24
General Catalogue Catálogo General Catalogue général Industry Pumps 50HZ
General CatalogueCatálogo GeneralCatalogue général
Industry Pumps50HZ
www.cnpurity.com
PRODUCT LIST/LISTA PRODUCTO/LISTE PRODUIT
Close coupled centrifugal pumpEAR Bomba centrífuga acoplado cerradoEAR Pompe centrifuge à couple ferméEAR
1
END SUCTION/SUCCIÓN EXTREMO/FIN D'ASPIRATION
CENTRIFUGAL/CENTRÍFUGA/CENTRIFUGEEAR/2EAR Thread port centrifugal pump
Bomba centrífuga roscadaEAR/2EAR Pompe centrifuge à orifice filetéEAR/2EAR
5
13PERFORMANCE CURVE/CURVA/COURBE
®
02
MODEL CODE/CÓDIGO MODELO/CODE MODÈLE
D=Double impeller Impulsor doble
Double roue =Single impellerBlank
= Impulsor únicoBlanco = Roue unique Blanc
75=Rated power(kw)x10 Potencia nominal(kw)x10
Puissance nominale (kw) x10
250=Nominal impeller size(mm) Tamaño nominal del impulsor (mm)
Taille nominale de la roue (mm)
32=Discharge size(mm) Tamaño de descarga (mm)
Taille de décharge (mm)
m=Single phase/Monofásico/Monophasé =Three phaseBlank
=TrifásicoBlanco=Triphasé Blanc
EAR=Pump with square motor Bomba con motor cuadrado Pompe avec moteur carré
=Pump with round motor(type A case)EAR(B) Bomba con motor redondo (carcasa A)
Pompe à moteur rond (boîtier type A) =Pump with round motor(type B case)EAR(C) Bomba con motor redondo (carcasa B) Pompe à moteur rond (boîtier type B)
EAR 32 - 250 / 75 (m) D
TECHNICAL SHEET/HOJA TÉCNICA/FICHE TECHNIQUE
Model/Modelo/Modèle
Capacity/Caudal/Débit
Head/Altura/Hauteur
DN
Speed/Velocidad/Vitesse
T max
Power/Potencia/Puiss.
Voltage/Voltaje/Tension
HZ
Class /Clase /Classe
IP
Duty/Servicio/Devoir
Casing/Cuerpo/Corps
Impeller/Impulsor/Roue
Shaft/Eje/Arbre
Shaft seal/Sello/Scellé
Bearing/Rodamiento/Palier
EAR
0-400
0-151
32-125
2900
120
0.75-160
220/380/400/440
50
Class F
IP 55
S1 continuous
Grey Cast ironHierro fundido gris
Fonte grise Cast iron/AISI 304/Brass
Hierro fundido/Inox304/BronceFonte/Inox304/Laiton
45# steel/AISI30445 # acero/Inox30445 # acier/Inox304 Mechanical Seal
Sello mecánicoGarniture mécanique
Grease lubrication rolling bearingRodamientos lubricación con grasa
Roulement lubrification à la graisse
3m /h
m
rpm
kW
V
mm
For example/Por ejemplo/Par exemple
EAR (C)
EAR/B/C30-160kW
EARClose coupled centrifugal pumpBomba centrífuga acoplado cerrado
Pompe centrifuge à couple fermé
NEW/NUEVO/NOUVEAU
DESCRIPTION/DESCRIEARIONES/DESCRIPTION
◆ New EN733 standard centrifugal pump
◆ Both square motor & round motor available
◆ YE3 high efficient motor, with protection IP55 class F
◆ Pump case with anti-corrosive coating
◆ Galvanized counter flange with bolts, nuts and gaskets
◆ Quality NSK bearing, wear resistance mechanical seal
◆ Nuevas bombas centrífugas según norma EN733
◆ Motor redondo y cuadrado disponible
◆ Motor de eficiencia YE3 con Protección IP55 clase F
◆ Cuerpo de bomba con tratamiento anti-corrosión
◆ Contrabridas galvanizadas con pernos, tuercas y empaques
◆ Rodamiento de marca NSK y cierre mecánico personalizado
◆ Nouvelle pompe centrifuge standard EN733
◆ Moteur carré et moteur rond disponibles
◆ Moteur haute efficacité YE3, avec protection IP55 classe F
◆ Boîtier de pompe avec revêtement anti-corrosif
◆ Contre-bride galvanisée avec boulons, écrous et joints
◆ Roulement NSK qualité, joint mécanique de résistance à l'usure
◆ iquid temperature between -10℃ and +120℃L◆ mbient temperature between -10℃ and +50℃A◆ ax. working pressure 16 barM◆ ontinuous service S1C
◆ Temperatura del líquido de -10 °C hasta +120 °C◆ Temperatura ambiente de -10 °C hasta +50°C◆ Presión máxima en el cuerpo de la bomba 16 bar◆ Funcionamiento continuo S1
◆ Température du liquide entre -10 °C et +120 °C◆ Température ambiante entre -10 °C et +50 °C◆ Max. pression de service 16 bar ◆ Service continu S1
USING LIMITS/LÍMITES UTILIZACIÓN/UTILISATION LIMITES
APPLICATIONS/APLICACIONES/APPLICATIONSSuitable for use with clean water and liquids that are not chemically aggressive towards the materials from which the pump is made. The EN733 centrifugal pumps are recommended for use in water supply, cleaning sets, pressure boosting, firefighting sets, irrigation, industrial applications, water circulation in climatisation sets, agricultural.
Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivasy líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Las Bombas centrífugas según EN733 disenadas para abastecimiento hídrico, instalaciones de lavado, presurización, contraincendio, irrigación,industria, circulación del agua, agricultura.
Convient pour une utilisation avec de l'eau propre et des liquides qui ne sont pas chimiquement agressif envers les matériaux dont la pompe est faite. Les pompes centrifuges EN733 sont recommandées pour une utilisation dans l'alimentation en eau,kits de nettoyage, boosters de pression, kits anti-incendie, irrigation, industriels applications, circulation de l'eau dans les groupes de climatisation, agricole.
n ≈ 2900 rpm
EAR
EAR(B)
Clean Civil Industry Fire
℃
01
Clean Civil Industry Fire
®
EAR 65-315/450
EAR 65-315/550
EAR 65-315/750
EAR 65-315/900
EAR 80-125/40
EAR 80-125/55
EAR 80-125/75
EAR 80-160/110
EAR 80-160/150
EAR 80-160/185
EAR 80-160/220
EAR 80-200/220
EAR 80-200/300
EAR 80-250/370
EAR 80-250/450
EAR 80-250/550
EAR 80-315/450
EAR 80-315/550
EAR 80-315/750
EAR 80-315/900
EAR 100-160/150
EAR 100-160/185
EAR 100-160/220
EAR 100-200/220
EAR 100-200/300
EAR 100-200/370
EAR 100-250/450
EAR 100-250/550
EAR 100-250/750
EAR 100-250/900
EAR 100-315/750
EAR 100-315/900
EAR 100-315/1100
EAR 100-315/1320
EAR 100-315/1600
EAR 125-200/450
EAR 125-200/550
EAR 125-200/750
EAR 125-250/550
EAR 125-250/750
EAR 125-250/900
50 Hz n=2900 1/min
80x65
80x65
80x65
80x65
100x80
100x80
100x80
100x80
100x80
100x80
100x80
100x80
100x80
100x80
100x80
100x80
100x80
100x80
100x80
100x80
125x100
125x100
125x100
125x100
125x100
125x100
125x100
125x100
125x100
125x100
125x100
125x100
125x100
125x100
125x100
150x125
150x125
150x125
150x125
150x125
150x125
45
55
75
90
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
22
30
37
45
55
45
55
75
90
15
18.5
22
22
30
37
45
55
75
90
75
90
110
132
160
45
55
75
55
75
90
60
75
100
125
5.5
7.5
10
15
20
25
30
30
40
50
60
75
60
75
100
125
20
25
30
30
40
50
60
75
100
125
100
125
150
180
220
60
75
100
75
100
125
102
122
141
151
17
21
26
28
34
39
44
48
60
71.5
88
94.5
85
98
124
144
35
38.5
43
38.5
44.5
55
65
77
91
100
80
100
118
129
148
39.8
50.5
