son positionne-ment dans le secteur des télécom-munications en Algérie, étant pré-sente à travers ses structures danstoutes les régions du pays, en ren-forçant son réseau et en se dotantdes dernières technologies", a-t-onaffirmé auprès d’AT.
Accidents de la circulation31 morts et 1.326blessés en une semaine
Trente-et-une (31) personnes ont trouvé la mortet 1.326 ont été blessées dans 1.137 acci-dents de la circulation survenus du 24 au 30
septembre dans plusieurs wilayas du pays, a indi-qué mercredi un bilan hebdomadaire des servicesde la Protection civile. La wilaya de Relizane déplo-re le bilan le plus lourd avec le décès de 5 person-nes, alors que 26 autres ont été blessées, suite à21 accidents de la route. En outre, et durant la mêmepériode, les secours de la Protection civile ont ef-fectué 3.549 opérations d’assistance aux person-nes en danger et opérations diverses, alors que10.243 malades ont été évacués vers des structu-res sanitaires.
BoumerdèsUne casemate pourterroristes détruite
Une casemate pour terroristes contenant di-vers objets a été détruite mardi à Boumer-dès, par un détachement de l’Armée natio-
nale populaire (ANP), a indiqué mercredi un com-muniqué du ministère de la Défense nationale(MDN). "Dans le cadre de la lutte antiterroriste etlors d’une opération de recherche et de ratissage,un détachement de l’ANP a découvert et détruit, le03 octobre 2017 à Boumerdès/1ère RM, une (01)casemate pour terroristes contenant divers objets",a précisé la même source. Par ailleurs et dans lecadre de la lutte contre la contrebande et la crimina-lité organisée, "des détachements de l’ANP ont in-tercepté à Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar/6èmeRM, (04) contrebandiers et saisi un (01) pistoletmitrailleur de type Kalachnikov, un (01) camion, un(01) véhicule tout-terrain, 8.000 litres de carburant,six (06) groupes électrogènes et six (06) marteauxpiqueurs", ajoute le communiqué du MDN.
Le service de wilaya de la police judiciaire dela sûreté de Mostaganem a annoncé mardil'inculpation de sept employés de la clinique
de gynécologie-obstétrique "Lalla Kheira" du chef-lieu de wilaya pour négligence ayant entraîné ledécès d’un nouveau-né dans cet établissementhospitalier. L’affaire a éclaté suite à une plainte dé-posée par un citoyen soupçonnant un laisser-allerà l'origine du décès de son nouveau-né survenurécemment au service obstétrique de la cliniqueprécitée, selon un communiqué de la cellule decommunication et des relations publiques de lasûreté de wilaya, dont une copie a été remise àl’APS. Le plaignant, se basant sur les déclarationsde son épouse, affirme que le bébé était vivant aumoment de l'accouchement avant de le faire tom-ber sur une couveuse en verre, a-t-on indiqué. Il aajouté que la sage-femme ayant dirigé seule l'ac-couchement avait demandé à la mère d’étouffer l’af-faire et de déclarer le bébé mort-né comme men-tionné dans le rapport médical. Les investigationsmenées par les agents de la police judiciaire auniveau de la clinique "Lalla Kheira" et les résultatsde l’autopsie ont révélé que le nouveau-né était envie et que sa mort serait due à une chute, ce quiimplique une négligence ayant entrainé une mortinvolontaire et l'étouffement de l'affaire avec la com-plicité de tout le staff médical composé d’un spé-cialiste, d'un permanencier et de sages-femmes.Présentés devant le tribunal de Mostaganem pourles chefs d’inculpation de négligence entrainant unemort involontaire et établissement d'un faux rapportmédical, les sept mis en cause ont été placés souscontrôle judiciaire, a-t-on encore indiqué.
Décès d’un nouveau-né dansune clinique à Mostaganem07 personnes inculpéespour négligence
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefourdalgerie.com06 RENSEIGNEMENTSSEOR:Tel: 041-35-50-40 – N° Vert 30 02Email: [email protected]: www.seor.dzPompes funèbres:Tel : 041.24.28.41 fax : 041.24.54.21www.pompesfunesbres-oran-dz.comN° vert police : 1548N° vert gendarmerie : 1055
Oran–Agha : Agha-Oran :Départ à 06h25 départ à 06h25Départ à 08h00 départ à 08h00
Départ à 12h30 départ à 12h30Départ à 15h00 départ à 15h00Arrivée à 11h29 arrivée à 11h29Arrivée à 12h30 arrivée à 12h30Arrivée à 17h39 arrivée à 17h39Arrivée à 19h30 arrivée à 19h30
SERVICES RÉGIONAUX :Oran–BécharDépart d’Oran à 20h30Arrivée à Béchar à 05h46Béchar–Oran :Départ de Béchar à 20h00Arrivée à oran 05h00Oran–SBA :Départ d’Oran à 17h00Arrivée à SBA à 18h22SBA-Oran :Départ de SBA 05h40Arrivée à Oran à 06h58
Oran–Maghnia :Départ d’Oran à 07h30Arrivée à Maghnia à 11h05Départ d’Oran à 12h50Arrivée à Maghnia à 16h22Départ d’Oran à 16h00Arrivée à Maghnia 19h42
Maghia–Oran :Départ de Maghnia à 04h45Arrivée à Oran à 08h09Départ de Maghnia à 08h50Arrivée à Oran à 12h22Départ de Maghnia à 14h05Arrivée à Oran 17h
Oran–Chlef :Départ d’Oran à 16h15Arrivée à Chlef à 18h22
Chlef–Oran :Départ de Chlef à 06h50Arrivée à Oran 09h11
Oran–Relizane :Départ d’Oran à 17h15Arrivée à Relizane à 18h47Relizane–Oran :Départ de Relizane à 05h25Arrivée à Oran à 07h17
Oran–Témouchent – Beni Saf :Départ d’Oran à 08h10Arrivée à Beni Saf à 09h40Départ d’Oran à 17h02Arrivée à Beni Saf à 18h32
Beni Saf – Témouchent - Oran :Départ de Beni Saf à 05h40Arrivée à Oran à 07h14Départ de Beni Saf à 14h30Arrivée à Oran à 16h05
SERVICE BANLIEUEOran–Oued Tlélat :Départ d’Oran à 08h15Départ d’Oran à 09h30Départ d’Oran à 13h20Départ d’Oran à 19h15Arrivée à Oued Tlélat à 08h36Arrivée à Oued Tlélat à 09h51Arrivée à Oued Tlélat à 13h41Arrivée à Oued Tlélat à 19h36
Oued Tlélat–Oran :Départ à Oued Tlélat à 08h50Départ à Oued Tlélat à 10h00Départ à Oued Tlélat à 13h50Départ à Oued Tlélat à 19h45Arrivée à Oran à 09h15Arrivée à Oran à 10h25Arrivée à Oran à 10h25Arrivée à Oran à 14h15Arrivée à Oran à 20h10
Utiles
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefourdalgerie.com 07La Vie des Oranais
Des citoyens de quelques ci-tés surplombant les hauteursdu quartier dortoir de Hai Nour
situés non loin d’une mosquée, nousont interpellés mardi sur les dangersdes fléaux sociaux tels que les dro-gues qu’ils représentent sur la santéet la quiétude de leurs quartiers et en-fants. Ils ont tenté de mettre en filigra-ne les scénarios possibles quant àla probabilité que ces fléaux dont ceuxrelatifs aux stupéfiants, reprennent deplus belle malgré les descentes ino-pinées de police qui ont contribué à«réinstaller» la sécurité et la paix de
Soupçons des habitants de la reprise des stupéfiants
Les citoyens hantés par le spectrede la violence à haï Ennour
leurs cités. Ce qu’ils disent craindre,cependant, est par rapport à certai-nes «activités» qu’ils qualifient de«douteuses» émanant de certainsénergumènes dont des repris notoi-rement connus qui redoutant les opé-rations de police, se sont repliésdans les blocs de certaines cités pours’adonner de nuit à leur «jeu» préfé-ré. «Ce que nous craignons aujourd’huiplus que jamais, ce sont les bagar-res de provocation et d’intimidationainsi que disputes entre voisins, quiéclatent à l‘intérieur de nos cités à
cause de cette pression qu’exercentdes jeunes ayant un profil peu recom-mandable et ce malgré les efforts dela police et les appels à la sagesseauxquels appellent souvent des sagesdes immeubles de ces cités. Il est vraique nos cités ont connu une accalmiedurant une assez longue période maisavec l’automne, il semble que desmouvements louches ne cessent denous hanter jour et nuit en ce sens qu’ils’agit de la sécurité de nos habitationset de l’avenir de nos enfants», ont-ilsajouté.
B.Habib
La wilaya abrite 35 zones d’activité y compris les showroom
La majorité n’est pas viabilisée à 100%
Le problème de viabilisation deszones d’activité de la wilayad’Oran a ressurgi en marge de
la session d’APW. Une source sûre aindiqué sur ce registre qu’il existe ac-tuellement au total 35 zones d’activitéy compris les zones détenues par lesshowroom mais que la plupart desinvestisseurs qui y sont installés con-tinuent de souffrir d’un «manque deviabilisation» qui suppose au préala-ble la pose des réseaux élémentai-res divers dont l’AEP, le gaz, l’électri-cité et la voirie. Durant les années2015, 2016 et 2017, pas moins de 13nouvelles zones ont été créées dans
l’objectif de booster l’investissement,a expliqué la même source. Cepen-dant, a-t-elle précisé, la majorité d’en-tre elles sont en instance de viabili-sation pour cause de manque de fi-nancement qui est le nerf del’investissement. «La majorité deszones d’activité de la wilaya ne sontpas viabilisées à 100% malgré nosappels au financement», a assurénotre source qui a indiqué que «lesbesoins de financement de leur via-bilisation ont été transmis au niveaucentral.Elle explique qu’«une zone moyen-ne de 10 hectares de superficie né-
cessite un montant de 300 millions dedinars pour sa viabilisation sanscompter le montant des amenés. Ex-ception faite de certaines zones d’acti-vité dont celle de Tafraoui de 87 hecta-res (elle comprend entre autres l’usi-ne Berrhal du sucre), qui a obtenu unfinancement sur budget de wilaya àhauteur de 600 millions de dinarsaprès une injection budgétaire del’Etat. L’autre problème soulevé parnotre source, a un lien étroit avec «lepeu de rentabilité sur le plan écono-mique de certaines zones d’activitélocales car situées en endroits épars.
B.Habib
Projet de la stationd’épuration de Cap BlancLancement prévuà la fin octobre
Dans ses explications aux élus mardi lorsde la 3ème session d’APW, à la demandedu wali concernant le projet de la station
d’épuration des eaux usées de Cap Blanc (Boutlé-lis), le directeur des Ressources en Eau de la wi-laya a annoncé que le contrat du marché de cettestation a été approuvé par la commission de wi-laya et que le lancement du projet est prévu à la find’octobre si tout va pour le mieux. Ce directeur aégalement indiqué que le curage des avaloirs etdes réseaux des eaux pluviales sont en train d’être« renforcés » pour parer aux premiers fortes préci-pitations de l’automne. Le wali Chérifi a, avant l’in-tervention de ce directeur, fait savoir aux élus enquestion que ce projet était en bonne voie. B.H.
A propos du problème des scanners à l’hôpital de Misserghine
Ils sont en panne et nécessitent une réparation
Bilan des opérationsd’éradication des points noirsPlus de 23.000 tonnesde déchets solides etde détritus collectés
Comme il fallait s’y attendre, le dossier del’environnement qui caracole en tête despriorités contenues dans le Plan d’action
du wali d’Oran, Mouloud Chérifi, a accaparé les pro-jecteurs durant les débats qui ont marqué mardi la3ème Session ordinaire d’APW. Le wali a dans unpréambule indiqué que des groupes de travail,composés de pas moins de 192 cadres, ont étéconstitués depuis deux mois, à l’effet de coordon-ner et de superviser les différentes opérations detraitement des points noirs de l’environnement lo-cal. Dans un bilan chiffré, il a indiqué que durantplus de deux mois jusqu’à la situation arrêtée àdimanche 1er octobre, 132 opérations d’éradica-tion de points noirs ont été menées et au coursdesquelles il a été amassé 14.500 sachets en plas-tique et 1.075 tonnes entre déchets solides et dé-tritus. Ce bilan s’ajoute aux 09 «grandes campa-gnes» d’assainissement lancées durant la mêmepériode et ayant permis de collecter 4.075 grandssachets en plastique et plus de 22.600 tonnes dedéchets solides et de détritus. Durant ces campa-gnes, a rappelé à cet effet le wali d’Oran, 2.061agents, 1.680 volontaires et 760 camions ont étémobilisés. B.Habib
Le lancinant casse-tête relatifaux scanners au niveau de l’hôpital de Missserghine a été
abordé lors de la 3ème et dernièresession d’APW du mandat. Ce qui afait réagir des élus de cette assem-blée qui se sont appuyés sur des dé-clarations émanant de malades éva-cués vers cet hôpital. Mardi, jourd’ouverture de cette session en pré-sence du wali d’Oran Mouloud Chéri-fi, il a été fait état, durant les débats
qui ont suivi l’examen pour délibéra-tion du projet du budget primitif 2018de la wilaya, de certaines difficultéséprouvées par des malades au ni-veau de l’hôpital en question pours’acquérir les services de scannersexistants. Dans sa réponse orale auwali, le directeur de la Santé et de laPopulation de la wilaya, M.Guessab,a affirmé que ce problème de scan-ner au niveau de l’hôpital de Misser-ghine qui reçoit 160 malades par
jour, «ne se pose pas». Il dément cefaisant l’existence d’une absence descanners et assure que ces dernierssont bel et bien «disponibles». Ce qu’ila surtout fait comprendre aux élus enquestion, est que ces scanners quiétaient en panne sont actuellement enréparation qui nécessité selon lui desdélais. Il a tenu à faire savoir que lesscanners sont réservés aux maladesqui sont admis en hôpital et non à ceuxvenus de l’extérieur. B.Habib
Avenue de ChoupôtStationnementanarchique
A l'avenue Choupôt, la circulation est de plusen plus difficile et les automobilistes ont dumal à se frayer un chemin pour longer cette
avenue où le stationnement est anarchique. Celadit, les plaques qui marquent l'autorisation du sta-tionnement par quinzaine du mois, existent à cejour et des automobilistes continuent comme sirien n'était à stationner de part et d'autre de l'ave-nue alors que la police patrouille à longueur dejournée dans cette avenue commerçante. On sedemandent pour quelle raison les services de sé-curité n'utilisent plus de sabots? M. Z.
SAMU: ..........................................................041.40.31.31Protection Civile ................................041.41.34.00/05Hôpital d’Oran ...........................................041.41.39.26Police secours ..............................................................17Sûreté de wilaya .........................................041.32.44.70Gendarmerie Nationale ............................041.40.22.92Aéroport Es-Sénia ......................................041.51.11.53.................................................................041.59.10.31/40Air Algérie......................................041.42.72.05/06/07Gare ferroviaire..........................................041.40.15.02
TÉLÉPHONES UTILES - ORAN
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefourdalgerie.com08 LaVie dans LLLLL’’’’’OrOrOrOrOranieanieanieanieanie
Tlemcen
La préservation de l'environnementest l'affaire de tous
Le wali de Tindouf, Mr AmoumenMermouri, a pris une initiativede promotion de recrutement et
ce dans le but serait, dans la conjonc-ture actuelle, de résorber le chômagedans cette wilaya et pour le placementdes jeunes universitaires diplômés etceux aussi de la formation profession-nelle, a-t-on appris au cabinet du wali.En effet, une réunion présidée par lechef de l'Exécutif et à laquelle ont étéinvités les directeurs et représentantsdes entreprises publiques et privéesde différents secteurs à savoir: l'ANEM,TP, BT, ADE, Mobilis, Algérie Télécom,
Initiative du wali pour résorber le chômage à Tindouf
Vers la création de près de 838postes d'emploi pour les jeunes
Djezzy, OPGI, banques, CASNOS, l'en-treprise de transport SOGRAL et lanouvelle laiterie. Au cours de cetteréunion où les profils des universi-taires inscrits à l'agence d'emploi ontété sélectionnés, le premier respon-sable de la wilaya a insisté auprèsdes directeurs et représentants à don-ner des promesses, selon la deman-de des entreprises afin de prendre encharge graduellement et dans un ca-dre social la promotion 2016/2017,avec quelques 264 diplômés en Mas-ter, 136 licenciés et 438 autres jeunesdiplômés dans la CFA. Selon le chef
de cabinet, les secteurs des ressour-ces en eau (Hydraulique) et les TP par-ticipent pour la deuxième fois à cetteinitiative après avoir recruté l'annéedernière des jeunes dans des postesd'emploi stables. Cette réunion a étéclôturée après que le wali ait instruit ledirecteur chargé de l'emploi dans cet-te wilaya du Sud-Ouest à organiser desrencontres périodiques avec ces par-tenaires dont des privés pour résorberle chômage dans la transparence. Cet-te initiative du wali a été accueillie fa-vorablement par la population, a-t-onappris de même source. Z.M.
