+ All Categories
Home > Documents > Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝...

Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝...

Date post: 06-Feb-2020
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
170
Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab African Countries / /
Transcript
Page 1: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

������� ��� ��

��������� �������

������� ������ ���

������ ������ ������ �� ������� ���������� �������� !��� ����� �" ��#��

Initiatives and Political Responses in Libyan

Foreign Policy

towards non–Arab African Countries

���$ ������ /����� ��$ �$ ���&

'�� (����� ������ / ���)*�� +�$ ��,�

������ �� �������� �� -�$ .�/,�� �������� 0������� ����� !(1 ����

�������

Page 2: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

ب

�� ���)1(

�����

�� ���)2(

Page 3: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

ج

������� ��#��

Page 4: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

د

Page 5: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

Page 6: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

و

��#�� ��

���� ���� � ����� ����� ������ � �������� ����� ��� ��!� � �" � #� � $%&�� ��� '� �� �� � (�� �)� �%* � � + �, � ,�� �% #� � ( ���� �,�

-%��� �% ��� -��!� �� -%������ -%�%��� �&�� ���(��. ����: �0�� ���) -���1� %2� ����� 3%4�� $,�%�4��� 5�, ���� ������� 6

�%�,0���� ���,�� 3,�� � $�,���� ��� ���� 37* �%���� ����� ��� -� ���� � � �����) ������� -(���� ���� ���� �������� $�8���� -%�� �������� ����� ��� �������� ��%���� �� -%�� -� 9 �� -%��� � :%;� ������ ��� 3�(�� ������ $,��� <���

-���,� ��2�7� -=� �%" >�1 ��� � $����� ��� ?<��8 �" ��� -� ����� �� $�8����?��( -��� �" ���*�� ����� 6�@��� ������ ����.

% 1� ����� �0�� -=� �� ����A B,��� -%�� �@C���� -�� ���� ������� D)� ��� �� -��)� ��% �� ������ ?�*)� �� � -� �� ���8 ����� ���-� $, %E ����� $%�

$����� ���� 6���� ?��".

F%"���� ��� #��

G���� /6����� �� �� $���

Page 7: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

ز

4��15�

��� � I<"�� J�4�4��� J�� ���� ��� ����4 ��� -� ����� �;��� ��� � ���� $0%"� �� J�4"� ��� � � -��%#� -�!� � �0��� <�� �".

Page 8: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

ح

�����,��� ��*� 6�7���� ,8/��

&��*���� ./8��

K $����� -��� 9

K%�%� $E�* �

K$%�%��� %0%�"� $E�* :

K 5%�A��� �

K $�8���� $��� ���8 1

K �%�0�� ��� �

K <���L� )

K 9%������ 9���" ;

K 3������ $�;8 <

K 3��)� $�;8 .

K E;��*�� $�;8 �

K$%����� $& �� M* ��� = K$%4% ��1� $& �� M* ��� 6

.��� ./8�� : ����� ����� ��5�

? $��0��� 1

K �� ;��� $������ $ ��� 2

K $������ N���� 2

K $������ $%��� 3

K $������ $%��" 3

K $������ ���� 3

K $������ 9� E(� 4

K $���� � 6�2��� �EL� 5

K $0���� 9������ 8

K $������ O��� 10

Page 9: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

ط

./8���@�A�� : ����� �" ��#��9 !��� ������ ������ ������ ��*@��� ��B���12

3�)� G����� :%��� �" ���0�� �*�� O���$%��*�� $�. 13

3�)� B E��� : �" ��%�� O������0�� �*�� 14

J1�� : ��%�� O��� -����14

J%�@ : -�4%��� �" ��%�� O��� 15

��@�� B E��� : �" -���%� O������0�� �*�� 18

J1�� : -���%� O��� -����18

J%�@ : 90 E��� -���%� O����(;(*� 20

��@�� G����� :$%0%�"L� ?�0�� �%���$%�% �� $%��*�� $� 23

3�)� B E��� : $%�% �� $%��*�� $�%���� %0%�"� 24

J1�� : $%����� %0%�"�25

J%�@ : $%����� �%C %0%�"�27

��@�� B E���: �� $%��*�� $�%��� $%����� �%C %0%�"�� $%�%31

J1�� : $%�% �� $%��*�� $�%��� N%�����31

J%�@ :% �� $%��*�� $�%��� 9����� N���� $%0%�"L� $%�33

�A�� ./8��C� : �*�@/ D)*�9� ������ ������ ������ �� DAE��� .������41

3�)� G����� : ?�@P��� $% *���� $;%��� 3���42

B E���3�)� : 3������ $%���1� 43

J1�� : �*%���� 3����43

J%�@ : ������ 3���� 47

J@�@ :��%��� 2��� .52

��@�� B E��� : 3������$%�%�E�� 56

J1�� : 3���� �"��&���56

J%�@ : $%�%�E�� �������61

��@�� G����� : ?�@P��� $%��*�� $;%��� 3��� 66

3�)� B E��� : ��% 8L� �EL�67

J1�� : ������ �0%�"L� ������ 3��67

J%�@ :%�"L� ������ 3�� ������ �%C �070

��@�� B E��� : ������ �EL�75

Page 10: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

ي

J1�� : $%��&�� 3���� 75

J%�@ : $%����� 9�2����78

G�@�� G����� :$%�% �� $%��*�� $�%��� �" ���0�� ��( ?4��� 82

3�)� B E���: $%��)� $%���0�� ?����� $������ 84

J1�� : �;0 � $%����� ?�%���84

J%�@: $%��*�� $�%��� ��( �" $%��@�� $%����� �;0��88

����@�� B E� : 9������?����� $%���0�� 91

J1�� :$%����� 9����P��� 92

J%�@ : $%����� -� �� 94

�� ./8��F��: ������� ���#�� ������?��� �������������? ������" ��#��9 !��� 98

G�����3�)�: $%E��0�%��� ������� $%�% �� ?������ E�� 100

)� B E���3� :$%E��0�%��� ������� %"��&� 101

J1�� :$%�%�E�� %"��&��� 102

J%�@ :$%����� %"��&��� 102

��@�� B E��� :$%E��0�%��� ����� � 6�(�81�� ��%��� ����� 104

J1�� :��%��� ����� 104

J%�@ :6�(�81� ����� 106

��@�� G����� : $����1�� $%�% �� ?������$%0%�"L� 108

B E���3�)� :$%�%��� N��2�� ?�%�� $%�% �� ?������ 109

J1�� :�?���� � $������ 97*��� 109

J%�@ : ?�;�����A 3����*��)?������( 119

��@�� B E��� :$%�% �� ?������ ?�%�� $%0%�"L� $����1� 123

J1�� :9��*��� :� $����� �� ?���� � $%0%�"$%�% 123

J%�@ : $%����1� $%�&����� $%�% �� ?���� �$����1$%0%�"L� 129

J@�@ :J%���%� $����1�� ?������)2005?2010( 134

G����� ./8�� : ���������/����� 137

J1�� :��=���$%��A�� $�( -� 138

J%�@ :9�����1� 138

J@�@ :9%(���� 140

$%����� �%C %0%�"� 3�� ��� $%�% �� 9����1�� 9������� �=� F� � 142

Page 11: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

ك

F������ ��/��� 144?152

.������ �H��

.������� ���� I��,��� ,8/��

1 ���� 9��8-����� $����� 24

2 � %0%�"� 3��$%����-����� $����� 25

3 $%����� �%C %0%�"� 3��-����� $����� 27

4 %�%� ����� 3���� -���� 48

5 ��E�?�8 ��3���" %�%� 49

6 %�%� �" B7E�� ���� ��E� 49

7 %�%� �" $%�)� $��� 50

8 %�%� �" -�� � �"��&��� �%4���� 51

9 � EA��� S��� ��E�%�%� �" 4&�� 62

10 %�%� �" �E�)� E8��� 6����� 3����� 64

11 � 9%�� S��$%�%;��� $%;��&�� � ���%�%� �" 65

Page 12: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

ل

.����� �H��

���� ��.����� I��,��� ,8/��

1 -���%� S����9��*���� 97*���� 19

2 $%�% �� $%��*�� $�%��� �" $%���0�� ?����� 83

3 ��%2���� 3�%���B���� $E �� 91

4 $%�% �� $%��*�� $��) ��%2���� 3�%��� 96

5 ���0�� ��( $����� 3��� S���� 98

6 T��(�� $0E��� $%�;0��� �;0�� $%P� 118

7 ������� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� $%�%��%�$%E��0�%��� 126

Page 13: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

م

�H���� �H��

���� ����.��� ��I��,� ,8/��

1 %�%� B

2 $%�%��� %0%�"� S

3 $%����� %0%�"� 3�� 26

4 $%����� �%C %0%�"� 3�� 29

5 $%E��0�%��� ������� $%����� 101

Page 14: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

ن

$%�%��� 9����1�� 9�������

$%����� �%C %0%�"� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� �"

G���� :6����� �� �� $���

N���� : ���)� ������� /$�%�4��� 5� ����

J�����

-%� ��� $������ ��� 9"��9������� �%C %0%�"� ��� $%�% �� $%�%��� 9����1��

3�" ?�� -� �% B��� �� ?���� ?����� S���� �*� � $������ ��� 9�8 �8� � $%����� ���1� 9 @�� ,��A� $%,��� $%,��" � 9�8 �� � ?������ ���� $� ": $�%�,�� -�

3��,�� >� ,� �," J��@P� J7� $%�%��� 9������� -� �*�� $%�% �� $%�%��� � $%��*�� >� ��� >�� �� ��% V�*)�9����� � � O;�� �E�� ����� 9������� > � �%�( � $%��%

�� > �� $%�%��� ?%��� 3�� $����� $�%� >��� 44��"� ������� ��% 8L� -%�%�(�� � �8� ��� N�, � ��� 9��*���� 97*���� :�� � ;0�� � % ���� �A(��� O����� ��*��� �

3�� V�� S����� M(�*1�) � �%A%�-���%( � $"�L� ��� 1 6��� �*%���� O����� ��� �� 5������ ��G���)����� ����� ����� -� .

G���� 9 (�� $������ ��� -���� ,���� $,�� 9����,�� ?� : $�%�,�� -� �" ?�@P� 3����� 97*���� ����8 $(* $%���� � �0� $%�% �� $%�%����� �" $%��*��

3A��� - O��� � ��� 9��*���� � $%��*�� $�%��� -��% 6��� W3������ ��� <��� -� N���)� X*��� ���� "���� 9�� ������� -� $%�% �� $%��*�� $�%��� �J $,����� $%��,��

�*� 6��� <���� N%4� N8�� ���)� $%E��0�%��� ������� �" $����� ���% ?Y�, -%��,�. -� ��� $�( C - N �*� $%�% �� $%��*�� $�% 37,* -,� B��,�� $�( -� ����� ��%

�����P� $%����� ����� �. ����� $%�% �� $%��*�� $�%��� -� ��� �� � 3� �� ?��@�� $%��

Page 15: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

س

�,�� 3%�E�� :A��� $�%� ���� $%�% �� $%�%����� -� � G%���� �(��� �� ����% 1� %�8 3�� G���� $���� ����% ��)� -��� ������� �%A�� �" $%������� �*�� �% ��� 3,��

� �� �� �E8� � � F%�E�� -��% � 3� -� �%�� -� Z����� � G���� �%�% . $�%��� -� 3���� T��� �" 7���� -�)� ���� -� F E�� $%�% �� $%��*�� V�*)� 7,�L� ���� -�

>��� 6��% 6���. ,*)� 3��,�� $������ ?���� � �87E!� $%�% �� $%��*�� $�%��� -� V� �� J"�� 900� $%��)� -������� � $����� $�%� F%0�� ��� $%������ $%�% 8L� -%���.

���� 9%(�� ?� 9���� 9������ -� F�� � -�: �� ��% �� >����� ?���� 3���� � ���� ���� L� B����� �� B 9����� %�%� -��� $%�@

3���� B�� 3�� -� 3���� ��� �" ?��*$%0%�"L� $%����� �%C ��� $,%��0�� %�0�� B��$%�����. $�%��� -� � ��� $������ $%�% �� $%��*�� $%����� �%C %0%�"� ��,� �, �,���

L� 3���� ��� �" 7� � �" ��% ���� � ��� Z��� F%0�� �" $%�% �� $%��*�� $�% -) �"��� 7�L� -��� -�4 3�� [�( .�� � $�%��� ��� �" %�%� ��� 3�� �," '��,A�� <3,� ��

� B�&�� 3�� 3��� ����� $%����� �%C %0%�" W�\]� ��=� ��� J��0�� 9��4 � �,�� ?�,8��7&��� B�%.

Page 16: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

ع

Initiatives and Policy response in the Libyan

Foreign Policy towards non- Arab Africa

Researcher: Jumaa Omar Amer ALmoudi

Supervision: Prof. Dr. Mohammed Awad ALHazaimah

Summery

The Purpose of this Study is to Statement the initiatives and the Libyan

Policy response towards non- Arab Africa, this study take the form of a

single initiative and the ensuing of reaction which exemplifies by a

respond to this initiative, it has also based on a basic hypothesis that: "

The Foreign Policy of the Libyan Jamahiriya adopts the Policy

initiatives as an effective Factor in the behavior of other Countries, this

behavior a companies by response to those initiatives , which give

positive results at the level of the political life of those countries and

thereby the prestige of the State will be Strengthened at the regional and

international level." The description and analytical approach has been

used which based on the inputs and outputs and which was known to the

competent authorities as David Easton Model, in the addition to the

historical approach which is essential reviewing the events which their

source was the past.

This study has carried the researcher to several important conclusion

mainly : The Foreign Policy in Libyan Jamahiriya is based on a special

methodology its frame is the inputs as influential factors in foreign

Policy and the outputs which is produced by the interaction that is a result

of these factors, the targets that intend by the Libyan Foreign Policy From

its initiatives was humanitarian goals in the first class to stop the

bloodshed which destroys the state in the Democratic of Cango for

several years

And the industry of the popular Committees, the Libyan Foreign Policy is

based on the Legitimacy of the revolution with all that is old and

incompatible with the modern age, Libyan Jamahiriya Pursued Policy of

Page 17: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

ف

Patience and is Continuing to implement its initiatives because this issue

requires event study in all its dimensions until the stabilization of this

issue and Cut the road to all that can restore the event newly.

The Libyan Foreign Policy darts to publish security and Peace in the

other countries from the principle of Islam which Call for that, and with

its Launch of the initiative and the response of other countries have

achieved an important goal which is achieving estate's prestige on the

regional and international level.

The above Conclusion necessitated several recommendations, mainly:

The necessary of Libyan moving towards Countries which have ethic

wars for the Fact that Libya has gained experience in this Field in order to

gain non-Arab African Countries as well as the Arab Nationalism issues.

Also the Libyan Foreign Policy which directed towards non-Arab Africa

depends on spread of Islam in these Countries, that Contributes in the

success of the Libyan Foreign Countries in achieving its goals, because

Islam is Valid for all time and Place, and Libyan Jamahiriya in this Policy

Seeks to Fill the void in non-Arab African Countries which the western

countries wish to fill this void because they see it as a virgin continent

and it should be exploited.

Page 18: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

1

.��� ./8��:

����� ����� ��5�

��#���

������ 3(����� 3����� �*%���� F���� ��� $%*%���� ��(��� 2�� 9��� K �0%�")� �� O%�� 3�� 6��� �7���� 3*����� $�� F *� 3����� 3%��� �" �� ��� �"��&��� B�0�� 3��� -�

$%����� 987��� _$%0%�"L�. ���2�� ������ 3(����� _%�� �" ?�%�� $ ��� 9��� 7�L� K ��� 7�L� 3*� �� �0%�"L�

J����� %0%�"� 3����� T��� ?��� 37* -� ���� 3(�� 3�� -�� ����K �� �% #� � (K%����� 9���A�� 3�A� ������ B�&��� $0E�� 9��� �� $%�%� 3(����� O;�� �%�4�� $����� ��� $

J���� $%�7�L�� ���� �� �" %��� L� 3���� B���� B���� -%� �87�� B��� �0� ���� $%0%�"V����� <���(��.

�� � ���� ��A� F�E�� %0%�"� -� $A �*� <��� �" $%�7�L� ?���� ��� �" B���� > � �0�?����� �� ?����� �" 3�8 -� ������ � � �" 3(� 6��� ��E��� -�� $ 0� G��� ��� V�� B���� ?%

$8�")� B���� -%� $%"0@�� 987��� _%�� �" $%�� � $%����� $"0@�� ��2� S��� � >�� ��"J%�&� V���� ��E� ���� $& ��J%"0@� J���� 7�L� �E� -%� �" J%�;0 .

� 987��� T���� -� ��� � �% I<� $%����� _%�")� �0% ���� $����� 9������ -� $%0J$���� -����� ���*=% -� $8�"�� B� -� -%@���� F� � 1� 9����7� J(%���� $%�%�����

��� $%"0@���$%�%���� $%�(�81�� $%�%�.._��. <������ ?�0�� ��� ��87 �" J����� >����� �" 9��� %�%� -� ��� >��� � %8 ���" ?��@

������ -� [�A��1969 �8� $%�% �� $%��*�� $�%��� 9%���� -� $%0%�"L� ?�0�� ��� 9�� �����1� -� ?�0�� �%��� 3����� � $ ����� ��� �" $%0%�"L� ?�0�� 3%� ��% �� ����� 4���

J1�(� ����)�3���� �%����� ��� � ��% -� ��%�E�� -� -� >��� �����7�� ��� >������%(��� �%�0�� 370��1� 3�� -� 3��� ���� $%0%�"L� ������ 9���� � �(��� -� 9�@�� -��

�8 %0%�"� �" ��E��� ������ 9��� B C� ��� �����9����� ���� %�%� ����8 ���� 9������. ��70��� $%0%�"L� ?�0�� 3�� �%�� 3%� ���� � %��� $%�%��� 9%E����� $%����� 9��%&�� � $�

$%�(�81�� � J�4� %0� 1 ���� 9�<�A��� $������ �( S����?�%&(�� 9�%� � � 3�0�� -��% ��!"

Page 19: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

2

$%�% �� 9����1�� 9������� Z���� -����% $%0%�"L� ?�0�� ��� ��% �� ������ �" -%��E� >�� -�%0%�"� ���.

K 3�)� ��=% �� ��� ��E�� 9�� $%0%�"L� 3���� 5�� ��� E �� %�%� ����� 9����� 3�� � J���� ��� ��� �8� ?�0�� �" $%�(�81�� $%�%��� 9�4)�� 9��(�� �" ����� �"

?�0�� ����� ���� 9�4)� -� �%���� 3� �" $%�% �� $E����. K ��� ��� 9����� 3�� � ��@�� ��=%�0%�"L� <�A�� -%��� .

��% �� ���0�� ��( �� ����% ���� 9A(�� 3@� $%�%��� �(���� -� �%���� >�� -� >� 1 ����0�� �*�� �" ��0%�E� �( ����% ���� 9������� <��� N0� ���� �"������ � ��%��� ���0�� �

�� ��%�A��..� � 3� �" �" $������ � 3��% >��� $%��*�� $�%� � %���� � ��� ��� � � 6)�*`� � �%A�� � �0� ���� $%�% �� $%��*�� $�%��� 9���� � 4%����� �%� ��� �@�� �"�

� ?�0�� 3�� ��� $%�% �� 9����1�� 9�������L$%����� �%C $%0%�".

�*��H�9� ����� ����: -��� � V�� �" $������ $ ��� $�� � 9������ 9����� -� $%�% �� $%��*�� $�%��� �� �0�

���� � ���� ���� $%�%��� G���)� �" ?�@P�� ?�@=�� $%����� �%C %0%�"�. 3����� -��% �% I<��� $%���� $ ;�)� 37* -� $������ $ ��� ��:

1. $%�% �� $%��*�� $�%��� ����� ���� $%������ �$%�%��� ������8 ��*�� �� a 2. $%����� �%C %0%�"� ��� ���*�� ��% �� ��%��� >� ��� � a 3. $%����� �%C %0%�"� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� �" ?�@P��� 3������ � a 4. *�� $�%��� �� �0� ���� 9����1�� 9������� �$%����� �%C %0%�"� ��� $%�% �� $%�� a

����� '��19: � % � ��� N��� $������ ��� -�:

1. B��)� �%� �%�*1 $ �A� $% ��� %0�� �� � $%��*�� $�%��� �" ���0�� �*�� $%���� -%�. 2. $%����� �%C %0%�"� ��� ��% �� ���*�� ��%��� >� ��� � N�����. 3. %�% �� $%��*�� $�%��� �" ?�@P��� 3������ [%��� 3���� � J0"� �%" ���0�� ��( ?4��� ���� � $

?�@P���.

Page 20: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

3

4. �%C %0%�"� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� �" $%�%��� 9����1�� 9������� -� b5�� 4�������� V�� -%�� � $%�����.

����� ��19 G���)� ��� $%�% �� $%�%��� $%P��� �" $������ $%��� -����" $ (��� $%����� �%C %0%�"�

�3�0����� �" �0� -� -��% ���� � V�*�� 9����� 3�� � � ���" ��$%�%� 9����� � =���% ����8� J1�� G���� ?=E�� JA%A*� � � G���� >�� - 5*��� ���� O;���� -� ?�A��1�� J%�@ �

J$%��� $%�% �� $%��*�� $�%��� [�(� ��%%��� � ����� �%" $%�% �� $����� [�( � $%��� ���� ��$%����� �%C $%0%�"L� ?�0�� 3@������ $%�% �� $����� M* ��% 8� -=�� F ��� ���� -� $������ �

$%����� �%C $%0%�"L� ?�0�� $��� � J%�%� J%�%� J����� $���� $%��� %�%� �E�% ���� � ���� �� �� -� ��%��� -� ��8� 3�8 ���)� F����� $20% $�� �" ��% �� ���0�� T�( 3��� $������ ��� -

$����� � $%� ��� ��@+ -� N%A*���� � G���)� �8�� ?=�A��� �� � ������ $E%��� �*� 3��9�8� � ��� $%�% ��.

����� �7�: �%;��� $%��A�� ��� $������ ��� �����%�A� ���� $� :$%�% �� $%�%��� � $%��*�� $�%��� -�

9����� >� ��� >�� �� ��% G%� V�*)� 3���� >� � �" J��@P� J7� $%�%��� 9������� -� �*�� $�%� >��� 44��" � 3���� > �� $%�%��� ?%��� �%�( � $%��%� O;�� �E�� ����� � 9������� > ��

L� -%�%�(�� � $����� � ������� ��% 8 $(*�� J%�% 8�$%����� �%C $%0%�"L� ?�0�� �%�( � ���� ����% � ��� $�� -� $%0%�"L� ?�0�� ��� 3��� %�%� -��� ���� G���)� �0� Z��� � 3�� ?�0��

$%����� �%C $%0%�"L����%�%� -� $�%�0 V�*� $�� -� � ��"�� �@=��� �@P� ��� $����� >�� ��2%� � $%��*�� ���%� .

����� ���,: � % �%" $������ ���� 3@���:

K �@�)�� ���,��: -%�� ?��A�� $������ ��� �E&� 1999 ��� 2009 ��*� �0�� �?��A�� ��� G���� W�% �� $%��*�� $�%��� ��� �" %�%������ AE��� 3��� ��) ?�0�� ��� $%

L�$%0%�" 9�� $�%�� �" 9�0 ���� $%0%�"L� $�0�� �" �0%�"L� ���1� T���� F7E� ��� �" $%�% ��9 3� %� 1999 ?������ �%" 9 (� $%��4 ?��" M*� $������ 9�� -�� ���

Page 21: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

4

��� �% 9���� ���� $����1�� ��%� 6�����2005 -���� ��� ��� ��� � -!" � ��� $����T��(�� <��� �" $����1�� ?������ Z�� V�� $"���� $%"���.

K ���K��� ���,�� :"L� 3����� $%�% �� $%�%����� $������ ��� �E&� ���� $%����� �%C $%0%� 9�� ���� N��E)�� $%E��0�%��� ������� $��� �%������ $%�% �� $��� � ��% 8L� 3���� �����

�L �%�� %�%� ��$����� ��� 3*�� T��(�� <�.

K ����� ���,��: 9������� 3%�A� �0� � �0% -%��� -%%���1� ���")� $������ ��� 3���� 9����1�� � ��%A���$%����� �%C $%0%�"L� ?�0�� ��� V�*)� 3����� $%�% �� $%�%����� �"

E��0�%��� ������� �" T��(�� <��L 9�� ����$%.

����� ����,�:

?�0�� ����� ����� $%�% �� $%��*�� $�%��� $(* 9����� 9�� $������ ��� -�<������ ��% 8L� ���� T��( -� ��� � 3��� � $������ �(�0�� �� � )��@� ( ������� $��� �"

���� %0 � $%�% �� ?�%0�� 9� ����� � $���� � S����� $%E��0�%��� �T��(�� <��� ��� $%���� ��� �A���� ��� � $%�% �� ?���� � 3�" ?�� $����1� ��� ����� ����� ?������ ���� $%0%�"L� $����1��

������ ��� �" $%�% �� 9����1�� 9����� � S����� ?���� $������ ?���� ���%!�.

����� ��,��/�: ������ 9� E(� $@7@ >��1 $������ ��� JA%��� �A%��� -� ��J%;���� $��4L >���

3�8 -��)� - :� �� 9� E(��� ���� $������ T����� ��: ��������: ���� $%�%��� ��")� -� $������=�� ���0�� ��( $%��� �" � ��� �� 3�� �

���0�� ��( ����% 9����8 ��� 3���� � -�� 9���0� $%��*�� $�%� � ?���� N���� F%0��� ��G���)� 9������� F��� � ?�� � ��� >� � G���� ��� ��=� �8�.

���������:� V�*)� 3���� �� $����� �� E� � ��1� 3�A�� � ?��0�� $����� -� ����� � �� E� �� $��E�� 3���� > � ?��� N%A*�� �+ F0�% ��� �(�� ���J��%� :���% G%�� �� �

� � $������ N���)� � � ��� $����� $�%� F%0�� ��� ?���� �" $�%������ $����� N����$��� 6� �" $%��*�� $�%��� 9%����.

������ ������:Y�c $%��*�� $�%��� 9"$Y���� 9A%���� ��� 5�� ��� ?��L� ����%� : �0" ��=� 9"������ E��3���� -� ��%C �� ��87 �" $)���%1989 :15 (��=� 9"Y�c�: $����

��� (� F%0�� N��� V�*)� 3���� �� $����� �� ��87 �" $����� ��*�� ���� 9�<���L�� 3�")�

Page 22: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

5

���)� $����� $%�E��� � -��V�*)� N���)� ��� F7E�1� @ )�$�%�4�1994 :23(� c� J�%� 9"Y���=� : -� �� $������ �" -�%����� ���0�� ���( ����% ���� ?4%����� $%����� 9%�� ��� T����

� �" �%@=��� �� -��(0% ����� ��� @�%$%��*�� $%����� 9������ 9%��)6�������2006: 7.( F�� � 37* -��-=� V�� ��!" �$�%��� � �"��� -� -��% $%��*�� ��= : -� $����

�� $%�%��� ����� S�* $����� �� �0� ���� $%�%��� �%C� $%�%��� 9����1�� 9������� ��� J%$������� �"���� F%0��� .

����� �" �#��5� D�#�� :$%����� �%C $%0%�"L� 3���� �� ���� $����� ��� �" ��� ����)42 ( ����� ��0� $���,� $%"��&���)20.105.343 ( N1� $��*� $;�� -�% � -%��

J���� J����� %� -%����� $@7@� $;�@7@� � d �%" ���� �� ��)584.888.972 ( $����� $;���*��% � -%��@�J -%��@� $%��@� $;���@� JA��$��� -%���� -%�@�� $;�����)�N *2009: 16(�� 3���

��� $0E����� 3�� B��� �0� � 6���� E%���� B������ F���� -� ���%� $%����� %0%�" � B�&�� -���� E)� E%���� .

����� &L@�� ��5�: ?�%�� 9���E� $%��*�� $�%��� ��A� � ��E �0� � 98��� �A" ��� -� �A% -� 6���

[ E(��� ��� " $%����� 9E���1�� 97����� -� $���� �" V�*)� 3���� �� $����� �� �0� ����$%����� $%�%��� $;%��� " 9�� ���� $%����� $���� 1� �� � 9E���1�� 97����� -� $������ ���

1� � ��� �%*)� ����� ���� ����� -�0�� N(��� �" $%��*�� $�%��� ��� $%��*�� $�%��� -� >�� ��� �% ��E��%&� ?�-%����� ��� ���� �0�� ��� >��� 9:������ ��0%��%"���� ���1� �

3���� � ��%@=� �� -� �0�1� ��� � ���4 -� S��*�� ��� $%�%��)� ?������ 9%1��� ��@��� 9 *��� ����� � � � -�� � -� 3���� -� �%@� � $0 E��� ?�%��� M% 0� ��� V�� �� V�*)�

7��� -%� 3*������ B�0��� [�(�� $%����� �%C� $%����� 98 ��� $%���� J(�(*� 3�����@�=")��?�(�. 9:5.(

����� ���� B�0��� [�(� �%���� -�0�� $%��� ��� ��� 9%���)� -%� �%�� 3*��� >�� [�(� $%��*�� 9%���)� -� 1� � 3�� � $%��*��� $% *���� 9����1��9�� >�� �" B����� $%��� �@��

��0 -� 9 A�� 6��� F7���� >�� -� ���%�� ��70��� � ��*� 9��(� 3���� -� � B��� �*�� 3���� -�P� �" 3*��% B�� �%&��� � 9�C�� 0"� ���%� :��� 3���� 9�*� 3*���� ��� 32 �"

JA��� 9�8 ���� $%�%��)� ?������ 9%1������ �� JA�$�%�� 0"� >�� )��� ��" ��� :%� -�( �

Page 23: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

6

J���� ����� ������� � ���� -%�� S�*��� 3*���� -%� 3(A�� -��L� ��% � ��� ) -� �%@��� -$�C�� �� 9 �8� $% *�� 9�%� �% 9��" 3���� �) 3�� ����� ��*��� -�� $%��� 5��C

�"�� ���� $����� �%;��� � F"�N����� <��� � JE�� $%��*�� $�%��� 9�*� ��� E���� -� F0�%� $����� $�%� 44�% ��� ?�%����� $�%�0�� $%��*�� $;%��� �� N%���� � 3���� ����8 ��%���

�)� -� ���)� ���� ���N��)�$�%�4���2005: 17.( %��*�� $�%��� �� 9���� ���� $%�%��� $���� -!" ��� -%� � $�� �� ���� ��� �� $

V�*� $%�� -� 9����1� -%�� $%�� -� 9������� � N%��� �� �% F E� -� -��% 6��� ��)�3�0�� $%��*�� $�%���:" 9������� -� $ � � - ?�� 1� �� � $%��*�� $�%��� -�

$����� �� �0� 9����1�� �M�A�� �� 3����� 3�� -� �"���� F%0��� $����� � ���%� 4%4��� ���%�� �� ��� N���)� � � ��� ���� " ���*�� ���� ��� 9����� $�� �" $����� -��� ���� �

���� ?��� O���� ��� ����� ��� ��� ���%J�J���� �%" ���*�� ���0�� ��( 9��P� 3�8 -� ��� $�%��� N���� ��� -����?����� $���� $%��* � �� ��!"9 9����1� -!" $��� 9�������

�� ���� � �� � 9������� -�� 9������� $�� �" ��� �@�� -��� 9����1� $�� �" 3���� -) [�(� $%����� $;%���� 3�" ���� 1� $E���� ������ ���� N���� F%0�� 3�� -� 3��� ���� 9�%���

� ��"� $%���� $(*�� V�*)� 3���� 9�%� � ����� E&� $�� $����� 9�%��� �00�� � -)V�*)� $A��� � N0� ���� 3���� ���*� 6��� ��0�� �� V�8)� �� V����� 3�� �)�N��1992

:2(. J�%�� B����� ��� � 3�� � $%��*�� 9�%��� -=� ��� -���*�� $�%��� �%" �� $%

$%�% �� $%�%��� � � ?�%��� � 2A��� $�* �" ���)� $����� B(% ��!" 9����� -� �� �0� �"$%�E��� [�(��� $%�� 3@� V�*)� N���)� -� $ �� F%0��� $%�E��� � 97*���� ��� �" N�8����

$%���)� � ��� F7E�1� @ -�� �%" B�C���� �%C 98���*1� -� �����$%��0�� N���)� F%0��. %8 ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� -� $�� ������ -� [�A�� ?��@ 1969 � 3���� 9���

� 2�� � ���0�� V������ � $(* 9����1�� 9������� -%� ��% 8L�� � � ��A� 98��� �"�� ����� 3A&�L�"��&��� �8���� ��� �0%�" � ��%�����1� F����� � � @�� 6��� �$%����� $�]� %0%�" �

J����� -=��� ��� <7%� ��� $%�% �� $%�%����� �" ��%��� ���� ����� 6��� ��)�J(* � ���� ������ E������ 5%�)� ����� � $����� $%����� �"����� ��� 3@�% 6��� �"��&��� ��8��� ���� �

$%����� $���� � � �0����� ����� � � %�%� �� ����� ���� $%�(�81� 9%���L� >���� � )� � <������ ?�0�� �" �� �0� 6��� ��%��� E�����L� 3���� -� J��%@� �"� 6��� �� ���� � $%0%�"

Page 24: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

7

%�%� ��� � T�4� 5A� ?����� %0�� 3�� -� >��� � B�� N8� �� � 9��A� ��( �" ?����� �� �����% 6��� ��)� 3���� �� E� �� %�%� -� $����1� � -� �%@� �" $%�%����� ��� -%� �"

� -� 9������ �0� 3� ���% � ��� 6�%)� $"���� N0� 1 ���)� ?�0�� %�8 ��� ��A� <0 L�$%0%�")�:��%2007: 113(.

%� � $����� $;%��� 1� �� � $%0%�"L� ?�0�� -� ��� ��� ���� � $%�% �� $%��*�� $� 9��(�� �%" �@�� $%����� �%C $%0%�"L� 3���� 9�� ��� � $�%��� ���� ��% 8L� �EL� $�@�� 9%�@L� T�(� B��� >��� � ?������ $����� 3*�� �" �"7�*� � 9�4���� $%�%��� G���)��

-%� T��(�� 9"� $��� 3� 3*�� B E�� $�� �" ��%��� �E�� ���� $%�% �� $����� 9�� � ���� $����� ���� �� � B E � $%�% �� $����1� 91� -� $�� ���� � G���� T��(�� >�� <��L ��� -� V�% 6��� �"��0�� ���� �;0�� -=� ���� � T��(�� $�� <��L ��%��� �E�� �%��� �" $%�% ��

� ��� �� 9������� ���� ����% ��� ��� $"�L� � %�%� -�� � J��%� :���% $%0%�"L� ?�0�� -� ���A% ���� ��% �� -=��� �" eJ�Y� NE��� $%�� �" ������� $����� -�4%� $A� �" B(� 9����1�

$�%��� N���� -� � N�� ��� $����� $�%� F%0�� �" Z���� -�%�%���$%��*��. E������ ����� � $%����� $������ $�@�� ����% 6���� $%�% �� $%�%��� � �"��&��� �8���� -� C��� � 9�4� -� �� 3�% � B��� ?���� S��� ���� 3���� $ �8 %�%� -� 3�� � ����� $��8

%��������� 9���E��� ��@��� ��$ �8���� $�%8 �" ���� �%%&� -� -� 3 0% � ��� 1� �"��&�����%���)�$�%���1988: 34.(

-E" � ���� _%���� �� J���� J��%�� J���� B�� �8 ��% �� �"��&��� �8���� -� 2�7���� ��� � $%������ ���0�� �%�=� $�%� �"��&��� �8���� ��� G%� � $%�@�� $%����� B���� �" -��*)� �%��

6��� �8���� -�� -%� ��%��� �� ��� $0 � 3��% >��� ��" ����� �� 3(�1� $0 � $�@�� ���0�� �% ��� ��E �" 9��4 1 ���� %0%�"�� $��0���� �����)�-����1996: 134.(

� � ��� <�4� � ��� $%�%��� ��;%�� ��% 8L� �E%�� ��� 9������ %�%� �0� -� B� 7" ���� %0%�"�3���>�� B E% � <�4� $%�%� 9����� �0� -� B� 1 >���� � $;%��� > �� E%����

F�� ���� 9������� ��� $"�� $������ E�� �� ���� 9����1� �� ���� ���� �� > �� �������.

Page 25: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

8

#����� �������: ��� 9���� ���� $0���� 9������ -� �%���� >��-� J����� ��� B���� $�� ���� ��� �%��

�����: -���� $����)1982 (,� $��������):�0%�"L� ������ -����� ( 3��� G���� N����� �8�

3���� $���� -�� $%0%�"L� ?�0�� ��� ��% �� -����� -�� %0%�"� 3�� �� ������ -����� ����� 9������ ?� ��� G���� M * �8��$%�������� :�� -�� 3�� �� ������ -��� B��% %0%�"

�f�A�� 987��� �" ����� -%"�E��� ���� -%"�E�� %�0� J� 3���� �� -����� -� �� � 5�L� $%0%�"L� 3���� �� $%����� 3���� B��%���0��1� -� $�� $%0%�" � ��� � N���� 9�4� �E*��

���� 9%(�� ?� ��� G���� 3(�� �8� :�� 9%���� ��� �0%�"L� ������ -����� <0��1� ?���% �� �� �@�� % � ��� 3�(� � -%"�E�� 9���8 -� ����*��� -��% � 3� ��*���� ���� $��

`� N�E�� %�8 N�E 3��* � ������ 3��� ��@��� >��� ?�%0A�� $%0%�"L� 3�� � -���� �% ����" ���@��� -� 1�� �%"$%��&�� 3���� . >������ $����)1998 (,� $��������) :$%����� %�%� $%"��&� ( $E�L� $������ 9"����� �8�

���� $%��)� G���� 4��� -%� �" 91���� 3� �" -���� $% " V��� � $%�%����� -��� $��������� ?� ��� G���� M * �8� ��� � $%�%��� $% ���� �" -�������� $%�%��� $%���� -�� 9� :

-� G%� $%�%��� $% ���� �" �"��&��� 3���� - ��%@=� 30% 1 $%�%����� �" ������ 3���� -� � ���� 3�� -%� ?��(�� J$��� ����� 3��� -=� [�E% 6��� B���� -� ���� �� �" $%����� -� ��

<0 � -� T�"�� ��% �� B���� -!" ������ -%�*`� ?��� ��� $%�%��� ?�%0�� 37* -� ��A� ����� B E% -� B�� ��� N�8����.

