Inhalt

Vorwort 7

Peter Ötvös„Ich binß vndt khomb auß Hungern her / Wil dahin khommennimmer mehr”. Ein Pasquill österreichischer Provenienz gegenUngarn 15

Sabine Voda Eschgfäller Pioniere in der Provinz: Die „Societas incognitorum eruditorumin terris austriacis“ und ihr Verhältnis zu Wien 25

Attila VerókDas Kommunikationsdreieck Halle/Saale – Wien – Ungarn im18. Jahrhundert 39

Andrea SeidlerZur Achse Wien-Prag: Ignaz von Born und die wissenschaftlicheElite der Habsburger Monarchie im späten 18. Jahrhundert 54

Szabolcs JánosVon der „Strafkolonie“ bis zum „Eldorado“: die Neuentdeckungdes Banats im 18. Jahrhundert 73

István MonokMichael Denis’ Vorwort zum Katalog der Ödenburger Bibliothekdes Ferenc Széchényi 98

Lucjan PuchalskiJózef Maksymilian Ossoliński und Edward Lubomirski: zwei Polenim Wien des frühen 19. Jahrhunderts und die Folgen 103

Edina Zvarain ungarischer Literaturorganisator in Wien.Demeter Görög (1760–1833) 114

Orsolya Lénárt Der Almanach Iris und sein Herausgeber Graf Johann Mailáth alsBeispiel des Kulturtransfers zwischen Wien und Ofen-Pest 144

6

Wynfrid KrieglederFranz Stelzhamer, oder: Ein Wiener Kaffeehausliterat erfindetdas oberösterreichische Landesbewusstsein – und Hermann Bahrassistiert 169

Ivana ZolcerováDas Regionale im Zentrum (des Interesses). Die Rezeption vonJohanna Ambrosius in Wien 184

Milka CarZum nationalen Theater im imperialen Kontext 209

Marijan BobinacStjepan Miletić – ein Wiener Dissertant und Zagreber Intendant 223

Jörg KrappmannTypische Paralipomena für eine Typologie dermährisch-wienerischen Bezüge 235

Alžběta PeštováEugen Schick als Vermittler der Wiener Kultur 246

Larissa Cybenko Ivan Franko und die Wiener Moderne 263

Clemens RuthnerWiener Jahrhundertwende andersrum: Ivan Cankar, down & underin Ottakring 288

Endre HársL. H–i. reist in den Osten. Zu Ludwig Hevesis Publizistik 298

Károly KókaiDas Auftreten der Moderne in Österreich und in Ungarn 314

Klaus HeydemannRückkehr mit Hindernissen. Ernst Lothar inszeniert Grillparzerund Hofmannsthal 323

Register 336

336

Register

Acham, Karl 26Adler, Viktor 274Ady, Endre 315–317, 322Allmeyer von Allstern, Johann Anton

54Ambrosius, Johanna 11, 184–207Ambrosius, Martha 185Anne Stuart, britische Königin 41Anzengruber, Ludwig 231Árpád, ungar. Herrscher 302Aslan, Raoul 328, 329Auernheimer, Raoul 328Bacsinszky, András 114f., 119Bahr, Hermann 10f., 169, 179–183,

228f., 242, 247, 250f., 274, 280f., 314f.

Bajza, József 149, 156f.Balogh, András 147Balogh, Sámuel Almási 157Balser, Ewald 329, 331Barac, Antun 216Bártfay, László 157Bartók, Béla 315, 318, 319, 321, 322Batsányi, János 128Batthyány, Ignác, 101Batušić, Nikola 216, 221Batušić, Slavko 222Bäuerle, Adolf 147, 154Bauernfeld, Eduard von 173, 260Bechade de Rochepine, Phillipe 27Beck, Karl Isidor 163f.Becker, Rudolph Zacharias 131Bene, Ferenc 118Benfey, Theodor 273Bengesser, Silvia 174Berax 316Beregi, Oskar 316Berény, Robert 320

Berg, Armin 242Bergman, Torben Olaf 61Berkeny, János 135Bessenyei, György 147Beßlich, Barbara 183Bezerédy, Amália 163Bhabha, Homi 243Bierbaum, Otto Julius 253Blanchard, Jean-Pierre 134Bobinac, Marijan 11f., 223Bogović, Mirko 213Böhm, Gustav 257 Böhm, Leonhard 96Born, Ignaz Edler von 8f. 54–59, 62,