61.5
70
80
87
264 396 529 634 793 881 925 969 1057 1233 1322 1586 17621000 1500 2000 2400 3000 3333 3500 3667 4000 4667 5000 6000 6667
60 90 120 144 180 200 210 220 240 280 300 360 400
98
120
141
150
15
19.6
24.8
27
32.6
38.5
43.5
47.7
59.7
70.9
86.7
94.5
84
97
123
143
33.5
37.5
41
36.7
42.5
53
65
76
91
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
94.5
114.5
134.5
144.5
12.3
17.4
23
27.3
32.5
38
43
47.5
59.5
70.5
86
94.5
82.6
95.6
121.6
141.6
32.5
36.5
40
35.7
42
51
64
75.5
90.5
99.5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
90
110
130
140
7.5
13.4
19.5
24.5
30.2
36.7
41.7
43.5
57
65.5
83.6
91.8
82
95
121
141
30
34.3
37.6
33.8
40.2
50.6
63
75
89.7
98.7
78.5
98.5
116.5
127.5
146.5
39.3
49.3
60.3
67
76.5
84
83
100
120
130
-
9.5
16.5
21.1
27
33.6
38.6
39.2
53.1
59.3
78.5
87
78
91
117
137
27.8
32.2
35.2
31.7
38.8
49.2
61
73.8
88
97
76.7
96.7
114.7
125.7
144.7
39.2
49.2
60.2
66
75.5
82.5
-
76
96
106
-
-
-
16
22.1
28.8
33.8
32.5
47
51
70.5
79.5
68.3
81.3
107.3
127.3
24.5
29
31.5
28.5
36.7
47
58
72
85.5
94.5
74
94
112
123
142
39
49
60
64
74
81
-
-
78
88
-
-
-
-
18.5
25.3
30.3
27.2
42.7
43.2
60
72.1
61
74
100
120
21.5
25.7
28.5
26.8
34.2
45
56
71.7
84
93
73
93
111
122
141
38.9
48.9
59.9
63
73
79.5
-
-
65.5
75.5
-
-
-
-
16.7
23.5
28.5
24.5
40.5
38.5
51
68.3
56
69
95
115
20
24
27
26
33
44
55
71.5
83.3
92.3
72.8
92.8
110.8
121.8
140.8
38.9
48.9
59.9
62
72
79
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
90
110
18.3
22
25.3
25
31.7
42.8
53.3
70.7
81.5
90.5
72.5
92.5
110.5
121.5
140.5
38.8
48.8
59.8
61
71.5
78
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
80.8
100.8
15
18
22
22.9
29
40.5
50
69
78
87
70.7
90.7
108.7
119.7
138.7
37.5
47.5
58.5
59.5
70
77
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
16.3
21.7
32.8
39
62.3
71.7
80.7
68
88
106
117
136
35
45
56
54
67
73.5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
13
18
29
33.5
59
68.5
77.5
64
84
102
112
132
34
44
55
50.5
65
71.5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
48
57
52
72
90
101
120
28.6
38.6
49.6
-
56
65
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
25
35
46
-
-
60
MODELMODELOMODÈLE
TECHNICAL DATA/DATOS TÉCNICOS/DONNÉES TECHNIQUES
EAR 32-125/07
EAR 32-125/11
EAR 32-160/15
EAR 32-160/22
EAR 32-160/30
EAR 32-200/30
EAR 32-200/40
EAR 32-250/55
EAR 32-250/75
EAR 32-250/92
EAR 32-250/110
EAR 32-250/150
EAR 32-250/55D
EAR 32-250/75D
EAR 40-125/11
EAR 40-125/15
EAR 40-125/22
EAR 40-160/30
EAR 40-160/40
EAR 40-200/55
EAR 40-200/75
EAR 40-250/92
EAR 40-250/110
EAR 40-250/150
EAR 40-250/185
EAR 50-125/22
EAR 50-125/30
EAR 50-125/40
EAR 50-160/55
EAR 50-160/75
EAR 50-200/92
EAR 50-200/110
EAR 50-200/150
EAR 50-250/150
EAR 50-250/185
EAR 50-250/220
EAR 65-125/40
EAR 65-125/55
EAR 65-125/75
EAR 65-160/92
EAR 65-160/110
EAR 65-160/150
EAR 65-200/150
EAR 65-200/185
EAR 65-200/220
EAR 65-250/220
EAR 65-250/300
EAR 65-250/370
50 Hz n=2900 1/min
26 40 66 79 106 119 159 185 211 238 317 370 396 476 529 608 100 150 250 300 400 450 600 700 800 900 1200 1400 1500 1800 2000 2300 l/min0
usgpm 0
m³/h 0 6 9 15 18 24 27 36 42 48 54 72 84 90 108 120 138
DN
mm
PowerPotencia
Puissance
kw hp
50x32
50x32
50x32
50x32
50x32
50x32
50x32
50x32
50x32
50x32
50x32
50x32
50x32
50x32
65x40
65x40
65x40
65x40
65x40
65x40
65x40
65x40
65x40
65x40
65x40
65x50
65x50
65x50
65x50
65x50
65x50
65x50
65x50
65x50
65x50
65x50
80x65
80x65
80x65
80x65
80x65
80x65
80x65
80x65
80x65
80x65
80x65
80x65
0.75
1.1
1.5
2.2
3
3
4
5.5
7.5
9.2
11
15
5.5
7.5
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
9.2
11
15
18.5
2.2
3
4
5.5
7.5
9.2
11
15
15
18.5
22
4
5.5
7.5
9.2
11
15
15
18.5
22
22
30
37
1
1.5
2
3
4
4
5.5
7.5
10
12.5
15
20
7.5
10
1.5
2
3
4
5.5
7.5
10
12.5
15
20
25
3
4
5.5
7.5
10
12.5
15
20
20
25
30
5.5
7.5
10
12.5
15
20
20
25
30
30
40
50
17.5
22
25.4
31
35
44.2
54.5
60
69.5
75
90
97
79.5
95
14.7
18.1
24.5
31.8
38
46
57
64
72
84.5
90
17
20
24
32
40
50.5
57.5
62
68.5
79
89.5
19
23
27
33
36
42
45
52
59
64.8
80
92
16.7
21
23.7
29.6
34.3
42
52
59.5
69
75
89.5
96.5
74.7
93
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
19.7
22.5
28.5
32.5
39.8
50
59
68.5
74.5
88
96
71.8
91
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
16.5
18.5
24.5
28
35.2
45.5
55
66
72
82
90
63
83
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9
14.5
15.8
22
25.5
32.2
42.3
50.2
63
69
78
86
56
76
13
17
23.2
29.5
36
43.8
53.6
59
67.5
79.3
85.5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9
-
15
19
24.6
35
34.5
53
59
66
73
37.5
57.8
11.5
15
21.5
27.5
34
41.3
51.5
56.5
65
77.3
82.8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
19.8
30.3
-
-
-
-
-
-
-
10.1
13.9
20.2
26.3
33
40.1
50
55
63.5
75.2
80.7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5.8
10
16
21.5
28.5
35
45
49.5
57.5
70
75.8
15.4
18.8
23.1
30.6
38
46.8
53.5
58
64
75.8
86
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Q=DELIVERY/CAUDAL/DÉBIT
H=Head/Altura/Hauteur(m)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
13
17.5
25
30
41
45
52.2
66
70.5
14
18
23
30
37
45
52
56.5
63
74.8
85.3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8.3
-
20.1
-
36.5
39.8
47
61
66.5
12.8
17
21.5
28
36
43
50
54.5
61.5
74
84
17.3
21.3
26
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
11.5
15.6
20.3
26.6
34.4
40.9
47.5
52
59
71.5
81.5
16.8
20.9
25.6
31.5
34.5
41
45.5
52.3
59.5
64.7
79.8
90.5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6.5
11
15.8
20.5
29
32.5
40
44.5
50
63.5
73.5
14.5
19
24.5
30
33
40
43
51
58
62
77.5
88.5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
11.8
14.8
24
26.7
34
39
41
55.5
63.5
13
17.5
23
28
31.5
38.5
41
49
56
60
75.5
87
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
21
-
29
35.5
-
47
57
11.8
16.7
22.5
27.1
30.8
37.8
40.2
48.2
55
58.5
74.5
85
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
13.7
20
24
28
35
36.5
44.5
52
53
70
80.5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
21.5
25.5
33
34
42
49.5
50
66
78
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
29.5
-
-
44.5
-
58
68
EARB EARC also available/también disponible/aussi disponible Performance curve in page/Curva en página/Courbe en page 13-29
DN
mm kw hp
l/min0
usgpm 0
m³/h 0
TECHNICAL DATA/DATOS TÉCNICOS/DONNÉES TECHNIQUES
EARB EARC also available/también disponible/aussi disponible Performance curve in page/Curva en página/Courbe en page 30-41
MODELMODELOMODÈLE
PowerPotencia