La situation de l'environnementdevenue préoccupante durantces dernières années, a été au
centre d'une tournée d'inspection ac-complie mardi dernier par Mme ZohraZerouati, ministre du secteur dans lawilaya de Tlemcen, qui, au cours delaquelle, elle a ouvert les travaux rela-tifs à la journée consacrée à regrou-per les gestionnaires des A.P.C dugrand Tlemcen, les informant sur l'ap-plication des nouvelles dispositionsen ce qui concerne la taxe liée à l'enlè-vement des ordures ménagères à im-poser à partir de 2018 et ce pour per-mettre de renflouer les caisses de lacommune et mieux gérer l'opérationde collecte annoncera la ministre lorsde l'ouverture. Au cours de cette ren-
contre, les participants se penche-ront sur cinq principaux axes à savoirles conditions de mise en applica-tion de la T.E.O.M, les éléments detaxation,les procédures de recouvre-ment, l'optimisation de l'opération durecouvrement, la gestion des récla-mations et du contentieux. Poursui-vant sa tournée, elle a procédé à lamise en service du parc citadin sur-plombant la colline dans la commu-ne de Ain Fezza non loin des grottesde Beni Add et pour lequel un mon-
tant de 224 800 000 DA a été englouti.Sur place elle a instruit les responsa-bles à le mettre entre les mains deceux qui veulent assurer leur respon-sabilité en le gérant dans les règlesde l'art a-t-elle insisté avant de se ren-dre à l'usine de traitement de bou-teilles P.E.T usées et la production dela ouate appartenant à une S.A.R.Lsituée dans la zone industrielle deChetouane avec une capacité de pro-duction de 09,5 tonnes journellement.
S.T.Smain
Pour vol de voituresrecherchées par InterpolUne bande composéede 04 personnesarrêtées à Chlef
Selon l’officier Cherif Angoud, chargé de lacommunication au niveau de la sûreté dewilaya de Chlef, les éléments de la Brigade
de Recherches et d’Investigations (BRI) ont procé-dé, avant hier, à l’arrestation d’une bande spéciali-sée dans le vol de voitures à partir de villes euro-péennes pour être vendues en Algérie. Cette bandecomposée de 04 individus, âgés entre 28 et 64 ans,a fait l’objet de recherches par Interpol et c’est àChlef que les éléments de la BRI ont réussi à dé-manteler cette bande avec l’appui comme pièces àconviction de 02 voitures de luxe récupérées figu-rant sur la liste d’Interpol et vivement recherchées.Les quatre individus ont été présentés devant leprocureur prés le tribunal de Chlef qui les a placéen mandat de dépôt. B.REDHA
ChlefUn agent des impôtsarrêté la main dansle sac avec 10 millions
Un agent des impôts de Chlef ne s’est nullement douté qu’il allait tombé dans une sou-ricière tendue par la police, suite à la plain-
te d’un citoyen à qui l’agent des impôts en questionlui a demandé 10 millions de centimes moyennantun allègement sur le montant global qu'il devaitpayer. La souricière a été aussitôt tendue par lespoliciers qui ont photocopié les billets de banque.Les policiers qui assistaient de loin à la remise des10 millions de centimes à l’agent des impôts, l’ontaussitôt arrêté la main dans le sac.Il a été présentédevant le procureur prés le tribunal de Chlef qui l’aécroué. B.REDHA
BRÈVES DE BÉCHARPar Z. Moubarik
Pas de terrains à bâtiravant l'assainissementtotal des listes
Le wali de Béchar, Mr Dziri Toufik, dans unedéclaration faite, mercredi dernier, lors ducoup d'envoi de l'opération de nettoyage à
travers plusieurs quartiers populaires, s'adressantà des citoyens, a été clair et transparent en ce quiconcerne la distribution des terrains à bâtir."Les lo-tissements des terrains destinés à l'auto construc-tion ne feront l'objet de distribution que lorsque l'opé-ration de l'assainissement des listes, entamée parles services techniques et administratifs est ache-vée dans sa totalité". Avant d'ajouter que les servi-ces concernés par cette opération veillent à plus detransparence pour une distribution équitable afinde ne pas tomber dans les erreurs commises lorsdes dernières distributions.
L'hôpital «Tourabi»sans médecin chef
L'actuel directeur et intérimaire à l'hôpital "Tourabi Boudjemaa" qui n'est autre que le chefde service du personnel, est en difficulté dans
la gestion de cet infrastructure sanitaire avec desmédecins généralistes et le courant ne passe pasdepuis qu'il assure l'intérim en l'absence du direc-teur pour un pèlerinage à la Mecque, a-t-on apprisdans cette hôpital. Selon notre interlocuteur, desréquisitions ont été envoyées aux 04 médecins gé-néralistes de garde, 02 médecins seulement, avaitrépondu à l'appel jeudi dernier tout en exerçant pen-dant leurs gardes et la journée qui soit 24h et ce à lademande du directeur intérimaire.
Mendés (Relizane)04 morts dansun accident dela circulation04 morts: K. T, 33 ans, A.M, 29 ans,R.F, 32 ans, CH. N, 26 ans et un bles-sé grave. Tel est le bilan suite à unecolision entre un camion semi-remor-que et une voiture touristique. Le dra-me a eu lieu sur la RN 23 au niveau dugroupe d'habitation Kenanda, dans ladaira de Mendès, vendredi dernier jus-te à l'heure de la prière d'El-Djoumouaâ.Une enquéte a été déclenchée par lesgendarmes de compétence. B.B.
RelizaneDes lacunes poussent le walià hausser le ton
Une visite de travail et d'inspection a été effectuée hier mercredi, dansla commune de Relizane, par madame le wali afin de s'encquérir decertains projets de développement, en particulier la santé et l'agricul-
ture. La visite a commené par l'école de formation paramédicale de 400 pla-ces pédagogiques pour une enveloppe totale de 661.748.096.88 DA. Surplace, le wali a recommandé l'accélération de l'achèvement des travaux poursa mise en service en 2018. Mais au niveau du projet de réalisation d'un siègede la DSA, Mme le wali n'a pas caché son étonnement sur les travaux et lesanomalies costatées. Elle a d'ailleurs, haussé le ton. Enfin, le projet de réha-bilitation des urgences de l'EPSP (hôpital Boudiaf), constitué de 03 blocsopératoires et une salle de réanimation a été également inspecté. Il devraitêtre réceptionné dans 06 mois. B. BELHADJ
Oued R’hiou (Relizane)Le train Alger-Oran écrase un passantLe matin de vendredi dernier, un jeune âgé de 25 ans a été percuté à mort parle train reliant Alger à Oran, au niveau du douar Zenainya à Oued R'hiou. Uneenquéte a été ouverte par les services de sécurité. B. BELHADJ
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefourdalgerie.com 09 LaVie au Centre & à l’EstCentre & à l’EstCentre & à l’EstCentre & à l’EstCentre & à l’EstLe coup d’envoi a été donné hier
Béjaia fête la figue
Le coup d’envoi de la fête annuelle de la figue a été donné,avant hier, à la Maison de la
culture de Béjaia. Plus d’une centai-ne d’exposants ont pris part à cette15ème édition, inaugurée dans uneambiance festive et en présenced’une foule des grands jours. Lesparticipants, pour la plupart des pro-ducteurs de la figue, sont venus ded’autres wilayas du pays en plus deceux venus des quatre coins de lawilaya, ont exposés les différentesvariétés de la figue mais aussid’autres produits agricoles commele miel. Les producteurs de ce pro-duit sont unanimes à dire que cette"saison a été moyenne en matièrede production", expliquant au passa-ge qu’une "combinaison de facteurs,mêlant à la fois les conditions mé-téorologiques et hygrométriques quecelle en rapport, avec l’améliorationdes conditions techniques de pro-duction et le savoir acquis en termede suivi". Pour le prix pratiqué cetteannée pour ce produit de terroir, ilvarie entre 70 et 80 Da. La plus chèrereste la figue de la région de BeniMaouche qui reste la meilleure enmatière de qualité. Pour la renaissan-
ce du figuier de Beni Maouche, cetterégion de montagne, les producteursn’ont cessé d’exhorter les autoritésà mettre en œuvre un programmespécial de régénération du figuier àtravers de nouvelles plantation pourremplacer les figuiers détruits par lesincendies et ceux atteint par l’âge.Pour ce qui est de la commercialisa-tion de la figue, les producteurs ontprofité de ce regroupement pour de-mander, encore une fois, la mise enplace d’un centre de conditionne-ment, pour mettre fin à l’anarchie quirègne dans le marché informel, oùseuls les spéculateurs tirent leursépingles du jeu. La nouveauté de la fête de la figuede cette année réside dans la pré-sence de visiteurs en dehors de lawilaya dont des hommes d’affairesdu domaine de l’agroalimentaire.Une opportunité pour négocier lacommercialisation et pourquoi pasl’exportation de ce produit au labeldéjà reconnu. Par ailleurs, en sus desstands d’expositions des produitsagricoles des visites sur les lieux derécoltes et de séchage sont program-mées de même qu’un programmeculturel et artistique et concocté par
les organisateurs, ce qui met sousles feux de la rampe, l’espace decette fête, cette localité souvent auxoubliettes. C’est justement l’objectifpremier assigné à cette fête agrico-le. Cette 15e édition intervient cetteannée dans une conjoncture particu-lière, du moment que la figue de BeniMaouche a été labellisée au grandbonheur des producteurs de cettelocalité qui n’ont de cesse de reven-diquer cela des années durant. Unelabellisation qui rentre dans le cadredu programme d’appui à la mise enœuvre de l’accord d’association Al-gérie-Union Européenne dont lesexperts et les chercheurs ont fait plu-sieurs déplacements à Beni Maou-che. Ce processus de labellisationde la figue de Béni Maouche est fi-nancé par l’Union européenne et aduré trois années. Durant cette pé-riode, le type de commercialisationadéquat de la figue a été étudié dontle processus relatif au traitement, auconditionnement et à la distribution.L’aboutissement maintenant de ceprocessus donnera des ailes à lafigue algérienne de pénétrer le mar-ché mondial.
Hocine Smaâli
Logements AADL à Tizi-OuzouRemise d’ordresde versement auprofit de plus de500 fonctionnairesde la police
Le Directeur général de la Sûreté nationale(DGSN), le général major Abdelghani Ha-mel a présidé, mardi à Tizi-Ouzou, une cé-
rémonie de remise d’ordres de versement à 548fonctionnaires de la police bénéficiaires du pro-gramme de logements location-vente AADL. Cet-te cérémonie a été organisée à la maison de laCulture Mouloud Mammeri au chef-lieu de wilayaen présence des autorités locales, au profit defonctionnaires de police, de retraités et d’ayantsdroits des wilayas de Tizi-Ouzou, Boumerdes, Al-ger et de Tipaza, a indiqué le directeur des oeuvressociales à la DGSN, le contrôleur de police Bouh-med Boubekeur. Ces ordres de versement ontconcerné 200 bénéficiaires issus de la sûreté dewilaya de Tizi-Ouzou, 160 de Boumerdes, 100 deTipasa et 88 d’Alger, a précisé ce même respon-sable qui a ajouté que ces bénéficiaires font par-tie d’un nombre global de 1 278 concernés parces ordres de versements au niveau de ces qua-tre wilayas inscrits sur le programme de 25 534logements AADL de la DGSN. Ces fonctionnairesde police ont reçu, chacun, un crédit de 250 000DA accordé par les oeuvres sociales de la DGSNqui sera versé comme première tranche pour l’ac-quisition du logement AADL, a précisé le contrô-leur de police Bouhmed Boubekeur qui a signaléqu’à ce jour plus de 18 500 fonctionnaires et ayantdroit ont bénéficié d’ordres de versement sur latotalité des inscrits au programme des 25 534logements. Selon des statistiques présentéeslors de cette cérémonie, un montant de pas moinsde 5, 412 milliards de DA a été mobilisé par lesoeuvres sociales de la DGSN, depuis 2015, auprofit de 28 797 fonctionnaires de police pour l’ac-quisition d’un logement, dont 13 907 hors pro-gramme AADL. Le Chef de sûreté de wilaya deTizi-Ouzou, Rachid Derouazi, a salué, dans uneintervention, l’intérêt accordé par la DGSN à laprise en charge des préoccupations sociales desfonctionnaires de police, de retraités de ce sec-teur et des ayants droits, ce qui permet, a-t-il dit,aux policiers de mener à bien leur mission desécurisation des personnes et des biens.
Formation et de Enseignement professionnels
07 conventions de partenariat signéesavec des partenaires à Ouargla
Sept (7) conventions de parte-nariat ont été signées entrela direction de la formation et
de l’enseignement professionnels(DFEP) et différents institutions etentreprise dans la wilaya d’Ouargla,au titre de l’actuelle saison, a-t-onappris mardi du directeur local dusecteur. Il s’agit de conventions avecle secteur de la Santé, le complexeagro-industriel ’Agrodif’’ et les com-munes de Nezla, Témacine, Mégari-ne, Tebesbest et Touggourt, a préci-sé à l’APS M. Ali Haouassi. A la lu-mière de ces conventions qui sontentrées en service, les travailleursrelevant des institutions et entrepri-se précités vont bénéficier de ses-sions de formation dans différentesspécialités et filières pour améliorerleurs connaissances et aptitudes
professionnelles, a-t-il expliqué. Cesconventions sont appelées aussi àcréer des canaux de concertation en-tre les encadreurs et les profession-nels dans le but de promouvoir la qua-lité de formation adaptée aux besoinsdu marché de l’emploi et de consoli-der également la relation entre le sec-teur de la formation et l’ensemble desacteurs, a-t-il ajouté. Elles viennent segreffer à une série de conventions si-gnées entre le secteur et plusieurs en-treprises économiques, telles quel’Entreprise de construction du Sud-est (ECOSEST), des compagniespétrolières opérant dans la région,dont l’Entreprise nationale de géo-physique (ENAGEO), l’Entreprise na-tionale des travaux aux puits (ENTP)et l’Entreprise nationale de forage(ENAFOR), selon le même respon-
sable. Selon M. Haouassi, ces con-ventions ont contribué à renforcer lesliens de collaboration entre le secteuret les institutions concernées, essen-tiellement à travers la formation parl’apprentissage, dans certaines spé-cialités et filières spécifiques. Quel-que 19.000 stagiaires, dont 12.000nouveaux inscrits ont rejoint les éta-blissements de la formation profes-sionnelle dans la wilaya d’Ouargla,au titre de la session de septembre2017. Ils sont répartis sur 15 Centresde formation et d’apprentissage(CFPA), quatre (4) Instituts nationauxspécialisés de la formation profes-sionnelle (INSFP), dix (10) établisse-ments agréés, en plus d’un Centrerégional de formation à distance et40 sections détachées en milieu ru-ral, a-t-on fait savoir à la DFEP.
M'sila400 hectaresnouvellement irriguésau goutte à goutte
La surface des terres agricoles irriguées parl’utilisation des systèmes de pivot et degoutte à goutte dans la wilaya de M’sila
s’élève cette année à 16 400 ha contre 16 000hectares en 2016, a-t-on appris, dimanche, auprèsdes services de la wilaya. Cette extension est lerésultat d’efforts de sensibilisation de la part dela direction des services agricoles (DSA) quant àl’importance du remplacement du système d’irri-gation traditionnel par la séguia, par des techni-ques d’irrigation nouvelles économes en eau,selon la même source. Le recours à ces deuxtechniques, bénéficiant de plus en plus de l’ad-hésion des producteurs, est d’autant plus néces-saire que le niveau de l’eau des nappes souter-raines a baissé ces dernières années de près de80 mètres, ajoute la même source, qui relève quel’irrigation par pivot et au goutte à goutte, adoptéepour les cultures maraichères, a été élargie à laproduction de semences et de fourrages. Cessystèmes ont montré leur efficacité en donnantdes résultats probants, notamment dans les ex-ploitations agricoles spécialisées dans la culturesous serre des légumes, a-t-on encore souligné.
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefourdalgerie.com10 Carrefour Pub
N°ANEP: 31006249 05.10.2017LE CARREFOUR D’ALGERIE
Conformément aux dépositions des articles 82 et 161 du décret présidentiel N°15/247 du 16.09.2015 portant réglementation des marchés publics et des délégationsde service public, le président de l’assemblée populaire communale de la commu-ne de Ain Témouchent, informe l’ensemble des soumissionnaires concernés parl’avis d’appel d’offre national ouvert paru dans les quotidiens: « » du05.09.2017 et « Le Carrefour d’Algérie » du 05.09.2017, qu’à l’issue de la procédu-re l’ouverture des plis et d’évaluation des offres et d’analyse des offres conformé-ment aux critères prévus dans le cahier des charges, le contrat est attribué provisoi-rement comme suit :
Conformément aux dispositions des articles 82 et 161 du décret présidentiel N°15/247 du 16.09.2015, les recours éventuels à l’encontre de la présente décisionpeuvent être induits auprès de monsieur le président de l’assemblée populairecommunale de la commune d’Ain Témouchent un recours durant 10 jours à comp-ter de la date d’affichage du présent avis et les soumissionnaires qui souhaitentprendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs candidatu-res, offres technique et financier sont pris à se rapprocher de ses services, au plustard trois (03) à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoiredu convention.
