38
2
Our companyStrong points of our constructionDetails and options Layouts and technical details
page / seite ► 2 - 9, 28 - 35
4 - 56 - 928 - 2930 - 35
►►► ►
►►► ►
4-56-9
28-2930-35
Our objective, quality
Unser Ziel, Qualität
Unser UnternehmenVorteile unserer HerstellungÄstetisches Design und verschiedene OptionenGrundrisse und technische Daten
Info Living 500
page / seite ► 10 - 15
All season home for everyone
4Seasons Heim für Jedermann
5m wide (twin) models 2 standard layout solutions Up to 4 (+2) persons
5 m breite (Doppel-) Modelle 2 serienmäßige Grundrisse Bis zu 4 (+2) Personen
Living 400
Comfortable home for families
Komfortables Heim für Familien
page / seite ► 16 - 21
4m wide models 8 standard layout solutions Up to 6 (+2) persons
4 m breite Modelle 8 serienmäßige Grundrisse Bis zu 6 (+2) Personen
Living 300
A playful home for holidaying
Verspieltes Urlaubsheim
page / seite ► 22 - 27
3m wide models 7 standard layout solutions Up to 4 (+2) persons
3 m breite Modelle 7 serienmäßige Grundrisse Bis zu 4 (+2) Personen
3
http://www.adria-living.com
Sun Roller mobile homes collection 2012Sun Roller mobile homes can be used without any worries. You will be experience excitement when spending your free time inside. We always understand what you would like from your product, that’s why we will help you make your expectations come true. Our mobile homes for the 2012 collection have been refreshed according to customer needs, design trends, environmental issues, providing for an even higher quality that strengthens our “”comfort of a home in nature”” story. Seventeen different standard models combined in 3 different series and 3 different seasonal solutions, which make it easier to choose from, are on offer. Thanks to our factory that is 100% dedicated to mobile homes and its customers, greater flexibility can be offered. In addition to our standard line, non-standard customized models according to a higher unit order can also be ordered.
Kollektion der Mobilheime Sun Roller 2012
Sie brauchen sich bei der Nutzung eines Mobilheimes Sun Roller keine Sorgen zu machen. Die Freizeit, die sie darin verbringen werden, wird Ihnen Aufregung bereiten. Weil wir verstehen, was Sie von unserem Produkt wollen, werden wir Ihnen bei der Erfüllung Ihrer Erwartungen Beistand leisten. Die Mobilheime für die 2012 Kollektion wurden gemäß Kundenbedürfnissen, Designtrends und Umweltproblemen erfrischt, um noch höhere Qualität leisten und unserer Geschichte des ""komfortablen Heims in der Natur"" noch weitere Stärke schenken zu können. Damit Ihnen die Entscheidung leichter fällt, werden 17 in 3 verschiedenen Serien und 3 verschiedenen Saisonlösungen vereinte Serienmäßige Modelle angeboten. Dank unserem Betrieb, der 100% hinter Mobilheimen und dessen Kunden steht, kann auch eine größere Flexibilität angeboten werden. Neben der serienmäßigen Linie kann auch ein größerer Ausmaß an nichtserienmäßigen kundenindividuellen Modellen bestellt werden.
4
Das 8-jährige Wirken des Unternehmens Sun Roller Adriatica, d.o.o., wird unter dem Motto "komfortables Heim in der Natur" im Rahmen der Adria Gruppe fortgesetzt. Unser Wissen, Erfahrung sowie die langjährige Tradition unserer Eigentümer haben an unserem Standort in Črnomelj fortgesetzt.
Das Ergebnis sind zuverlässige, hochwertige und preisgünstige Produkte mit einer breiten Palette an funktionellen Grundrissen, bei denen jeder Kunde das Passende für sich finden kann. Daher bieten wir eine breite Palette an Modellen und Innenausstattung an, damit auch bei unterschiedlichsten Geschmacken und finanziellen Möglichkeiten keine Wünsche offen bleiben.
Erfindungskraft, Unternehmenszugehörigkeitsgefühl, Zuverlässigkeit, menschen- und umweltfreundliche Einstellung, Integrität und Aufrichtigkeit, Teamarbeit und Flexibilität - all das sind unsere Stärken, die Sie auf Ihrem Markt finden werden. Das alles sind nur einige unserer Vorzüge auf denen die Zukunft der Marken Adria Home und Sun Roller basiert und das ist auch der Hauptgrund, warum wir Ihr langfristiger Partner bei Ihrer Freizeitgestaltung in der Natur werden sollten.