Puissance
Q=DELIVERY/CAUDAL/DÉBIT
H=Head/Altura/Hauteur(m)
0403
EARThread port centrifugal pumpBomba centrífuga roscadaPompe centrifuge à orifice fileté
★=Cast iron impeller/Impulsor en fundición/Roue en fonte
0
60
40
20
040
40
0 8
8
16
16
24
24
32
3280
0
30
20
10
0100
100
0 20
20
40
40
60
60
80
8040
EAR 5BEAR 5BMEAR 5AM
EAR 220CEAR 220B
EAR 680C
EAR 680B
EAR 6C
EAR 6BEAR 6A
EAR 6H
EAR 560C
EAR 560B
EAR 560A
50 Hz n=2900 1/min
100 150 250 200 300 400 350 600 500 700 800 900 1000 1100 1200 140015001800 2000 2300
6 9 15 12 18 24 21 36 30 42 48 54 60 66 72 84 90 108 120 138
Clean Home Civil Industry 50 Hz n=2900 1/min
DN
mm kw hp
l/min0
m³/h0
EAR 5B
EAR 5BM
EAR 5AM
EAR 220C
EAR 220B
EAR 680C
EAR 680B
EAR 6C
EAR 6B
EAR 6A
EAR 6H
EAR 560C
EAR 560B
EAR 560A
EAR 8C
EAR 8B
EAR 625C
EAR 625B
EAR 625A
EAR 660D
EAR 660C
EAR 660B
EAR 660A
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
2.2
3
4
5.5
7.5
9.2
11
15
18.5
1
1.5
2
3
4
5.5
7.5
1.5
2
3
4
5.5
7.5
10
3
4
5.5
7.5
10
12.5
15
20
25
17.9
20.2
22.5
32
38
52
61
11.9
14.7
18.5
21.5
25
32
40
18.5
21.5
19
23
27
33
36
42
49
16.4
19.2
22
31
37
51
60
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
16.5
19
21.5
30.5
36.5
50.8
59.5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
18
21
30
36
50.3
59
11.7
14.5
18.1
21
-
-
-
18.1
21
-
-
-
-
-
-
-
14
17
20
29
34.8
49
58.5
11.5
14.3
18
20.9
-
-
-
18
20.9
-
-
-
-
-
-
-
13.5
16
18.5
28
33.5
47.5
57
11.3
14
17.8
20.7
-
-
-
17.8
20.7
-
-
-
-
-
-
-
11.4
14
16.6
26
31.2
45
55
11
13.8
17.5
20.4
-
-
-
17.5
20.4
-
-
-
-
-
-
-
9.5
12
14.5
24
29
43
52.5
10.7
13.5
17.2
20
-
-
-
17.2
20
-
-
-
-
-
-
-
5
7.5
10
21
25
40
50
10.2
12.8
16.8
19.5
-
-
-
16.8
19.5
-
-
-
-
-
-
-
50x50
50x50
50x50
50x50
50x50
50x50
50x50
80x80
80x80
80x80
80x80
80x80
80x80
80x80
100x100
100x100
100x100
100x100
100x100
100x100
100x100
100x100
100x100
-
-
-
-
-
-
-
9.2
12
16
18.8
24.1
30.6
38
16
18.8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
11
15
17.8
24
30
37
15
17.8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6.7
9.7
13.8
16.5
22.5
28
36
13.8
16.5
17.3
21.3
26
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
8.2
12.2
15
21.3
26.6
34.4
12.2
15
16.8
20.9
25.6
31.5
34.5
41
48
-
-
-
-
-
-
-
3
6.7
10.5
13.5
19.8
24.8
32.6
10.5
13.5
15.5
20.3
25.2
31
34
40.7
47.7
-
-
-
-
-
-
-
-
5
8.3
11.2
18.3
22.7
30.8
8.3
11.2
15
19.7
24.8
30.5
33.5
40.4
47.4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
9
16.8
20.5
29
6
9
14.5
19
24.5
30
33
40
47
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12.8
14.8
24
-
-
13
17.5
23
28
31.5
38.5
46
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
21
-
-
11.8
16.7
22.5
27.1
30.8
37.8
45
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
13.7
20
24
28
35
42
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
21.5
25.5
33
41
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
29.5
37
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
NEW/NUEVO/NOUVEAU
DESCRIPTION/DESCRIEARIONES/DESCRIPTION
◆ Single impeller centrifugal pumps in thread port design
◆ Suitable to cover any capacity request
◆ YE3 high efficient motor, with protection IP55 class F
◆ Impeller in brass or cast iron
◆ Suction and discharge port in G20 thread
◆ Quality NSK bearing, wear resistance mechanical seal
◆ Bombas centrífugas de impulsor simple en diseño
◆ Adecuado para cubrir cualquier solicitud de capacidad
◆ Motor de alta eficiencia YE3, con protección IP55 clase F
◆ Impulsor en latón o hierro fundido
◆ Puerto de succión y descarga en rosca G20
◆ Rodamiento de marca NSK y cierre mecánico personalizado
◆ Pompes centrifuges à une roue en version orifice fileté
◆ Convient pour couvrir toute demande de capacité
◆ Moteur haute efficacité YE3, avec protection IP55 classe F
◆ Roue en laiton ou en fonte
◆ Orifice d'aspiration et de refoulement en filetage G20
◆ Roulement NSK qualité, joint mécanique de résistance à l'usure
◆ iquid temperature between -10℃ and +120℃L◆ mbient temperature between -10℃ and +50℃A◆ ax. working pressure 16 barM◆ ontinuous service S1C
◆ Temperatura del líquido de -10 °C hasta +120 °C◆ Temperatura ambiente de -10 °C hasta +50 °C◆ Presión máxima en el cuerpo de la bomba 16 bar◆ Funcionamiento continuo S1
◆ Température du liquide entre -10 °C et +120 °C◆ Température ambiante entre -10 °C et +50 °C ◆ Max. pression de service 16 bar ◆ Service continu S1
USING LIMITS/LÍMITES UTILIZACIÓN/UTILISATION LIMITES
APPLICATIONS/APLICACIONES/APPLICATIONSThe high efficiency and continuous duty capabilities makes these pumps ideal for use in activities such as flood and spray irrigation, drawing water from lakes, rivers and wells, or for any number of different industrial applications where the characteristics of high flow rates and mid to low head are required. Suitable for use in civil and agricultural applications.
La alta eficiencia y las capacidades de servicio continuo hacen que estas bombas sean ideales para su uso en actividades como riego por inundación y rociado, extracción de agua de lagos, ríos y pozos, o para cualquier número de aplicaciones industriales diferentes donde las características de caudales altos y medios a bajos Se requieren cabezales.
Le rendement élevé et les capacités de service continu rendent ces pompes idéales pour une utilisation dans des activités telles que l'irrigation par inondation et par pulvérisation, puisant de l'eau dans les lacs, les rivières et les puits, ou pour un certain nombre d'applications industrielles différentes où les caractéristiques des débits élevés et moyens à faibles la tête sont nécessaires.
TECHNICAL DATA/DATOS TÉCNICOS/DONNÉES TECHNIQUES
MODELMODELOMODÈLE
Q=DELIVERY/CAUDAL/DÉBIT
H=Head/Altura/Hauteur(m)
PowerPotencia
Puissance
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h) 3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
PERFORMANCE CURVE/CURVA DE RENDIMIENTO/COURBE DE PERFORMANCE
05 06
®
®
1
2
3
4
5
6
7
8
No.
Release ValveTapón Cebado
Soupape de déchargeImpellerImpulsor
RoueMechanical SealCierre Mecánico
ScellerO-ring
Junta TóricarJoint ToriqueConnection
ConexiónLien
ShaftEje
ArbreBearing
RodamientoPalier
BrassBronceLaiton
SiC/Carbon/SS304SiC/Grafito/Inox304SiC/Carbon/Inox304
RubberCaucho
CaoutchoucCast ironFundición
FonteRubberCaucho
CaoutchoucSS304-45# Steel
Inox 304-HierroInox304-AcierBall Bearing
Bola RodamientoPalier Balle
No.
17
18
19
20
21
22
23
No.