��(�� $����)2005 (,� $��������): $%0%�"L� ?�0�� ��� $%�% �� $%��*�� $�%���1990 – 2000 (� �9����%A *�� $������ � ��� %�%� $�%�� $%*%���� 9� 9%�%�����1�� %0%�" $%�% �� 9%�`�

�� $ �������� �" $%��*�� ���%� N���� F%0�$�%��� ���� $% �0����� 9� E���� %0%�" � 3(�� �8����� O;���� -� $���� ��� : 9�4���� � ��%��� ���2�� �" �0� $%0%�"L� $%�% �� 987��� -�

������ �*%���� 3(����� 97A� -� ?����� $%��� �"��&��� <�A�� - 7�" �"0@��� 6 � >������ -=��J���� >��J���� ����� ������ ������ 3���� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� �"

$%0%�"L� ?�0�� 97��� 3�� � � -�J���� >��J7" � ?��� F%0�� �" ���%8� %�% � �E� �" %0%�"�� %�%� � 0�� 4%��% �%�� �(��" G���� �%�� M * ���� 9%(���� �� �� � ?�0�� �" J%�%� J�� :

� ������� ?����� $C%( �" $%�% �� $�%��� $��� ��%��� ���0��1� F%0�� � 3�� � $%�%�����

Page 26: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

9

:�� $C%( ?�� ��� ����� -� �%4� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� ����� -���%0%�"� �" ���)��3����%���� ������ 2��� �� %0%�"� .

���� $����)2007 (,� $��������) :$%�% �� $%��*�� $�%��� �" �"��&��� 3���� �%@=� ( $%��*�� $�%��� �" J��@ J7� ���� �"��&��� 3���� �%@=� V�� � N����� ��� $������ 9�� �8�

-� G%� � $%�% �� $%�%��� 9����0�� � � $%�% �� $�%��� 91�� �" 3���� ��� �%@=� 3��� G�������� ?� 9������ ��� G���� M * �8� � E��)� F����� %0%�"�� ������ -E��� �" $%"��&��� :

$����� -� N�� � $%��*�� $�%��� 9����8 �" J��� J��� eJ%��� J���� B� % �"��&��� 3���� -� 9� �8 $%�% ���"��&��� �8���� �%@=� B��� ��%�@�� �" �������� ������� 9��" 3���� ��� �@�.

9���� $����)2008 (,� $��������) : ��� $%����� �%C %0%�"� ��� $%�% �� $%��*�� $�%���?����� B���� <����(�"L� 3���� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� 3*��� $������ 9"������� �%C $%0%

?�0�� 3*�� 9��(��� 94���� 5" �" ��% �� �������$%����� $%�(�81�� $%�%��� 97������ ��)� 3% ����$%0%�"L� 3���� -� �� �� %�%� ���8� ����L� ���� � N���)�� �"������ B� �" �0%�"

��� $%�% �� $%��*�� $�%���1998 � G���� 3(�� �8����� 9�����1� -� $���� ��� : $%�% �� $%��*�� $�%��� 9���@ -� 1� ?����� B���� <���� B0� �" $%����� 9��%&���� -� C���

�%&�� � $%0%�"L� ?�0�� ��� �� 3� <������ ?�0�� ��� ��% �� ������ 944 9��%&���� ��� - � �8�M * ��� G���� 9%(�� ���� : � $���� 9����� ��% �� ���*�� >� ��� 4%4�� ?����

$��� � $%��*�� $;%��� �" ?��()� N �*�. ����� $����)2008 (,� $��������) : �" ��@�� $%������ $%�% 8L� $%�%��� 9��%&����

$%�% �� $%��*�� $�%���1990 – 2003 (��� 3������ -%�� 37* -� $������ 9"������ �� 9�� � -� $%�% �� $%��*�� $�%���1990 ��� 2003 � F%0�� 3%��� 3�� -� 3������ ��� �8�

�%�� 3(�� ���� 9�����1� ��� ��@�� �" $ (A� 3���� G7@ ��� ��� $������ N�� : >�� ���� 9%�%����� N(��� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� �" ����2003 <��� 4%����� -�

�E� �"� � $%��*�� ���%� ��� -�P%� ����� ��� -=� ��� ��0�� $%0%�"L� ?�0�� ��� ���1�� -� N%A*��� $�%� %�%� 9����� �0" ?����� B���� <���� ��� $%����� 9��%&���� �" �" ��% �� ��2����

�� ��� (�(*� B�&�� ��� ��%��� ��E* ?�� ���� ?�%0� $%�%��)� ?������ 9%1��� ���A. 9���� $����)2008 (,� $��������) : $%��*�� $�%��� ��2�� -� �0%�"L� ���1� $�2��

$%�% �� ( <����1 $%�% �� ������� $%0%�"L� ?�0�� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� �"��� $������ 9"������3*�� 9��(��� 9�4��� ���1� %8 �" ����� ���� �0%�"� <�" <��� ��� E�� ?�0��

Page 27: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

10

��0%�"L�� ��� $%�% �� ������� ���1� %8 ��� %0%�".9�����1� -� �� ��� G���� 3(�� �8� � ���� : �� ��%��� 3�A�� �" $%��4�� ���� $%�%��� $%�% �� 9����1� -� <4� �0%�"L� ���1� -� ��%

$����� $%0%�"L� 3�� � $�%� �E�% �0%�"L� ���1� -� � ���*�� � J���� B� % -� -��% ����J�4�� � ������� $%�&�� $%0%�"L� ?�0�� 3�� - �E*�� <��� $(*� $%����� 9�%��� �" 9%(�� ���

���� -�" G���� :���� -%� -��� � ?�%�� d%( <%�� ?����%����� 3� � @�� �� $%0%�"L�� $ %0%�" 9%8A�� 3%�A�� $%0%�"L� ?�0�� �" ���&�� ��A��� $������ � ������ ���0�� -�]� ��%������ F� -�

$%0%�"L� 3���� -%� �;�@�� -�����.

����� F���� ���� 9������ -� J��%@� 9 AC� ��� ��� $0���� 9������ ��� �2��� ��� � $����: 9������� 3���� � $0���� 9������ -� 9����1��$%����� �%C $%0%�"L� ?�0�� ��� $%�% �� �

%��� $%P� -� 90@��� ����� 9������ -� 1� � ?���� ?��(� >��� $%����� ?�0�� ��� $%�% �� $��� $%��*�� $%�%��� 9����0�� F%� �" ?��� �%�� 9��� $0���� ��8��� $%��)� > � �E��

9��@P��� $"� ��% -� �% 6���� � ���0�� ��( $%��� �" �@P� ���� 9%E���� F"� 3%(A��� �"��� � $%��*�� $;%��� -� ��=� ���� 9��@P��� > �� � $% *���� ����� $;%� �" �� � I<��� V�*)�

� E� ���� $����1� ���� �� ?������ ���� ?�0�� $;%� -� $��� ����� � %�%� -� V�*)� 3���� ��� " �" ���� ���� G���)� �@=��� �%" J7" J%��� J���� $%0%�"L� .

����� M*@�: 2��� 3% �� O��� � $������ ��� �" ������)System Theory( ، O����� �@�� ����

-%� J���� ��� 3@�� O��� ?� � �� � $������J���� O����� �@�� -� �� ��%��� E���� $���� �" � *���� ���*���$��� � � 2��� 9���� -%� $ A����� $E������� �(���� 3�� E%�%���%���)���"�����.9:33 ��� 34( � ����%� )-���%� �%A%� ( ����%� � O����� ��� ����� -� 3��

@�� -� ��2��� O����� $���� -� G%� � $��� � ��%��� E���� $���� �" J���*��� $%��A�� �E)� � -� �*P� 9����8 ��� ��)� $%�� �" 6�P� 9%������ $"� � $ A����� $E������� �(���� -�

��!" 2��� O��� ��� ?��� � ���0�� ��( ?4��� �" >���� ���� $%�%��� 9������ �" V��c% ��$�(97*���� ���� ��%��%� ��E 9�� $ �� ?�;�� $��� � ���*�� ���0�� )(Inputs ?�;��� �����

9��*� �� ��% 3A�(Out puts)$%����1� $%�&��� $% � %8 ����(Feedback) -%� E�� ��9��*���� 97*���� � 9������� ��=� $������ ��� �"� � 97*�� 37* -�9����1�� � ��=�

� 9��*� $;%� ����� �����B�E��� $������ 2��� ��*�% ���� $%�%��� 9����0�� .

Page 28: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

11

������ G%� -� ����� �%" �� 3�(" $��* �" ������� ��!" $� $��0��� $��* ����� �% -� $�( -� F0���� ��7* $%��A���;E* �� �� 3� � $��L� ��8 ��� -� ��=���� � $������ $ ;�

-%�� @ -�� ��7* -� 37* -� G���� �%�� 3(�� ���� 9%(����� 9�����1� ��G���� ���.

Page 29: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

12

./8���@�A��:

����� �" ��#�� !��� ������ ������ ������ ��*@��� ��B���

� ���� 3���� � 6�2��� :�)� � <���� <0�� -� $0 ������ ���0�� ��( $% � �� ��$%��*�� $�%��� 3% ��� 7"� $%��*�� $�%��� ��( $% � B�%���� �" -� ��� $����� �� � >���

$%��*�� $�%��� N�� ���� $%������ $;%� � ���0�� T�( >���� 37* -�� 6� � >� ��� $��� -�8 $��� ��0%0� �" �� 3�� � ���*�� T�( 9��$����� �" ���0 � $%�% �� $%��*�� $�%��� -�

���� 3�� -� $��� $%) V�*� $%��* $�%� 6� -=�� �� $�*� �%" ���*�� ���0�� $�( � �0���*�� ���0�� $�( 3�� �" $((*�� ��� E%�� ���� N��2�� ��%&� �@=�� $�%��� ��� -

��� ���0�� T�( -� �� � ���E0�% ���� $%�%��� ���"�� N��2�� ���� >��� -��@=�% �%"��*�� ������ ���0��.

$;%��� ����� $%0%�"L� ?�0�� -�$�%��� �" $%������$%�% �� $%��*�� � �@P�� �@=�� G%��$%�%��� ���� 3&�� ���� G���)� � � 9E� $���� %�%� -!" >��� ��)� -� ��� $%0%�"L� ?�0�

��� �"��?�0�� ���� $������ 3���� $�� � J�4�� J���� B� �� �@���� �� 3A�� $(* $%���1 $������ $�%� � �@�� $%(�(* <E� �� 3��� $%��*�� $�%��� � <���� <0�� -� ��

�%C $%0%�"L� $���� � $%�% �� $%��*���%� 9�� G%� $%�������� B� � % G���)� �" 3�" ?�0�� -� <4��� >�� � $%�%��� � �"���� ���&�� ���� 3�� -�� $(* ?�0�� ��� ��� Z�����

-� Y��� ����$%��)� ?���� 3��� ���� 9���@�� ���� 9��8 ��C� $%��&�� 9�( � . F E���� ��� -��)� -� ��% �� ��%��� ���0�� ��( ��� 37* -� >��� 3�A�� ����� B� � $%�% �� $����� ���% �

� � %��� �%�� � 3%���� V�*)� 3���� �0� 1 ��� 9E��� � $�4� 3� �� ��%��� �������>�� $%�% �� [�(��� ����L� ��� $%���� �" 6�P% �� $%����� �%C ?�0�� 3�� $�� ��� �" -���

��(����% � 3����� � $%��*�� $�%��� F � X �� 3@� 3% ��� ���� ���� $%� ��� O����� 37* -� 9�%��� ��� � $%0%�"L� ?�0�� 3���� >���� Y� $������ 3�� � 4%����� �� $ �%C 3���� F �����

-%%���� -%@����� 37* -� >��� �%" $%�����:

.��� C,���� : �� �#�� (���� M1�@����� ������ ��. �@�A�� C,���� : ������ ������ ������� �#��5� D�#��.

Page 30: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

13

.��� C,���� :

������ ������ �� �#�� (���� M1�@�

Y��� N7�*� -� C��� � � $%�%��� 2��� �%��� $�47� $% � ���0�� $�( $% � I<��� � ��%����� � �������@%�� 9��� $ � $%E��0�%� � $%�% 0� 9�� ���� � ?�����

���� 6���� ���� $%����%�%L�. ��� ���8 �� O��% ���� $% ���� 1� �� � 9����0�� �*�� $% � -�� 6��% ?� 3;��� -%�

X�( �� $��E�� � ����� �" ���0�� TP� �0% ����" � $%��*�� $�%�� 3%�� 3� 3���� <1 $������>��� $�%��� >��� � �0%0�� ��� B�8)� �� N���� F0�% 6���� ��%� -� ���� �%�*� �%

$����� 9����0�� �*�� $% � -� � 9����0�� ����� � %*�% �� -%�� ��� ��� J7�0��� 3(���� N���E� ��� ��� ����� S���� � �%0���� ���� $% � �� � 3*���� ��� B�() $"� �*=% 6�2� �

�� :���� �8���� �" �� 9����0�� �*�� $% ��" ����1� �" �� $E������ 9%;4���� 3������ 9���� ���� � ��� N%���� ���0�� ���( �� ���0�� ��( � ��� ���� $E%���� $%;%��� N��2 �

���� $%�%��%� $% � ���� - S�*� 7" �%0���� �� $E���� ���0�� ���( -%� ����� 3A� $�� �� $%E��� F%�E - ��=� 1 9����0�� �*�� $% � -� � V�*� $�� -� $E%���� $;%��� -%�� $�� -�

� $%P� -��� �*��-� � B�% F�E� O��� $% ���� ���� ����� -%��� �����" � ��� �" ���" �� &�1 O����� ��(8 ��� >�� F%�E�� � T�( � � 98�� ���0�� �*�� �%" � ���0� ?��(�� �(8

�%�� �� ��� $����� ��� 9<� O����� ��� -���=E*�� -� $ %�E 9���� B��� $�% B%(� ���� � B%(� [%�(���`� �� -%����� �%�%� -%� 9��(� ���� ?��(�� ���� 9�� �� ��� �*

� -��%�% -%��� ���0�� T�( �� $�%���3���� -=. �" ���0�� �*�� 9�� ?� O��� >�� -� ����� O����� ��� �� $���� � ��)� �(�0%�� � J�%�� �%�� 5���� -� ���� � $%��*�� $�%���

�� -%� E� �" �������� � ������ N���� F%0�� �� FA�� :

.��� ������ :�#�� (���� �� ���@� M*@�. � ������ �@�A� :�#�� (���� �� =����� M*@�.

Page 31: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

14

.��� ������:

�#�� (���� �� ���@� M*@�

T���� �" $((*���� ������ ��%��)� $%����� 987��� ���� ��%�� ����%� N�c �0�$�%��� ��� $% � 3�� ���� � $%��*�� $�%��� T���� �" $�� -� h�0�� ���% � 4��

���C ��� $%��*�� 9����0�� �*�� $% � �" ��%�� S���� $��0� �" $%��*�� 9����0�� �*� ���� � �� -%��0" 37* -� >�� 3����� ������ ��� �"� � ��(�� ��� �" ��%C:

9 0�� :���@� M*@� =��7�. 0��@�A :=�)���� �� ���@� M*@�.

0��9 : ���@� M*@� =��7� :� 4��% ���� 9��@P���� 3������ 3� 3% �� � O����� ��� �" ��%� ����(� �� $%��*�� $�%��� ������ E%���$�%�� 9����0 � �3�0%" : M*�=� $����� ���� ���

$����� ������8 3@�� -%��� -%%����� -� ������8 ���($����� 9����8 6�E ��� ��8�� - " �������� >� �" � �� $����� -� ��% -%��� >�")����1990 : 117( ��A� ��%�� [�� >���� � $% �

$%��*�� 9����0�� �*�� ����� $�%�E���A(%" " : -� ���� ���8 <0��� �� O��% ���� $% ���� ��=�?� 3;��� -%� � %���� �A%��� 6��% �%*�% �� -%�� ��� ��� 7�0��� 3(���� N��� >��� �

9����0�� �����")����1990 : 117.( 3������ $����� $% � 9����0�� �*�� �" ��%�� V�% ���)Sequential ( � �� � 3�����

$�%�� $%���8 $;%� �" -% A���� N��E)� -�)Decisional Setting ( � �� $%���0�� $;%��� ���� 9������P����� ���*�� ���0�� �*�� - $�� ���0�� $;%� �����9� ���� $%��*��� $% *���� $%����� > � �*�����0�� 9� ������ ����% ����0�� T�( ��E� �" 3��% 6��� 2��� 3� ����� � �8E� �"

F�" -� $%�%;��� � �� $��%�� %����%�%� �� 4�� %4 �� �;8 B4� � 3A�� -� �����% � � 6���� ��� � � � 9��E&�� � -� � ������� �" $�%�� V�0� $ @���� $%�%��� 9%(*��� 3*��.. _��

)� ������N��&���1985 : M314( � J���!" ���� $;%� � ������ 37* -� ����8 �*�% ���0�� ��( -3@��$%�@ $�� -� $%����� $;%���� $�� -� $% ���� $;%��� � N��E)� �" �@P� ?� 3��� >�������� $%��*�� $�%��� �" ���0�� ��( �" $ A� :�"����� � E��� � M(�*1�� ?��*�� 91���

�E%���� 91(�1� � ���0 � $A �*��� �(���� 3���� ���� 9�%��� �%�A� F�E�.._�� � >�� 3��

Page 32: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

15

N���)�� 3;�� � ;0�� G%����� �E� �" G��% %� G��� ���� 97A��� 37* -�� � ��� -V�*=� �� ?��(� $%���� �" $%��*�� $�%��� ���8 O��% � � 9����1�.

-� ��%�� F E�� �0�� $%��*�� $%�%��� ������8 T�( >� � E��=� $����� >� � E�� � �0� 3�8 -� �*�� 9����0�� $ (�� - ?�� $%��*�� $�%��� -� ��%��">;��� -����% -%��� M*�)�

��$����� �" $%�%;� B()��������1991 :118 ( � (�(* �@=�� ���0�� T�( $��� -� ��� N8��� ������ $%A%�� � $%��*� $% *�� 9��%&�� $���� - 7�" ����� �� �*�� $% � - ���0�

� ���� ��� 3���0�� �A� $%��)� 9��%&���� �� � �� ���� ���*�� ��%��� ��� 4��%� �" ��%�� � ���0�� ��( M;(*� �"��� 6� T���� N0% 97% ���� 9��� �� � -%�� ���8 �*�� <���

$����� ��� ���0�� $��� � � $�( M*�� �"��� - $ (A�� 9�%� $����� �"��� -� -� C��� $����� - $�%� -�@���% -%��� ���0�� �� ��70 �E� �" ������8 -�&%(%� �"����� -� ��%�� V�%�

3�A�� �� $����� -� <4� �1 �� ��%���� B���� 9�%� ����� ���0�� ��( V�� �"����� -� ���� -� �� V�*� $�� -� $������ $�� -� ?����� -��� �8� �� $����� ?4��� -%� >��� -��� �8 ��� ��

� ������ 4���� 3*�� @�3*�� $�%"��� �"����� ��� - �8���� - $ (A�� 9�%� $��P���� ��A�� ���*�� ��% N����� $%A%� �" $���(�� -����)�N��&���������1985 : 318( � �%�% ���

�� -�%��� ���� �� ���% ���� 9�%�(��� �� 9�%��� �� 9������ 3@� 3���� 5�� ��� ��%�� -� ���� ����% 3�� ��� � -�%�%��� <�4�� T�( ����% �� 2��� �� ?����� :A� �" ���

9�%�(��� ���� ������ �%�1 V�*)� 3���� �" ���0��.

0��@�A :=�)���� �� ���@� M*@� : ��� 9��� ���� 9��0��7� $����� ������� ��� ������ 3% ���� �" O � ��� -� 4��� �����$ �2� ����� -��% ?��=� ��%A� � ��� $ �� $%�2� ��� ��� 3(�� -

9��0��1� ��� -�� � $%����� 987� �)�:���2005: 19(:K 9? �%C $%��*�� 9����0�� �*�� �" �"����� T���� S����� ��� �� O��% ���� $%A%��� -�

� ?���� �� $���� 9����0�� �*�� $% � � $%(*��� �"����� �%@=� �" G��% -� 3�� ��%��"� $%��*�� J��� B�( ��� 9����0�� ��� �*�� 3�� �" ����%@=� 4����� �"����� ��� ���� -��� � 1�

E%����� �" N���L� B� -� B���� ���� ��%�� $���� -��� -� ����. �?� N �*� -%� $�;0�� 9E���1�� $������� 9��%@=��� T�� �%���� 5���% � S����� ��� -(������*�� 9����0�� �*�� $% � �" $%�%;��� 9��%&����� � <�� 9��%&����� �(���� �%���" � $%

� �%����<�� $%����� ����%@=�� ��7A� �*� .

Page 33: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

16

V�*� $%�� -��!" S��� -� S������ ��� �" $%�%2���� 3������� $%(*��� 3������ -%� $87��� - >��� $���� 9�%� 3% ����.

"� �8���� �0��� 5�� >�� �=� 3�0�� -: "-� �� � �A% -� S����� ��� �%E��% � 3� 9�� ��=� =���% !" $�%�� N��2��%C -� 1���� �@�� -��� $�%�� 9�%� �� 9����8 $�@ - "" >�� �� �%"� -!

?����� �%C % ��� P����� � ����8 � " ��� �(��� S����� ��� ?��8 -� ��� $"�� 3% ���� �F�7�� � 9����0�� �*�� 3�8 P����� 6� :���� :%�� J7�" $%��*�� 9����0�� �*�� �% -� ��� 6�. :? �0��� ��`�S����� ��� ��� ������ �* � 3% �� �% ����% ���� 9�%��� ��(� ��� N�(�%"

$%��*�� $�%��� 9����8 � ?�%@� 91� �A" � 6�P%� ���� � �� F�@��� $%"� 9�% 5�� - $%��*�� 9����0�� �(� � $%���8 $;%� �" 9����0�� ����� ��(� �%��� ��� 3(���� $���( ���

$�%�� � 9���(��� ��� S��� ��� -%�� 3��� � A�� ���4��� 6�P% ���� �(���� �(� �� � -��J(8� 3% ���� �0�% @.

� ���% V�*� 91� �" �� ���0�� ���� � $�%�� 3��� �%@=� 3% �� B�(�� -� -�3@� :���0�� � ��� 6���� E&� V�� � ��A� ���0�� �*�� 4�� -� O���� E&��� V�� �� � ��

���0�� ���� ��� � $%��*�� V�0�� 5�� �%@=� V�� � �����0�� �*�� �" %0�� ��� .. � _�� ������0��1� ��� 9�� 9����0�� �*�� $%�2� �E� �" $%����� 987��� 3% �� S��� ��� $������ 9

$%��*�� � >�� -�� N���� E0� �"7�� 3� � ?� Z���81 ��%�� 9� ���� ��)�� 2003 :36:(K

9 9? N%�(� �� %�0� 3�)Typology ( 9����"1� -� $ � � $�8� @ $%�%��� N���]� $%�2���)Hypothesis ( T�� 3� -%�� 9����0�� �*�� �" $A �*��� $%;���L� S����� -%� E��� ����

$%�%��� N���)� ��� -�. � �? $%��*�� 9����0�� �*�� 9����� N%�(� 3�)Decisional Units ( 3� E�� ��

9����0�� �*�� S��� -� ���� S����� ?���.

: :? � 9��%��� <������� $%A%� � $% � 3% �� �� �% � ������ $%(*��� M;(*�� �@ ����%�0�� ����� � $%��*�� 9����0��.

� �? $%��*�� 9����0�� �*�� 91� -� �� � ����� $A���� ����=� S������ ��� F%�E�$%����� $;%��� 9��%@=� -� $A �*� N��2 9��.

J��%*�: ���0�� ��( $% � �A� ���� � �� -�$%���� ���% 1 ���0�� �*�� -� ����� -� 6���� � ���*� 6��� 3%���� � B���� ���� O;���� Y�0%� B8��% ���0�� ��( �0�% �� 3�)� ����8 -��%� �

Page 34: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

17

���%� �% ��7* -� 6��� 6�2��� S������� ���� ���� 9%��A��� ���� �� �" �2��� ?�� �" �0 � $���� $;%� � �2��� �� �� 9%E���� ��� 3�� ������ $%���� 9����0�� 3%��� @��� $"�L� 3��

� $%AE��� B������ - -��� � ?�%�� $%�70 $% � ���0�� ��( $% � %8 2�% �� B��% -� �������(�� �������� -4��� F%8� 3��� >��% @ ��70��� ����� 37* -� N���)�� [�(��� >��%�

)�N���)�� V���� ?�%�� N���$0%�E�� :A�� V���� ?�%(8 .

Page 35: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

18

�@�A�� ������:

�#�� (���� ���$ �� =���� M*@�)�L@�� .��,�(

�� ��A��� ��% ��%��)�� ��%��� 3 ���)-���%� �%A%� (� -� �� -�� -%%�%��� -%��A��� 4������ G����� 3�� �" 9���� $%�%��� 97% � � $���� ������� -%� -� ���� -� �� -� � �@���

2��� 3% �� O���� N��% � ��� $%��*�� $�%��� �" ���0�� �*�� $% � �� $�%��� �" � ���� ���1� $�%��� -���% -�� �%���� �����% S����� � -%��0A�� 37* -� O����� ��� 3������

��-%�%��:

0��� : M*@� =��7�=����. 0��@�A : M*@� ��#��@�� =����O/H�/�.

0��9 : M*@� =��7�=���� :Y��% $�%��� �" J�%� $%��A�� O����� �@�� -� O����� ��� -� ���� �%A%� ���*��� -���%�� ��E� �8 J���%��� 2��� 3% ��� "?�;�� �%" V�% 9�� $ ���� ��E

���� ��%��%�97*���� )Inputs (9��*��� ������)Outputs (� $% � %8 37* -� $%�&��1� $%����)Feedback ( 97*���� 2�� N��%� 9��*���� 97*���� -%� E�� � ��

9��*����)Inputs-Outputs Model)"(��������2000: 56 .( 2��� �� 5���% � 97*���� �(0%� 9��@P� -� $%;%� ��� ��"�� � *�� -� 9��@P� ��

2��� $����� 3@��" 9��*��� �� � ?������� B�E��� 3��� 97*���� ��� � $������ E���� ��� $%����� $%�&��� �%��� � 2��� ��*�% ���� 9����0��� 9�%��� V�*� ?���� ��� � B�E� �

��� $;%��� -� 9�� ���� F"�� ��� � �" ��� � �� ��"�� ?��(� ���"� O;�� - ��%��� 2��� $%�%��%� $% � �" 9��*��� 97*���� E��� ������ ���� ��� � �� � *��� �� � %��� �� � F����

?����� :9��*��� �@=�� ����� ���� � 97*�� � 3�" ���� $�@�� 9��*���) $�����$�%���1994: 61 (����� 3���� ��%�% � ����)���"�����. 9:33(:

Page 36: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

19

8� 3��)1 ( � S����-���%9��*���� 97*�� �

-�� ����% 3���� ��� �" �2��� �%�� B�� � - $ �� ?��" �* 3���� ��� �" -���%� �%"�� % � ��� :

9? �P�����:�� $�%� � $% ��� $;%��� 1� �� � 3��� 3��� ?� ��� �0�� ������ $%��* � % �� �2� � � ���� $;%��� > � ������:

9 9? $%��* V�*�� $% *�� $%;%� 9��@P� ��� �0��� $%��*�� $�%��� �" $%;%��� 9��@P��� �� $% *���� 9��@P��" : S�*� ������� E%�� 3*�� �0� ���� $%����� �%C� $%����� �(�����E�

� ��%��� 2��� S�* 6� $��� � 6������ �EL� S�* �0� ���� > � ��" $%��*�� 9��@P��� ������� �� ��% 8� �E� �" $����� ?�%� FE�.

� �? -%��8 ��� ����� �0��� ���0�� ��( 9������ :$����� 9A(: ��� ���� �����%���� ������� � A� 37* -� ��A��� 6����� ����1� E$@���� 9A(� � �A�� �" i%�% 6��:

$@����� 978� �� 9�%��� F%�E - ����)�� <�`� -� ��A � $��0���� ��� . �?.$�8��� DH�� : $%��*�� $�%��� �" $%;%��� 9��@P��� 3� �%�� �����% 6��� _�E��� 1� �� �

9���� �� 3A��" $%��*��� $% *���� 3� ���� 3;����� 5������ ��7* -� �%� � ���0�� ��( ��% � ?��*��� � $����� � ���� B��� -� �00�% � [����� � ?��*��� [���� -�4%� �" ��� �"���� 2�% 6��� B����� ���0�� �*�� �% >�� ��� � $������� $%�%��� �"���� 5���� ��� (��

$%����� $%�&�

97*��

2��� ��%���

9��*� B�E�

�%%=�

9����8

9�%�

Page 37: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

20

� � ����)� 3 0%� �%�� �� ��� ?�0��� $%��� $% � ��� �% ���� B E�% 6��� G���� �� >�� B���%���0��. :? �������: ?�;�� �" 3;����� 3�� $������ $�%�� S�*% 6���� �*���� ���0�� ��� 3@����

J�%� ���0�� ���� � 3A��� ��%A�� � 3��� $%��@ 9����8 ��� ��� $��� -� ���% ����� � 37* 1� 9���0��$%��*�� $�%� � $% ��� $;%��� �" B(%� $%����.

�K �$������ �(K��� : O;�� 6� � ���"� O;�� - 2��� ��� 9�� ���� F"�� $% � ��" $%�&��� 3A��� � �%%=� �� B E� ?��( �" ?�%�� 97*�� ��Y�� O;���� ���� � ���%�� ������8

� $%����1�$%������ $%��%��� -� J�� 2�.

0��@�A : M*@� ��#��@� � =����O/H�/� : ��"� -� ������ :�P% ��� -���%� F E�� N �*� ���� $%�%��� 2��� 3� � �0%�E�� [ (% � % �� S���� �� �E� ���� ��� $ ;0�� ?��A �

�%��� N7�*�� S���� -!" ��� � ����� ���� 9�� -���% $%�%� $%�2� $C%( ��� N��% ���8 6������ ��;%� 9A �*� ��� $%�%��� 2��� 3�� � % �� �E!� [ (� ?����.

� -� ������ ��� � $%�%��� 97A��� 3� ��� �2�% -���% -!" ��� � 2��� ���� �� �" 3� [ (� $% % ���� ��%P� �� ������ -=� V�% ��(�� ��� �" -���% 3�� ��%� �� � 3� $����� �E!�

�@P% ��� � �� �@=�% � 3�� $�%��� � ���� -� -��% 3� ��%�� 2� � �(�0� 1 $%P��� > � - $%�%��� 2��� 3� 3����.. ��P% �� 9��*���� 97*���� 3% �� $% � �� S���� -!" >�� -� �@��

� -���%�%��� 97A��� 3% ��� �E!� [ ( 97A��� -� V�% G%� � $%����� 987��� �E� �" $%� J���A�� � ���� O����� � ����� ��� 9������ � $%�%��� 2��� -� $���� ���� �� �" �� $%�����

M;(* ?��� ��%C � � ����� ��%�� ����% � ���� : 9? M*@� ��#��@� =����:�� E0� ?��� �(%* � -��%� )�� $���$�%��� 1994 :

625:( 9 9? ?������� $% �0�� ������ $������ $%� $%�� ?��� $%;���� ��0%0� �" �� ������ 2��� -�

�� � ��%2���� � �%�� �� � 2� � ?4%���� $%��)� 9���� >�� -� F �� � <��� �%&���� ��E� �� 9�<����� ���0� �� � �A%2��� �;��� E��� �� � ����0���� ��%�A�� ��%8� ���"=� �� � �%" 3���

�"��E� -%� $�;0�� $87��� S����.

� �?� ��� 5�� -�� 9��*���� 97*���� $0%�E� $� ?�0� 3��% ���� 2� 3� -���0��1�� -4����� � �����8 �" �� ��%������ �%@=� 9�� -��� �8 97*����.

Page 38: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

21

: :? �8 2��� -� E���1�� >����� -� J%��� $%� $��� � 6� ��%��� �" J���� -��% ������ � �%�0��� $�%�E � $%���� �" >�� N8��%� E���1� �� B%���� -� $�� �" -��% �8 ��

� %(=�� �<��� TE��� ����.

� �? � $%��*�� ��;%�� 2��� -%� 3(A� J����� >�� -� -� ������ $;%� �" 3��% 2��� ��� E&� 3��� F *� �� 9%��� 4��� 2��� $E%���� $%��*�� $;%��� ���� �� �@=�� �� �%" �@P� ���

�� ?��(� 9����� � � �� $%�;0 �� $%��" 9���� ���2 � ���� ��=� <��� � V�*��E��� � ����0�� 2���.

1 1? �� $�@�� ���0��1� ��% ���0��1� -� �%C � V���� 6� � ��%��� 2� � $%;���� $%& N%�� � N����� �*P% 6��� �%&��� �A�% 1 � 9��%&� � $����1� � 2��� ?��8 �����$%;%���

�E� �" �%&��� ����� ��% � �� ��%��� >� ��� �� $%�%��� $%��)� �" $%;4� 97%��� <���!����0��1�.

� -�1� �� � 90 E���� ��� ��" $(7* 6�� �� FA�� ����� ���� � O����� ��� ���� -���% �%" �0% 2��� 3���� ���� 9������ 2�� -� -� >�� � 3�� 1� � $�%��� �� -%������ 2��

O����� ��� .

�?M*@�� ������ JH�/��� =����:2� %�0�� �� �"�c% M;(* ?� >�� 2��� $%�� % � ���� $%����� 987��� 3% ��� O����)�$�%��� $����1994 :625:(

9 9? -� J%��� $�*� $���� B�%��� -� ����� 3% ���� �" $%� $8E $%�2��� ���� -�� % ��� 9�� ����� F;0��� ?%��� ����2 -� ���� V�� �� 3����� � ����8 - J7�" ��� �

$%�����. � �?� 987��� $���� �" $��*����� $%�%;��� 3*����� E��� -� 9E��� 2��� $%�2� -

-`� ��� V�*� $%�2� 6) ��%�% � 6��� 3������ F���� -� ��0�� � ����� $%�����.

: :?� $��*����� 9� E(��� �%��� �" 9%�2��� -� ��%C -� �@�� ��� 2��� $%�2� -�� �" $&� d�( 6��� 91������ :��� �� 9����� � 9�8 �8 >��� ��� $%����� $�%��� 3%

����2 � $0���� $ ����� �" 9� ���� 3% ���� . � �? � ?������ $���� $���� -�� $A �*� 91� $���� [%�% O����� ��� -� 30��1� [��%�

1� -%�� �*=� ?����� $% % �� 9%���� -�$%��*��� $% *���� $;%��� -%� $% A��� $87��� ��� � E��%� $%��*��� $% *���� ��;%�� $%��*�� $�%��� � �" $�������� ?������� E��)� N���� � ��%�

��%��� >� ��� � >� ��� ���� %������ $��0����.

Page 39: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

22

J��%*�� � ����� -!"�� ��%������ �@�� �� -���% $%�%��� 9������ �@�� $����� J1��8 O� � $%��*�� $�%��� $0 ������-� �� �� N(��� -� �@�� $%��*�� $�%��� 3% �� � B(�% ���1� �� <A��1�� �8���� � ���% ��� ������� ���� 6� $��* V�� $"���� � -%������ �" �2��� ���� �

������ ��� $����� ��!" � O��� � J����� J����� "-���%� �%A%� " ��� ��%�� O��� 3��� � ����)� 4 %.

$����� ?�0� $%"��&��� �(����� �"��&��� �8���� $87 3% ��� ���� ��!" � F�� � � I<�������� �" O����� ��� �*��% ��� ��%��� ���0�� B�( -��� � $������ ��� �*% � -� �&��% �

�� -��� �8 ���� �(���� ���� � $%�%��� 9���2�� �E���� N�� �� ?�� $%"��&��� �(���� %0c% �� 9������� %0�� B���� 97*����)��������2005 : 18K19:(

� K $��� � �"��&��� �8���� $(*�� $%�%�E�� $;%���. BK�� 30��� F�E 3;�� 6� 30��1�� $����� 30�� ����� ����� $%����� $%������ $%��

������ -��� � ?�E%��� V��� � �2��� 9���� <��`�� $%��A�� 9��%���� B����� �;����$��� � S��*���.

SK��7&���� �� N���� �8����� $%E%��1�� $A������ $%�(�81� ������� . �K�&��� ��%4��� ��� G%� -� -���� 6����� B%������ ����� 91���� �"�. �K$%�2��� :%�� $%�8���� �"����� ���� 2� $���� 3��%� $%���L�� $%�%��� T��)� . �K$% *���� 987��� �" -���� $%���� �%@=� :��%� -���� . 3�� ����% -� ��% �� ���*�� ��%��� ���0�� ��( � ���� $������ 9%��0� -� b-=�

���� $����1� �� ?������ F7E� 6��% ���� $����� �� �� � M*� ���� > � I<��� .