Wir glauben, dass Ihnen Mobilheime Sun Roller alles bieten können, was Sie sich in diesem Augenblick wünschen, und sogar noch mehr. Wir sind uns auch bewusst, dass nicht alle Kunden gleich sind und genau aus diesem Grund bieten wir eine breite Palette an Modellen und Ausstattung an, damit auch unterschiedlichsten Geschmacken und Haushälten keine Wünsche offen bleiben. Die Marke Sun Roller garantiert Ihnen ein vollständiges und hochwertiges Angebot zu günstigen Preisen.
Our objective, quality / Unser Ziel, Qualität
Sun RollerAfter eight years in operation, the Sun Roller Adriatica, d.o.o., company continues its “comfort of a home in nature” mission as part of the Adria Group. Our knowledge, experience as well as the long-standing tradition of our owners have continued at our location in »rnomelj.
The result are reliable, quality and cost-efficient mobile homes with a wide palette of functional layout solutions, among which every buyer
can find one for themselves. A broad palette of models and furnishings, meeting various tastes and financial capabilities, are on offer.
Innovation, sense of belonging to the company, reliability, friendliness towards people and the environment, integrity and honesty, teamwork and adaptability are our merits, which shall be found on your market. The future of the Adria Home and Sun Roller brands is based thereon and they are the main reason why we should become your long-standing partner for spending your free time in nature.
We believe Sun Roller mobile homes can offer you everything you need at the moment and even more. We realise that every customer is different, which is why a wide range of equipment and types that suit different tastes and budgets is on offer. Sun Roller brand guarantees a complete high-quality offer at favourable prices.
5
Adria Mobil, d.o.o. Sun Roller S.A. Sun Roller Adriatica d.o.o. www.adria-living.com
Over 45 years of knowledge in the design of modern ve-hicle technology, harmoniously coordinated with out-standing quality and craftsmanship. Proud investors in people, its products and the production process, Adria Mobil set the standard for all other leisure product man-ufacturers to aspire to, both across Europe and the world.
Mehr als 45 Jahre Kenntnisse im Bereich des Designs von modernen Fahrzeugen, die Hand in Hand in Über-stimmung mit Spitzenqualität und Handwerkfertig-keit geht. Als stolzer Investor in Menschen, Produkte und den Herstellungsvorgang, hat Adria Mobil Standards gesetzt, die alle anderen Freizeitsproduk-tenhersteller europa- und weltweit anstreben.
Sun Roller S.A. has been developing and manufacturing mobile homes, caravans and motorhomes in Spain for over 35 years in accordance with the highest quality standards in the industry. In addition, since September 2007 Sun Roller S.A. is part of the Adria Group. Since its creation, the objective of company is to offer comfort-able and high-quality mobile homes to its customers.
Schon seit mehr als 35 Jahren herstellt das Un-ternehmen Sun Roller S.A. in Spanien Mobil-heime, Wohnwagen und -Mobile nach den höch-sten Qualitätsstandards der Industrie. Seit dem Jahre 2007 ist es auch Mitglied der Adria Gruppe. Schon seit dessen Gründung hat das Unternehm-en sich als Ziel gesetzt, seinen Kunden komfort-able und qualitätvolle Mobilheime anzubieten.
In 2003, Sun Roller expanded its activities with a pro-duction line of mobile homes in Slovenia, whereby it additionally strengthened its position as one of the leading manufacturers in this branch in the EU. From 2009 both our mobile home brands, Sun Roller and Adria Home, are manufactured here ac-cording to highest standards and to provide long lasting memories, carefree leisure time com-bined with the ownership of a product that stands for style and unbeatable construction quality.
Sun Roller hat im Jahre 2003 seine Tätigkeiten durch die Mobilheimherstellungslinie in Slowenien erweit-ert und dadurch seine Position unter den führenden Herstellern in dieser Industrie in der EU noch weiter verstärkt. Seit dem Jahre 2009 werden hier beide Marken, Sun Roller und Adria Home, hergestellt, die für langdauernde Erinnerungen und sorglosen Freizeitsverbringen in Kombination mit Eigentümer-schaft eines Produkten, das für Stil und unübe-treffliche Qualität der Herstellung steht, sorgen.