Terminal BoxCaja BornasBoîte Bornes
Terminal BoardTablero Bornas
BornierImpeller Key
ChavetaClé
Water DeflectorDeflector
DéflecteurConnection Bolt
PernoBoulon
Impeller NutNuezNoix
Pump CaseCuerpo de BombaBoîtier de pompe
IronHierroLe fer
RubberCaucho
CaoutchoucSteelAceroAcier
Galvanizated SteelAcero Galvanizado
Acier GalvaniséCast ironFundición
Fonte
9
10
11
12
13
14
15
16
Wound Stator/RotorEstator/RotorStator/RotorMotor Case
Cuerpo MotorBoitier MoteurSupport Foot
Soporte PiePied supportBack Cover
Tapa TraseraCapot Arrière
Reinforced SealSello Reforzado
ScellerFan Cover
TapaCapot
FanVentiladorVentilateur
Through BoltPerno
Boulon
Silicon Steel/CopperSilicio-Cobre
Silicium-CuivreAluminum
AluminioAluminium
Cast ironFundición
FonteRubberCaucho
Caoutchouc
PlasticPlástico
PlastiqueSteelAceroAcier
0
20
15
10
575
75
0 15
15
30
30
45
45
60
6025
EAR 8C
EAR 8B
1500 30 60 90 120
40
30
20
101500 30 60 90 120
EAR 625B
EAR 625AEAR 660DEAR 660C
EAR 660B
EAR 660A
f
a
DN2
DN1
w
n
n1
h2
h1
h
s
50 Hz n=2900 1/min
EAR 625C
kg
DN1 DN2 a f h h1 h2 n n1 w s 1~ 3~
EAR 5B
EAR 5BM
EAR 5AM
EAR 220C
EAR 220B
EAR 680C
EAR 680B
EAR 6C
EAR 6B
EAR 6A
EAR 6H
EAR 560C
EAR 560B
EAR 560A
EAR 8C
EAR 8B
EAR 625C
EAR 625B
EAR 625A
EAR 660D
EAR 660C
EAR 660B
EAR 660A
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
51
51
51
75
75
75
75
68
68
68
68
79
79
79
70
70
85
85
85
85
85
85
85
398
398
398
472
472
535
535
435
435
435
435
578
578
578
482
482
593
593
593
605
605
605
605
265
265
265
322
322
335
335
317
317
317
317
372
372
372
322
322
373
373
373
415
415
415
415
105
105
105
132
132
140
140
120
120
120
120
163
163
163
120
120
163
163
163
186
186
186
186
160
160
160
190
190
195
195
197
197
197
197
209
209
209
202
202
210
210
210
229
229
229
229
206
206
206
245
245
273
273
240
240
240
240
263
263
263
245
245
267
267
267
305
305
305
305
160
160
160
165
165
190
190
190
190
190
190
212
212
212
190
190
212
212
212
222
222
222
222
1
1
1
40
40
40
40
6
6
6
6
32
32
32
30
30
32
32
32
49
49
49
49
11
11
11
14
14
14
14
12
12
12
12
16
16
16
14
14
16
16
16
16
16
16
16
18
19.9
21.9
29.5
-
-
-
25
26.5
27.7
-
-
-
-
31
-
-
-
-
-
-
-
-
17
18.9
20.9
28.5
32.3
42
47
24
25.5
26.7
35
52
64
71
30
35
63
68
74
90
106
134
155
EAR 5B
EAR 5BM
EAR 5AM
EAR 220C
-
-
-
EAR 6C
EAR 6B
EAR 6A
-
-
-
-
EAR 8C
-
-
-
-
-
-
-
-
MATERIAL DESCRIPTION/DESCRIEARIÓN DE MATERIAL/DESCRIPTION DU MATÉRIEL
DescriptionDescriEARión
Description
MaterialMaterialMatériel
DescriptionDescriEARión
Description
MaterialMaterialMatériel
DescriptionDescriEARión
Description
MaterialMaterialMatériel
DIMENSIONS AND WEIGHT/DIMENSIONES Y PESOS/DIMENSIONS ET POIDS
MODEL/MODELO/MODÈLE DIMENSIONS/DIMENSIONES/DIMENSIONS mmSingle-phaseMonofásicoMonophasé
Three-phaseTrifásicoTriphasé
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
PERFORMANCE CURVE/CURVA DE RENDIMIENTO/COURBE DE PERFORMANCE
AluminumAluminio
Aluminium
AluminumAluminio
AluminiumPlastic
PlásticoPlastique
07 08
Reinforced SealSello Reforzado
Sceller
BrassBronceLaiton
PlasticPlástico
Plastique
2EARDouble impeller centrifugal pumpBomba centrífuga con doble impulsoresPompe centrifuge à double roue
40 50 60 70 80 90 100 110 120 140 160 180 200 250 300 350 400 450
2.4 3 3.6 4.2 4.8 5.4 6 6.6 7.2 8.4 9.6 10.8 12 15 18 21 24 27
50 Hz n=2900 1/min 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0
80
70
60
50
40
30
20
10
3 6
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
25-140/11
25-140/15
25-160/11
25-160/15
25-160/22
32-200/30
32-200/40
32(40)-210/55
32(40)-210/75
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 12 15 18 21 24 270
3 6 9 12 15 18 21 24 270
Clean Home Civil Industry 50 Hz n=2900 1/min
DN
mm kw hp
2EAR 25-140/11
2EAR 25-140/15
2EAR 25-160/11
2EAR 25-160/15
2EAR 25-160/22
2EAR 32-200/30
2EAR 32-200/40
2EAR 32-210/55
2EAR 32-210/75
2EAR 40-210/55
2EAR 40-210/75
2EAR 50-180/40
2EAR 50-180/55
2EAR 50-180/75
2EAR 40-200/92
2EAR 40-200/110
2EAR 50-200/92
2EAR 50-200/110
2EAR 40-250/130
2EAR 40-250/150
2EAR 40-250/185
2EAR 40-250/220
2EAR 50-250/130
2EAR 50-250/150
2EAR 50-250/185
2EAR 50-250/220
l/min0
m³/h 0
1.1
1.5
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
5.5
7.5
4
5.5
7.5
9.2
11
9.2
11
13
15
18.5
22
13
15
18.5
22
32x25
32x25
32x25
32x25
32x25
40x32
40x32
50x32
50x32
50x40
50x40
50x50
50x50
50x50
50x40
50x40
50x50
50x50
50x40
50x40
50x40
50x40
50x50
50x50
50x50
50x50
1.5
2
1.5
2
3
4
5.5
7.5
10
7.5
10
5.5
7.5
10
12.5
15
12.5
15
17.5
20
25
30
17.5
20
25
30
54
67
47
58
68
70
85
94
112
94
112
62
72
84
97
105
97
105
120
130
145
160
120
130
145
160
47.5
60
44
54
64.5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
44.5
57
42
53
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
41
54
40
51
62
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
37
50
38
49
60
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
33
45
35
47
58
63
77
91
110
91
110
59
69
81
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
28
40
33
45
56
62
76
90
109
90
109
58
68
80
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22
32
30
43
54
60.5
75
89
108
89
108
57
67
79
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
27
40
51
59
74
87
107
87
107
56
66
78
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
24
37
48
57
72
85
105
85
105
55
65
76
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
30
41
55
69
83
102
83
102
55
65
75
91.5
100
91.5
100
114
124
139
155
114
124
139
155
-
-
-
-
32
52
66
79
99
79
99
50
60
72
91
99
91
99
113
123
138
153
113
123
138
153
-
-
-
-
-
49.5
62
75
94
75
94
48
58
72
90
98
90
98
112
122
137
152
112
122
137
152
-
-
-
-
-
46.5
58
70
89
70
89
44
54
66
88
97
88
97
110
120
136
151
110
120
136
151
-
-
-
-
-
36
49
56
74
56
74
36
46
58
85
93
85
93
107
117
131
146
107
117
131
146
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
31
41
53
80
88
80
88
103
113
126
141
103
113
126
141
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
23
33
45
74
83
74
83
98
108
121
135
98
108
121
135
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
68
76
68
76
91
102
114
130
91
102
114
130
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
61
69
61
69
82
92
107
122
82
92
107
122
NEW/NUEVO/NOUVEAU
DESCRIPTION/DESCRIEARIONES/DESCRIPTION
◆ Double brass impeller pump in thread port design
◆ Complete range with a full series of double impeller pump
◆ Pump case with high-strength alloy steel HT500
◆ YE3 high efficient motor, with protection IP55 class F
◆ Shaft in stainless steel AISI 304
◆ Quality NSK bearing, wear resistance mechanical seal
◆ Used for any high pressure requirement
◆ Bomba doble impulsor de latón en diseño de puerto de rosca
◆ Gama completa con una serie completa de bomba doble impulsor
◆ Caja de bomba con acero aleado de alta resistencia HT500
◆ Motor de alta eficiencia YE3, con protección IP55 clase F
◆ Eje en acero inoxidable 304
◆ Rodamiento de marca NSK y cierre mecánico personalizado
◆ Se utiliza para cualquier requisito de alta presión.
◆ Pompe à double turbine en laiton dans la conception
◆ Gamme complète avec une série complète pompes à double roue
◆ Carter de pompe en acier allié haute résistance HT500
◆ Moteur haute efficacité YE3, avec protection IP55 classe F
◆ Arbre en acier inoxydable 304
◆ Roulement NSK qualité, joint mécanique de résistance à l'usure
◆ Utilisé pour toute exigence de haute pression
◆ iquid temperature between -10℃ and +120℃L◆ mbient temperature between 0℃ and +50℃A◆ ax. working pressure 20 bar/ ontinuous S1M C
◆ Temperatura del líquido de -10 °C hasta +120 °C◆ Temperatura ambiente de 0 °C hasta +50 °C◆ Presión máxima 20 bar/Continuo S1
◆ Température du liquide entre -10 °C et +120 °C◆ Température ambiante entre 0 °C et +50 °C◆ Max. pression de service 20 bar /Continu S1
USING LIMITS/LÍMITES UTILIZACIÓN/UTILISATION LIMITES
75=Rated power(kw)x10 Potencia nominal(kw)x10
Puissance nominale (kw) x10
210=Nominal impeller size(mm) Tamaño nominal del impulsor (mm)
Taille nominale de la roue (mm)
40=Discharge size(mm) Tamaño de descarga (mm) Taille de décharge (mm)
2EAR=Double impeller centrifugal pump Bomba centrífuga con doble impulsores Pompe centrifuge à double roue
2EAR 40 - 210 / 75 (m)
m=Single phase/Monofásico/Monophasé =Three phaseBlank
=TrifásicoBlanco=Triphasé Blanc
TECHNICAL DATA/DATOS TÉCNICOS/DONNÉES TECHNIQUES
MODELMODELOMODÈLE
Q=DELIVERY/CAUDAL/DÉBIT
H=Head/Altura/Hauteur(m)
PowerPotencia
Puissance
MODEL CODE/CÓDIGO MODELO/CODE MODÈLE
For example/Por ejemplo/Par exemple
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
PERFORMANCE CURVE/CURVA DE RENDIMIENTO/COURBE DE PERFORMANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
09 10
®
®
1
2
3
4
5
6
7
8
No.