Le Wali de la Wilaya de Sidi Bel-Abbès, représenté par le Directeur des Impôts de la Wilaya de SidiBel-Abbès NIF 0991 2201 5041 938, lance un avis pour appel d’offres pour la Réalisation d’unCentre de proximité des Impôts à Ras El Ma.-Lot N°04: Réseaux vidéo surveillance, téléphone, anti intrusion, informatique et détection d’incen-die-Lot N°05: ClimatisationLes soumissionnaires intéressés par le présent marché peuvent retirer le cahier des charges auprèsla direction des impôts sis au 02 boulevard Cheikh Larbi Tebessi nouvel hôtel des finances 2èmeétage Bureau infrastructure N°203.Conformément à l’article 67 du décret présidentiel N° 15-247 du 16.09.2015, portant réglementa-tion des marchés publics, les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre techni-que et une offre financière à savoir :A/ Le dossier de candidature comprendra: - Une déclaration de candidature (selon modèle ci-joint) remplie, signée et datée par le soumissionnaire - Une déclaration de probité (selon modèleci-joint) remplie, signée et datée par le soumissionnaire - Les statuts pour les sociétés - Les docu-ments relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise, copie conforme duregistre de commerce légalisée par le CNRC - Tout document permettant d’évaluer les capacitésdes candidats et des soumissionnaires - Capacités professionnelles: certificat de qualification etde classification, agrément et certificat de qualité, le cas échéant - Les soumissionnaires qualifiéspour la réalisation du lot N°05 doivent avoir un certificat de qualification et classification catégorieI et plus en cours de validité: (Activité principale: bâtiments code climatisation) - Les soumissionnai-res qualifiés pour la réalisation du lot N°4 doivent avoir l’agrément requis dans le domaine - Statutde l’entreprise - Extrait de rôles apuré ou avec échéancier de paiement, datant de moins de (03)mois précisant la nature des cotisations (TAP, IRG et TVA) - Carte d’immatriculation fiscale -Attestation de mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATH en cours de validation - Casier judiciairedu gérant ou du directeur (l’original, moins de 03 mois) - Références professionnelles (attestation debonne exécution signée part le maître d’ouvrage avec indication des montants des travaux similai-res réalisés - Moyens matériels avec (cartes grises + attestations d’assurances valides pour le maté-riel roulant, le rapport d’expertise de l’année de soumission et les factures d’achat pour le matérielnon roulant et le bail de location de l’année de soumission pour le matériel de location - Moyenshumains accompagnés des diplômes + attestation de travail et justifier par la déclaration annuelledes salaires de l’année précédente et ou attestation d’affiliation - Références bancaires ou relevésbancaires - Planning de réalisation des travaux et délai de réalisation - Attestation des comptessociaux année 2016NB/ statut de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une personne morale capacités financières : moyensfinanciers justifiés par les bilans et les références bancaires.- Les bilans financiers de l’entreprise pour les (03) dernières années établis et visés par un compta-ble agréé ou commissaire au compte et visés par les services d’impôts. Capacités techniques :moyens humains et matériels et références professionnelles.Moyens humains, accompagnés des diplômes + attestation de travail et justifier déclaration an-nuelle des salaires de l’année précédente et ou attestation d’affiliation.Déclaration annuelle délivrée par la CNAS- Liste des moyens matériels visé par un expert agréé, accompagnée par des pièces justificatives(cartes grises + attestation d’assurances valide pour le matériel roulant le rapport d’expertise del’année de soumission et les factures d’achat pour le matériel non roulant et le bail de location del’année de soumission pour le matériel de location. - Attestations de bonne exécution de projets,délivrées par différents services contractants concernant les travaux de même nature.B/ Offre technique: - Le présent cahier des charges original paraphé par le soumissionnaire surtoutes ses pages signé et daté annexé de ses spécifications techniques avec précisions des délaisde réalisation avec la mention «lu et accepté». - Déclaration à souscrire remplie, signée, cachetéeet datéeC/ Offre financière: - Lettre de soumission (renseignée, datée et cachetée) - Le cahier des prescrip-tions spéciales (signature et cachet) - Le bordereau des prix unitaires (signature et cachet) - Le devisquantitatif et estimatif (signature et cachet) - Le délai d’exécution
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIREWILAYA DE SIDI BEL ABBES - DIRECTION DES IMPOTS
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT
VEND
Lot de terrain 2500 M² dontune habitation 495M², 04 façades,
Conformément aux dispositions réglementaires, la commission de passation des contrats de laSOGERHWIT publie le résultat de l’avis d’appel d’offre national N°16/17 paru sur le Carrefourd’Algérie le 10.09.2017, comme suit:
Les soumissionnaires qui contestent ce choix, peuvent se rapprocher à la cellule des contrats auplus tard trois (03) jours pour s’informer des détails, de leurs résultats, et introduire un recoursauprès de la commission de passation des contrats dans un délai de dix (10) jours à compter de lapremière parution du présent avis dans les journaux nationaux.
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRESOGERHWIT EPE SPASOCIÉTÉ GÉNÉRALE D’ETUDE ET DE RÉALISATION HYDRAULI-QUE DE LA WILAYA DE TLEMCENAU CAPITAL 620.000.000,00 DAABOU-TACHFINE BP 869 TLEMCENTEL:043.22.82.46/043.22.82.56 / FAX: 043.22.81.50SITE: WWW.SOGERHWIT.NET / E-MAIL: [email protected]
PROVISOIRE
N°
01
Désignation
Revêtement desvoies en béton
bitumineux des ruesurbaines la cité
faubourg sur 1.800km
Entrepriseproposée
ETPBH Korib RedaNIF:
180130200099129
Montant de l’offre enTTC
7.973.000,00 DA
Délai
06 mois
Observation
Qualifiéle moins disant
DE L’AVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL N°16/17
Désignations
Fourniture de conduite enacier AEP Annaba à partir
Mexanna
Entrepriseattributaire
Maghreb TubeAin Defla
NIF
000816098100816
Montant en DA/TTC
78.386.490,00
Délai deréalisation
30 jours
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefourdalgerie.com 11SPORTSLES CONFIDENCES ÉMOUVANTES DE RONALDO
«Au Sporting, je pleurais presquetous les jours»
SERGIO BUSQUETS«C’est ma période la plus difficile
en sélection»
La superstar du Real Madrid est longuement revenu sur son ascension et
ses débuts difficiles dans unechronique pour The Players’ Tri-bune. Avant d’être le buteur aumental infaillible qu’il est, Cris-tiano Ronaldo a dû se construi-re. Plus que son développe-ment au niveau footballistique,c’est sur le plan culturel que ce-lui qui n’était pas encore «CR7»a souffert pendant sa jeunesse.Né à Madère, Ronaldo, à l’ac-cent spécifique de son île nata-le, a longtemps subi les mo-queries de son entourage àson arrivée à Lisbonne, auSporting. Le champion n’apas oublié. Dans une lon-gue chronique pour la pla-teforme The Players’ Tri-bune, la superstar duReal s’est racontée. «Jepleurais presque tousles jours. J’étais encore au Por-tugal, mais c’était comme allerdans un autre pays. L’accent fai-sait que c’était comme une lan-gue complètement différente.La culture était différente. Je neconnaissais personne et j’étaisextrêmement solitaire. Ma fa-mille ne pouvait me rendre visi-te que tous les quatre mois. Ilsme manquaient tellement quechaque jour était douloureux».«Le football m’a gardé en rou-te», a continué Cristiano Ronal-do. «Je savais que je faisaisdes choses sur le terrain que
les autres enfants del’académie ne pou-vaient pas faire. Jeme souviens dela première foisoù j’ai entenduun des enfantsdire à un autreenfant: ‘Avez-vous vu ce qu’ila fait ? Ce mecest uneb ê t e ’ .
J’ai commencé à l’entendre deplus en plus souvent, même desentraîneurs.Mais quelqu’un disait toujours:‘Ouais, mais c’est dommagequ’il soit si petit’. Et c’est vrai,j’étais maigre. Je n’avais pas demuscle. Alors j’ai pris une déci-sion à 11 ans. Je savais quej’avais beaucoup de talent, maisj’ai décidé que j’allais travaillerplus fort que tout le monde. Jevoulais arrêter de jouer commeun enfant. Arrêter d’agir commeun enfant. M’entraîner comme sije pouvais être le meilleur au
monde». La ténacité duquadruple Ballon d’Orest le fruit de cette pé-riode. «Je ne sais pasd’où vient ce senti-ment. C’était juste àl’intérieur de moi.C’est comme unefaim qui ne disparaîtjamais. Lorsque
vous perdez, c’estcomme si vous étiez af-
famé. Lorsque vousgagnez, c’est
t o u j o u r sc o m -
m e
si vous étiez affamé, mais vousavez mangé un peu de miettes.C’est la seule façon de l’expli-quer (...) J’ai commencé à quit-ter l’internat la nuit pour aller medébrouiller. Je suis devenu plusgrand et plus rapide. Et puis jemarchais sur le terrain - et lesgens qui murmuraient, ‘Ouais,mais pourquoi il est si maigre?’,ils me regarderaient comme sic’était la fin du monde». Unechose est sûre : CR7 n’a jamaisoublié son objectif. «Quandj’avais 15 ans, je me suis tour-né vers certains de mes coéqui-piers à l’entraînement. Je mesouviens très clairement. Je leurai dit : ‘je serai le meilleur aumonde un jour’. Ils en riaient. Jen’étais même pas en équipepremière du Sporting, maisj’avais cette foi. Je l’ai vraimentvoulu».
Arsenal prêt à se séparer d’Özil ?En fin de contrat l’été pro-chain, Mesut Özil pourrait bienêtre vendu lors du prochainmercato hivernal. Arsenal estface à un dilemme. Le clublondonien souhaite conser-ver Mesut Özil jusqu’à la finde la saison mais ce dernierarrivera en fin de contrat l’étéprochain. Par peur de laisserpartir son joueur libre, il seserait résigné à le laisser fi-ler. La destination est toutetrouvée, l’Inter Milan. A en croi-re la presse britannique, lesGunners ne seraient plusaussi réticents à céder leurjoueur au club lombard qui amanifesté un grand intérêtpour le milieu de terrain alle-mand. En cas de grosse of-
fre, l’état-major d’Arsenal se-rait prêt à étudier la proposi-tion, et ce, dès le prochainmercato qui aura lieu cet hiver.
Le milieu de terrainest revenu sur les der-
niers jours qui ont sécouél’Espagne et l’accueil glacialdu public envers Gerard Pi-qué à l’entraînement.Présent lundi soir dans uneémission de la radio CadenaSER, Sergio Busquets a étéinterrogé sur le climat tenduen Espagne après les inci-dents intervenus en Catalo-gne la veille. Alors que le Bar-ça jouait à huis-clos contreLas Palmas, ceux qui vou-laient voter pour le référen-dum d’indépendane ont vu lapolice perturber et même agiravec violence pour en empê-cher la tenue. Le milieu deterrain défensif a donné sonsentiment sur ce contexteparticulier, notamment avec laRoja. «C’est mon moment leplus difficile en équipe natio-nale avec tout ce qui se pas-se. Je vois qu’il est difficile de
résoudre le cas de Piqué. (...)Ce qui s’est passé à l’entraî-nement hier a été difficile ... ilsont décidé de laisser le publicvenir.» Busquets revient ainsisur les sifflets et les pancar-tes hostiles adressées au dé-fenseur barcelonais, qui s’estexprimé publiquement pour lemaintien de ce référendum,afin que le peuple catalan puis-se décider. Sur son propre avispersonnel, le vainqueur de laCoupe du Monde 2010 et del’Euro 2012 préfère garder sonopinion pour lui et estime setourner uniquement vers sonmétier. «Je ne me consacrequ’au football, à jouer et à ré-fléchir au football (...) Je ré-ponds pour moi, mais chaquepersonne est différente et nonseulement dans le football.»L’Espagne joue son prochainmatch de qualification à domi-cile, ce vendredi, contre l’Alba-nie.
ATLÉTICO MADRIDDiego Simeone ne regrettepas le départ de HernandezDiego Simeone, l’entraîneur de l’Atlético Madrid, est revenu sur le départ duFrançais Théo Hernandez chez le voisin du Real Madrid. Sur laCadena Ser, Diego Si- meone aété convié à donner sonavis sur le départ estival deThéo Hernandez au Real Ma-drid. Et l’entraîneur de l’Atlético Madrid nesemble pas mécontent que le Français soit allé voir ailleursen dépit de ses qualités footballistiques. «Theo (Hernandez) a choisiautre chose, a déclaré Simeone d’après des propos relayés par L’Equi-pe. C’est mieux pour nous car nous ne voulons pas des gens qui nesont pas impliqués.» Apparu deux fois en Liga avec le Real Madrid,Theo Hernandez n’était pas sur la feuille le week-end dernier en rai-son d’une blessure à l’épaule.
Virgil van Dijk n’a pas renoncé à quitter SouthamptonLe défenseur international néerlandais Virgil van Dijk ne regrettepas son bras de fer avec Southampton et espère un transfert aumercato hivernal. Approché par Liverpool, Chelsea et ManchesterCity cet été, Virgil van Dijk vient à peine de peine de faire sonretour sur les terrains de Premier League après un long et infruc-tueux bras de fer avec Southampton. Titulaire face à Stoke City (1-2)samedi, le défenseur international néerlandais (26 ans, 12 sél.) n’apas renoncé à un transfert au mercato hivernal. «J’ai appris, entenduet vu beaucoup de choses, confie Van Dijk dans une interview à FoxSports. Je n’ai pas à m’excuser pour quoi que ce soit.
ALEX
«Tout est réuni au AU PSGpour gagner la C1 cette saison»
L’ancien défenseur du Paris Saint-Germain a confié quele Paris Saint-Germain était en mesure de remporter laLigue des champions cette saison. Il a quitté le Paris
Saint-Germain en 2014. Cela ne l’empêche pourtant pas degarder un œil attentif du côté de la Capitale. Alex, l’anciendéfenseur central du club parisien s’est exprimé sur ses com-patriotes du PSG, et notamment sur l’arrivée et le talent deNeymar, avec qui il partage le fait d’avoir débuté à Santos(Brésil).«Quand je jouais avec les pros (de 2001 à 2004), tout le mondesavait qu’il y avait un gamin qui allait tout casser, a expliqué leBrésilien dans les colonnes de L’Equipe ce mercredi. Quandje l’ai vu débuter avec les pros, à seize ans, j’ai compris qu’ilétait différent et qu’il allait devenir l’un des meilleurs joueursdu monde. Son talent éclaboussait.C’était un gosse, tout maigrichon, mais il se comportait com-me le patron de l’équipe. Les dieux du foot ont été très géné-reux avec lui (rires).» Il a également expliqué qu’il a cru autransfert de son compatriote aussitôt les rumeurs sortiesdans la presse : «Connaissant le président, je me doutais qu’ilétait capable de faire une telle folie. (…) Grâce à ce transfert,le PSG a changé de dimension. (…) Qui ne voudrait pas avoirNeymar dans son équipe ? C’est fabuleux.» Quant à la capacité du club à remporter laLigue des champions, Alex est très positif, notamment aprèsle mercato réussi et l’arrivée d’un joueur comme Dani Alves :«Si le PSG ne gagne pas la C1 cette saison avec tout ça…, a-t-il poursuivi. Avec son expérience ainsi que l’enthousiasmede Neymar et Mbappé, cette équipe peut aller au bout. (…) Ilspeuvent la gagner dès cette saison. C’est le bon moment. Plu-sieurs fois, on a échoué de peu, par inexpérience, ou par mal-chance. Désormais, tout est réuni. C’est le moment !»
1312
LE C
ARR
EFO
UR
D'A
LGÉR
IE / J
EUD
I 05
OC
TOBR
E 20
17
ww
w.c
arre
four
dalg
erie
.com
LE C
ARR
EFO
UR
D'A
LGÉR
IE / J
EUD
I 05
OC
TOBR
E 20
17
ww
w.c
arre
four
dalg
erie
.com
SP
OR
SP
OR
SP
OR
SP
OR
SP
OR
TTTT T SSSS SEN Be
nnac
er a
ppel
é en
renf
ort
Le sé
lect
ionn
eur
de l'
équi
pe n
atio
nale
de fo
otba
ll, L
ucas
Ala
cara
z, a
indi
qué
mer
cred
i qu
e so
n éq
uipe
jou
erai
tpo
ur la
gag
ne c
ontre
le C
amer
oun
sam
edi
à Ya
ound
é (1
7h00
) pou
r le
com
pte
de la
cin
-qu
ièm
e et
ava
nt-d
erni
ère
jour
née
des
élim
i-na
toire
s de
la C
oupe
du
Mon
de 2
018.
