C u r r i c u lu m V it a e A n a - M a r ia D a s c ă lu - R o m iț a n

© U n i u n e a E u ro p e a n ă , 2 0 0 2 -2 0 1 5 | h tt p : / / e u r o p a s s . c e d e fo p . e u r o p a . e u P a g in a 1 / 1 0

IN F O R M A Ţ I I P E R S O N A L E

P re n u m e / N u m e : A n a -M a r i a D a s c ă lu -R o m i ț a n

U n iv e rs it a te a P o lite h n i c a T im iș o a ra

F a c u lta t e a d e Ș tiin țe a le C o m u n ic ă r ii

D e p a r ta m e n tu l d e C o m u n ic a re ș i L im b i S tră in e

S tr. P e tre R â m n e a n țu n r. 2 , 3 0 0 5 9 6 T im iș o a r a / R o m â n ia

D a ta n a ş te r ii

N a ţio n a l it a te

L o c u l d e m u n c ă U n i v e r s i t a t e a P o l i t e h n i c a T i m i ş o a r a

F a c u l t a t e a d e Ş t i i n ţ e a l e C o m u n i c ă r i i

D e p a r t a m e n t u l d e C o m u n i c a r e ş i L i m b i S t r ă i n e

D o m e n iu l o c u p a țio n a l E d u c a ție

E x p e r ie n ț a p r o fe s i o n a lă /

A c t iv ită ț i d id a c t ic e ș i d e

c e r c e ta r e ș t iin ț if i c ă

D in ia n u a r ie 2 0 1 6 - p re z e n t

D in 2 0 1 8 - p re z e n t

D in 2 0 1 5 - p re z e n t

D in iu n ie 2 0 1 5 p â n ă în

ia n u a r ie 2 0 1 6

A s is te n t u n iv e rs i ta r

U n iv e rs i ta t e a P o lite h n i c a T im iș o a r a , F a c u lta te a d e Ș tiin țe a le C o m u n ic ă r ii

D e p a r ta m e n t u l d e C o m u n ic a r e ș i L im b i S tră in e

D is c ip li n e p re d a te : Te o r ia ș i p ra c tic a tra d u c e r i i – G e rm a n ă (c u rs ș i s e m in a r,

s p e c ia li z a r e a T ra d u c e r e ș i in te rp r e t a re , c ic lu l lic e n ță , fo rm a d e în v ă ță m â n t z i) ;

C u ltu ră ș i c iv iliz a ți e g e rm a n ă (c u rs ș i s e m in a r , s p e c ia li z a r e a T ra d u c e re ș i

in te rp re ta r e , c ic lu l lic e n ță , fo rm a d e în v ă ță m â n t z i) ; C o m u n ic a r e ( c ic lu l lic e n ță ,

fo rm a d e în v ă ță m â n t z i) ; L im b a g e rm a n ă c a lim b ă m o d e rn ă (c ic lu l lic e n ță , fo rm a

d e în v ă ță m â n t z i)

F o rm a to r c u rs u r i lim b i s tră in e ș i c o m u n ic a re (c o d C O R 2 4 2 4 0 1 , c o n fo rm

C la s if ic ă r ii O c u p a ții l o r d in R o m â n ia )

C o la b o ra t o r e x te rn

A c a d e m ia R o m â n ă , F ilia la T im iș o a ra , In s titu tu l d e S tu d ii B a n a tic e „T itu M a io re s c u ”

C e rc e ta r e ș tiin ț if i c ă ( tra d u c e re ; g e rm a n is ti c ă ; ro m a n is t ic ă ; e d iț ii c r it ic e )

A s is te n t (p la ta c u o ra )

U n iv e rs i ta t e a P o lite h n i c a T im iș o a r a , F a c u lta te a d e Ș tiin țe a le C o m u n ic ă r ii

D e p a r ta m e n t u l d e C o m u n ic a r e ș i L im b i S tră in e

D is c ip li n e p re d a te : L im b a g e rm a n ă c a lim b ă m o d e rn ă (c ic lu l lic e n ță , fo rm a d e

în v ă ță m â n t z i) ; C o m u n ic a r e ( c ic lu l lic e n ță , fo rm a d e în v ă ță m â n t z i)

C u r r i c u lu m V it a e A n a - M a r ia D a s c ă lu - R o m iț a n

© U n i u n e a E u ro p e a n ă , 2 0 0 2 -2 0 1 5 | h tt p : / / e u r o p a s s . c e d e fo p . e u r o p a . e u P a g in a 2 / 1 0

2 0 0 7 -2 0 1 5

2 0 1 4 -2 0 1 7

2 0 0 6 - 2 0 0 7

2 0 0 5 – 2 0 0 6

2 0 0 5 – 2 0 0 6

A L T E A C T IV IT Ă Ț I

1 .1 0 .2 0 1 5 - p re z e n t

A s is te n t d e c e rc e ta r e

A c a d e m ia R o m â n ă , In s titu tu l d e Is to r ie ș i Te o r ie L ite ra ră „G . C ă lin e s c u ” ,

C e n tru l d e S tu d ii G e rm a n is ti c e , B u c u re ș t i

E d u c a ție ș i c e rc e ta r e ș tiin ț if ic ă ; tra d u c e r i ; e d iț ii c r it ic e ; g e rm a n is t i c ă ; ro m a n is t i c ă

C o o rd o n a t o r d e c u rs d e lim b a g e rm a n ă c a lim b ă m o d e rn ă

N T T D a ta C o rp o ra t io n / E B S R o m a n ia , F ilia la T im iș o a ra

D is c ip li n e p re d a te : L im b a g e rm a n ă c a lim b ă m o d e rn ă ; L im b a g e rm a n a p e n tru

a fa c e r i; T e h n ic i d e tra d u c e r e ș i m e d ie re s c r is ă ș i o ra lă d in lim b a g e rm a n ă în lim b a

ro m â n ă ș i in v e rs ; C o m u n ic a r e ; C o m u n ic a r e in te rc u lt u r a lă ; C o m u n ic a re ș i

c o re s p o n d e n ț ă în a fa c e r i

P re p a ra t o r

U n iv e rs i ta t e a d e V e s t d in T im iș o a r a , F a c u lta t e a d e Ş tiin ţe E c o n o m i c e ,

C a te d ra d e L im b i m o d e rn e

D is c ip li n e p re d a te : L im b a g e rm a n ă c a lim b ă m o d e rn ă ; L im b a g e rm a n ă p e n tru

a fa c e r i ș i c o re s p o n d e n ț ă c o m e rc i a l ă ; C o m u n ic a r e ș i m e d ia ( în lim b a g e rm a n ă )

P u b lic it a t e ( în lim b a g e rm a n ă )

P re p a ra t o r

U n iv e rs i ta t e a J o h a n n -W o lf g a n g - G o e t h e , F ra n k fu r t a m M a in , G e rm a n i a