Together with manufacturing both the Sun Roller and Adria Home, we have started the Adria Living project and combined both brands through the slogan Living in Nature. Therefore a new web page, www.adria-liv-ing.com has been launched, where all information and details of our top-class mobile homes can be found.
Neben der Herstellung von Mobilheimen Sun Roller und Adria Home wurde mit dem Pro-jekt Adria Living begonnen und die zwei Marken durch den Slogan "Leben in der Natur" zusam-mengestellt. Deswegen wurde auch eine neue Webseite, www.adria-living.com, erstellt, wo alle notwendigen Informationen und Details über un-sere hochwertigen Mobilheime zu finden sind.
6
Strong points of our construction by which Sun Roller mobile homes are distinguished by / Zehn Vorteile unserer Konstruk-tion, wodurch sich die Mobilheime Sun Roller auszeichnen
Exceptional ventilationAusnahmebelüftung
Conventional ventilationConventional systems create a layer of rarefied air in the pitched-roof ceiling area.
Sun Roller ventilationMaximum ventilation in Sun Roller mobile homes ranges from the lowest level to the highest level.
Assured profitabilityGarantierte Einträglichkeit
¤The strength of our construction insures Sun Roller mobile homes a very long life. The market resale price holds its value well after the mobile home has been run.
We succeeded to define key processes and links between them. In doing so, we took into account the requirements of the EN1647, EN1649 and EN721 quality standards. According to the above described criteria, the certification company BV yearly checks the sustainability of our products. BV has carried out the assessment of individual points of the standard ISO 9001:2008, and confirmed the relevance of the processes of managing the production and of controlling documentation.
Maximum EN securityMaximale Sicherheit nach EN
Sun Roller Belüftung Das System der maximalen Belüftung im Mobilheim Sun Roller reicht von der niedrigsten Stelle bis zur höchsten Stelle im Ferienhäuschen.
Konventionelle Belüftung Konventionelles Belüftungssystem funktioniert so, dass bei der Umwälzung eine verdünnte Luftschicht gebildet wird, die sich under der Decke des Satteldachs aufstaut.
11
2
2
3
34
5
6
7
Die Konstruktionsfestigkeit der Mobilheime Sun Roller garantiert lange Betriebs- und Verwendungsdauer. Marktpreise sind auch beim Verkauf eines Gebrauchtmobilheims günstig.
Es ist uns gelungen, die Schlüsselprozesse und deren Verbindungen zu definieren. Dabei wurden die Anforder-ungen der Qualitätsstandards EN1647, EN 1649 und EN 721 in Betracht gezogen. Das Zertifikationsunternehmen BV überprüft einmal pro Jahr die Nachhaltigkeit unserer Produkte gemäß den oben beschriebenen Kriterien. BV hat auch eine Bewertung der einzelnen Punkte des Standards ISO 9001:2008 abgegeben und die Eignung unserer Vorgänge zur Herstellung- und Aufsichtsdoku-mentationsführung bestätigt.
Our commitment, quality / Qualität ist unsere Hingabe
7
Insulation and roof resistanceDachisolation und Beständigkeit
The construction is pre-treated before assembly. The preparation of the structural framework ensures the ability to withstand the weight of snow (class B: 150kg/m2 guaranteed as standard for all models; class D: 250kg/m2 guaranteed as an option).a. 80 mm glass woolb. House-like structurec. 10mm melaminised chipboardd. anti-vapour plastic film,e. anti-corrosive, galvanized steel roofing
Winter insulated floor and ceiling (standard for 4Season models and optional for all other Sun Roller mobile homes)Ceiling: 120 mm glass fibre and anti-vapour plastic filmFloor: 100 mm glass fibre and aluminuium film
Die Konstruktion wird schon vor Montage bearbeitet. Das Strukturgerüst des Ferienhäuschens ist so hergestellt, dass es Schneegewicht aushält (Klasse B: 150 kg/m2 standardmäßig garantiert bei allen Modellen; Klasse D: 250 kg/m2 standardmäßig garantiert bei allen 4Seasons Modellen und als Option bei allen anderen Modellen)a. 80 mm Schicht aus Glaswolleb. hausähnliche Strukturc. 10 mm Spanplatte, Melamin beschichtetd. wasserdichte Schicht aus Plastike. Dachdeckung aus antikorrosivem verzinkten Stahl
Winterboden- und Deckenisolation (serienmäßig bei 4Seasons Modellen und als Option bei allen anderen Mobilheimen Sun Roller)Decke: 120 mm Schicht aus Glasfasern und wasserdichte Schicht aus PlastikBoden: 100 mm Schicht aus Glasfasern und Aluminiumschicht
4
High level of wall insulation and durabilityHohe Isolation und Dauerhaftigkeit
All Sun Roller mobile homes are built with 45 mm exterior panels with polystyrene, which offer high level of wall insulation and provide Sun Roller mobile homes with long-term stability and durability. Furthermore all models are built with double glazed PVC windows and external doors (only summer models are with ALU doors), which makes Sun Roller mobile homes built according to economic standards.