76–78, 80f. 85, 87, 89, 90, 92, 94f.Braumüller, Verlag 179, 224Bresowitz, Freiherrn Josef Brigido von

79Brod, Max 235–245Bruant, Aristide 12, 252–257, 260f.Brümmer, Franz 185Bube, Anton 167Buber, Martin 274, 275Buchner, August, 18Budai, Ézsaiás 118Bukovics, Emerich von 228Burckhard, Max 12, 227–232, 234Burns, Robert 176, 179Busoni, Feruccio 318Callenberg, Johann Heinrich 51Cankar, Ivan 13, 288–297Cankar, Karl 291Car, Milka 11, 209Carroll, Jonathan 297Caspar, Horst 327Castelli, Ignaz Franz 173Cepl-Kaufmann, Gertrude 73Cézanne, Paul 320

337

Register

Chemnitz, Johann Hieronymus 49Chiavacci, Vinzenz 261Choružyns’ka, Olha 274Conrad, Michael Georg 247Cordatus, Conradus 17Cornova, Ignaz 25Coseriu, Eugenio 94Cotta, Verlag 153, 174f., 179Csáky, Moritz 164Csepregi, Zoltán 46Csoma, Zsigmond 141Curione, Celio Secundo 17Curtius, Ernst 306Cuspinianus, Johannes 16Cybenko, Larissa 12, 263Czetter, Sámuel 135Czigány, Dezső 320Dallinger, Petra-Maria 176David, Jakob Julius 242, 250, 262Debussy, Claude 321Decsy, Sámuel 124, 136f.Dehmel, Richard 289Deinhardstein, Johann Ludwig 173Delle Grazie, Marie Eugenie 189Demeter, Dimitrija 212, 214f.Denis, Michael 9, 98, 100f.Derenčin, Marijan 214Desewffy, József 118Dežman, Ivan 217Dieterle, William 333Diner-Dénes, Josef 317 Dingelstedt, Franz von 12, 224, 226f.Divković, Mirko 217Dobozy, Familie 126Doderer, Heimito 297Döme, Károly 118Drach, Albert 296Drahomanov, Mychajlo 267, 268, 271,

273Drašković, Janko Graf 214Eberle, Johann Josef 25 Ebert, Karl Egon 173Ebner-Eschenbach, Marie von 189Echardus, Jacobus, 100

Eco, Umberto 99Ehrenpreis, Petronilla 189Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in

Bayern, 152Elisabeth, österr. Kaiserin 236Engländer, Sigismund 164Enk (von der Burg), Michael Leopold

163Eötvös, József 158f.Esterházy, Miklós II. 119–122, 135,

141f.Esterházy, Pál Antal 120–122, 126, 135Ettel, Konrad 257–260Eugen von Savoyen, Prinz 32, 73Fabricius, Johann Albert, 100Fáy, András 118Ferber, Johann Jacob 57, 77f., 78, 82Ferdinand I., österr. Kaiser 121Ferdinand, österr. Erzherzog 133Feuchtersleben, Ernst von 173,Fodor, József 130Fontana, Oskar Maurus 334f.Forster, Georg 57Fortis, Alberto 61Francke, August Hermann 8, 41–45,

48, 52f.Francke, Gotthilf August 46, 52Frangeš, Ivo 215f., 219Frank, Horst Joachim 177Frankl, Ludwig August 147, 173Franko, Ivan 12, 263–287Franz I., deutscher Kaiser 57Franz I., österr. Kaiser 58, 106, 123,

125, 128, 130, 133, 146, 157, 169Franz II., deutscher Kaiser s. Franz I.,

österr. KaiserFranz Joseph I., österr. Kaiser 299f.Franz Karl, österr. Erzherzog 115, 118,

121, 128Fredro, Aleksander 222Freud, Sigmund 274, 279Friedrich I., preußischer König 41Friedrich II., preußischer König 36f.