In s titu t u l p e n tru L im b i ș i L ite ra tu r i R o m a n ic e ( In s titu t fü r R o m a n is c h e S p ra c h e n

u n d L ite ra tu r e n , J o h a n n W o lfg a n g G o e th e - U n i v e r s i t ä t , F ra n k fu r t a m M a in )

D is c ip li n e p re d a te : L in g v is t ic ă a p lic a tă (L in g u is t ic tra in in g ; lin g u is t ic tra n s fe r ) ;

T ra d u c e re ; C o m u n ic a re ș i in te rc o m p r e h e n s i u n e ; E u ro C o m p r e h e n s i u n e

C o la b o ra t o r / m e m b ru în c o le c tiv u l d e c e rc e ta r e P ro ie c tu l e u ro p e a n d e

p lu r ilin g v i s m E u ro C o m R o m (E u ro C o m C e n t e r , E u ro C o m p r e h e n s i o n u n d

M e h rs p ra c h i g k e i ts d i d a k t ik ) , c o n d u s d e p ro f. D r. H . G . K le in , In s titu t u l d e L im b i ș i

L ite ra tu r i R o m a n ic e , U n iv e rs it a te a J o h a n n -W o l fg a n g - G o e th e , F ra n k fu r t a m M a in

(h ttp :// w w w .e u ro c o m p r e h e n s i o n .i n fo )

(d o m e n ii : lin g v is t i c ă ; p lu r ilin g v i s m ; tra d u c e r e ; c o m u n ic a r e ș i in te rc o m p re h e n s iu n e )

● O r g a n i z a t o r a l s e m i n a r u l u i ș t i i n ț i f i c s t u d e n ț e s c L i m b ă ș i c u l t u r ă

g e r m a n ă î n T i m i ș o a r a . 2 0 1 5 . A n u l I , S p e c i a l i z a r e a A r h i t e c t u r ă .

● O r g a n i z a t o r a l s e m i n a r u l u i ș t i i n ț i f i c s t u d e n ț e s c W a r u m D e u t s c h

l e r n e n ? D e s p r e a v a n t a j e l e î n v ă ț ă r i i l i m b i i g e r m a n e . 2 0 1 5 . A n u l I ,

S p e c i a l i z a r e a C h i m i e I n d u s t r i a l ă ș i I n g i n e r i a M e d i u l u i .

● O r g a n i z a t o r a l s e m i n a r u l u i ș t i i n ț i f i c s t u d e n ț e s c L i m b ă ș i c u l t u r ă

g e r m a n ă î n T i m i ș o a r a . 2 0 1 6 . A n u l I , S p e c i a l i z a r e a A r h i t e c t u r ă .

● M e m b r u î n c o m i t e t u l d e o r g a n i z a r e a l c o n f e r i n ț e i i n t e r n a ț i o n a l e

G e r m a n i s t i k z w i s c h e n R e g i o n a l i t ä t u n d I n t e r n a t i o n a l i t ä t : 6 0 J a h r e

T e m e s w a r e r G e r m a n i s t i k . 2 0 - 2 2 o c t o m b r i e 2 0 1 6 .

● O r g a n i z a t o r a l s e m i n a r u l u i ș t i i n ț i f i c s t u d e n ț e s c L i m b ă ș i c u l t u r ă

g e r m a n ă î n T i m i ș o a r a ( e d . a I I I - a ) . 2 0 1 7 . A n u l I , S p e c i a l i z a r e a

C u r r i c u lu m V it a e A n a - M a r ia D a s c ă lu - R o m iț a n

© U n i u n e a E u ro p e a n ă , 2 0 0 2 -2 0 1 5 | h tt p : / / e u r o p a s s . c e d e fo p . e u r o p a . e u P a g in a 3 / 1 0

T r a d u c e r e ș i I n t e r p r e t a r e , a n u l I I , S p e c i a l i z a r e a C o m u n i c a r e ș i R e l a ț i i

p u b l i c e , a n u l I , S p e c i a l i z a r e a E l e c t r o n i c ă ș i T e l e c o m u n i c a ț i i ș i a n u l I ,

S p e c i a l i z a r e a C h i m i e I n d u s t r i a l ă ș i I n g i n e r i a M e d i u l u i .

● O r g a n i z a t o r , î m p r e u n ă c u R o x a n a G h i ț ă , a l e v e n i m e n t u l u i

O l i m p i a d e l e c o m u n i c ă r i i . 2 0 1 7 . C o n c u r s d e s t i n a t e l e v i l o r d e l i c e u d i n

c l a s e l e a X I ș i a X I I - a d i n m a i m u l t e o r a ș e ș i j u d e ț e î n c a d r u l

p r o i e c t u l u i e d u c a ț i o n a l P o l i – u n p a s s p r e v i i t o r u l t ă u ( 1 9 - 2 0 m a i 2 0 1 7 )

● O r g a n i z a t o r a l s i m p o z i o n u l u i i n t e r n a ț i o n a l D e u t s c h e S p r a c h e u n d

K u l t u r i m B a n a t z w i s c h e n T r a d i t i o n u n d Z u k u n f t . 8 i u n i e 2 0 1 7 .

● O r g a n i z a t o r a l w o r k s h o p - u l u i C u l t u r ă ș i c i v i l i z a ț i e g e r m a n ă – R o l u l

p r e s e i î n p r o m o v a r e a l i m b i i ș i c u l t u r i i g e r m a n e î n R o m â n i a . O c t o m b r i e

2 0 1 7 . A n u l I I , S p e c i a l i z a r e a T r a d u c e r e ș i I n t e r p r e t a r e .

● O r g a n i z a t o r a l e v e n i m e n t u l u i Z i l e l e P o r ț i l o r D e s c h i s e . E v e n i m e n t d e

p r o m o v a r e a F a c u l t ă ț i i d e Ș t i i n ț e a l e C o m u n i c ă r i i ș i d e p r e z e n t a r e a

o f e r t e i e d u c a ț i o n a l e . 1 3 - 1 7 n o i e m b r i e 2 0 1 7 .

● O r g a n i z a t o r a l w o r k s h o p - u l u i C u l t u r ă ș i c i v i l i z a ț i e g e r m a n ă ( e d . a I I -

a ) d e c e m b r i e 2 0 1 7 . A n u l I I , S p e c i a l i z a r e a T r a d u c e r e ș i I n t e r p r e t a r e .

● O r g a n i z a t o r , î m p r e u n ă c u R o x a n a G h i ț ă , a l e v e n i m e n t u l u i

O l i m p i a d e l e c o m u n i c ă r i i . C o n c u r s d e s t i n a t e l e v i l o r d i n c l a s e l e a X I ș i a

X I I - a , a p r i l i e 2 0 1 8 .

● O r g a n i z a t o r a l s e m i n a r u l u i ș t i i n ț i f i c s t u d e n ț e s c L i m b ă ș i c u l t u r ă

g e r m a n ă î n T i m i ș o a r a ( e d . a I V - a ) . A n u l I , F a c u l t a t e a d e E l e c t r o n i c ă ș i

T e l e c o m u n i c a ț i i . M a i 2 0 1 8 .