Page 40: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

23

�@�A�� C,����:

������ ������ ������� �#��5� D�#��

0�� ���� 9��8 ��� $��� 9"� � �� $%0%�"L� ?�0�� -�E%�� ���% ?�0�� ��� -�� � %� - ����?�%�� $%��� $%���� -� -��� 1 -� h���� E%����� B�&�� -� �� E)� E%���� ��� $%�%�����

��%��� -� 9��4 ���� j������ 9���� �%�� -� � ���� � ������ F����� B����� $%����� J(�(*���)� � ������ O% *�� $0E�� �" J$(*� F���� $0E�� �" EA��� ?�� S��*��� �� 6���

B��<�� ?�0�� 3�� F� � ���8 5����� �% 9��� ?�%@� � 3�� -� �%�� � 3� ��@���� $�� -� ?�0�� 9��%*� �@;��1� � V�*� $�� -� $%��* 97*�� $%� -� ��%��� ��� 1�� -��� $�0�� $ �� $�%�" 3���� ��� $����� 9�� 3�� � $&; �9�� � J��% ����� V��� ?�0�� 3��

���������. ���%� 9E�� � ������ ��� �" ?�0�� 3�� -� ��%&� 9�� $%�% �� $%��*�� $�%��� -�

J��0�� � $%0%�"L� ?�0�� ��� ���1�� 4%����� -� J;%� $%��*����%;��� 3���� -� ���0�� T�( -� %0%�"L� ?�0�� �� $%�% �� $%��*�� $�%� � $ � ���%� � ���� $%�%��� $;%��� %�%� ������ �����

�� � ���� � E��� -� $%��*�� � �0%�"L� <�A��� %�%� -%� :����� -� $�� ���� >�� V�*� $%�� -�� $%�� -� ��� � %"��&���� _%���� >����� J����!" ��� ��% �� ������ B��� -� -

%0%�"� � �� � B�&�� �� ���( 3%� ������ ��� � %�%� ���� 3��8 ��� G%� $%����� �%" 9 $%����� 9��0��� F%�E�� $%����� 3���� �4��� 9����� %�%� ?����� � $%����� N8����� �" $%�� ��

%�8 A8�� 3X�� 6��� �0%�"L� N8���� :� � � ������ $�4� $%A * � �% $���A��� E&� � J ��� -� � ��"� ����=� 3%A� ��87 �" $%���� �0%�"L� ����� <7%� ��� $%�% �� $�%��� �"�% -

$�8 ��� �� $%0%�"L� 3���� ?���� -� %�%� ����� � ��� $(* � $%��*��)������� ($%0%�"L� ��� -%� E� �" ������� ��!" G����� ��� 9� E��� <"� �� :

.��� ������ : ������ ������ ������� ��#�� . �@�A�� ������ : ������ ������ ������ '��19 �#��5� .

Page 41: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

24

.��� ������:

������ ������ ������� ��#��

$��%�� 3��� � 9��8 9� �� $%��)� ?���� [E� � 9��0�� -� �%���� V�� N������)� [E� � �� 9��0�� ���� 5�)�N *2009: 12(:

8� 3���)1( -����� $����� ���� 9��8

D�#�� ��� ,����� =����� .���� ��$

+%� 44.579.000 � 3.879.000.000$��� 47 %0%�"� 30.244.150 � 922.011.000$��� 52

$%����� �%��� 25.000.000 � 514.000.000$��� 23 %���$%������ � 17.819.000 � 371.000.000$��� 12

����� 10.360.000 � 731.000.000$��� 47

%������ 0.008.458 � 32.000.000$��� 19

3&��� � -���� G%� -� $@�@��� � $����� G%� -� 9��0�� -%� -� $%�@�� $������ �" %0%�"� ��=��:�* � J�%�0� ���� -�@� �@=���� � ���� $��� � ������� � 3�)� -E���� %0%�" �%A" � 6����� :�

+ �8� � �@ �"��&��� ��8��� 4%���� �$�� -%%7� $@7@ -� �@�� ��� �*%�� ���% -��k� �@��=� N���� � B�&��� F���� -%� 3(� $0 � 3��%� $%��)� ?���� E���% 6���G%� � ����� ?�0��

� �� $ ;� $%�%�E 9���@� ����� -����� -� �%�� � -�4*� ���1� :���� B���� 3@� $%�%����� ��� j"���� D���� %0%�"� 2�� 4%���� � �%����%��� -%�7���� 4%������� ������ 9������� EA����

� J%��� ����� �%" �0����0� $%���� $0E�� ���V�*)� 9��0�� $O��� �� -��� -) � �� �� � �� 4����� ?����� ������� �������� 3�A��� -���� ������ -��%4��� ������ �%����� [�0�� 3@� $%;��C

9%������.. _�� � -%�%���� -%��0A�� 37* -� ������� ��!" $%0%�"L� ?�0�� - �%4� ��:

0��9 : ����� ��#��. 0��@�A : ����� �" ��#�� .

Page 42: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

25

0��9 : ����� ��#�� : 3�� ?�� ���� $%0%�"L� ?�0�� �" �0� ���� $%����� 3���� �� ��� ��� J����� E������ 5%�)� ����� � $ E���� 3���� ?�0 � $%����� $������ J%"��&� �E&��

� $%��&�� $0E���� F�� �0%�"L� -�0�� -� <4� ��� $"�L� �� E)� E%���� � $ E��� $%����$%���� 3���� -� -����� 6���� E%����� ���)� ����� � 3E��� ?�0��)�N *2009: 19K20(:

8� 3���)2( -����� $����� $%����� %0%�"� 3��

����� ,����� =����� ��$

�(� 1.001.449 � 77.498.000$��� -������ 2.505.813 � 39.379.358$��� %�%� 1.759.540 � 6.036.914$��� :��� 163.610 � 10.102.000$��� �;�4��� 2.381.740 � 33.333.216$��� B�&��� 446.550 � 33.757.175$��� %��%��� 1.030.700 � 3.069.000$��� 3��(�� 637.657 � 9.832.017$��� ����%� 23.200 � 460.700$���

��0�� �4� 2.170 � 671.247$���

3����� �" �2���� 8� �7�)2 ($E%�*���$0�7�� 8�)3 ( $�8���� $%����� 3���� -� ��% ?�0�� �" $%"��&��� �8����� �� � 3E� %0%�"� ?�8 �" � j����� $%��� 3���� -� 3�� ���

���� �� ��� �%����%�� ��%������ ��� -� � @�� ���� 3��� 6�(�8�� ��% � �� � 3E� ��"$%����� 97(����� F�E �" J���*��� �@�)� �"����� ����� 3���� �� ����� 6��� �8���� =%� �8� �

%� 3A���� 3(����� -� $�� F * ��� $%0%�"L� ?�0�� �" $%����� -%�� ��3�� ��� $%����� �%C %0%�"� $%�%��� 91���� N �*� �" 5���� ���� �� 3���� ���� $�E0�� B����� 9 A� G%� -�4�� %�8 -� �%���� $ %��� ?��� $%����� 3"��0�� 9�� 3@��� 3%�� � �" � $%"0@��� $%���1�� $%�(�81��

B����� -%� 97����� � ���� $%�(�81� ����" 3@��� ���� ����� 3%���� �;���� 30� ��(���� S��4�� �" $ @����� $%���1�� -� >�� �%C� -%���� $& �� �" $ @����� $%"0@�� ����

97����� � ���� $ (���� $%����� �%C� $%����� $%0%�"L� 3���" ?���� ?�8� 987��" ������

Page 43: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

26

8� $E%�*)3 (

� 3���"$%����� %0%

Page 44: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

27

��%� E�������Y��% 9��� �0" � ������ _%����� �0%�"L� _%���� �" ?4%��� $%*%�� ?��2 %0%�"� E�� ��� $%����� 3;�0�� -� �%@��� � ��� ?����� 9��41 3;�0�� ����`� - � 6��� ��0�� C�

?�0 � ����)� �������� B�� -� �� 9���� �� 9���� �8� -%���� $%����� ��� �" 3;�0�� ��%0%�"� �" ��7�L�)����)�2005: 111(.

9��%&��� 94%�� 9�%����� �0 �" J�%�0� �@�� ?�%�� $ ��� $%0%�"L� $%����� 987��� 9 *� �8�9A �*�2 ���� $0���� 3������ - �� $%"0@��� $%"��&���� $%*%���� E������ > � ��� ����� 9 $%�%��

$8�")�� B���� -%� 3(�1� 3���� $ %E 9 ��� ���� � D���� 9=%� ���� 3������ �� -%� -�� $%����� 987��� ��E��K $%�(���� $�2�)� � ��� ���� ?��E*��� ?����� 3���� ���� $%0%�"L�

L�� $%����� B����� 370��� � %0%�"� B���� $ ����� -%E� " �" J%�� JA��� B E�% �� $%0%�"%0%�"�)�$�%���2000 :145K146.(

��� $%����� 987��� ��E� �" >� 7� %�%� 9��� �8�KY��� ���� $(* $%0%�"L� %0%�"� $���� $%������ -� ��A� -� -��%� � �" %�%� �� �0� ���� $%"0@��� $%�(�81�� $%�%��� 9������ B C

"� %0%� � $%����� 987��� �%�E� 3;�� -� $ %�� ��� � K $%0%�"L� � %�0�� -%� E���� -� �0" ��� ��% �� ��%��� BE*�� $�� $%0%�"L� %�0��� $%�����1969 .

��@�A : ����� �" ��#�� :� $%����� �%C $%0%�"L� 3���� ��� $������ E�� ��� ����� �E&��@ @ ?�0�� $%���� 3���� 3����)�N *2009: 36K37K38:(

8� 3���)3( -����� $����� $%����� �%C %0%�"� 3��

����� ,����� =����� ��$ =����� ��A�

���� 1.284.000�� 11.780.600 ��@ 9.1��

��@�� 1.267.000�� 15.290.000 ��@ 12.1��

���� 1.240.000�� 11.340.480 ��@ 10.9��

-����� ��#�� 622.984�� 3.683.480 ��@ 5.8��

=������� 475..440�� 32.021.856 ��@ 34��

�����@ 923.768�� 120.881.703 ��@ 146��

=�@� 112..620�� 7.041.490 ��@ 60��

������ 56.785�� 5.018.508 ��@ 88��

�@�" 238.540�� 19.533.650 ��@ 82��

�����@���� 274.200�� 13.574.820 ��@ 46��

Page 45: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

28

����� ,����� =����� ��$ =����� ��A�

:���� .,�� 322.460�� 16.962.491 ��@ 53��

������ 111.370�� 3.317.176 ��@ 26.3 ��

=������ 710740�� 5.426.618 ��@ 76��

&��@�� ��@�" 245.857� � 7.466.200 ��@ 30.4��

����� ��@�" 36.120�� 1.345.479 ��@ 48��

.�K@��� 176.723�� 12.543.000 ��@ 63.7��

�����" 10.380�� 1.367.124 ��@ 132��

��@���#�� 1.219.912�� 43.647.658 ��@ 36��

������ 30.355�� 1.861.959 ��@ 61.3��

�@��)��� 17.363�� 1.104.343 ��@ 63.6��

������@ 825.418�� 1.820.916 ��@ 2.2��

�@����� 600.370�� 1.573.267 ��@ 2.7��

&������) 390.580�� 12.576.742 ��@ 32 ��

���)�� 801.590�� 19.1040696 ��@ 23.8��

#�"�� 587.040�� 15.506.472 ��@ 26.4��

&�P� 118.480�� 10.385.849 ��@ 88��

�����) 752.614�� 10.462.436 ��@ 13��

9���@ 1.246..700�� 18.489.000 ��@ 14.8��

��@�)@� 945.090�� 36.588.225 ��@ 20��

��@�� 26.338�� 8.128.553 ��@ 343��

&�@�� 27.834�� 7.700.000 ��@ 206.1��

�#����� ��@���� �� 2.345.410�� 58.317.930 ��@ 24��

��@���� 342.000�� 2.954.258 ��@ 8.6��

=������ 267.667�� 1.355.246 ��@ 4.6��

�H������ ��@�" 28.051�� 504.000 ��@ 18��

��@"�� 236.040�� 24.699.073 ��@ 105��

��@�� 582.650�� 32.021.856 ��@ 53.4��

9�����A 1.127.127�� 67.673.031 ��@ 50��

9���� 117.600�� 5.291.370 ��@ 43.1��

���@�� ������� 1.001�� 212.679 ��@ 212.4

.����� 455�� 87.476 ��@ 192.2

Page 46: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

29

8� $E%�*)4(

� 3��$%����� �%C %0%�"

Page 47: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

30

8� 3����� �" �2����)3 ( 8� $E%�*��� � )4 (��� �-0 ���� ��% $%����� �%C %0%�"� 3��� -� 9& � �8� $%E��0�%��� ������� $��� �� $��� 3���� ��� ���%����� $��*� $;�@7@� -%��% � -

��� � %� ?��� $;������ N��J����� � -� -%� �" J��� � 8 N1+ ?�� 9& � �8� %��C $��� �� $%��@� $;�@7@���� � %� -J���� �J $��� ����� ��% -���� �� $%�� -� �� �2��� -� -%� �"

%�%�%�%��� $;� ���� �� d �% G%� ��% � -%��@� ����� $;���@� J N�� - $@7@� $;������ 3�0���� $��� $����� $;���* ���� �� d �%� $%;����1� %�%C $��� �� -�� �� � 8N1+

$���. ��� ��� $��� �� J$��� ����=" $%�% �� $����� ���� ���� 3���� ���% � ����� d �� G%� J

%��@� $����� -%�;������ %� -J����� J��% � ����� d ��� ��%��� $��� �% �� %��� $���� -%�;�� J -���� %� N��J����� J��% � d ��� ��� $��� �% �� %����� -%�;�� J -���� %� N��J����� J -� -%� �" �

��%��� $��� -� ��% %�% � ?������ 3���� -�� �� �" �2���� ����� $��* ���� ��� 3���� ��� ����% � ����� -%�;�� J ���� ��� ��� �% �� $��� N�� -J��% � �� ��� -���@� $;�����

� ��� $��� �% �� $��� $;���� N�� ���� ��J��% � �� ��� $;������ N�� -������ $;�@7@� $��� -���@�.

J�%�� 3���� ��� �� $87 9�� $%�% �� $����� -� �� -%��% F�� � 37* -�� � 3�� ��@��� �"��&��� ������ � 3���� ��� ��� $%��*�� ���%� �%��� %�%� � �� 6��� ��)� � ����� � �%" �@P�� �@=�� � ��� ��� $��� 987 $&%( ?������� 3���� � ��% ������ -� ��� $"�L�

���0��1�� -�)� J�%�� � �A��� -%������� 7� � ��% 6��� 6����� 3����� 9% � 3%�����?�;A��� .

Page 48: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

31

�@�A�� ������ :

��#�� � ������ ������ ���� ����� �" ��

?������ N���)� -� $���� ?����� B���� ��� � $ ��� �" $%�% �� $%��*�� $�%��� 9��� �� � ���� ��%� �� � ��� � N���)� ��� F%0��� ?����� 9���� 9��*���� � $%0%�"L� ?�0�� ���

" 9����P��� �" J��� J���� %�%� 9��� G%� � 6���� 6�(�8� � ��87 90X@�� %0%�"� � 9��� �� � $%0%�"L� 3���� �� �;�@�� V������ [�� �" J���� $%�% �� ������� $%�% �� 9������� 5��0��

��� � J�4%4�� ��)� $%�� �" 9��@� ����� ?�0�� 3���%0%�"� �" $%�% �� $������ . �*�� $�%��� N%����� ��� B E��� ��� ���%� $%�% �� $%� $%����� �%C %0%�"� ��� �(�� �

������� �"���� 3% ���� �� 37* -� ������� F%��� ��� �"� ��� -%�%���� -%�%�A�� -%��0A :

0��9 : ������ ������� '�����. 0��@�A : �#��5� ������ ������ ������ ����9� '��19.

0��9 : ������ '����� ������ � ������ : � N�8� � $%��*�� $�%� � �������� �� ��� $����� ��!" �%��� � G%� -� ��%��)� ��� N���� F%0�� 5��C ������� ?�0A�� F"�`���:

9– ������ ������ �1�� : ��%��� �" $%��*�� $�%��� ��A�� ���� N%��� ���% 1 3��� � �� 3�$A �*� $A�7"� <� � -%��A�� -% ��� 9������ �� � N%��� ���% 1 ��

J%�%���� J%A� " -�A �*% M*�) $A �*� -�� :��� ���� ���� �0%"�� N%��� ��� �� �� 3���5���� ���� - � ���)� $������ ?�0�� ?��2 ����� � $����� N��2 � ��� 9������ ?�%&���

��� � $%��*�� $�%��� ��A�� $%�%��� $������ N%��� �" <� �0" � " $����� E�� %2��$%����� 9������� 3���� -� ��%C �� ���%�� $����� 9��P���� �%��") �������1983: 386( �

��=� �"���" $�%��� $���� ��" :6��% 9%�%������� EE*� M�*% � 3� ���( �� ��( ���0���)� ������ 2��� N��E� ���� ��� $%�E��� $� (��� F%0�� N��� V�*$%��0���")� %�*�.9:229(��=� 9"� �� � " : 3���� �" $����� 3� O�������*��)"�6���1972 :40K41 (��� � 9"�� �" : ��7� �� ���0�� -� $���� �� 3�� � O���%�*� � �" �@��� �8��% �� � J%�� G��� �� J7�" 9@�� $�%�� $�8�� �� $ ��� �� 3��� � ��3�0�����")��%���1989: 12(��=� 9"� >���� " : -�%����� -� @���� �����% 6��� ����� 3���� O���

)� �� N����� FA�% ������ 2��� �" ��%%&� �� ���� N8�� 9%�@� �(8 ���0�� ����� � ?������ N���

Page 49: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

32

V�*)� 3���� 9���� �� ��87 �" 3���� V��� $���� 3�"� ��� �� JA �)"��������1991 :25K26 (9"� �*+ -%� �"� � ��=� ": �" $����� �� �0� ���� 3�")� ����� 3�")� $����

� 3;���� �E� �" ?���� -��� �8 N���� F%0�� ��� J$%� $%����� $;%��� > �� ?�"����� $A �*��$�����)"�i���1996 : 342( � ��=� $�%�4��� �"� ��: " ���� 9�<���L�� 3�")� -� $����

@ -�� ���)� $����� �" $%�E��� ��� (� F%0�� N��� V�*)� 3���� �� ��87 �" $����� ��*��V�*)� N���)� ��� F7E�1�)"�$�%�4���2004 : 23 .( �0� � � I<��� ���=� $%��*�� $�%��� N��% G���� -!": " -� $ � � - ?��

��� G���)�� $����� M�A�� �� 3����� 3�� -� $����� �� �0� 9����1�� 9������� � $%�� ��� N���)� � � ��� ���� ���%�� ���%� 4%4��� �"���� F%0��� $%����� $����".

�–��*8� ��� ������ ������ ������ : -��� $%��*�� $�%��� �% �� � � -�� � $%�% �%��G%� � %8 3�8 9�� ������ -� [�A�� ?��@ $�� 1969 ?��� ��@=�� J��2� $%�% 0� $�%�

$%�% 8L�� $% *���� ��;%�� J?�@=�� 9��" $%�% 0��� 97����� � �(�0� �� �� 3���� 9��%&�� 9��(� ��70��� ��� %�%� -� �� � $%������ ���0�� ���� 9��" ���� 9%8A�1� -� �%���� $ ���

� $%��*�� V�0�� $��%� $�%�� J������� -� ��% �� �(�81� -� �� � $%�% �� ����)� � $%���)� 3�8 $%�% �� $%��*�� $�%��� � �� � �%@=� �� -� >�� 3�� �7��� ����� B C�1969 ) ����

� %��1988 : 358 .( -���A�Y��% $%�% �� $%��*�� $�%��� 9 0��� �0" $% ���� $%���� -� �� � $%�2��� $%���� -� J��@

?����� $%�8 $�%� ��� ?��@�� 3�8 � ?��" �" $%��*��� $% *���� 9��@P��� $ ��� $%�% 0� $�%� -� � ?��@�� %8 ��� ���*�� �E%�� �" �%@=�� $% " 9�� ��� $"�L� � $����� $%���� 94��� ��

�� ��*� �� ��*� � ������ ������� �" 3���� -� ��%&� $��� %�%� -� ����� � $%����� ����( �%��� � ������ ������� <�� �� ����% ���� %�4��� ������ � $%��� $�2��� -%���8 -� 3���� $%0�

�E� �" $%��*�� ��87 $%����� 9������ 9�%� �� ���� 6��� F%��� 3@�% F%�� V�*)�)�64�% ���2009: 13.(

� F�E�% � �� F%8� ��A� �%���� $%��*�� $�%��� N%���� 91��� -� ��� � -!" ��A�� $%�% �� $%��*�� $�%����� $�%��� ���!� ��87 �" $%�2��� 9A%����� ����� ���� � $%�% �� $%��*

3�0�� -��% :" 9%�� ���� 9����0��� O������ - �%����� >�� E0" 9�%� $%�% �� $%��*�� $�%��� -� �"0@ -���� - ���� >��� �� ���� � $%��* $%�%� 9����� %0�� �� �� ���c% ����

-� [�A�� ?��@ %8 ��� $� �� $%��@ N���� -� � -%�� �*%��� $�� ������ 1969 " .

Page 50: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

33

� -�� ����� ��%�@� ���� ����� -%��� �*=% $%�% �� $%��*�� $�%��� ��A� -!" ����� B�(��%@� �A" � ���%� $�4����� $�%��� 3��% � ���� 3�)� ����� � ��@�� ����� B &% -%�)� -�

$%�% �� $%��*��"%��� " �"?���� "� �A"�� �� �� ��� �A�� ��� $�%��� � ���0�� -� �% N�� ���0�� -�)� �� $%�E��� $� (��� -��0� ���� �%C $%"�� N���� �%" 9�����!" ����� � ����A� -

��%(�(* �� ?����� B%���� N����� 9����� -� ���%)��%��2002 : 5 ( � $%��� ��P% �� $%���� �4��1� 9���� ��� �%� ����A� 987 <�� �( @ -�� � ���*�� V������ � $�����

$��� 3�"� 3@�% >�� -� ���� � $%�% �� $%��*�� $�%��� �" $%��� ?4%�� 3@�% � ?���� $%��� 9���� �%" ������ ��� � -� �0�� � $%"�2�� [�(��� 987 ��%��� �" 4���� $�% � 987��

1� $�;8 -�� ?�%����� $%��*�� 9��4��1�� 9����)��%��2002 : 6: (K K $%������ �%C $%����� 9�%2���� �� ������ V������ � ?���� 987 $�8L �����

� �A��� F%��� �"��� ������ ���� $%����� E������� 9����1�� 9�0���� B�4�)� $%����� 9%������ � -����� 4%4���.

K ��E��� ������ 9��� �� 3���� � ������� � %�%�� %�� �� 6������ ���� ��%�����.

K ������ �" $%����� 9%���� ?��� � 3����3�� -���A� %2�� � �8�0� 3%�� � $����� ��%���� -� ?�A��1� � ������ -E��� %�0� �E���.

0��@�A : ����9� '��19�� ������ ������ ���� �#��5� : �� $%0%�"L� ?�0�� -� 3�0�� F�� ���� G���)� O�% -��%��� ���� � $%�% �� $%��*�� $�%��� �� E��� 6��� ��%;��� -��%��� � ������

1 $%�% �� $%��*�� $�%��� -!" %�%;� J���� B� � -� -� �� ��J G���)� ��� <�4� ������ �@P� �%"� �@=���� >��� ��)� -� ��� � -�"1 %0%�"� 3�� �" $�%��� ��� N���� �� 5������ -� ��

-� >��� N���)� ��� F%0�� 3�� -� ���*��� ���� 9���)�� � $%����� �%C -%�%�A�� -%��0A�� 37* -%�%���� ��� :

1? ���� ������ ������ ������ '��19: -� $����� �%�*� $%��*�� $%�%��� -���� N���)� > � F%0��� $����� ������� 5�� $;���� N���)� � 3�" �� ���� 9�%� $%��*�� $�%��"

���� $%��*�� $;%��� � �%@=��� $���� � 6�E�� $%�� $% � :�)� ����� $%��*�� $;%��� ��� N���)� -� $���� F%0��� � �%&�� 1 $�;�� N���� � � � *�� T��� ��� �� T��!� �2���

�% $������ �� �� 34���� 4��� �� ��%��� �0%0�� ?����� N���)� �� � ��" ?�%&���� 38

Page 51: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

34

������� ��% 8L� -%%������ � $�%�� N8���� %�0� $E���� ��� $�;���� N���)� -� ��@ � �� ����%�3�0" : N���� V���� 1 � $%�% �� $��� � ��% 8� 3��� %0%�"� ��� $%��*�� $�%��� N���� -�

$%����� $;%��� E%�� �" V�*)� 3���� ��� -�� ��� ���� $%��*�� $�%��� " ����� ����%� �� 3��� ����� �" $��� 6) $%��*�� $�%��� N���� $%�% �� $����� ����� � ����� ����)�$�%�4���2004 :

24:( 9? >�� -) $����� 9%���� � � N���� ��� ����%� $��� � ���0�� -�)�� ������ ������ $%��

$%������ $%�% 8L� -%����� � ��%��"� ��%@=� -� �%4%.

�? $%�(�81� $%�"��� F%0�� �" $������ :���� <�@��� 7� ���� 3�� 3�" V������ �%"��� ��� �2�% � ��%@�� ������� B� E��� ��%����� � 6���� <��@�� ������� �" $����� ��A�� ��P� ��

������ � $����� ���0��� E���% <��@�� ?�%4" � ��E��� <%����� ���%� %�� $����� $�%� -� �%4%� ���%�� ���8 <��� � - G���� [�(� ���� $�%��� $�%��� N���� -� %�%;� "�� ?��@�� ��(�

�% 3�(��� �%� �3�� � $%��*��� $��� % 8� 37��� V�*� 3�� B�� � ������ F%�E - ���% 8� -� <4� � �� � $%����� 9������ -%� =��� ���� $%������ $%�(�81� 987��� 37* -��

$;"��� -��� �8 987��� ���� � ��� 987��� ��� �� ��*� ���� E��� � 0�E $;"��� �%C �������� ������� �" ��� 3� ���� $87��� N��E) ������ -4��� :��� E���.

:? ������ ������� �" $����� $���� $�%� %�� :%) $%��*�� $�%��"$ ��� $ (���� N��� $��� $��� F *� $����� $���� $�%� %�� ������ ����� -� >�� �%��% �� ������ ������� �" �� $�%E

�"���� �� B�������� � -%�� ��2� 9��� �*1 ������ ������� �" $����� $��� ?�%4� ��� �����%��0%0�� ��� $����� ���� V�*� N���� F%0�� � ��� -� .

�? 3����� $����� %����%�%� - T"���S�*�� �" ��%���� ���� �)��������1991 : 336 (L�� 6�(�81� $����� �8��� E���� 911� 3@�� � $���� $%��*�� $�%��� N���� -� N��� %�����%

S�*�� �" �(�)� B��� 3*���� �" $%�%����� $;����� $% � �" �*��� ��" ����1�� ��%����$%���� J"��2 F *% �� > � ����� ���� $����� �;��� -� N��� $%��*��� $% *���� $;%��� �"

L��� $�%�� [�(� F%0�� ��� %�����% $�%��� ����� ����� N���� -� F�� � ��� $"�L�� � N���)� ���� $%����� �%C %0%�"� ��� $%(�(* �@�� V�*� J"���� >�� -� 1� � $%�% �� $%��*��

)��J0�1 [��%� � ���� � $(*� 9���. 2? ������ '��19 !��� �*����9� ������ ������ /��� ��#��: $�%��� - G%���� F�� �0�

Z����� � � $%����� $;%��� �" N���� F%0�� -� �*��� �� V�*)� 3���� ��� $%�% �� $%��*��

Page 52: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

35

�*�� $�%� � -� �8� �� ������ ��%��� $���� -��%� N���)� ��� F%0��� 9���� ?� $%�% �� $%�-%�%���� -%�%�A�� -%��0A�� ?�0A�� ���:

9– '��19 !��� ������ ������ ������ ��#��:����� N���)� ��� 3@���� :

9 9? �� AE� ����� �� ��� ��#��:3�� � $%��*�� $�%��� F%� �" � =� ����� N��% ��� ��$�%��� ��� 9���� � S�*�� �" $����� �� �0� ���� $%�%;��� N;2��� �� $A%2��� ��� N�(�% ���

$ %�E $%��4 ?��" �� � � ���%� N���� F%0��� �%�� �" >���$%��*�)� % �2003 :21 (=��% 7" �� %0�� ��� $����� ���� ��� 1� ��% 8L� ����� � 3� � $C%(��� $%� � N���)� -� N���� ����

��� $%��*�� %�%� $�%� �" $��@��� ������ -� [�A�� ?��@ %8 ��� %0%�" � ��� F%0�� B%��� -� 1���2 � $�%�� 9A �*� N������ F�� ���� $%����� 9��%&����� N ������ - � B���� ��� � $ ��� �A"

%�%� 9�� ?��������� F%0�� �" 9�4��� $%��� �" ��� B�� 37* -� N���� ���� %0%�" %0������ 9������L� ?����� 4%4�� $%�8 $%0%�" � ��� $�%� S����� 91���� N �*� �" -��� $�8��

�0%�")� -=��� $0 ����� %�0�� N �*� ��� $%�%��%���� $% A��� $%�����)�-%����(�1998: 325( �� 6���� � �0%�"L� ��% �� �"��&��� E������ ?�8 $%�8 $%0%�"L� $%�% �� 987��� -) ����% � �� ���

?��@�� %8 ��� J��� J�� J��%�� J���E� 987��� 9��� �8� � %0%�"L $%�%;��� $������ %�%� -� 3��%1� ��� � $%�% �� ?�%0�� >���� -� J87E�� >��� � $%�% �� J%�% 8� $%0%�"L� ?�0 � 6�0��� �0%0���� ��%�����

?%��� ���� �%�� 3��� -����� ?��2 3�� 6��� ��)� � J%���� J%��8�. � �? ��@��� (�8@�� ���#�:1 % ��% �� ���1� -=� >� �% ��% 8� ��� B� %2�� � :�=

� �" ��% �� ��A��� %0%�" �7*�� E0� V��� -��%�� 3��� B�&��� %�%� -%� N 58�� B������(�� 9���� � J��2�) $%��&�� 3���� - ��� �*%�� ��A� $0E�� ?�0�� ������ ��� $"��

� E*�� � ��%��)� 3�*��� %P� -� F E������ ������ :"���� �E� �" $%�%����� � �" $�C�� [�(� $%��� $%EA�� $%�(�8� ���4 ������� ���� $"��%%���A�� � �%�� 3��� -�����% -%��� -

$�%�0�� ��������� � �;%�� � $%�% �� $�%��� 3��� ���� $%0%�"L� $%��0�� -���0%� � 6��� ��)� �" [�(� �� ���� V����� V�0�� �� �E���� �" $��� $�%� S���� %�%� � ��� %0%�" � 9�E��

� � %��� 5�� �" F%����� � �0� 9��E*�� -� $ �L� -=��� $0 ����� N8������ 9� �0%�" �2� $%��&�� 3���� -� $%�%� B��� ���� ���(� $��* �" >� 7� %�%� ��A � N8���� -� 1�

�;������ �" B�&�� 3*�� 5"� � �0% %0%�"L� $%��0��� $%���� �%�=�� � 3����� $%0%�" ��� � $������ 32 �" %0%�"� $E�* 3%��� -� $%����� V�0�� � �0%�"� ��%� F"��� � >�� �" ?�����

���( ���� �%���� �����1� 5"� -=�� � $%����� G���� �" B�&�� � -���� �� � �"�

Page 53: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

36

� ���1� �E� �" $%����� F%0��� $%0%�"L� 9���@�� ��*��� -��% 3�0���9����)���2008 :77(.

����A�� i%��� -� 9���� 3*�� � � ���" 9���� � �2A�� $%�% �� ?�%0�� 9� � �8� �"� S��� 3��� �E���� %0%�" � ?�8 $�8� �" ��%��)� T������ $ 8� � %�%� 9 �� �

V��� ����� 3���� L� $%0%�" � ?�%0�� �%��� � �%" 4����� ?�0 � ?������ $%������$%0%�"L�) ��%�"� ( � _%��� ��%�=� - i�� ��%��)� :%;��� - � �����7 �%���" E�� 2007 �

�� -�)�� -����� E���� $%�0� ?������ ?�%0�� ��� N���� -� ��� M�(*�� �0�� BE* �" ���� $%0%�"L� 3���� �� > � �� $���� � ?�%�� M�" F *� 3��� � $%E��0�%��� ��� ��� $"�L� � $"0@�

-��L� F�0� � �� B���� �" $%0%�"L� 9������ ?��8 ?�%4� J%�(�8� ?�0�� $%����B��L�)�����2009 : 2(. J"7*� <��L $%0%0��� B��)� -!" 9�%�(��� ���� ) ��%�"� ( EA��� � ?�E%��� �" M* �% �0%�"L� � %���� ?�0�� �" ��%(�� ����� � ?�%0�� ��� <��L ������ $���( %�%� 9� � �8� �

$%������ ?�%0�� ��� $"���� 3��8 � � �@�� $%0%�"L� 3���� -%� $A@�� $%��� �� $ �� 9�8��%���� � . : :? ��P�5�� ����� ������ �$�: �" J��%�� J���� %�%� 9��� ����� � ������ �

� �" ��7�L�� %0%�" �$8�")� -%� ���� � 37* -�� 6�8 T��� 37* -� J%"0@ ��� 3(������ $%�% �� ?�%0�� �����1971 5�&�� ���� ������"$%����� $%�7�L� ?���� $%��� " ����� ��

��� ?�%@�)�$%����� �%�0�2008: 14:(%�7�L� 4������ <��� $%�+�0�� :������� ������� $ � N��� 9��� �8� � ��%���� �%����� �����% ���� FE���� �" �%�1 � $%�7�L� %������ $%����� $& �� ���$%�7�L� 4������ �� E�� ���� 9�4 ����� �%"��� -%������� ?��� $%0%�"L� 3���� �� $��� $%�����

� 3�0��� - 7�" ��� � �� $����� $% ��� �" ��%���� $8�")� $� E�� -� ���) J%��� $%���� � ?�0�� �" ���� B�� � $%����� 9�%*��� %2�� ��� $"�L� ��E $%�� 3"��8 �%%��� $%���� $%

� ��� 3�(��� N��� :��� -� -��� �� ���$%����� 9�8� �8� �J%�% 8� J���� �� $%��@ �� �" L� ?�0�� 3�� $%0%�" ������� $%����� $E��� �%A�� � N���L� $��� ������ � N�� 32 �8� �

��� $%�% �� $%��*�� $�%��� ?���� � J��@ ��7�L�� ������ ������1969 98��� ���� �����.

