14
ww
w.fm
erce
dc.o
rg
Apolonio M. Avilés No. 895 Int. 6 Col. Los Maestros C. P. 25265 Saltillo, Coahuila, México Tel.: (844) 430 9903
E-mail: [email protected]
Todas y cada una de las acciones que realizó Fundación Merced Coahuila en el 2009 con su visión y compromiso,
son muestra de la Responsabilidad y Solidaridad Social, actos de amor a la vida de nuestros semejantes.
Todos estos actos son el resultado de la colaboración desinteresada de la sociedad que cada día es mas activa,
participativa y eficaz. Es en ese sentido que Fundación Merced Coahuila es un catalizador y detonador del tan
rico potencial social de nuestro estado.
La Fundación utilizó creativamente todos los medios a su alcance, alianzas, proyectos y programas, buscando en todo momento, multiplicar acciones sensibles a las
necesidades de la población menos favorecida.
Apoyamos el fortalecimiento, liderazgo y profesionalismo de las Organizaciones de la Sociedad Civil con el
DIPLOMADO DE DIRECCION Y GERENCIA SOCIAL impartido por especialistas a nivel nacional
transformando en todos sentidos a las Instituciones participantes.
En 2009 Fundación Merced Coahuila creó el programa DARTE, convencidos que solo a través de proyectos que
contribuyan al Desarrollo Social Sostenible impactaremos en la sociedad, canalizando los recursos en forma
estratégica, coadyuvando con las instituciones para que solucionen efectivamente los problemas sociales.
Es alentadora la participación generosa de un Consejo consolidado, entregado a su trabajo con amplia
sensibilidad social y es esperanzador contar con programas creativos, permanentes que tienen vida propia,
que crecen y se desarrollan transformando futuros.
Este informe es para compartir con ustedes esta entrega, que busca impactar positivamente en la vida de niños,
jóvenes, ancianos, familias y comunidades y para agradecer la confianza de todos los que apoyan y cada
día se suman, para ser parte de la Fundación.
Gracias
LETICIA PARÁS
Every action performed by Fundación Merced Coahuila in 2009 with his vision and commitment, shows the Responsibility and Social Solidarity, acts of love for the life of our fellow human beings. All these acts are the result of a disinterested collaboration of the society which every day becomes more active, participative and effective. In that sense, Fundación Merced Coahuila is a catalyst and trigger of the very rich social potential of our state.
The Foundation creatively used all the means at its reach, partnerships, projects and programmes, looking at all times, to multiply sensitive actions to the needs of the disadvantaged population.
We supported the strengthening, leadership and professionalism of the Civil Society Organizations with the Directorship and Social Management Course taught by national level specialists transforming the participating institutions in all senses.
In 2009, Fundación Merced Coahuila created the DARTE program convinced that only trough projects that contribute to Social Sustainable Development we will impact in society ,strategically channeling the resources and directing the institutions to effectively solve the social problems.
The generosity of a consolidated Council participation is encouraging, given to its work with wide social sensitivity and it is encouraging to count with creative, permanent programs that have its own life, growing and developing themselves, transforming the future.
This report is prepared to share with you this devotion that impacts positively the lives of children, youth, elders, families and communities, thanking the confidence of all those who support us and those who every day join them, who share and are part of the Foundation.
Thank you
LETICIA PARÁS
Mensaje del Presidente The President’s Message
ww
w.fm
erce
dc.o
rg
Apolonio M. Avilés No. 895 Int. 6 Col. Los Maestros C. P. 25265 Saltillo, Coahuila, México Tel.: (844) 430 9903
E-mail: [email protected]
Todas y cada una de las acciones que realizó Fundación Merced Coahuila en el 2009 con su visión y compromiso,
son muestra de la Responsabilidad y Solidaridad Social, actos de amor a la vida de nuestros semejantes.
Todos estos actos son el resultado de la colaboración desinteresada de la sociedad que cada día es mas activa,
participativa y eficaz. Es en ese sentido que Fundación Merced Coahuila es un catalizador y detonador del tan
rico potencial social de nuestro estado.
La Fundación utilizó creativamente todos los medios a su alcance, alianzas, proyectos y programas, buscando en todo momento, multiplicar acciones sensibles a las
necesidades de la población menos favorecida.
Apoyamos el fortalecimiento, liderazgo y profesionalismo de las Organizaciones de la Sociedad Civil con el
DIPLOMADO DE DIRECCION Y GERENCIA SOCIAL impartido por especialistas a nivel nacional
transformando en todos sentidos a las Instituciones participantes.
En 2009 Fundación Merced Coahuila creó el programa DARTE, convencidos que solo a través de proyectos que
contribuyan al Desarrollo Social Sostenible impactaremos en la sociedad, canalizando los recursos en forma
estratégica, coadyuvando con las instituciones para que solucionen efectivamente los problemas sociales.
Es alentadora la participación generosa de un Consejo consolidado, entregado a su trabajo con amplia
sensibilidad social y es esperanzador contar con programas creativos, permanentes que tienen vida propia,
que crecen y se desarrollan transformando futuros.
Este informe es para compartir con ustedes esta entrega, que busca impactar positivamente en la vida de niños,
jóvenes, ancianos, familias y comunidades y para agradecer la confianza de todos los que apoyan y cada
día se suman, para ser parte de la Fundación.
Gracias
LETICIA PARÁS
Every action performed by Fundación Merced Coahuila in 2009 with his vision and commitment, shows the Responsibility and Social Solidarity, acts of love for the life of our fellow human beings. All these acts are the result of a disinterested collaboration of the society which every day becomes more active, participative and effective. In that sense, Fundación Merced Coahuila is a catalyst and trigger of the very rich social potential of our state.
The Foundation creatively used all the means at its reach, partnerships, projects and programmes, looking at all times, to multiply sensitive actions to the needs of the disadvantaged population.
We supported the strengthening, leadership and professionalism of the Civil Society Organizations with the Directorship and Social Management Course taught by national level specialists transforming the participating institutions in all senses.
In 2009, Fundación Merced Coahuila created the DARTE program convinced that only trough projects that contribute to Social Sustainable Development we will impact in society ,strategically channeling the resources and directing the institutions to effectively solve the social problems.
The generosity of a consolidated Council participation is encouraging, given to its work with wide social sensitivity and it is encouraging to count with creative, permanent programs that have its own life, growing and developing themselves, transforming the future.
This report is prepared to share with you this devotion that impacts positively the lives of children, youth, elders, families and communities, thanking the confidence of all those who support us and those who every day join them, who share and are part of the Foundation.
Thank you
LETICIA PARÁS
Mensaje del Presidente The President’s Message
Valores CONFIANZA COMPROMISO COMPARTIR CALIDAD CALIDEZ
El 05 de noviembre se llevó a cabo nuestro Evento Anual “Arte en Movimiento” en el Museo del Desierto, en el cual los artistas Ana Cecilia Viesca y David Adame, realizaron un performance frente al público elaborando una pintura a cuatro matos, al ritmo de los músico del Centro de Arte Ludens. En dicho evento se entregó el reconoció a Cáritas de Saltillo con el premio Trasciende.
In November 05 our annual “Art in motion” event was carried out in the Museo del Desierto, in which artists Anna Cecilia Viesca and David Adame, made a public performance developing a four hands painting at the rhythm of musicians from Centro de Arte Ludens. In this event we gave recognition to Caritas de Saltillo with the Trasciende award.
Durante el mes de julio, se exhibió la Premier de la película ‘El Estudiante’, con una respuesta po-sitiva por parte del público al contar con la pre-sencia de 216 asistentes, gracias a este evento se lograron recaudar $21,600.00, mismos que se utilizaron para la operación de los programas de Fundación Merced Coahuila.