● O r g a n i z a t o r a l C a m p a n i e i d e p r o m o v a r e a F a c u l t ă ț i i d e Ș t i i n ț e a l e

c o m u n i c ă r i i „ E i n f ü h r u n g s s e m i n a r f ü r d a s S c h u l j a h r 2 0 1 8 / 2 0 1 9 u n d

P r ä s e n t a t i o n s s e m i n a r z u m W e t t b e w e r b „ M i n d e r h e i t e n ” . 5 - 8

s e p t e m b r i e 2 0 1 8

● O r g a n i z a t o r L a n s a r e d e c a r t e – P r o v o c ă r i a l e t r a d u c e r i i . L a n s a r e a

m i c r o r o m a n u l u i e x p r e s i o n i s t D i e P e i t s c h e i m A n t l i t z . G e s c h i c h t e e i n e s

G e z e i c h n e t e n d e F r a n z X a v e r K a p p u s ( s t u d i u i n t r o d u c t i v d e W i l l i a m

T o t o k , t r a d u c e r e a d i n g e r m a n ă ș i n o t e d e W e r n e r K r e m m , E d i t u r a

M u z e u l u i N a ț i o n a l a l L i t e r a t u r i i R o m â n e , B u c u r e ș t i , 2 0 1 8 ) , S a l a

P o l i v a l e n t ă a B i b l i o t e c i i U P T , 1 9 m a r t i e 2 0 1 9

● O r g a n i z a t o r a l e v e n i m e n t u l u i O l i m p i a d e l e c o m u n i c ă r i i , e d i ț i a a 3 - a ,

a p r i l i e 2 0 1 9 , U n i v e r s i t a t e a P o l i t e h n i c a T i m i ș o a r a , A u d i t o r i u m .

● M a s ă r o t u n d ă : T r a d u c e r e a ș i e x i g e n ț e l e e d i t ă r i i ș t i i n ț i f i c e ,

U n i v e r s i t a t e a P o l i t e h n i c a T i m i ș o a r a , 1 2 n o i e m b r i e 2 0 1 9

● O r g a n i z a t o r a l e v e n i m e n t u l u i Z i l e l e P o r ț i l o r D e s c h i s e , e d i ț i a a 4 - a ,

E v e n i m e n t d e p r o m o v a r e a F a c u l t ă ț i i d e Ș t i i n ț e a l e C o m u n i c ă r i i ș i d e

p r e z e n t a r e a o f e r t e i e d u c a ț i o n a l e , 1 1 - 1 5 n o i e m b r i e 2 0 1 9 .

● O r g a n i z a t o r a l w o r k s h o p - u l u i Ü b e r s e t z u n g a l s P r o v o k a t i o n – B e r u f e

m i t Z u k u n f t i m B e r e i c h J o u r n a l i s m u s u n d M e d i e n ( 2 8 n o i e m b r i e 2 0 1 9 ;

s t u d e n ț i i a n u l u i I a i s p e c i a l i z ă r i i T r a d u c e r e ș i i n t e r p r e t a r e )

C u r r i c u lu m V it a e A n a - M a r ia D a s c ă lu - R o m iț a n

© U n i u n e a E u ro p e a n ă , 2 0 0 2 -2 0 1 5 | h tt p : / / e u r o p a s s . c e d e fo p . e u r o p a . e u P a g in a 4 / 1 0

E D U C A Ţ I E Ş I F O R M A R E

2 0 1 4

2 0 1 0 – 2 0 1 1

2 0 0 8

2 0 0 7

2 0 0 4

2 0 0 3

2 0 0 0

1 9 9 9

A b s o lv ir e a s tu d iilo r d o c to ra le în f ilo lo g ie (Ș c o a la d o c to ra l ă a

F a c u ltă ț ii d e L ite re , Is to r ie ș i Te o lo g i e d in c a d ru l U n iv e rs it ă ț i i d e V e s t

d in T im iș o a ra )

T itlu l ș t iin ț if i c d e d o c to r în d o m e n iu l F ilo lo g ie , c a lif ic a t iv u l o b țin u t:

fo a r te b in e

B u rs ă d o c to ra l ă a c o rd a t ă d e F u n d a ţi a H a n n s S e id e l (U n iv e rs it a te a

d in H e id e lb e r g , U n iv e rs it a t e a d in M ü n c h e n )

D ip lo m ă d e L ic e n ță ș i o b țin e r e a t it lu lu i d e M a g is tr a A r tiu m ,

s p e c ia li z a r e a : R o m a n is t ic ă ș i Ș tiin țe Te a tra le , C in e m a t o g r a f i c e ș i

Ș tiin țe M e d ia , c a lif ic a t iv u l „ fo a r te b in e ” , U n iv e rs it a t e a J o h a n n

W o lfg a n g G o e th e d in F ra n k fu r t a m M a in , In s titu t u l p e n tru L im b i ș i

L ite ra tu r i R o m a n ic e ş i In s titu tu l p e n tru Ş tiin ţe Te a tra le ,

C in e m a to g ra f ic e ş i Ș tiin țe M e d ia

(M a g is te r a b s c h l u s s im F a c h b e r e i c h N e u e re P h ilo lo g ie n , in d e n

F ä c h e rn R o m a n is ti k , T h e a te r - , F ilm - u n d M e d ie n w i s s e n s c h a f t m it

d e m G e s a m tp r ä d i k a t „s e h r g u t“ , G ra d M a g is tra A r tiu m (M .A .) ,

J o h a n n W o lfg a n g G o e th e U n iv e rs i t ä t , F ra n k fu r t a m M a in

D ip lo m ă d e M a s te r, S p e c ia l it a te a : G e rm a n i s t ic ă d in p e rs p e c t i v ă

in te rd is c i p li n a r ă (m e d ia 9 ,6 7 )

U n iv e rs i ta t e a d e V e s t d in T im iș o a r a

E x a m e n fin a l a l s tu d iu l u i p r im a r (Z w is c h e n p rü f u n g ) , R o m a n is t ic ă ş i

Ş tiin ţe M e d ia (m e d ia 1 0 ş i 9 ,5 0 )

U n iv e rs i ta t e a J o h a n n W o lfg a n g G o e th e d in F ra n k fu r t a m M a in ,

In s titu t u l p e n tru L im b i ș i L ite ra tu r i R o m a n ic e ş i In s titu t u l p e n tru

Ş tiin ţe Te a tra le , C in e m a t o g ra f ic e ş i M e d ia

D ip lo m ă d e L ic e n ță , s p e c ia li z a r e a : L im b a ș i L ite ra tu r a G e rm a n ă ,

L im b a ș i L ite ra tu ra Ita lia n ă

O b ţin e re a t it lu lu i d e lic e n ția t în f ilo lo g i e ș i a d ip lo m e i d e l ic e n ţă