"A
u-de
là d
u cl
asse
men
t FIF
A, j
e vo
udra
i rem
por-
ter
cette
ren
cont
re.
Nou
s al
lons
à Y
aoun
dépo
ur g
agne
r. N
ous
allo
ns to
ut fa
ire p
our
re-
noue
r av
ec la
vic
toire
et r
edon
ner
de la
joie
au p
ublic
mêm
e si
l'éq
uipe
est
élim
inée
", a
décl
aré
Alc
araz
en
conf
éren
ce d
e pr
esse
au
cent
re te
chni
que
natio
nal à
Sid
i-Mou
ssa
(Al-
ger).
La
renc
ontre
ent
re le
Cam
erou
n et
l'A
l-
gérie
est
san
s en
jeu
puis
que
les
deux
sé-
lect
ions
son
t d'
ores
et
déjà
élim
inée
s de
laco
urse
à la
Cou
pe d
u M
onde
Rus
sie
2018
.L'
Alg
érie
, qui
rest
e su
r un
doub
le é
chec
face
à la
Zam
bie
(3-1
, 1-0
), es
t lan
tern
e ro
uge
dugr
oupe
B a
vec
un s
eul p
oint
, dev
ancé
e pa
rle
Cam
erou
n (3
pts
). La
qua
lific
atio
n da
nsce
gro
upe
se jo
uera
ent
re le
Nig
eria
(10
pts)
et l
a Za
mbi
e (7
pts
), le
sque
ls s
'affr
onte
ntsa
med
i à U
yo.
Inte
rrogé
sur
la m
ise
à l'é
cart
du tr
io B
enta
leb,
Slim
ani e
t Mah
rez,
non
re-
tenu
pou
r le
mat
ch d
e sa
med
i, le
tech
nici
enes
pagn
ol a
est
imé
que
leur
abs
ence
n'a
ura
pas
d'in
cide
nce
sur
le r
ende
men
t de
l'éq
ui-
pe.
"Nou
s tr
avai
llons
dan
s d'
exce
llent
es
Alca
raz
«Nou
s al
lons
à Y
aoun
dé p
our g
agne
r»
L'US
M B
el- A
bbès
a b
attu
l'U
SM
Alg
ersu
r le
sco
re d
e 2
à , p
our
le c
ompt
ede
la m
ise
à jo
ur d
e la
4e
jour
née
deLi
gue
1 M
obilis
de
foot
ball,
mar
di
au s
tade
du 2
4 fé
vrie
r de
Bel
-Abb
ès.
Les
buts
de
lare
ncon
tre o
nt é
té in
scrit
s pa
r B
ouno
ua (
21')
et B
elho
cini
(45
+1)
pour
l'U
SM
Bel
-Abb
ès.
Grâ
ce à
cet
te v
icto
ire,
l'US
M B
el-A
bbès
se
hiss
e à
la 7
e pl
ace
en c
ompa
gnie
du
Par
a-do
u A
C a
vec
sept
poi
nts,
alo
rs q
ue l'
US
MA
occu
pe la
10e
pla
ce a
vec
un to
tal d
e 5
poin
tset
un
mat
ch e
n m
oins
face
à l'
US
M H
arra
ch,
prév
u le
10
octo
bre
dans
un
stad
e à
dési
-gn
er.
Touj
ours
pou
r le
com
pte
de la
mis
e à
jour
de la
4e
jour
née,
le M
C A
lger
et l
'Oly
mpi
que
de M
édéa
ont
fait
mat
ch
nul (
0-0)
au
stad
eO
mar
Ham
adi (
Bol
oghi
ne).
Ce
scor
e de
pa-
rité
perm
et a
ux d
eux
form
atio
ns d
e re
join
dre
l'US
M A
lger
et
le D
RB
T à
la 1
0e p
lace
au
clas
sem
ent g
énér
al a
vec
5 po
ints
cha
cune
,m
ais
avec
un
mat
ch e
n m
oins
pou
r les
Rou
-ge
et N
oir f
ace
à l'U
SM
Har
rach
, pré
vu le
10
octo
bre
dans
un
stad
e à
dési
gner
. L'U
SM
Aet
le M
CA
éta
ient
eng
agés
res
pect
ivem
ent
en L
igue
des
cha
mpi
ons
et e
n co
upe
de la
Con
fédé
ratio
n, d
'où
le re
port
de le
urs
mat
chs
au 3
oct
obre
. En
Ligu
e de
s ch
ampi
ons,
l'U
S-
MA
a é
té te
nue
en é
chec
à d
omic
ile p
ar le
sM
aroc
ains
du
Wyd
ad C
asab
lanc
a (0
-0),
aum
omen
t où
l'US
MB
A a
fait
mat
ch n
ul d
ans
lede
rby
de l'
Oue
st c
ontre
le M
C O
ran
(1-1
),al
ors
que
le M
CA
et l
'OM
ont
été
bat
tus,
res-
pect
ivem
ent
(1-0
) pa
r le
CS
Con
stan
tine
et(2
-1)
par
l'US
Bis
kra.
LES
RÉSU
LTAT
S :
US
M B
el- A
bbès
2 -
0 U
SM
Alg
er
MC
Alg
er 0
- 0
Oly
mpi
que
de M
édéa
CLAS
SEM
ENT
:PT
SJ
1). C
R B
elou
izda
d11
5--)
. ES
Sét
if11
53)
. C
S C
onst
antin
e10
5--
). JS
Sao
ura
105
5). M
C O
ran
085
--).
JS K
abyl
ie08
57)
Par
adou
AC
075
--).
US
M B
el-A
bbès
075
9). N
A H
usse
in D
ey06
510
). D
RB
Tad
jena
net
055
--). U
SM A
lger
054
--). M
C A
lger
055
--). O
lym
piqu
e M
édéa
055
14).
US
Bis
kra
045
15).
US
M E
l Har
rach
014
--).
US
M B
lida
015
Ligu
e 1
(mis
e à
jour
/ 4e
j)
L’US
MA
et le
MCA
rate
nt le
ur s
ortie
Con
fron
té a
ux f
orfa
its d
u la
téra
l ga
uche
Fao
uzi
Gho
ulam
et
du m
ilieu
offe
n-si
f Ya
cine
Bra
him
i, le
sél
ectio
nneu
r de
l’A
lgér
ie,
Luca
s A
lcar
az,
a dé
cidé
de
faire
app
el à
un
renf
ort
pour
le m
atch
des
élim
inat
oire
s du
Mon
dial
201
8 fa
ceau
Cam
erou
n sa
med
i. Le
mili
eu d
e te
rrai
n d’
Empo
li Is
maë
l B
enna
cer
vien
td’
être
con
voqu
é et
rej
oind
ra A
lger
ce
mar
di,
indi
que
la F
édér
atio
n al
gérie
n-ne
. Pou
r ra
ppel
, les
deu
x sé
lect
ions
son
t dé
jà é
limin
ées
et c
e m
atch
ne
revê
tdo
nc p
as d
’enj
eu p
artic
ulie
r.
cond
ition
s et
l'am
bian
ce d
ans
le g
roup
e es
ttrè
s bo
nne.
J'a
i déj
à tra
vaillé
ave
c la
maj
ori-
té d
es jo
ueur
s à
l'exc
eptio
n du
déf
ense
ur d
el'U
SM
Alg
er, F
arou
k C
hafa
i", a
-t-il
affir
mé.
La
séle
ctio
n al
géri
enne
se
rend
ra j
eudi
àYa
ound
é à
bord
d'u
n vo
l spé
cial
pou
r affr
on-
ter
son
hom
olog
ue d
es L
ions
Indo
mpt
able
sdu
Cam
erou
n. Q
uant
à la
dem
ande
sur
son
aven
ir à
la tê
te d
es V
erts
, d'a
utan
t que
plu
-si
eurs
l'an
nonc
ent s
ur le
dép
art à
l'is
sue
dum
atch
de
la d
erni
ère
jour
née
des
qual
ifica
-tio
ns d
u M
ondi
al fa
ce a
u N
iger
ia e
n no
vem
-br
e pr
ocha
in, l
'anc
ien
coac
h de
Gre
nade
n'a
tout
sim
plem
ent
pas
souf
flé u
n m
ot à
ce
suje
t.C
amer
oun
Broo
s tr
avai
lle s
ans
cont
rat
Sacré
cha
mpi
on d
’Afr
ique
ave
c le
Ca
mer
oun
en f
évri
er d
erni
er,
Hug
oB
roos
évo
lue
sans
con
trat
dep
uis
!C
’est
du
moi
ns c
e qu
’a a
ssur
é le
sél
ec-
tionn
eur
des
Lion
s In
dom
ptab
les
lund
i en
conf
éren
ce d
e pr
esse
. "M
on c
ontr
at e
st a
r-riv
é à
term
e en
fév
rier
2017
. Pou
r la
sui
te,
je n
’en
sais
rie
n",
a la
ncé
le B
elge
. D
e-pu
is p
lusi
eurs
moi
s, l
es r
elat
ions
ent
re l
ete
chni
cien
et
les
auto
rités
spo
rtiv
es c
ame-
roun
aise
s so
nt te
ndue
s, B
roos
se
plai
gnan
tno
tam
men
t d’
un m
anqu
e de
pro
fess
ion-
nalis
me.
Apr
ès l
a no
n-qu
alifi
catio
n po
urle
Mon
dial
201
8, l
a su
ite
de l
’ave
ntur
een
tre
les
deux
par
ties
sem
ble
s’éc
rire
en
poin
tillé
s.
Déj
à ho
rs-c
ours
e da
ns l
es q
ualif
ica
tions
pou
r le
Mon
dial
201
8, la
Gui
née
reço
it la
Tun
isie
sam
edi à
Co-
nakr
y da
ns le
cad
re d
e la
5e
et a
vant
-der
niè-
re j
ourn
ée d
es é
limin
atoi
res.
Déj
à pr
ivé
d’Ib
rahi
ma
Trao
ré (
Bor
ussi
a M
önch
engl
ad-
bach
), le
sél
ectio
nneu
r du
Syl
i Nat
iona
l, La
p-
pé B
ango
ura,
dev
ra c
ompo
ser s
ans
un a
utre
élém
ent
offe
nsif
de p
oids
pou
r l’o
ccas
ion.
Vic
time
d’un
e co
ntus
ion
au g
enou
dro
it sa
-m
edi
face
au
PS
G (
2-6)
, l’a
ilier
Fra
nçoi
sK
aman
o ne
ser
a pa
s en
mes
ure
d’ho
nore
rsa
con
voca
tion,
ann
once
son
clu
b de
s G
i-ro
ndin
s de
Bor
deau
x.
Gui
née
Kam
ano
forf
ait
cont
re la
Tun
isie
RD
C
Bope
for
fait
à so
n to
ur
Les f
orfa
its s
’enc
haîn
ent
à l’a
ppro
che
de la
5e
jour
née
des
élim
inat
oire
s du
Mon
dial
201
8 et
la R
D C
ongo
n’e
stpa
s ép
argn
ée. D
éjà
priv
és d
e Jo
rdan
Ikok
oet
Jac
ques
Mag
hom
a po
ur l
eur
mat
ch d
esa
med
i fa
ce à
la
Liby
e, l
es L
éopa
rds
de-
vron
t éga
lem
ent f
aire
san
s le
milie
u de
ter-
rain
pol
yval
ent M
erve
ille B
ope.
Le
soci
étai
redu
Sta
ndar
d de
Liè
ge s
ouffr
e d’
une
"rup
ture
du li
gam
ent
croi
sé a
ntér
ieur
, ce
qui
néc
es-
site
une
inte
rven
tion
chiru
rgic
ale"
, on
t in
di-
qué
les
Rou
ches
. Aut
ant
dire
que
l’an
cien
joue
ur d
u TP
Maz
embe
ris
que
de p
asse
rpl
usie
urs
moi
s lo
in d
es t
erra
ins.
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefourdalgerie.com14 SPORTS
Afrique du Sud-Sénégalrejoué le 10 novembreUne nouvelle date pour Afrique du Sud-Sénégal (2-
1). Comptant pour la 2e journée des éliminatoiresdu Mondial 2018, cette rencontre avait eu lieu en no-vembre 2016 mais la FIFA a pris la décision de la fairerejouer en raison des soupçons de manipulation quipèsent sur elle. D’après le calendrier publié par l’ins-tance dirigeante du ballon rond, le match aura lieu le 10novembre à 17h GMT. Du coup, initialement prévue le 6novembre, la manche retour entre les deux sélectionsa été reprogrammée au 14 novembre. Devancés d’unpoint par le Burkina Faso et le Cap Vert, qu’ils affrontentsamedi, les Lions de la Teranga restent maîtres deleur destin avec ce match à rejouer. A noter que le Bur-kina Faso, qui estime injuste que ce match soit rejoué,a saisi le TAS.
La commission de disciplinede la Ligue de football professionnel (LFP) a infligé un
match à huis clos à l’USM Blida etla JSM Béjaïa pour "utilisation defumigènes et jets de projectiles" lorsde leur rencontre face respective-ment au NA Husseïn-dey et à l’ASOChlef, comptant pour la quatrièmejournée de Ligues 1 et 2 Mobilis.Outre le huis clos, les deux équi-pes devront s'acquitter également
d’une amende de 200.000 DA cha-cune, a indiqué la LFP sur son siteofficiel. D'autre part, l'entraîneur del'USM Blida Zane Kamel a écopéd'un match de suspension et 30.000DA d'amende. La commission dediscipline a sanctionné aussi d'unmatch de suspension plusieursjoueurs de Ligue 1 Mobilis pour"contestation de décision". Parailleurs, trois clubs de Ligue 2 ontété sanctionnés d’une mise en
Ligues 1 et 2 Mobilis
Un match à huis closà l'USM Blida et la JSM Béjaïa
Côte d’IvoireWilmots: "il fallait prendre un sorcier"
garde et d’une amende de 100.000DA. Il s’agit du MC Saïda, GC Mas-cara et CA Bordj Bou Arréridj. Deuxjoueurs évoluant en Ligue 2 Mobi-lis, en l'occurrence Aïch Rabah (RCRelizane) et Kaneche Mohamed(JSM Skikda), sont suspendus deuxmatchs plus 20.000 DA d'amendepour "échange de coups".
Afrique du Sud-Sénégalrejoué le 10 novembreUne nouvelle date pour Afrique du Sud-Sénégal (2-
1). Comptant pour la 2e journée des éliminatoiresdu Mondial 2018, cette rencontre avait eu lieu en no-vembre 2016 mais la FIFA a pris la décision de la fairerejouer en raison des soupçons de manipulation quipèsent sur elle. D’après le calendrier publié par l’ins-tance dirigeante du ballon rond, le match aura lieu le 10novembre à 17h GMT. Du coup, initialement prévue le 6novembre, la manche retour entre les deux sélectionsa été reprogrammée au 14 novembre. Devancés d’unpoint par le Burkina Faso et le Cap Vert, qu’ils affrontentsamedi, les Lions de la Teranga restent maîtres deleur destin avec ce match à rejouer. A noter que le Bur-kina Faso, qui estime injuste que ce match soit rejoué,a saisi le TAS.
RDC, Maroc, Maliet Nigeria à l’amendeMardi, la FIFA a entériné les sanctions prononcées
par sa commission de discipline à l’issue des 4premières journées des éliminatoires du Mondial 2018et plusieurs sélections africaines sont concernées.Outre le cas du Gabon, sanctionné d’un match perdusur tapis vert, l’instance a infligé plusieurs amendes.La plus lourde concerne le Nigeria, qui devra s’acquit-ter de 30 000 francs suisses après que ses supportersaient envahi le terrain à l’issue du succès face au Ca-meroun (4-0). La RD Congo écope quant à elle de 20000 francs suisses d’amende à la suite des incidentssurvenus lors du match face à la Tunisie (2-2) à causede jets de projectiles notamment. Une sanction de 15000 francs suisses est également infligée au Mali, làaussi pour des jets de projectiles face au Maroc (0-0).Même débordements mais amende moins conséquen-te pour la Zambie (7 000 francs suisses) lors du suc-cès face à l’Algérie (3-1). Le Maroc devra quant à luis’acquitter de 3 000 francs suisses en raison des sif-flets qui ont retenti durant l’hymne du Mali à Rabat (6-0).Amendes aussi pour le Congo (20 000), le Burundi (16000), le Tchad (13 000), l’Afrique du Sud, le Mozambi-que et le Kenya (10 000), le Bénin et l’Ouganda (5 000)et le Niger (3 000).