17
18
19
20
21
22
23
24
Terminal BoxCaja BornasBoîte Bornes
Terminal BoardTablero Bornas
BornierImpeller Key
ChavetaClé
Water DeflectorDeflector
DéflecteurRelease Valve
Tapón CebadoSoupape de décharge
DiffuserDifusor
DiffuseurImpeller Nut
NuezNoix
Connection BoltPerno
Boulon de connexion
AluminumAluminio
AluminiumPlastic
PlásticoPlastique
IronHierroLe fer
RubberCaucho
CaoutchoucBrass
BronceLaiton
Cast ironFundición
FonteGalvanizated Steel
Acero GalvanizadoAcier Galvanisé
SteelAceroAcier
9
10
11
12
13
14
15
16
23 22 21 20 19 18 17 16 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
24
DN
1
DN2
a
f
w
n
n1s
h1h2
h
3 6
160
150
140
130
120
110
100
90
80
709 12 15 18 21 24 270
3 6 9 12 15 18 21 24 270
40(50)-250/130
40(50)-250/150
40(50)-250/185
40(50)-250/220
50 Hz n=2900 1/min
DN1 DN2 a f h h1 h2 n n1 w s 1~ 3~
kg
32
32
32
32
32
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
32
32
32
32
50
40
40
40
50
50
40
40
40
40
50
50
50
50
84
84
84
84
84
103
103
108
108
108
108
119
119
119
119
124
124
124
124
124
124
124
124
420
420
420
420
420
503
503
565
565
565
565
615
615
615
615
740
740
740
740
740
740
740
740
232
232
270
270
270
317
317
352
352
352
352
355
355
355
355
407
407
407
407
407
407
407
407
95
95
110
110
110
132
132
155
155
155
155
150
150
150
150
170
170
170
170
170
170
170
170
137
137
160
160
160
185
185
197
197
197
197
205
205
205
205
237
237
237
237
237
237
237
237
200
200
225
225
225
280
280
300
300
300
300
304
304
304
304
357
357
357
357
357
357
357
357
150
150
172
172
172
205
205
246
246
246
246
215
215
215
215
270
270
270
270
270
270
270
270
19
19
19
19
19
16
16
16
16
16
16
11
11
11
11
17
17
17
17
17
17
17
17
10
10
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
19.8
24
19.8
24.2
25.5
39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18.8
23
18.8
23.2
24.5
38
43
54
61
49/54/61
54/61
89
90
89
90
110
120
130
140
110
120
130
140
25-140/11
25-140/15
25-160/11
25-160/15
25-160/22
32-200/30
32-200/40
32-210/55
32-210/75
50-180/40-55-75
40-210/55-75
40-200/92
40-200/110
50-200/92
50-200/110
40-250/130
40-250/150
40-250/185
40-250/220
50-250/130
50-250/150
50-250/185
50-250/220
25-140/11
25-140/15
25-160/11
25-160/15
25-160/22
32-200/30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3 6
120
110
100
90
80
70
60
50
40
309 12 15 18 21 24 270
3 6 9 12 15 18 21 24 270
40(50)-200/92
40(50)-200/110
50-180/40
50-180/55
50-180/75
MATERIAL DESCRIPTION/DESCRIEARIÓN DE MATERIAL/DESCRIPTION DU MATÉRIEL
MaterialMaterialMatériel
DescriptionDescriEARión
DescriptionNo.
MaterialMaterialMatériel
DescriptionDescriEARión
Description
MaterialMaterialMatériel
MaterialMaterialMatériel
ImpellerImpulsor
RoueMechanical SealCierre Mecánico
ScellerO-ring
Junta TóricarJoint ToriqueConnection
ConexiónLien
ShaftEje
ArbreBearing
RodamientoPalier
Cast ironFundición
FonteSiC/Carbon/SS304SiC-Grafito-Inox304SiC/Carbon/Inox304
RubberCaucho
CaoutchoucCast ironFundición
FonteRubberCaucho
CaoutchoucSS304-45# Steel
Inox 304-HierrInox304-AcierBall Bearing
Bola RodamientoPalier Balle
Wound Stator/RotorEstator/RotorStator/RotorMotor Case
Cuerpo MotorBoitier MoteurSupport Foot
Soporte PiePied supportBack Cover
Tapa TraseraCapot Arrière
Reinforced SealSello Reforzado
ScellerFan Cover
TapaCapot
FanVentiladorVentilateur
Silicon Steel/CopperSilicio-Cobre
Silicium-CuivreAluminum
AluminioAluminium
Cast ironFundición
FonteRubberCaucho
CaoutchoucAluminum
AluminioAluminium
PlasticPlástico
PlastiqueSteelAceroAcier
DIMENSIONS AND WEIGHT/DIMENSIONES Y PESOS/DIMENSIONS ET POIDS
MODEL/MODELO/MODÈLE DIMENSIONS/DIMENSIONES/DIMENSIONS mmSingle-phaseMonofásicoMonophasé
Three-phaseTrifásicoTriphasé
PERFORMANCE CURVE/CURVA DE RENDIMIENTO/COURBE DE PERFORMANCE
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
11 12
Through BoltPerno
Boulon
Pump CaseCuerpoBoîtier
Cast ironFundición
Fonte
Reinforced SealSello Reforzado
Sceller
PlasticPlástico
Plastique
ft
kWhp
0 0
1.5
0 0
32-125
00
12 15 18 21 24 27 30
5
10
15
20
9630
0
1000 125
3
6
m
5
10
15
10
20
30
40
50
60
70
80 IMPELLER DIA.
Max. 138 mm
Min. 125 mm
2900rpm
03m /h
25 50 75
32-125/11
12 15 18 21 24 27 30963
12 15 18 21 24 27 30963
0.5
1
2
1.5
1
0.5
5154
5560
6365
66
66
65
63
32-125/07
125mm
138mm
138mm125mm
1000 12525 50 75US gpm
kWhp
0
1
2
3
4
10
32-160
12 15 18 21 24 27 30
15
20
25
30
9630
70
80
90
100
110IMPELLER DIA.
Max. 168 mm
Min. 142 mm
2900rpm
03m /h
32-160/30
32-160/15
32-160/22
12 15 18 21 24 27 30963
ft
00
0
1000 125
3
6
m
5
10
15
25 50 75
12 15 18 21 24 27 30963
40
50
60
0
4
5
3
2
1
5052
55
5859
60
60
59
58
55
52
168mm
158mm142mm
168mm158mm
142mm
0 US gpm 100 12525 50 75
H-Q
P-Q
NP
SH
r
NP
SH
rH
-QP
-Q
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
ANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
AN
CE
13 14
EAR EAR
ft
kWhp
0 0
1.5
3
4.5
6
10
32-200
00
12 15 18 21 24 27 30
20
30
40
50
9630
0
6
12
m
10
20
30
40
60
80
100
120
140
160
IMPELLER DIA.
Max. 204 mm
Min. 190 mm
2900rpm
03m /h
32-200/30
32-200/40
12 15 18 21 24 27 30963
12 15 18 21 24 27 30963
1000 12525 50 75
180
2
4
6
8
4045
4850
5152
53
54
54
5352
204mm
190mm
204mm
190mm
0 US gpm 100 12525 50 75
kWhp
0 0
20
32-250
12 15 18 21 24 27 30
40
60
80
100
9630
5
10
15
20
25
IMPELLER DIA.
Max. 258 mm
Min. 208 mm
2900rpm
03m /h
32-250/110
32-250/55
32-250/75
32-250/150
12 15 18 21 24 27 30963
ft
00
0
1000 125
3
6
m
5
10
15
25 50 75
12 15 18 21 24 27 30963
80
120
160
200
240
280
320
360
5
10
15
20
4045
4851
51
48
45
258mm
230mm
250mm
208mm
258mm
230mm
250mm
208mm
0 US gpm 100 12525 50 75
237mm
32-250/75H(92)
237mmH
-QP
-QN
PSH
r
NP
SH
rH
-QP
-Q
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
ANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
AN
CE
15 16
EAR EAR
kWhp
0
20
32-250D
12 15 18 21 24 27 30
40
60
80
100
9630
IMPELLER DIA.
Max. 200 mm
Min. 190 mm
2900rpm
03m /h
32-250/55D
32-250/75D
12 15 18 21 24 27 30963
ft
00
0
1000 125
3
6
m
5
10
15
25 50 75
12 15 18 21 24 27 30963
80
120
160
200
240
280
320
360
2.5
5
7.5
10
0
2.5
5
7.5
10
12.5
4045
4850
5253
54
5453
5250
200mm
190mm
200mm
190mm
0 US gpm 100 12525 50 75
kW
0
1
2
3
0
40-125
20 25 30 35 40 45 50
5
10
15
20
151050
0
100 125 150 1750 200
IMPELLER DIA.