(m e d ia 9 ,9 3 )

F a c u lta t e a d e L ite re , F ilo s o fi e ş i Is to r ie a U n iv e rs it ă ţi i d e V e s t d in

T im iş o a ra , p ro filu l : F ilo lo g ie

O b ţin e re a re c u n o a ş te r i i D ip lo m e i d e B a c a la u re a t d e c ă tre M in is te r u l

d e Ş tiin ţă ş i A r tă a l L a n d u lu i H e s s e n , G e rm a n i a (D e u ts c h e

H o c h s c h u l z u g a n g s b e r e c h t i g u n g v o m H e s s is c h e n M in is te r i u m fü r

W is s e n s c h a f t u n d K u n s t)

D ip lo m ă d e B a c a la u re a t (m e d ia 9 ,9 3 ) , L ic e u l Te o re tic „N ik o la u s

L e n a u ” , T im iş o a r a

C u r r i c u lu m V it a e A n a - M a r ia D a s c ă lu - R o m iț a n

© U n i u n e a E u ro p e a n ă , 2 0 0 2 -2 0 1 5 | h tt p : / / e u r o p a s s . c e d e fo p . e u r o p a . e u P a g in a 5 / 1 0

C O M P E T E N Ț E

P E R S O N A L E

1 9 9 9

1 9 9 7 – 1 9 9 8

O b țin e re a c e r tif ic a tu l u i d e c o m p e te n ț ă lin g v is t i c ă (D e u ts c h e s

S p ra c h d i p lo m d e r K u ltu s m i n is t e r k o n f e r e n z , S tä n d ig e K o n fe re n z d e r

K u ltu s m i n is te r d e r L ä n d e r in d e r B u n d e s r e p u b i k D e u ts c h l a n d ,

B o n n , G e rm a n ia )

B u rs ă d e s tu d iu Y o u th fo r U n d e s ta n d in g (c la s a a X I -a ) ,

K a n to n s s c h u l e W illis a u , E lv e ția

L im b a m a te rn ă L im b a ro m â n ă

A lte lim b i s tră in e c u n o s c u t e

ΙN Τ E L E G E R E V O R B IR E S C R IE R E

A s c u lta r e C itire P a r tic ip a r e la

c o n v e rs a ţ ie D is c u rs o ra l

L im b a g e rm a n ă

L im b a ita lia n ă

L im b a e n g le z ă

fo a r te b in e

fo a r te b in e

fo a r te b in e

fo a r te b in e

fo a r te b in e

fo a r te b in e

fo a r te b in e

fo a r te b in e

b in e

fo a r te b in e

fo a r te b in e

fo a r te b in e

fo a r te b in e

fo a r te b in e

fo a r te b in e

C o m p e te n ţ e ș i a p t itu d in i

o r g a n iz a t o r i c e /

m a n a g e r i a le

- p re ș e d in t e a l S o c ie tă ț i i C u ltu ra l e R o m â n o -G e rm a n e d in T im iș o a ra

- o rg a n iz a t o r a l u n o r s im p o z io a n e , a te lie re ș i s e m in a r i i ș t iin ț if i c e

- m e m b ru în p ro ie c te in te rn a ți o n a l e

- m e m b ru în p ro ie c te d e c e rc e ta r e

- m e m b ru în c o le c tiv e d e re d a c ție a l u n o r re v is te d e s p e c ia li t a t e

- m e m b ru în c o m ite tu l d e o rg a n iz a r e a u n o r c o n fe r in țe ș tiin ț if ic e n a țio n a le ș i

in te rn a ț io n a l e

- tu to re a l s tu d e n țil o r d e la s p e c ia li z a r e a T ra d u c e r e ș i in te rp r e t a r e

C o m p e te n ţ e ș i a p t itu d in i

d e u t iliz a r e a

c a lc u la t o r u l u i

▪ U tiliz a r e p a c h e t d e p ro g ra m e M ic ro s o f t O ff ic e (W o rd , P o w e r P o in t, E x c e l)

A lte c o m p e te n ţ e ș i

a p t itu d i n i

▪ T ra d u c ă t o r ş i in te rp re t a u to r iz a t p e n tru lim b a g e rm a n ă (A u to r iz a ţi e N r. 2 6 6 8 7

e lib e ra t ă d e c ă tre M in is te r u l J u s tiţ ie i ş i L ib e r tă ţ i lo r C e tă ţe n e ş t i, D ire c ţia p e n tru

S e rv ic ii J u r id ic e C o n e x e , a u g u s t 2 0 0 9 )

▪ C o m u n ic a r e , c o a c h in g , tra in in g , le a d e rs h ip , s p e a k in g , d e z v o lta r e p e rs o n a lă

C u r r i c u lu m V it a e A n a - M a r ia D a s c ă lu - R o m iț a n

© U n i u n e a E u ro p e a n ă , 2 0 0 2 -2 0 1 5 | h tt p : / / e u r o p a s s . c e d e fo p . e u r o p a . e u P a g in a 6 / 1 0

C e r c e t a r e

▪ M u n c a în e c h ip ă , s e r io z it a t e , f le x ib il it a te

▪ P e rm is d e c o n d u c e r e c a te g o r ia B

A p a r te n e n ță la c e n tr e d e

c e r c e ta r e

C o n tr a c t e d e c e r c e ta r e

C o la b o r ă r i la p r o ie c te d e

c e r c e ta r e n a ț io n a l e ș i

in te r n a ț io n a l e

D o m e n ii d e in te r e s

- C e n tru l d e S tu d ii G e rm a n is ti c e , A c a d e m i a R o m â n ă , In s titu t u l d e Is to r ie ș i d e Te o r i e

L ite ra ră „G . C ă lin e s c u ” , B u c u re ș t i (d in 2 0 0 8 )

- C o le c tiv u l d e c e rc e ta r e a l In s titu t u l u i d e S tu d ii B a n a tic e T itu M a io re s c u , A c a d e m i a

R o m â n ă , F ilia la T im iș o a ra (d in 2 0 1 5 )

- m e m b ru în c a d ru l p ro ie c tu l u i d e in te rn a ț i o n a li z a r e a l U n iv e rs it ă ți i P o lite h n i c a

T im iș o a ra , F a c u lta te a d e Ș tiin țe a le C o m u n ic ă r i i , C re ș te r e a g ra d u lu i d e

in te rn a ț io n a l i z a r e a U P T p r in p ro m o v a re a în p la n in te rn a ți o n a l a im a g in ii u n iv e rs i t ă ț i i

c a “U n iv e rs i ta te d e c e rc e ta re a v a n s a tă ș i e d u c a ți e ” , în p ra g u l a n iv e r s ă r i i

c e n te n a r u lu i, S tu d y @ U P T (d o m e n i u l v iz a t: In te rn a ț i o n a li z a r e a în v ă ță m â n t u l u i

s u p e r io r d in R o m â n ia ) , c o n tra c t d e f in a n ța r e n r. C N F IS -F D I- 2 0 1 8 -0 5 2 7 ;

- m e m b ru în e c h ip a d e c e rc e ta r e a p ro ie c tu l u i n a țio n a l T itu M a io re s c u – J u r n a l .