156

338

Register

Friedrich III. preußischer Kurfürst 28Friedrich IV., dänisch-norwegischer

König 41Friedrich Wilhelm I., preußischer Kö-

nig 41 Fritsch, Karl Wilhelm 248, 250Fronius 130Gaál, György 142Gall, Caesar 22Garelli, Pius Niklaus 99Gauß, Karl-Markus 264, 272, 288Geertz, Clifford 243Gellert, Christian Fürchtegott 111Gessner, Adrienne 324f., 327, 334f.Gessner, Conrad, 100Gessner, Salomon 179Gielen, Josef 329Gleim, Johann Wilhelm Ludwig 177Glücksmann, Heinrich 205Goethe, Johann Wolfgang 110f., 176,

281, 332Gogol, Nikolai 222Goldstücker, Eduard 239Gonda, Béla von 320Görög, Demeter 10,114–143Görög, Josephine 115, 129, 143Görth, Albrecht 202f.Gottfried von Straßburg 111Gottsched, Johann Christoph 18, 30,

32f., 35, 37, 55Grdina, Igor 297Greinz, Hugo 250 Grillparzer, Franz 10, 14, 145, 152,

160–162, 173, 176, 260, 323, 325f., 326, 328–331

Grimm, Herman 185f., 195, 197f.Grimm, Jakob 171Grimm, Wilhelm 186Griselini, Francesco/Franz 9, 79–84,

87f., 91–96Gruber, Leopold 100Gruber, Tobias 60Grün, Anastasius 173Grünbaum, Fritz 242, 248

Guilbert, Yvette 253Gutheil-Schoder, Marie 248Guttenbrunner, Michael 294Haas, Willy 243Habel, Thomas 30Hadik, András 133Haeussermann, Ernst 324, 335Haidinger, Karl 61Hajnóczy, József 129f.Hajnóczy, Teréz 130Halm, Friedrich 173Hammer-Purgstall, Joseph von 145,

152, 164Harbovyč, Georg 283 Hardegg, Ferdinand Graf von, 20Hárs, Endre 13, 298Hatvany, Ludwig 317–318Hauer, Josef Matthias 315Haugwitz, Friedrich Wilhelm von 32Hauptmann, Gerhart 227, 229–234,

243, 289Hauschner, Auguste 243Haydn, Joseph 121Heckenast, Gustav 10, 144, 159–163,

166, 168, 173, 191Heine, Heinrich 282Heinrich von Veldeke 111Heintl, Franz Ritter von 140f.Herder, Johann Gottfried 108, 110, 210Herzl, Theodor 274, 285Hevesi, Ludwig 13, 298–313Heydemann, Klaus 14, 323Hilbert, Egon 326Hiller, Josephine s. Görög, JosephineHilpert, Heinz 331Hirsch, Helene 248, 250 Hirschfeld, Ludwig 256Hitler, Adolf 324 Hofmannsthal, Hugo von 14, 211, 229,

234, 244, 251, 282, 292, 314f., 323, 325, 331, 333–335

Holz, Arno 252, 261f.Holzer, Rudolf 329f.Holzmeister, Clemens 328

339

Register

Holzmeister, Judith 328Hormayr, Joseph von 152f., 162Horn, Uffo 164Horneck, Ottokar von 329Hroch, Miroslav 210Hrycaj, Ostap 269Hrytsak, Jaroslav 266, 274, 279Hundorova, Tamara 270, 282Ibler, Janko 233Ibsen, Henrik 227, 229, 231, 321Ignatiew, Nikolaus Pawlowitsch 305Illésházy, István, 22Irving, John 297Jackiv, Mychajlo 283Jacobi, Johann Georg 177Jacquin, Nicolaus 61Jagič, Vatroslav 273Jankovich Miklós 118János I., ungarischer König s. Zapolya,

JohannJanos, Szabolcs 9, 73Jaquet, Abbé 61Jefremov, Serhij 282 Jeitteles, Ignaz 154Jelačić, Josip Graf 215Jelinek, Elfriede 297Jenny, Rudolf Christoph 250 Jevšan, Mykola 287Joó, János, 22Joseph Franz, österr. Erzherzog 122Joseph II., deutscher Kaiser 25, 34, 58,

60f., 105, 116, 124, 133, 138, 169Jósika, Miklós 145, 163Junker, Keresztély 135Jurković, Janko 214Kaefer, Franz Xaver von 61Kaeser, Franz Xaver von s. Kaeser 61Kafka, Eduard Michael 247, 314Kafka, Franz 236, 238, 243Karasek, Helmut 296Karl Joseph, Erzherzog 36Karmas’kyj, Petro 283Karner, János 142Karolina, Königin von Neapel 121