Championnat d'Algérie amateur (Gr. Ouest - 4e journée)programme des rencontres samedi à 15h00MB Hassasna - CRB Ben BadisIRB El Kerma - ASB MaghniaSKAF Khemis - SCM Oran (huis clos)RCB Oued Rhiou - CRB SendjasIRB Maghnia - ES MostaganemESM Koléa - CRB Ain OusseraOM Arzew - USMM HadjoutUS Remchi - SA Mohammadia
Défaite sur tapis vert pour le GabonLe Gabon rattrapé par la patrouille. Le 2 septembre der
nier, les Panthères avaient aligné Mario Lemina et MerlinTandjigora face à la Côte d’Ivoire (0-3) en oubliant que lesdeux joueurs auraient dû purger une suspension et donc nepas disputer ce match des éliminatoires du Mondial 2018. Etcette méprise n’a pas échappé à la FIFA. A l’issue de la réu-nion de sa Commission de Discipline, l’instance a prononcémardi la défaite sur tapis vert des Gabonais (3-0) en leur infli-geant également une amende de 6 000 francs suisses. Spor-tivement, cela ne change rien pour les hommes de José Anto-nio Camacho, qui avaient perdu sur le même score sur leterrain. Buteurs ce jours-là, les Ivoiriens Max-Alain Gradel etSeydou Doumbia, auteur d’un doublé, risquent en revanchede se voir retirer leurs réalisations. 3e du groupe C des élimi-natoires à deux points du leader ivoirien, le Gabon conserveun mince espoir de qualification à deux journées de la fin.
MarocDeux forfaits endéfense avant leGabon
A la lutte avec la Côte d’Ivoire(7 points) et le Gabon (5points) pour une qualifica-
tion au Mondial 2018, le Maroc (6points) reçoit les Panthères same-di à Casablanca à l’occasion de la5e et avant-dernière journée des éli-minatoires. Pour ce match capital,les Lions de l’Atlas se retrouventconfrontés à deux forfaits en défen-se centrale. Jawad El Yamiq (RajaCasablanca) et Manuel Da Costa(Ba?ak?ehir) se sont en effet bles-sés en club ce week-end et ils neseront pas disponibles. Badr Ba-noun (Raja) a pour l’instant été ap-pelé en renfort. Pour rappel, FouadChafik a également été rappelé pourremplacer le latéral gauche HamzaMendyl, insuffisamment remis desa longue convalescence.
Nommé en mars dernier, le sélectionneur de la Côted’Ivoire, Marc Wilmots, connaît des débuts compliquésavec une seule victoire en 4 matchs. Vivement criti-
qué au pays des Eléphants, le technicien belge a réclamé dela patience. "Une équipe ne se construit pas en quatre mois.Sinon ce n’est pas un entraîneur, mais un sorcier qu’il fallaitaller prendre", a lancé l’ancien sélectionneur de la Belgiqueau site Sport-Ivoire.ci. "Moi, je suis là avec mon staff et lesjoueurs pour travailler à construire une nouvelle équipe. Lagénération dorée que la Côte d’Ivoire avait, c’est fini, c’estpassé. On travaille à avoir une nouvelle génération de jeu-nes joueurs. Mais c’est difficile, parce que je n’ai jamais eutout mon monde." Leader de son groupe éliminatoire auMondial 2018, la Selefanto disputera un match capital au Malivendredi sans plusieurs de ses cadres, forfaits.
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefourdalgerie.com 15SPORTS
JUDO / CHAMPIONNATS DU MONDE 2017 (VÉTÉRANS/MESSIEURS)
Bounab et Denoun éliminés
au premier tour
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE BOXE
Les opposants au président Wu
demandent l’intervention du CIO
Les opposants au président de la Fédération internationale de boxe
(AIBA), qui n’ont pu en prendrele contrôle par voie judiciaire,demandent maintenant auprésident du Comité interna-tional olympique (CIO) Tho-mas Bach d’intervenir pour«protéger la stabilité financiè-re» de leur instance. Dans unelettre datée du 29 septembre2017, les membres du comitéexécutif de l’AIBA accusent leurprésident, le Taïwanais Ching-Kuo Wu, d’avoir «caché au co-mité exécutif et aux Fédéra-tions nationales le fait que (lasociété d’audit) KPMG n’estpas satisfaite des comptes del’AIBA et ne va pas les approu-ver». «Nous craignons pour lastabilité financière de l’AIBAqui, selon nous, est au bordde la faillite ou de l’insolvabili-té», répètent les opposants àWu, par ailleurs membre de laCommission exécutive du CIO.Ces opposants ont été dé-boutés la semaine dernièrepar un tribunal de Lausannequi a jugé «non valide» le Co-mité exécutif intérimaire qu’ilsavaient constitué dans le butde prendre le contrôle del’AIBA.Ces opposants, menés parl’Italien Franco Falcinelli, l’un
des vice-présidents de l’AIBA etpar le Canadien Pat Fiacco, de-mandent à Thomas Bach«d’autoriser le CIO à ouvrir im-médiatement une enquête surla situation financière de l’AIBAet à prendre des mesures pourempêcher le président Wu dedissimuler des actes compta-bles ou détruire des preuves».Ils demandent aussi l’interven-tion du CIO pour que le Taïwa-nais accepte la tenue d’un con-grès extraordinaire pour «per-mettre aux Fédérations natio-nales de se prononcer sur unemotion de défiance envers leprésident Wu».En réponse, dans une lettreenvoyée lundi au CIO, Ching-Kuo Wu présente ses «excu-ses pour le comportementinapproprié de certains mem-bres de l’AIBA» et rappelle queles demandes des opposantsont été «par deux fois rejetéescette semaine» par un tribunalsuisse. «Les membres du co-mité exécutif qui s’opposent àmoi comprennent que la situa-tion financière de l’AIBA est sai-ne mais continuent à véhiculerde fausses allégations», aajouté Wu qui avait succédé en2006 au Pakistanais AnwarChowdry à la tête d’une desplus anciennes fédérationsolympiques.
TENNIS
Anderson éliminé au tournoi de Tokyo
Kevin Anderson a été battu au 2e tour du tournoi de Tokyo parl’Américain Ryan Harrison. Finaliste du dernier US Open, KevinAnderson n’est pas allé plus loin que le 2e tour au tournoi deTokyo. Mercredi, le Sud-Africain s’est incliné face à l’AméricainRyan Harrison (6-3, 1-6, 7-6 [2]). Ce dernier affrontera Marin Cilic,tête de série n°1, ou le Japonais Yasutaka Uchiyama, bénéficiaired’une wild card, au prochain tour.
VOILE
Disparition de Guy Bernardin
au large des côtes américaines
L e navigateur franco-américain Guy Bernardin (73 ans) a disparu
en mer au large des côtesaméricaines, où son bateau aété retrouvé le mois dernier parles gardes-côtes. Parti de Ca-roline du Nord le 9 août à borddu Crazy Horse, un voilierd’une quinzaine de mètres,Guy Bernardin, devait rejoindre
La Turballe (Loire-Atlantique)sans escale au terme d’unetraversée de l’Atlantique detrois à quatre semaines. Sonbateau a été retrouvé à environ700 milles au large de CapeCod (Massachusetts). Le ra-deau de survie était encore àbord. «On pense toujours queça n’arrive qu’aux autres», adéclaré à l’AFP sa compagne,Mitzi Bernardin. Guy Bernardindevait s’élancer en 2018 dansun tour du monde sans escalepour marquer le 50e anniver-saire de la Longue Route deBernard Moitessier, récit auto-biographique de son périplependant la première courseautour du monde en solitaire.Originaire de Saint-Briac, Ber-nardin a déjà passé six fois leCap Horn et effectué cinq toursdu monde à la voile. Il avait par-ticipé à la première édition duVendée Globe, en 1989-1990,mais avait dû s’arrêter en Aus-tralie à cause d’une rage dedents.
F1
Kubica à l’essai avec l’écurie Williams
Le Polonais Robert Kubica effectuera des tests pour l’écurieWilliams lors de ce mois d’octobre. Sept ans après avoir quitté leChampionnat du monde de F1, Robert Kubica espère retrouver unbaquet l’année prochaine. Selon plusieurs médias, il effectuerades tests avec Williams à Silverstone la semaine prochaine, justeaprès le Grand Prix du Japon. Kubica avait déjà oeuvré en F1 de2006 à 2011, avec Sauber et Renault, disputant 76 Grand Prix etremportant le Grand du Canada en 2008. Cette année-là, il avaitfini quatrième du Championnat du monde. En février 2011, RobertKubica avait été victime d’un grave accident lors d’un rallye. Rétablien juillet 2012, il avait alors démarré une seconde carrière en ral-lye et avait débuté en WRC en 2013. Une place devrait être à pren-dre au sein de l’écurie Williams pour la prochaine saison.
Le judoka algérien DjamilBounab a été éliminé lundi des Championnats du
monde des vétérans (mes-sieurs) actuellement en cours àOlbia (Sardaigne, Italie), aprèssa défaite au premier tour chezles moins de 81 kg contre leFrançais Christophe Manette.Bounab a reçu une secondechance aux repêchages, maislà encore, il a été éliminé dèsson premier combat contre l’Ita-lien Luca Spadin. Hakim De-noun, dans la catégorie desmoins de 100 kg, a été le pre-mier à monter sur le tatami, etcomme son compatriote, il a étééliminé dès son premier com-bat. Exempté du premier tour,Denoun a effectué son entrée enlice directement au second tour,perdant contre le Brésilien Mar-cos Daud. A l’instar de son com-patriote, Denoun a reçu une se-
conde chance aux repêchages,mais là encore, il s’est fait éli-miner dès le premier combat,contre Mirzo Abdulloev (Tadjikis-tan). Un total de 841 judokas,représentant 51 pays participentà cet évènement planétaire, or-ganisé du 30 septembre au 3octobre en Sardaigne, dans lesud de l’Italie. L’Algérie et leMaroc sont les seuls représen-tants africains dans cette com-pétition, marquée par une parti-cipation record des Français etdes Italiens qui ont engagé res-pectivement 172 et 142 judokas,rien que chez les messieurs. Lejudoka algérien Hakim Denouna été éliminé lundi des Cham-pionnats du monde «vétérans»actuellement en cours à Olbia(Italie), après sa défaite au pre-mier tour chez les moins de 100kg contre le Brésilien MarcosDaud. L’Algérien a été exempté
du premier tour, alors que le Bré-silien a dû se défaire de MirzoAbdulloev (Tadjikistan) pour sequalifier au deuxième tour, où ila dominé Denoun, avant d’en-chaîner avec le Français Abdel-hafid Khiar. Le deuxième Algé-rien engagé dans cette compé-tition, Djamil Bounab fera sonentrée en lice chez les moins de81 kg contre le Français Chris-tophe Manette pour le compte dupremier tour. Un total de 841 ju-dokas, représentant 51 paysparticipent à cet évènement pla-nétaire, organisé du 30 septem-bre au 3 octobre en Sardaigne,dans le sud de l’Italie. L’Algérieet le Maroc sont les seuls repré-sentants africains dans cettecompétition, marquée par uneparticipation record des Fran-çais et des Italiens, ayant enga-gé respectivement 172 et 142 ju-dokas.
CYCLISME
Le fils de Raimondas Rumsas suspendu
pour dopage
Raimondas Rumsas (23ans), fils et homonymedu coureur lituanien, a
été suspendu après avoir étécontrôlé positif début septem-bre à une hormone de croissan-ce.Cinq mois après le décès deLinas Rumsas, victime d’un ar-rêt cardiaque, l’autre fils de Rai-mondas Rumsas (3e du Tour2002) a été contrôlé positif à unehormone de croissance en Tos-cane, hors du cadre d’une com-pétition. Le jeune coureur évo-luait, comme son frère, dans
l’équipe dirigée par son père.«Les enquêteurs ont noté quedes coureurs se déplaçaient ré-gulièrement du chalet (où lo-geaient les coureurs de l’équi-pe) au domicile des Rumsas»,a noté le Corriere della Sera.Début septembre, une perqui-sition dans les chambres descoureurs et au domicile desRumsas a permis de saisir«des seringues des aiguilles àperfusion, de l’insuline, des hor-mones données aux femmesenceintes, des anti-douleurs,des somnifères, le tout sans
ordonnances médicales lesjustifiant», poursuit le quotidienitalien. «Nous justifierons lesmédicaments qui nous ont étésaisis lorsqu’on daignera nousinterroger, a déclaré Edita Rum-sas, citée par le Corriere la se-maine dernière. Nous voulonsnous aussi savoir de quoi estmort Linas, mais personne nenous répond. Ses cendres sontici à la maison, nous les em-porterons en Lituanie seule-ment quand nous saurons lavérité.»
Fracture du coude pour Sebastien
Reichenbach, la FDJ accuse Gianni Moscon
La FDJ a indiqué que son coureur Sebastien Reichenbach, victimed’une lourde chute ce mardi durant les Trois Vallées Varésines, souf-fre d’une fracture du coude, et pointe du doigt le «comportementdangereux» de Gianni Moscon (Sky). La saison de Sebastien Rei-chenbach est terminée. «Tombé durant les Trois Vallées Varésines(course remportée par le Français Alexandre Geniez, ndlr), il souffred’une fracture du coude et va devoir être opéré», a indiqué ce mardila FDJ, qui a par ailleurs précisé que la chute du Suisse a été provo-quée par «un comportement dangereux de Gianni Moscon», sansdonner plus d’informations. L’Italien avait déjà été suspendu par leSky pour avoir proféré des insultes racistes durant le Giro, et a étédisqualifié de la course en ligne des Mondiaux pour s’être abritéderrière les voitures.
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefourdalgerie.com16 STSTSTSTSTARSARSARSARSARSPretty Woman : bientôt la comédie musicale !
La comédie musicale Pretty Woman, adaptée du filmculte de Garry Marshall,
débarquera à Broadway àl'automne 2018.Novembre 1990, Pretty Womandébarque sur les écrans, et ré-vèle la pétillante Julia Roberts,alors inconnue du grand public.Le film fait un carton au box-offi-ce et s'impose rapidement com-me l'une des comédies roman-tiques incontournables, à rangeraux côtés de Quand Harry ren-contre Sally ou Diamants surcanapé.C'est donc sans surprise que l'onapprend aujourd'hui la mise enchantier de Pretty Woman : lemusical. Produit par Paula Wa-gner, le show prendra ses quar-tiers sur les planches de Broad-way à l'automne 2018, après unpassage éclair par l'OrientalThéâtre de Chicago.Côté casting, Samantha Barksreprendra le rôle culte de Viviantandis que Steve Kazee se glis-sera dans le costume d'Edward,
homme d'affaires au portefeuillebien rempli, incarné à l'époquepar Richard Gere. Bryan Adams,de son côté, officiera à la parti-tion.S'il faut attendre vingt-huit anspour que ce spectacle voit le jour,le projet est pourtant évoqué dèsles années 2000 : à l'époque,c'est le réalisateur Garry Mars-hall en personne qui envisagele musical. En 2001, il s'associemême avec Peter Schneiderpour concrétiser cette adapta-tion, mais elle ne verra jamais lejour. Dix ans plus tard, il trouveun nouveau partenaire en la per-sonne de Paula Wagner maisMarshall décède en juillet 2016,retardant la mise en chantier dela pièce. Aujourd'hui, la produc-trice semble bien décidée à of-frir une seconde vie à cette lovestory, qui devrait sans nul douterencontrer son petit succès. Seu-le déception pour les fans, il sem-blerait que le tube de Roy Orbin-son "Pretty Woman" ne fassepas partie du show...
Avec Django Unchained, Tarantinoécrit sa légende
sage de QT à l’âge adulte.
COMMENT LES FILMS DEQUENTIN TARANTINO SONT-
ILS LIÉS EXACTEMENT ?
D’un point de vue formel, on l’adit, Django Unchained marqueaussi une petite rupture. Deuxtrois zooms par-ci, deux-trois trèsgros plans par-là, et puis c’esttout. Tarantino ne cherche pas àimpressionner la pupille à toutprix, ce qui n’empêche pas leséclairs de violence : le sang gi-
cle tel un geyser, les hommessont offerts en pâture aux chiens,d’autres se combattent à mort.La musique est également enretrait, plus accompagnatriceque brutalement anachronique.Sans aller jusqu’à parler de wes-tern eastwoodien, DjangoUnchained, par sa violence gra-phique et son super-héroïsmeambigu, s’inscrit, lui aussi, dansune logique de démystificationde l’histoire américaine en met-tant parallèlement en place leséléments de sa propre légende.
Depuis l’échec cuisant deBoulevard de la mortqu’il a plus ou moins re-
nié, Quentin Tarantino a décidéd’arrêter de faire des films cooltout en continuant à investir dessous-genres avec une ambition« leonienne ».C’était le cas dans InglouriousBasterds, film de commando quitélescopait la grande Histoiredouloureuse et la petite, plus tri-viale. Django Unchained pous-se plus loin, et mieux, l’hybrida-tion. Cet hommage lointain à unclassique du western-spaghetti(seul le nom du héros fait le lien)n’est plus filmé « à la manièrede » mais de façon presque clas-sique, la mise en scène s’effa-çant derrière le grand sujet quipréoccupe QT, soit, ni plus nimoins, que la naissance del’identité afro-américaine.