Film friendsDuring the month of July, the Premier of the film ‘The student’ was exhibited, with a positive response for the public , with 216 attendants; thanks to this event we collected $ 21,600.00, which were used for the operation of the Funda-ción Merced Coahuila programs.
VINCULOS Y ALIANZASConsejo de ONG’S
• Miembros del Consejo de ONG’S Coahuila Región Sureste.
• Participación en el Café de Fundaciones Comunitarias de la Región Norte.• Convenio de Colaboración con el Tecnológico de Monterrey Campus Saltillo.
• Se obtuvo un donativo por parte del Voluntariado Coahuila por $20,000.00 como parte del programa de fortalecimiento económico el cual se destinó a actualización del equipo de cómputo de la fundación.
• Acreditados por el Cemefi.
• La Casa de los Niños de Saltillo, fué galardonada con el premio Razón de Ser; el cual otorga Fundación Merced para reconocer a las mejores organizaciones de la sociedad civil a nivel nacional, obteniendo un premio en efectivo de $100,000.00.
LINKS AND PARTNERSHIPS Consejo de ONG’S
• Member of the Southwest Coahuila Civil Organizations Council.
• Participation in the Northern Region Community Foundations Forum.
• Collaboration agreement with the Tecnológico de Monterrey Campus Saltillo.
• Received a donation from the Coahuila Volunteer for $ 20,000.00 as part of the economic strengthening programme, which was used to update the computation equipment of the Foundation.• Accredited by Cemefi.• La Casa de los Niños de Saltillo, was recognized with the Razón de Ser award granted by Fundación Merced to recognize the best organizations of civil society across the country, getting a $ 100,000.00 cash prize award.
EVENTOS / EVENTSNuestra HistoriaFundación Merced surge en 1962 cuando la Familia Munguía se compromete a formalizar sus acciones filantrópicas, orientadas a forjar el futuro de la niñez mexicana en situación de pobreza y el desarrollo de sus familias.
En 1999 este compromiso comienza a extenderse en nuestro país comenzando en Querétaro y en el 2002 un grupo de personas con alto sentido de responsabilidad social constituyeron Fundación Merced Coahuila, con el objetivo de impulsar el desarrollo social de los más desprotegidos en nuestra comunidad.
Actualmente Fundación Merced tiene 46 años de existencia a nivel nacional y 9 años en Coahuila, en los cuales, como Fundación Comunitaria, ha canalizado recursos económicos, profesionales y materiales otorgados por personas y empresas contribuyendo, de manera significativa, a la profesionalización y fortalecimiento de las Organizaciones de la Sociedad Civil.
Nuestra razón de serPromover el desarrollo integral de personas que viven en condiciones de pobreza, con especial atención a los niños y jóvenes, apoyando a instituciones que contribuyan a mejorar su calidad de vida, fomenten valores éticos y generen un impacto social duradero en las comunidades.
Nuestra filosofíaComo Fundación Comunitaria promovemos la corresponsabilidad ciudadana solidaria y subsidiaria, para contribuir con la solución de los problemas sociales de la localidad. Es decir movilizamos recursos donados por personas y empresas de nuestra comunidad hacia instituciones comprometidas con el desarrollo social en Coahuila.
Todo esto lo hacemos guiados por nuestros valores: CONFIANZA, de nuestros donantes COMPROMISO, con nuestra comunidad. COMPARTIR, con los más necesitados y con amplio sentido de CALIDAD y CALIDEZ.
Nuestros objetivos•Apoyar el fortalecimiento institucional y profesionalización de las organizaciones de la sociedad civil del estado de Coahuila.
•Promover una cultura de responsabilidad social y filantropía en Coahuila.
•Vincular a las organizaciones de la sociedad civil con programas de donativos nacionales e internacionales.
Art in motion
VOLUNTARIOSAlejandro Farías Dávila, José Angel Garza Blanc, Juan Manuel Ruíz Acosta, Martha Rodríguez García, Pilar Villarreal.
Agradecemos las fotografías proporcionadas por GAPIR, Ver Contigo y Casa Hogar de los Pequeños San José.
JUNTA DIRECTIVA 2009
Leticia Parás GarcíaPresidente
Arturo Sosa RamírezVicepresidente
Olivia Strozzi GalindoSecretario
Gerardo Morales SainzTesorero
Vocales:Carmen Teresa Méndez López
Francisco López AlanísIsidro López
Leticia Rico GonzálezLourdes Naranjo
Miguel Angel Wheelock Aguayo Natalia Mac Gregor Magaña
Rafael Peña Fernández
Laura Estela Valdez NietoGerente
DONANTES / DONORSAgradecemos a nuestros donantes, los cuales han hecho posible que un año más Fundación Merced Coahuila siga trabajando en beneficio de los más necesitados de nuestra comunidad:
We thank our donors, which have made it possible for Fundación Merced Coahuila to keep working in benefit of those most in need of our community, one more year.
Acero Prime, Alberto Parás Pagés, Ana Cecilia Viesca, AOC de México, BORDARTE, Central Franquiciadora Little Farm, Cryotransportes México, David Adame, Deutsche Bank, Elva Vara de Chavarría, Empacadora Alanís, Empresas Tecolotlan, Fernando Castellanos, FORDEMEX, Fundación Merced, Fundación Merced Querétaro, Hochmann’s, Home Depot México, Imprenta Litográfica Coahuila, Instituto Vivir, Ma. Del Pilar Parás García, Martha del Rosario José López, Morales Sainz y Asociados, Ortodoncia Especializada, Patronato de Promotores Voluntarios de Coahuila, Reynaldo Peña Garay, Rodríguez Barrera Consultores, Rosa Elva Alanís de López, SuEmpresa.com., Tornillos y Partes Totoche y Union Air de México.
SOCIOS FUNDADORES / PARTNERS FOUNDERSAeronaves T.S.M., Aida Elena Recio Peraldí, Constructora, CIMA del Norte, Distribuidora de Metales y Cartones, Ontario Die International, Rosa Elva Alanís García de Alba y Unión de Crédito Mixta de Coahuila.
FORMAS DE AYUDARUsted también puede ayudar a través de nosotros. La Fundación garantiza el mejor rendimiento a sus aportaciones ya que contamos con un equipo profesional y comprometido. Si está interesado en participar y tiene la inquietud de ayudar a los demás, acérquese a nosotros. Todas sus aportaciones y donativos son deducibles de impuestos.
WAYS OF HELPINGYou can also help through us. The Foundation guarantees the best return for your contributions because we have a professional and committed staff.If you are interested in participating and you want to help other people, please come with us to make your wishes into a reality. All your contibutions and donations are tax deductible.
Our historyFundación Merced was founded in 1962 when the Munguía family decided to formalize its philanthropic actions oriented to forge the future of Mexican children that live in poverty, and to develop their families. In 1999 this commitment started to spread over the country and in 2002 a group of people with a high sense of social responsibility constituted Fundacion Merced Coahuila with the objective of promoting social development of the most vulnerable ones in our community.
Nowadays Fundacion Merced has 46 years in Mexico and 9 years in Coahuila, in which, as Community Foundation, has channeled economic, professional and material resources provided by people and enterprises, contributing significantly to the professionalization and strengthening of Civil Society Organizations.
Our missionTo promote the integral development of people living in poverty, focusing on children and youth, supporting institutions that contribute to improving their quality of life, promoting ethical values, and generating a lasting social impact in the communities.
Our philosophyAs a Community Foundation, we promote the solidarity and subsidiary citizen co-responsibility to contribute to the solution of social problems of the locality. That is, we mobilize resources donated by individuals and enterprises of our Community toward institutions committed to social development in Coahuila.