� �? ���/���� R��/��� )�)��:� ���(� 4%4�� ��� %�%� 9�� 3���� �� $%�(�81L� $%0%�" ���� N���)� -� �� F%0��� � 98E��� ?�0�� �� �*4� ���� $%�%�E�� ������� ��@���

Page 54: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

37

9%���L�� $%����� $�A��� ��%*��� $%���� $%�(�81� $������ 2� �E� �" ?�0�� B��� � 7&��1� � �0� ���� $%���)� 9���@��1� $�"���?�0�� 9��%* � ������1�� ����1�� 3 �

�(�81� [�(� �*� $%�E� :�� � $%0%�"L� �7��� �" $%�(�81� $����� E%��� � %�%� 9 ��$%0%�"L� $%�% �� N�(��� 3�A� � $%����1� N�(��� ��A� -� ������ ��E���

$�������)�9����2008: 96 ( $%��� ��� 9����� � 9������ �%�E�� ����%���� ���4�� S��L� � 9 �� � $������� $%��4�� 9����� � F%�E - $%0%�"L� 3���� B C� �" $%��4�� >��� � $% ���� *�� ������ � �0� ���� 9�(�� F ��% �%" $(* � ��(�� 3���� 5�����

��)� 9����� 37&��� -� ��%�� N���9%����� ?������� $%�. 1 1? D�,��� )�)��5� �#��: Y��� ?��� � ?���� $�=�� L� 3� 9 &� ���� N���)� �� -� $%0%�"

3���� ��� $%�% �� $%��*�� $�%���L��" $%0%�" $ ��� ��� �� �� �8� � ?����� B���� <���� ��� ��� �� 3��� N������ $%;�@��1� 9�� $�8 �" 9�0 �� %�%�9 3� %� 1999 �;0�� Z�E �����

6��4��� : ���� �� ��E* �" �"��0�� ����L� ?����� N�� $�0 � �0%�"L� �" $%0%�"6 ������ 1999-� 7;8 " ?�0�� �%��� $��0�� $ ����� �" 3C��� � &�L�$%0%�" � � ��� 3�%� F *�

G�� � @� ��)� >�� F%0��$%���)� ?�0�� �")"��"��0�� BE*63� %� 1999.( 9���� �0�� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� �� N%���� $����� ������ �� $������ %0%�"

� 0@ -%� %�%� �� ���� 6��� 9�A��� [%�(�� ��)� $%�� �" ���� ��" � $%������ $%�% 8L� N��2�� ������� ������� ��% 8L�V�*� $�� -� $%EA��� ��;�� -%�� � $�� -� $%����� ��%����� . ��

?����� B���� 9�0� ���� $ ����� � 9%1��� ���8 6��� �%���� ������ 2��� ��� � ���2� $%�%��)� ?������ � ������ $%�0� N��% �%" %�%� ���� � %�%� � 9��" ���� $%����� 9��0����

�" 1992 � ���%�� $ �� $������ ��%8 ��� 9��� %�%� 9�%� � �%�� 3��� 9�@� ����� $%��*�� � ��%%"���� ���1� �%��� ��� $%����� $;%��� �8��� ?�%���� ?<��8 -� 87E�� 3��� -��%� �

+ ��� $%����� 9��%&���� �@� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� 0%�" $%����� �%C %`� �"��: l@� <���� 3 M�A � J���� J0%%�� ?����� B���� �" $%�% �� $%��*�� $�%��� 9��%�*� � ��%0 � J$A��� �

L� $���� $%0%�" �� 3��� $%�% �� $%��*�� $�%��� �� ?������ i�� F%� - O�� >��� �����M�(*�� ��� � %0%�" � "%� ?�%&(�� 3���� ?��8 -� � $%��*�� $�%��� ����� FA�% G

������ 2��� �" 30����� ��%��� >����� � $E������� � -%�� � 6������ ��E�� ���4� � � ���4������� � � $E������� ?�%&(�� 3���� ?��8 ��� -%�P% $%;�@�� $%�E0�� �� BE8)� ���� -%��"

Page 55: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

38

���� $�����$ 0� � 2��� ��� ���� T��(�� -� $���� $%;�@�� �� ������ E���� ��� $(*")��%���1992 :153.(

-� �� ���&�� �(� � 5"���� �0%�"L� N8���� �l@� ?�;���� <7� ��� $%�% �� �"����� ��� 3$%��*�� %�%� $�%� �" $%0%�"L� �� 1 9����� N���=� ��� B�� 37* -� � 2��� ���8 �� �(

�%���� ������ ��% �� $%��*�� $�%��� �" �0%�"L� ������ 9"� ���� $ ����� ��� -!" >��� � $%��)� 3���� �� 987��� -%��� ��� 9�� ������ $%�0� 9�� ���� $%������?������ 9%1���� $%� �

$%��*�� $�%� � J���� J7� ����� 3@�% � ��� $%�% �� � �" JE�� �@�� J���� B� �� ��� %0%�" <���� � ?����� B���� N���� ������� -� ���% � ������ 2��� $�%�E �� F��� N���� ���� -� �%C$%���� ��� $%�% �� $%��*�� $�%� � ���(�� %�% � ���0�� -�)� 9�%��� $87 �� %0%�"

$%�(�81�. �?����9 ������ ������ ������ '��19 �#,� :%� �%E��� 1 $ �" $%��� ?��� �� $���

�� J8�E �*��� -� -�� $%��*�� ���%� N���� F0��� 3���� $%0� �� 3���� -� � ������ �������%0�� �� �%A��� �*��� ���� 9���)� 3;���� �(0%� � �� $��� ?���� �" -��� $�%�� 3;�� N���� F

����*� �" $%��*�� $�%��� ������ ���� N���" � $%��� ?��� 6) $%��*�� $�%��� EE* $%��*�� $�%��� 9%��� ���� 37* -�� �������� ��%A��� $�47�� 9���)� -� �%���� ��*��� B E�%�

� ���� � $%��*�� $�%��� 9���� %�0� �" J"7�*� >�� -� [��% � � J��%@=� 3��% 1 N7�*1��� ������@-�9���) ������ �" � 3���" � $%��*�� $�%��� > �� ����*��� �" N �*� J�%

���� �*��% -� ���� ?������� 9���)� 3� �*��% -� ���" 9���)� . ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� 9��*��� �8������� 9���)� � %0%�" F%0��� $%��*�� $�%��� �" $"�

� �"���� $%��*�� ���%� 3%�A�� $ %�� %�%� ��� �*�� ���� 9����1�� 9������� 9���� ���� ��� � <����� � $%������ $%����� �%C %0%�"� �" F"� 9���)� ��� 3%(A� -��%�`���:

9 9? ������� ������:-� $%�%��� 9���)� ��� �" $%��*�� $�%��� �%A�� �" $%�%;��� 9���)� � T"� � ���L� <�@�� � ��� 98� ��� � T��(�� ?���� 37*� " 3���� <�P� ����% 6��� E����

9������ � 9�������P��� $%��*�� -� $%��� ���� 9% @����� $(*�� 9@����� ��"���� � F%0��� � P�� N������ $�%��� -�� � $%� ��� F�E�� $��� � $%��* �% 9@����� F%�E - >�� F%0��

S�*�� �" $��� � ���%�� 3%@����� 97������� � 3�� � $%��*�� $�%��� F%0�� 3;�� �� -� ������ 9�<���L� F%�E - �� ���� ������� -��0�� ���8 -%��� $% � �" J%�%;� J���� B� � >���� �

Page 56: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

39

� �������� ���� �$%��3���� -%� 9��A��� �$%����� 9�2���� 9� �� 9����P��� �" 91������� �>�� �%C�)"�6�����1992 : 7K8.( � $ ��� �" %0%�"� ��� $%��*�� ���%� �" $%��� ���� 9���)� $% A� %�%� 9��*��� �8�

%%������ � ?����� B���� �������� �;�@�� - � � [�(���� N���)� -� $ �� $���� 3�� -� 3���� ��%���� 6���� ��� $���� � $%��� ���� ���� $�;8 :�� � 9%����%�%L��

�0%0���� � 3���� �� $%�%���� $%��� ���� 987��� 3�� �%��� � �;�@�� V������ � 94�� $%0%�"L� � 9��A� [�" �" ������ $%0%�"L� 3���� 2�� �" �� � ���� ���� 3%@���� V���� �"��

���W ����� �%�(�� � �� �0" ����� ��E�� 9�� 9��P���� �E)� 3%�A� � %�%� 9 � �A%2��� � %0%�"� ��� ���%� �%A�� �" $%�% �� $%��*�� $�%��� ���*��� ���� 9���)� -�� � �0"�� 9��� �0%�"L� ���1� ��� $%0%�"L� ?����� $�2�� 3%��� �" ��%�� J�� ����� 9=����J%�% 8� J F E�

�� �% "<���(��� 3���� 3�� ����" ��%� ��� �� %�%� 9E��� �E)� ��� 37* -�� � %0%�"� �" �� �%�� 6�(�8����� B�� -� ���� ���� 3�� 3*����� ?�0�� �" 3" 9�4��� -� �%�

?��()� 3� � ?�%� O;�� 900�� �%". � �? ���/���� ������: $%��*�� $�%��� N���� F%0��� �*��� ���� $%�(�81� 9���)� �����

������� > �� V�*)� 3���� $�� V�� � ����� �� � $��� � $����� 9���L�� ������� �� � (�81� 9���L��$%��*�� $�%��� �" $%�(�81� 9���)� N%��� -��%� � $%�" : ?��0��� ��=�

$�%��� ��� N���� � �" ���� �� [%�( F%�E� 3&��� ���� $%�(�81� ")�64�% ���2009: 70.( ��� $%0%�"L� 3���� �" N@�� 3��� $%�(�81� 9���)� %�%� 9��*��� �8�� -� � �"���� F%0�� 3�

� �" $ @��" $%�%��� ������ 4%4��� �%��� � ������ ��� $87��� F%@�� � �� F%�E�� �E8� �"��� ��� $%����� V����� V�0�� 91��� � �����@� �����0� � ?�E%��� �" ������1�� �

?������ 9����7� �"��&���� ��%��� B�0��� %�4� -� V�(0�� ?�A��1�� ���)� B���� �$0E���� �" ���0��1��)"�-��*�� � �����175K176(.

Y���� -� $%��*�� 9������ "$%��*�� $�%��� 9���� �� �� -%���� -%� 9��A� ��� 1 �8� � $��A���� N��E)� ��) 9������ %�0� � 6����� 1� �@�� � �" 9������ ��� 9�� I<���

$%�(�8� ��( 9���� �� 5��0�� �?��( �" ��m�%� �%"��� 6��� �� �"0@ 3��� 9���*� $ � ��� � $�%��V�*� $��� 3�8 -� $)"�i���1996: 349 ( � 9������ B� �� %�%� 9���� >���

$%0%�"L� 3���� �� $%��*�� ���%� �" $%�(�81� � �� ?������ E;���� 5�� 9����� �8�����*��� $%�(�81� 98A�1�� 9������� 3@� 3���� ���� $%��*�� 9���� � � $%;�@�� �������

Page 57: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

40

1 ��=� 3�0�� -��% G%�� $%0%�"L� ?�0�� �" $%�% �� $�%��� � �" J�� J���� 9��� ���� $��� �������� -����� 91��� F ��% ���� �� FA�� �%8��� %�%� 0� � $%0%�"� 9�%��� 9�� �8�

?����� B���� B0� �" %�%� ������� ���� $%�(�81� � $��� -�� �� N�E� �4��� ��� $0E���� �" $%�(�81� 987����� �%�� B� �=� ��� 9��� >��� $�%��� � �%���� �%�E� �" ���%

$%0%�"L� ?�0�� 3�� �� $%�(�81� ��87+ ���1� �" ?�* � 9 ��" �"��&��� ��8�� $%��� � $%�(�81� 987��� ?�;�� �%��� �� -������ 7���� -�)� F%0�� � � *� -� <4� M%(*��

$%0%�"L� ?�0�� �" $%����� N���� $��*� � ?��%� 5��8� 9�� 3�� � ?���� 9%���) J0"� $%�%� $%�0� 9����� �%���� 9�4����� �� 9E0�� $%��� N��� $%0%�"L� 3���� 5��� $

$A �*��� $%��)� $%�(�81� � 3���� -� N1n� 3� M�" ��%�� � $��� 3% 0� �" �� �� 9%8A�1� ���� 9E���� ���� $%0%�"L� -�� ��� �" $�E���2� �8� ��� %�%� 9AJ� $����� 9��P��� -�

(��� ���� >�� �%A��� �� ?��� � �0%�"L� N� � $%0%�"L� 3���� B C� �" T��" ?� �� 6���� ���*�� ��% �� N�(���� �$%0%�"L� 3�� � $%���� 97%������ 5��0�� %�0�� >��� � %�%� $2A���

� $��� �%�� ���� %0%�"� �� �" $%��@��1� 9����� -� %0%�" d �% ����� ����� ���)235( $��� ���4�� 91�� �" E���$�%���� 91(�1�� $�(��� $)���2008: 98.(

��(��� $%���� $%���L� 9���� � %�%� F���(� $%��� � �"��0�� $��P� >����� 3�]� %�0�� $%�%*�� 3"��0�� �%%��� $(�*� 9��P� ��� $%����� $%�7�L� ?���� $%���� $%�%*��

L� 9������$%0%�"L� 3�� � $%���. : :? ������ D����: $%��*�� $�%��� �" $%������ ?��)� - G%���� �� � ��� ?��L� ����

�8� � �@�� �� -%"�E -%� [ �� ��( �� B����� � i�%� � ����� <�� -� �� E�� �� B����� I<��� 9�4���� B����� -� �%���� $%0%�"L� ?�0�� 9��� $% �� B��� �� ���� 5�� -%� 9�

$% *�� � -� 9��*��� ��� 1� �� �%����� ��(� -� ��(� ��� � $%0%�"L� 3�� � %�%� �2�� ��%�%� �" $%������ [�(� �� $%��* N��E�)�6������2006: 402.( $%������ ?��]� ����*��� -� ������� ���� -�)� 2A�� 9��8 3�� �" 3��� �� �� 7

$�� �E���� %0%�"�2001� ��� 9����� %�%� ��� �" ������ �E���� %0%�"� $���� -� <��� ?�8 9�8 G%� ���)� ����� ����� - $����� �E*��� -� -%%����� $%��� -�)� � 2A���

� � �&�� $�(��� �" -�)� �%"��� ?����� $%�%� $%��� F%�E� $�8���� $� �� 4�A� 3�� � � -������� ��� -%� 3��� �� �� $%0%�"L� 3���� -%� 7��� 9%8A��.

Page 58: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

41

C��A�� ./8�� :

����� �� DAE��� .�������*�@/ D)*�9� ������ ������ �

*�� $�%��� 9���� ���� 9������ -� �%���� � T7E1� 37* -� 6� -� J% � [��% $%��1 � ��%�%������ 9�� ���� $%�(�81� ���� 9�� ���� ���8 9�� ��� � 3���� -� $��� -� ��

� ���%� �%A��� �"���� F%0�� �" ����� � ��%"�� 3��� �� �%�� ?�"��� �(� ��� ����������� �� 3������ ���� ���� �� �(���� > �� ��� F E�� ���� ?�0�� $�@�� ����� ���� ��� � 9��

�" ��%@=� $��� >���� � �A��� ���8 $��� �" ���% 6��� ���� �(���� ��" � $%��*�� $�%��� $%��*�� $�%��� $C%( � �%�� �%@=� �� 3������ > � -� �� � ������ 2���� ������ �������

�%A����� $��� ��� ����� �" �%%&� ��� 6�P% �8 ��� 3� 6� �" �%%&� 6� -. I<��� 3���� -� $��� 6) $%��*�� $�%��� -!" ����� � $%�C � $%�� � ��2 9��� � ?�%0"

�2�� $����� -!" ������ � J��%� �� J� � 3������ -� $����� �@=��� - V=��� -��� -� �%E��� 1L� ��� J�;��*��� $���� �%�� ?�"������ $����� 9%���� >�1� � ���%� Z��� �" ���� > � -

8 �" -%��� 3������` 98� -�� V�*� ��� $��� -� ����* . �% �� $E%���� 3������ $%��*�� $�%��� �@=� -�" � 3���� B C� 9�%� �" J���� �� � �

3������ > � 9���� �%" ?�@P���J����� �@ 9�� � � � $%��*�� $�%��� ��(� $%��*�� $�%���J��� �@��)�6������2005: 93.(

%0%�"� 3�� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� �" ?�@P��� 3���� � ������ �E� �" ��� $%��*��$% *����� ��������� ��!" � `� F"� -%� E� �" G����� ��� �"��:K

��.��� C,�� :DAE��� ������� H���� .���$.

�@�A�� C,����: DAE��� ������ H���� .���$.

Page 59: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

42

C,����.��� :

H���� .���$ ������� DAE���

$%��*�� $�%��� E%E*� � -��;0�� $(*� 3���� -� $��� 6� �" ���0�� T�( 3(A% 1 $%��)� <E� -� ��%A��� �� �� ������ $% *���� $%;%��� 3���� � $�47�� -) 6) $%��*�� $�%���

�@=�� $���3������ -� $ ��� $% *���� � �"��&��� �E%�� -�� �0� ���� > � 9���� ��� ���� ����� $%����� �����8� $����� �$%�E��� ���8 9��0� 3��� ��������� $87 >�� -� �%" >�1 ��� � $%E

$��� 6) $% *���� $�%���� $;%��� O�� -� ����� W $%��*�� ���%�� $��� 6) $% *���� $;%��� -%� -�A(% �%@��� 3��% 6��� ��)� � ��0��� �" B(%� $%��*�� ���%� 9���� � �@P%� :���%

� �� 3A�� ���� $% *���� 3���� � S�� ��=� 3�� � $%��*�� 9�%��� �@P� �E� -�� 5���� ��� 3������ > � 9��%@=� S��� �*)� 1� 3���)� -� 3� 6=� �%E��% 1 ����� 6���� � ���0�� ��( �

��� �� � ���0�� �*�� �� J��;� N0%� 1��K �@�)� 3���1� ���� K B���� �" ����8 -��% -� �� N���� F%0�� �" FA*% ������ B����� �%C 3�0�� -��% ����� � �"���� F%0��� 1� ��� � ���� ���

����� � V�� � N�8��� 4 ��% � $%��*��� $% *���� ��87 >����� ��%��� $����� >� � �" -� 3���� �� 9��0��� ��� 3A� -�� � $%������ $%�%�E�� ����0� �� �(;(* �" N��� ?�8 -� ��

����� ��%;��� �� $E�k� 3������ ��� %�0� -��% -=��� ��� �"� � $����� $%(*� [�7� F * �"�� -%%�%;� -%� E� ���:

.��� ������ : .������ �@��@5�. S�@�A�� ������ : .������ �������.

Page 60: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

43

.��� ������:

.������ �@��@5�

3������ �(0�$%���L���L� -��% ���� > � J%��� J7" ��A� -> � �� �%" -� -��� ���� ������ 3X@�% ������ 3����� -��� �� �0% ��%��� 2���� -��� $�( _%���" -��L� ��( ?�@P��� 9��%&���� �� -� ��% ����L� 3���" � ���� B E� �" J$����� -��� -� �%=��� ��� � J���

� $�%��� $��� �" 3������ $%0�� 3���� ��� -%� $�;0�� $87��� - ��% �%@=��� ��� -�� � $%��*���% �� � ����� 3�" S�� 9�� ���� �� $%���L� �� $%����� 3������ -!" �% I<��� � V�*)� �(����

�� �E%E*� �" ����� $��� � $%��*�� $�%���� � E�� 6� �" �(���� �� -� 6����� ��%A� 3���� � �"���� ��� 3�(��������L�J��%�� J����� ����L� 3���� ����% �� � � �" ?�0��

?������ �%C �� ?������ 3������ -=� ��=� $%����� 987��� . 9��0A�� �" 3������ ��� 3������$%����:

0��9 :������� .�����. 0��@�A :�@����� .�����.

�A0�A� :������� .�����.

0��9 :������� .�����: �%�0���� %0��� B����� ����� � $���� �*%���� 3���� �(0% -� $������� ��87 �" @ -�� � �;�� >� � $%�� �" 9��%@=� -� 9������� ��) $%���1�

���2�� ��� � ��%%0�� ��� � ��%�A� $%�� �"� � $��$%�@ $�� -� 3�0��� � )�$�%�4���2004 :35 ( $ %�0�� -� %�%� �� F��� �� � �;��� �8� �� �� �� G��� -!" %�%� - G���� -��� ��� �

�0%�E -� ��� ����� ��% �� $ %�8 ��� � �(�� $�*���� $0E���� �" i%�� 9�� ���� $�%�0�� $%�% ��B����� -%%�(��� <��8 NY��% ��� ��� �� � -%%�% �� �� �(� -� B�&�� ��� -E0� ���� ��8)��

> ��� ��� B��� ���� $�%�0�� $%�(��� M�(��� �" ?�� 3�)� $ %�0�� ��� ��)Z����� ( ?��)� -�F �� G�@�� -�0�� �" ?�� $�����. )��%���2001: 12 ( $��� $%�% �� 3;�0�� 5�� 9& � ���

?�0�� -� ?��)� �� $��� ?��� -%���� �(� 3�*� -� �����) -������� $%�@�� ( 92A��� ����F -�@�� -�0�� ��� ����� -�0�� -� I<����� -�4�� -� -%��8 i����. F��%� > ��� TE��� ��%�

;�&� ���%� -���� -� �� � �����%� -%E� " Z��% -�� �(� ���% -� ?��)� > � :�P��� ?�%)�-%A�P� 1994: 37 .(

Page 61: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

44

3E��� ��%�����1� ��8�� ���" � $�� $%*%��� $%�%� 9E��� -��0�� �� %�%� 9�� �0� $�8��� 9���" � -%�������� T�E) $�� 9�� � E������ 5%�)� ����� -� $ %�E $"�� �

3������� -����� ��� F%�CL� J�<�� � %�0�� �*%�� -� $��0� -� ����� ��� �8� � -%%E�4%���� ?��@ 3@� ��% �� B���� �� 8 3����� �� 9���@� �7� _%���� 3��� � �7��� -�� -� $A%�

)���� ( ?��@� � �0%�CL� 37��1� ��):�%�A�� ( ?��@� � ������� 37��1� ��)-��� ( �� 9���@�� ���� $�%��� � �������� 37��1� 3�"� �" -� ����� [��% � � ?������� $��0���� $�8�����

$% ���� FE���� �" 1� $%�% �� ����)� � ������ 91�. J0� ��@��� J��%@=� 9���A�� 2� -� ��� ��7�L� ������ [�A�� $ ��� >�� ��� 9<�

� %�%� _%�� �" ��%� 3��� �E*� ��� � �7��� �" J��� *� ��%��� � �0���� ��%(� ��� G%� ?� ��� ��%��� � ��%� � ��)� ��� >�� ��=�� � V����� $%�7�L� $%����� $����� �" eJ��� 9��(=" ?�;���� �" 3(��� $0 � 3���� J%��� J����� J��� J���� B� � %�%� 9��(� -%��� >�� ���" � -��8

�" 6��� ���� ��2��� $%;������$����� > � 3�%�)�-����1996: 26.( -���� B���� ����*� �� �������� �;��� $"� �" �������� %�%� ��� >��� B���� 3(� ����� -�0�� �" %�%� 9��(�� � ��7�L� [�A�� 3�8 $%���� 9���� �" �%�� �� (� -%��� -%% ����

� � $%�7�� $%�� $��� [�A�� ��� 3�A� 6�7%��� %����� 30��� ��� F���� �" $A% * � $��� 9�( $�� %0%�"� $%1�� B C)� -��800 F���� �" $%4����� $���� � ��%��� 9��(� ������ � $%�7%�

�%� :���)� �7� E�0� ���� � $%��� $%���-��)� � ��� -%� ���� S��*� 898,� 9��� � ��� ���� $%�����1� T�E)���� 3������ ���� �� :���)� �7�� $���� -� �� ��� �0" J7�"�

� ���� ��8������ 5�� � ��� G%� : ���E ��� �� (�� E������ ����� <�E��� � FE�� -��)� $�� 1510 $�%���� -�� �� $%�� $���� ��� $�� ��� �%" �� 2�1530 �� � ����

:%�0�� -��A� -��)�� E�� -��A� -�"��% -%��� ���% � �"$� 1551 ���� 9@&��1� ���� �

���@��� -E ��� ��� %�%� -�� ���� -%� �� � $A% * ����� � �� -�� ��� � 9�C��� ��: ���E ��� �����"� $�%���� E�0�� ������ J����� J���� �� ��(� �% ���@��� ���� �% �" 3�� 6���%�%� %�8� $"� �" ��2% ��� 6��� N�� � J��2� -��� � N(�� -��8 $@7@ - �%4� ?���

�7��� 9�� �0" � ?1��� �" ������ 2��� 5�" - �4�� � $%��@��� $%��E����L� 3(�����0��1� �� -�)� B��E�1 $�%�� 97%��� �%" B���� �� $�%( 98�=�) .P��-%A�1994

:42K43.(

Page 62: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

45

� ���0�� �� ���� �8 ����� ��� <�4��$�� �" 1711 ������ 9�E� $%��� ?��@ � ���@��� �(�� ���� �� F� �8 %�%� B�� -� ��� �0�� ���=� B�� �0" ������� 6��� � ��

3�"� ��� ���� � -E ��� F"�� �8� � ����� %�%� � �� ��%%��J���8� J��%� ������� ���� -� �0�� -������� -%% �� 9��� � ��((�*� -� $%��*�� -�P��� ��� -�����%%�%� 1�E�� > ���%�8 J%��� -� T��� ��� 9��(�� $�%�� $%��� $���� ����� -� -� ���� 370��1�)� %�����2008

:18(. �0�� ���� :��?��� � �� $���9�������� %�%� �� �" 1835� Y��% �� N��%

� ���0��� ��� ?1� 4���?��) � N��% -� J��� ��J���E $%�% 8L� ��%� � %�%� ?�%� ��� ������ ��� 5�"� �"� � 3���� -A� $"� � E������ 5%�)� ����� �%� �� $�� 1803

� ����� ?�%4� B�E �%��)� -A���� %�%� �%� �" ����� �� $%E������ ����� 9�"� ����

�%���%�%� $�C� �� 3�4��� 9����� � $%�% �� $%����� ��A� V��� � $���� �"� 6��� ��)� �

�%����� B�� �" 3�*��� ��� %�%����)� 9������ B��� 9"� � : ���E � J��(� 9��"�3��0�� ������ %� -���9���� �(��� >�� $��0� 9E��� %� $%�% �� $%����� -A��� ���� V���$%�%��)� $%����� %A��7%" ����� 3�� �� >���+ �" ������ 1805 � �%��� 3�� 6��� ��)�

_��� %�%� B�E�� $%���� �" ��*�� %�%� -;�4* ]�% -� �� N��% TE��� >���� � ���� 3���)� 9��3���� ��"����A� $�7�� J�%�=� B���� ��� 9���� � $%�%��)� $%����� �" -`� ��� ��@+

jE��� ��� �%�% $%����� ?�� �%�� 3�41 G%� : ���E ���� $%��� $�E8 >�� -� �� : ���E 1�� G%� %�%� - N�� � -%�������� T�E� -�9���" ?�%�� $%������ $��� ��� �� � G%���� �*%

+ 9�� ����� %�E%� 3�8 -� ?���� ���� 3���� �*6�����1� ������ 3�� 9 *� ���� $%����)� . <4��� �� ��� ����� -�0�� $%�� �� %�%� 9��� 3�� �" ������ -E��� -� �%����� 6��� %0%�"

�% <7%��1� -� ����� -�%�% (�� -���% � �%� B�0�� �J"�� � �� %�E%� -� %�%;� %J N���� -� $%�E%L� $%�����1� $�%���)�-%A�P� 1994: 44( .

9��� �9�0" %�%� 37��� � 4��� %�E% [�A� :�������" -� 3� 64&�� ��� : ���E� % � $& ��L $%�E%9 ����� L 9%���$%�%����� -%� � ��%���� �"J��" 9�� >��� ����� -%�% (�8�

�"� : ���E ���%�� 64&�� F7�*� %�E%� � B�(% �� � %�%� 37��1 $%����� �;������ � �"29 3� %�1911 : ���E $�%�� N(8 ��E%L� 6����� 3�E�)� ��� � �"33�1� -%��� $���� -���A� � $%�% �� ����)� � ����� 3�4�� �" %�E%� 9��� �� ����% ����� -������� ��� �� -

-�%L� 5���� - T"���� F��� 5�)�� � G%� ?��A� -%%�E%L� $%��@��� � $%�% �� 9��0�� 9��8

Page 63: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

46

�%(8? -���9�4�� %��� ���0�� %�E%L %�%� - ?���� -�4�� ���� �" -%������ -%� 9���� ����18 3�1� -%��� 1912�% �� >���� � -�% $��0��� ��� ��A�=� �����%� �"�A( ���2�% -� �% -�

�������� �� ������ ?�E%� 4��� -�� 3� �� $%�E%L� 9��0 � -%%�% �� $��0� 9���� �8� �$% ���� -���� -%%�E%L� � ��E%L� �4&�� �8"�� ����� ����� $��� ?�%8 ��*��� �� �����

� $%��E� $��0�� � $��0��� ���� $�%��� $%�% �� ����)� � $��E >��� ��7* 5* � $�%��� ��� 1� %�%� 37��� -� -% E�� -���%1933 �" ��*��� �� <������ _%� ��� � -%�

1931 �" ����� @ 16��A� $���� -� 3� %� )�F�(��2003: 100.( B���� %�E%� 9 *� ���� $�� $%�@�� $%�����1940 N�A,( B,�� ��� -�%�% �� ���

-��� � J?���� B���� $%�� ��� ��E%L� �����1� -� %�%� M% *�� %�E%�� 9���� -� ��� <A ��� -%�% 8L� 34 $���� : ���E� $8�� ��% 8� �" $%�E%���� 9��0�� 9%0� G%� ����� �A� � %�E%��

$0E�� [��� �,� N��� 6���� ��70��� $8�� [�� � $ %�E 9��A� ���� ���" ��� $%������ -�4" -��%4� 3�� �" ��A�� � 4% ��L�1949 � �"�21 $�� ��@�� -%��� 1949 $%����� 9��(�

8� ����8 ?������ �]� $����289 �)� 4���% 1 ��� �" ��70��� %�%� [��� ��0% 6���� -� 3 ��@�� -���1952 )� %�����2008: 19.(

������ �" %�%� �" $%�%�=��� $%����� 9��=� �8�1950 %�,8� -�, @�% � J��� -%�� -� �" $%����� ��� 9������ � $@7@�� �7���25 ��@�� -%��� 1950 3�� ��0�� : ���E ��A� $�;�� �1� 2��� � FA�1� � G%� � $����� 3�, %� �" ������� $C%(� $%�%�=��� $%����� 9�8� � 6��

1951 �," : ���E �" $�8P� $%���� $���� 3%��� �� $@7@�� %�8)� �" $�8P� 9���� 9����� 29 ���� 1951 �"� 12 3�1� -%��� 1951 � ��� $ �� $E ��� $%���1� $������ ��� 9 0�

P���� T"��� ���=� F ��% , �"� � ����)� $%(� 9�� 9 2 G%� $%����� $%��*�� -�1963 $%���, �,��8 :�* ����� $%(��� 9�� 9 2 �7��� -� 1� ?���� $��� 9��o�� ������� 3Y�c

��� $"�L� ���"� %�E%��� �%��� -� 3�� $�*�20.000 �(�8� �" -�����% ��E%� -E���� �7���) �-%A�P� 1994: 47 ( � 3��� 32� N%4� 370��� ��=� N(�% ��70��� 3�� 6��� ��)�

������ ��� -� 3�)� �%�� ��" $�%�( ��� �% �� �1969 -,� [�,A�� ?��@ %8 ��� 9��,E� $,%���)� $%,(��� -� �7��� 9���" 3����� �� -%%�% �� ZA�� J�%��� 9�� ���� ������

� -%��������$ �� ?�%� 9�� ?�� $��� %�%� 9��(� >���� $%���)� ���0�� �%�� 9 ��. �,8 2 � -%���% 1� 3��� 3�0% 1 $A�� B�( %�%� �" ������ B���� -� �� -%��% �0� �� $%*%���� �7��� 9 �� �8� 5����� -E��� 3%�� �" 3%�E�� �*%�� �� 9%����� � � 9%�����

Page 64: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

47

��E� ���� ,����% F��,�� �*%���� 5���� 37* -�� � >�� � 3%�� ���� -% ����� $��0� �" ���� 9������ ?� � N�8���:

1. -� ��=,% ��� $����� ��" � _%���� ?�%�� �� -%�������� �% � 2�� F�� ��% �� B���� -�-%�*`� � 2 ��� �0%.

2. 2�� F�� 6��� ��% �� B���� -� 3,� -, 2�� �"�� $����� �@�� 9� � -%�������� �% � -������� 2�� �"� �" ?����� ��� B E% B��.

3. -�,��� %�,0� �" J?���� B����� �@�� � -%�������� �% � 2�� F�� 6���� ��% �� B���� -�V�*)� $�� 2��� B����� - 2�� �"��.

4. � �%@��� �8 6��� ��% �� B���� -� <��,]� ���0� �" ����% � $%���� 3%�� �" 9%����� -<��)� $�%4�� $%���� 3%� ��� ����� �" ���8 ���� 9%����� 3"� G��%� � .

0��@�A :�� .������@��� : ��% �4���� $����� ?�8 �" $����� �(���� -� -���� �(� � $%����� $�%��� �" ��%���3������ -� ��� �%�( � 3���� 9%�� � � ��A� 5�A� ����

-� ���% ���� � ���� ��� �����" $%��*�� $�%��� �" -���� �%@=� - ��� � $%��*�� ��87 $%����� ���%���� -���� �� 3@� ������ 3���� $87 �� ?����� 3����� E���� $%�%��� 9��%@=���

���� V����� $%������ � �� � �8����� ������� :������ �"��&��� �%4����� $%�0��� 9���0��� %$%��0�� ?�0�� B�� �" 3*�� 3���)��@%����1982: 22 ( 3���� -� ��%&� %�%�� � $%��*�� ���%�

6�%��� 3���� ���� �@=� � $�� �" ������ �8���� $0%0� � N�8��� -� �� 1 ��� � 3%��� �� ����� ����� � >��� � $%����� $%���� �(;(* �� 4����� %�%�:

9? =����� ��@� �@����� ����: 37,* -,� ��,0c% 3��,�� -� $��� 6� �" ������ ��� -� ,��� 3,��� ?��� >��� J0%8� -��% 1 ������� ��� -�� � $����� �%��� ���� $���� 9�<(�L� : -�

$%;(�L� $% ���� ��,�� �*) -�� -� 30��� ���")�� ��)� -���� � �0%0��� E�� � J�;�� ��*� 1 8��,� -�0E�% 1 ��)� B��� -!" B�� $�� �" $����� 9�� ��� >���� � ����� N�� ��� 6�P%

����� ����� �" -��%4% 9���@�� �%4�� $�� �"� � ���� ���"� ���� �0%0���)���%�E��2010: 36( � 3��,�� -��, � ����� 3�� -� G%� %�%� �" -�� � N(�� ���4� 9�<(�L� -!" %�%� $�� �"�

$�� �% N������1954 %�%� -�� �� d � ���0��� )1.088.889 ( 9���,� ��,�� ����� $��� �" ��@�� ������� 6���1964 �7��� -�� T���� d � G%� )1.559.399 ( ,� �,"� $��,� $�

1973 d � �8 -���� �� -� ��;�� 9��2� 6���� G�@�� ������� 6��� )2.052.372 ( �,"� $���

Page 65: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

48

$��1984 ��� -���� �� ���0�� 3(�� ������ ������� <���� � )3.231.059 ( , �"� � $���1995 -���� �� d �� :�*�� ������� 6��� )4.389.739 ( :���� ������� �� � $��� �," � �0" 2006 �,�� 9 ,(� �,8 �7�,�� -�,� $, �� -� �,�;�� 9�,�2� G,%� )5.323.911 ($���)www.rezgar.com( � F"� �%���� ������ ����� FE�� -�� �0� %�%� -� -%�� O;���� ���� �

����� 3����� �" [��� ��)�F%@����� 9�� �� � $%�E��� $;%���2010: 19.( 3���)4(

%�%������ 3���� -����

������� @� =����� ��$ &�@��� ��@�� .��� 1973 2.052.372$��� 1984 3.231.059$��� 4.21% 1995 4.389.739$��� 2.86% 2006 5.323.911$��� 1.83% 2010 8.611.353$��� 2.96%

F���� 3����� 37* -����� 92�7� ?� 3%��� ����% :� -� �" $%����� ?�%4��� 3@������ ��(�� �0��� ��� ?Y� 3��� ��� ���% ��� ���� � J2�� � J��%�4� 3��� $%�% �� $%�%���

1 ��" �A��� C� ?�%4�� ��� -� 1� � J��%�� J����� $����� �%��� ���� $%�(�� $%���� ������ -� ��%&� J�%8 $%���� $�� �" 9��4 $��� -� J(�(*� V�*)� 3���� 5��� $%����� ?�%4

$%���� $����� 9%���� 32 �" -���� -� �%4� ��� S��� ?�%�� $%�% �� $�����. �?&���� ������ .���� D�������� �� =�����: ����� 6����� B%����� G%� -� %�%� ���

� �� -��� �&( $��� -) � $�� $%��� $ �� ����� 3%(A� ���%� $0%0� ��� � $�A��� ��2006 �� - ���� 30� -�� -���� $��� 9��20 9& � �8 $�� 53.9 % -�� -���� $��� 9& � -%� �"

-%� ���� Z�����20 ��� 59 ��� $�� 40 % - ���� �%4� -� $��� 9 �� -%� �"60 $�� $���6.1)% �6�������$�%��2007: 551( -%��� -7� >��" 3���� ?�0� F ��% �%" �� �

� F"� %�%� �" $%����� $���� � ?�2��� -���� ��� 6����� 3�%��� ��� ������� �" ������% �" �@�)� �� $���� $%����� $;A�� -� �� 9���� ����� J0�� �%�� ����� $%������ 9�������� ���%�

Page 66: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

49

� %�%� -�� � [��� 3��� :���� � ��� -���� ����� �" J���� J���� ��� ��% �� ������� -�3����� F"� ������� �" 3���� ?�8 ��E�)�F%@����� 9�� �� � $%�E��� $;%���2010: 23(�����:

8� 3���)5( ?��A�� 37* %�%� �" 3���� ?�8 ��E�)1973 – 2010(

@��� =����� �� =�������0����/� �1����� ��@ 1973 2.052.372 423.614 20.6% 1984 3.231.059 680.994 21.1 % 1995 4.389.739 1.025.085 23.4 % 2006 5.323.991 1.635.783 30.7 % 2010 8.611.353 2.024.748 38.1 %

� �� [��%" � F���� 3����� F"� $%�% �� $%�%����� �" 3���� ?�8 ��� 4��% ��% �� B���� - $%�%�E�� 9���@�� ��� ���% ���� E��� <���( %)� -� J��% 9�� ���� 5�)� ���� #� ��� ����

-�E�*�% -���� 3�� �� -%% ���� -%��@����� -� ?�%�� J����� 9� ���� 5�)� ��� -� �K ��� $%�A��Kk� �4A� 6��� ��)� 6�(�81� E���� �" F�� �" M(*��� 3�� -� % ���� � 3�83����.

:?����� �� =����� �������� ������ :

% ���� F ��% �%" �� �%"��� 9�<���L� -� �%���� ��%��� ?�%�� 37* %�%� 9�*�� �0" � �� 37* -� [��% � ��� � $%�(�81�� $%���1� ������� 9�� �� ����� $%�% �� $��2�� �2�

-%� � :������ -%0�� ��� B7E�� ���� ?�%4 �" [����� ��E��� [��% 6��� ����� 3����� �" ����"1973 /2007-���� �� ��� ������ )%�%� �%�0�2025$%"������ $%P� :2008: 14 :(

8� 3���)6( ?��A�� 37* %�%� �" B7E�� ���� ��E�)1973K2007(

��� �������� 1973/ 1974 ������ �����2006 / 2007

�������� �,��� �P��� ��$ �*���@�=���� �������� �,��� �P��� ��$ =����� �*���@

������ 524.079 ������ 1.279.319

������� 26.500 ������� 406.551

������� 9.802

27.3%

������� 292.318

37.2%

Page 67: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

50

8� ��� �" ������ �" $%�%;��� N���)� 94���� � �%�� T0%!� %�%� �" ��2��� % ���� ��E� � 3��� 9�<�� ����� $%�)� $��� -� N%A*� �� $����� F"��� �%%��� $ �P� ����� <�� 3�� -� % ����

����� 3����� ��%�% � F"� 2�� �)%�%� �%�0�2025�$%"������ $%P� 2008: 17:( 8� 3���)7 (

?��A�� 37* %�%� �" $%�)� $���)1973K2003( ���� ��@

@��� ��( C�@ 6������ 1973 32.0% 72.90% 51.60% 1984 23.09% 57.62% 39.88% 1985 10.45% 27.21% 18.69% 2003 6.78% 18.67% 12.60%

������� -� 2�7���-%0���� -%����� -� ���A% ���� $%�%����� 32 �" $���� J$��� �*� % ���� % ���� � $ �0��� ���)� ?�@� $��� $A �*��� $%�% ���� 3������ -%0�� ��� B7E�� $��� 9��E� G%�

-� -���� �� ���27.3 % $��1973 $��� ��� 37.2 % $��2007 -� $%�)� $��� 9�A*��� 51.60 % $��1973��� 12.60 % $��2003 ����� ���� $@%���� $%� ��� $����� ��A% ����

3���� �%���� � -���� % �� V���� �"�� $����� ���"�� 3�� 1� � ��� ��� ������ ���� -� 3�� $ �� -� ?�%�� ���� BE0���� � �7��� T��� �" 9����� ���� �%�4�� :������ ?�@� -� >�� �

�����9����� ��� �" :%��� � S�*�� �" % ��� 9�. �? ���K��� F�)���� �@����� ������������ �� : ����" -�� � �"��&��� �%4�� � F�E��� ��

�%���� 9�A��� ��� �� ?��L� $����� $����� -%� %�% �� ������� ���� ��� $"@� 9& � G%� ��� -����3� 3� �" M*�� �V�*� ��� $0E�� -� 9�A�� ��� 1� �7��� V���� � ���� ���� %

4%����� N��� ���% 6��� 3* *���� �%4���� ��2�� ��2% �%" ������ �"��&��� �%4���� -� ���" � $%����� $"@��� 5A*��� ������ ����� 9�%�� � % �� 37* -��2006 $0E���� -� �� -%��%

% ���� ��� �� $%����� $85.2 % ��� d �� $��� �"� -���� �� $ �� -�32.4 % -� 6� 3�0��� �"� � �7��� $��� ����� -� G @�� - �%4� 1 $��� -��E���% �7��� -�� :�*� $����

���14.8 % ����� d �� $�8� � -�����% -���� :�q* -� 38� �� �7��� -�� -�67.6 % ����� 3����� �" [��� �� �� �7� � $%���L� $����� �@ @ 4���� $��� ���) $%�E��� $;%���

�9�� �� �2010: 32:(

Page 68: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

51

8� 3���)8 ( ��"@�� %�%� �" -�� � �"��&��� �%4����

=����� ,����� #�@��� ��@ ��H� ��@ F�� ������ ��H� ��@

=����� ��A�

$%8���� 1.382.688 24.4% 134.890 � 2 7.6% 10.3 �E���� 370.767 6.5% 396.602 � 2 22.4% 0.9 $%��&�� 3.080.398 54.3% 43.230 � 2 2.4% 71.3

���&�� 3���� 397.383 7.0% 99.450 � 2 5.6% 4.0 $%������ 441.759 7.8% 1.100.888 � 2 62% 0.4 T������ 5.673.031 100% 1.775.060 � 2 100% 3.2

0��� $%�%�E�� 3������ �%@=� 3�A� $����� � -���� �%4�� �" �%���� 37�*1� :��% � ��� 5A*�1� �� � ����� J(�(* �7��� <�4�� B C� �" $%����(�� 98E��� ����� G%� � 3�)�

FE���� > � � $E8��� �E�)� $%�� �" �%����. ��" � %�%� �" $%����� $�%����� F ��% �%"%" ������ ����� 4%��%� :����� �8���� � ��%����

>��" $%�(A�� B��� $%=� �(���� �*%�� �" %�%� ��� �� � BE*��� �" $ ������� $& �� ?�������� -%� � �"��&��� ����� C� � J�� i%��� ��% �� B���� ���� $�C� $ ����� $%��&�� $%����� $

B����� �" $%����� $ ����� $%8����)�6������2006: 172 ( ������ $%�% �� $%����� $%���� 4%���� � �%4� 1 9% 8)� $���" � ��%���� 6�����5 % -%%�% �� T���� -�!" -%� � $������ � %�%� -�� -

$���� ��7�L� -%��� ��%�� -��%�% 100 % ��� $"�� �8���� :������ ���0�� 3���� ?���" �P�� ������� �" $%����� E������ $%��� � ��� $��� 3��� �� ?�%0���� -%��� ?���� � �%

$%�� � M;(*�� ��� 9��E �8� $����� ?�8 $� (� �" $ (���� B(�� ��%��� ����0��� �%E���`� -� J��� $%�% �� $%����� �4��� $%0%�"L� 3���� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� � M;(*��� �@

� % �: �? ?�8 �(� $& �� ?��� ��� $"�� $%�%���� $%8���� $%���� -� %�%� -��� 6����� :����� 3@�

$%0%�"L� 3���� ��� �� �%���� �� O�� 6���� � ���� :��� ��� ��2�� ��� ����� � -��%@� �" $% *���� 9���E�1� 9�4�� $% �� B��� �" 3�*��� ��� ���� �"�� $%0%�"L� 3���� -�

$%�% 8�.