Max. 135 mm
Min. 115 mm
2900rpm
0
25 50 75
40-125/22
40-125/15
20 25 30 35 40 45 5015105
20 25 30 35 40 45 5015105
00
3
6
m
5
10
15
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0
4
3
2
1
6065
7072
72
70
65
60
40-125/11
122mm115mm
135mm
135mm
122mm115mm
0 100 125 150 175 20050 75
3m /h
US gpm25
hp
ft
H-Q
P-Q
NP
SH
r
NP
SH
rH
-QP
-Q
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
ANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
AN
CE
17 18
EAR EAR
kWhp
0
50 15
40-160
20 25 30 35 40 45 50
20
25
30
35
151050
60
70
80
90
100
110
120
130IMPELLER DIA.
Max. 170 mm
Min. 160 mm
2900rpm
03m /h
40-160/40
40-160/30
20 25 30 35 40 45 5015105
0
100 125 150 1750 20025 50 75
20 25 30 35 40 45 5015105
ft
00
3
6
m
5
10
15
1.5
3
4.5
6
0
2
4
6
8
55
60
65
68
70
71
71
70
68
65
160mm
170mm
160mm
170mm
0US gpm 100 125 150 175 20025 50 75
kWhp
0
10
40-200
20 25 30 35 40 45 50
20
30
40
50
151050
IMPELLER DIA.
Max. 209 mm
Min. 195 mm
2900rpm
03m /h
40-200/75
40-200/55
20 25 30 35 40 45 5015105
0
100 125 150 1750 20025 50 75
20 25 30 35 40 45 5015105
ft
00
3
6
m
5
10
15
40
60
80
100
120
140
160
180
2.5
5
7.5
10
0
2.5
5
7.5
10
12.5
4550
55
60
64
64
63
195mm
209mm
195mm
209mm
0US gpm 100 125 150 175 20025 50 75
H-Q
P-Q
NP
SH
r
NP
SH
rH
-QP
-Q
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
ANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
AN
CE
19 20
EAR EAR
kW
0
30
40-250
20 25 30 35 40 45 50151050
2900rpm
03m /h
40
50
60
70
80
IMPELLER DIA.
Max. 258 mm
Min. 224 mm
40-250/92
40-250/150
40-250/110
40-250/185
20 25 30 35 40 45 5015105
0
100 125 150 1750 20025 50 75
20 25 30 35 40 45 5015105
00
3
6
m
5
10
15
100
150
200
250
125
175
225
275
5
10
15
20
0
5
10
15
20
25
40
45
48
50
52
5455
56
258mm
230mm
250mm
224mm
258mm
250mm
230mm
224mm
0US gpm 100 125 150 175 20025 50 75
hp
ft
H-Q
P-Q
NP
SH
r
NP
SH
rH
-QP
-Q
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
ANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
AN
CE
21
kWhp
0
0
50-125
40 50 60 70 80 90 100
5
10
15
20
3020100
0
200 250 300 3500 400
IMPELLER DIA.
Max. 139 mm
Min. 123 mm
2900rpm
40 50 60 70 80 90 100302010
40 50 60 70 80 90 10030201003m /h
50 100 150
50-125/40
50-125/30
ft
00
3
6
m
5
10
15
0
10
20
30
40
50
60
70
80
1.5
3
4.5
6
0
2
4
6
8
50-125/22
6570
737576
7877
75
73
7065
139mm
123mm130mm
139mm
123mm
130mm
0US gpm 200 250 300 350 40050 100 150
EAR EAR
22
ft
kWhp
0
0 0
50-160
00
40 50 60 70 80 90 100
5
10
15
20
25
30
35
40
45
3020100
0
200 250 300 3500 400
6
12
m
10
20
30
20
40
60
80
100
120
140
160 IMPELLER DIA.
Max. 170 mm
Min. 158 mm
2900rpm
40 50 60 70 80 90 100302010
40 50 60 70 80 90 10030201003m /h
50 100 150
50-160/75
50-160/55
2.5
5
7.5
10
0
2.5
5
7.5
10
12.5
55 6065
7073
7576
75
73
70
158mm
170mm
158mm
170mm
0US gpm 200 250 300 350 40050 100 150
H-Q
P-Q
NP
SH
r
NP
SH
rH
-QP
-Q
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
ANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
AN
CE
23 24
ft
kW
0
20
50-200
00
40 50 60 70 80 90 100
25
30
35
40
45
50
55
60
65
3020100
0
200 250 300 3500 400
6
12
m
10
20
30
IMPELLER DIA.
Max. 209 mm
Min. 195 mm
2900rpm
40 50 60 70 80 90 100302010
40 50 60 70 80 90 10030201003m /h
50 100 150
50-200/92
50-200/110
50-200/150
80
100
120
140
160
180
200
220
5
10
15
20
hp
0
5
10
15
20
25
5560
65
6870
7172
7170
68
65
204mm209mm
195mm
204mm
209mm
195mm
0 200 250 300 350 40050 100 150US gpm
EAR EAR
0 0
50-250
40 50 60 70 80 90 100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
3020100
0
200 250 300 3500 400
40
80
120
160
200
240
280
320 IMPELLER DIA.
Max. 258 mm
Min. 228 mm
50-250/300
2900rpm
40 50 60 70 80 90 100302010
40 50 60 70 80 90 1003020100
50 100 150
50-250/220
50-250/185
50-250/150
50
ft
00
3
6
m
5
10
15
5560
6365
6767
65
kWhp
0
10
20
30
0
40
30
20
10
258mm250mm235mm
228mm
258mm
250mm
235mm
228mm
0 200 250 300 350 40050 100 150US gpm
3m /h
H-Q
P-Q
NP
SH
r
NP
SH
rH
-QP
-Q
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
ANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
AN
CE
25 26
ft
kW
5
65-125
0
60 75 90 105 120 135 150
10
15
20
25
4530150
0
400 5000 600
m
10
20
30
IMPELLER DIA.
Max. 142 mm
65-125/75
2900rpm
150
0
100 200 300
65-125/55
65-125/40
Min. 122 mm
0
0
6
12
60 75 90 105 120 135453015
60 75 90 105 120 135 150453015
20
30
40
50
60
70
80
90
2.5
5
7.5
10
hp
0
2.5
5
7.5
10
12.5
60 6570
7375
7778
73
142mm
132mm
122mm
142mm
132mm
122mm
0 400 500 600100 200 300US gpm
3m /h
EAR EAR
20
65-160
60 75 90 105 120 135 150
25
30
35
40
4530150
IMPELLER DIA.
Max. 183 mm
65-160/150
2900rpm
03m /h
Min. 155 mm
ft
kW
0
0
m
10
20
30
0
0
6
12
15060 75 90 105 120 135453015
60 75 90 105 120 135 150453015
400 5000 600100 200 300
70
80
90
100
110
120
130
140
5
10
15
20
hp
0
5
10
15
20
25
6065
7073
75
7778
7965-160/110
65-160/92
183mm
164mm
155mm
183mm
164mm
155mm
0 US gpm 400 500 600100 200 300
20
65-200
60 75 90 105 120 135 150
30
40
50
60
4530150
IMPELLER DIA.
Max. 212 mm
65-200/220
2900rpm
03m /h
Min. 190 mm
ft
kWhp
0
0
0m
10
20
30
30
0
6
12
15060 75 90 105 120 135453015
60 75 90 105 120 135 150453015
400 5000 600100 200 300
80
100
120
140
160
180
200
220
0
30
10
20
20
10
40
30
60 6570
7375
7778
65-200/150
65-200/185
75
212mm
198mm
190mm
212mm
198mm
190mm
0 US gpm 400 500 600100 200 300
H-Q
P-Q
NP
SH
r
NP
SH
rH
-QP
-Q
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
ANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
AN
CE
27 28
EAR EAR
40
65-250
60 75 90 105 120 135 1504530150
2900rpm
03m /h
50
60
70
80
90
IMPELLER DIA.
Max. 258 mm
Min. 225 mm65-250/370
65-250/300
ft
kW
0
0
m
10
20
30
0
10
20
30
40
0
6
12
15060 75 90 105 120 135453015
60 75 90 105 120 135 150453015
400 5000 600100 200 300
150
200
250
175
225
275
300
325
hp
0
10
20
30
40
50
5060
65
68
70
65-250/220
258mm
244mm
225mm
258mm
244mm
225mm
0 US gpm 400 500 600100 200 300
ft
kWhp
0 0
25
50
75
100
0
65-315
00
100 125 150 175 200 225 250
40
80
120
160
7550250
0
400 500 600 7000 1000
6
12
m
10
20
30
25
50
75
100
125
IMPELLER DIA.