Alle Mobilheime Sun Roller sind mit Außenpaneelen aus 45 mm starken Polystyrol, dass eine hohe Wandisolation und -Widerstandskraft der Mobilheime Sun Roller gewährleisten, gebaut. Außerdem werden in alle Modelle noch PVC-Fenster mit doppelter Verglasung und eine Außentür (ALU-Türen gibt es nur bei den Sommermodellen) eingebaut, um den Bau der Mobilheime Sun Roller gemäß wirtschaftlichen Standards gewährzuleisten.
5
2 mm linoleum with reinforced anti-wear layer, single-piece, cork linoleum19 mm CTB-H hydrofuge flooring (water resistant)50 mm glass fibre with aluminuium filmElectrical floor heating (optional)
2 mm Korklinoleum mit verstärktem Schutz gegen Abnutzung, in einem Stück19 mm wasserdichte Schicht aus Hydrofuge CTB-H 50 mm Schicht aus Glasfasern mit AluminiumschichtElektrische Bodenheizung (Option)
Optimum floor insulationOptimale Bodenisolation
6
100% galvanised steel chassis: resistance guaranteed100% Fahrwerk aus verzinktem Stahl: Garantierte Beständigkeit
100% metal chassis, made from galvanised steel (without wooden cross beams) - extra strong, with corrosion-resistant soldering in the electric circuits.Thanks to 100% metal structure, Sun Roller chassis is not vulnerable to insect attacks, such as termites.Moreover, since the construction is without wooden cross beams, there is no risk of rotting or deterioration of materials.Support points and reinforced underpinning points.Nivelation legs available as standard: 6 to 12 units depending on the model.
100% Metallfahrwerk, besonders fest, aus verzinktem Stahl (ohne Querbalken aus Holz) mit antikorrosiven Schweißnähten in den Stromkreisen hergestellt.Dank der 100% Metallkonstruktion ist das Fahrwerk des Mobilheims Sun Roller gegen Insekten, z.B. Termiten, beständig.Es gibt auch keine Gefaht einer Holzfäule oder eines Materialverfalls, denn die Konstruktion besteht aus keinen Querbalken aus Holz.Stützpunkte und verstärkte Grundpunkte.Nivelliruntersatze sind standardmaessig; 6 oder 12 Stc., abhängig vom Modell.
7
8
Respecting the environment / Mit Respekt für die Umwelt
Sun Roller has always been a synonym for eco-friendly mobile homes. Not only the products but also our entire production are based on the respect for the environment. Therefore we offer mobile homes which are built with eco-friendly materials (building materials, appliances), offer savings to users (energy saving, water saving, optimal insulation) and apply green manufacturing systems.
Sun Roller steht schon seit eher für umweltfreundliche Mobilheime. Auf Respekt für die Umwelt beruhen sowie unsere Produkte als auch unsere ganze Produktion.Deshalb stehen bei uns Mobilheime in Angebot, die aus umweltfreundlichen Materialien gebaut werden (Baumaterialien, Haushaltsgeräte), die den Benutzern Einsparung (Energie- und Wassereinsparung, optimale Isolation) gewährleistet. Es wird auch von Grünherstellungssystemen Gebrauch gemacht.