All of these guided by our values: TRUST, of our donors, COMMITMENT, with our community. SHARE, with the neediest and with a broader sense of QUALITY and WARMTH.
Our objectives•To support the institutional strengthening and professionalization of Civil Society Organizations in the State of Coahuila.
•To promote a culture of social responsibility and philanthropy in Coahuila.
•To link Civil Society Organizations with national and international donation programs.
FUNDACIÓNMERCED COAHUILA
2008
-200
9IN
GR
ESO
S Y
EG
RES
OS
31 d
e di
ciem
bre
ActivoCUENTAS CIRCULANTE
Efectivo en caja y bancosCuentas por cobrar Impuestos a favor
Total de Activo Circulante
Mobiliario y equipo neto
OTRAS CUENTAS DE ACTIVODepósitos en GarantíaOtros Activos intangibles
Total Otras Cuentas de Activo
Total de Activo
2009
$1,288,3001,500
280
$1,290,080
28,186
2 ,000642
2,642
$1,320,908
2008
$1,233,8931,500
280
$1,235,673
11,465
2 ,000685
2,685
$1,172,284
Pasivo y Patrimonio
Pasivo a corto plazoCuentas por pagarImpuestos por pagar
Total Pasivo a corto plazo
PATRIMONIOPatrimonioRemanentes de EjerciciosAnterioresSuperavit (Deficit) del ejercio
Total del Patrimonio
Total Pasivo y Patrimonio
2009
$1,149$6,761
$7,910
987,701
253,66371,634
$1,312,998
$ 1,320,908
2008
$1,089$7,370
$8,458
987,701
176,26377,400
$1,241,364
$ 1,249,822
Ingresos por donativos
EgresosProgramas y apoyos a institucionesGastos de operaciónTotal gastos corrientesSuperavit (Deficit) de operación
Costo Integral de FinanciamientoIntereses a favorIntereses a cargoComisiones BancariasTotal costo integral de financiamiento
Superavit (Deficit) del ejercicio
2009$1,157,233
770,872376,942
1,147,814-($9,419)
-(62,215)00
-(62,215)
$71,634
2008$766,218.39
434,031313,365747,396
-($18,822)
-(58,578)00
(58,578)
-($77,400)
Estados de situacion financiera Financial StatementsComparativos al 31 de diciembre de 2009 y 2008
DIPLOMADO DIRECCIÓN Y GERENCIA SOCIAL PARA OSC’S
DIRECTORSHIP AND SOCIALMANAGEMENT COURSE FOR CIVIL
SOCIETY ORGANIZATIONSLa profesionalización de las Organizaciones de la Sociedad Civil es fundamental para maximizar la eficacia e impacto de sus programas en el desarrollo social de nuestra comunidad. Es por ello que, de abril a diciembre de 2009, Fundación Merced Coahuila ofreció un Diplomado en el cual el personal operativo de diferentes Asociaciones Civiles de Coahuila obtuvieron capacitación en temas de: planeación estratégica, generación de recursos, indicadores de impacto, desarrollo de proyectos y administración de voluntariado. Los cursos fueron impartidos por especialistas en el tema y con amplia experiencia en el trabajo con organizaciones no lucrativas a lo largo de todo el país, por lo que este es el primer Diplomado en su tipo en el Estado de Coahuila.
Gracias a este diplomado 19 asociaciones civiles de Coahuila cuentan con más y mejores herramientas para operar de manera eficiente y maximizar su impacto social.
Thanks to this course, 19 civil associations of Coahuila have more and better tools to operate efficiently, maximizing their social impact.
Beneficiarios / BeneficiariesCasa de Reposo La Gloria Cáritas de Saltillo Casa Hogar de la Montaña Club de Mujeres Profesionistas y de Negocios de Saltillo Centro de Neurorehabilitación Betesda Damas Salesianas Frontera con Justicia Fundación FIME Fundación Oportunidades Educativas
Grupo de Apoyo para Pacientes con Insuficiencia Renal Mejores CaminosNavidad en el Campo Nuevas Opciones de Vida Patronato de La Casa de los Niños de Saltillo Patronato del Cuerpo de Bomberos Tecnológico de Monterrey Campus SaltilloVer Contigo Vida y Autismo Vivir en Servicio
Recursos / Resource Capacitación / Training $257,951.00
The professionalization of the Civil Society Organizations is essential to maximize the effectiveness and impact of its programmes in the social development of our community. For this reason, during the months of April to December 2009, Fundación Merced Coahuila offered a course in which operating staff of different civil associations of Coahuila were trained in topics such: strategic planning, resources generation, impact indicators, development projects, and volunteer management. The courses were taught by specialists in the subject and with extensive experience in working with non-profit organizations across the country. This is the first course in its kind in the State of Coahuila.
Programas Programs
PROGRAMASHSBC
TU CUENTA
2009
$150,000
$150,000
2008
$75,000
$75,000
RECURSOS ADICIONALESMOVILIZADOS*
(*) Estos recursos no forman parte de los ingresos propios de la Fundación, pero han
sido canalizados a través de la misma a programas específicos.
Programas ProgramsPREMIO TRASCIENDE TRASCIENDE AWARD
Reconocer el trabajo realizado por las instituciones de asistencia social es fundamental para fortalecer su posicionamiento y motivarlos a que continúen trabajando en un espíritu de mejora continua en pro de los más necesitados de nuestra comunidad. Es por ello que el premio Trasciende, busca difundir y promover el trabajo comunitario realizado por las Organizaciones de la Sociedad Civil, premiando anualmente a la institución que se haya distinguido por realizar un trabajo sobresaliente así como por su compromiso, profesionalismo, desempeño eficaz e impacto en el desarrollo social.
En la edición 2009, respondieron a la convocatoria 7 instituciones de Coahuila, y el premio fue otorgado a Caritas de Saltillo la cual, desde hace más de 20 años, brinda apoyo social para que personas en extrema pobreza obtengan oportunidades de desarrollo para elevar su nivel de vida. El premio otorgado consistió en $ 50,000.00, y una escultura representativa.
Acknowledging the work carried out by the institutions of social assistance is essential to strengthen its positioning and motivate them to continue to work in a spirit of continuous improvement for those most in need of our community. This is why the Trasciende Award, seeks to diffuse and promote community work carried out by the Civil Society Organization by annually awarding an institution for its outstanding work, commitment, professionalism, effective performance, and impact in social development.
In the 2009 Edition, 7 institutions of Coahuila responded to the call and the prize was awarded to Caritas de Saltillo, with more than 20 years providing social support for people in extreme poverty to obtain development opportunities to raise their standard of living. The award was $ 50,000.00, and a representative sculpture.
BECAS MERCED COAHUILA MERCED COAHUILA SCHOLARSHIPSTiene como objetivo disminuir los
niveles de deserción escolar a través de la generación de becas educativas a estudiantes de escasos recursos que son atendidos a través de Asociaciones Civiles de nuestra comunidad.
Durante el 2009 los alumnos del Instituto Vivir, Acero Prime y la empresa AOC México, hicieron posible que más niños y jóvenes en situación económica adversa continuaran obteniendo mayores oportunidades para su futuro a través de educación de calidad.
Aims to reduce the school drop-out levels through the generation of educational scholarships for students with limited resources that are assisted through our community civil associations.
During 2009, students of Instituto Vivir, Acero Prime and the AOC Mexico enterprise, made it possible for more children and youth in adverse economic situation to continue getting greater opportunities for their future through quality education.