DJANGO UNCHAINED ÀL'ÉPREUVE DE TARANTINO
Esclave affranchi par un chas-seur de primes allemand (créditprogressiste un peu naïf accor-dé à l’Europe colonialiste del’époque) avec lequel il s’asso-cie, Django est un Noir qui setient debout, malgré les coups,les humiliations et le mal fait àsa femme, portée disparue.En partant à la recherche de cel-le-ci, il va découvrir que si son «peuple » est méchamment op-primé, il est aussi un peu troppassif, voire collaborationniste.Tarantino condamne en bloc lesBlancs, risibles pantins, violents,sales et absurdement supé-rieurs (la séquence Klu Klux Klanest instantanément culte), maisn’absout pas pour autant lesNoirs, comme en témoigne lepersonnage du serviteur zéléjoué par Samuel L. Jackson, te-nant d’une incompréhensible li-gne conservatrice.La catharsis opérée par le net-toyage vengeur de Django estnon seulement jouissive maiscirconstanciée. Elle marque réel-lement et définitivement le pas-
MEN IN BLACK
le spin-off engage les scénaristes d'Iron Man
Le spin-off de "Men In Black"vient de recruter les scénaristes Matt Holloway et
Art Marcum ("Iron Man", "Trans-formers 5") et s'est trouvé unedate de sortie.Sony Pictures Releasing FranceLe spin-off de Men In Black avan-ce en engageant les scénaris-tes Matt Holloway et Art Marcum.Connus pour avoir signé IronMan et récemment Transfor-mers 5, les deux hommes vontproposer un film centré autour denouveaux personnages pour-chassant les extraterrestreshostiles.Selon Deadline, l'ambition desdeux auteurs est de développerun film qui suive le modèle suivipar Jurassic World vis-à-vis de
Jurassic Park. Un film qui face àla fois des liens avec la sagaexistante, mais qu'un nouveaupublic peut prendre en marche.Will Smith et Tommy Lee Jonesne reviendront a priori pas.Ce film est produit par le produc-teur historique de la saga, Wal-ter F. Parkes, ainsi que LaurieMacDonald, qui supervisa Men
In Black 2 et 3 ainsi que la sérieanimée MIB. Steven Spielbergsera producteur délégué sur leprojet.Oubliée donc l'idée de croiserMIB avec 21 Jump Street commele pressentait Jonah Hill, et Sonysortira son nouveau film sur leschasseurs d'aliens à lunettes enmai 2019.
Les actrices Kristen Stewartet Lupita Nyong'o sontentrées en négociation
pour jouer dans le reboot de"Charlie's Angel", prévu pour êtreréalisé par Elizabeth Banks.
Il s'était un peu fait oublier, maisle reboot de Charlie's Angel fait ànouveau parler de lui ! SelonDeadline, les actrices KristenStewart et Lupita Nyong'o sont ennégociation pour tenir deux desrôles principaux de cette nouvel-le incarnation des trois femmesdétectives privées.Réalisé par Elizabeth Banks, cenouveau film fut annoncé en2015 et se concrétise à présent,en visant une date de sortie enjuin 2019. Le reboot est basé surla série Drôles de dames, quioccupa les écrans américains de1976 à 1981, et qui racontaitcomment trois jeunes femmesse retrouvaient sur diverses mis-sions confiées à elles par uncertain John Bosley.Les Drôles de dames avaientdéjà été l'objet de deux longsmétrages en 2000 et 2003. Al'époque, Cameron Diaz, LucyLiu et Drew Barrymore en te-naient les rôles titres.Kristen Stewart vient de terminertrois films dont un biopic sur unefemme se faisant passer pourl'auteur JT Leroy ; Lupita Nyong'osera prochainement à l'affiche deStar Wars 8 et de Black Panther.
DRÔLES DE DAMES
Kristen Stewart et LupitaNyong'o au casting ?
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefourdalgerie.com 17SOCIETÉSOCIETÉSOCIETÉSOCIETÉSOCIETÉTriple selfie tragique en Inde
Trois étudiants sont mortsécrasés par un train mardi en se prenant en photo
sur des rails en Inde, pays quicompte le plus grand nombre demorts par selfies.Les trois victimes se photogra-phiaient sur un pont ferroviairelorsqu’elles ont été percutéespar un train dans la ville de Bida-di, dans l’État du Karnataka(sud), a indiqué la police locale.«Nous avons trouvé leurs corpsmutilés sur la voie et une enquê-te a été ouverte», a déclaré à
l’AFP R S Bylanjaiah, un respon-sable local de la police ferroviai-re.Le trio avait garé ses motos surla berge avant de marcher jus-qu’au centre du pont de 30 mè-tres de long, lorsqu’un convoi estarrivé.60% des morts dues à des sel-fies surviennent en Inde, selonune étude de l’année dernièreportant de mars 2014 à septem-bre 2016. 127 personnesavaient trouvé la mort dans cettenation d’Asie du Sud sur cette
période en cherchant le clichéparfait à poster sur les réseauxsociaux.Le mois dernier, un homme a étépiétiné par un éléphant en vou-lant se prendre en photo avec lepachyderme dans l’État d’Odisha(est). En novembre, trois étu-diants avaient été percutés parun train dans le nord du pays.Capitale économique de l’Inde,Bombay a décrété 16 «zones denon-selfies» après plusieursdécès sur ces lieux.
PROFESSION
Hôtelier de luxepour chiens et chats
NORMANDIE
Des agriculteurs en colère distribuent...des baguettes de pain aux députés
Avec leurs aiguilles, ils reproduisent une œuvrede Claude Monet
Des producteurs appartenant à la Coordinationrurale distribuant ce
mercredi 4 octobre 2017 des ba-guettes de pain aux députés.La Coordination Rurale de Nor-mandie a organisé ce mercredi4 octobre 2017 devant l'Assem-blée Nationale une distributionde baguettes de pain aux dépu-tés. Derrière cette initiative atypi-que, une demande: que les pro-duits agricoles ne soient paspayés à un prix inférieur à soncoût de production.Scène peu banale ce mercredi 4octobre 2017 devant l'Assem-blée nationale. Les agriculteursde la Coordination rurale (CR)ont distribué aux députés venusà leur rencontre des baguettesde pain.Une initiative atypique dont le butest simple: au moment où setiennent les états généraux del'alimentation, les agriculteurs dela CR demandent que soit inter-
dit l'achat des produits agricolesà un prix inférieur à leur coût deproduction. "Il faut interdire parla loi aux acheteurs de poursui-vre leur pratique de prix préda-teurs", indique le syndicat.
L'exemple de la distribution debaguettes est symbolique: parbaguette, il y a trois centimes deblé payés aux producteurs alorsque ce blé a coûté au minimumcinq centimes à produire.Une cinquantaine de députés àl'écouteMartial Lecoq, président de laCoordination rurale de Norman-die, s'est réjoui de la réussite del'opération: "Nous avons rencon-tré une cinquantaine de députés,dont de nombreux de Norman-die. Tout cela s'est passé dansune ambiance bon enfant." Et lesagriculteurs d'espérer que leurrequête soit entendue.
Le principe ? tricoter descarrés de 5 x 5 cm qui serviront à réaliser une toile de
Claude Monet. En septembre 2017,l’atelier tricot a repris les aiguillesà Vassy (Calvados).En 2016, le réseau de médiathè-ques de Valdallière a participé à laréalisation de deux toiles repré-sentant La jeune fille à l’ombrelle,de Claude Monet, dans le cadre dufestival Normandie Impressionnisteet de l’opération Tricote un sourire.Cette opération est reconduite
cette année et animée par ChristineLecocq et Christiane Roger.8 000 carrés nécessairesLe principe ? tricoter des carrés de5 x 5 cm qui serviront à réaliser unetoile représentant Le pont sur l’étangdes Nymphéas, de Claude Monet. 8000 carrés seront nécessaires pourréaliser l’œuvre.Quelques-uns seront réalisés àVassy et à Montchamp. Il faut comp-ter une demi-heure pour tricoter uncarré. Tous les points sont autoriséssauf le jersey et les cotes ; certaines
Ancienne grande fermebriarde, bien isoléedans la campagne à
proximité du hameau de LaTuilerie, à Montmirail, l'adres-se est discrète, mais bien con-nue de l'aristocratie deschiens et des chats puisqu'ils'agit d'un hôtel club de vacan-ces pour animaux.Les animaux de la pension ontdéserté l’endroit pendant la fer-meture annuelle, mais OlivierLemaître profite de ses vacan-ces pour apporter encore desaméliorations à leur futur ac-cueil. En vacances, on se faitdes amis…Hôtelier pour chiens et chats,voilà le drôle de métier exercépar Olivier Lemaître, le proprié-taire de l’hôtel animalier 4 étoi-les du Domaine de Montmirail.Un métier qu’il a choisi parcequ’il aime avec passion lesbêtes et qu’il a un véritable fee-ling avec elles.Ça ne trompe pas : quand unchien balance la queue en ar-rivant dans cette ancienne fer-me, c’est bien parce qu’il con-naît l’endroit et qu’il y a été par-ticulièrement heureux. « Beau-coup de chiens se font descopains ici et nous organisonsdes jeux à plusieurs en nemettant ensemble que les ani-maux qui sympathisent. Ilspassent donc ici de véritablesvacances. Ce n’est donc pasétonnant qu’ils sont heureuxen y revenant », explique lemaître des lieux qui ajoutemême que certains chienséprouvent un véritable spleenquand il leur faut rentrer chezeux : « C’est normal, commepour nous, le quotidien de l’an-née est moins réjouissant queles vacances. Souvent leschiens passent leurs journéesà attendre que leurs maîtresrentrent le soir alors qu’en va-cances ici, ils sont toute la jour-née avec des copains et desgens qui leur organisent devéritables parties de jeux… »« Certains restent un mois ouplus… » Et qui sont donc cesheureux chiens et chats venantpasser des vacances dans cecoin de campagne de la Brie
champenoise ? « Notre clien-tèle vient essentiellement deParis, de Versailles et d’Éper-nay, reconnaît le patron de l’hô-tel animalier du Domaine deMontmirail. Ici, c’est un club devacances pour chiens et chats.Ils sont accueillis quand leursmaîtres s’en vont en déplace-ment, en voyages d’affaires ouen tournée. Cela peut-êtrepour un séjour d’un week-end,d’une semaine, mais cela peutaussi être beaucoup plus long.Certains restent avec nous unmois ou plus… »Il faut dire que les pensionnai-res ne sont pas, ici, à l’étroit…Le Domaine de Montmirails’étend sur 2 ha dont 6 000 m2de parc de détente pour leschiens qui peuvent aussi, l’été,s’ébattre dans une piscinedont la profondeur ne dépas-se pas 50 cm. Et les heureuxpoilus n’ont pas à craindre lapromiscuité : l’établissementn’accueille jamais plus de 13chiens l’hiver et 30 l’été. Leschats, dans leur appartementréservé, ne sont quant à euxjamais plus de 5 à la fois. Lemaître des lieux a toujours àl’idée de réaliser, en plus de lanouvelle chatterie aménagéecette année, un à trois petitsappartements privés pour leschats qui ne supporteraientpas la compagnie de leurscongénères. « Ce sera peut-être fait pour l’été prochain »,annonce-t-il.Olivier Lemaître sait s’adapterà tous… Ainsi, il accueille ré-gulièrement le petit chiend’Américains travaillant dansl’Aisne et repartant en Califor-nie pour les vacances. « Il necomprend que l’anglais… Jedois donc lui parler anglais…C’était le cas cet été quand ilest resté deux mois avec nous.Mais il s’est fait des copainsici et comme je parle auxautres en français, il commen-ce à comprendre. Il vient as-sez régulièrement pour que jefinisse par en faire un chien to-talement bilingue ! » s’amusel’hôtelier avec dans l’œil unevéritable tendresse pour lepetit chien.
couleurs doivent bien sûr être res-pectées. La laine et les aiguilles sonten libre-service.Ces ateliers permettent aux gensd’âges et de milieux sociaux diffé-rents de se rencontrer. Tout lemonde peut participer. Alors, Mes-sieurs, n’hésitez pas à rejoindre cesdames pour tricoter et papoter !Ateliers tricot : le premier samedi dechaque mois à la médiathèque deVassy et le troisième samedi dechaque mois à la médiathèque deMontchamp (Valdallière, Calvados).
Ouverture de la 10ème édition duFestival international de BD d’Alger
La 10e édition du Festivalinternational de la bande
dessinée d’Alger, plus impor-tant événement consacré au 9e
art au sud de la méditerranée,a été officiellement ouverte
mardi, avec la France à l’hon-neur. Plus de 80.000 visiteurssont attendus pour ce festival,
qui réunira 40 invités —dessinateurs et auteurs — de19 pays autour d’expositions,d’ateliers, de rencontres et de
conférences, selon les organi-sateurs. Les pionniers et la
jeune génération de la BDalgérienne sont réunis au sein
d’une exposition. Une autre,«Uderzo in extenso», est
consacrée à l’oeuvre prolifiquedu père — avec le scénaristebelge René Goscinny — des
célèbres Astérix et Obélix, maisaussi d’Oumpah-Pah le peau-rouge ou des pilotes Tanguy et
Laverdure. On y découvrenotamment des dessins de
jeunesse, notamment quandUderzo illustrait, au début desannées 1950, des faits diversdans l’hebdomadaire France-Dimanche. L’exposition «Bleu,
Blanc...Bulles» propose unregard sur la BD française à
travers des planches declassiques et d’oeuvres
contemporaines. Parmi lesartistes invités figurent notam-
ment les Français FaridBoudjellal, auteur aux racinesalgériennes, notamment des
séries «L’Oud» et «Juif-Arabe»,mais aussi illustrateur de «La
Présidente», qui imaginel’accession au pouvoir de
Marine Le Pen, et JacquesFerrandez, né à Alger, auteur
des «Carnets d’Orient» consa-crés à l’histoire de l’Algérie.Jacques Ferrandez vient depublier le Premier homme,
adaptation d’un roman autobio-graphique inachevé d’Albert
Camus, Prix Nobel de Littératu-re né et élevé en Algérie
française, dont il avait déjàadapté l’»Etranger» (roman qui
se déroule à Alger) et lanouvelle l’Hôte. Le dessinateuret scénographe belge François
Schuiten, figure de la BD,Grand Prix du festival d’An-
goulême en 2002, proposera,lui, un «concert dessiné».
TIZI-OUZOU
Un doctorat Honoris Causa décernéau chanteur Lounis Aït Menguellet
Un doctorat Honoris Causa a été décerné mardipar l’université Mouloud
Mammeri de Tizi-Ouzou au chan-tre de la chanson kabyle LounisAït Menguellet, en hommage àune carrière artistique de plus de50 ans. Proposé par le comitédes sages de l’UMMTO et validépar son conseil scientifique enmars dernier avant d’être soumisau ministère de la culture pourdonner son feu vert pour son dé-cernement, le doctorat honorifi-que a été attribué par le recteuren présence du ministre de la
Culture, Azeddine Mihoubi, d’unefoule nombreuse d’artistes, desautorités locales et du secrétai-re général du Haut commissa-riat à l’Amazighité, Si El Hache-mi Assad. Dans une intervention,le ministre de la Culture a rap-pelé le long parcours artistiquede Lounis Aït Menguellet et sacontribution à la préservation del’héritage culturel et artistique ka-byle légué par des piliers de l’artet de la poésie kabyles à l’ima-ge de Si Muhend u Mhend, enpassant par El Hasnaoui, CherifKheddam, Slimane Azem, TalebRabah, Akli Yahyiatène, KamalHamadi, Idir, Chrifa, Hnifa, Ma-toub Lounès, Djamel Allam et tantd’autres qui ont transmis aumonde une culture orale avec debelles mélodies.Azeddine Mihoubi a dit sa «gran-de joie» de participer à la céré-monie de remise de cette hautedistinction à cet homme de cul-ture que le président de la Ré-publique, Abdelaziz Bouteflika, àdéjà décoré de la médaille Achir,il y a quelques mois.«Ce n’est pas un hasard si unmonument scientifique aussigrand que l’université Mouloud
Mammeri accueille un monu-ment artistique encore plusgrand qu’est Lounis Aït Menguel-let. Le décernement de ce doc-torat Honoris Causa est la preu-ve concrète que cette universitéest toujours sur les traces decelui qui lui a donné son nom etdont nous fêtons le centenairede la naissance, en l’occurren-ce Mouloud Mammeri», a-t-il af-firmé.Pour perpétuer et faire connaîtrel’oeuvre de ce chanteur et cellesd’autres artistes et hommes delettres algériens, le ministre apréconisé d’organiser des con-férences, des séminaires et descolloques à travers toutes lesuniversités du pays. «Le coursscientifique dans nos universi-tés doit se reposer sur des ex-périences artistiques et culturel-les algériennes pour qu’il ne selimite pas à la théorie dépour-vue d’innovation et de pratique»,a-t-il recommandé. Le secrétai-re général du HCA a, pour sa part,annoncé que l’hommage renduà Lounis Aït Menguellet à l’occa-sion de ses 50 ans de carrière,se poursuivra avec un projet desynthèse de tous les travaux derecherche et de textes consa-crés à son oeuvre qui sera pu-blié dans le 15ème numéro dela revue tamazight Tura, éditéepar le HCA. A l’issue de la céré-monie de décernement du doc-torat Honoris Causa, Lounis AïtMenguellet a tenu à rendre hom-mage à ceux qui ont organisél’évènement et penser à l’hono-rer pour son travail artistique. «Jesuis très fier de recevoir cette dis-tinction. Cela démontre que ceque j’ai fait n’est pas parti vaine-ment. J’ose croire que ça a con-tribué à l’épanouissement denotre langue et de notre culture.C’est aussi un grand honneur devoir mon nom associé au nomdu grand chercheur et écrivainMouloud Mammeri et d’être ho-noré par cette université qui estla bastion des luttes pour la dé-mocratie, l’identité amazighe etles droits de l’homme», a-t-ilconfié avec émotion.