E d iț ie c r it ic ă (p ro ie c t c o o rd o n a t d e c o n f. d r. B o g d a n M ih a i D a s c ă lu ) , A c a d e m i a

R o m â n ă , In s titu tu l d e Is to r ie ș i Te o r ie L ite ra ră „G . C ă lin e s c u ” , B u c u re ș t i (d in 2 0 0 8

p â n ă în p re z e n t) .

- s ta g ii d e d o c u m e n ta r e ș i d e c e rc e ta re la U n iv e rs i ta t e a d in V ie n a (2 0 0 8 , 2 0 0 9 ,

2 0 1 0 , 2 0 1 1 ) ș i la U n iv e rs i t a t e a d in H e id e lb e rg (2 0 1 1 , 2 0 1 2 , 2 0 1 3 )

- c o la b o ra to r e x te rn A c a d e m i a R o m â n ă , F ilia la T im iș o a r a , In s titu tu l d e S tu d ii

B a n a tic e „T itu M a io re s c u ” (d in 2 0 1 5 p â n ă în p re z e n t)

P r o ie c te d e c e r c e ta r e -d e z v o lt a r e p e b a z ă d e c o n tr a c t / g r a n t c â ș t ig a t e p r in

c o m p e t iț i e :

- m e m b ru în e c h ip a P ro ie c tu l u i d e c e rc e ta r e C N C S IS – L ite ra tu ra în e p o c a

to ta lita r i s m u l u i . P e r io a d a 1 9 4 5 – 1 9 6 5 , c o o rd o n a t d e A c a d e m i a R o m â n ă , In s titu t u l

d e Is to r ie ș i Te o r ie L ite ra ră „G . C ă lin e s c u ” , B u c u re ș t i (2 0 0 7 – 2 0 0 8 ) ;

- m e m b ru în e c h ip a P ro ie c tu lu i in te rn a ț i o n a l d e c e rc e ta r e in te rc o m p r e h e n s i v ă ș i d e

p lu r ilin g v i s m E u ro C o m , U n iv e rs i ta t e a J o h a n n W o lfg a n g G o e th e , F ra n k fu r t a m

M a in , G e rm a n ia (c o o rd . p ro f. u n iv . d r. H o rs t G . K le in ș i p ro f. u n iv . d r. T il b e r t

S te g m a n n , 2 0 0 5 -2 0 0 6 ) ;

- c o o rd o n a t o r d e p ro ie c t - P ro ie c tu l m e d ia B e w e g te B ild e r. In s ta lla ti o n e n . A rb e it m i t

V id e o , Te x t, P C , P e r fo rm a n c e , In s titu t u l p e n tru Ș tiin țe M e d ia , Ş tiin ţe Te a tra le ș i

C in e m a to g ra f ic e , U n iv e rs i t a t e a J o h a n n - W o lf g a n g - G o e th e , F ra n k fu r t a m M a i n ,

G e rm a n ia (2 0 0 5 ) ;

Te o r ia ș i p ra c tic a tra d u c e r ii ; d id a c tic a tra d u c e r ii ; c u ltu ră ș i c iv iliz a ți e g e r m a n ă ;

C u r r i c u lu m V it a e A n a - M a r ia D a s c ă lu - R o m iț a n

© U n i u n e a E u ro p e a n ă , 2 0 0 2 -2 0 1 5 | h tt p : / / e u r o p a s s . c e d e fo p . e u r o p a . e u P a g in a 7 / 1 0

R e z u lta t e a le a c t iv ită ț i i

ș t iin ț if ic e / L is tă p u b lic a ț i i

c o m u n ic a r e ; te h n ic i d e c o m u n ic a r e ; c o m u n ic a re in te rc u l t u r a lă ș i tra n s c u lt u r a l ă ;

c o m u n ic a r e a în a fa c e r i; lin g v is ti c ă ; p lu r ilin g v i s m ; p re d a re a lim b ii g e rm a n e c a li m b ă

s tră in ă ;

C ă r ț i ș i c a p ito le în c ă r ț i d e s p e c ia li t a t e p u b lic a t e în s t r ă in ă t a te ș i în ța r ă

● D a s c ă lu - R o m iț a n , A .M . , M iș c a re a lite ra ră s c a p ig lia t u r a în c o n te x t e u ro p e a n ,

E d itu ra M ir to n , T im iș o a ra , 2 0 1 6 ( IS B N 9 7 8 -9 7 3 - 5 2 - 1 5 9 1 - 0 ) ;

● N u b e r t, R o x a n a / D a s c ă lu - R o m iț a n , A .M . / P re d o iu , G ra z z ie l la , D e u ts c h s p r a c h i g e

L ite ra tu r im ru m ä n is c h e n K u ltu r ra u m (1 9 .-2 1 . J a h rh u n d e r t ) / In te rk u lt u r e l l e

B e g e g n u n g e n , E d itu ra M ir to n , T im iș o a r a , 2 0 1 7 ( IS B N 9 7 8 -9 7 3 - 5 2 - 1 7 3 1 - 0 )

● D a s c ă lu -R o m i ț a n , A .M . , T ra u m u n d D o p p e lg ä n g e r in G iu s e p p e M o li n e r i s

u n h e im li c h e r E rz ä h lu n g „S to r ie ll a b iz z a r r a “ , în M a u re r Q u e ip o , Is a b e l / S c h w a n ,

Ta n ja (E d .) , P a th o s – z w is c h e n P a s s io n u n d P h o b ie / P a th o s – e n tre p a s ío n y fo b i a .

S c h m e rz u n d S c h re c k e n in d e n ro m a n is c h e n L ite ra t u r e n s e it d e m 1 9 . J a h rh u n d e r t .

D o lo r y e s p a n to e n la s lite ra tu ra s ro m á n ic a s a p a r tir d e l s ig lo X IX , R o m a n ia V i v a ,

v o lu m u l 1 6 , E d itu ra P e te r L a n g F ra n k fu r t a m M a in , B e r lin , B e rn a , B ru x e lle s , N e w

Y o rk , O x fo rd , V ie n a , 2 0 1 5 , p . 1 9 7 -2 1 0 ( IS B N 9 7 8 -3 -6 3 1 - 6 6 4 6 4 - 3 )

● D a s c ă lu - R o m iț a n , A . M . , N u b e r t, R . H e r ta M ü lle rs R o m a n A te m s c h a u k e l i m

K o n te x t e in e r lite ra r i s c h e n T ra d it io n , în G a lte r, S u n h ild / S a s s , M a ira / T ic h y , E l l e n

(E d .) , W e c h s e lw ir k u n g e n im d e u ts c h - r u m ä n is c h e n K u ltu r fe l d . B e iträ g e z u S p r a c h -

u n d L ite ra tu r k o n ta k te n a u s in te rk u l t u r e ll e r P e rs p e k t iv e , E d itu ra P e te r L a n g ,

F ra n k fu r t p e M a in , B e r lin , B ru x e ll e s , N e w Y o rk , O x fo rd , V a rș o v ia , V ie n a , 2 0 1 5 , p .