Se llevó a cabo la venta de la edición 2009 de “Calendarios Merced” con el fin de recaudar fondos para continuar con la labor de Fundación Merced Coahuila. Agradecemos la participación de:
The sale of the “Calendars Merced” 2009 Edition was carried out with the aim of raising funds to continue the work of Fundación Merced Coahuila. We welcome the participation of:
Anelli JoyasAOC MéxicoBIOCAMPOCasetas San LorenzoDIKENDIMECAImprenta Litográfica CoahuilaInstituto Comunicación Gráfica del NorteJiménez Bienes RaícesJISA Bienes RaícesMuebles José
Llantas y Servicios Dega de SaltilloMejores CaminosMonex, Grupo FinancieroMorales Sainz y AsociadosSan José del Vergel Servicio DainitínServicio El MorilloServicios Energéticos BrisasTelexpertise de MéxicoTOYOTA SaltilloUnión de Crédito Mixta de Coahuila
OTROS DONATIVOS
CALENDARIOS MERCED
OTHER DONATIONS
CALENDARS MERCED
•Durante el 2008 se recibieron $27,900.00 del Consejo de ONG’S Región Sureste, mismos que se otorgaron a Casa de Reposo La Gloria, para la compra de materiales de construcción.
•Se otorgó un donativo de $2,000.00 a la colecta anual de la Cruz Roja Mexicana.
•During 2008 we received $ 27,900.00 from the Council’s ONG’S Coahuila Región Sureste, which were given to Casa de Reposo La Gloria, for the purchase of building materials.
•A donation of $ 2,000.00 was given to the annual collection of the Mexican Red Cross.
•La empresa Wix- Affinia realizó una colecta de juguetes nuevos y seminuevos, los cuales fueron donados a las ludotecas de Mejores Caminos.
•Gelatinas Gary, a través de Fundación Merced Querétaro, donó 4,000 gelatinas las cuales fueron distribuidas entre 19 asociaciones civiles de la localidad.
•The WiX - Affinia Company collected new and semi- new toys, which were donated to Mejores Caminos Organization.
•Gelatinas Gary, through Fundación Merced Querétaro, donated 4,000 jellies which were distributed among 19 local civil organizations.
Recurso / Resource$50,000.00
Beneficiarios / Beneficiaries-Cáritas de Saltillo
Recurso / Resource$40,690.00
Beneficiarios / Beneficiaries-Fundación Oportunidades Educativas -Centro de Neurorehabilitación Betesda -Instituto Makarenko
TU CUENTA-HSBC COMPARTE
REDONDEO SORIANA
SOLO POR AYUDAR
DARTE
TU CUENTA-HSBC COMPARTE
SORIANA ROUNDING
SOLO POR AYUDAR
DARTE
Con la finalidad de apoyar el desarrollo educativo de los niños de nuestro país HSBC destina el 1% del pago de comisiones por servicios de los clientes hacia instituciones sin fines de lucro dedicadas a la educación de la infancia
.La Casa Hogar de los pequeños San José brinda un espacio para el desarrollo integral el cual comprende vivienda, alimentación, vestido y educación para niños.
Es un programa de procuración de fondos; el cual tiene como objetivo asegurar la continuidad y permanencia de los programas de Fundación Merced Coahuila, durante el 2009 se recaudaron $70,100, gracias al apoyo mensual de personas y empresas comprometidas con nuestra comunidad.
Fundación Soriana en alianza con Fundación Merced Coahuila apoya proyectos que desarrollan instituciones no lucrativas en el estado de Coahuila, que contribuyen con las personas con menores oportunidades en nuestra comunidad. Esto se logra gracias a los redondeos de los clientes de las Tiendas Soriana. Durante el 2009 tres instituciones de Coahuila fueron beneficiadas a través de nuestra institución.
Los recursos fueron canalizados principalmente hacia mejoras dentro de las instalaciones de las instituciones.
Restaurant LA BARRICA, en alianza con Fundación Merced Coahuila, apoya proyectos que benefician a instituciones no lucrativas, a través del redondeo en las cuentas de los clientes.
A través de este recurso se logró el fortalecimiento de los programas educativos y de rehabilitación que ofrecen las instituciones beneficiadas.
Con el objetivo transformar nuestra realidad social, el programa Darte convoca a las instituciones de la sociedad civil de Coahuila para que presenten proyectos que impulsen el desarrollo social sostenible de nuestra comunidad.
El recurso fue utilizado para crear un espacio en el cual se brindará atención a hombres y mujeres con problemas de adicciones, que requieren de un internamiento para su rehabilitación física, emocional y espiritual; y de esta forma puedan continuar con su desarrollo.
In order to support the educational development of our country children, HSBC allocates 1% of the payment of customer’s commissions services to non-profit institutions dedicated to the education of children.
Casa Hogar de los pequeños San José provides a space for the integral development which includes housing, food, clothing, and education for children.
It is a fundraising program which aims to ensure the continuity and permanence of the Fundación Merced Coahuila programs; during 2009, $ 70,100 were raised thanks to the monthly support of individuals and companies committed to our community.
Fundación Soriana A. C., in partnership with Fundación Merced Coahuila, support projects and develop non-profit institutions in the State of Coahuila that contribute with people with less opportunities in our community. This is achieved through rounds of the Soriana store customers. During 2009, three institutions of Coahuila were benefited through our institution:
Resources were channeled mainly for improvements within the facilities of the institutions.
DONATIVOS EN ESPECIE DONATIONS IN KINDGracias al apoyo de Home Depot México, se beneficiaron a diversas asociaciones civiles del estado con herramientas, pintura y material decorativo. Los cuales, permitieron que se mejoraran de manera significativa las instalaciones de las instituciones beneficiadas.
Thanks to the support of Home Depot Mexico, several civil associations of the State were benefited with tools, paint and decorative materials, which allowed to significantly improve the beneficiary institution installations.
LA BARRICA restaurant, in partnership with Fundación Merced Coahuila, supports projects that benefit non-profit institutions by rounding in the customer accounts.
This resource managed the strengthening of education and rehabilitation programs offered by the beneficiary institutions.
In order to transform our social reality, the program DARTE invites Coahuila civil society institutions to submit projects to promote sustainable social development of our community.
This resource was used to create a space which will provide assistance to men and women with addiction problems requiring an internment for their physical, emotional, and spiritual rehabilitation so they can continue with their development.
Recurso / Resource$150,000.00
Beneficiarios / Beneficiaries-Casa Hogar de los Pequeños San José
Recurso / Resource$30,000.00
Beneficiarios / Beneficiaries-Mejores Caminos
Recurso / Resource$10,626.00
Beneficiarios / Beneficiaries-Fundación Oportunidades Educativas -Vida y Autismo
Procuración y movilización de recursos
Obtaining and mobilizationof resources
Recurso / Resource$99,344.28
Beneficiarios / Beneficiaries-Casa Hogar Galilea -Nuevas Opciones de Vida -Casa de Reposo La Gloria
Recurso / Resource$102,363.32 en especie.
Beneficiarios / Beneficiaries-Fundación Oportunidades Educativas -Casa Hogar de la Montaña -Frontera con Justicia -Casa Hogar de los Pequeños San José-Casa de Reposo La Gloria
TU CUENTA-HSBC COMPARTE
REDONDEO SORIANA
SOLO POR AYUDAR
DARTE
TU CUENTA-HSBC COMPARTE
SORIANA ROUNDING
SOLO POR AYUDAR
DARTE
Con la finalidad de apoyar el desarrollo educativo de los niños de nuestro país HSBC destina el 1% del pago de comisiones por servicios de los clientes hacia instituciones sin fines de lucro dedicadas a la educación de la infancia
.La Casa Hogar de los pequeños San José brinda un espacio para el desarrollo integral el cual comprende vivienda, alimentación, vestido y educación para niños.
Es un programa de procuración de fondos; el cual tiene como objetivo asegurar la continuidad y permanencia de los programas de Fundación Merced Coahuila, durante el 2009 se recaudaron $70,100, gracias al apoyo mensual de personas y empresas comprometidas con nuestra comunidad.