Optimal insulation /
Class A refrigirator /
Recycable materials /
Gas water heater /
Chrome-treated wood /
Energy saving lamps /
Polystyrene panels /
Water savings /
Double-glazed windows /
Wood from certified “PEFC” forests /
Optimale Isolation
Kühlschrank Klasse A
Rezyklierbare Materialien
Gasboiler
Mit Chrom behandelter Holz
Energiesparlampen
Paneele aus Polystyrol
Wassereinsparung
Fenster mit doppelter Verglasung
Holz aus nach "PEFC" zertifizierten Wäldern
9
Sun Roller technique has always focused its efforts on innovation in mobile homes. Working in close collaboration with the Department of Research and Development, with clients, architectural firms and designers, our society has always been at the forefront of caravanning sector. Here are some examples of our Know-How.
Bei der Technik Sun Roller haben wir immer in die Erfindungskraft bei Mobilheimen investiert. Wir arbeiten eng mit der Forschung- und Entwicklungsabteilung, mit unseren Kunden, Architekturunternehmen und Designern zusammen, weswegen wir schon seit eher unter die führenden Caravaningunternehmen zählen. Es folgen einige Beispiele unseres 'Know-Hows'.
Our know-how with more than 45 years of experience / Unsere Kenntnisse mit mehr als 35 Jahren Erfahrung
Adria Home Premium and Superior range
We are proud to present our higher series through the Adria Home brand which offers a variety of models, finishes and design studies to the last detail. We are honoured to manufacture and design Adria Home mobile homes and to share our knowledge and innovation with our partners and colleagues from Adria Mobil.
Comfort Twin
First twin models were pionner mobile homes, started in 2001 at Sun Roller Spain as double unit, and now after ten years at Sun Roller Slovenia with an authentic chalet look that has been made by Sun Roller and Adria Home together with bungalows and even authentic houses.
XlineA complete new story of living in nature has been started. By completely changing the exterior, we have started to build a new aspect of mobile homes. All our knowledge and design illusion have been added thereto to make it true.
Die Linien Adria Home Premium und Superior
Mit Stolz stellen wir unsere höheren Serien der Marke Adria, die die verschiedensten Modellen, Ausarbeitungen und Designstudien bis zum letzten Detail anbietet, vor. Es ist uns eine Ehre, die Mobilheime Adria Home herstellen und gestalten und unsere Kenntnisse und Innovationen mit unseren Partnern und Mitarbeitern des Adria Mobil teilen zu können.
Doppelmodelle
Die ersten Doppelmodelle waren Pioniermobilheime, deren Herstellung zuerst im spanischen Sun Roller im Jahre 2001 als eine Doppeleinheit, nach zehn Jahren aber auch im slowenischen Sun Roller mit einem autentischen Alpenstil erfolgte, wo sie zusammen mit Bungalows und sogar autentischen Heimen von Sun Roller und Adria Home hergestellt werden.
Xline
Eine komplett neue Geschichte des Lebens in der Natur hat ihren Anfang gefunden. Das Exterieur ist durchaus umwandelt worden, um den Bau eines neuen Mobilheimaspektes gewährleisten zu können. Deswegen wurden in die Realisierung dieses Ziels alle unseren Kenntnisse und Design-Illusionen investiert.
10
11
Living 500
Four season home for everyone
Freundliches Heim für alle Jahreszeiten für JedermannDie Doppelmodelle stehen für Wohnen in einer wirtschaftlicher, ideal gestalteten Bauweise, die eine überraschende
Andersartigkeit, Luxus, Funktionaliät und Wohnkomfort in der Natur mit sich bringt.
Twin models allow for a economic ideal design line for a surprisingly different, luxurious, functional and comfortable living in nature.
11
Length 7 m / Länge 7 m
Width 5 m / Breite 5 m
Height 3,1 m / Höhe 3,1 m
2 models / 2 Modelle
Up to 4 (+2) persons / Bis zu 4 (+2) Personen
12
13
Living 500The warmth of the rooms will create a magical feeling in the freshness of nature every day. Thanks to practical and functional furniture, you'll feel completely at home.
Die Wärme der Räume zaubert Ihnen jeden Tag ein wunderbares Wohlbefinden in der Frische der Natur.
Dank dem praktischen und funktionalen Inventar werden Sie sich wie zu Hause fühlen.
14
Living 500
14
Main features, equipment and models / Die wichtigsten Eigenschaften, Ausstattung und Modelle
A wide range of colour combinations and room layouts characterised by high home functionality, spaciousness and comfort.A low-cost purchase, simple and flexible assembly.For families or friends looking for a spacious functional mobile home model.Light and spacious living area with a comfortable sofa.Easily transportable due to 2,5 m wide units.Large beds for high sleeping comfort.Integrated terrace or winter garden as standard equipment.