Page 69: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

52

�? ��( ��� �0" ��� � J��� 3% 8 � ��� ���� $%"��&��� $����� J�%8 %�%� �" -���� �� -� 4 $A� �" B(� $%��%� ���� 9�� $�%� T��� ��% �� ���0�� 9� E���� 3� �%"��� >��� � -���� ?�%

-�� � $%����� ?�%4�� �" J��E 9%"��� �� -� 3% 0� � $%�(��. :? �" -�����% -���� 2�� -� ��� �� � $%�% �� 5�)� � -���� �%4�� �" 3 * >��

J���� ����� � � ����� 30� -%� �" � �E������ 3���� FE�� �"� 3���� J7� ��% 1 ���� �$%��*�� $�%��� E%E*� �� J���� ��%A���.

�? 3@��% ���%� ����� �� �� ��� E���� ���� � ?��@�� ���"� $%� ?��( �%�� %�%� -�� -� ��% �� B���� N�A( �" ���� -� $�� F *�.

��� :����� -� 9�A��� �8 $%�% �� $%��*�� $�%��" ����� 9�4� ?�@� $���( 37* -� ��� $�� -� $%��* ��(� 3�8 -� $% *�� � 3����� 3�� M0��� 5%��� ��� 9���� V�*� $�� -��

�� ����� �� $E%���� $;%��� 37* -� $%�% 8� 9�<�" - G���� ��� �% $�������E�� ��� � E����?�%�.

0�A��A :������� ��L@��:" $����� Z�� -� �%" � *���� ���� 2� � ����% ��%��� ����� � ?�%��� :��� ���� $E ��� $�%�E �� ��%� ��%;��� 4%����� �>�� �%C �� J%���� �� J����� -� <���

�A" � % 8L� � " 2��� ���� � �%" � *���� ������ ���� $��� $%4����� $������ �0� ������ 2����� �0�E� 6���1� 2��� �" �� � $���� � $������� $E ��� $����� 4%��% G%� ���� �" ?�%@� 3

E�8 �%"�� 2��� ��� 9�4%�� -�� � ������� -� ����8 -�����% � $% ��� $%4��� -����� >��"��� �" $%�% 8� 9"7�*� ����� Z����� $%��0�� $�(� � ?�;�4�� $E ��� �� $%���� -� ��" ��� � $��

$����� $������ 9%��0�� ?����� 3�� � B���)"������� 4�4�2005: 268 .( %�%� �" $����� %8 3�8 ��� ��� �� ?��L� -� �� 1 � ��% �� ��%��� 2� � ������ F%� �"�

�� $A �*� 9�� -� 37��1� ��� %�%� 9��* � G%���� ����A��: ���@���)1551 – 1911( � ��E%L� �����1� 3�8 -� 9 ����)1911 – 1945 ( ���"� %�E%�� -� 3�� $������� ?���L�� �

)1945 – 1951 ( �" %�%� 370��� - � G%� �14 ��@�� -��� 1951 ���� $%A *�� ���� J$�%��� � � V�0�� 3�8 -� ?������ 9�� ��70��� -7� 3�8 %�%� -� ��� �%�� � >���+ ���� �" ?�A����� V����

�����) J0"� 3���� ��� N���� 9�� -� � ����� 370��1� -7� 3�8 9�%��� -� � � -!" $%������ $&%( �" �7��� -� ��%C� %�%� �" <0��� �� -��% �� � $%�(�81�� $%�%��� ���(��

(��� ��7* -� 5�A� � ?���� �%C ?�%�� -� ��� 3��� ��� � ����� ������ � %�%� � $%

Page 70: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

53

������ -� [�A�� �" ?��@�� 9�81969 ������� �" $%����� 91����� $%��� 3�� 6��� _%���� ���� ���� ��&%( ��� 3(� -� ��� ��E� 3����� �� 6��� ��% �� ��%��� 2��� ?�� �� � ��% ��

-`�. ��%��� 2��� ��� �0� ������ �" ?��@�� %8 ��� %�%� �" 1969 ��%����%�%� �" $�� 91���

�� -%� ��� � ��%�0� -��% � ����P�� �� �%��: 9? -���� �,���: %2�� �� 8 ����� ?��@�� G���L J7*�� $%������ ?��)� �%" 9 @� ����

���� �%0��� ?�%0� ����)� -%%������ E���� $��� ������ ��� -� 3�)� �%�� $�%�( �" �"��0�� $��1969 ?�%8 : �� 3%���� J����8 ?��@�� �;8 ��(�� � �7��� -�P� $"� � ?�E%��� �� 9���

-��� G%� $ ����� > � �" ���� 2�� J��� -��%� 3�)� 6������� -7L� ��(� 6���� ?��@���� $%��� JE0�)�-%A�P� 1994 :80:(

9 9? � $%����� $�)� -� <4� ��� B�� � �%" ?�%��� � ?�� $%E��0�%� $%�� $%����� %�%� $ ���� ?����� �"���.

� �?$%����� ��&� $%����� $& ��� �$����� -%� 7�L� . : :? -%��� ����8 �������� :�� ?��)�� �$%�E��� ?����� :�� ����1� -�����

7*)��F. 6��� �� ?��@�� ?�%8 : �� -� � � 6������� -7L� $0%@� -� ?�� $��@�� ?���� 9(�� $%��� $�47�� �%������ �*��� � $��� � $���� $�%��� ��� ����% ���� ���� -�� � �%����� ��(%

$%�%A���� $E ��� �� $����� ?��@��. ��%8 $%���� ?��@�� 9����� �8�$%���� B��)� -� )����2009: 298K299 :(

1. ���% B���� -� 1� � EA��� S��� ?�"�� -���� $ 8 -� C��� ?��@�� 3�8 ��% �� B���� ?��� $�%�� � $����� �0A�� -���% %*� D���� �" ��%��C i%�%� � -������ �0A�� ���%� F%���

)� 9������ � $����� $ 0�� ?�E%��$%�(�81� �7��� ����� � $%���.

2. $�� �" I<��� 3 ��� $���� ?%��� B(� 6���� � �7��� ��� ���� 9�� 6��� N *���i%��� $�0� � 3�(��� $���( �" �� � ��(��� � 47�� -���� ��� -%�E�����.

3. � ���� <��4��� E0" ��E% -� G%� � ?��@�� �%4�� �" ?������ � B���� $%0� �� � -%A2��� �" $%�%��� ?%��� � 97;��� -� $���� ?�E%� ��� $"�� � �%" ��%(� -� -������"

$%�(�8�� $%�%�� $% �8 B��) �7���.

Page 71: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

54

4. ��� � 6�(�81�� ��%��� ��70��� ��� � %�%� 5�� � $�@� 9�� ���� $%���)� ���0�� ?����� N���� �� �� ��� $��( 3����� >���+ ���� 2��� -%� $�8�� $%8A�� � I<��

���"� %�E%��� $%�%��)� ?������ 9%1��� ��� ���0��. 5. $�%4� ��� 9��� -� $%����� i�%���� � �� F�� � B��� �0 8� ��% �� i%��� ����1967 �

���� -%E� " �" B(&�� ���%�(�� -%��� $��� �� 5�� � $%���)� ���0�� �� 9�8 � B�(� � �@7@�� -������ %� ?������ -���� �% �� -� %�%�.

6. ��� �A8���� $��&�� $���� 9�� G%� � $%����� $%�0�� ��� >���+ ���� 2��� :�� ����� 1 6��� S�A���� ��� �" � %;���L� ������ T��(��� $%�%E� A�� $%�0�� -� ��%� J��� >��%

G���� -� $%����� $0E���� ����� � ��� -% C� 3A� $�� �" ��% �� B����. $�� J���� ��� ����� ?��@�� %0� 9=%� ���� $������ $%��)� 9�"� ����� $A�+ B��)� ���

)� -%��� �" �� $%��)� 9������ Z��� ��� ��� �%���� ������ B����� -� 9������ ?��@ � 3� $�� <�0�� 3�8 $%���)� ���0�� �%�� <7�� � ��E��� V������ � �" � $���� $%��� $%�� ��7* ?4�� �" 9�� ���� $%��4�� ����)� 3� T������ � J%��� J� E� -� � ��� ?��@�� %8 �

��%4�� � G%� ��E%L� �����1� �%" ���� -%%�E%� -�%�E%1� -� -%��� -%%�% �� -%�E����� � ?��@�� ����� 6��� ���0�� ��� � -� �0" ���*�� V������ � �� � ?��)� �%" 3��� �����*��%

%%�% �� -%�E����� :�A� �" �%���� �@)� ��%0� 3�)� �%�� ���- . �� 2��� ?��(� $ ����� G���)� -� $ � � >�� B0� $ ����� ��� �" ���� -� ���� ��%� _%��� 90 E�� ���� $%����� ?��@�� ��%��� � [ E(� � �15 -�%� 1973 6��� ?���4 BE*� �

��� �%" 9"� ����� $ �0��� $ ����� [�7� 9��� $%��� JE0� �%" -�Y�� � �"��0�� ���� �;0�� �0���� 9���� ����� � :�*�� E0��� $%�����1� $�0��� -� ?�������� �� 3������ -%���0�� $"� 3%E

-� � ?���L� �%%��� �E��8��%��� 6���L� 2��� <&�!� $%"0@��� $%���L� ?��@�� -7��$%���)� %�����2008 : 48( �"0@�� G������ <&�!� $%"0@�� ?��@�� -7� -� �� �)� -���

6��� � 6�����1� ��%C �� $%�% ���� 9��P��� �" -� <��� ?%��� ���� N �*� �" �� J1���� -� $%"0@�� ?��@�� 3*�� -� ��0� G%� � $������� 7�L� -� �;���� ����� ����� O���� ��������� �

��%�� $%�% ���� O������� 9������ $���� 9������ ���. �? �@�A�� �,��� :��� ��� � %�%� �" ��%��� 2��� ?��(� ?�� � �%" 3���� ���� $ ��

B���� $E � %8 -7!� N��% 9� � ���(� >��� _%��� ��� $�%�� �"2 :�� 1977 6���� $%���� E0��� �� � M�)�B���� $E � %8 -7� $0%@�1977:(

Page 72: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

55

9 9?%�% � ������ �1� -��% : $%����� $%�%�����$%�����1� $%����� $%�% ��. � �?$%�����1� $%����� $%�% �� $%����� $%�%����� �" ������� $�%�� %���� -+�0�� . : :? B�� � $E ��" � $%�%����� �" ��%��� 2��� :�� �� ?������ $%����� $E ���

%����� 9����P��� F%�E - ��E � B���� :��%� � ����� $E � 1� 9�0���� $%����� -� ��� $� � 2� -��0�� ���%� � ��� B���� ���P�� $%����� E������� 9����1��.

� �? �% ��� 6������ B%����� F%�E -� $�E���� -E��� 3� $%��P�� -E��� - T"��� %������ $%����� 9��EL� ���� F%�E -��0�� 2�%� � ��% ��� B���� B%��� ��� 6������ B.

�" $��� 9��%%&� 9��� � %�%� �" ��%��� 2��� 3�� ���� $0%@��� ��� �" ��� � � ������� �� E������ ������� 4����� ?��@�� ?�%8 : �� 3� � G%� � ����P�� �� �%�)<��4��� : �� (

B���� ���P�� � $%��)� $%����� 9����P��� -%� ��%�7( 94�� $���� $%����� $�� ��� � ��� )�-%A�P� 1994: 113 ( � 5��� ���� � B���� $E � �� 9�� ?�%�� $% �%� <��� � �����

-� ����% B�� � $E ��� -� -� F E��� � ��*)� B���� �" <� � F"� $%�%����� $%����%�%L�% �%�� ��%2�� <��� $%����� ����� ������P� 37* -� �%� � ��% �� B���� ���"� 3� ��%�� �" �

�7� � $���� $�%��� ��(� ���8�� $%��*��� $% *���� %�0�� 3� $������ $�8�� ��7* . $%���� O;���� M7*��� ����% �0� � � I<���:

1. 7��� $%���� � �0% Z��A� 6�%��� ���� 2� %�%� �" ��%��� 2��� ?���� �" $%4����7��� -�P�.

2. ?��@�� %8 -� 9���� ?� ��� 1� ?��(�� ��� � [�(% -� �� -� � ��% �� ��%��� 2��� -� ���)� 9������ 9��" � ��% �� -E����� $%��� -� J�%&� -� ��%��� ���� -� >�� �" B����� �

� E��� �A% ��%� ��� ���� $�@�� ?��@�� -�?��@�� %8 ��� ?�%���� $ ����� 9. 3. � ��� � $(�0�� �%C $ ���� $%���� F%0�� �� ���)� �"�� -� %�%� �" ��%��� 2��� -�

$%�% �� 5�)� � ���8 ?� > �� 9�� ����� $%�����1� V�0�� �� 6�8 T��( �" � *�� .

4. ��� 2� � $������ $���� $%����� $%���� 9�� �0� ��� � ?��@ � 3�)� -%��� -7� ��� ��% �� ��%M�% 6���� 98P��� 6������� -7L� �" ��%�=� � �" : $�1� -� <4� �� ��% �� B���� -=�

�"�� �� $ ���� $%����� ?����� -�� � $%�����."

Page 73: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

56

�@�A�� ������ :

������� .������

3������ > � �� $%�%�E�� 3������ �(0%����� 3�" S�� 9�%� ���� $%����� -� 9�� ���� �" ��% �� -E��� � 3�E 1� 3�� 1 G%� � $��� � �"��&��� �8���� F ��� >� 7� ���� $�%�E�� 3�" �8���� >�� [E� � ?��2�� �%C� ?��2�� $%�%�E�� ������� F ��� �� � ������ ��%�E�� �����

���� � ��� 6��� �"��&������ -%�%���� -%��0A�� �" >�� 3������ $%�% �� $�:

0��9 :���K��� .�����. 0��@�A : ������� ������.

0��9 : .��������K���: $%��*�� $�%��� E%E*� � -��;0�� J$(*� ���0�� T�( 3A&% 1�� ����� $%�%�E�� %"��&��� 9%E�� -�� ��� -� � � 6� �" ��%A��� �" J���� J�4�� J���� B� � ��

B(� ?�%�� 9�4%�� ����� � $ %�E � ���� ��� � �0� ���� $����" � �*��� ���� 9����0�� $�%�E ������� -� �%@��� > ��� ���� $������ � $%����� 3������ -� $������� $����� N7* � ��� (� �"

;��� ������� > � ��@��� �%E��� $%�%�E�� �� ���%" >�� -� C��� � � � �"���� F%0�� �" �� :�P� B�� �� � $%��*�� $�%��� 9����8 � �"��&��� �%@=��� ?�8 �%�(� �" $&����� �

%"��&���)���%�� ( <�1� �� ���" : ?�%4� �" ���% ��!" � ���� F�� % 8� �" ���% -� ��=��8 �� �(0%� � ���� ���� �" ���% ?�%4��� ��� �" ���% -�� � %0%�"�� %�+� ����� 9�

� �)"�� 0�1979: 174 (����� ����� � �"��&��� 3���� �� i8���� �: 9?������ ���K��� F����� : �" �@P� ���� $���� 3������ ��� >� 7� �"��&��� �8���� Y��%

$%��*�� $�%���3�� � ���%@=�� ��87 >���� �$��� � ��%��� >� ��� � � -���� 9���� � %��������� ��E� G��� �8� �S�*�� ��1(�� V��� � 3���� -� ��%&� �8���� $�%8 �" J%��� J��%%&�

��%��� -� 3 0% � ��� 1� �"��&���)�N��&����������1985: 52 ( � $�%� 6� �A� -� B�(�� -��%��*�"��&��� ��8�� ��� �2��� -�� $��� 6) $ �8���� � N���� N�� �EL� ��� �"�

����� %�0��� F"� G%����� %�0�� _%���� �� ?�%�� $%��� %�% � �E� 6��� �"��&��� : 9 9? F����� ���� : ������ $%0%�"L� ?�0�� N�E �" 5�)� -� ?�%�� $��� � %�%� ����

����� -� 3� ���� �� �0� � -� ��� J���� ������ J1�� E������ 5%�)� ����� 3�� -� ����� ���� �� J��C� � -������� �(� ��%����� �� ������ �%��" J8�� �� � ���� ��%��� ��%�����

Page 74: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

57

� " %�%� 5�� ������ -� [��% �"��&��� �%����� ��� 37* -�� � �;�4���� :��� ��%����� J% 3�E �E* -%� �(��%9� 9��� 20 B����� B�( �� ������ �(8� 3(% -%� �" � J8�� $���

5� E*18� $��� 45 5� E* ����%" 3���� ���� �" �� � $0%8� 32 � $��� 57 ���� $0%8� ���1� ��� �" %�%� �����1 �(8)�)�������� 4�4�2005: 85.( �� 2�� -!" �%����� ����� �� A�� ��8�� -� 6� �$%����� $������� $0E���� -�� �0� %�%� 9

?4%����� $%�%�����1� $%���� -� V����� 3���� �� ����� ���� -����� ��%E �" 3��%. � �? ����� ,���: $%�%��� ���E%�� $��� � $���� $%�%;��� 9��0��� -� $����� ���

��� 9�� � �" � $%"���� G%� $%�%�����1� �2��� $��� -� B��� >�� -� � � ���� $��� 9�� $�� �%���� ���� -�� J$(* � ��%���� ���0� $����� �%%���� -� ��� F���� �" T"��� ?4%� �"�� ��� M�A��� 9���L� j%�%� �7��� 3*�� $%�%� N���=� 9�(��� -���� ����� [��% 5�)� $�8��

k� �� $����" � $��� � ��%���� 6�(�81� ����� �" 3�"� J�4��� ����� -��% �� T������ S�� -� 3� �� ���� <��� -� ���� �"��% ����� � $����� ����� � �0� ���� 5�]� 6���� 4%���

����� � ���%� :�% �� ����� M0�% -� �%�%. ����� %�%� $��� d ��)1.759.990 ( $���� �" ����� $����� ���� ��� J���� J���� � %�

������ -� $���� ���� � ���� ���� %� ���% ��� -� B��0� 8��� ���� ��� �� $����� ?�%���� 3���� ����� ����E� d �%)6500 ( ����� ��� J����� %�)4600 ( �8��� �� $%�� ���� ���� %�)1900 (

�" ���� %� F���� �" $ ���� �;� -%� � E������ 5%�)� ����� 3�� � %�%� �� 3E� ���� $����� � ���� $ %�E $%��� $��� > ��� ���� $%����� 3���� -� %�%� ����� >���� � B�&�� �" �%��� :�� ���

E������ 5%�)� ��� � ������� 3���� � 3������ 3�E� -� � ����)�������1989: 10.( �7��� ��� -�� ��% $%*%���� 3������ -� 3%�E 5*� ��� 9��E� �8 %�%� $��� -� ��%�� ���0�� �P���� O��� �"��C��%��� ���� �0��� ��� J����� J��C� J8�� -%%���� N1+ ��

�� $%������ 98A�1� -� $ � � � I<�� $%�%��� ����� 9��" � ����1� G7@ ������ �" 9��� $� ���� $����� � $%�E%L� $������� � $%��@��� $������ �" $ @��� �7��� 9��� 3��

$%�% ��)�$�0���1995: 16.( �4��� 1� � $�%�� $��� 9�%� $������ $ %�E�� ������ > �� ?�%���� $����� ���� %�%� -�

�� � $���A� $��� ��� G%� � $%��� $��� 30���� ?����� �" JE�� ����� ���� 3�� $%����� �%�E������ 5%�)� ����� ��� 6�����.

Page 75: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

58

: :? ����� U�@�: ���� ���� ��" � ������� -� �%@� �" D���� N��2� -��L� ?%� E���� ?%��� $�%�E �" J%�8 J��%@=� �@P� �� � ����% -� -��% ���� $%��4�� 3%(���� T�� �� � �%�% ����

�@P� ���� F;0��� V��� ��� �� �E��� -��L� $%�%� � [����� ��@� D�� � -!" >�� - J7�" �� ���� 3��� 3*��%� � $%�%� ?�8 6� ��E�� $0%@� $87 D�� � -!" >��� � $%����� ���4��� �"

��%��� ��%�� $����� $�%8 �" ���� �%C. � ����)� -)� 3*�� �0% ��� 2)� �0�� -!" � N��E)� $%����� 9��� �" ���� $%�% �

-� ��@��% 1� � $%0%�"L� ?�0�� -� ������ �0�� 2�� ���% 6��� ���� 6����(�� D���� FE� 3�� $�8���� $% ���� FE���� 5��� E������ 5%�)� ����� 3�E � ���% F%� E%�� 1� >��

� �7��� $����� ��%���� ��"@� �" N �*� $%�%�E $%��� ?%� ���� �A�� 9%��� �E�)� E0�� G%� -� $���� >�� -� ���1� �" �*)� �� � �E��� $%�� B��� $%������ $%���%��� ?%��� %0�

E�� -� N �*� %�%� �" ?������ 91���" � $%��)� ��(�� D���� �" �@P� 3������ -�� V�*) $0 ������ T��L� �@=��� V��� 5���� ?�;��� �"��&��� �8���� 3��� �%@=�� >��� �*+ ��� 3(" E����" � 3���� - ���� � � ���4� G%� <����� N%(�� �" ?������ >�� ��� N�% � TA��1��

�� : ���E �" JA%( ?������ $���)26.6$%�;� $��� ( $%4%4��� �"�)27.3$%�;� $��� ( 3(�� � ��� ��� �")30.5$%�;� $��� ( : ���E �" I<�� ?������ E����� �)12.4$%�;� $��� ( �"� �

���� $%4%4���)11.6$%�;� $��� ( <����� N%(�� -%� ?������ 9��� �" F�A�� -��%" �)14.2 $%�;� $��� ( � � : ���E �")15.7$%�;� $��� ( � $%4%4��� �")18.9$%�;� $��� ( � ��� �"

�� -%*�� �� -%��8 ��� J%*�� %�%� %�0� �%E��� ����� : 4��% ��� E������ 5%�)� ����� D�� G%� B����� �" 6����(�� D����� � I<�� ��E�� ������� � JA%( �"A�� �������

NA���)�6������1990: 66 .( 7� 9�4%��� ����% %�%� D�� -� ?�8� $����� <�� �" ?���� $���� �@P� 6����� ���0��7� $�;

� $%������ �;�4�� 5��� �7��� 3�� $%����� 9�E������ J(�(* 6�(�81�� ��%��� ��%� 3���1 ��������� ���E�� ��%8 �" -%�� %0%�"L ������ % 8L� 9=�� ���� $�%�0�� 9�����"

FE�� D����E������ 5%�)� ����� . � �? ����� G��7�: ������� �" ��%@=�� >��� � $��� � $%����� ?�0�� � :%����� �@P�

� %�%� :%��� � 3% ���� N0� -� �0E���� -� -� ���� � $%������ 3;���� >���� �%" $%���L�3��� 9%���� -� $�%�E�� ��"�� � V�� � N��� � >���$���� ��� ?�A��1� .

Page 76: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

59

�" $����� $���� 9��� ��� G%� ������ ��E�� �� %�%� �" :%��� � ��� ��2��� -� -!" >�� ��� � V����� <���(�� ��� -���� ���� $����� - ���2� �" N �*� 1� ��E� B%���

6���� $A �*� B%��� � TA��1� �" 9�A�% �"��C���E�� ��2��� $%�%����� ��2��� -� �%���� 2� �" ��2��� ��� ������ � $%����� 9������ 5���)�� � ����� � ���� ��E�� 3��� $A �*���

B��� 9�A���� 3��� 3��� 3�� � 3*���� ��� 3���� -� ��E� ���)�6������1990: 25.( ��� 3� V���� $%�%;� $0E�� $@7@ ���� -� -��% G%� ���� $%�%����� 9������ -� $���� �

��� �� $��P���� $%����"����%��� 3������ �"� � ����� �" � J�� ����� �)� �����1995 :97:( 1. �7�� ��,���� .�*��� ��@: 3������ 64&�� 3��� 9�� 3��� :�*�� 3��� ?�A� 3��

$%8����. 2. �7�� ������� ���8���� ��@:�� 3���� $�"���� -�E��� $���� ��*)� 3����� ���&. 3. �7�� &��,/�� ��@��:$%����� 9�A*����� � <������ ?����� $��� : B��&��� 5A*��

5���)�� � ?���� 5A*��� ���� $ ��� 5A*��� : 5��� F4�� 5��� 6���� 5�� 3����� � ?�A��� :���� 3��� ����%� 3��� S����� 3��� <������ 3��$%��)�� � 9�% : 6���

%�%� [E� -!" T����� ��� C�� � �%����� $% ���� 9�E���� J��%*�� 3�`� 6���� jE��� -%� $������ 3(�1� 3��% �� �%���� -%� 3(A� $%�%�E 4���� �� 3(��" ���� ��� 4%��%

�� 9���1� 3� �" 97(����� $��� ��� $%����� $%�E%��1� 4������ $%�%� -� �%4% ����� ����1�� 3� �" $%����� $E��)� .

� %�%� -� ��� ������ ���4%��� �"��&� �8��� � $%��%1�� $%� ��� ����%@=� �� �8���� ���� � �% �� $%��*�� $�%���L� $%���� -�" � $% � �" 9����� �� 9�� 4%����� �8���� ��� -� ��� $%��%

�����$"� $%0%�"L� B����� ��� B���� $"0@� ?��� 30��� 37* -� >��� � �0%�"L� ������ 3( . �0" <���(�� ����� ���� 6����� 3����� $% � �" ?4�� $%��� 9������ $% ���� FE���� 9 ��

-� �V����� 3"��0�� $��� 37*� �"��&��� %�%� �8�� 4%� ��� � N������ �� J�% N����� $��� 9�� �0" � ���C� $%0%�"L� ?�0�� E�� ��� 3�(��� 6�7%��� �� :�*�� -�0�� �" $%"��&���

��)� $������ -%A������� 97�� 2��� F7E�� $E0� $%�% �� FE����� � -%%�% �� ?��* 3�A�� � -%%������� ��� 3�(���� ��%��� ��� N����)���2005: 21.(

Page 77: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

60

V�� �8� ���P% � ���� � �0�� ��� $%0%�"L� $%����� 987��� ��� �" J%�%� J���� %�%� �8�� ��3�0% ��� :A��� ����)� $��� :" -� �% ���� ��%���� -������ � J��� -��% -� �%�% -� -�

: ���E � �����%)"���2008: 35(. ��� %�%� -%� �"��&��� ������ ��� �8���� $% � �" $%0%�"L� 3�� -� ��"� �� � ?�0�� �

� ��� %�0�� $%����$�*���� 3���� �� ��E��� ������ 9���� ?����� ��� � �"��&��� �8���� ?�0�� B��� �� $%�(�81�� $%"0@��� $%���1� E������� 987��� -� �%(� �� -��% -� %�% �

� ��� ���� $%0%�"L� �"��&��� �8���� $%��� ��2�� � %0%�"� ��� $%��*�� ���%� �%��� �" �"���� ������ -� [�A�� ?��@ %8 ��� $%�% �� $%�%��� ?�%0�� >���� �" �4��� 37* -� %�% �1969 � � $%���� � ��� �� ������ $%���� 9�� O% * $%��� � 4%����� >��� �8���� >�� $%��) 3�� ���

�0%�"L� ������ 3�� �� $�%�� $%���� $%�%� 987 $�8� 91���� � <���(��� 3���� )���1996: 36.(

��(� $%�% �� $%�%��� ?�%0�� >���� - J�;C 3��� �"��&��� 3���� -�% � @ -��%� ��� �� 9%���)� -�� -� J�;�� -� 3� � ��% �� ���0��$$E* �� �� � $%��* $%�%�

��(� -� ��� 3�0�� -��% ��!" � ��% �� �"��&��� �8�� � $%� ��� B������ - G%����J� �0�� ��� �E* � �� 97��� %�%� 9���� G%�+ -� �*%�� �� ?����� $%����1� ��*L� 37�� ��E%1911

%�%� �8�� $%��) -% ����� >���L ���� >��� � �"��&��� �8���� 5�"� � E������ ����� � ��� ��� ?�%@� 9��4���� <�� 3��� %�%�� $%�(�81�� $%��)� ���� ��� �"��&��� �8���� 9%� � -��

��� ��%%"���� ���1�� $%�%��)� ?������ 9%1���� ���"� %�E%�� -� 3� �"� � 3�(��� $���� %�%� �" �8 ���� ���� ���� ?����� B���� ?��" �"� -�0�� -� 9�%����� ���� 9�%��*�� ��� 9

%�% � ���&�� >���1� ��� �"��&��� �8���� V�� ����� ���� 3���9�� O% * �". �? ��1�� �������� F����� �������: ����� � 3E% �� $%�%������ $%��� �� �8���� ��%

� � E������ 5%�)� - ;�� 3(�� ��� >�� 6�P% ������ � B����� -� ����� >��� %�%� 3�0� ��4�� �;E� ��� ���� $%����� -A��� 9��(� %�%� �" $%�%�E 9���@ ����� J$�%��� � ����� F%�E ��)� $%����� �(� $��� ���� ��� ��� � J7%�E ���% ;E� %�% � -� J(�(*� � ����� � 3�� � ��%��� 9�@L 3%�� ��� S��% 1 6��� ������ ����� >�� :%���� ?�8 -� $��0� � � �� 6���

� % � 37* -� %�% � $%�%�����1� $%��)� 4����:

Page 78: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

61

99? 6��� ������ 3%�E�� jE��� – JA�+ �%�� ���� – � $%����� ?<A��� 9�� j������ -� �%" J��� ��� 3�� 6��� ��)� �� $�%( �� $%�% �� 9���@ � J7%��� �� E������ ����� �" ���� -A��� 3��

>�� �%C. � �? ����� � 3� $�@�� ��� ����� � $%�% �� 5�)� �� O�� ���� $%EA��� ?��@��

$%�%��)� ?������ 9%1���� ����� J(�(*� $%�(�� 3���� �" ��(��� 97� -���� ������1. : :? �� ?�;��� $%0%�"L� $0E���� Z�E ��� V�� $%0%�"L� 3���� -� ��% �� �"��&��� B�0��

$%���$%�% �� $%��*�� $�%��� 9����� ?���� � ���� @ -�� � ��% �� ���0�� -�)� � $(*.

��? �� 9E� G%� $%��*�� ���%�� ?�8 �(� %�% � $����� $����� 9 @� J0�������%$%�% �� ����)� �" $%������� $%EA��� 9���@�� ?�@� �� $(* � J%� -���� -� �� * -� 1� �

>�� <3�� J��*P� �*=" ���0�� ��( �2�� 9� � � N�� $E0� ���� �� �" 3�� �;�4�� -� �%@� �"�%" $"� %���� i%��� 9�4 ��� �%"��� -%E���� '��A��.

1 1?E� ?�0�� �� E����� �� �� 6��� 3%�E�� 3����� E������ ����� jE� � %�%� �8�� ������)� 3���� 3��� $%0%�"L� ?�0�� -%� 3(��� $0 � ��� B� �� �� ?�%�� $%��� 3���� $%�� -�.

/P�$%0%�"L� 3���� ��� $%��*�� ���%�� Z�� %�% � �"��&��� �8���� -� 3�0�� -� �%���� $%0%�"L� ?�;���� $%�%�� $%��� -� F E�% $0E���� �" ��% 8L� E����� ��� B� � -� �4��� � M�A�� �� J�4"� 3��� $%�% �� $%�%��� ?�%0�� >���� - J�;C -�% � ��� ��� ��% �� ���0�� -�)� �

%�� �� %�%� 3A� 32%� ����� %0%�"� �" $% A� >��� � ���� 9%E���� ��� J%�8 �0%�"L� �E$%�%��� %"��&��� 3��� �����.

0��@�A : ������� ������: �" 3*��� ���� $%�%�E�� �(;(*� $�%�E�� 9�� $%�%�E�� ������� 3@�� 9��0� �" $����� �(���� -� ��� ��� � ����� -%�� � ?��@ ��� 3���� -� -��% G%� S��L� J�� J��0� $%�%�E�� ������� 9 �� G%� %�%� �" 3��� �% � ��� � ��������� ���8� $����� [��� �@� �� -� ���� ������� > � �� 3������ � ���� 3�� -%� ����� 4%4��� ���8 �" J%�%;��

��`� F"� >��� ���1� ��� �": 9?)�K��� �8@�� :� 4&��� EA��� ��% %�%� �� ����� ���� $%�%�E�� ������� �� - �(�81� -� �0"��% ����"���� 3�8 �� �" �%@=��� �� >%����� � ?��0�� �� 3 ���� 3��*�� N(�% ����� � $�%�

$%���� F;0��� -� 4&��� EA��� $%���" : F7EL� � ���� 3� $8E�� ��(� -� J��� J���(� -�����%� � �A�� $(*�� V�*)� ��(��� $%0� B�� � $8E � ��(�� $%����� ���%��� 9��4 �8�

Page 79: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

62

�" $%���� $�* ?�� EA��� ��%� � �A�� -� $������� > � F�A� $%���� $�%8 -� �� -����% �� >���%��%�������� $%��%��� $�(�� T��" -� �%����$�� 9��(� ?�%*)� -� $(*� � �0��� ��� ����

������������%�E�� 4&��� EA��� *�� ����� M*�� $���� ?%��� 9��0� �%�� �" �*��� ) -%���������1990: 613.(

������ ?��� 3�� 9�� G%� � EA� � $������ �E8)� �� -� %�%� ���� ���� $%�% �� ����)� �" ���1914 �"� 1937� ��=� �L� 9����� V��� 9�� ��� $"�(�� F%�E - ��� $%�E%

�%��� - B0����� $%�@�� $%����� B���� ���� B%0���� $(8 9 $��� ������ �%�� -� EA��� -"��� " $%�E%���� ?���L� -� M%*���� � ���(� ���1947 �"� � 1955 EA��� -��8 ��(

8� ��% ��259����� � 4%��� ��0 � 3�(��� 9� E ���� -$%����� 9����� )�6�����1990 :265 .(���*�� EA��� N���� ��� $%�% �� $%�(�81� ?��0�� ?�%4�� ?��(��� 3���� $�;8 1961 ���)� 3���� ���� ���4� �� $%� ��� $E ��� �"� �� � �EA��� 3���� �" $(* ���� 3��� �� $%� $%�%

��@ ��� 1� B�&�� ��%8 -� $%�% �� $%��*�� $�%��� ����� �� � 3���� ��� �� ��87 F%@�� ���? [�A��1969��% �� EA� � $ &����� $%��&�� 9����� ��%8 -� 9( *� G%� )���1996: 39 ( �

� %�%� �" $8E � $%�%;��� ������� -� ��%�E�� 4&��� EA��� [�(��� ��(� G%2 -� 3%��� -�% � ��� ��%E%��� d ��� J%��% *�� EA���41.5 ��� �" $%0%�"L� 3���� ��(�� � ��% �� 3%��� �% �

��%�E�� 4&�� -� ��P��� �%E%��� d �%� � 3����52.7 �8 -�%��� /3 3��� -%�% ����� 3������ � ��%�E�� 4&��� *�� �EA��� O���� ��E� -� ?��A�� �" 1993 ��� 2008 ) � 9�� �� � $���� $;%���

��;(�L� B%����2009: 22:( 8� 3���)9 (

?��A�� �" ��%�E�� 4&��� �EA��� O���� ��E�)1993K2008 (

@��� ��� �8@ ����� �� .��� =����

����� )�" @��� �� ���� �� =����

1993 1.255.000 4.2 1994 1.267.034 4.8 1995 1.240.000 6.1 1996 1.375.000 6.3 1997 1.390.000 6.2 1998 1.402.000 7.6 1999 1.435.000 8.2 2000 1.600.000 9.1

Page 80: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

63

@��� ��� �8@ ����� �� .��� =����

����� )�" @��� �� ���� �� =����

2001 1.645.000 10.2 2002 1.680.000 10.1 2003 1.635.400 11.8 2004 1.690.000 11.7 2005 1.790.000 11.9 2006 1.785.000 13.6 2007 1.822.000 14.2 2008 1.918.000 15.2

� �����E�� ������� ��� > ��� %�%� 9��(� ���� 6��� ��)� � G%���� �(��� �" $ A�� $%�%

����( �� ?�� � ����� $%�%��� $%�(�81�� $%��� ���0�� ��( �� 3;���� 9%���� �"�� � ��`� �" ������� -� -��% � ��� � ����� N���� F%0��� $%�% �� $%�%����� �":

99? $�47�� 9%���L� $��� � �"� ��%�E�� 4&��� EA��� �%�(� -� $00���� $%���� 9����%L� �� ��� � S�*�� �" ���� ���� � %@�� �� �%���� �8�� �" ?������ $%�% �� $%��� ���� -� ���% �

$%����� $���� � G����. � �? %�0�� -���� �% �� -� $����� 9��� 4&��� EA��� 9����� -� $00���� $%���� ?�"���

9%A������� :������ <��� ���*� ������ ��% �� ��E 9�� �%��� -� ?�%0A�� 3�� � 9����������� ���� �" ������ ���%� 4%4�� �" $ (���� B(� $�%E $��� %�%� �E� � ��� -�. : :? �%��� �" ��@��7� ��A2� J%�%� J8���( > ��� $%���� ������%� 5;" 3�A� %�%� 9��(�

N%2�� ��� $"�L� � $��� � $%���� M(��� ?�%4 �" ��% � ��� � S�*�� $%�(�8� ���%�% � $%��*�� $�%��� ?���� $��* �" 9���@��1�.