Fundación Soriana en alianza con Fundación Merced Coahuila apoya proyectos que desarrollan instituciones no lucrativas en el estado de Coahuila, que contribuyen con las personas con menores oportunidades en nuestra comunidad. Esto se logra gracias a los redondeos de los clientes de las Tiendas Soriana. Durante el 2009 tres instituciones de Coahuila fueron beneficiadas a través de nuestra institución.
Los recursos fueron canalizados principalmente hacia mejoras dentro de las instalaciones de las instituciones.
Restaurant LA BARRICA, en alianza con Fundación Merced Coahuila, apoya proyectos que benefician a instituciones no lucrativas, a través del redondeo en las cuentas de los clientes.
A través de este recurso se logró el fortalecimiento de los programas educativos y de rehabilitación que ofrecen las instituciones beneficiadas.
Con el objetivo transformar nuestra realidad social, el programa Darte convoca a las instituciones de la sociedad civil de Coahuila para que presenten proyectos que impulsen el desarrollo social sostenible de nuestra comunidad.
El recurso fue utilizado para crear un espacio en el cual se brindará atención a hombres y mujeres con problemas de adicciones, que requieren de un internamiento para su rehabilitación física, emocional y espiritual; y de esta forma puedan continuar con su desarrollo.
In order to support the educational development of our country children, HSBC allocates 1% of the payment of customer’s commissions services to non-profit institutions dedicated to the education of children.
Casa Hogar de los pequeños San José provides a space for the integral development which includes housing, food, clothing, and education for children.
It is a fundraising program which aims to ensure the continuity and permanence of the Fundación Merced Coahuila programs; during 2009, $ 70,100 were raised thanks to the monthly support of individuals and companies committed to our community.
Fundación Soriana A. C., in partnership with Fundación Merced Coahuila, support projects and develop non-profit institutions in the State of Coahuila that contribute with people with less opportunities in our community. This is achieved through rounds of the Soriana store customers. During 2009, three institutions of Coahuila were benefited through our institution:
Resources were channeled mainly for improvements within the facilities of the institutions.
DONATIVOS EN ESPECIE DONATIONS IN KINDGracias al apoyo de Home Depot México, se beneficiaron a diversas asociaciones civiles del estado con herramientas, pintura y material decorativo. Los cuales, permitieron que se mejoraran de manera significativa las instalaciones de las instituciones beneficiadas.
Thanks to the support of Home Depot Mexico, several civil associations of the State were benefited with tools, paint and decorative materials, which allowed to significantly improve the beneficiary institution installations.
LA BARRICA restaurant, in partnership with Fundación Merced Coahuila, supports projects that benefit non-profit institutions by rounding in the customer accounts.
This resource managed the strengthening of education and rehabilitation programs offered by the beneficiary institutions.
In order to transform our social reality, the program DARTE invites Coahuila civil society institutions to submit projects to promote sustainable social development of our community.
This resource was used to create a space which will provide assistance to men and women with addiction problems requiring an internment for their physical, emotional, and spiritual rehabilitation so they can continue with their development.
Recurso / Resource$150,000.00
Beneficiarios / Beneficiaries-Casa Hogar de los Pequeños San José
Recurso / Resource$30,000.00
Beneficiarios / Beneficiaries-Mejores Caminos
Recurso / Resource$10,626.00
Beneficiarios / Beneficiaries-Fundación Oportunidades Educativas -Vida y Autismo
Procuración y movilización de recursos
Obtaining and mobilizationof resources
Recurso / Resource$99,344.28
Beneficiarios / Beneficiaries-Casa Hogar Galilea -Nuevas Opciones de Vida -Casa de Reposo La Gloria
Recurso / Resource$102,363.32 en especie.
Beneficiarios / Beneficiaries-Fundación Oportunidades Educativas -Casa Hogar de la Montaña -Frontera con Justicia -Casa Hogar de los Pequeños San José-Casa de Reposo La Gloria
Programas ProgramsPREMIO TRASCIENDE TRASCIENDE AWARD
Reconocer el trabajo realizado por las instituciones de asistencia social es fundamental para fortalecer su posicionamiento y motivarlos a que continúen trabajando en un espíritu de mejora continua en pro de los más necesitados de nuestra comunidad. Es por ello que el premio Trasciende, busca difundir y promover el trabajo comunitario realizado por las Organizaciones de la Sociedad Civil, premiando anualmente a la institución que se haya distinguido por realizar un trabajo sobresaliente así como por su compromiso, profesionalismo, desempeño eficaz e impacto en el desarrollo social.
En la edición 2009, respondieron a la convocatoria 7 instituciones de Coahuila, y el premio fue otorgado a Caritas de Saltillo la cual, desde hace más de 20 años, brinda apoyo social para que personas en extrema pobreza obtengan oportunidades de desarrollo para elevar su nivel de vida. El premio otorgado consistió en $ 50,000.00, y una escultura representativa.
Acknowledging the work carried out by the institutions of social assistance is essential to strengthen its positioning and motivate them to continue to work in a spirit of continuous improvement for those most in need of our community. This is why the Trasciende Award, seeks to diffuse and promote community work carried out by the Civil Society Organization by annually awarding an institution for its outstanding work, commitment, professionalism, effective performance, and impact in social development.
In the 2009 Edition, 7 institutions of Coahuila responded to the call and the prize was awarded to Caritas de Saltillo, with more than 20 years providing social support for people in extreme poverty to obtain development opportunities to raise their standard of living. The award was $ 50,000.00, and a representative sculpture.
BECAS MERCED COAHUILA MERCED COAHUILA SCHOLARSHIPSTiene como objetivo disminuir los
niveles de deserción escolar a través de la generación de becas educativas a estudiantes de escasos recursos que son atendidos a través de Asociaciones Civiles de nuestra comunidad.
Durante el 2009 los alumnos del Instituto Vivir, Acero Prime y la empresa AOC México, hicieron posible que más niños y jóvenes en situación económica adversa continuaran obteniendo mayores oportunidades para su futuro a través de educación de calidad.
Aims to reduce the school drop-out levels through the generation of educational scholarships for students with limited resources that are assisted through our community civil associations.
During 2009, students of Instituto Vivir, Acero Prime and the AOC Mexico enterprise, made it possible for more children and youth in adverse economic situation to continue getting greater opportunities for their future through quality education.
Se llevó a cabo la venta de la edición 2009 de “Calendarios Merced” con el fin de recaudar fondos para continuar con la labor de Fundación Merced Coahuila. Agradecemos la participación de:
The sale of the “Calendars Merced” 2009 Edition was carried out with the aim of raising funds to continue the work of Fundación Merced Coahuila. We welcome the participation of:
Anelli JoyasAOC MéxicoBIOCAMPOCasetas San LorenzoDIKENDIMECAImprenta Litográfica CoahuilaInstituto Comunicación Gráfica del NorteJiménez Bienes RaícesJISA Bienes RaícesMuebles José
Llantas y Servicios Dega de SaltilloMejores CaminosMonex, Grupo FinancieroMorales Sainz y AsociadosSan José del Vergel Servicio DainitínServicio El MorilloServicios Energéticos BrisasTelexpertise de MéxicoTOYOTA SaltilloUnión de Crédito Mixta de Coahuila
OTROS DONATIVOS
CALENDARIOS MERCED
OTHER DONATIONS
CALENDARS MERCED
•Durante el 2008 se recibieron $27,900.00 del Consejo de ONG’S Región Sureste, mismos que se otorgaron a Casa de Reposo La Gloria, para la compra de materiales de construcción.