2 3 1 -2 5 9 . ( IS B N 9 7 8 -3 -6 6 3 4 5 - 5 / E - IS B N 0 7 8 -3 -6 5 3 -0 5 6 7 1 )

● D a s c ă lu - R o m iț a n , A . M . , N u b e r t, R . D a s B a n a t a ls E r in n e ru n g s r a u m b e i J o h a n n

L ip p e t , în E n ik ö D á c z (e d .) , R ä u m lic h e S e m a n ti s i e ru n g e n . R a u m k o n s t ru k ti o n e n i n

d e n d e u ts c h s p r a c h ig e n L ite ra tu r e n a u s Z e n tra l - u n d S ü d o s te u r o p a im 2 0 . - 2 1 .

J a h rh u n d e r t , E d itu ra F r ie d r i c h P u s te t, R e g e n s b u r g , 2 0 1 8 , p . 8 3 -9 6 ( IS B N 9 7 8 - 3 -

7 9 1 7 -2 8 9 9 -5 )

● D a s c ă lu - R o m iț a n , A . M . , N u b e r t, R . 2 0 1 9 . Id e n tity a n d M ig ra tio n w ith t h e

G e rm a n - S p e a k i n g W r ite r R ic h a rd W a g n e r fro m R o m a n ia în G u r i E . B a rs ta d / K a r i n

S . P . K n u its e n / E lin -S o f i e N e s je V e s tli (e d .) : E x p lo r i n g Id e n tity in L ite ra tu r e a n d L i f e

S to r ie s – T h e E lu s iv e S e lf, C a m b r id g e S c h o la rs P u b lis h i n g , C a m b r id g e , p . 1 3 7 - 1 5 2 .

T r a d u c e r i ș t iin ț if i c e / E d iț ii c r it ic e

● D a s c ă lu , A n a -M a r i a / D a s c ă lu , B o g d a n M ih a i ( tra d . / e d . c r it .) , T itu M a io r e s c u ,

O p e re . I . J u rn a l, v o l. I . 1 8 5 5 -1 8 8 2 , A c a d e m ia R o m â n ă , F u n d a ţia N a ţio n a l ă p e n t r u

Ş tiin ţă ş i A r tă , B u c u re ș t i, 2 0 1 3 ( IS B N 9 7 8 -6 0 6 - 5 5 5 - 1 0 1 -5 ) ;

● D a s c ă lu , A n a -M a r i a / D a s c ă lu , B o g d a n M ih a i ( tra d . / e d . c r it .) , T itu M a io r e s c u ,

O p e re . I I . J u rn a l, v o l. I I . 1 8 8 3 -1 8 8 9 , A c a d e m i a R o m â n ă , F u n d a ția N a țio n a l ă p e n t r u

Ș tiin ță ș i A r tă , B u c u re ș t i, 2 0 1 7 ( IS B N 9 7 8 -6 0 6 - 5 5 5 - 1 8 8 -6 ) ;

● D a s c ă lu , A n a -M a r ia ; D a s c ă lu , B o g d a n M ih a i ( tra d . / e d . c r it .) , T itu M a io r e s c u ,

O p e re . I I I . J u rn a l, v o l. II I 1 8 9 0 -1 8 9 7 , A c a d e m ia R o m â n ă , F u n d a ția N a țio n a l ă p e n t r u

Ș tiin ță ș i A r tă , B u c u re ș t i, 2 0 1 7 ( IS B N 9 7 8 -6 0 6 - 5 5 5 - 1 8 9 -3 ) ;

● D a s c ă lu , A n a -M a r i a / D a s c ă lu , B o g d a n M ih a i ( tra d . / e d . c r it .) , T itu M a io r e s c u ,

S c r ie r i. I . M e m o r ia l i s t ic ă , D a v id P re s s P r in t, T im iș o a r a , 2 0 1 7 ( IS B N : 9 7 8 -6 0 6 - 8 6 4 3 -

9 0 -8 ) ;

● D a s c ă lu , A n a -M a r i a / D a s c ă lu , B o g d a n M ih a i ( tra d . / e d . c r it .) , T itu M a io r e s c u ,

S c r ie r i. I I . M e m o r ia l is t i c ă , D a v id P re s s P r in t, T im iș o a ra , 2 0 1 7 ( IS B N : 9 7 8 -6 0 6 - 8 6 4 3 -

9 1 -5 ) ;

● D a s c ă lu , A n a -M a r i a / D a s c ă lu , B o g d a n M ih a i ( tra d . / e d . c r it .) , T itu M a io r e s c u .

C u r r i c u lu m V it a e A n a - M a r ia D a s c ă lu - R o m iț a n

© U n i u n e a E u ro p e a n ă , 2 0 0 2 -2 0 1 5 | h tt p : / / e u r o p a s s . c e d e fo p . e u r o p a . e u P a g in a 8 / 1 0

S c r ie r i. I I I . M e m o r ia li s t i c ă . E d iț ie c r it ic ă c o o rd o n a tă d e D a s c ă lu B o g d a n M ih a i. Te x t

s ta b ilit , tra d u c e re , n o tă a s u p ra e d iț ie i, n o te ș i g lo s a r d e D a s c ă lu A n a -M a r ia ș i

D a s c ă lu B o g d a n M ih a i, A c a d e m ia R o m â n ă , D a v id P re s s P r in t, T im iș o a ra , 2 0 1 8

A r t ic o le în r e v is te ș t iin ț if i c e in d e x a t e în b a z e le d e d a te in te r n a ţ i o n a le

a r t ic o le , A n a le le / B u l e t i n e l e / A n u a r e l e U n iv e r s i t ă ţ i lo r / A c a d e m i e i R o m â n e ,

v o lu m e c o le c t iv e o m a g ia l e e tc . (s e le c t iv )

● D a s c ă lu - R o m iț a n , A . M . 2 0 1 9 . P e rs p e c ti v e s o n C u ltu ra l S tu d ie s in Te a c h i n g

G e rm a n a s a F o re ig n L a n g u a g e , în B o ld e a , Iu lia n / S ig m ire a n , C o rn e l (e d .) , Id e n t i t y

a n d D ia lo g u e in th e E ra o f G lo b a li z a ti o n , E d itu ra A rh ip e le a g X X I P re s s , T â r g u -

M u re ș , p . 5 5 8 -5 6 7 .

● D a s c ă lu - R o m iț a n , A . M . 2 0 1 9 . L e B a n a t – E s p a c e in te rc u l t u r e l , în v o l u m u l :

C e n te n a r u l B a n a tu l u i : 1 9 1 9 -2 0 1 9 , A c a d e m ia R o m â n ă , T im iș o a r a , p . 4 7 7 -4 8 6 .