Kaut, Josef 331Kazinczy, Ferenc 128, 148f., 152f., 156f.Kéler, Gottfried 130Kerekes, Sámuel 125f., 129–131, 133Keresztury 130Kernstock, Károly 316, 317, 320, 322Kertbeny, Karl Maria 153Kézdy 156Kinsky, Franz Graf 55Kinsky, Franz Ulrich von 101Kisfaludy, Károly 149, 157Klaić, Nada 216Klimó, Georg 101Klimt, Gustav 279Klingemann, August 109, 111Klopstock, Friedrich Gottlieb 35, 111Koch, Katharina 186f., 189, 197f., 200,

205Köffinger, Johann Paul 152, 163Köhler, Johann David 30Kókai, György 127Kókai, Károly 13, 314Kokoschka, Oskar 315 Kölcsey, Ferenc 145, 163Kollonitsch, Leopold Karl von 101Kolosváry, Sándor 118Kömlei, János 131f.Konrad von Würzburg 111Konstatinović, Zoran 211Kopácsy, József 118Korngold, Julius 319, 320Kortholt, Christin 46Kotzebue, August von 222Kovacsóczy, Mihály 151 Kranewitter, Franz 250 Krappmann, Jörg 12, 235, 288Kraus, Karl 180, 182, 241f.Krauß, Johann Paul 79Křen, Jan 239Kriegleder, Wynfrid 10, 169Krleža, Miroslav 296Krolop, Kurt 240Krywalski, Dieter 246 Kurz, Selma 248

340

Register

Laher, Ludwig 175Langmann, Philipp 242, 247, 249–251,

262László Kollonich 119Laube, Heinrich 12, 218, 224, 226f.Le Rider, Jacques 280Lechner, Ödön 316Leibniz, Gottfried Wilhelm 42Leitenberger, Ilse 331, 333Lem, Stanisław 297Lénárt, Orsolya 10, 144Lenau, Nikolaus 152, 173Leopold I., deutscher Kaiser 28f.Lepkyj, Bohdan 283Leppin, Paul 252Lerche, Johann Christian 46, 48, 52Lessing, Gotthold Ephraim 111Lettowsky, Franziska-Maria 326 Levinas, Emmanuel 275Levitschnigg, Heinrich Ritter von 162Lewinsky, Josef 186–188, 190Lewinsky, Olga 186–188, 190Liebrecht, Felix 273 Liewehr, Fred 329Linné, Carl von 57Lobkowitz und Liechtenstein, Fürst 58Löffler, Albina 290Loos, Adolf 315Lorm, Hieronymus 164Lösch, Klaus 265Lothar, Ernst 14, 323–335Lubomirski, Edward 10, 109–113Luc’kyj, Ostap 283, 284Ludolf, Heinrich Wilhelm 42Lukšić, Abel, Verlag 217Macpherson, James 99Maeterlinck, Maurice 289Mailáth, Johann Graf 10, 144–168Márffy, Ödön 320Maria Theresia, Kaiserin 28f., 30,

34–36, 55, 57, 75, 79, 84, 86, 95, 99, 117, 152, 169

Marković, Franjo 215, 217f.Märter, Franz Joseph 60f.

Márton, József 115, 126–129Martus, Steffen 35Masaryk, Tomáš Garrigue 274Maupassant, Guy de 186Mauthner, Fritz 243Mayer, Johann 60Mayer, Josef, 56Mayer, Joseph 60Mayer, Verlag 179Medelsky, Lotte 328Mednyánszky, Alois / Alajos 118, 148,