•Se otorgó un donativo de $2,000.00 a la colecta anual de la Cruz Roja Mexicana.
•During 2008 we received $ 27,900.00 from the Council’s ONG’S Coahuila Región Sureste, which were given to Casa de Reposo La Gloria, for the purchase of building materials.
•A donation of $ 2,000.00 was given to the annual collection of the Mexican Red Cross.
•La empresa Wix- Affinia realizó una colecta de juguetes nuevos y seminuevos, los cuales fueron donados a las ludotecas de Mejores Caminos.
•Gelatinas Gary, a través de Fundación Merced Querétaro, donó 4,000 gelatinas las cuales fueron distribuidas entre 19 asociaciones civiles de la localidad.
•The WiX - Affinia Company collected new and semi- new toys, which were donated to Mejores Caminos Organization.
•Gelatinas Gary, through Fundación Merced Querétaro, donated 4,000 jellies which were distributed among 19 local civil organizations.
Recurso / Resource$50,000.00
Beneficiarios / Beneficiaries-Cáritas de Saltillo
Recurso / Resource$40,690.00
Beneficiarios / Beneficiaries-Fundación Oportunidades Educativas -Centro de Neurorehabilitación Betesda -Instituto Makarenko
2008
-200
9IN
GR
ESO
S Y
EG
RES
OS
31 d
e di
ciem
bre
ActivoCUENTAS CIRCULANTE
Efectivo en caja y bancosCuentas por cobrar Impuestos a favor
Total de Activo Circulante
Mobiliario y equipo neto
OTRAS CUENTAS DE ACTIVODepósitos en GarantíaOtros Activos intangibles
Total Otras Cuentas de Activo
Total de Activo
2009
$1,288,3001,500
280
$1,290,080
28,186
2 ,000642
2,642
$1,320,908
2008
$1,233,8931,500
280
$1,235,673
11,465
2 ,000685
2,685
$1,172,284
Pasivo y Patrimonio
Pasivo a corto plazoCuentas por pagarImpuestos por pagar
Total Pasivo a corto plazo
PATRIMONIOPatrimonioRemanentes de EjerciciosAnterioresSuperavit (Deficit) del ejercio
Total del Patrimonio
Total Pasivo y Patrimonio
2009
$1,149$6,761
$7,910
987,701
253,66371,634
$1,312,998
$ 1,320,908
2008
$1,089$7,370
$8,458
987,701
176,26377,400
$1,241,364
$ 1,249,822
Ingresos por donativos
EgresosProgramas y apoyos a institucionesGastos de operaciónTotal gastos corrientesSuperavit (Deficit) de operación
Costo Integral de FinanciamientoIntereses a favorIntereses a cargoComisiones BancariasTotal costo integral de financiamiento
Superavit (Deficit) del ejercicio
2009$1,157,233
770,872376,942
1,147,814-($9,419)
-(62,215)00
-(62,215)
$71,634
2008$766,218.39
434,031313,365747,396
-($18,822)
-(58,578)00
(58,578)
-($77,400)
Estados de situacion financiera Financial StatementsComparativos al 31 de diciembre de 2009 y 2008
DIPLOMADO DIRECCIÓN Y GERENCIA SOCIAL PARA OSC’S
DIRECTORSHIP AND SOCIALMANAGEMENT COURSE FOR CIVIL
SOCIETY ORGANIZATIONSLa profesionalización de las Organizaciones de la Sociedad Civil es fundamental para maximizar la eficacia e impacto de sus programas en el desarrollo social de nuestra comunidad. Es por ello que, de abril a diciembre de 2009, Fundación Merced Coahuila ofreció un Diplomado en el cual el personal operativo de diferentes Asociaciones Civiles de Coahuila obtuvieron capacitación en temas de: planeación estratégica, generación de recursos, indicadores de impacto, desarrollo de proyectos y administración de voluntariado. Los cursos fueron impartidos por especialistas en el tema y con amplia experiencia en el trabajo con organizaciones no lucrativas a lo largo de todo el país, por lo que este es el primer Diplomado en su tipo en el Estado de Coahuila.
Gracias a este diplomado 19 asociaciones civiles de Coahuila cuentan con más y mejores herramientas para operar de manera eficiente y maximizar su impacto social.
Thanks to this course, 19 civil associations of Coahuila have more and better tools to operate efficiently, maximizing their social impact.
Beneficiarios / BeneficiariesCasa de Reposo La Gloria Cáritas de Saltillo Casa Hogar de la Montaña Club de Mujeres Profesionistas y de Negocios de Saltillo Centro de Neurorehabilitación Betesda Damas Salesianas Frontera con Justicia Fundación FIME Fundación Oportunidades Educativas
Grupo de Apoyo para Pacientes con Insuficiencia Renal Mejores CaminosNavidad en el Campo Nuevas Opciones de Vida Patronato de La Casa de los Niños de Saltillo Patronato del Cuerpo de Bomberos Tecnológico de Monterrey Campus SaltilloVer Contigo Vida y Autismo Vivir en Servicio
Recursos / Resource Capacitación / Training $257,951.00
The professionalization of the Civil Society Organizations is essential to maximize the effectiveness and impact of its programmes in the social development of our community. For this reason, during the months of April to December 2009, Fundación Merced Coahuila offered a course in which operating staff of different civil associations of Coahuila were trained in topics such: strategic planning, resources generation, impact indicators, development projects, and volunteer management. The courses were taught by specialists in the subject and with extensive experience in working with non-profit organizations across the country. This is the first course in its kind in the State of Coahuila.
Programas Programs
PROGRAMASHSBC
TU CUENTA
2009
$150,000
$150,000
2008
$75,000
$75,000
RECURSOS ADICIONALESMOVILIZADOS*
(*) Estos recursos no forman parte de los ingresos propios de la Fundación, pero han
sido canalizados a través de la misma a programas específicos.
VOLUNTARIOSAlejandro Farías Dávila, José Angel Garza Blanc, Juan Manuel Ruíz Acosta, Martha Rodríguez García, Pilar Villarreal.
Agradecemos las fotografías proporcionadas por GAPIR, Ver Contigo y Casa Hogar de los Pequeños San José.
JUNTA DIRECTIVA 2009
Leticia Parás GarcíaPresidente
Arturo Sosa RamírezVicepresidente
Olivia Strozzi GalindoSecretario
Gerardo Morales SainzTesorero
Vocales:Carmen Teresa Méndez López
Francisco López AlanísIsidro López
Leticia Rico GonzálezLourdes Naranjo
Miguel Angel Wheelock Aguayo Natalia Mac Gregor Magaña
Rafael Peña Fernández
Laura Estela Valdez NietoGerente
DONANTES / DONORSAgradecemos a nuestros donantes, los cuales han hecho posible que un año más Fundación Merced Coahuila siga trabajando en beneficio de los más necesitados de nuestra comunidad:
We thank our donors, which have made it possible for Fundación Merced Coahuila to keep working in benefit of those most in need of our community, one more year.
Acero Prime, Alberto Parás Pagés, Ana Cecilia Viesca, AOC de México, BORDARTE, Central Franquiciadora Little Farm, Cryotransportes México, David Adame, Deutsche Bank, Elva Vara de Chavarría, Empacadora Alanís, Empresas Tecolotlan, Fernando Castellanos, FORDEMEX, Fundación Merced, Fundación Merced Querétaro, Hochmann’s, Home Depot México, Imprenta Litográfica Coahuila, Instituto Vivir, Ma. Del Pilar Parás García, Martha del Rosario José López, Morales Sainz y Asociados, Ortodoncia Especializada, Patronato de Promotores Voluntarios de Coahuila, Reynaldo Peña Garay, Rodríguez Barrera Consultores, Rosa Elva Alanís de López, SuEmpresa.com., Tornillos y Partes Totoche y Union Air de México.