� �? � $4����� N��E)� ���� � $E���� ����=� %0 � %�% � J���� J*�� 9%���L� 9�"� 9��(�� -� ?������� FE�� � $%���� �%���� ������� 3� � ��� 3�(��� �" ?������ .

�? �$�)�� ������ : ���%�%� B &% ���� ���� 3�� V���� �*�� ��%���� ��,E�� 6����(�� ���� 6����(�� $,���� 38��� $ ��� �� ��� ����� � $%;��� ������� [� ��� $"��

G,%� � � ��,�� E%���� � ��(�8�� $��4 � $��(�� ����)� $%����� �� ���4�� E���� ��4�� ����)� $��� ��0� ������ %�%� �" $%)3.645 ( $���� 6� ���� -�% �2 % $��,��� -�

��� �7� � $% ���)400 ( ���� FE���� -� ��� �E��� E8�� 91��� ��� �2���� � $%��� ����� N��

Page 81: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

64

��,��� 3��,��� ����% � F"� J��� $ %;� J% � �E�)� � $��4�� �%" ����� -� -��%) :, ����� E%E*����%�0�� 2003 :(

8� 3���)10(

%�%� �" �E�)� E8��� 6����� 3�����

�7��� 6�@ ����� ����� .���&�@���

�7��� ,��� ,����� =� ��H��� ��@�� �����

J��� N� -� 38�50 � 1.589.000 � 2 90.8% $"� 50 – 200 � 130.000� 2 7.4%

$"� ��� 200 – 400 � 26.000 � 2 1.5% $�E� ��� -� �@��400 � 5.000 � 2 0.3% T������ 1.750.000 � 2 100%

�� �� �E�)� [�� J��2�� ���4�� S��k� ?������ 3������ �� -� $%;��� ������� ����

��� -� >7���1� 4%��� � �7� 3����� �" [��� ����� %�%� �" $��4�� 9��(�� �"���� -�4* $��� ��� FE���� 5�� �" ���� 9 (�� �%" �%�� -��0" ��� V�� 6��� ��)� �% � � ��� J����� ��(�� ����� T���� -�� � $ ����� ���� 3� � ���� 6���� �%�A��� ����� � ��� � B�����

��L� �%����� -� ����% 6��� %2��� ?�8 �� ��( ��� ���� ����%� � ���� �" $�*��� $%;� ?����� �%� 37&��1 %8� T������ -� :�� � � � � 0�% ���� �%��� �� G%� -� $%�(

30� ��� N��%� � $��� $%��4 b����� <%��� B���� �%�� 6��� �%� �%"��� J��%� J17&���6 -� J%��% B��� ��� -%%7�3���� ��� B����� �" ���(�)�������� 4�4�2005: 129 ( � ���

$���� � J7�P� [�(% ��� ���4�� TE0�� 5����� 9�� ��%8 ��� ?��@�� $%�%������ -� ��P% 378L� $����� � ���0�� O���� ?�%4 �" ��� $%E8 $%���� F * ������ � ���0�� O���� �" $��A��

1� -� J1�(� � �;��&�� ���4�� S��L� �" ������ <A��1� -� ��8 F%0�� B�� ��� EA��� � ��� $%�%;��� $%;��&�� � � � $������ 9%���� �" ����� -� -��% � ��� � $��� � �;��&�� -�)� F%0���

����� 3�����) �%�0�� ��� E%E*��� : ��2010: 37:(

Page 82: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

65

8� 3���)11 ( %�� $%�%;��� $%;��&�� � ��� S��� 91996K2009

@��� 4�7�� ��,�

4��,�)=�(

=���9

)�� =����(

9<���

)=�(

���7���

)=�(

*��8��

)=�(

���� R��

)=�( 1996 163.400 270 33.506 1.100.000 600.000 294.000

1997 168.200 270 36.854 1.250.000 630.000 211.000

1998 167.000 280 32.142 1.340.000 635.000 430.000

1999 166.000 290 32.080 1.500.000 641.000 593.842

2000 170.000 290 34.550 1.650.000 650.000 487.150

2001 178.000 297 36.270 1.650.000 672.000 430.000

2002 183.000 312 36.875 1.690.000 685.000 503.170

2003 201.000 354 38.146 1.845.000 704.000 582.714

2004 212.000 346 38.660 1.800.000 714.000 501.000

2005 224.000 361 39.200 1.911.000 728.000 643.421

2006 229.000 363 40.100 1.721.000 718.000 822.336

2007 234.000 362 44.700 1.985.032 790.000 890.000

2008 231.000 376 43.900 2.251.000 952.000 980.643

2009 248.000 382 47.000 2.833.000 948.000 1.114.000

Page 83: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

66

�, 2",�� -,�� � -� ����%���� ���4�� S��L� 9%�� -� �7� 3����� -� 2�7���� ��� ��� �%�% � ��� � V�*� 9���� �" J2�� � J���E� ���� ��" 9������ 5�� �" ������ �" ���

��,0�� F%0�� N��� � ���4�� S��L� 9%��� $��4��� 9����� ?�%4� $%��4�� �%����� $�8� 1 G%�� ��%��� ������ 6�(�81� ������ E��� � :A��� � ���1�� ������ <A��1� -� -�����

�*�� $�%��� N���� F%0�� -�� 3��� $%��* E�&� $%=� �%*)� �@=�%$%�.

Page 84: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

67

C,�����@�A�� :

DAE��� ������ H���� .���$

$��� -� ��%@=� $��� N �*�� � 3�� � $%��*�� $�%� � 9������� V��� $%����� $;%��� 3��� 6) ��%C -� $�� �@�� -��� ?������� 9���0�� 9�� $����" � �A�� �� ���8 B�� V�*� ���

�" �%&� -� ��% $����� > �� $����� ��%������ ������� M0� -) >�� � �� $E%���� $%����� $;%��� ?�%*)� > �� 3�0��� �" ��%� � V����� 9������ -� �%�� $%�`� $%����� E�&��� $��0� � ����8

�%E��� 1� � $%����� $;%��� �" ���%L� �%@=��� -� ����% � ������� -� ��� �" $%�%� ?��� 6� $��� � $%��*�� $���� � $%����� $;%��� �� O�� ���� $%�%��� 97A��� - 34��� i%��� -���� ��� 3���� � �� �@=��� �%" �@P� ��� 3A�� ��� <4� ��" ����� 3�� ������ 2��� ����% �����

�� 9��%&�� ?� 97A��� :��� V�*)� 3���� >� � BE0��1� E��� $%����� 97������ [ ���� F$%����� $%�(�81� $%������ ������)�$�%�4���2004: 107.(

�� ?����� V�8 �%" 9���� $0�� 3���� �� 9���E��� -� �%���� $%����� $;%��� 9�� �0�� �%���� ������ 2��� N��% � $ ��� ��� 9 (� -� ��� ?���� ?�8 �� -��8 �" ���7� 9��� 6���

$%�E0�� $%��� ��� $ ����� ��� 37* ������ 2��� ���� G%� ����� -�0�� -� 9�%����� 9%��������� 2��� � ?������ 9%1��� $��%�� ��%"���� ���1� >�A� ��� . 9��%&���� ��� 3� -� >�1�

%��*�� $�%��� � ��72� 90�� ?�%���� N��2��� �%C �� ���� 3��� �% 9�@�� � $%�% �� $����� %�0��� F"� G���� ������� �%@=��� ���� ����:

.��� ������ :�����5� ��5�. �@�A�� ������ :������ ��5�

Page 85: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

68

.��� ������ :

�����5� ��5�

��� $%��*�� $�%��� -� $%����� 987��� �0" �" � ���� -� $0E�� �� $��� ��� $�%�� $� �(�81� 3���� � $"0@��� _%���� 9��%&��� � �"��&��� �8���� �4��� 9����� ?� ����� V�*� �E!� %0%�"� � @�� � ��� F;0��� ��� F E�� -� ��2� ���� W?�;��� $%�%���� $%�%��� ?�%0���� �

=� �� ��=�� %�%� ��� $����� ��% 8�$%�% �� $��� � 6�%��� 3���� 3@�� ?�%*)� - . F E���� ��� -�� J���E� N��E)� ?�������� $%�% 8L�� $%;�@�� $A �*��� ��%����� $%0%�"L� $%�% �� 987��� 9��� G%� �0%�"L� %�%� <���� :��% � ��� >������ �%(���� _%����� %"��&��� 3����� J?44�� J2�� �

��� �" ������� ����� %�% � $����� ���*�� E���� �;��� �" ?���(�� 4��� $%0%�"L� ?�;���� 9 -%%���� -%�����:K

0��9 :����� �#��5� ����� .��. 0��@�A :����� �" �#��5� ����� .��.

0��9 : .������� �#��5� �����:" ��� �0� � 3�� ���� %�%� ���� ������ <���1� � $%�� -� �;�4���� :���� �8���� B������ F���� $%�� -� -������� �(� ��� �0%�"L��

B�&��)�����2007: 5 ( ������ 3��� ��87 9��� h��� ��%8 ��� %�%� �" ?��@�� 9��E �8� � -� ����% �� $%����� ?����� h����� ��� -�� -�� � ������ ������ � ������ ������ :�� %�8

������ T��(��K � %;���L� . ������ 3�� �� ������� ��"7* 2�� �" %�%� -� 2�7���� -��% �8� � 3���� ��� -%�� %�%� -%� 97A��� $�;8 ��(�� G%� �$%����� ?����� $%�8 4��� ������

$%����%�%=� F ��% � ��� 3��� ?��� >�� ���� $���� -� �@�� %�% � -� >��� � $%�%��� ?�%0�� 34�� $%���)� ?�0�� ��� �� ��A% � ��� �;�4���� :��� �� �� -������ �� �(� �� I<��� $%���� EA��� $%0� - :%Y���� ��% �� EA��� 34� $%����� $0E���� F���*� N��� ������ �E%�� - %�%�

������)�-%��� � �3%��1986: 163 ( � � ��% �� ������ ������ 987 � <���� �0 ��� �������� �����:

9? �/��� ������ ���P��� : %�%� �" ?��@�� %8 ��� 1969 $%��*�� $�%��� ���� -� �� -%���� _%���� ?���� �"��&��� B�0��� 3����� $�%�� <� ���1� ���� �(� B�( � $%�% �� $& �

-%� ��� -� 3� �" -%��%0�� -%� �����%�%L� F"������.

Page 86: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

69

(��� �� 3�� %4�� ?"� -� C����� �" 1970 ?��@�� %8 -� ?4%�� ?��" ��� 6� �� -�� � �(�� %�%� -%� 3���� S���1� ��� N��� ���� $%������ 91����� 9���� G%� %�%� �"

� ���)� $������ 9�� : ���E F@%� �%8��� $������ ��� 9���� � �(� ��� $%����� ?����� F%0�� 3�1� -���1969 $%����� $%��0�� $����� ���% � <��� ������� F@%��� -���� ) %�%�� �(�

-������� ( ����� $(*�� -������ N��2� J��2�� F@%��� ��� %��� 9���� $0�1 $ ��� �"� �7!� ��)� �" %���� %�%�� �(� -� 3� -%� $%����� 9%������� ���� -17 -�%� 1971

)�B�E���1996: 60 ( �(����� 3%�� ��� �(�� %�%� -%� ?��� %8 ��� ���1� -� C��� � � � 9"7*�� $��� ��� �0��� 9��� � -%� ��� -� 3�� $%�%��� 9��%0�� VP� �" -%�� >�� -� �0" �

3�1� -%��� B�� B0� �" $(*1973 � B�&�� B�( ���% 9����� :%;��� -� ��� G%� %�%�� �(� -%� ?��A�� 9���4�� � B�& � $����� >���+ �(� �%" ��� $ �� ��%� : ���E 9����

��@�� -%��� �" 3%;���L 9����� ?�%4� � J���1977 98A�� �%8�� -� >�� B0� �� B�� 3%;����� �(� -%� 7��� $%8A�� @ � �%A%�1979 �(�� $���� $%�� $��� 9=�� �� �

$%�� �%��� � G%� � $����� ��� �" J%�%;� J���� %�%� 9���� � 6�(���� ���(�� $���� 9"� -%������ -%� 987��� �E0� ��)� ������ $%����� 3���� $��� �" �(�1979 )���2008

:36.( $%�(��� 987� � $%0%0��� ?��(�� -� 1�K :%;��� �� �"��0�� �%0��� <0� ��� 9�� $%�% ��

>���1989 -%� ��@� � 987��� 9���� G%� � B�&��� �" $%����� $�0�� ���P� �0��� <�@� �� �%8�� �� -%� ��� -%� 3�*��� 9��%�=� <&�� �� � -%� ��� -����� 91�� �" 9%8A�1� -� �%��

$�8L�� > ���� F� �%" �� -%� ��� ��E��� -%� $����� $%�� [�"� $A �*���.

6�(��� F%����� -� T�� G�� ������ $ ��� ���2 ���K 9���� � $ ����� ?���� �" ��% �� G%� � 6�� �2� �% 5�" ���� %�%� ?���� ?�%�� J����� ?��0�� ��1(�� �" �� J���� 9����

V������ � 987��� ������� -� %�%� � 5��A��� �2��� ���% �� � ���*�� ���� �� 6�(�81� 3���� �" %�% � ��@�� ������ >%���� J%�� �(� Y��� � -%� ��� -%� 6�(�81�� 6�����

B���� <���� ��� ��� 3�0�� -��%� � :��� ��� �2� � ��"� %�%� � ������ $ ��� 9%���� ?����� � %�%� ��� �2�� �(� -� ��� $"�L� � $%����� 9�4)� �" �� $%��� ������ ��� � �(� ��� ��� 3�0�� -��% ��� 1� B������ -� 9���A� 9�� ���%� 987��� -� -� C���� �� $%��&�� $������ ���

� 9��E�$%�%���� $%�(�81� ��(�� �%�� � J���� J���� 9���� �%�� 3��)�������1992 :71.(

Page 87: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

70

�? �@������ ������ ���P��� : $%�% �� 987��� �� K J���=� V�*)� �� 9��� �0" $%������� �A�� :%;��� �� ?��" 37* ����� -�0�� -� 9�%����� $ ��� �" T��(��� -����� -%� � 6�%����

�� $�EL� -� 1�1985 ��� ���� % ��� 8 6��� B���� ���� -������� F%�A�� �% � �%���� B70�� ��� � -%� ��� -%� 987��� �" -��� ��� V�� 6����� F�(�� B*����� <��4��� :%;�

1989%8�� �� � -%� ��� -%� 987��� �" ������� E*�� �(� � $���� 98A�� �)�3����41990: 159.(

6��� <���(��� 3���� 3�� ���� ��� ?�%*)� ���� -������� %�%� -%� 987��� 9�E��� �" $%0%�"L� 3���� -� �� �� ��%8 �" %�%� 9��1998 � %0%�"� ��� ��% �� ������ <%�L

-%� $87��� 9��� ��%��� �%�(�� � �" J���� %�%� 9���� 9%������ � � � J0%���� J���E� -%� ��� ��� $0E��� B����� �" -������ ��� ���% ���� $% *���� 9��(�� $%���� $������� ������ �" J��%�� N��E� �%�� -%� 9<0 �� -� �%���� 9"����� -%� ����� �" ?����� $E�� ����=� 9�8� ��"

�� �T�4��� -������ ��� $%��*�� �����@��� -� J��%�� J�<4� %�%� 9��� �0" 6�(�81� �%�(�� ���%���� ���4�� 3���� �" >�� �%����� -� �%���� 9�8��.

:? ��@���� ������ ���P��� : $����� $�%;� 9�� $%������ $%�% �� 987��� -=� 3�0�� -��% 9�%����� ?��" 2�� 37* $%�%��� �;0��� B��� >��� ����� -�0�� 9%��@ -� 3�)� <4����

-%4 :%;��� ���� B0� �" J2�� � J���� ���� 9��� 987��� -� 1� >���+ -%� ��� ���%0� $������� :��� �" ���)� �%�0� � -� -%�����1987 :%�=�� $(�A�� ��C� ��� %�%� 9�� G%�

87 $%�%��� 987��� �% �0� $� ( ?�8 :%�=� � 9 ��" ?�%���� ?�%0�� �� $�%E $ -�" � [�(���� VP��� �" ������� -����� ���� $��8 $ ���� J��� -��� -%� ��� -%� $%�(�81��

%�%� 9�8� :��� $� (�� 6�0�� N���� �" ������� EA��� -� <4� - ��% �� 34���� �%���� 9��"� �� $%�� 9�%��� �"�� F���� �" ����� �8 9�� ���� -%%������ 3�� � 3���)� 3�(�

�" <��A��� 3��� �%�� %�%� �" 3�� � $%������ $����� �� 3����1987 2�� 3���� �&��� ������ �(�81� � �" %�%� 9���� -%� ��� ��E��� � ?�%�=��� $����� �� B��� [�" 37* -� �

?��" $ %E %�% � J%�(�8� J��A�� :��� 9 @� 3�0��� �"� � :��� �" $%��@��� �%��� $�8�� $%������ �% 5�" 6��� �(���1992 ��E�� 3��� -%� ��� -%� $%�%��� ?����� 91��� 9�%�4�� �

(�81� >%���� J%�� :��� ����� G%��%�%� �� 3�)� ������ 6�)�64����2008: 96.( �? �H�)��� ������ ���P��� : ����� -�0�� 9%�%��� $%��� ��� �;�4��� �� 987��� 9����

$%��� �" 9��� �8� � %�0�� 2�� ��� -�� ��� ���%8 �2� 9��� B�0� B��� ���0��1�� <�����

Page 88: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

71

��� J���E�� J���� ����� -�0�� V������ � ?�%��� 987��� - J7�A" ��(�� �%�� � J� 9%8A�� -%� ��� E���� $0E���� %�8 N �*� �" -%� ��� ���%8 -%� 3���� F%����� �" $ @��� ��%��� -��� ��� $"�L� V����� <���(�� �" B��L� $�"��� F ��% �%" ���)� 3���� �" -���

��� S�� 6��� $%�� �" -%� ��� ��%� -%� $�*� $����� $%��� 9���2009)www.libyalive.net.(

.�#�� J���� ������ 3�� �� ��87 -%��� ��� ����� -�0�� $%��� ��� 9�� %�%� -� �6�(�81� �� ��%��� �%�(�� � >�� -� I<��� $&�� $%��� -� � ��� �� J��2� � �0%�"L� ������

���� 9������ ?� � N�8��� ����%�: 1. 3�� -%� 987��� � :���% -� 6��� ��)� � $%����� -� <�� �E�*% ������ ������ -�

N7�*� ��� ���� >�� B���� � $�%E0�� �� ��� 3(�� J�%�� 987��� ����� 3@��% ������%�0�� 3�� �� $������� %�0�� 3�� �2��� 9��� ?������ $87��� 9�� $%����� �� $%��0��

-%���� -%� ��� -� 6=�. 2. ��E8 �� 987��� ���� $�� �" ��% �� ��%��� ����� -� �*=% -� � J��%@� ������ ������ -�

��� F�� ��� 987��� ?��� �. 3. � -� $%� $��� ��� 3(� J�%�� ������ 3�� �� $%�% �� 987��� -� � ����% ���� � B�0��

-%E%���� �" 6��% �� %�%� �%@=�� �@=� V�� � � ������ -E��� ��� ���� G���)� ��������� ��% 8L�.

0��@�A : .������� �" �#��5� ����� : ?�8 -� $��� $%�8 $%0%�"L� $%�% �� 987��� -�% 6��� � �0%�"L� ��% �� �"��&��� E������ 987��� 9��� �8� � %0%�"L $%�%;��� $������ %�%� -� 3��

>���� -� J87E�� >��� � ?�0�� 3�� N �*� �� %�%� �" ?��@�� %8 ��� J%��� J%�� J��%�� J���E� J%��� J%�% 8� $%0%�"L� ?�0 � 6�0��� �0%0���� ��%�����1� ��� � ?�%0�� . ��2� 3�� 6��� ��)�

?%��� ���� �%�� 3���� ���� -�����) �-%����(�:325 ( ��� $%�% �� 9%�� ��� ���P� ��� ��� ��� -%��0" �" ������� ��!" >�� -%��� � 9%E���� -� �%�� � $����� 9<� ����� $%0%�"L� ?�0��:

9? ����,�� �#��5� .���� : -� %�%� ��� ���� $%0%�"L� 3���� ��� -� �����" � B����� 3��� ����� ���� $%�%��� 97A��� V�8� -� ������ �0%�"L� �E%�� �� %�%� 3A� 32%�� ��%��� 3A��� $%��� � ��72� 90�� ����� -%���� $& ��� :���� �" F"��� -� $%�%��� %"��&���

���� ��� ��� ?������ $%0%�"L� 3����� %�%� -%� ����� %�%� �� ?���� ����� E���� ���� ��%

Page 89: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

72

3�� ��%��� � [ E(�)6����(�� �4��� ( ������� %�% � ��%�����1� F���� -������ -�� Y��q�� � 6�%� 3�� ��� � �� ������ �4��� ��� ��� %�%� �2��� � <���(�� <��� � $%0%�"L� 3���� ���

��*�1 ���� $��� � 3�� �" j���� ?�0�� '��A� J��2� $%�% �� $%��*�� $�%� � �%@=�� B�� $0E�� $%������� $%�(�81�� $%�%��� ������� -� 3���� ��� N��� �4���).����1998: 45 ( 3������

��`� F"� %�% � ?������ ������� �4��� 3��: 9 9?���� :����� -�%0%�"� -���� %�%�� ��� ���E $����� ���� ���%� ���� -�1076 �

����� �" -%� ��� -%� $87��� $%�0� �" _%���� �" $ C���� $%��� �%&�� $%����� 987��� 9���� �8�������)www.libyalive.net ( %�%� �" ?��@�� %8 ���� �19699<� ����� O�����

2��� �� 3��% 6��� 6��@ 3%(A� ��� 9��8 $0E���� �" ���&�� �����7� 5��� ��%���� �" $E������ $%���A�� 9��0�� �" 3@����� ����A�� ������� >���+ ��� �" ����)�-��(1993

:56 (� [�(� � ��� %�%� B�� -� >����� ��� �" ���" ������ 6��� ��)� $0E���� �" $%��&� 3*�� $%������ 7�L� ��� �" �*%���� ����� %0%�"� �" %�% � �"��&��� �8���� $%��) $(*� ?�%0�� ?��8 $%���� -� $%�%��)� ?������ 9%1���� ���" $(*� $%��&�� V�0�� N�*� ���4�� ?�0��

$��*� _%����� %"��&��� 9%E�� ��@��1 $%�% �� - $%�70��� �@�� $%0%�"� $%�� -��� 987B�&��.

�%" %�%� 9 *� ���� ��� B�� 3��� �" $%�% �� 9���0�� N�4���1 3���� ��� 9�� ���� ���� ����� ��� -� ��� � ��% 8� ���� T7E�7�� $�� -� $%������ ����� -%�=�� ���)� $�����

C��� ��%��� %�%� �� -� ���C�� �%" V����� V�0�� ����� -� 1� $0E���� ��� �" ?�0�� '��" -� �%@=�� J��2� ������ � ��� ��� �" G��% � 3AC� �%E��� 1 � %�%� -!" 3��� $�%�E�� � ?�E%��� �"

�E* 9���� $%�%��� ?�%0�� -� 2�7� �� -�� � ��% �� ��E��� -�)� � ���� 3��� �� ���% � ?� �" [��% � ��� $%�%��� ������ -����� � ��� ��� $%��� ���% �� ���� � � �" $%���� 9��8 ����

���0� 0��� ��� �" �"��0�� ���� ��% �� %4 � G%��" -� -%0���� ��� �� 9�(� -�� F�� ���� � %�%� -� ��%* -� �� � 8� � 6��� ��� � �� :�% " ��� 6� ���� ��� 9�� ��� %�%� -�

��� � 3���� ��=� $%���)� ?�0�� -) � $%���� ?�0� ������ ��� ���� -� -�=� �" ������ -� ��� ��� �2��� � $�%0�� �% ��� %�% � ������ ��" ��� �� � �� J%"��&� �� J%"��&�%� J�%�� 9�%�

J%�&�� J%�%�� J%8� JE7�*� ����� $%���)� V�0��� � �� �@=��� �%" �@P� J���� J0%0� ��� � � � B������ ��� �" ��� �� >���� 1) "����0�� 3����1990: 912.(

Page 90: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

73

����� -�0�� 9%�%��@� 9%�%��� ?��" �" ���� %�%� -%� 987��� -� 3�0�� -��% �����%�)� 5�� �" ���� -��� $8��(� �A� -%� � 9�� ��� � V�*� -%�� �" �%�� <��� ����� -

�*���1990 >�� -��8�� $���� � ���� ���� %�%� -%� 987��� �" ?�%�� $ ��� 9��� G%� -%� ��� -%� 987��� _%�� �" $%���� $ ��� $%���� � ��� �" �� � ��� :%��� :%;��� <����

�� � $0���� %�0�� �%�� $%��� � $���� - ��(�� ���� %�%� 3��8� �4�� E%�� $%�8 �%" �" $%����� 3����3 E�� 1994 987��� 4%4�� N��� -%� ��� -%� ���� -��� $8��( ?���� �%8���

6�(�81� 3������ -������ $%�%���)����1998: 121.( � �? ��@��:���(�� $0E��� %0%�"� B�C 3�� -� ?���� �� %�%� �� E���� V����� <

���E $%�� �����345 %�%� -%� 987� � $��&�� $���� �� 6���� ��E��� -����� -� �8� � � :%;��� %� -� � ��%����)6��%� ���� ( ��� J1�(� ��%��� 9��� ���� $�8����� 9������ J�����

���% ���� $%���� $����� $%�������� N��% � ���� -� C��� � ��%� ��� 6������ �;0�� �� ����� d �� ���� ���� $0E�� 3�� 6���� N7*)25.000 ( �2 1� � ��%��� ?�%� 9�� J%�� �0��

J(�� 6������ N7*�� T���� ?�@� � � $%���� 9������ $ %E 9(�� $%�% �� $%�%����� -��� $%;�@�� 987��� � ���� ��� ��� )���2008: 122.(

�" ����� � � �" ����� � -� ��%���� %�%� -%� -������ F%����� -� 3�0�� -��% J1����� $�� 9������ ��� 3(���� ����%� ��� � $%��)�� $%�(�81�� $%�%��� 91���� �%��:

1. %�%� �� -%������ -%�� ��� 9�� ���� 987��� -� � $�;8 987 ��2�� �" 987 �� ������ -��.

2. F%����� -�� � -%"�E�� [�(� ?��� � ;8 %�%�� -%������ -%�� -%� -� 6��� -����� -������ � � � 3�4% 1�.

3. :A��� Y��� ��� J(�(*� � 987��� �" $ �A��� �" ��)� B%(� -%������ -%�� 9E� %�%� -� $%�� -� $%����)� ?�0�� � 3E��� ����� ��� � E������ 5%�)� ����� ��� -%������ -%��

B����� . �? I���� �#��5� DH���� : ���� �� :%� ���� $%����� �%C $%0%�"L� 3���� �� ��(0����

�� ��( �Y� �� $%��� 9�� 3���� ���� � B����� $�� -� %�%� �� $����� 3���� � ��% �� ���0 ��� $�� >�� -� ���� � � � ������ ���0�� �EL� S�* -� $%�% �� $%��*�� $�%� � �0%0��� FE�� [�(� ������ � $���� > � ��� ���� � ?�0�� S�* -� $%��*�� V�0 � J1�� �E�% 3����

�1� $���� ��� >�� ��� 3��%� 6��� ����)� ��A� � � J����� J��E* >� 7� Y��% ��� %�%� ��� ����

Page 91: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

74

$� (� � J0%0�� 91���� $"� 3��%� ?��@�� ��� %0%�"� �" %�%� ��� ���� ��� � ��E��� %�%� -�� $%����� $�������–$%0%�"L� . F%0��� %0%�"� �" �� 9�8 ���� ��%�� � 37* -� %�%� 9�� �0" @�� $��@ N���� 3& &� � 6�(��� >��� $%0%�"L� ������ 9��� �� �����1� $���� �" 9

��� �" �0%@��� $%0%�"L� 3���� �� 987��� � �� � >�� �" � %�� -�� %0%�"� �" ���%�(�� ����� �" �*+ J7� %�%� �" EA��� �� ��� ���� $%���� ?�"��� 900� >�� ��� $"�� � 91���� ����� [�(�� %"��&���� _%���� F;0� - ����� %0%�"� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� T���� $����� N��% 6��� 6����(�� 4���� F * �" V����� V�0�� ����% -� J���(� ������ � 3�0������

������ 3(����� �� ���)�K���� $������� [�(��� F *%� ���% 6��� �0%�"L� -���� B�&�� �" � 9���@��� ������� � ?�E%��� �" $��E�� $%���)� V�0�� 9EE*� �%A�� F%�E �" ?�@ ��� �" V����� $%���)� V�0��� %�%� -%� 9�%��� �" �(��� -� ���� � $%0%�"L� ?�0�� �" ?�������

� 9��� 9���� %�%� 9��� G%� � $%0%�"L� 3���� -� �%���� ��� � $%0%�"L� 3���� �%�� �" �����$%�(�81�� $%�%��� $%�70��7� J1�(� $%����� -� M *��� 3���� ��� �%E��� . �" %�%� 9���� �8�

-%��� ?�;���� ��� : �0%" ��@�� O���� �� � ?�0�� 3��� %�%� -%� �;�@�� -����� 4%4�� � 3�)� �0%� �" -����� %�� � 3���� 3�� ���� �" 3@����� ���P��� �EL� F%�E - 91���� N �*

�0%�"L� ���1� $�2��� <���(���)���%�2005: 97.( -� J��%�� J��� ���� 9 2 370��1� ���� �%�� 3%� -� C��� $%0%�"L� ?�0�� -� �%C

���� �" $%��� $%*%�� N��2 9��� ����� $ �A����� 97�����97����� ��� 4���� � ���� : $%�%���� $%�(�81� $%������ � ?�0�� ��%� ���0��� � 9��� ���� $%������ 9�70�1�� B�����

������ 97���� � $%��&�� 3�� � . ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� � $%0%�"L� %�0�� ��� 9�@� �8�� J���( 9�*� G%� � $%0%�"L� 3������� ?)���2008: 49:(

9? J���� B� �� ?�%�� $%P� ?�� � ?���� $%�% �� $%��*�� $�%��� � %�0�� ��� 9��" ?�0�� �" J%�% 8�.

�? ��*��� ��� 5��0��� 9������ <��� 37* -� ?�0�� �" �%�4���� ���&�� ��A��� �"� ��A��� ��� $����� <��)� :A� %�%�.

:?$%��� ���%� ?���� � %�%� ����� ���� %�0�� V��� ��� � $%0%�"L� 9�4��� 9�4)� 5�� $%���� 9����� Z�E 37* -� � ?����� B���� ��� � $ ��� �" $%��*��.

Page 92: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

75

�? ��� � $ 8��� $;%� ��%� �" J���� ����)� ��A���� -�%���� $% �)� B����� 3@� %�8 9��� �" ��% �� $�%��� $A �� -� 9��4 ������ � 6�(�81� �� ��%��� V������ � I<��� %0%�"�

$%�% �� $%��*�� . 1? ���( � -%�;0�� 37* -� $%�% �� $%��*�� $�%��� -�9���� �" ���� G� $�%8

* $%��� -�� ��� > � �" $%�% ���� $%���� <E� � 9 ��" � $8�")� N�A( 9������ 9��0" � $(>�� % ���� V���� �"� 3�� -� 3���� ��� �".

9��(� %0%�"� -��� � $%�% �� ?��@�� ?�%8 :�� 3�4% 1� -� ������ �%C �0%�"L� -=��� -� V����� V�0�� -%� F������ �%C ��4��� -� [��% ���� � ?�0�� S�* -� -%��E�� �2�� E��

1��� >��� M*�� E�0� ��� %0%�"� B��� -� 9��* ���� %�E%��� ���"� $%�%��)� ?������ 9%�� 2���% -� $0E���� ��� � ��% �� M���� -!" ��� � %�E%��� �;1�� N������� �%" 6�(���� 4%

$����� $�%� 44�% �� 6�%� ��� B��� ���*�� ��A��� -� ��%(�� 3�� -� .

Page 93: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

76

�@�A�� ������ :

�5������� �

%�%� -� N(�� � $%�% �� $%��*�� $�%��� ��2�� -� ��%@=�� V����� V�0�� ���� � ��% ��� $"�� $%�%��� �;����� -� $���� -%� 3(��� ?4�� ��� $%����� G���)� B 8 �" �0� $���

� �"��&��� ��8��� $%�%�����1� ?4%��� -� 9��4 ����� $%EA��� ����@ -�� %�%� 3*�� �� $%�E0�� 32 �" �� $%�����1� $�0��� <�@� >�� -� <��� V����� V�0 � $%�%�����1� 9EE*��� -%��0A�� �" B E��� ��� 3������ J%�� ���� ���� ���� $%�E0�� $%��)� $ ���� J����� $%;�@��

-%�%����:

0��9 : ��K�� .����. 0��@�A : ���L@��� ������.

0��9 : ��K�� .���� : $%��&�� 3���� $���� �" �%�� B��� � -� � 3���� -� 3� 3��� ����)����)� ���1� �" $ @��� $%��$%�%��)� ?������ 9%1���� ������0� �" B��� ?��� >��� : -�

� ����%*� ?�0� %0%�"� �" $��E��� $����� 9�� 3���� �� 3���� ��� 3�� -� ��%� F����� -�� � ?�0�� 3�� B�� � ������ $%���� >��� -%� � J���� [�(� %0%�"� �" �� �8 ���� ��%� ����� -� 1� ?������ 9%1���� �����)� ���1� �E� S�* 3���� 5�� -� >�� -� ��� -%� �"

��� $���� � 4��)�� J��%@=� �@�)�� V�8)� ��-%�%���� -%��0A�� 37* -� >�� -%��� ��� � $%�%: 9? ��� ��,��� .����� :�� ��� %�%� �2�� >��� �� $����� $��� ?�;��� �����)� ���1� 3

���1� 3�� �� 987��� 3��� � %�%� -!" ������ � ������ -4������ 2��� �" ���� �%@=� ?�0�� �� � -�" �����)� -� �%���� $%��)� $%����� 9����P��� 9�*�� �0�� � ��� [��� 3A� $%��

9�%� O���� �%�� ����� -)� � $%����)� 3���� �� ���� ���� 3����� $87��� 9�� 9����0�� F"� $%�8 3�� F ��� 6� $%��� 9�� 9����0�� > � B C� -!" $%��*�� �%�8 B C� �" ?����

�� (� $%��*�� ����(� ���� �%�0��� 5�� �" �2��� ��� � ?���� 9�%� ��=�� �*��� � � ?�0� 6�(�81�� ��%��� �%@=��� �8�� -� >��� � V��� $%��� ����� 9E� ��� 2�7% $%�% ��

�� � ����� ?�8 �" %�%� �"����� ���� $%�%;��� N���]� >���� � %�%� � ����� ?��L� ���� 9��� G%� � ������� -� $��� $0�� N��2 �" 9�� ����� B�C 3�� �� $%�% �� 987��� -� �%��

?�;E �%�A�� %�% � ���" ��� ��� 4=��� 987���)��% ( 3� %� �" ��%��� <���( F�" $%���A��

Page 94: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

77

1989 �%�A�� %�% � $%�%��)� ?������ 9%1��� ��� >���� $��� ?�;E)-�%�%�� -� ( $%�8 F�" ��� ���� ������1988 97A� -� ����� � 3�� 9 @� ����� � ������ $�4=� N� � ���

$�%�� 3���� > � ?���� B��� �����)� ���1� 3��� %�%� -%� 987��� 4=� �" J%�%;� J��@P�-� 3�0�� -��% >�� ��� W%�%� ��� �%��� ����� ��� %���� ��� $"�� %�E%��� ���"� %�E%�

�" $%�% �� $%��� ���� 9E��� $����� $%��� �@�)� $%����)� 3���� �� 3&������ -��%��� %����� ��%��� -��� � J8A�� %�%� 9�8� �0" � ������ $%�8 $%��� ��� 9��E�� 9�� ����� ����� ?�8

6�(�81�� E�� �" %���� �� 1998 -�%� �" %���� ��� 1998 S�� %�E%� �� B�0� V��� -��%4� �" ��� $%8A��1998 ��7��� ?��" - ��% �� B�� � ������ %�E%� 9��8 �������

�1� ��0�% ���� 9%0� ���� 9����P��� �" %�%� >���!� %�E%� 9��E ��@� � � %�% � �����)� ��E������ ����� $0E�� %�0� $0 ������)�64�% ���2009: 145K146 .(

$%��)� ���� � ?�%�� $%��� $%����1� 3���� �� 987��� �E�� %�%� -=� 3�0�� -��% �����$%���� 9����1� � ���:

99?� 9<� ������ $%����)� 3���� $����� �" ��� � 3E� %�%� -� -� �� 7" 9�� ��� 3�����.