● D a s c ă l u - R o m i ț a n , A . M . . 2 0 1 9 . D e u t s c h - r u m ä n i s c h e S p r a c h i n t e r f e r e n z e n

b e i H e r t a M ü l l e r u n d B a l t h a s a r W a i t z ( î n c o l a b . ) , î n „ G e r m a n i s t i s c h e B e i t r ä g e ” ,

v o l . 4 4 , U n i v e r s i t a t e a „ L u c i a n B l a g a ” , S i b i u , 2 0 1 9 , p . 8 7 – 1 0 2 .

● D a s c ă l u - R o m i ț a n , A . M . 2 0 1 9 . A s p e k t e s p r a c h l i c h e r I d e n t i t ä t b e i m

r u m ä n i e n d e u t s c h e n A u t o r R i c h a r d W a g n e r ( î n c o l a b . ) , „ K r o n s t ä d t e r B e i t r ä g e

z u r g e r m a n i s t i s c h e n F o r s c h u n g ” , v o l . 1 9 , E d i t u r a a l d u s , B r a ș o v ( i n p r e s s )

● D a s c ă l u - R o m i ț a n , A . M . D o in a , în In h o h o re m m a g is tra e D o in a B o g d a n D a s c ă l u

7 5 , v o lu m în g r ijit d e a c a d . P ă u n Io n O tim a n , a c a d . C o s ta R o ș u , p ro f. u n iv . d r. V a s i l e

G o ș a ș i c o n f. u n iv . d r. Io a n D a v id , A c a d e m i a R o m â n ă , E d itu ra D a v id P re s s P r i n t ,

T im iș o a ra , 2 0 1 7

● D a s c ă l u - R o m i ț a n , A . M . , D ie R o lle d e r v is u e lle n M e d ie n im D a F -U n te r r i c h t ,

„S c ie n ti f i c B u lle ti n o f T h e P o lite h n i c a U n iv e rs it y o f T im iş o a r a ” , T ra n s a c ti o n s o n

M o d e rn L a n g u a g e s , v o lu m e 1 4 , Is s u e 1 , T im iș o a r a , E d itu ra P o lite h n i c a , 2 0 1 5 , p .

9 1 -1 0 3 , IS S N 1 5 8 3 -7 4 6 7

● D a s c ă l u - R o m i ț a n , A . M . M e th o d e n u n d V e r fa h r e n d e r F re m d d a rs t e l lu n g i m

R e is e b e r i c h t , „Te m e s w a r e r B e iträ g e z u r G e rm a n is ti k ” , v o l. 1 2 , E d itu ra M ir t o n ,

T im iş o a ra , 2 0 1 5 , p . 3 3 3 -3 4 8 , IS S N 1 4 5 3 -7 6 2 1

● D a s c ă l u - R o m i ț a n , A . M . , D a s B ild d e r D ik ta tu r in H e r ta M ü lle rs R o m a n H e r z t i e r

– M it b e s o n d e r e r B e rü c k s i c h t ig u n g d e r s p ra c h li c h e n M itte l ( în c o l a b . ) ,

„G e rm a n i s ti s c h e B e iträ g e ” , v o l. 3 6 , U n iv e rs it a te a „L u c ia n B la g a ” d in S ib iu , 2 0 1 5 , p .

1 3 -3 2 , IS S N 1 4 5 4 -5 1 4 4

● D a s c ă l u - R o m i ț a n , A . M . , D ie e w ig e S e h n s u c h t n a c h L ie b e – A m o r i, p a s s i o n i ,

d o lo r i in U g o F o s c o lo s S o n e tti , „S y n th e s is “ , X L I (2 0 1 4 ) , 2 0 1 5 , p . 3 5 -4 5 , IS S N 0 2 5 6 -

7 2 4 5

● D a s c ă lu -R o m i ț a n , A . M . R a u m e r f a h r u n g e n b e i O s k a r W a lte r C is e k ( în c o l a b . ) ,

„G e rm a n i s ti s c h e B e iträ g e ” , v o l. 3 9 , U n iv e rs it a te a „L u c ia n B la g a ” d in S ib iu , 2 0 1 6 , p .

2 9 -4 6 , IS S N 1 4 5 4 -5 1 4 4

● D a s c ă lu - R o m iț a n , A . M . , D e r A b e n d s t e r n , în S ta fe tte , E d itu ra M ir to n , T im iş o a r a ,

1 9 9 5 , p . 1 0 3 -1 1 1 ( IS B N 9 7 3 -5 8 7 -0 0 6 - 2 )

● D a s c ă lu - R o m iț a n , A . M ., W a n n ? – W e n n n ic h t je tz t! W e r? – W e n n n ic h t w ir ! , î n

S ta fe tte , E d itu ra C o s m o p o l it a n A r t, T im iş o a r a , 2 0 0 4 , p . 7 2 -7 6

● D a s c ă lu -R o m i ț a n , A . M ., A c v a tic u l în p u b lic ita t e , A n a le le U n iv e rs it ă ţ i i „T ib is c u s ” ,

S e r ia J u rn a lis t i c ă , X II, 2 0 0 7 , p . 9 2 -1 0 4

● D a s c ă lu - R o m i ța n , A . M ., P e n s e r l’E u ro p e , g â n d in d E u ro p a îm p re u n ă , „C a i e t e

c r it ic e ” , 2 0 0 8 , n r. 8 -9 , F u n d a ția N a țio n a l ă p e n tru Ș tiin ță ș i A r tă , A c a d e m i a R o m â n ă ,

B u c u re ș t i, p . 9 2 -9 6 , IS S N 1 2 2 0 -6 3 5 0 (C N C S c a te g o r i a B )

● D a s c ă lu -R o m i ț a n , A . M ., T itu M a io re s c u – O c ă lă to r i e d e C ră c iu n ( în c o la b .) , î n

L u c ia n C h iș u (e d .) , E u g e n S im io n – 7 5 . E d iț ie o m a g ia l ă , E d itu ra S e m n e , B u c u r e ș t i ,

2 0 0 8 , p .1 7 5 -1 8 2

● D a s c ă lu - R o m i ța n , A . M ., V ie n a – c a p ita la m u lt ic u l tu r a l ă a u n u i e u r o p e a n

C u r r i c u lu m V it a e A n a - M a r ia D a s c ă lu - R o m iț a n

© U n i u n e a E u ro p e a n ă , 2 0 0 2 -2 0 1 5 | h tt p : / / e u r o p a s s . c e d e fo p . e u r o p a . e u P a g in a 9 / 1 0