SOCIOS FUNDADORES / PARTNERS FOUNDERSAeronaves T.S.M., Aida Elena Recio Peraldí, Constructora, CIMA del Norte, Distribuidora de Metales y Cartones, Ontario Die International, Rosa Elva Alanís García de Alba y Unión de Crédito Mixta de Coahuila.
FORMAS DE AYUDARUsted también puede ayudar a través de nosotros. La Fundación garantiza el mejor rendimiento a sus aportaciones ya que contamos con un equipo profesional y comprometido. Si está interesado en participar y tiene la inquietud de ayudar a los demás, acérquese a nosotros. Todas sus aportaciones y donativos son deducibles de impuestos.
WAYS OF HELPINGYou can also help through us. The Foundation guarantees the best return for your contributions because we have a professional and committed staff.If you are interested in participating and you want to help other people, please come with us to make your wishes into a reality. All your contibutions and donations are tax deductible.
Our historyFundación Merced was founded in 1962 when the Munguía family decided to formalize its philanthropic actions oriented to forge the future of Mexican children that live in poverty, and to develop their families. In 1999 this commitment started to spread over the country and in 2002 a group of people with a high sense of social responsibility constituted Fundacion Merced Coahuila with the objective of promoting social development of the most vulnerable ones in our community.
Nowadays Fundacion Merced has 46 years in Mexico and 9 years in Coahuila, in which, as Community Foundation, has channeled economic, professional and material resources provided by people and enterprises, contributing significantly to the professionalization and strengthening of Civil Society Organizations.
Our missionTo promote the integral development of people living in poverty, focusing on children and youth, supporting institutions that contribute to improving their quality of life, promoting ethical values, and generating a lasting social impact in the communities.
Our philosophyAs a Community Foundation, we promote the solidarity and subsidiary citizen co-responsibility to contribute to the solution of social problems of the locality. That is, we mobilize resources donated by individuals and enterprises of our Community toward institutions committed to social development in Coahuila.
All of these guided by our values: TRUST, of our donors, COMMITMENT, with our community. SHARE, with the neediest and with a broader sense of QUALITY and WARMTH.
Our objectives•To support the institutional strengthening and professionalization of Civil Society Organizations in the State of Coahuila.
•To promote a culture of social responsibility and philanthropy in Coahuila.
•To link Civil Society Organizations with national and international donation programs.
FUNDACIÓNMERCED COAHUILA
Valores CONFIANZA COMPROMISO COMPARTIR CALIDAD CALIDEZ
El 05 de noviembre se llevó a cabo nuestro Evento Anual “Arte en Movimiento” en el Museo del Desierto, en el cual los artistas Ana Cecilia Viesca y David Adame, realizaron un performance frente al público elaborando una pintura a cuatro matos, al ritmo de los músico del Centro de Arte Ludens. En dicho evento se entregó el reconoció a Cáritas de Saltillo con el premio Trasciende.
In November 05 our annual “Art in motion” event was carried out in the Museo del Desierto, in which artists Anna Cecilia Viesca and David Adame, made a public performance developing a four hands painting at the rhythm of musicians from Centro de Arte Ludens. In this event we gave recognition to Caritas de Saltillo with the Trasciende award.
Durante el mes de julio, se exhibió la Premier de la película ‘El Estudiante’, con una respuesta po-sitiva por parte del público al contar con la pre-sencia de 216 asistentes, gracias a este evento se lograron recaudar $21,600.00, mismos que se utilizaron para la operación de los programas de Fundación Merced Coahuila.
Film friendsDuring the month of July, the Premier of the film ‘The student’ was exhibited, with a positive response for the public , with 216 attendants; thanks to this event we collected $ 21,600.00, which were used for the operation of the Funda-ción Merced Coahuila programs.
VINCULOS Y ALIANZASConsejo de ONG’S
• Miembros del Consejo de ONG’S Coahuila Región Sureste.
• Participación en el Café de Fundaciones Comunitarias de la Región Norte.• Convenio de Colaboración con el Tecnológico de Monterrey Campus Saltillo.
• Se obtuvo un donativo por parte del Voluntariado Coahuila por $20,000.00 como parte del programa de fortalecimiento económico el cual se destinó a actualización del equipo de cómputo de la fundación.
• Acreditados por el Cemefi.
• La Casa de los Niños de Saltillo, fué galardonada con el premio Razón de Ser; el cual otorga Fundación Merced para reconocer a las mejores organizaciones de la sociedad civil a nivel nacional, obteniendo un premio en efectivo de $100,000.00.
LINKS AND PARTNERSHIPS Consejo de ONG’S
• Member of the Southwest Coahuila Civil Organizations Council.
• Participation in the Northern Region Community Foundations Forum.
• Collaboration agreement with the Tecnológico de Monterrey Campus Saltillo.
• Received a donation from the Coahuila Volunteer for $ 20,000.00 as part of the economic strengthening programme, which was used to update the computation equipment of the Foundation.• Accredited by Cemefi.• La Casa de los Niños de Saltillo, was recognized with the Razón de Ser award granted by Fundación Merced to recognize the best organizations of civil society across the country, getting a $ 100,000.00 cash prize award.
EVENTOS / EVENTSNuestra HistoriaFundación Merced surge en 1962 cuando la Familia Munguía se compromete a formalizar sus acciones filantrópicas, orientadas a forjar el futuro de la niñez mexicana en situación de pobreza y el desarrollo de sus familias.
En 1999 este compromiso comienza a extenderse en nuestro país comenzando en Querétaro y en el 2002 un grupo de personas con alto sentido de responsabilidad social constituyeron Fundación Merced Coahuila, con el objetivo de impulsar el desarrollo social de los más desprotegidos en nuestra comunidad.
Actualmente Fundación Merced tiene 46 años de existencia a nivel nacional y 9 años en Coahuila, en los cuales, como Fundación Comunitaria, ha canalizado recursos económicos, profesionales y materiales otorgados por personas y empresas contribuyendo, de manera significativa, a la profesionalización y fortalecimiento de las Organizaciones de la Sociedad Civil.
Nuestra razón de serPromover el desarrollo integral de personas que viven en condiciones de pobreza, con especial atención a los niños y jóvenes, apoyando a instituciones que contribuyan a mejorar su calidad de vida, fomenten valores éticos y generen un impacto social duradero en las comunidades.
Nuestra filosofíaComo Fundación Comunitaria promovemos la corresponsabilidad ciudadana solidaria y subsidiaria, para contribuir con la solución de los problemas sociales de la localidad. Es decir movilizamos recursos donados por personas y empresas de nuestra comunidad hacia instituciones comprometidas con el desarrollo social en Coahuila.
Todo esto lo hacemos guiados por nuestros valores: CONFIANZA, de nuestros donantes COMPROMISO, con nuestra comunidad. COMPARTIR, con los más necesitados y con amplio sentido de CALIDAD y CALIDEZ.
Nuestros objetivos•Apoyar el fortalecimiento institucional y profesionalización de las organizaciones de la sociedad civil del estado de Coahuila.
•Promover una cultura de responsabilidad social y filantropía en Coahuila.
•Vincular a las organizaciones de la sociedad civil con programas de donativos nacionales e internacionales.
Art in motion
Valores CONFIANZA COMPROMISO COMPARTIR CALIDAD CALIDEZ
El 05 de noviembre se llevó a cabo nuestro Evento Anual “Arte en Movimiento” en el Museo del Desierto, en el cual los artistas Ana Cecilia Viesca y David Adame, realizaron un performance frente al público elaborando una pintura a cuatro matos, al ritmo de los músico del Centro de Arte Ludens. En dicho evento se entregó el reconoció a Cáritas de Saltillo con el premio Trasciende.