28ÈMES JOURNÉES CINÉMATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE
Le cinéma algérien à l’honneurDouze (12) films algériens entre classiques etmodernes seront projetés dans le cadre de la pro-grammation spéciale (hors compétition) proposéepar les organisateurs de la 28ème édition des jour-nées cinématographiques de Carthage (JCC) quimettra, cette année a l’honneur le cinémas algé-rien. «Crépuscule des ombres» dernier long mé-trage de Mohammed Lakhdar Hamina, sera lepremier film projeté dans le cadre cette program-mation qui se déroulera durant la tenue du festival(du 4 au 11 novembre prochain). Sorti en 2014, ledernier film de Lakhdar Hamina traite une partiede l’histoire de la révolution algérienne et les hor-
reurs des crimes collectifs et les tortures corporel-les et psychologiques infligées aux prisonniers.Outre le cycle de projections, l’Algérie sera à l’hon-neur à travers d’autres arts dont le concert musicalconsacré à la musique des films qui sera donnépar l’Orchestre symphonique algérien avec la par-ticipation du musicien tunisien Amine Bouhafa. Leministre de la Culture Ezzeddine Mihoubi avait reçule directeur de la 28ème édition des JCC Nejib Ayedle 24 septembre dernier qui lui avait fait part de lavolonté du festival de choisir l’Algérie comme invitéd’honneur de la 28ème édition dans le cadre d’uneprogrammation spéciale.
PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL ALGÉRIENColloque international débutdécembre à Oran
L’Université d’Oran 2 «Mohamed Ben Ahmed» abritera les 4et 5 décembre prochain un colloque international sur lepatrimoine culturel immatériel algérien et sa sauvegarde,
a-t-on appris lundi des organisateurs. Cette manifestation, orga-nisée par le Laboratoire des langues, discours, civilisations etlittératures de l’Université «Mohamed Ben Ahmed» en collabora-tion avec le Laboratoire «Agora» de l’université de Cergy Pontoi-se, se tiendra en hommage à la célèbre artiste kabyle, Taos Amrou-che, a-t-on indiqué. «Chaque région de l’Algérie, terre des civilisa-tions, jouit d’un patrimoine culturel matériel et immatériel très ri-che et exceptionnel.Des régions qui représentent un espace mobilisant des particu-larités culturelles: fond de signes iconiques, phoniques et visuelscodifiés et/ou non codifiés», souligne-t-on dans la problématiquede ce colloque. «De la Numidie et la culture berbère à la conquêtearabe et la culture musulmane, à la période romaine, à la périodeottomane puis la colonisation française, les traces de ces diffé-rentes périodes vécues par l’Algérie demeurent toujours visibleset ont construit ou contribué aux fondements de l’identité collecti-ve», a-t-on ajouté. Le patrimoine archéologique (ruines, stèles,villes, tombeaux, etc ), l’architecture, les us et coutumes inhérentsaux communautés, les pratiques traditionnelles, les variétés lin-guistiques, le costume et l’habit, la poésie et les chants, ont fait del’Algérie le berceau de richesses diversifiées nées de l’échange,de connaissances et de savoir-faire accumulés.
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefourdalgerie.com 19S A N T ES A N T ES A N T ES A N T ES A N T ECentre International de Recherche sur le Cancer Votre
consommationde café est liéeà votre ADN
séquence. Les chercheurs ont observéune hausse du risque des mêmes can-cers, et dans la même proportion, lors-que ces patients atteignent l’âge adulte.L’équipe se montre plus prudente con-cernant les cancers de la prostate et dusein chez l’homme ainsi que le lympho-me diffus à grande cellule B. Les preu-ves ne sont pas suffisantes pour conclu-re à ce sujet, estime-t-elle. Ces conclu-sions auront un effet majeur sur l’évalua-tion des dégâts du surpoids et de l’obé-sité: le nombre de victimes de la surchar-ge pondérale a sans doute été sous-es-timé. Or, 40% de la population mondialeest concernée et cette part continued’augmenter. Pour le directeur du CIRC,Christopher Wild, la mise en œuvre des
recommandations internationales est né-cessaire. «Ces nouvelles preuves mon-trent à quel point il est important, si nousvoulons régler le problème des cancerset des maladies non transmissibles, dedéfinir des moyens efficaces de mettreen œuvre les recommandations de l’OMSsur l’amélioration du régime et de l’activi-té physique au long de la vie, aux niveauxindividuel et sociétal», commente-t-il dansun communiqué. La stratégie est simplesur le papier: limiter les apports calori-ques, accroître la consommation d’ali-ments au bon profil nutritionnel (fruits,légumes, céréales complètes, noix…) etl’activité physique chez l’enfant et l’adul-te. Dans les faits, l’application de cesconseils peine à se réaliser.
Bien dormir vous aide à mieux apprendre
Le surpoids associéà 08 nouveaux typesde cancer
Une bonne nuit de sommeil permet de mieux mémoriser. Cen’est pas une nouveauté mais
des chercheurs français viennent de réaf-firmer ce principe. Mieux, ils démontrentque les enfants et jeunes adultes quidorment bien sont capables de mémori-ser plus de mots que les autres. Les ré-sultats de cette étude, publiée dans larevue Psychological Science, suggèrentainsi que faire un petit somme entre deuxrévisions est idéal pour booster sa mé-moire. De bons conseils pour optimiserses chances de réussite à l’approche dela rentrée scolaire.
MÉTHODOLOGIE:UNE ÉTUDE GRANDEUR NATUREPour cette étude, les chercheurs de l’uni-versité Lyon 2 ont mené l’expérience sur60 jeunes adultes, âgés de 18 à 25 ans.Ils les ont divisés en deux groupes afinde tester leur capacité d’apprentissage.Le premier a dû apprendre 16 mots enswahili, une langue africaine, le matin.Le soir venu, les scientifiques les ontinterrogés pour voir combien de mots
ils avaient retenus. Le second groupe,lui, a appris les mêmes mots le soir et adû les répéter le lendemain matin, aprèsune nuit de sommeil. Les scientifiquesont pris en compte le nombre de motsretenus mais aussi le nombre d’essaispour y arriver.
CE QUE L'ÉTUDE A DÉMONTRÉ:LE SOMMEIL ACCROÎT LESCAPACITÉS D’APPRENTISSAGEVerdict: aucune différence notable demémorisation n’a été constaté lors dela première phase d’apprentissage, soitle matin pour un groupe ou le soir pourl’autre. En revanche, et c’est là que l’étu-de devient intéressante, une disparité aété constatée lors de la seconde phased’apprentissage. Les participants quiont eu l’occasion de tomber dans lesbras de Morphée se sont souvenus de10 mots en moyenne contre 7,5 motspour les autres. Mais ce n’est pas tout.Ceux qui ont pu dormir entre les deuxsessions n’ont eu besoin que de 3 es-sais pour se souvenir de tous les mots.Près de 6 tentatives ont été nécessai-
res pour ceux qui ont dû réitérer l’expé-rience le soir.
CE QU'IL FAUT EN CONCLURE:DORMIR PERMET D’APPRENDREPLUS VITE ET MIEUX"Les souvenirs qui ne sont pas explicite-ment accessibles au début du réappren-tissage semblent avoir été transforméspar le sommeil, explique l’auteure princi-pale de l’étude Stéphanie Mazza. Ce quia permis aux sujets de ré-encoder desinformations plus rapidement et gagnerdu temps." Bref, le sommeil optimise lescapacités d’apprentissage. En effet, lors-que le cerveau est au repos, il n’y a pasd’interférences avec d’autres informa-tions au moment de l’encodage du sou-venir. Mais combien de temps les plusjeunes ont-ils besoin pour que leur som-meil soit vraiment réparateur ? Dans sesdernières recommandations, l’AmericanAcademy of Sleep Medicine (Etats-Unis)préconise un sommeil de 8 à 10 heurespour les 13-18 ans, de 9 à 12 heurespour les 6-12 ans et entre 10 et 13 heu-res pour les 3-5 ans.
Vous ne buvez jamais plus d’unetasse de café par jour ? Aucontraire, vous avez besoin de
trois tasses quotidiennement ?Rassurez-vous, ce n’est pas vraimentde votre faute... En tout cas pas com-plètement. Votre attirance et votrebesoin de café seraient en fait dictéspar un facteur qui vous dépasse: lagénétique. C’est ce que révèle uneétude publiée sur le Daily Mail. Cetterecherche a été réalisée par desscientifiques de l’Université d’Edim-bourg (Royaume-Uni) et d’autres del’Université de Trieste (Italie). Pourparvenir à ces conclusions, ils ontétudié l’ADN de 3000 buveurs de cafédont 1200 personnes vivant en Italie et1731 qui résident aux Pays-Bas. Quiest le coupable ? Le gène baptiséPDSS2. C’est la variation de ce gènequi dicterait donc la consommation decafé. En effet, il affecte la façon dont lecorps métabolise la caféine. Enfonction de si ce mécanisme est plusou moins long, cela impacte le nombrede cafés nécessaire pendant lajournée. Plus précisément, cettevariation du gène PDSS2 ralentit letraitement de la caféine par le corps.Ainsi, la caféine reste plus longtempsdans l’organisme ce qui réduit lenombre de tasses de la journée. Ceuxqui ont la variation génétique ont donctendance à boire moins de café queles autres. "Ils ont besoin d’en boiremoins souvent pour avoir les effetspositifs de la caféine, comme se sentirmoins fatigué et être plus réveillé",décrit le généticien Nicola Pisrastu citépar le Time. Mais dans tous les cas,certaines doses de café ne doivent pasêtre dépassées. En mai 2015, l’Agenceeuropéenne pour la sécurité desaliments (Efsa) recommandait de nepas prendre plus d'une dose journaliè-re de 400 mg. A savoir que, d’après lescalculs de l’Efsa, un expresso comptedéjà de 70 à 100 mg de caféine. Pourles femmes enceintes, la dose estréduite à 200 mg. Le café auraitplusieurs vertus sur la santé. Réduc-tion des maladies cardiovasculaires,prévention de la maladie d’Alzheimer,diminution de risque de diabète, denombreuses études mettent en avantdes bienfaits insoupçonnés. Attention,le café doit être pris avec modération.Un excès de caféine peut être respon-sable d’anxiété, d’insomnie, denervosité et de troubles gastriques.
Les experts ont en effet ajouté 8formes de cancer aux conséquences de l’excès de poids àlong terme. Un résumé de leur
dernier guide est paru dans le New En-gland Journal of Medicine. Les dernierstravaux de ce type ont été publiés en 2002.«Depuis, un grand nombre d’étudesscientifiques sur les effets du poids oudu changement de poids sur le risque decancer a été publié», explique le CIRCdans un question-réponses dédié. De fait,plus de 1 000 publications se sont ajou-tées à la masse déjà conséquente dis-ponible sur le sujet. Plusieurs types decancer ont déjà été liés à la surchargepondérale. Colon, rectum, œsophage,reins, sein chez la femme ménopauséeet endomètre sont affectés par l’excès depoids. Dès lorsque le seuil de 25 kg/m2(indice de masse corporelle) est dépas-sé, le risque augmente. Maintenir unpoids sain protège de huit autres formesde cancer, ajoutent ce 25 août les expertsdu CIRC. La jonction gastro- œsopha-gienne, le foie, la vésicule biliaire, le pan-créas, les ovaires et la thyroïde en tirentbénéfice. Le risque de développer unméningiome ou un myélome multiple estaussi accru avec un surpoids. Les adul-tes ne sont pas les seuls à payer les potscassés: l’excès de poids chez l’enfant etl’adolescent est également lourd de con-
La liste s’allonge.Le Centre International
de Recherche sur leCancer (CIRC) vient deréévaluer les risques
d’une surchargepondérale. Surpoidset obésité ont causé4,5 millions de décès
dans le monde en 2013.Dans les années
à venir, ce chiffrepourrait bien
s’alourdir.
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefourdalgerie.com20 Carrefour Pub
DEMANDE EMPLOICadre technique, retraité, céliba-
taire, bonne présentation,
25 ans d’expérience, gestion approv-stocks PR/MGX ..logistique, démar-ches prospection, mise en place cir-cuit distribution magasins, suivi com-mercial, ventilation clientèle, recouvre-ments, représentation domiciliationliaisons, documentation pré-inventai-res, sondage consulting préconisa-tion, traitement textes. Maîtrisant leFrançais, satisfaisant en Anglais,cherche emploi.
Réalisé par : Gabriel AghionActeurs : Michèle Laroque(Hélène de Lassay-Anger)Laurent Stocker (ThomasTexier) Anne Consigny (Isabellede Lassay) Philippe Résimont(Gérard Anger) Antoine Chappey(François-Henry De Lassay)
En 1997, une famille de nota-bles bordelais cherche desfonds pour rénover son manoir.Hélène, fille cadette et pilier dela famille, rencontre alorsThomas Texier, qui pourrait biensauver la bâtisse. Entrepreneurplein de ressources, amoureuxdes vieilles pierres, cet «homme providentiel » séduittout le monde.
Acteurs : Philippe Bas (ThomasRocher) Juliette Roudet (AdèleDelettre) Raphaël Ferret (Hyppoli-te de Courtène) Vanessa Valence(Frédérique Kancel) Jean-MichelMartial (Grégoire Lamarck)
Un médecin radié de l'Ordredepuis des années est retrouvémort à son domicile. Son corpsest calciné. Les enquêteursapprennent que le défunt avaitsauvé des adolescents d'un caren flammes il y a une quinzained'années. Adèle établit un lienavec le mode opératoire dumeurtre. Par ailleurs, la jeunefemme voit toujours l'ombred'Argos planer sur sa vie...