� �? > �� %�%� -%� $%����� 987��� B��� >��� $%����)� -�� ��� $%��� 3A&� 1 %�%� -� ��0���� ��% �� EA� � $%�7���� J8�� ����� $%����)� 3���� 5�� -� J(�(*� 3����.

: :?� ��� $E0� �"��&��� ��8��� $����� 3��� %�%� -� E�� ��� �����)� ���1� 3�� %�%� -!" ������ ����� ���� ?�0�� E��� B��� -� $8�"]� ��� $E0� >���� %0%�"� B����

���%� �"��&��� E%���� ��� B� �. � �? ���%� �" �%�� %�%� ����� ��� � �� -���% 1 $%����)� 3�� � ��%��� 30@�� -�

��% G%� $%��*��3���� ���� ��%��� 30@�� -� ?�A��1� -. 1 1? ���� ?���� ?�%�� � 9�%� 3��� �����)� ���1� 3�� �� %�%� 987 -�

���� N(�� ���� $%����� %�0�� -� N8����� � ����% . �? ������ D�,���� ������� : $%�% �� 987��� 9�*�K�%�� I���� $%�%��)� ?��@ %8 ��� J�

������ -� [�A��1969 -��%4� �" %�%� - $%�%��)� ���0�� <7� ���" � 1970 9���� ��%�����1� E%E*��� -� �%C � $% *���� -�P��� �" 3*���� �� ?�%��� ����� :�� � 987���

����� F%�E - %�%� 5�� � ?�E%��� �" [�E% -� � ��%��)� -� EA��� TE8 �" $ ���� 9 %�%� �8�� �"�% G%� %0%�"� �" ����A�� ������ $�"��� >��� � %0%�"L %�%� 3*�� -� �A� �� $��

Page 95: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

78

V�*� $�� -� %0%�"� ��� 3�(��� �" �&��� $%�%�����L� ���� �"��&���)� 7L� ?��4�1971 :120.(

1� ���) %�%� �" ?�%0�� >���!� -�� � ����E* ��@ �" �0� � �� $%�%��)� $%�%�����$%�% �� $��� � $%�%��� $%(*��� ��( �" $��� ?��� ����� EA��� %�=�)�B%��1981: 305 ( �� -� �

$%�% �� 987��� �" ��A� 5�A% T��(�� FE�� [�(�K [����� ��� � %�% � -� �8� � $%�%��)� ����� 9%1��� ��� -%� � ������� B����� 9���0� � ?�E%��� �" BC�� ���� $%�%��)� ?�

$�%��� > " �" ����� %�%� 9�"� ���� � ������ ���� � ������ �%����� 3��% 6��� � ���%�(�� ��(�� $��� ��� 9 (� -� ��� ������ �" J%�(� I���� -%� ��� -%� $87��� 9�*�� � $%�%��)�

[ ���� �" 9�� O% * �%� � 19B� 1981 64&��� : ���E ���%�� � $�2�� $%�� 9��C� �"15 -�%� 1986 $@��� $"������ $%�%��� $%��� B�� ?�;E ��A�� %�%� ��� >�� B0�� �

�" %�%� � �(� ��@� � 5�"� ������31 ���� 1992 ?���!� -�)� : �� 3�8 -� $%�%���)������2003: 37.(

����� -�0�� -� 9�%����� $%��� ��� ��7�L� ����� ������ -E��� � 9��E >�� ��� J?���� E���� ���� � ?�@P� ������ � $%�%;� 9�E0�� � �� G���� $�%�� 9�� $%�%� 9���E�

��� 4%���� �� �$0E���� E���� �%C ����� � ��7�L�� ������ ���� � �@P� ����� � �*%� F����� �4C� � $%�����1� $��2���� >�A�� ��%"���� ���7� �%���� �%��1� J�<�� � $%����� $;%���

3� %� -� �� 6���� 9���� � 9%�� �2001 3�� � F������ -���&") ��%��)� 37��1�� � %( �" $��A�� 9����� � ��� �� -� G���)� ��� �"� � 9�%��� �" :���� �%�� �8�� $C

� $%����� $%������ � $%����� $%����� 97A��� � � � 9������ �"� � -��L� �"� � 9������ $%�% �� 987��� ��� �%�� m<4� �" 3E�K$%�%��)� .

� �" � �%���� ������ ������� �8�� �� N%���� $�%� S���� %�% � ��� >�� 3� ?�� F% ��� 9�"� ������ $�4� �� �E���� �" $��� $�%� S���� ��� �� �� � $%����� 9��%&�� � ?<��0�� $% *���� $;%��� �" �2��� ?�� $�%� ���� - J7�" � � �� $%�%�� $%���8 $%��� ��� 3�(���

���0�� $�(�)Internal Setting of Decision Making (<��� ��E��� -�)� : �� 2006 �E���� ��� ���% -�% �� � ���0�� $�(� $%��*�� $;%��� 3E 6��� �%&��� �� B%�����

?������ 9%1��� -=� >���L� -� 3� � B��" $%�%��)� ?������ 9%1��� �� ������ N%A*�� N%�� �� � J%�%� $��%��� ?��A�� ?�8 ��� 9���� $%�%��)� ��� � $%CE� � J%�(�8�� � J%��� � J%���

-�� � $2"���� �" $ @����� $�;���� $%�% �� $%��*�� $�%��� N���� �%��� �" ���� $0%0� :��%

Page 96: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

79

��% �� B�� � ��%��� E����� � 6����� �@���� ��%��� ��2�� � ��%� � $2"����� � $���������� � %0�� �E� �" -!" ��%��)� B���� � 3�0��� �"� � ����%�*� ����� ���� %�A���� h�

J���(� J�� � ���� %�%�%� �" � *���� ����� B��E��� � -��%� �� ;���� ������� � F����� B�� �%�4�� ������� O% *�� �" ���0��1� � ������ $% %�4�A�� $%�%��)� 987��� <A( �� EA� � 9����� S�����1 %�%� ������ ���� ?�%���� �8���� 9%�+ - J7�" � EA��� � ������ B E��

$%EA��� . F���)� -� �"��&��� ���8� $ ;��� $%EA��� ��%E%��� %�%� -� 9 �� ����� ������ $%�%������ � �" 3����� �" $%���=� �2�� � ��* T��� � $%�7���1� ��� � :��� $

?���L� �" 6�(�81�� � ��%��� ���0�� $��(� $ ����� > � �" $����� $������$%�%��)�)�������2006: 89..(

987��� -%���� 9"7*�� $%���� $%��%!� �E���� 9 �� ����� $A�� 9%E���� ��� 3� � T��( � J7%�� -%"�E�� 7�� $����� $� (� -������ 3��� �8���� 5�� � :���� � ���

�" 3���� � ��� $%��� ���� 987��� ?�� ��� J1�(� ��%���2008 . ���� 9������ ?� � N�8��� F�� � 37* -� ����%� :

99? -!" ��� � $%����� $���� �" ��%��)� ��%��� �%C� ��%��� 30@�� 3���� 1 %�%� -� ���%� ����� � ��% 6��� ���� ��� $%�%��)� ?������ 9%1��� ?�@� � :�� � �0� 9��(�

���� 3��� 30@�� ���. � �? 4��� -� ����� ���� $�47�� $������ 4��� ��=� $%�% �� $%��*�� $�%��� 9��@�

�"���� F0��� ������ ���� 9�4)�. : :?*�� $%�% �� $�%��� -� ��� $(*� $%�%��)� ?������ 9%1� � F��� 1 N8��� ?� �

$%�% �� [�(��� J0 ��� ��)� -��%. � �? -� ���� E�� ?�� ��� $%��*�� ���%� �" EA��� N2�� � J��%@� $%�% �� $����� -�

$%�%��)� ?������ 9%1��� 3�8.

0��@�A : ������ ���L@���: $%�%����� -� 3� -�% � -� 2�� ��� $�2���� 3���� ��� $%�% �� -� ��% �� �8���� � N�8� �� � �8@%�� $�4� �� ������0� $�4� � ��" ������ � $%����� 9�2����

-%�%���� -%��0A�� 37* -� ������� ��!" 9�2���� ���:

Page 97: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

80

9? ������ ���L@��� :�� $%����� 9�2���� -� N������ -� 6��� ������ 2��� 9�� -� $ J���� $%�% �� $%��� ���� 9��� �8 G7@�� 9�2���� ���� � $%�@�� $%����� B���� ��� � ?��" �" =��

� % �%" >�� [����� � ���� � J�4��: 99?�� H�1 D�,���� ��: _%��� ?������ �)� $�2�� ��� %�%� 9���� 14 3�1� -��� 1954

%8 ���� ?������ �)� �(0� F%0�� � ������� ���� FE� �" 3��� %�%�� 98��� >�� ���� � ������ -� [�A�� ?��@1969 � $(* ?������ �)� $�2�� ��� 9��E�� N8��� %�% � [�(�

����� ������ %�8� $%�%E� A�� $%�0�� 3@� $�%�� %�8 [�(� ��� -� F� <&�!� $��E���� $%� �)� $�2�� 3�� T�8� %�%� 9��� �8� � -�)� : ��� $%����� $�;���� 3���� �� ����� 6��� 50��� %�% � N@���� ���� ���� ������� ��P% �� � 3�0������ ����� B���% ��� F@%��� �%%&�� ?������

%�� � 9 (�� ��� ?������ �)� $�2�� 3*�� F�0� $��� $%�� 3@� $���� ?4��)� -� �%@� $ $%��� � $%����� 9�E���� � ?������ �)� $���� � $�(��� $%��� � ?������ �)� $�2��� -��L� $%��� � $%"0@��� $%���1�� $%�(�81� F�0� � ������ ������ �%A��� ������ ������ 3���� F%�"

� $����� 2"�� : �� �]� $���� $%����� :%;� B(�� � %�%� 9 (�� �� � $%���� $8E � $%����-%@7@��� $����� ����� �" ?������)�64�% ���2009: 148.(

� �? ��P�5� ��E��� �L@� : ��� ���� ��@ $%��� $�2�� � ?������ �)� ��� �," �� ��%��57 $%�7�� $��� � E���� �" 9;��o� � �" $%��&��� $� ���25 3� %� 1969 3�� �0��� ���

�� F��� $�@`� $%��%�(�� $������ B0 ��7�L� ���� ?�0� ���P� N%���� �(8)� ���� >,��� � N���%�7�L� 3���� -%� -����� 4%4�� $)������2003: 26.(

�P��� V��� -����� $�2���� ���� $��P��� 3���� -� %�%� Y���� �,�� � ,�� $%������ 9� >���� �" -%%�%;��� -%������ -� J�%� ��� � 64&�� $�%��� ��0�� ������ 37� � $%�7�L� $�� �� $%�7,�L� 3��,�� �," ��7�L� ���P��� $�2��� $%�(�81� $%����� ?��� ����% 6��� $%��� � ��7�L�

��� ?�%0A�� J$(*) �$%��*�� $��� �%�0�2001: 16 ( ��,� 37,* -,� $%�% �� $%��� ���� E���� � -,�� -�,��� %�0�� ��� N8����� F%���� ��7�L� ���� 3�� �� 3(����� �E� �" >��� $�2���� ���P,��� $,�8 ���8 >�� $��� -�� � $%�%��� 9�4���� 9"7*�� $%��� $�=�� �" $(* ��� S���

� ���� �" 9�0 ���� ��7�L� 3&�%��2009 $,%��*�� <��4� $���� $�;�� %�%� �%�*� $A ����� <���(��� 3���� 3�� ����� %��%��� -��&��� 3&����� $%E��0�%��� ������� -� $������ �" �%@=� ���%�� -��% -) J�;�� ���� %�%� 9�� �8� � ���� -������ -%� 7��� FA�� �%A�� $�����

���8��� ������ �% ���� %�0�� ��� ��7�L� ���P��� $�2�� $�%�.

Page 98: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

81

: :? )��,@�� ��$ �L@� : 94�� � �" $%�%��� ����2�� �� V��!� 4%��1� � $��� B���� ��� � J%�� ��%�� �" ��� � $%�@�� $%����� 116� $��� �� $��P��� 3���� �� -� �8�

29$��� 9��� ���� 3���� T���� �� � O����� ���P� 1955��� �� ������%�=���$����� 3��� � >�� ��� @ � �" $��� � 3�)� ���P��� �0������ � 1961 � ����� � � @�25 $,��� 6�,���

�%" 9�� �� "���� �� � ��� J��%�� �� ��� i%���� $%��� N7�� ���� - �� $%�� 9��� <��� �$%;�@ V����� 3���� �%" >��� ���� > � $(*� � ������? $,����� ��E�,�� �%����� 9���

����� $"�� �����1�)www.marefa.org( . -� J87E����4��� %�%� 6� N8���� �%0��� -�� N�(��� $%�� ���% 6���� �4%��1� � �����

-%�(���� -%������� -� >���+ � � 4%��1� � $��� $%�� �" E�*�� -� ��%�E�� -� -� �0" �" >�� -� �8�1969 ) �B�0�% ��� -�1972: 35 ( � ������%�%� $,8��� �" $E���� 3���� -�

��� $�2���� ��E�,�� ��,���� 9,��� �� $0 ����� $(* �"���� F%0�� �" $% A� 9���� � � ������ B C� �" $% A� ?��� 9�� ��� 3�0�� -��%� ?��, $��*�� $�0�� ��*+ -� �����

_%��� �� �" 9�0 ���� 4%��1� � 3���2009 ��� 9�� "3�� -� ������ -����� 7��� $%������ " J���(� $�0�� ��� �" �"��0�� ���� �;0�� �8 G%� � !� : �� <��" �� -�� " $,���� ��,�

� 3�*� $������ � 4%��1� � 3���� ��� %�8 ��� -�)� : � $,�0�� ��,� �" 38 G%�" : -,���) $%� C 1� � ?������ �)� �" $0����� �" � @�% 1 -�)� : �� - �,0��� B�,(� -,� ����� �

���" ��� � -�)� : �� �" V����� V�0�� V��� ?�E%� 9�� �0%� $�;���� ?�,��� $��� �% �" ?��� : V��� � � �� N0% [�(�� -�)� : �� -� ����� 3� ����� -��EJ ��8� � ��,�% � ��� �

4%��1� � $���� ��� : �� <��� %�%� Z���8�")�� $� ���;0154��� 2009(. �? �����5� ���L@��� : 1� 9�� ����� � $%�% 8L� 9�2���� - G%���� �" �%�� B��� � -�

�� $%�% �� $%��� �� � J���%� 3�4� : ����� � >�� -%���� � �0%�"L� ���1�� $%����� 3���� $��������:

99? ����� .���� ���� :� ��� %�%� 9���� �" $%����� 3���� $��28 ���� 1953 G%� � ��� $(* J7" �%" ��% �� ����� -�1969 3���� F%�E - $%����� %�0 � ?������� ���

���� ?�%���� $��P��� �� $%����� $����� -=� ��� J����� >��� � $����� 37* -� >������ ������� ��E� �" B���� �%E��% Z��E -� 3� � ������ -����� 4%4�� ��=� -� 9����� 9��E* ���

-��� ��� ?<A��� �(0�� $����� -=� V�� 9��� >������ ������ 3���� F ��% �%" J��%�� -� %�%� G���)� �" ��4� �� -��%� ���� B��" $%����� -�� ��� -%� -����� F%0�� 3�� -� :%� $ " ?���

Page 99: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

82

���� �" $%����� 3���� $��� F@%� 3%���� 9��E ���� $%����� -�� ��� $��0� �" %�%� 9�� ���� � $%� 1974 )�9����2008: 58.(

N���� $��* �" B(% $%����� $����� $8��� �" E�� $%�% �� $%��� �� � -� �*+ B�� �"��� ���� �" [��% � ��� � $%�% �� $%��*�� $�%��� �� �"7* 3�� %�%� N8���� $%����� 3���� $�

_%��� $����� %8� � ������ $%�8 $%A * � $%��&�� 3����22 ���� 1993 �� -� $��� 3%���� $�47��� $ ���� 91(�1� <���� $��� �%�� 9���� $%���� $�� �� 9"�c <�)� 3���� -� ��

��� � $%����� N��E)� N �*� $%�% �� $�4]� 3� ��%� N$%��&��)� ��� -%�)� �%�0�2003: 9(. �" -�%�� -��8 9�0 $����� �" 3A�� ��% �� ��� � J���������2010 9�� ���)�

$��2�� 3%�A�� >������ ������ 3���� 9%�+ �%�E� �" G�� � 9((* $%;�@��� $%�@��� $%��� $�8����� 3���� $��������� -E����� 9���E V���� ��� �0���� $%.

� �?�#��5� ��,��� : �;0�� -� $%�%� ?����� ������ ��� �0%�"L� ���1� ���2 -� �0� �" 9�� $�%�� �" T���7� $%0%�"L� ?����� $�2�� <�4 ?��� 8 G%� �"��0�� ����9 3� %�

1999 ���1� <��� �%" ��0� ���� -� $%�%;��� $����� %�%� 9�� �8� � %�%� B E � I<�� �0%�"L� ���)� ����� �� -�� � �;��L $% �%��� 9���(��� 3� %�0�� � ���1� ��� �%�E� �" $% A�� G%�

����� � �� �" ����� ��(�� �")�9����2008: 31.( �0%�"L� ���1� :%�=�� $%�% �� ?������ ��=�� 9%������ 9����1� -� $����� $����� �

�% $���A� 9�� ���� $%����� 9��0��� ����0� �"� %�%� ������ 9�� ���� $%������ $%�% 8L� �%���� ?�0� �"�� $%�% �� $%��*�� $�%��� 3�� 6��� ��)� � ������ -E� � 6������ �8����� � >���+

"L� ���1� <�� $ � � ��� � $%��*�� 9%����� $������ ��7* -�� �� 3" ��� B��� � �0%� �"�� � ������ $%�8 3�� %�%� �� ��4� $%��� 3�� -� $%��&�� 3���� � E&��� �" 3�A�� ��@�

��% 8L� �E%�� �" ?�@P� $���� ��� 3������ � �% $���A��� $%����� 9��0��� .

Page 100: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

83

� C,����C��A� :

������ ������ ������ �� �#�� F@/ D)*�9

Y� 90 � >��� 3� ��� N �*%� � �%A���� ��� E%E*��� �� $%��*�� $�%��� ���8 �� ��% �0�� $�( �" $0 �% -� 90 ��� ��� -�" � ��%C - �� 6=� $(*�� 9�� ���� ��� ���� �0

J����8 B E�� $%�%� $%���� $% ��� �0% -� ���� � 9�� ���� ��� % ��� �0% -� ���� � 3� � C� � B����� 3%���� [���� 3;����� ���� 9A�(��� > � $����� �0� V�*�� � 3% ����� N%�(��� ���� -%��;�� �" ������ -��% �;��� G7@ ��� $%�% �� $���� �" �;����� ��� N%�(� -��%" ���

;������� � :P���� $%�%��� ?�%0�� 9����P��� ?���� �% � ���� > �� � ���0�� ��( - ?���� $��$%����� -� ���)�S�)�1982: 41K42.(

$�� ?��@�� %8 ��� %�%� �" $������ ��" -� ��% $%�% �� $%��*�� $�%��� �" �2����1969 : �� 3%��� ����� � -%�%�� -%� 0�� 3@�� �8 ���( �� � �"��0�� ���� �%0��� ?�%0� ?��@�� ?�%8

����� d � 6���� � ?��@�� �� ������ B����� ?�%�� TA��� -�1973 $%����� ?��@�� F7E!� J�%� 9���� ����� � $%��� -�� $E���� ���� ?��� ��� $%��� �� ?��� -� ������� 4���� 3%����

"0@�� ?��@�� -7� -7� ��%�@� � ������� $"0@� $87 �� � 3� �" 7�L�� $������ :�� � $% �" B���� $E � %82 :�� 1977 ��� � $%�%��� ��� $%����� -� %�%� ������ 9���� 6���

9��(� ����� � ��%�� �(8� ��� $�"�� $%������ -=� J1���� �E�%� T����� ����� ���% [ E(��� ?��@�� ?�%8 : �� >�� �@� � 3�� %�%� �" ��%��� 2��� :�� �� ?������ $%����� $E �

3��� $%��� 9����P� 3�� �" 2�� %�%� �" ��%��� 2��� [�(�� � �� ����� ������� 4�������� 9�%� J%�2� 9����P��� ��� ��� � � ��� �" $%�%��� $E � � ���� 2� :�� $% *���� �

� ?������ $%����� $%E��0�%��� N��% � ��� ���0�� �*�� $% � �" ?�%*)� $� ��� ��� � $%��*���6�%����� 2��� �" �Y������ ������ ���� �"��0�� ���� �;0�� 2A����.

��� %�%� �" -%�%���8 -%���� >�� -� J���� ���% �� -�� :� $%��)� ?����� $%�%;��� � ?������ � �"��0�� ���� ��%��� %4�� M*� �" 3@���� � 2� � ������� ������ ���� �0� �����

����� 3���� �" [��� �� �� >��� � $%����� -� ��� $%����� 9����P��� 3@���� $%�A��:

Page 101: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

84

8� 3��)2( $%�% �� $%��*�� $�%��� �" $%���0�� 9������

�4���� �"� ��;0� ���"� �" N �*� ?�%� �(� ����� 3A�� -������ -��� ��( 3��% $%�%� �;0 37* -� $%�A�� $%;%� 9��@P�� N��2� ��*� �� � $%�%���� $%���L�

��� �(%� ��� � $%��*�� ��7� $�%� �%A��� E%E*� ��% � 37* �E0�� � ���0�� ��� $���� ��� -%%���� -%� E��� 37* -� $%���0�� 9������:

������.��� : *����� ������ ��#�� D�,���. �������@�A�� :D�$����� ��#�� ���,��� .

D�A�� �H�� O�����

������ $%���0�� ?�����)� $������ $%��

?�������

$%���0�� 9������?�����

Page 102: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

85

� ������.�� : *����� ������ ��#�� D�,���

���� :��� ?� 3@��� $%��)� $%���0�� 9������ -� ���� � $%���� 3���� �" $(*� $� ���� 9%(*��� 37* -� >�� [��%� � $%�(*� -��� � ?� 3���� ��� �" $%��*�� $�%���

���� � $%����� G���)� � ���(� ��� ��� ��� G%� $�4�� �����) � ��� ��%�� -�����3����� 9 "4��� (�� ���� 9�(��� > � ��� ���% 1 ���� � �" ���0�� $�( � ���

)�$�"1983: 54 ( ��� $%��*�� %�%� $�%� �" �)� 9���� V��� -� � ��% �� �%�(�� � � �1969 9������ ���� � �" � $%�% �� $�%��� �� �" �"��0�� ���� �;0�� ��� % 6��� 6������ �����

��� ���� %�0�� �%��� �" ���� �� -� ���� �%��� �" ����% ���� ��;0 9���� �8� %�%� ��� 3� ��� $%(*�� $0 ����� 9%A *�� 3����� ������ �� $�� � $%��� 9��(�� $%�% �� $%��*�� $�%���

��� -%�%��� -%��0A�� �" ��A(� �;0��:

0��9 : ���(�� D�����H�#��. 0��@�A: ��A�� �$��� �H�#��.

0��9 :�H�#�� ���(�� D����: $%��*�� $�%� � ������� ������ ?��@�� �;8 - G%���� ��(� -��� ��� $����� ��!" � 9����� �� 9����� 3�� �" 9�� I<��� �� ��(� ���� 9����0��� $%�% ��

�� -%�%�" -%��0" �" ?�%��� ��� 3���� �0��: 9?�H�#�� �/�� :� ��� 3�)� -��� ��� �" �"��0�� ���1942 ���)� ��� 9���� i�

<���(�� �A * -�� 3���� $�� -� ����� �� N�% ?�%&( ?� � ��� � 9���)����%�1974: 17 ( � <����� $���� N(�% � $ ;�� �%�� 9��� ��� 1� ��% 1� � :A��� � J%�E�� J���� J��� -�

����=� �0 ��� ���� @ $%;����1� ������ ���� � NA���� ��(��� 3���1� ?�8 <���(�� -� ��� � ��E�� B��� -�4" -� ��E @ � 9���� G7@ $%���L� $������ � ���� G%� -�4" ��� �� ; ��

�" ����)� ������ �� ��2��� � B7E � ��%���� $%��0�� ������ �� N� �� � $%�%��� %�%� $%������ $% ��� F����� 64&�� ��� ���� ���� � $%��@�� ������ 3��%� $���(� ��� B�� � . ����

�" ����)� -%%������ E���� $���� $%4����� $�� �� 3�� ���*�1964 ������ 3�� -�" �*� -��� �" ���� 9���1� 9����� � $���� :A� �" $@%� E $0E��� [�A�� �" ����� -� ��� $A

Page 103: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

86

������ -�1969 $%�% �� $%����� $%������� -7�� $E ��� �4 ����)� E���� �� �% )�9����1975: 29.(

S�*�� ��� >����� >�� B�� ���� �� 5��� � %�%� 3*�� �"��0�� ����� ��%��� 3���� ����� 3���� 3�� -� ����� %�%� �*=� ��� ���� B��� $"�� �%����� . ?�8 �" 5��&�� -� �� -�

�"��0��..V�*)� ��0%0� <A*� �" [��% J�;�� -� �����( C�".. �� �;��� �� >�� -� I<��� %4�� ��� N � ���� 5��&�� 90�E F���*� �E��� � ��=� ����� 9"��� G%� � �;8�(�.. ��"

��� $�� �� $��� $��� ����% :A� �"� � F����1� �8�� - ����% � ��� ���� ��� B;(�� : �%��� �� $������� �"� ��� �" 3(� �� ��%�� �" �0% -� -�� ���� E�E* -� B��0% 98���

%�E%���)��%��1996: 125.( 1� � ?������ $8��(�� 9����� -� �%���� �8� �8 ���� ���%8 �" �"��0�� ���� ?�%�� ��� ���

��P% G%� � ��%%"���� ���1� 9�� ��� ����� �� >������ T"���� $8��(�� ?���� �8�% -� 5"� � �;��� �� �*��� �8 ?������ ��� -� G%� � $A �*� $%P� �� -�" �%�� $�� �" :%� ��=� J�;��

��� ���1� � ����� ��� ��� � ������� J���� 4 � � 98��� :A� �"� -� �%�� �� ��� ��%%"� 3����� -� �%@��� �� B��% ��" ����� �� J7��� �"��0�� ���� ����% 1 ��� ��� � $%������ $%����

�%�� 3��� �%�% �"�% ��� 38 ��� $�4� �" N%�%�%��� $%A�(�� G%��)� ��� �A" �" <��� % ������ ��A�� �����% -� ����� -� � G�@�� �����&(�� �%� ����� " �"��0�� ���� 3�� N%�%�%�� ��8 � �

� -���&"� -� J���" S��*�� -% ����� <�4 B�E" � ����� �" $%������ $��P��� O4% � 3�0% ��� 9"�(� ��� � :�P��� -1���% �� %���� -1���% �� -%87���� -� J��%� >��% �"��0�� -��

�� � ����� 3%0@ N% � ��� � ����� �� �� N�(� � 5�C� B&� � �%@�� B��� N% � �B()� ���� 9��E*��� ���)��%��1996: 127.(

�%E��% 1 ��=�� ��� Z����1� N� � J7% 8� � $����� N��% � �"��0�� ���� �;0�� -� ���� ���F;����� 3*�� 1� i%�% -�..��( � �0� 1 $�C� �� �E*��� ���� -%� 6�0�� ����� N��%� 9

S�� 1� %�%� �" $� 2� $%��4 >��% � � �%" 3*�� 1� ���� �" ?����� $�0� >��% � � ?�%������ G��� 1� � � ���� �" �� ������ -E��� �" ?�P� >��% �� � �% .. �%�� ?<��0� J"�&� -�

������ _%���� $(*� B���� T���� $��� �� ���%� � 9%����� B�� ��� %�%�����1�� 9�� 6� ��4% -%�� � $ %�8 $ %�8 �� � N��% ��� $8�� -� ?<��0�� ��� $���� -�� $�E*�� -A� ����*��� �� � F���)�� �������� 9����� ?�%4� N%��� ��� B����� :��� E7�*1� � M��% � �

-�) ?�%@� 9����� B��%N%���� � ��� )��%��1996: 126.(

Page 104: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

87

$%�%��� N��2�� -��� ��%�� � $�;��� S��� -� ��%C - N �*� $�=�� $%��@�� ?�%0�� -� ���%8� ��%C 5%��� �%E��% -� �� $% " ���@�� �@�� -!" � ?��"� $%���� $%���1�� $%�(�81��

��� ��� ?��A�� T��)� ��� �%��� � 3�� � E%E*� � ��� �� 3���� ��� 3�� ���@�� -� �� ���� % ��� 3% ���� � ���8�� $"0@ ������ J� ��@�� ��� -��;�E%� ��!" � $%��@�� ����� 3�0���� -� �� ���% � 3� �" �%�� 6��� [%�( 3� ��� 3�(��� ������ � � J�;�� �%�� -����% � ��% ��

��@�� ����� -�P�$%. ����% 6��� � ������� ZA��� ��� ��% 6��� 6��@�� �;0�� S���� 9�� �"��0�� ���� N�(� ��� ���0�� �� ���% >�� B�� ���� � ������� E����� $%����� N(�%� 9���� %2��� T�8L� 9���0�

" $%����� $����� $8��� B E�� ���� $;�A���� $����� 3;���� 5�� M�(*� ���� �;0 � -��%B����� ���0�� �*�� �" ��%;��� ����� �"��0��.

����� >���� � 3���� <�P�� ���0��� �� S�* � ��A� <�@� ��7� �"��0�� ���� �;0�� 3@�%� �� $%��)� $%����� 9����P��� �" i0� ���� $%��*�� $�%��� F ��% �%" �������� ���%���

%��� ��(�%A���� $% � �" ���1� -%�� �*P�� � $��� � $���� $�. �? : ��H�#��� �������� ��8@�� H�����H�#�� : -�� -� ��� $%�%0�� $%(*��� $���� -�

� $%(*��� $%��� 9�� � N����� $% � 3%��� ��=� -� >�� -� �� � ���1� ?�%���� ���)�%�� -� G%� �� <�� ���� >� � ?�%�� $��� ��� ���� ���� 9��@P��� �E� �" 3*�� $%(*��� $

3% ��� $���� �" $%��)� -� $&�� $��� � $�=�� ��� �% N������ ��A�� >� � $����� � ��A��$%��*�� $�%��� 9����8)�Z�(�1994: 182K183 .( ���0�� ��(� $%�A��� $;%��� 9�� ��� ��� >��

�� 3���� ����%A�� ����� $%��*�� $�%� � ������ ����. $%�A��� $;%��� �(0%�" ��� ����� $%�8���� $;%��� N��% � �� � ���� �8�� � ���0�� ��( >����

���0�� ��( ��0� ���� %0�� �� 9���1�� N8����� �� 9���(��� �� 9������� �;0��� $���� ����;%� � $����1� $%A%��$% *����� $%�% 8L�� $%����� $A �*��� ��%����� $%�8���� $)"�-���41986: 47 .(

:%�� $%�8���� 9��%&�� � $%����� ��%P� � I<�� $%��*�� $�%��� 3�� �" N�(�% ���0�� ��("�� -4� 1 $%�8���� $;%��� -� ���% 1 ���� � 9��%&���� > �� $%0%0��� -�4�)� � I<�� �%��� �"

$�%� � ������ ������ 3���� �� ���0�� ��(� $%�A��� $;%��� 9�� ��� ��� >�� � $%��*�� $�%��� ����� $%��*�� $�%��� 3�" �� Z�� ���� ���� �� $%�8���� $;%��� 9��%&�� -!" � $%��*��

��%A��)�-���41986: 47.(

Page 105: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

88

����� -%��� 4��� -���?�%0�� ?��2� ���%�E� $%�%��� )��%" :�� ( S��� N%�(�� 8 6��� $@7@ ��� -%������� V�� ���� �� �2�% ���� $%���� ��(�� J0"� $%�%��� ?�%0��

T����)�Z�(�1994: 178K179:( 9 9? &���#��� �H�#�� ��@:@�% ���� $%�%��� �� $%�% 0��� $����� �� -��� � J��� 4���% 6��� �" �

���")� �� -%�%� � �%�0���� N��)� $%��0� �0�1� � ?����� �;0�� $E � -��� G%� � �������$%;����� 9������� �" S������ ��� ��2%� � $0 E� ��E � -���� $E��� <1���.

� �? �*���� �H�#�� ��@"��)�����:"��� ?�%�" 9A(� 3(* 9�� $%(*�� ����% 6��� �" � �;0� $%(*��� �����8 37* -� �%�� -��2�% -%��� ������� ���"� N�E -� $E��� $E ��� �8��

$8�* 9���8� V�0� ����% 3E��.

: :? �@P#��� �$��� �H�#�� ��@: ������� ���"� N�E -� ��E E���� 1 6��� ��� � 9��P��� -� $��� �E� �" � ��� E���� � ��0� ��%(*�� 3��� 1� $%�� ?��(� $%����

6��A�� ��E��.

%�% � J��;8� J��� J7AE �"��0�� ���� �;0�� �� ���� N��2�� -%�� -� B�% � �0� � � I<��� $ %�8 ��� ����% ��� G%�"$"���0�� " -� 9 0��� -� ��� $%����� <���(�� -� 9��8 �8 9�� ���� $%������ E�� ��� �(� F�� �� �% F E% $ �� -� B�0�� �%������ � 9�� $0E�� �" 9�0���� %�%

"6����� "$%;�� ?��(� >�� ��%* 9�(�". ��" ?��@�� �;8 �� -�P% ���� $%�%��� �;0��� �� ���:

1.������ �@���� �@����� ����1��:�0�� ���� �;0�� ��8 6��� 3�� � ��%;��� N���� -� �0� �"� F0�� � ��� $%�E��� $%���� 4%4��� ?�%��� ?��� %�%� �%��� �� ?��@�� %0� E%E*��� ��� 6����

�" ?��@�� %0� 3�A��1969 ��E� $%���)� ���0�� <7�� �" 9 @�� $%�%A�� 9��E* �" 44��� 9�� ���� $%��*�� $%(��� 3��� 3� <���� � B��)� -%�������� � ��� � %�%� � $���A�

�"��0�� ���� �;0 � $%�%��� ?�%0��� %�( �" -� 30������ ���� ��E��� T������ %8 -� ��P%. 2.������ =������� ����1��: -� ��% �� -E��� � %���� i%���� ?������ F%0�� N�� -� �0�

��;8 -�� � ?��@�� �� 9�� ���� 9������ ��38 G%� " : � <�0�� 3�� -� 9�8 ?��@�� -� F%0��� � i%��� $�0� � 3�(��� $���( �"� � -���� ��� $���� �" 3@��� ���� N *��� 3��� ���% 6��� �0A�� 1� " � -%����� -�0�� �" i%�%� ?%��� $ %�� > ��% B��� F% � $%8�� $%���� ?%�

@�� 9�8 �� ��% �� B���� ���?��)"����0�� 3����1971: 211 .( $%���� �%��� �" >�� :���� �8�

Page 106: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

89

$%�% ���� 9��*�� %�0�� -E����� 3*� -%��� �" [��� 3��� 9���� %�%� 5�� � 9�A� $�*�?������ ����� J0%0�� -%�E����� �%��� J��� $%�(���.

3.=)����� -�$ �H�� ���� ���� $�@/ D�7:O���� %8 ��� �"��0�� ���� �;0�� -%�"����� -%A ��� -� 6) 4%��1� � $�%� S���� >��� -4����� � $�;8 $%��* $�%� ?��@�� ������ � J��%�=� 4%��1� � $�2�� ��� J%��� 9���� %�%� -� 3� � >���+ ���� �" ��A��� �

$�4���� $%��* $�%�.

4.=���5� ����� D�,���� : ?����� %8 �" ?�%���� ���C� ?��@�� %8 ��� �;0�� ��2� �0� 3�0% ��(�� ��� �" ��� �0%0��� ������� ��% 6��� ��%;��� �"�� 9�� ����� $%�����": $�]� ?4 1

?��� -��� $%�����..� �% 9��" ���� N *��� $%��� -� M *% -� ��� �E8 6) ?��8 1� �?��� -��� $������ �" �(� 1� ?��� -��� $� 2��� $ %�E�� -%����)"����0�� 3����1970: 89 .( �8�

$������ �8�� �" :�� � >� � ��� 6�2��� Z�E�� -� $%����� ?����� ��� �%�� �" �;0�� �E*�%�( � -� <��� $%����� 3���� -� �� �� $%������ �%����� -� $ ��� ��� G%� �� �;�@ �

$%�%��� ?�%0��� �" J��� J�4%� 3��% -� $%����� ?����� %8 ?����� -�%L� -� ��P% � ��� �@7@�"��0�� ���� �;0 �.

5.������� �����5� .����� �� &��� �� �*� ���� ���� $�@/: ���� :�)� �� -� � 3��� �� $%�% �� $%��*�� $�%��� �% 9�8 -� 3� ��% 8L� �E%�� �" 6�%8 ���� %0�� <�� %�%

� 4%��� 3���� J���� �"��0�� ���� �;0�� -� G%� � ������ V������ ��� >�� 4��� Z��E�� -� ��� 6���� ?�������� B��� � ������� $%���� %�0� ������ ���� � ������� ��% 8L� �%�(��

� J����� ������ -E���$%�%�7�� �%��� 3�� ��� J1�(� %0%�"!.