Economic transport due to its twin size
Ökonomisches Transport wegen der Doppelgröße
Full advantages of the twin dimensions (2 x 7m x 5m) with many optional equipment possibilities
Alle Vorteile der Doppeldimensionen (2 x 7m x 5m) mit einer großen Wahl an Optionsausstattung
Spacious layout offering large living room with lots of light and fully equipped kitchen
Geräumiger Grundriss mit einem großen Wohnzimmer mit viel Licht und einer komplett aussgestatteten Küche
Integrated terrace or winter garden
Integrierte Terrasse oder Wintergarten
Vielfältige Auswahl an Farbkombinationen und Raumeinteilungen, die sich durch Funktionalität, Geräumigkeit und Komfort auszeichnen. Wirtschaftlicher Kauf, einfache und flexible Aufstellung. Für Familien oder Freunde, die ein geräumiges und funktionales Mobilheimmodell suchen.Helles und geräumiges Wohnzimmer mit bequemem Sofa.Einfacher Transport dank der zwei 2,5 m breiten Einheiten.Große Betten zum höchsten Schlafkomfort.Integrierte Terrasse oder Wintergarten als serienmäßige Ausstattung des Heims.
15
Economic transport / Ökonomisches Transport
ZERM
ATT
4 +2
4s1
7,0 x 5,0 m
CRES
4 +2
H
1
7,0 x 5,0 m
4Seasons Holiday Summer Nr. persons / Personen Nr. bathrooms / Bäder4s SH 2 115
16
17
Living 400
Comfortable home for families
Komfortables Heim für Familien In den Modellen der Serie Living 400 fühlen Sie die Eleganz und den Komfort des Wohnens überall.
Der moderne, innovative Stil verleiht ein Gefühl von Frische.
The living 400 mobile homes make your life elegant and comfortable anywhere. A modern innovative style, quality and value creates a fresh feeling for everyone.
17
Length 8 m / Länge 8 m
Width 4 m / Breite 4 m
Height 3,1 m / Höhe 3,1 m
8 models / 8 Modelle
Up to 6 (+2) persons / Bis zu 6 (+2) Personen
18
19
Living 400
With multiple layouts available from 4 beds to 6 beds, the living 400 series is the right choice for families or groups of friends who love living in nature as well as enjoying home comfort. It's suitable for adventurers, dynamic individuals as well as for those who wish to spend peaceful and relaxing holidays
together with their loved ones. Enjoy the colours of your mood that allow you to unwind in the comfort of your home.
Die Serie Living 400 mit mehreren Grundrissmöglichkeiten, von 4 bis zu 6 Betten, ist die ideale Wahl für Familien oder eine Gruppe von Freunden, die gerne in der Natur wohnen und gleichzeitig den Komfort von zu Hause genießen möchten. Hier fühlen sich sowohl Abenteurer als dynamische
Personen sowie auch diejenigen, die ruhige und entspannende Ferien mit ihren Liebsten verbringen möchten, sehr wohl. Genießen Sie die Farben Ihrer Wahl, die Ihnen ruhige Entspannung und die
Geborgenheit von zu Hause schenken.
20
Living 400
3
2
Main features, equipment and models / Die wichtigsten Eigenschaften, Ausstattung und Modelle
A wide range of functional layout solutions, colour combinations and various rooms characterised by high home functionality, spaciousness and comfort.For family or friends looking for a spacious functional mobile home model.Layout solutions with two bathrooms or up to three bedrooms.Gas inverter fo two gas bottles for layouts with two bathrooms.Multifunctional kitchen.High sleeping comfort.
Most comfortable homes for large families
Die komfortabelsten Mobilheime für große Familien
Fully equipped kitchen with 233 l refrigerator, sink and 4 gas cooking hob
Komplett ausgestattete Küche mit einem 233 l Kühlschrank, Spülbecken und einem Gaskochfeld mit 4 Brennern
Mobile homes with two fully equipped bathrooms (wash basin, shower and toilet) or three bedrooms
Mobilheime mit 2 komplett aussgestatteten Badezimmern (Waschbecken, Dusche und Toilette) oder mit 3 Schlafzimmern
Exterior access with high class 11 l gas boiler for up to two bottles
Exterieurzugang durch einen 11 Liter Anschluss der hohen Klasse für maximum zwei Gasflaschen
Vielfältige Auswahl an funktionellen Grundrissen, Farbkombinationen und Raumeinteilungen, die sich durch Funktionalität, Geräumigkeit und Komfort auszeichnen.Für Familien oder Freunde, die ein geräumiges und luxuriöses Mobilheimmodell suchen. Grundrisse mit zwei Badezimmern und maximum drei Schlafzimmern. Gasanschluss mit zwei Glasflaschen für Grundrisse mit zwei Badezimmern.Multifunktionale Küche.Höchstes Schlafkomfort.