F u n c ț ii d e c o n d u c e r e

S ta g ii în s t r ă in ă ta t e /

C o n tr a c t e d e m o b ilita t e /

B u r s e în s t r ă in ă t a t e

A p a r te n e n ță la o r g a n iz a ț i i

ș t iin ț if ic e n a ț io n a le ș i

in te r n a ț io n a l e , s o c ie tă ț i

c u ltu r a l e

A c t iv ita te e d ito r ia l ă /

M e m b r u a l u n o r c o le c t iv e

d e r e d a c ț ie

m u ltic u l tu r a l , „R e v is ta d e is to r ie ş i te o r ie lite ra ră “ , I I , 2 0 0 8 , n r. 3 -4 , In s titu tu l d e Is t o r i e

ș i Te o r ie L ite ra ră „G . C ă lin e s c u ” , A c a d e m i a R o m â n ă , B u c u re ș ti , p . 2 6 1 -2 6 4

● D a s c ă lu -R o m i ț a n , A . M ., C u v â n tu l a n u lu i în G e rm a n ia . To p 1 0 , „C u ltu ra ” , I V ,

2 0 0 9 , n r. 1 , F u n d a ți a C u ltu ra l ă R o m â n ă , B u c u re ș t i , p . 3 2

● D a s c ă lu - R o m iț a n , A . M ., B e r lin a l a – o fe re a s t ră s p re lu m e , „C u ltu ra ” , IV , 2 0 0 9 ,

n r. 8 , F u n d a ți a C u ltu ra l ă R o m â n ă , B u c u re ș t i , p . 2 6

● D a s c ă lu -R o m i ț a n , A . M ., T itu M a io re s c u . A u f d e n S p u re n e in e s E u ro p ä e r s ( î n

c o la b .) , „S y n th e s i s ” , X X X V I, In s titu tu l d e Is to r ie ș i Te o r ie L ite ra ră „G . C ă lin e s c u ” ,

A c a d e m ia R o m â n ă , B u c u re ș ti , 2 0 0 9 , p . 4 5 -5 4 , IS S N 0 2 5 6 -7 2 4 5

● D a s c ă lu - R o m i ța n , A . M ., T itu M a io re s c u s Ta g e b u c h – m u lt ik u lt u r e ll e A s p e k te ( î n

c o la b .) , „Te m e s w a r e r B e iträ g e z u r G e rm a n is ti k ” , v o l. 7 , E d itu ra M ir to n , T im iş o a r a ,

2 0 1 0 , p . 3 4 7 -3 5 4

P re ș e d in t e a S o c ie tă ț ii C u ltu ra le R o m â n o -G e rm a n e T im iș o a r a (R u m ä n i s c h -

D e u ts c h e K u ltu rg e s e l ls c h a f t Te m e s w a r ) , d in 2 0 1 7 p â n ă în p re z e n t

- S t a g i u î n s t r ă i n ă t a t e – p r o f e s o r i n v i t a t – C E E P U S M o b i l i t y G r a n t ,

U n i v e r s i t a t e a d i n M a r i b o r , S l o v e n i a ( 1 4 - 2 1 . 0 5 . 2 0 1 8 )

- C o n t r a c t e d e m o b i l i t a t e p e n t r u c e r c e t ă t o r i l a U n i v e r s i t a t e a R u p r e c h t - K a r l d i n

H e i d e l b e r g ( R u p r e c h t - K a r l s - U n i v e r s i t ä t H e i d e l b e r g – 2 0 1 1 , 2 0 1 2 , 2 0 1 4 ) ;

- M o b ilita t e d e c e rc e ta re d o c to ra lă (U n iv e r s i ta t e a R u p re c h t - K a r l d in H e id e lb e r g /

R u p re c h t - K a r ls - U n iv e rs i tä t H e id e lb e r g , U n iv e rs it a t e a d in M ü n c h e n / L u d w i g -

M a x im ili a n s - U n iv e rs i tä t M ü n c h e n ; 2 0 1 0 – 2 0 1 1 )

- C o n tra c te d e m o b ilit a t e p e n tru c e rc e tă to r i la U n iv e rs it a te a d in V ie n a ( U n iv e r s i t ä t

W ie n – 2 0 0 8 , 2 0 0 9 , 2 0 1 0 , 2 0 1 1 )

- B u rs ă d e s tu d iu în E lv e ția , K a n to n s s c h u l e W illis a u (Y o u th fo r U n d e s ta n d i n g , 1 9 9 7 -

1 9 9 8 )

- m e m b ru a l S o c ie tă ț ii G e rm a n iș ti l o r d in G e rm a n i a (D e u ts c h e r

G e rm a n is t e n v e r b a n d )

- m e m b ru a l S o c ie tă ți i G e rm a n i ș t i lo r d in R o m â n ia (G e s e ll s c h a f t d e r G e rm a n is t e n

R u m ä n ie n s )

- m e m b ru a l S o c ie tă ți i R o m a n iș ti l o r d in G e rm a n i a (D e u ts c h e r

R o m a n is t e n v e rb a n d )

- m e m b ru a l S o c ie tă ți i I ta lia n i ș ti lo r d in G e rm a n i a (D e u ts c h e r Ita lia n i s te n v e r b a n d )

- m e m b ru a l S o c ie tă ți i C u ltu ra le R o m â n o -G e r m a n e T im iș o a r a (R u m ä n is c h -

D e u ts c h e K u ltu rg e s e l ls c h a f t Te m e s w a r )

- m e m b ru a l S o c ie tă ți i E n c ic lo p e d ia B a n a tu lu i (T im iș o a ra )

- m e m b ru a l C e rc u lu i L ite ra r „D ie S ta fe tte ”

- m e m b ru a l F o ru m u l u i D e m o c ra t a l G e rm a n il o r d in B a n a t

- - m e m b ru a l c o le c tiv u l u i d e re d a c ţie a l re v is te i " S y n th e s i s " a A c a d e m ie i R o m â n e ,

In s titu t u l d e Is to r ie ş i Te o r ie L ite ra ră " G . C ă lin e s c u " , B u c u re ș ti ;

- m e m b ru a l c o le c tiv u l u i d e re d a c ție a l re v is te i „Te m e s w a r e r B e iträ g e z u r

C u r r i c u lu m V it a e A n a - M a r ia D a s c ă lu - R o m iț a n

© U n i u n e a E u ro p e a n ă , 2 0 0 2 -2 0 1 5 | h tt p : / / e u r o p a s s . c e d e fo p . e u r o p a . e u P a g in a 1 0 / 1 0

T im iș o a ra , d e c e m b r i e 2 0 1 9

M e m b r u în c o n s ilii d e

c o n d u c e r e

G e rm a n is t ik ”

- m e m b ru în C o n s iliu l D ire c to r a l S o c ie tă ți i C u ltu ra le R o m â n o - G e r m a n e , C e n tru l

C u ltu ra l G e rm a n d in T im iș o a r a (R u m ä n is c h - D e u ts c h e K u ltu rg e s e l ls c h a f t,

D e u ts c h e s K u ltu rz e n t ru m Te m e s w a r , 2 0 1 4 -2 0 1 7 )