In November 05 our annual “Art in motion” event was carried out in the Museo del Desierto, in which artists Anna Cecilia Viesca and David Adame, made a public performance developing a four hands painting at the rhythm of musicians from Centro de Arte Ludens. In this event we gave recognition to Caritas de Saltillo with the Trasciende award.
Durante el mes de julio, se exhibió la Premier de la película ‘El Estudiante’, con una respuesta po-sitiva por parte del público al contar con la pre-sencia de 216 asistentes, gracias a este evento se lograron recaudar $21,600.00, mismos que se utilizaron para la operación de los programas de Fundación Merced Coahuila.
Film friendsDuring the month of July, the Premier of the film ‘The student’ was exhibited, with a positive response for the public , with 216 attendants; thanks to this event we collected $ 21,600.00, which were used for the operation of the Funda-ción Merced Coahuila programs.
VINCULOS Y ALIANZASConsejo de ONG’S
• Miembros del Consejo de ONG’S Coahuila Región Sureste.
• Participación en el Café de Fundaciones Comunitarias de la Región Norte.• Convenio de Colaboración con el Tecnológico de Monterrey Campus Saltillo.
• Se obtuvo un donativo por parte del Voluntariado Coahuila por $20,000.00 como parte del programa de fortalecimiento económico el cual se destinó a actualización del equipo de cómputo de la fundación.
• Acreditados por el Cemefi.
• La Casa de los Niños de Saltillo, fué galardonada con el premio Razón de Ser; el cual otorga Fundación Merced para reconocer a las mejores organizaciones de la sociedad civil a nivel nacional, obteniendo un premio en efectivo de $100,000.00.
LINKS AND PARTNERSHIPS Consejo de ONG’S
• Member of the Southwest Coahuila Civil Organizations Council.
• Participation in the Northern Region Community Foundations Forum.
• Collaboration agreement with the Tecnológico de Monterrey Campus Saltillo.
• Received a donation from the Coahuila Volunteer for $ 20,000.00 as part of the economic strengthening programme, which was used to update the computation equipment of the Foundation.• Accredited by Cemefi.• La Casa de los Niños de Saltillo, was recognized with the Razón de Ser award granted by Fundación Merced to recognize the best organizations of civil society across the country, getting a $ 100,000.00 cash prize award.
EVENTOS / EVENTSNuestra HistoriaFundación Merced surge en 1962 cuando la Familia Munguía se compromete a formalizar sus acciones filantrópicas, orientadas a forjar el futuro de la niñez mexicana en situación de pobreza y el desarrollo de sus familias.
En 1999 este compromiso comienza a extenderse en nuestro país comenzando en Querétaro y en el 2002 un grupo de personas con alto sentido de responsabilidad social constituyeron Fundación Merced Coahuila, con el objetivo de impulsar el desarrollo social de los más desprotegidos en nuestra comunidad.
Actualmente Fundación Merced tiene 46 años de existencia a nivel nacional y 9 años en Coahuila, en los cuales, como Fundación Comunitaria, ha canalizado recursos económicos, profesionales y materiales otorgados por personas y empresas contribuyendo, de manera significativa, a la profesionalización y fortalecimiento de las Organizaciones de la Sociedad Civil.
Nuestra razón de serPromover el desarrollo integral de personas que viven en condiciones de pobreza, con especial atención a los niños y jóvenes, apoyando a instituciones que contribuyan a mejorar su calidad de vida, fomenten valores éticos y generen un impacto social duradero en las comunidades.
Nuestra filosofíaComo Fundación Comunitaria promovemos la corresponsabilidad ciudadana solidaria y subsidiaria, para contribuir con la solución de los problemas sociales de la localidad. Es decir movilizamos recursos donados por personas y empresas de nuestra comunidad hacia instituciones comprometidas con el desarrollo social en Coahuila.
Todo esto lo hacemos guiados por nuestros valores: CONFIANZA, de nuestros donantes COMPROMISO, con nuestra comunidad. COMPARTIR, con los más necesitados y con amplio sentido de CALIDAD y CALIDEZ.
Nuestros objetivos•Apoyar el fortalecimiento institucional y profesionalización de las organizaciones de la sociedad civil del estado de Coahuila.
•Promover una cultura de responsabilidad social y filantropía en Coahuila.
•Vincular a las organizaciones de la sociedad civil con programas de donativos nacionales e internacionales.
Art in motion
ww
w.fm
erce
dc.o
rgApolonio M. Avilés No. 895 Int. 6 Col. Los Maestros
C. P. 25265 Saltillo, Coahuila, México Tel.: (844) 430 9903 E-mail: [email protected]
Todas y cada una de las acciones que realizó Fundación Merced Coahuila en el 2009 con su visión y compromiso,
son muestra de la Responsabilidad y Solidaridad Social, actos de amor a la vida de nuestros semejantes.
Todos estos actos son el resultado de la colaboración desinteresada de la sociedad que cada día es mas activa,
participativa y eficaz. Es en ese sentido que Fundación Merced Coahuila es un catalizador y detonador del tan
rico potencial social de nuestro estado.
La Fundación utilizó creativamente todos los medios a su alcance, alianzas, proyectos y programas, buscando en todo momento, multiplicar acciones sensibles a las
necesidades de la población menos favorecida.
Apoyamos el fortalecimiento, liderazgo y profesionalismo de las Organizaciones de la Sociedad Civil con el
DIPLOMADO DE DIRECCION Y GERENCIA SOCIAL impartido por especialistas a nivel nacional
transformando en todos sentidos a las Instituciones participantes.
En 2009 Fundación Merced Coahuila creó el programa DARTE, convencidos que solo a través de proyectos que
contribuyan al Desarrollo Social Sostenible impactaremos en la sociedad, canalizando los recursos en forma
estratégica, coadyuvando con las instituciones para que solucionen efectivamente los problemas sociales.
Es alentadora la participación generosa de un Consejo consolidado, entregado a su trabajo con amplia
sensibilidad social y es esperanzador contar con programas creativos, permanentes que tienen vida propia,
que crecen y se desarrollan transformando futuros.
Este informe es para compartir con ustedes esta entrega, que busca impactar positivamente en la vida de niños,
jóvenes, ancianos, familias y comunidades y para agradecer la confianza de todos los que apoyan y cada
día se suman, para ser parte de la Fundación.
Gracias
LETICIA PARÁS
Every action performed by Fundación Merced Coahuila in 2009 with his vision and commitment, shows the Responsibility and Social Solidarity, acts of love for the life of our fellow human beings. All these acts are the result of a disinterested collaboration of the society which every day becomes more active, participative and effective. In that sense, Fundación Merced Coahuila is a catalyst and trigger of the very rich social potential of our state.
The Foundation creatively used all the means at its reach, partnerships, projects and programmes, looking at all times, to multiply sensitive actions to the needs of the disadvantaged population.
We supported the strengthening, leadership and professionalism of the Civil Society Organizations with the Directorship and Social Management Course taught by national level specialists transforming the participating institutions in all senses.
In 2009, Fundación Merced Coahuila created the DARTE program convinced that only trough projects that contribute to Social Sustainable Development we will impact in society ,strategically channeling the resources and directing the institutions to effectively solve the social problems.
The generosity of a consolidated Council participation is encouraging, given to its work with wide social sensitivity and it is encouraging to count with creative, permanent programs that have its own life, growing and developing themselves, transforming the future.
This report is prepared to share with you this devotion that impacts positively the lives of children, youth, elders, families and communities, thanking the confidence of all those who support us and those who every day join them, who share and are part of the Foundation.
Thank you
LETICIA PARÁS
Mensaje del Presidente The President’s Message