20
21
CHAMONIX
4 +2
4s1
8,0 x 4,0 m
HVAR
4 +2
H
2
8,0 x 4,0 m
MALTA
6 +2
H
1
7,8 x 4,0 m DALM
ACIJA
4 +2
H
2
7,5 x 4,0 m
VALA
LTA
4 +2
S
1
8,0 x 4,0 m
PAG
4 +2
S
1
7,5 x 4,0 m
PULA
6 +2
S
1
7,8 x 4,0 m
VIS
4 +2
H
1
7,5 x 4,0 m
4Seasons Holiday Summer Nr. persons / Personen Nr. bathrooms / Bäder4s SH 2 121
22
23
Living 300
A playful home for holidaying
Verspieltes UrlaubsheimModische Trendmodelle mit innovativer Raumaufteilung und farbige Möbel für einen sicheren und einfachen Urlaub.
Die Serie Living 300 ist die richtige Wahl für freien Genuss, vereint mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.
Fashionable trendy designed models with innovative room layouts and coloured furniture for reliable and natural holidays. Living 300 series is the right choice for free enjoyment combined with value for money.
23
Length up to 8 m / Länge bis zu 8 m
Width 3 m / Breite 3 m
Height 3,1 m / Höhe 3,1 m
7 models / 7 Modelle
Up to 4 (+2) persons / Bis zu 4 (+2) Personen
24
25
Living 300Living 300 models offer you astonishing innovative room
layouts that guarantee you endless comfort. Handy kitchens and modern equipped dining rooms provide you with complete delight during meals or an afternoon nap. In
the sleeping area you can have nice meetings and relax peacefully. You will be simply thrilled by the elegant lines and the freshness of details.
Die Modelle Living 300 bieten Ihnen eine erstaunend innovative Raumaufteilung für grenzenlosen Komfort. Praktische Küchen und modern ausgestattete Essecken bieten
Ihnen den perfekten Genuss beim Essen oder bei der Ruhepause am Nachmittag. Die Schlafzimmer stehen für geselliges Beisammensein und auch entspannende Erholung.
Elegante Linien und frische Details werden Sie einfach begeistern.
26
Living 300
3m
The most lightweight and practical mobile homes in its class
Die leichtesten und praktischsten Mobilheime deren Klasse
3m wide models for easy and flexible set-up
3 m breite Modelle für eine einfache und flexible Aufstellung
TV installation set up
Fernsehanschlussaufstellung
Possibility for additional bunk bed in children’s bedroom
Möglichkeit eines weiteren Etagenbetts im Kinderschlafzimmer
A variegated choice in colour combinations.Economical purchase, simple and flexible set-up.Low cost and comfortable layout solutions.Best value for money.Solid body construction.Suitable mobile homes for all generations.Fresh interior with modern furniture design and stylish upholstery.
Bunte Auswahl an Farbkombinationen. Wirtschaftlicher Kauf sowie einfache und flexible Aufstellung.Wirtschaftliche und komfortable Grundrisse.Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis.Festes Gerüst.Für alle Generationen geeignete Mobilheime.Frisches Innere mit modern konzipierten Möbeln und elegantem Polstern.
26
Main features, equipment and models / Die wichtigsten Eigenschaften, Ausstattung und Modelle
27
SÖLD
EN
4 +2
4s1
7,8 x 3,0 m
SILB
A
4 +2
S
1
7,8 x 3,0 m
MOLA
T
2 +2
S
1
7,5 x 3,0 m
OLIB
2 +2
H
1
5.5 x 3,0 m
RAB
4 +2
H
1
8,0 x 3,0 m
KRK
4 +2
H
1
7,8 x 3,0 m
OPA
TIJA
4
H
2
8,0 x 3,0 m
4Seasons Holiday Summer Nr. persons / Personen Nr. bathrooms / Bäder4s SH 2 127
28
The Sun Roller brand is the best compromise between applicability, adaptability and design. Adjust your mobile home to your wishes. Be creative.