Max. 328 mm
2900rpm
03m /h
100 200 300
65-315/450
Min. 262 mm
65-315/900
100 125 150 175 200 225 250755025
100 125 150 175 200 225 250755025
900800
0
80
160
240
320
400
480
560
640
20
60
100
140
180
40
5055
6063
65
67
65-315/750
65-315/550
328mm317mm
290mm
262mm
328mm
317mm
290mm
262mm
0 400 500 600 700 1000100 200 300 900800US gpm
H-Q
P-Q
NP
SH
r
NP
SH
rH
-QP
-Q
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
ANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
AN
CE
29 30
EAR EAR
5
80-125
60 75 90 105 120 135 150
10
15
20
25
4530150
IMPELLER DIA.
Max. 142 mm
80-125/75
2900rpm
03
m /h
80-125/55
80-125/40
Min. 122 mm
ft
kW
0
0
m
10
20
30
0
0
6
12
15060 75 90 105 120 135453015
60 75 90 105 120 135 150453015
400 5000 600100 200 300
20
30
40
50
60
70
80
90
2.5
5
7.5
10
hp
0
2.5
5
7.5
10
12.5
60 65 70 73 757778
73
142mm
132mm
122mm
142mm
132mm
122mm
0 US gpm 400 500 600100 200 300
ft
kW
0
80-160
00
100 125 150 175 200 225 250
10
20
30
40
7550250
0
6
12
m
10
20
30
IMPELLER DIA .
M a x . 1 9 0 m m
80-160/185
2900rpm
0
80-160/150
M i n . 1 6 0 m m80-160/220
100 125 150 175 200 225 250755025
100 125 150 175 200 225 250755025
400 500 600 7000 1000100 200 300 900800
0
20
40
60
80
100
120
140
160
0
10
20
30
hp
0
30
20
10
40
30
60 65 7075
7880
76
75
70
80-160/110
190mm
180mm
168mm160mm
190mm
180mm
168mm160mm
3m /h
0 400 500 600 700 1000100 200 300 900800US gpm
H-Q
P-Q
NP
SH
r
NP
SH
rH
-QP
-Q
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
ANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
AN
CE
31 32
EAR EAR
ft
kW
0
10
20
30
40
20
80-200
00
100 125 150 175 200 225 250
30
40
50
60
7550250
0
6
12
m
10
20
30
IMPELLER DIA.
Max. 215 mm
80-200/300
2900rpm
0
Min. 190 mm
100 125 150 175 200 225 250755025
100 125 150 175 200 225 250755025
80
100
120
140
160
180
200
220
hp
0
10
20
30
40
50
60 65 7075
78
80
78
75
80-200/220
215mm
190mm
215mm
190mm
400 500 600 7000 1000100 200 300 900800
3m /h
0 400 500 600 700 1000100 200 300 900800US gpm
ft
kWhp
0 0
20
40
60
80
20
80-250
00
100 125 150 175 200 225 250
40
60
80
100
7550250
0
6
12
m
10
20
30
20
40
60
80
100
IMPELLER DIA .
M a x . 2 7 6 m m
80-250/550
2900rpm
0
80-250/450
M i n . 2 2 6 m m80-250/750
100 125 150 175 200 225 250755025
100 125 150 175 200 225 250755025
80
120
160
200
240
280
320
360 60 6670
73
75
76
75
73
70
80-250/370
276mm
258mm240mm
226mm
276mm
258mm
240mm
226mm
400 500 600 7000 1000100 200 300 900800
3m /h
0 400 500 600 700 1000100 200 300 900800US gpm
H-Q
P-Q
NP
SH
r
NP
SH
rH
-QP
-Q
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
ANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
AN
CE
33 34
EAR EAR
ft
kWhp
0 0
30
60
90
120
40
80-315
00
100 125 150 175 200 225 2507550250
0
6
12
m
10
20
30
30
60
90
120
150
2900rpm
0
60
80
100
120
140
IMPELLER DIA .
M a x . 3 2 8 m m
M i n . 2 5 5 m m80-315/900
80-315/750
80-315/550
80-315/1100
80-315/450
100 125 150 175 200 225 250755025
100 125 150 175 200 225 250755025
150
200
250
300
350
400
450
500 6467
69
70
69
67
328mm
320mm
270mm255mm
295mm
328mm
320mm
270mm
255mm
295mm
400 500 600 7000 1000100 200 300 900800
3m /h
0 400 500 600 700 1000100 200 300 900800US gpm
ft
kW
0
100-160
00
100 125 150 175 200 225 250
10
20
30
40
7550250
0
6
12
m
10
20
30
IMPELLER DIA.
Max. 190 mm
100-160/220
2900rpm
0
100-160/150
Min. 167 mm
100 125 150 175 200 225 250755025
100 125 150 175 200 225 250755025
0
20
40
60
80
100
120
140
160
0
10
20
30
hp
0
30
20
10
40
30
60 6670
7578
80
76
75
70
100-160/185
190mm
176mm167mm
190mm
176mm
167mm
400 500 600 7000 1000100 200 300 900800
0 400 500 600 700 1000100 200 300 900800
3m /h
US gpm
H-Q
P-Q
NP
SH
r
NP
SH
rH
-QP
-Q
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
ANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
AN
CE
35 36
EAR EAR
10
100-200
120 150 180 210 240 270 3009060300
2900rpm
03m /h
20
30
40
50
60
IMPELLER DIA .
M a x . 2 1 8 m m
M i n . 1 8 5 m m
100-200/450
100-200/370
ft
kW
0
0
400 500 600 7000 1200
m
10
20
30
100 200 300
0
15
30
45
60
0
6
12
120 150 180 210 240 270 300906030
120 150 180 210 240 270 300906030
800 900 1000 1100 1300
100
150
200
125
175
225
75
50
hp
0
15
30
45
60
75
60 6570
75
7880
78
75
70
100-200/300
100-200/220
218mm208mm195mm185mm
218mm
208mm
195mm
185mm
0 400 500 600 700 1200200 300 800 900 1000 1100 1300US gpm
ft
kW
0
25
50
75
100
20
100-250
00
160 200 240 280 320 360 400
40
60
80
100
12080400
0
6
12
m
10
20
30
IMPELLER DIA .
M a x . 2 7 0 m m
100-250/900
2900rpm
0
M i n . 2 2 0 m m
100-250/750
160 200 240 280 320 360 4001208040
160 200 240 280 320 360 4001208040
80
120
160
200
240
280
320
360
hp
0
25
50
75
100
125
60 6670
73
75
76
75
73
70
100-250/550
100-250/450
270mm257mm
240mm
220mm
270mm
257mm
240mm
220mm
0 800 1000 1200 1400 1600200 400 600
800 1000 1200 14000 1600200 400 600
3m /h
US gpm
H-Q
P-Q
NP
SH
r
NP
SH
rH
-QP
-Q
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
ANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
AN
CE
37 38
EAR EAR
40
100-315
160 200 240 280 320 360 40012080400
2900rpm
03m /h
60
80
100
120
140
IMPELLER DIA.
Max. 328 mm
Min. 255 mm100-315/1600
ft
kWhp
0 0
40
80
120
160
00
0
6
12
m
10
20
30
40
80
120
160
200
160 200 240 280 320 360 4001208040
160 200 240 280 320 360 4001208040
150
200
250
300
350
400
450
500
100-315/1320
100-315/1100
100-315/900
100-315/750
60 6570
7375
76
328mm315mm300mm
280mm
255mm
328mm
315mm
300mm
280mm
255mm
0US gpm 800 1000 1200 1400 1600200 400 600
800 1000 1200 14000 1600200 400 600
20
125-200
160 200 240 280 320 360 400
30
40
50
60
12080400
IMPELLER DIA.
Max. 218 mm
125-200/750
2900rpm
0
125-200/550
125-200/450
Min. 190 mm
ft
kWhp
0 0
20
40
60
80
00
0
6
12
m
10
20
30
20
40
60
80
100
160 200 240 280 320 360 4001208040
160 200 240 280 320 360 4001208040
80
100
120
140
160
180
200
220
6068
73
76
78
73
205mm
190mm
218mm
218mm
205mm
190mm
0 800 1000 1200 1400 1600200 400 600
800 1000 1200 14000 1600200 400 600
3m /h
US gpm
H-Q
P-Q
NP
SH
r
NP
SH
rH
-QP
-Q
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
ANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
AN
CE
39 40
EAR EAR
50
125-250
160 200 240 280 320 360 400
60
70
80
90
12080400
IMPELLER DIA.