156Meinrad, Josef 334f.Menasse, Robert 297Menz, Peter von 61Mercy, Graf Claudius Florimund de 84Metternich, Clemens Wenzel Lothar

von 146f., 157Meusel, Johann Georg 100Meyer, Johann, 56Mickiewicz, Adam 113, 280Miletić, Stjepan 11f., 223–234Millner, Alexandra 235Möllenhoff, Christian Nicolaus 46Monok, István 9, 98Montag, Josepha von 55Montag, Magdalena von 55Montag, Mimi von 55Moog, Heinz 328Morhof, Daniel Georg 18Moser, Johann Jacob 50Mühlbauer, Herbert 329f.Müller, Hans 250 Müller, Josef 324Münkler, Herwig 7Münter, Friedrich, 57Muratori, Lodovico 30Musil, Robert 14, 113, 248, 294Muth, Ágota 158Naaff, Anton 201Naruszewicz, Adam 104Negri, Ada 186, 198, 200Nestroy, Johann Nepomuk 260Nicolai, Friedrich 110–112

341

Register

Nietzsche, Friedrich 289 Nostitz, Franz Anton Graf 55Obuch, Gottfried Wilhelm 52Orbán, Dezső 320Orczy, Lőrinc 133Orsini-Rosenberg, Franz Xaver Graf 57Ossoliński, Józef Maksymilian 9f.,

103–109, 112Ostrovskij, Alexander 222Ostrožinski, Ognjeslav Utješenović 214Osváth, Ernst 317–318, 322Ötvös, Péter 8, 15Pacassi, Nicolaus von 61Pačovs’kyj, Vasyl’ 283Pallas, Peter Simon 56, 61Pallenberg, Max 334Palm, Johann Heinrich von, 52Pammer, Therese 174Pánczél, Dániel 124Paoli, Betty 162Paryla, Karl 328Passionei, Domenico Silvio 30Patachich, Ádám 101Paumgartner, Bernhard 326Pazi, Margarita 243Péczeli, József 156Peithner von Lichtenfels, Johann

Thaddäus 55Pelzel, Franz Martin 37Perlin, Nicola 20Peštová, Alžběta 12, 246Peter der Große, russischer Zar 41 Petőfi, Sándor 150, 317Petrasch, Joseph Leopold Freiherr von

8, 27, 30, 32f., 38Pichler, Caroline 10, 152, 162Pötzl, Eduard 253Preminger, Otto 323Preradović, Petar von 213Preuschen-Telmann, Hermine von 205Prokopovich, Feofan 42Puchalski, Lucjan 9, 103Pückler-Muskau, Hermann von 164Pulszky, Ferenc 163

Puthon, Heinrich Baron 326Pyrker, Johann Ladislaus 148f., 154,

156, 163, 170, 173Quadflieg, Will 332Quirini, Angelo Maria 30Raab, Joseph von 61Racine, Jean Baptiste 111Rački, Franjo 219, 221Ráday, Gedeon 133Raimund, Ferdinand 222, 260, 334Raupach, Ernst 222Reichenstein, Franz Joseph Müller

von 61Reinhardt, Max 234, 323, 327, 331, 332Reiß, Betty 173Révai, Miklós 136Riedesel, Johann Herrmann von 61Riegger, Joseph Anton von 55Rilke, Rainer Maria 239, 246Rittner, Rudolf 243–245Roda Roda, Alexander 252Rosegger, Peter 174Rösner, Willy 332Rott, Anton 330Rumy, Karl Georg 148f., 153Ruprecht, Anton von 61Ruthner, Clemens 13, 288Safford, Mary 204Sándorffi, József 130f.Saphir, Moritz Gottlieb 147, 158Saurau, Joseph von 125Sauter, Ferdinand 253, 260Schade, Oskar 18Schamann, Franz 248, 250, 257 Schaukal, Richard 248, 250Schedel, Franz Karl Joseph s. Toldy,

FerencSchedius, Ludwig / Lajos 118, 153Scherer, Wilhelm 261Scheyb, Franz Christoph von 30, 35,

37f.Schick, Eugen 12, 246–262Schiele, Egon 315Schikaneder, Emanuel 222

342

Register

Schiller, Friedrich 111, 176, 178, 182, 327

Schlegel, August Wilhelm 111f.Schlegel, Friedrich 111Schlenther, Paul 230Schlippenbach, Gabriele von 207Schlözer, August Wilhelm 64Schmidt, Adalbert 237Schmidt, Peer 332Schmidt, Peter Nikolas 52Schnitzler, Arthur 228–230, 234, 244,

256, 279, 294, 333Schober, Katharina Anna 292Schönberg, Arnold 315, 319Schrank, Franz von Paula von 61Schrattenthal, Karl Weiß 184–189, 193,