Die Marke Sun Roller ist der beste Kompromiss unter Brauchbarkeit, Flexibilität und Design. Schneiden Sie Ihr Mobilheim auf Ihre Wünschen zu. Seien Sie kreativ.
Design aesthetics till the very last detail / Ästetisches Design bis ins letzte Detail
Base wood / Holzgrundmaterialien Exterior / AußenausstattungDecorations / Dekormaterialien
Bright line / HelleLinie Viola Life Crem panel / CremePaneelenSun Life Red roof / RotDachfarbe
Grey line / GraueLinie Green Life White panel / WeißPaneelenCabana Life Antracit roof / AnthrazitDachfarbe
Brown line / BrauneLinie Ivory Life
Grey decorative shutters / DekorativeFensterlädeninGrau
Red decorative shutters / DekorativeFensterlädeninRot
Sky Life
Blue decorative shutters / DekorativeFensterlädeninBlau
Green decorative shutters / DekorativeFensterlädeninGrün
29
Venetian blinds / Jalousien
Thanks to various options and our flexibility your mobile home can satisfy all of your needs.
Dank der zahlreichen Optionen und unserer Flexibilität kann Ihr Mobilheim allen Ihren Bedürfnisse nachkommen.
Options / OptionenMosquito nets / Fliegengitter
Terrace / Terrasse Decorative lower wood protection / Dekorative Holzverkleidung
Winter kit (insulated water pipes) / Winterausstattung (isolierte Wasserrohre)
Hanging wall furniture / ErhöhteMöbel
Microwave / Mikrowelle
Blinds / Rollladen
Gas inverter / Gasanschluss
Decorative bed covers and pillows / DekorativeBettbezügeundKissen
Oven / Backofen
Vertical drain pipes / VertikaleAbflussrohre
Reading LED lights / LEDLeselampen
Aqua filter system / Wasserfiltersystem
Air-conditioning system / Klimaanlage
Dishwasher (450 mm in width) / Spülmaschine (Breite 450 mm)
Bunk-bed / Etagenbett
Glass-ceramic cooking plate / Glas-keramische Kochplatte
Electrical water heater / Elektroboiler
Washing machine (450 mm in depth) / Waschmaschine (Tiefe 450 mm)
30
Layouts / Grundplänne
Living 500 Living 400
Living 300
Model mobilne hiške: Pula
7,8 x 4,0 m
PULA
Model mobilne hiške: Hvar
8,0 x 4,0 m
HVAR
4 +2
H
2
6 +2
S
1
Model mobilne hiške: Vis
7,5 x 4,0 m
VIS
4 +2
H
1
Model mobilne hiške: Cres
7,0 x 5,0 m
CRES
4 +2
H
1
4 +2
H
1
Model mobilne hiške: Rab
8,0 x 3,0 m
RAB
4 +2
4s1
Model mobilne hiške: Zermatt
7,0 x 5,0 m
ZERM
ATT
new
Model mobilne hiške: Chamonix
8,0 x 4,0 m
CHAMONIX
4 +2
4s1
new
4 +2
4s1
new
Model mobilne hiške: Solden
7,8 x 3,0 m
SÖLD
EN
3131
Model mobilne hiške: Malta
7,8 x 4,0 m
MALTA
6 +2
H
1
Model mobilne hiške: Dalmacija
7,5 x 4,0 m
DALM
ACIJA
4 +2
H
2Model mobilne hiške: Pag
7,5 x 4,0 m
PAG
4 +2
S
1
4 +2
H
1
Model mobilne hiške: Krk
7,8 x 3,0 m
KRK
2 +2
H
1
Model mobilne hiške: Opatija
8,0 x 3,0 m
OPA
TIJA
2 +2
S
1
Model mobilne hiške: Olib
5,5 x 3,0 m
OLIB
Model mobilne hiške: Valalta
8,0 x 4,0 m
VALA
LTA
4 +2
S
1
new
Model mobilne hiške: Molat
7,5 x 3,0 m
MOLA
T
4 +2
S
1
new
4
H
2
Model mobilne hiške: Silba
7,8 x 3,0 m
SILB
A
new