Max. 274 mm
125-250/900
2900rpm
0
125-250/750
125-250/550
Min. 240 mm
125-250/1100
ft
kW
0
00
0
6
12
m
10
20
30
160 200 240 280 320 360 4001208040
160 200 240 280 320 360 4001208040
800 1000 1200 14000 1600200 400 600
180
200
220
240
260
280
300
320
30
60
90
120
hp
0
30
60
90
120
150
66
72
75
77
72
70
274mm
265mm
255mm
240mm
274mm
265mm
255mm
240mm
0 800 1000 1200 1400 1600200 400 600
3m /h
US gpm
H-Q
P-Q
NP
SH
r
PERF
ORM
AN
CE C
URV
E/CU
RVA
DE
REN
DIM
IEN
TO/C
OU
RBE
DE
PERF
ORM
ANCE
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(ft)
Hea
d/Al
tura
/Hau
teur
(m)
3Flow/Caudal/Débit Q(m /h)
Flow/Caudal/Débit US gpm
41 42
EAR
CONDICIONES GENERALES DE VENTA 1) PEDIDOS: Cualquier pedido transmitidonos, ya sea por medio de nuestros agentes, ya por medio de carta, teléfono o fax, se considera defini tivo sólo después de nuestra regular aceptación por escrito. 2) ENTREGA: Los términos indicados para la entrega no resultan obligativos sino que están sometidos a las posibilidades de fabricación o a fuerzas mayores (movimientos sindicales, averías de las maquinárias, entrega retrasada por parte de los proveedores, condiciones generales por las que las materias primas resultan imposibles de hallar, incendios, inundaciones o otras fuerzas mayores). Un retraso eventual no puede resultar por parte del comprador en cancelación del pedido ni en pretensión de indemnización. 3) ENVIO: La mercancía viaja por cuenta y riesgo del remitente aun si su precio está fijado franco domicilio del comprador. No se responde de algún daño debido a falta de peso o a averías de viaje ya que por eso resulta responsable solamente y exclusivamente el transportista al que el desti natario debe rápidamente elevar reserva antes de retirar la mercancía y de eso dar comunicación por escrito también al cesionario. Transcurridos 8 días de la data de recepción de la mercancía no se admiten más reclamaciones. 4) PRECIOS: Los precios se entienden libres de gravámenes fiscales y pueden variarse sin previo aviso. 5) RESERVA DE PROPIEDAD: La propiedad de los bienes entregados es del fabricante y pasa al cliente sólo después del pago integral del precio, de los intereses y de los gastos debidos. En caso de incumplimiento la mercancía será, sobre expreso pedido del fabricante, rápidamente devuelta a los depósitos del fabricante indicados puerto franco. El fabricante se reserva el derecho de adeudar al cliente los gastos soportados para la regeneración y renovación del material devuelto. 6) PAGOS: Los pagos deben efectuarse al vencimiento y según las modalidades establecidas, a nuestra sede. No se reconocen pagos efectuados a agentes, representantes o otras personas aun si por medio de efectos, salvo expresa autorización del fabricante por escrito. En caso de pago dilacionado, la falta de pago aun de una rata solamente permite al fabricante de exigir el saldo inmediato del crédito residuo añadido de los intereses devengados al tipo medio en vigor en aquel período. 7) ACCION PROHIBIDA: El cliente no puede por ninguna razón retrasar o suspender los pagos debidos a cualquier título, aun si hubieran recla maciones o contestaciones, ni puede entablar o continuar acciones judiciales de cualquier tipo si antes no haya tomado medidas para el pago dentro de los términos y según las modalidades establecidas. 8) CARACTERISTICAS TECNICAS: Los datos y las características citadas en todas las publicaciones oficiales del fabricante, se refieren a valores nominales indicativos. Para responder a específicas necesidades y bajo explicíta demanda, el fabricante dispone de fichas técnicas detalladas donde se pueden deducir los criterios de aceptación interna del producto. El fabri cante se reserva el derecho de aportar cualquier modificación sin previo aviso: por lo tanto pesos, medidas, prestaciones y demás informaciones no son vinculantes sino que indicativos.
GENERAL SALES CONDITIONS1) ORDERS: Any order sent to us, whether by our representatives or by letter, telephone or fax, will be considered definite only after our regular acceptance in writing. 2) DELIVERY: The terms indicated for delivery are not binding but subject to manufacturing factors and unforeseeable circumstances (trade unions unrest, breakdown of machinery, late delivery by our suppliers, general unavailability of raw materials, fire, flood or other forces majeures). Any delay which might occur will not giverise on the part of the purchaser of the right to annul the order or to claim damages. 3) TRANSPORT: Goods travel at the customer’s risk even if the price is stated as carriage free. The vendor will not be liable for the underweight goods or damage caused during transit as the carrier is exclusively liable in such cases and it is to him that the receiving party must promptly address a right informative notice in writing to this to the dealer. After 8 days have passed from receipt of the goods, no claims are in any case ammissible. 4) PRICES: The prices are to be understood as net of tax duties and may be changed without notice. 5) RIGHT OF PROPERTY: The goods property belongs to the manufacturer and it is not acquired by the customer until the complete payment is made for the goods, and for any interest and costs involved. In case of payment not honoured, goods will, on the manufacturer’s express request, be promptly sent back to the stores in free port indicated by the manufacturer. In any case the manufacturer reserves the right to charge the customer with the cost of restoration and renewal of returned goods. 6) PAYMENTS: Payments must be effected at due dates and in the terms agreed at our Headquarters. Payments made to agents, representatives or others are not recognized even by bills unless there is an express written authority by the manufacturer. In case of payment by instalments the failure to pay even one instalment allows the manufacturer to require the balance immediately plus the interest accrued at the average rate in force for the period. 7) BLOCKAGE OF CLAIMS: The customer may not, for any reason, delay or suspend payments owed on any account even if claims or disputes have a risen, nor may he start or take legal action of any kind if he has not �rst paid by the terms and in the terms agreed. 8) TECHNICAL CHARACTERISTICS: The technical data and characteristics stated in all the manufacturer’s official publications refer to indicative nominal values. For specific needs and on explicit demand, the manufacturer can provide detailed technical sheets from which the internal acceptance criteria of the product can be deduced. The manufacturer reserves the right to make any modification without prior notice. Therefore weights, dimensions, performances and any other stated issues are indicative only and not binding.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE 1) COMMANDES: Toute commande, faite par l’intermédiaire de nos agents, par lettre, par téléphone ou encore par télécopie, doit être considérée définie seulement après acceptation écrite de notre part. 2) LIVRAISON: Les délais indiqués pour la livraison ne nous engagent pas, mais ils sont subordonnés aux possibilités de fabrication et aux cas de force majeure (agitations syndicales, dégâts aux machineries, livraison différée de la part des fournisseurs, situations générales d’impossibilité de trouver les matières premières, incendies, inondations, ou d’autres causes de force majeure). Un retard éventuel ne peut pas déterminer, de la part de l’acheteur, l’annulation de la commande ni la prétention d’un dédommagement. 3) EXPEDITION: Les marchandises voyagent au risque et péril du commettant même si le prix est établi franco destination. Nous ne répondons pas des réclamations dues à faute de poids ni à avaries de voyage, étant responsable de cela uniquement et exclusivement le transporteur au quelle destinataire doit promptement dresser une réserve avant de retirer la marchandise et communiquer cela par écrit, pour information, même au cessionnaire. Après 8 jours à calculer à partir de la date de réception des marchandises, aucune pas au clients sinon après paiement intégral du prix, des intérêts et des frais dûs. En cas de défaillance, la marchandise seralivrée de nouveau, sur demande précise du fabricant, aux dépôts indiqués par le fabricant franco de port. De toute façon le fabricant se réserve la faculté de débiter au client les frais supportés pour la régénération et la mise à neuf du matériel rendu. 6) PAIEMENTS: Les paiements doivent être effectués à l’échéance et selon les formes convenues dans notre siège. Les paiement faits à agents, représentants ou autres même si au moyen d’effets ne sont pas reconnus, sauf précise autorisation écrite de la part du fabricant. En cas de paiement échélonné, le non-paiement même d’un seul versement permet au fabricant d’exiger le solde immédiat du crédit restant augmenté des intérêts rapportés au taux moyen en vigueur dans cette période. 7) DEFENSE D’ACTION: Le client ne peut, pour aucune raison, différer ni suspendre les paiements dus à réclamation n’est acceptée. 4) PRIX: les prix s’entendent nets des charges fiscales et peuvent être variés sans que le fabricant soit obligée de donner un préavis. 5) RESERVE DE PROPRIETE: La propriété des biens livrés reste au fabricant et ne passe n’importe quel titre, même si des réclamations ou des contestations ont surgi. En outre, il ne peut ni intenter ni poursui vre aucune action en justice de n’importe quel genre, si, avant cela, il n’a pas pourvu au paiement dans les termes et les formes convenus. 8) CARACTERISTIQUES TECNIQUES: Les données et les caractéristiques techniques citées dans toutes les publications officielles du fabricant se rapportent à des valeurs nominales indicatives. Sur demande et pour des nécessités spécifiques, le fabricant peut mettre à disposition des fiches techniques des produits détaillées par lesquelles on peut dèduir aussi les critères de recevabilité technique interne des produits. Le fabricant se réserve le droit d’apporter n’importe quelle modification sans aucun préavis; par conséquent les poids, les mesures les performances et tout ce qui est indiqué ne sont pas contraignants mais simplement indicatifs.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde No: 14 34775 Ümraniye İstanbul / TurkeyTel : +90 216 561 47 74 (Pbx) • Fax : +90 216 561 47 50www.etna.com.tr/en • [email protected] customer service