197f., 200f., 206Schreyvogel, Joseph 147Schubert, Franz 260Schwarzenberg, Friedrich von 164Schweiger, Salamon 17Seidl, Johann Gabriel 147, 152, 162, 173Seidler, Andrea 8, 54Sengle, Friedrich 37, 176Šenoa, August 11, 209, 215–222Serke, Jürgen 240Servaes, Franz 242Ševčenko, Taras 263, 269Seyß-Inquart, Arthur 325Sezugaß, Freyherrn von 87Shakespeare, William 11, 223f., 226Siegmund (Sigismundus) von Luxem-

burg 15Simonek, Stefan 284Sinowatz, Fred 335Sinzendorf, Graf 17Sissi s. Elisabeth, österr. KaiserinSkraup, Karl 328Škreb, Zdenko 216Slezak, Leo 241Soliman, Angelo 58Sonnenfels, Joseph von 26, 37, 55Staël, Germaine de 111Stein, Roger 253

Steinacker, Gustav 154Steiner, Max 243Steinschneider, Hermann 242Stelzhamer, Franz 10f., 169–183Stephan I., ungarischer König 73Stifter, Adalbert 10, 145, 160–162, 167,

173Stona, Maria 252 Strattmann, Paul 107, 130Strindberg, August 321Strobl, Karl Hans 248, 250, 251, 252,

261 Strossmayer, Josip Juraj 216, 218, 221Struve, Burkhard Gotthelf 100Sturm, Heribert 237 Stütz, Andreas 61Sudermann, Hermann 229, 231Sudhoff, Dieter 240Swartz, Richard 297Swieten, Gerard van 30, 100Szabó, Dávid Bartói 133Szabó, János 150Szacsvay, Sándor 124Széchényi, Ferenc/Franz 9, 98, 100–

102, 129f.Szemző, Piroska 134, 160, 167Taine, Hyppolite 261Takáts, József Péteri 129Taylor, A. J. P. 221Téglás, Béla 19Teleki, Sámuel 101, 102Thimig, Helene 331Thököly, Imre (Emmerich) 22Thomasius, Christian 18Tiedge, Christoph August 111Tihanyi, Ludwig 320Toldy, Ferenc 148f., 154, 156f.Torberg, Friedrich 236Tresić-Pavičić, Ante 232, 233Tsiverics 130Ueberreuter, Carl 178Ungar, Hermann 241 Ungnad, David 21Václavek, Ludvík 240

343

Register

Vanscha, Peter 88Varga, Pál S. 148, 150Verók, Attila 8, 39Verseghy, Ferenc 148Veselovskij, Alexander Nikolajevič 273Veselý, Jiří 240 Véßi, Josef 316Voda Eschgfäller, Sabine 8, 25Vogl, Johann Nepomuk 152f., 162, 172f.Voigt, Adauect 61Voigt, Christoph Nicolaus 45f., 48f., 51Voigts, Adauct 56Vojnović, Ivo 233Vörösmarty, Mihály 149Voss, Johann Heinrich 179Voss, Jürgen 30Waldau, Gustav 328Wallpach, Arthur von 250 Wedekind, Frank 234Weidmann, Paul 112Weißgerber, Antje 332Werfel, Franz 239, 241Wesselényi, Miklós 118Wessely, Paula 326, 327Wheeler, Joseph Mazzini 260Wieland, Christoph Martin 26, 64, 111

Wildgans, Anton 329Winder, Ludwig 241Windisch, Karl Gottlieb 148Witthauer, Friedrich 159Wolff, Christian 30Wolfram von Eschenbach 111Wolkan, Rudolf 25Wothe, Anny 185Wurzbach, Constant von 105Yates, W. Edgar 229Zajc, Ivan 220Zápolya, Johann 16, 22Zedlitz, Joseph Christian von 173Zehnmark, Ludwig 37Zeman, Herbert 146Zerffis, Gustav 153Zerov, Mykola 268, 281, 287Ziegelbauer, Magnoald 30Zilahy, Ludwig von 327Zimmermann, Hans Dieter 243Zimmermann, Robert 224f.Zolcerová, Ivana 11, 184Zrinyi, Nikolaus 22Zvara, Edina 10, 114Zweig, Stefan 297Zybužko, Oksana 266