10:45 Météo outre-mer10:55 Motus11:25 Les z’amours11:55 Tout le monde veut pren-dre sa place12:55 13 heures13:55 Ça commence aujourd’hui15:00 Je t’aime, etc16:00 Affaire conclue18:00 Tout le monde a son mot àdire18:40 N’oubliez pas les paroles !19:20 N’oubliez pas les paroles !20:00 20 heures20:37 Et vous comment ça va ?20:40 Vu20:45 Alcaline20:50 Parents mode d’emploi20:55 Envoyé spécial23:00 Complément d’enquête
10:50 L’édition des régions11:15 Midi en France12:00 12/1312:01 Journal régional12:25 Journal national13:50 Rex14:35 Rex15:20 Rex16:10 Des chiffres et des lettres16:50 Harry17:30 Slam18:45 Objectif indépendance19:01 Journal régional19:18 Édition locale19:30 Journal national20:00 Tout le sport20:25 Plus belle la vie20:50 Graines de chefs20:55 Diabolique22:35 Parlons passion22:38 Météo
08h00 : Bonjour D'algérie09h30 : Djourouh El Hayet10h00 : Troupe Mozart10h30 : Zhor El Mazhoura11h00 : Canal Foot (Rediff)12h00 : Journal Télévisé12h30 : Doumou'e El Taldj13h40 : Dalil El Qarate14h15 : Nour El Fadjr15h00 : Face À Face16h30 : Djouna17h00 : Tell Ezouhour (Rediff)
19h55
11:55 Petits plats en équilibre12:00 Les 12 coups de midi !12:55 L’affiche du jour13:00 Le 13h13:30 Petits plats en équilibre13:55 193 coups de folie15:40 L’enfer au paradis : le des-tin tragique d’Alice H17:10 4 mariages pour 1 lune demiel18:15 Bienvenue chez nous19:20 Demain nous appartient20:00 Le 20h20:30 Simplissime20:50 Profilage21:00 Profilage21:55 Profilage23:00 Profilage0:20 Gotham01:10 Gotham02:05 Gotham
12:05 Parks and Recreation12:30 Météo12:35 Les Guignols12:40 Canalbis12:50 The Tonight Show StarringJimmy Fallon13:35 Engrenages14:40 Engrenages15:45 La semaine de Catherineet Liliane15:55 La semaine des Guignols16:25 Un traître idéal18:10 Canalbis18:20 Catherine et Liliane18:30 L’info du vrai20:45 Canalbis20:55 Catherine et Liliane21:00 Game of Thrones22:00 Game of Thrones23:00 The Affair23:55 The Affair
10:15 Le Brésil par la côte11:10 Le Brésil par la côte12:20 Enquête d’ailleurs12:50 Arte journal13:05 Arte Regards13:35 La Bible16:30 Invitation au voyage17:05 Xenius17:40 France-Allemagne, unehistoire commune18:05 Oiseaux de paradis : laquête extrême (2/2)19:00 L’âge d’or des animaux19:45 Arte journal20:05 28 minutes20:50 Tu mourras moins bête20:55 Fatale-Station21:35 Fatale-Station22:15 Fatale-Station23:00 Au coeur de l’hiver23:50 Au coeur de l’hiver
08:50 M6 boutique10:00 Desperate Housewives10:50 Desperate Housewives11:45 Desperate Housewives12:40 Météo12:45 Le 12.4513:30 Scènes de ménages14:30 Formule zéro calorie16:10 Les reines du shopping17:30 Chasseurs d’appart’18:40 La meilleure boulangeriede France19:45 Le 19.4520:10 Météo20:25 Scènes de ménages21:00 Kingsman : services se-crets23:20 John Carter01:45 Scandal02:30 Météo02:35 M6 Music
Réalisé par : Matthew VaughnActeurs : Taron Egerton (Gary«Eggsy» Unwin) Colin Firth (HarryHart / Galahad) Samuel L Jack-son (Richmond Valentine) MarkStrong (Merlin) Michael Caine(Chester King / Arthur)
Orphelin de père, le jeune Eggsyest un adolescent rebelle qui nesupporte pas le nouveau compa-gnon de sa mère. Emprisonnéaprès une bagarre, il contacte unjour Galahad, un ami de sonpère. Ce dernier lui propose derejoindre Kingsman, une sociétésecrète d'espionnage. Il doit pourcela réussir toute une séried'épreuves...
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.lecarrefourdalgerie.com22 Sortie de secoursFLECHESMOTS CROISESMOTS
HORIZONTALEMENT.1. Qui fait scandale.2. Abandon d'un parti oud'une croyance. 3. Êtrefan. Le cadmium. 4. Petitcrustacé. 5. Hauts de tê-tes. Unité de poids pour filtextile équivalant à 1g parkm. 6. Style de chant. Biaeau Japon. Grecque. 7 .Port d'Ukraine. Appel ur-gent. 8. Donc arrivé. Villea l lemande. Note 9 . Es theureux comme un pois-son dans l'eau. 10. As àl 'œi l . Sont bap t isées àtous les coins.VERTICALEMENT.1. Fait face. 2. Ex-unitéde rayonnement. Bassinnaturel. 3. Chute phoné-t ique. Interject ion expri-mant le dégoût. 4. Décorde mineur. Interpelle le roi. 5. Stérilisées peut-être. 6. Provoquant desperturbations. 7. Possessif. Musique. 8. Proche de Windsor. Déchiffré.9. Accident de la route qui peut causer un accident.10. Règle. As une réalité.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
� �
�
Céréale
Tricherie
Vedette
Inattendu
Prenantl'envol
Article
��� �
����
��
��
�
��
Hardiesse
Grandescages àoiseaux
Défiléscostumés
Meublespour
dormir
Bête desomme
Etressurnatu-
rels
Rédige
Huileux
Fin dusommeil
Cardinal �
Corde decow-boy
�
�
Nommer
Dérangée
Anciennemesure de
surface
Pied devigne
Note
�
Cueilliesdans leschamps
�
Limer
�Risquer
�
�
Possessif
Adv. delieu
�
�
Abysse del'océan
Bloc demaisons
�
�
Bond
D'aspectfragile
�
Saison
�
�
Crack
Enraci-née
�Est lourd
�Pour lier
�
MOTS FLECHES
MOTS CROISES
Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les lettres qui restent forment :le nom d'un célèbre réalisateur de filmsi ta l ien .
Solution du jeu précédent:LAISSE
MELESMOTS
SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT
R G R E C R E G SE A E P R I M E UG L R F M I C N BL A G P U O A E II N O O U T X N GS T L R I U S E LS B I V A O N M EE R I Y L R S B LV T O I E I A O LE L T T D L I U IR E A A I N N T ME P R P A R T I ET N A N I A G R UI A L C A Z A R P
BÉLIERVous devrez et ne vous pourrez que compter sur vous-même. Sur le plan professionnel, vous ferez preuve de sang-froid et de pugnacité en toutes circonstances. Vousn'accorderez aucune importance à vos détracteurs et vouspoursuivrez votre route comme si de rien n'était. TAUREAUEn couple, un seul regard vous permettra de comprendrevotre partenaire. Peut-être est-ce cela le vrai amour : connaîtrel'autre au point de savoir ce qu'il désire sans même avoir à luidemander. En famille, vos enfants représenteront tout pourvous. GÉMEAUXEn couple, vous remettrez certains fondements de votrerelation en question. Ne prêtez pas plus d’attention que ça àvos doutes ! Sur le plan professionnel, certaines actions devotre entourage ne sera pas en adéquation avec votreéthique. Que faire ? CANCERVotre charisme sera irradiant. En société, tous les regardsse tourneront vers vous. Vous inspirerez à la fois le respectet la bienveillance. Au travail, vous disposerez d’une aurasans précédent et vous réussirez à faire passer vos idées
avec une aisance déconcertante. LIONSur le plan financier, votre boulimie de dépenses sera trèsforte, voire irrépressible. Tenez bien serrés les cordons devotre bourse si vous ne voulez pas qu'elle se vide troprapidement ! Célibataire, vous vous laisserez charmer parles belles paroles d'un prétendant trop pressant. Méfiance... VIERGEPour conclure un marché en cours ou pour que la paixrevienne dans les bureaux, il vous faudra faire preuve detact ! Célibataire, vous arriverez en soirée avec vos grossabots. Jouez la carte de la finesse et enfilez vos escarpinspour séduire ! BALANCESur le plan professionnel, vous volerez au secours de voscollègues au détriment de votre travail. Après tout ce quevous n'avez pas pu faire aujourd'hui, vous le ferez demain.Votre job du jour sera d'aider les autres ! SCORPIONChasser le naturel, il revient au galop ! Vous aurez beauessayer de mieux gérer votre temps de travail et de ne pasattendre la dernière minute pour faire les choses, il voussera extrêmement difficile de changer vos habitudes. Au
final, ce sera dans l’urgence que vous serez le(a) plusefficace et le(a) plus productif(ve). SAGITTAIREVous ne vous sentirez en phase avec le monde extérieur, cequi vous incitera à vous replier sur vous-même ! En couple,vous vous murerez dans un mutisme total. Tant que vousn'exprimerez pas ce que vous avez sur le coeur, vous nevous sentirez pas mieux... CAPRICORNEDe simples échanges avec les personnes concernées vouspermettront de mettre un terme définitif aux problèmes. Unefois que les choses seront rentrées dans l’ordre, vous voussentirez plus léger(e) comme l'air. VERSEAUFaire des choix ne sera pas une partie de plaisir pour vousaujourd'hui. Sur le plan professionnel, vous hésiterez entrerester dans les rangs et prendre le risque d'innover. A vousde mesurer les éventuelles retombées ! POISSONS La présence voisine de Mars renforcera votre dévouementet à votre investissement auprès des autres. En toutescirconstances, vous saurez vous rendrez disponible pourceux que vous aimez !
7ERRE
URS
MOTS FLECHES
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 OCTOBRE 2017
www.carrefouralgerie.com 23Sortie de secoursMOTS FLÉCHÉS - GRILLE GÉANTE
Lever du soleil 07h00Coucher du soleil 18h41Humidité 70%Vent 03 km/h
ORAN28 18
JEUDI 05 OCTOBRE 2017
Affaire des «femmes-mulets» marocaines
Des députés européens critiquentle silence de la Commission
Des députés européens ont vi-vement critiqué le silence dela Commission européenne
par rapport à l'affaire des "femmes-mulets" marocaines, fustigeant l'exé-cutif européen qui n'a pas daigné ré-pondre à leur question, pour son"manque de respect" à leur égard.Lors d'un débat en commission deslibertés civiles, de la justice et desaffaires intérieures (LIBE) au Parle-ment européen, l'eurodéputé MiguelUrban Crespo a dénoncé le silencede la Commission européenne vis-à-vis des mauvais traitements subispar les femmes marocaines em-ployées par les commerçants de l'en-clave espagnole Ceuta pour alimen-ter le commerce entre le Maroc et l’Es-pagne. L'eurodéputé s'est interrogé,lors de ce débat mené en présenced'un représentant de l'exécutif euro-péen, sur les raisons qui ont fait quela Commission n'a pas été en me-sure de donner une réponse aux euro-
députés qui l'ont interpellés sur l'af-faire de ces "femmes-mulets", évo-quant, à ce titre, "les pressions for-tes" exercées par le Maroc sur l'UE.Miguel Urban Crespo s'est deman-dé "ce qui se cache" derrière le si-lence de l'UE, jugeant "pas possible"l'argument avancé par le représen-tant de la Commission pour justifierl'absence de réponse de l'exécutif àla question qui lui a été adressée partrois eurodéputés: lui même, FlorentMarcellesi et Marina Albiol Guzman.Dans leur question écrite, les troiseurodéputés ont interpellé la Com-mission sur la situation de milliersde femmes marocaines qui subis-sent des humiliations quotidiennes,des abus, de la maltraitance, de laviolence et des violations de leursdroits humains lorsqu'elles entrentou quittent Ceuta, connue pour êtrela plaque tournante des "femmes-mulets". Invité à s'expliquer sur l'ab-sence de réponse à la question des
eurodéputés malgré plusieurs moisd'attente, le représentant de la Com-mission européenne a affirmé quel'exécutif "n'a pas encore adopté laréponse à cette question", expliquantque celle-ci est "soumise à une gran-de concertation interne (au sein ducollège des Commissaires) et faitl'objet d'un accord à travers un pro-cessus formel". "Nous sommes vic-times de notre lenteur", a-t-il ajouté.Mais, pour l'eurodéputé Miguel UrbanCrespo, les raisons se trouventailleurs. Il s'est demandé, à ce titre,si une prise de position de l'UE parrapport aux violations des droits del'Homme à sa frontière avec le Marocaurait pu compromettre ses relationscommerciales avec ce pays. Déplo-rant, à son tour, le silence de la Com-mission européenne, le député Flo-rent Marcellesi a exhorté la Commis-sion LIBE a déposé, officiellement,une plainte contre l'exécutif européenpour "manque de respect".
EspagneLe roi dénonceles indépendantistescatalans
L'Espagne attendait mercredi une interventiondu gouvernement en Catalogne après que leroi Felipe VI a déclaré que l'Etat devait assurer
l'ordre constitutionnel dans cette région dont les diri-geants "prétendent proclamer illégalement l'indépen-dance". Alors que des centaines de milliers de Cata-lans manifestaient contre les violences policières dedimanche, quand le gouvernement espagnol a tentéd'empêcher un référendum d'autodétermination interditpar la justice, le roi a dénoncé mardi le gouvernementrégional dans un discours d'une fermeté sans précé-dent. Le souverain, jusqu'ici très mesuré dans la plusgrave crise que traverse l'Espagne depuis 40 ans, aaccusé le gouvernement régional catalan de CarlesPuigdemont d'avoir bafoué "de façon répétée (...) etdélibérée" la constitution et de "mettre en danger lastabilité" de la Catalogne et de toute l'Espagne. Et enmartelant qu'il est de "la responsabilité des pouvoirslégitimes de l'Etat d'assurer l'ordre constitutionnel",son discours ouvre la voie à de nouvelles mesures dugouvernement de Mariano Rajoy contre les dirigeantsindépendantistes. M. Rajoy, qui n'avait pas réagi audiscours du roi mardi soir, pourrait invoquer l'article155 de la constitution, jamais encore utilisé, qui per-met de prendre le contrôle des institutions d'une ré-gion qui "porte gravement atteinte à l'intérêt généralde l'Etat". Le procureur général d'Espagne n'avait pasexclu non plus, dans une interview avant le référen-dum, une arrestation du président Puigdemont. Maisce dernier peut aussi précipiter les choses. En pu-bliant les résultats du référendum au journal officiel, ilouvrirait un délai de 48 heures pour la proclamationunilatérale d'indépendance par le parlement régional.
Porto Rico
Trump tente de redorer son imageD onald Trump a rencontré
mardi à Porto Rico des si-nistrés de l'ouragan Maria,
serrant des mains, posant sur lesphotos et distribuant du riz, dans unetentative d'étouffer les critiques surla lenteur de l'aide fédérale au terri-toire américain dévasté. Portant uneparka sombre sur une chemise blan-che, le président américain et la Pre-mière dame Melania Trump, casquet-te sur la tête et toute vêtue de blanc etgris, ont parcouru les rues de la peti-te ville de Guaynabo où nombre d'ar-bres sont toujours au sol deux se-maines après le passage de l'oura-gan. Donald Trump a demandé auxhabitants de cette petite ville plutôtaisée rencontrés dans quel état étaitleur maison, a posé avec eux sur lesphotos, distribué des paquets de rizet lancé des rouleaux de papier es-
suie-tout à la foule comme il l'auraitfait avec un ballon de basket pourmarquer un panier. Près de deux se-maines après le passage dévasta-teur de cet ouragan de catégorie 4,Porto Rico panse toujours sesplaies: une grande partie des habi-tants vit encore sans électricité, sansaccès à l'eau potable ni au carburant,et parfois sans toit. Pourtant DonaldTrump a minimisé sur place la situa-tion sur l'île par rapport à une "vraiecatastrophe" comme Katrina à LaNouvelle-Orléans. "Chaque mort estune horreur, mais si vous regardezune vraie catastrophe comme Katri-na et vous regardez les énormes cen-taines et centaines de personnes quisont mortes et ce qui s'est passé iciavec une tempête qui était totalementimposante. Personne n'a jamais vuquelque chose comme ça. Quel est
votre bilan?" a demandé M. Trump,avant de poursuivre: "Seize (morts)contre des milliers". L'ouragan Katri-na a fait en 2005 plus de 1.800 mortsdans la région de La Nouvelle-Or-léans, en Louisiane. M. Trump a enoutre souligné que la gestion de lacrise à Porto Rico avait entamé lebudget du pays. "Je déteste te direça Porto Rico mais tu déstabilisenotre budget", a-t-il assuré. Si la mo-bilisation du président américainaprès le passage des ouragans Har-vey et Irma au Texas et en Floride aété globalement plutôt bien ac-cueillie, celle concernant Porto Ricoa été beaucoup moins consensuel-le. "Nous sommes scandalisés parla lenteur et l'inadéquation de la ré-ponse du gouvernement américainà Porto Rico", a lancé Abby Maxman,présidente d’Oxfam America.
Après une frappe russe en SyrieLe chef d'un groupejihadiste dansun «état critique»
L'armée russe a affirmé mercredi avoir tué dou-ze commandants de la coalition jihadiste Ta-hrir al-Cham, composée essentiellement de
l'ex-branche d'Al-Qaïda en Syrie, ajoutant que son chefMohammad al-Joulani se trouvait dans un "état criti-que". Dans un communiqué, le ministère russe de laDéfense explique avoir lancé mardi des frappes aé-riennes après avoir obtenu des informations quant àla tenue d'une réunion de ce groupe, connu aupara-vant sous le nom de Front al-Nosra. "A la suite de cettefrappe, (...) Mohammad al-Joulani a subi des blessu-res graves et multiples, a perdu un bras et se trouvedans un état critique, selon plusieurs sources indé-pendantes", ajoute-t-il. Selon l'armée russe, qui inter-vient en soutien au régime de Bachar al-Assad, "envi-ron 50" autres "commandants" ont été tués dont l'undes bras droits de Mohammad al-Joulani et "plusd'une dizaine de combattants" ont été blessés. Cetteopération a été menée par l'aviation russe à la suited'une attaque menée contre des éléments de la poli-ce militaire russe le 18 septembre dans la région deHama, voisine de celle de Idleb (nord-ouest), quin'avait pas fait de victime. En représailles, l'armée rus-se avait déjà affirmé le 27 septembre avoir tué cinqcommandants et 32 combattants de Tahrir al-Cham.Après des mois de calme, la province d'Idleb, essen-tiellement contrôlée par les jihadistes dominés parl'ex-branche d'Al-Qaïda, est visée ces dernières se-maines par des bombardements intenses des for-ces prorégime et russes. Plus de 330.000 personnesont été tuées et des millions déplacées depuis le dé-clenchement du conflit syrien en 2011.