0��@�A : ��A�� �$���� �H�#�� ������ ������ F@/ �� : $�%��� �" $%���� 3��� ������ ����1� 3����� 3���� � $@%���� $����� <��� $E������ ���)� -� �%���� 3���% J�����

���� � $%E��0�%��� %�8� 6�(�81���0%�E�� $E . E����� �@�� -��� �8 $%���� $%�8 -!" >���� ����0�� B���� 6� � $%���0�� ���)� $ ���� -� E �*� ��� >�� � �%�A���� Z�%L� ��� $�� � ���� �" F��� >�� -� ���� ����� $�%��� $A� " 3�� �" ��� -%� �" $%�� � � �����

- ?�� $%���" - �2��� 5&� $����� $�2�)� 3� 3��� �� -�� � $%��E� ?���%( $% ���%�� :%��� $E ��� ��� ���(� $%A%�)�6�(���1993: 50 ( �0%0��� ��4&�� $%���� ����� �

$%���� -%�0� B���% -��� � �������� -��0�� N * 9���� �� ��� � �E��� 3��=� � %��� -��% 1

Page 107: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

90

(�� ��%��� -� �%" F E�� 1 ���� 91��� �" ����0" �� $%���� 3P��� �0%0��� ��P��� �A 9�%�� $E ��� ��� $%��� ?�2� -� ����� �%�� �� $%���� -) � $E � � $% �A�� $%���0�� $%�������

$E ���� � ��A��� �8�� �� ?�0�� �8�� �� :��� -� $E ��� �8�� -� ��� � ���� ���� �� 3� �" ?�0�� � ����� 9�� ��� $%�� -��� 1 ����� � ������� ?%� E��� ?�0�� ��� S��� -��� -�4 $%���� $E ��� -%� $%������ $E����� ��� -���" ��A� ?�8 :��� V�� -� ��� $%�� -��� ��� � E0"

$%�� >�� -��� 1)�6�(���1993: 50K51.( ��� 3���� ?��@�� ���� �%C 3��� ��� $%�(�81�� $%���1�� $%�%��� V�0�� �%" 3���� 6

-� F0��% J��A�� ��% 1 J1��=� J��%%&� ?�%@� -%�� �" -��% �8 6��� �%%&��� G���� 3�� -� � ����� � � B��)� ����� � �%%����� %0��� ��")� �" F%� �%%&� ?��@�" � ?��@�� %0� 1� ��7* 9�

����1� �%%&��� ���� ��� � ��% -`� �" -������� 3���� �" �%%&� -� �@��� �%" V���� ?�%�� -%� ��0�� 3��� ���E� -� 9�� �� � ����� 9��E 6��� ����� � ������ �0��� F%0�� N��� 3����

�;0� �" $� (� �� ��� N���� TE8�� E ��� ������. � $�2�)� $"� -� J��� ���� ����� � B�� � ?�%��� -� �" $%�%�E�� ?�0�� ���� 1 $%�%��

J%;4� �� J% � ��%%&� 32 �"� �� $�%� ?�%� � ������ 37* -� B���� 3���� ��� ��%�E �%C?����� �� $�%�( ?��(�.

%%&��� $�%�E ?��� �% F�(% ��� ��� ��%�E�� �%C ����� ��� �%%&� -� 6��� 6��@�� � $"� <���� 2�� ���8 �%���� $% � $ %�� ����� ���� ?��@�� $%�� -� ���8 $%�� ����% ��� ����% 6��� �%%&��� ��� 3@� -� � ��� J1�� $����� $%�%�E�� ���0�� F%0��� � ����� ���(

��� �A(� -��% 6��� �%%&� � B� �� �� $%�%�E� $�� 9����� $%���� ��� J������ T������ �%%&$%��@��)��C�4���1988: 435.(

T��)� 9�� ���� � $��2�� 987���� ���0�� <&�!� 6��@�� �%%&��� �" J�;�� ?������ V�� ��� �� � $%��@�� $%���� �� ��%%&�� <�1� -� C��� ?�;�� $�;8 9��4 1 $��2�� ���0���

%&��� ��� $���� ��� �" $%��@�� $%���� -!" � ��%��� -� J1�� 2�� 8A� ��� 6� � ���� ��� ��� �% $ %�� ��� B 0�� -� -��% 1 $%���" � ?��@�� $%�� -� ���8 ����% T���� 3��� ������� �0A�

��� �� N*� 2� 2�� 3%����. �� ����� ���� 9�4)� �E*� -� ��% F4=��� ��� -� ��� ?��@ 6� 4���� � ��!" � 9���@

9����� ���� ��� �� 6�P% >�� 3�� � ?����� N����1� �E*� $���� ��� �" ����� ��!" $�4)�

Page 108: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

91

E�0��� �E* ����� ������ � ���� � 9�8 ���� $%��@�� $%���� B���)��C�4���1988 :436.(

����1� ��� 3(���� ����% F�� � 37* -��$%���� 9�: 1. �A � ��� �� T"���� $%���� � ���E" <���(�� �" ?��@�� �;8 �� ���� ���)� ?%��� -�

�� 9���2� � B7E�� 5%��� � %�� ���� ��"� � 3��%� 2�� ���% ��� ��� $"�L� � >��%�%� �" ����)� �������.

2. � �� �;0 � $%�%��� �;0��� 4��� -� -� 3,�8 �(� �� B�0��� �0% ���� ��� ?����� ����� ���% $%�,0 � 3,��� F���� 3� > �% B�&�� -� �(� �0�� 3�8� B�& � J%�%� 3%��� ��� �����

$%�%E� A��.

3. �,�� $,%�2��� ��E -� ����*� ��� ��� �;0�� $% 0 �" ���� 9�� ���� $%�%��� �;0��� -� � � 3�� 1� � F%�E��� $%�%�,�� ?,%��� B���� N �*� �" �� �0% 6��� E���� ����� -� >�

>,��� �� 6��� ���� G���)� 3�� $% 0��� ������ �� ������ ����� �A2�% ����� � $%�% ��$%�% �� $���� S�*� 3*��.

4. *�� $�%��� ��( �" J1�"� J%�%;� J���� ��E� ���� �� $%��@�� �;0�� $%�� -� $,%�% �� $%�� $%,��)� $%����� 9����P��� ��P� G%� � �0%0��� ���% ���� N���)�� h����� F"� �%���� BE*� $%�%A���� 9�<���L� 5�� �%(0� $�� �"� � ?��@�� �;8 �� ��� �� 3���� ?���� �

���,�� -� � $�<�� E0� �%(0��� ����% J% � ��%A�� �� �;0�� G%���� $,%����� $,���� $%�%A���� .

Page 109: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

92

�@�A�� ������ :

D�$����� ��#�� ���,���

����%1973 ,�% 5�� ����� %�%� �" B���� $E �� ��8���� �%��� � F%�E�� $%��� ," �,;0�� <���� $����1� B���� �%��� 9�8 G%� � �"��0�� ���� �%0��� ?��@�� �;8 ����� �15

-�%�1973 -, $,������ F"��� ?����� $E ��� 7��� ��%��P�� �%����� ����� ����� � ?��@��� $E ��� ��A� _%���� $"���� $���� $%�%��� 91����� 9���� >�� ���� � $%��� -�� F%�E

���=� 91����� ��� 9���� � �%��� B���� ��� J1�(� B���� �%� Z7���� :�,� -,� ��,@�� G1977 ?��,@�� ?�,%8 :, �� 3� � �0" � %�%� �" $%�%��� 91����� �" J��� J"E��� 3@�% 6��� �

$�� ��� ��� B���� ���P�� $%��)� $%����� 9����P��� � ���%�7( 94�� <��4��� : ���$���� $%�����)�?��@�� %�%�1994: 243 (3���� ����% ���� ������ )�-%A�P�� 1994: 117:(

8� 3��)3( B���� $E �� ��%2���� 3�%���

.���� : ��,P�/��:

����� ����� ��E�

9 ��E��� @��

8������ �(�8@��� ��$��#�� ���� @�� ) W ���� W =��� W ,/ W ����� W $�) .....X��(

�@*� ����E�

Page 110: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

93

-!" � $%����� -� ��� $%����� 9����P��� 2� � �0� %�%� �" $%����� $% �%��� 9�� �� 98%���� $%��*�� $�%��� ��(� $0 ����� B������ �" J$(* $ �%��� ���� 5����� 6������ -�

%��*�� $�%��� $0 ����� 9����0�� $ � � ��7* -� �� ��� ������`� F"� >��� � $:

0��9 : ������ ����E���. 0��@�A : ������ =�����.

0��9 : ������ ����E���: ��� � %�%� �" ��%��� 2��� �% ���% 6��� ��%;��� 3�%��� ��� ���P� ?���� -� B���� -��� ���� $% ���� $&%(�� 3��� ����.. � � B���� �� $%����� 9����P����

2��� ���� B���� $E � %8 -7� $0%@�� J0"�� � ��E � ��7* -� :��% $%��� 9����P� �" J� �" 9��(2 :�� 1977 $%����� 9����P��� M(�*� -� �� %�%� �" $%�%����� $% ���� -!"

��� B���� ���P�� $%��)�)����%&���2004: 62.( 9? ������ ������ ����E��� :���� �� ��� ��� � B���� $E � -%�� �" $%��)� ?4%

���"� ��% G%�� B���� �%��� <��+ �%" 3A��� ��7* -� �� ��� 6��� ��%2���� <���� �" $%��4��������� $%����� -� �� 3��� $���� $�%��� F ��% 6��� ���0�� �*�� �" �������)�9��"1986

:48.( ��%��� 2��� �A" >��� $E ��� $����� $%��� $%��� 9����P� � B���� �0% %�%� �"

8� -��0�� -� ���)� ?���� M� B��)1 ( $���1984 ��� B���� ���P� - ��(�� . �" �%����� ���� � ������� �" $�8���� �%����� ?��� �� $%��)� $%����� 9����P��� ����

�)� $%����� 9����P��� 9������ �" ���� 3��� �"����� ���E�� ���� B���� ��A�� $%� 3�� 9����0�� �*��� ���8��� ���� 3��� ��� �" �� B��� -� V�*� $��� F�% 1� $%����

$���E��� �%������. ��P��� ��� -%��� -� $%&��� � B���� ���"� 3� -� $%��)� $%����� 9����P��� -���� 9��

$ %�0�� �� B4��� �� $A;E�� �� ��A�� �% �" J%�����%� Y���� �*�� � J��%@� ���� ���� ?��� 3%��� �� $%����� 9����P��� F%�E - � � B���� �� ?��)� ��� [�(� -%� $%0%0� $%E��0�%� �� ?��� ���

$%��)�)�6�%����� �����1989: 385 (� ���)� ?���� 9(� �8� � 8� -��0�� -1 $��� 1984 �" 2�% ��% �� B���� -� � � $%����� 9����P��� %2��� M*��� ��� B���� ���P� �" ��(�� ���� ���P� 3�� �"��&��� FE��� �%��� �" ���%� � $E ��� $����� $%��� $%��� 9����P�

� ���)� -%���� -%� Z����% �� -���� �� -��% -� ���� <�@��� >��� � -%��0��� � )�

Page 111: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

94

$%�%A���� $�;7�� ����� ���� $%;��� FE���� �" $�8���� $%��)� $%����� 9����P���) $�����-%A�P�1994: 117 ( $��*�� ?���� �% 9(� � F"� $%��)� $%����� 9����P��� �� �� -�� �

8� -��0�� -�)1 ( $���1984��`� )P� � �-%A�1994: 118:( 9 9?91���� N �*� �" $���� 9�%��� ���� -%���0�� ���(� .

� � K�� $���� 9%��4%���� $%���1�� $%�(�81� EE*�� ���8�� ��� . : : KV�*)� 3����� %�%� -%� $������ 9%8A�1�� 9������� � F%�(��� .

� �?��� -� ��%&� %�%� $87 �%��� 3� �A8��� ���� �" $%�%��� 9����� -�. 11K ���� B���� -�P� �" G��� .

��?������� ���8���� ������� $%�8���� $%�%A���� $%����� ����� ����� $�<��� �%�*� . $%���� ��(�� $%��)� $%����� 9����P��� 9����8 �*���)�6�%����� �����1989: 388K

389:( 1. ��%A�� �%� � ����� J%��� J%��� J����P� M*� ���� $0E���� V���� 1 � $% �� $�%�E 9�� 9����8

���� ���P��� -� ?��(��� $%����� $�� �� F%�E -. 2. �%��� �% � ��� J%��� J%��� J����P� M*� ���� $0E���� V���� 6� � $0E�� -� �@�� �� 9����8

�0�� ��� $C%( �%C ������ ���P��� �" V�*)� $%��)� $%����� 9����P��� 9����8 �� 9���9����0�� ��� �%A��� ���P��� ��� 3�8 -� ?��(��� $%���� $%����� -� �� M�*�� � ���)�.

3. $%����� 9����P��� 9����8 ���� � $���� ��� �"� � 3���� 6�%����� ������� �� 9����8 '(�� �$"� ��� �%A�� $%����� $���� $(�*��� $%����� -� �� ������ � ��� B���� ���P� �"

9����0�� . �?����� ����� ��E� : � $%����� 9����P���� � $%����� -� ��� � $%����� 9����P��� �0� � ��

$C%( 3�� -� <0� ��� � B���� $E �� ��%2���� <���� �" $%;���� $0 ��� ��� 9����P��� 9����8 $%��)� $%�����)�6�%����� �����1989: 394 ( -� ��%�� �" ��� B���� ���P� -���%� �

$%���L�� $%����� 9����P��� <���� $���� $%����� $�� �� <��� $%��)� $%����� 9����P��� <���� 9����0�� $C%(� �%��� �" ��� B���� ���P� ��� �(��%� $%����� 9����P��� - ?��(�

9����8 3(%� ����� ���� �%����� - $�%��� ��� -����% 1 �<�� -!" ������ $%��)� � ��(�� ��� B���� ���P� �" 3@����� �;���� $C%(�� �E� ��� �� �� �%����� 9%(���

���P� �� -�� � �%A���� $�4 � 9����8� -%���8 3�� $���� $%����� $�� �� �%�*� J�%� ��� B����$%��)� $%����� 9����P��� -� ?������ 92�7��� � <�� ������� �7��� �" $%�%A�� $�� � �.

Page 112: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

95

��`� O����� �0� � 37* -��: 9 9? �� � 6�%����� ������� �" $%����� $E � � ?��=� $%��)� $%����� 9����P��� -�

��� � $%��*��� $% *���� $���� $�%��� $0 ����� 9����0�� $"� �*�� �" M(�*1� $��( $%�%A���� ?��)� 4� � $%;�� 9����8)$%����� -� �� (��%A���.

� �? 9����� �%" �0� � $%����� -� ��� $%����� 9����P� � �0� � ��% ��� B���� ���P� � $%����� 9����P��� -����� B�� � $���� ?���1� ����� ���� �7��� 3�E �" ?������� $%��1

B� �� ���*��� � *���� -=��� �" ��2�7�� ��%(��� ������8 $C%( 3�� -� 9����P��� ���� ��� ���� ���� ���P� 6� �2� $��� �� 6�� ���% -� -���� $% ���� $%���� -� ��%A�� -��%

�� 9����%�� .

0��@�A :�� =����� ����: $����� -�� ��" � $%��)� $%����� 9����P��� 9����0� $%�%A���� ?��)� �� ������ B� �)� ��%�(� �% ���"� -�)�6�%����� �����1989: 318 ( ��� N���L ��*�� �

E����� B���� $E � -%�� �� ���� $%�%A�� ?���� ���8�� 9����P��� 9����P��� �� $%�� $87�� -�� $E���� ���� ������� �" F"����� 3� [�(� ����� � �� $ (A�� $E � 9�%�� $%��1� $%����� -� �� ��� $���� F%� �" ��� ��� � $%��1� $%����� 9����P��� �� $��P�� -� �� ���� � $%���

" $%��*�� $�%��� �%A��� $%����� $%�������`� F"� ������� ��!: 9? ����� ������ @���� : �" ��� B���� ���P� -� ���0� $�� �� ��� 9;��� 2 :�� 1977 �

:��� 9��(�� <��4��� $�;� : �� 3�� 9 �� � %�%� �" ������ 6���L� 3�%� � J1����� >��� ��� $%���L� $;%��� ��� � $� $%�%A�� $��� ��((�*� $���� $%����� $�� �� -����� � $����� �" %

3(�7� $���� $%����� $�� �� -%�� ��%� -�� � $%���� $���� $%����� -� �� <��� T���� -� ��� B���� ���P� �0%� � $%��*�� $�%��� -�P� $��� ��� ����� G%� ������ -������ ���*��

-� �� J�%�� �%�(�� �%�*� ��%� )����2009: 474( 8� -��0�� ��� �8� �13 $��� 1990 -=�� � % � $���� $%����� $�� �� 9%�7()���%����1999: 217:(

9 9? $%��)� $%����� 9����P��� - ?��(�� 9����0��� -%���0�� �%A��� -%%���0�� �%��� Z���8� ���P� �" ��C%( �� ����� ��� B����.

� �? $%����� 9����P��� -� ?��0��� 9%��4%� � $%�%A���� 9�<���L� $0 ����� 9����0�� ���(� -��0�� ��) J0"� $%�%A���� 9����0��� [;�� �� ���(�� $%��)�.

Page 113: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

96

: :? $&�(�� 9�� 3;���� �" �2���� $%� � -� �@�� M*� ���� 9��*��� 9������ �" G��� ���9E0�� -%� $����.

� �? 6���L� %�0��� $0 ����� 9����0�� ���(� . 1 1?�*+ ��� -�� -� �;�� �� �;��� �� $%����� -� �� 30� .

� �? ?��0��� 9������ � 4����� N�(��� $%��4%��� ���8� �*=� �� $�8P� 9����� [�" � $%��4%��� B���� 9((*� 30�� $E*�� �"�*+ ��� B� -� 3����� $%��4%� �� $%�%%���.

) )?S�*�� 3����� $���� � �A%L� . ; ;? 9�2���� V�� $%�%����� � @��� S�*�� $%����� B������ ?�*)� B��� <��� -%%��

$%�����. �?������ =������� ������ .�/�P� ����� ������ @���� :� �%�� ������ TE0�� �� �%A�� $���

�%" $%��)� $%����� 9����P��� 9����8 ��� B���� ���P� $C%( ���" � �7� � $%��*�� $�%��� ������ -������ ���*�� 3(�7� $���� $%����� $�� �� ��� ����� �% � ���*�� -=��� F ��%

�1� $%����� 9����P��� 9����0� $%�%A���� EE*�� ��� ������ � ��� B���� ���P� �C( ����� $%� V�*)� 3����� %�%� -%� $%�%��� 987��� $���� ���� -�� � ��%A�� � N���1� >�� ��� -�� e3� B���� �8�� 9����� -� -���� $%���� $% �%� 37* -� $�� �� ��� 3���� � $%����� 9�2�����

�� -� ?���� ?�;�� �" $((*�� ��� 8� 3���� �" [��� �� � F"� � ��)4 ( �� -��% �� � -������ ���*�� 3(�7� $���� $%����� $�� �� ����� � $%�% �� $%��*�� $�%��� 9���� �%A�� $����

$%�% �� $%����� B������ ?�*L� B��� �%�� �"���L ��*�� ������)9��A� ( 9@����� S�*�� �"$�%0��� ?�0�� ��� 3���� � � � $%��� -� � J�%� ���� ��� � $%������ $%�% 81� 9;%���� 3���� V��

-%� 9�%�� B����� -%� $�;���� 987��� -� ���� � ����� ���� $%����� $%��� ���� F%�E� �%-%� $%��*�� 987��� ?���L 6�%����� 2��� 9�4��"� -� ��� � 9������ ������� � B�����

�" $%�% �� $%����� B����� �" $%����� -� �� ���� -� 5�&��� � %�%� �" F�E��� ������ S���� � $%����� B����� �" -��% -� B�% �� 3*���� �" 6��% � -%� 58���� � <�0�� 3�� -� S�*��

F�E� >�� :%� ��� 3�0�� -��% �EL� ��� �"� �S�*�� �" 3� �" $%��*�� -�;��� 9����� -%� � ��� ?�%� 9����� �%" 3*�� ��%2��� $%��*�� 9���4� 2� -) >��� 3���� : $%�%� 9�����

$%����� $%"��&�� $%�(�8��)�i���1996: 364.(

Page 114: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

97

8� 3��)4( ���� -������ ���*�� 3(�7� $���� $%����� $�� � ��%2���� 3�%�����

أ��� ��ون ��ی��� ا#"! د ا

ادارة ا%$�ون ��ی��)� ا

أ��� ��ون ا+��ی*(��

ادارة ��ون $, %�)أ��ی* ا%

ادارة ��ون أ��ی* ا0%/.-

وا�1023%)

أ��� ��ون ا%,5(���1 وا%�34ة

ادارة ا%$�ون ا�672�%)

ادارة ��ون ا%,5(���1

أ��� ا%$�ون ا+ورو�1)

ادارة ا%$�ون ا+ورو�1)

أ��� ا%$�ون ا+/�0ی)

ادارة ��ون 8/� وا/(�ا%�

أ��� ا%$�ون ا�1�9%)

ادارة ا%$�ون ا�1�9%)

ادارة ا%$�ون

ا#/:��)

ادارة ��ون ا"! د ا%,�5ب

ا�1�9%

�� )'�ز ا!&%ا$# ا! �

)'�ز ا-�, ا!+�ر)(

�23� ا!/1ود ا!%0.� وا!0/%.!

�6 ا!045( �785! ��ا-��ن� ا! � ا!;:دان(

�ا!235� ا!28=4>.� ا! 4&5� ا!4045� ا!8:ن;4

�4$��� '1 ا!1را$�ت ا!1ب5:

��%آ@ ا!& 5:B4C:8!ت وا�

�%آ@ ا!1را$�ت وا!0/:ث � اF$8%ات434

12Iوق !404� ;&5!�1Gات �4J.%Kإ )K � وا!4&28

��� ����� ������ @� ������ =������� ������ .�/�P�

,4� ا-

ا!7�تM ا! �م

� إدارة ا!NOون اFدار.� وا!&�!4

<)*�ا%,�اج9) ا%?ا<�6)

<)*� @�)A)%ا

وا%,( 91)

)*�<

��ون ا236%)

<)*� ا%,$�وC ت

<)*� ا%D?� ت

<)*� ا%,E($ ری�

ا%,*(> �A!7%ا

<)*�ا%$�ون ا%� ن0ن�)

<)*�ا%$�ون

اE9%*�ی)

<)*� ا%,E ه, ت

ادارة ادارة ا%(9 ونا%$�ون

ا#H(7 دی)

ادارة ��ون ا%� ن0ن ا%?و%� وا%,9 ه?ات

ادارة ا%,I2, ت

ا%?و%�)

Page 115: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

98

$%��*�� $�%��� �%A�� ?��� ������ -������ ���*�� 3(�7� $���� $%����� $�� �� ��� ����� 9((�*1� �%�� $�� �� ����� � $%��)� $%����� 9����P��� 9����8 F"� � $%�% �� $%�%��� �

� $%���)� 3���� �� %�%� 987�� $0 ����� F%0�� � 3���� $%�% 8L�� $%����� 9;%���� 9�2���� [��� ���� 9�� ����� $%�%��� 97% ���� 5��� 4� �� � S�*�� �" �%�E���� %�%� [�(�

3�=� J1�� $%��1� $%����� 9����P��� � $%��*�� 987��� 9����� 9����. � -� �� - �7� N%(����� Z���� 37* -�� $%�% �� $%��*�� $�%��� �%A��� $87��� 9�� $%����

� % � �� -%��%: 9 9? $%����� -� �� $%����� -� �� 4%�� ���� $%��)� $���� �� $%���� -� 6� � -%����� $%��

3�"� $���� 6��� � ��%��� � 3�% ���=" � $%�� 1� $%����� $�� �� -��� 7" � ��%C -� ?�*���� 9����0�� $%��� V���� � B�%L� :���%� � ��� � ������ ��A�� 6�� -� B�(�

$%�% �� $%��*�� $�%��� �%A�� -=��. � �? $A �*� $%��� 9����P� -� -%��(� <�� -� -���� ��" � -%����� $%��� $%����� -� ��

<A���� 9���*�� -� ?�A��7� 3���� [�A% � ��� � $�* �" B(% ���� � ������� �� �*4% ���� 9����*�� ��%��� -=��� $����� $0 ����� $%�%A���� �;����� ?<A� .

Page 116: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

99

F���� ./8��:

����� �" ��#�� !��� ��������� ������� ������ ������� ���#��

9A%(����� 3������ $���� ��� $�%��� - $0���� 3�(A�� �" B��!� �� �@��� ���� 3����� $ *���� 9�<���� -�� 3A��� � J������ J���� 3*���� 3����� �" ����� � $%�% �� $%��*�� ���� � $%�%� 9����� �� 9����� 3�� �" �� ��%� ���8 3�� � 9��*� ��� 97*�� -�

�� ��A� ���0�� ���% $�(� $% ��� $;%��� �(� -� J��(� 3��%� $%����1� $%�&��� ���% � - 3(A�� ��� �" 3*��� ��!" ������ � ��%��� 3A��� _�E� V�*� ?�� 3*�%� $%�@ ���*�� ���0��

�0%�E��� ��E�� ��� 6�2��� ��E�� -� ������ -�. �� ���%� �� ���� 3��)�� d%(�� 9���� �0� �" ������ ���� ��")� $ �� - -�@����

?��0� � 3�% ������ ���� � M(�*1� 3��� -%@�� � ��(%� -���% � 3(%L G���� 9% � � $%�%��� � ��� -%���0 � ��*� 1 $%���L� � ��� -� �� ��� J(�(* � T���L� � G����

��� �� G���� 6�� �0�% ������ $�%�� $%0%"�� $% � ��� <� 6���� ���0�� $�( $����� S��9���� ?� � T7E1�)�$�%�4���2004: 200.(

$�%��� > � $;%� 9��%&��� N��2 S�� 1� �� � $%��*�� $%�%��� 9����8 -� [��% ���������� 3���� � @�% ��� <����� � ���*��� � *���� �%0��:

8� 3��)5( ���0�� ��( $����� 3��� S����

#�� 6�@/ ����� � ������ ������ ��

6G�=ت

�$����� �(K�

����� H����

������ ������

�� �H���� ��AE��� ������ ������

����� -�� �P����� .��,�� ������ ��4��

�P����� ������

������� H����

������ H����

����� ��8/ ) �/���� H����(

�� ��8/ A�

) ��H�$ 4���@�(

������ �� ������

Page 117: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

100

�" 3���� �� 9��� 9�8 ?���� $������ � ?���� $%�%� ?���� ��*�� ��!" F%��� ��� �"� ����� � �%�� ��%� V�( ���� � $%��*�� 9����0�� ��� �" �@�� :%� S���� $%����� �%C %0%�"�

���� J����� ��� J?���� 3� 3��� ��� 37* -� � %�%� �� �0� 6��� ����� 4���L -%�%0%�E� -%���� $ �$%��*��� $% *���� -%�;%��� �(� $���� �" $EC��� 9��@P� � $����1� > �� ?������

) 8� F� ��� �2��1�% 9���� ���� 9����1�� $%�%��� 9������� -� �%���� -%�% 6���� ( >������ F"�-%%���� -%@����� �" J7@��� ������ �" ������ 6��� S���:

.��� C,���� : ������ D������ �,� ���#����� ��@����. �@�A�� C,���� : �#��5� �������� ������ D������ .

Page 118: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

101

.��� C,����:

������ D������ �,� ���#����� ��@����

B���%��� ?Y� B��) $(* $%��� $%0%�"L� V����� 9��%���� $0E��� J%"��&� N��% � : � �%����%��� 9������� :����� B����� :��� -� ���� ����� �" ���� ���� $%�%�E�� 9���@��

�"��&��� ��8�� - J7�" � �%" ?�"����� $ ;��� $%;��� ��������. �� %�4��� ��� 9 �� V�0�� 9 ��� �0" � J@%��� J�%�8 ���� �" V����� V�0�� T�E� E�� $0E��

V�0�� ��� 9 &��� 370��1� ���� � ����%*� �����@ -� �%@��� 9���� � ���� � 3� $%�����1� 9�4]� B��% 1 I-%�� ��=� N��� $0E���� ��� 9��(� ��� ���%�� ���&" ���� -%� T��(��

���� ���� ��� ?� V�� � 9 2 $0E���� ��� 3�� V��� ��� ���C�=" � $%0%�"L� ?�0�� �" V� ���0% ���� -�)���� N%4�� ( �*%���� <����� B���� � $��0� � B��� i%� �(� -� ��(���

-%�)������ ( �)������� (���� ��A(� � ���� 3��8�� $�;�� 9��( �" 6������ ������ �" 9�2 $%����� ��� ���( 9���� ��� 9 0� �8� � $%���� ?��L� 3��� ���� -�� ��=� $%����� ��� � 9��(�� ��� �% ���� J���� -�4�� -� �0 ����� 9 2 ���� � $%E��0�%��� �&�����

7��� ���� $%� �" $ @����� $%�% �� $%�%��� ?������ ��� ���4�� B���� 9��� ��� 9�"� ���� � ���%� B���� $�� 9���� T�4��� N��E� -%� $%� ��� $%����� . ������� - G���� -��� ���

$%E��0�%���K >�� ���% � �A� ���� K � 3� � N����� $������ E�� $����� ��� 3��� -� �� 1 1 ���� ?������ > � � ?������ V��" - G%���� 3�8 �%" ���% $8�")� ?�0�� -� $%C( J���+ 98

-����� �8���� G%� -� �7��� $%"��&�� $E�L� -� ��� $����� �� 7" � �� $����7� ������-%%���� -%� E��� �" >�� 3������ T��(�� B��� � N�8� � �%" 6�(�81�� ��%��� ������:

.��� ������ :#����� ��@���� ���K� ���. �@�A�� ������ :&��/����� ������� F7���.

Page 119: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

102

.��� ������:

���#����� ��@���� ���K�

� T��(�� 4���%� 9��%���� $0E�� �" V��������� $%������%E��0�%��� � ���� $ ���� 9���%;�4 �� -%� 1971K1997 � Democratic Republic of the Congo)( � ��� $��� ��V�

E�� �"�%0%�"� �� �&����� �%�� � ���%� ����( ��� $��� � - �4%%��� �&����� $%����� ��3%"�4� �� ?������ . $E�*�� � ��8�� 3��� -� �� 7" � ��� ��� - $%"�� 9�� ��� $E�k��

6��� T�4���� T��(�� ��%� B� ����� ���� � i%�� ���� $%����� %"��&��� $%�� -�� � J%"��&��� -%��0" 37* -� >��� � �;��L %�%� 9���:

0��9 :����� ����K��� ��. 0��@�A : ����� ����K���.

�� ���)5 (

���#����� ��@���� F��� =���

Page 120: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

103

0��9: ������� ����K��� :� %0%�"� E�� �" $%E��0�%��� ������� �0������ d ��)2,344,858 ( �² �1� �;�4���� -������ V�� $%0%�"L� �E8)� -%� -� ���� �" �8�A%�" �0� � ��� � ����

�� $%0%�"� 3�� ��� �� $����� :���E ����� 6������ F���� $%�� -�)233 ( ����� ������ ����E)217(���E ����� %��4��� �)473(���E ����� ���C��� �)765( 3���� $%�� -�� � �

���E ����� -������)628(���E ����� �E���� %0%�"�� �)1577(�&�� $%�� -�� � ������� B���E ����� 3%"�4���)2410(���E ����� %���4 B����� $%�� -�� � �)1930( ����� 1����� �

���E)2511( �)www.marefa.org(. D�� �7��� FE�� B C� ���%�;����� BE�� ��� � 9�&�� FE�� ���� V��� �E&�

�� G @ ��� ���� �" J$"@� ?�%E��� $%������ $�$%E��0�%��� �&����� $%����� � 6��%� �� ��� �%���� �%��� �� �&������� N��% -� 6���J% �%;�4 ��� �� ��� Y��c%� � $�%;��� 97(����� F�E

9�&�� ���� ��%"$A%@��� 9����� ?E&� ��� 3��E BE�� �� :0E 9�� �� 1� %" i%�% � V���� -���� -� $ % 8 ����� N��2�� ?��8 B�$"���� 9��� �"�� �� $%*��� ������ -� ?����

���� �" 9�&�� FE�� ���� $"@� ��@��� � � � 3����� 3��� T���-�9������ ���)� � d ����� 9������ ���)� ��� $"@� J�1 J���� 1� 5�)� [E� ��� :���� $��� �A�� [��% .

*%� E* F��$0E���� ��� <����1� ?������ $��� E���� d �%� �%" ����� <�@�32° � d �%� �E�)� E�0�� 6����� E������2000 � �%4% �� � N(�� 3�� �" B�&�� �" �E��� 3E�%�

?�%�� $%��)www.marefa.org( . 0��@�A : ����� ����K���: $%E��0�%��� ������� -�� �� d �% )51,136,000 ( ��� � $���

-� �@�� 99% ����� ��8� -� �%�� ��� %0%�"� �" V�*� FE�� 2,000� 38)� � $� ��� -����% $%8� $�� ��;� -� �@�� � ����� F���%75 %�� � $%�%���� $�%��� -%� ���� $��� d �� ��%� �

10 %$A �*� $% �� 9�%� -����% $%0���� � �� �" -E0%����� -� -�% � ��� I�%� $%E��0�%��� �$8�")� -%;�7�� ��� ��� $"�L� ��� �������� 6������� 1���� -� �� C� �50,000 ������

-%%�%� ��� -� ��2��)����1992: 78(. �� %�8 ������ : ����� � $%8���� $�%����� �" ���)� ��@L� -Y����� ������� �������

%E��0�%��� 3�8 $%E��0�%��� ������� J%�� N��� ���� $0E���� �" ?������ ������ $ %�8 9�� �8� � $ � 6�7%��� �� ������ -�0�� �" V����� 9��%���� $0E�� ��� ?�%*)� 9�"� ��%� � ������� $ %�8

�� ���� $��� -�"���%� � $�0�� 3��E $%���� B����� -� �� � %��%@� -� $��8 � $%���� $%�� ��%�E� ��� $"�L� � $��( $%�2� ���8 -�� ��% ��=� ������ :� � ������� 4Y%��%� -� $%� C)� � $% 8� ���� C� ������� �E%� � -��� � $%�8 $%4��� 9��P�� 9�%2��

Page 121: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

104

6������� �� 2�� JE ��� J%E8� J�2� �% ����"� ������ B��� ��E�� � �0% 6�(�������)����1977: 32 ( ��� ��%�0�� ���(�� -� J�<4� �E�0% -� ������ -� Z7" 3� � -� �0� �

����� B0��� ����*���� ��� B E% -�� 6� �" ?�*� 3���� �% ����" -%��� ������� ����% � ��=� V�8 ?��� $��0��� -��� ?�%@� -%�� �"� � ��� ��A� ��� V�� 6��� ��)� � ������ ��E0

%���� N1+ J��(� ?Y� 9��� ���%� T��(��. ��`� T��(�� B��� M%* � ����% F�� � 37* -��:

1. �������� ������ -%��� ���� -%� �7��� -�� -%� 6�(���� 4%%���� $Y(*.

2. �(�� N%2�� � M�� 6��� $0E�� � 6�����1� %�0��� ������ ���� -%� �*%���� T� �� %�0� ����� ��� 3� �" -��% -� � M�� � 97%�� ��� $0E���� �8 -=� ��������

�������� ������. 3. ������ �� ������� ����% 6��� �;��� ���� 2�.

4. )� ����� 6��� $%���� ?��L� ���� �" J7@��� $% �0�� $%���� � ;0�� B0��� N��E5���� ���� �� $�(���� .

Page 122: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

105

�@�A�� ������ :

���#����� ��@���� &��/����� ������� F7���

%) ��%��� _%���� -�$�� � ��%�� 6��� 6�(�81� ����� �" �@P% $��� ����� -� �A� 6�(�81�W>��� ��%��� _%���� �" �@P% � 6��%@=� >�� -� � J�J1��� ���%� ����� -� ��!" �

-!" $��� $%�+ F"� �%�% ��%���L� -� �%@��� �� � � 6�(�81� ����� � 9%��% ��� ����� -���� 6�(�81�JJ�%� F"� >�� 3����� ��!" ��� � � ��� >�� �" $�%��� � -�� ������ ���% ��" -%�%���� -%��0A��:

0��9 :��� F7�������: 0��@�A :&��/���� F7���:

0��9 :������� F7���: �"18766��� 8 . .��E%�� N���� ��� �� ��� ����� � �&�����B�&�� ��� F���� -� $%E��0�%��� � $0E���� ����� -��*+ -�A���� 8� ��A� 98��� �"

I�%�0� � � -%%�%��)�� -%%����]� N����� ��� 9�"� �8� $"������ $0E���� - $ (A� 9�� �� 3�J%��$%E��0�%��� �&����� �� � � �"1878� ��� N������ �%� � > � ��@�� �����%� N � �

$���� 4���� <��!��&����� ��� � $��0�� $%�%� � � $A%(� $%��� �� ���� F%�E -� ���)� ?�0�� T�8� �����%� TE���� -%%����� �� N���1� -%�*`J� � �&����� -`� N��%

$%E��0�%����8� � $%�%� ��� $������ :%�� ��A� �����%� -� � N���1� ��� �" M� �� �� �$%E��0�%��� �&������ -� 3�)� �" �����% � $%(*� ?������ �E0�� [�(�� 4���1885 �E�� F

��� �&����� $��� �� �% ?� �8� � �I�%@� ?���� �&����� $��� B�� �� �����%� �� ?=E� 9�� �� ��?��0� -���� -� ��% > ��� <7� -� EE��� ��� �" $ %�E 9�� 3���� � ����C�%� �

9�&�� -� $%�%���� >�� � E* <��� � -%�%@��� ?"� ��� V�� �� �$%�0�� $ ����� ?=E� 9�� ��� � �8� 9�@��%@� ?�;��� �����%� �� $0%�EJ���� ��� 3s�t8 -� $(* 9����1� -� 9%1���� �

$%�%��)� ?������ -� ?���� �&����� $��� �" ���� � $%�%� ��� $������ <7%��� ��� V�� �� � �" �����%�1908 ���%� ��� �&����� �� ��%��� 9���)�-%�%������2001: 32( �8� � �� -�

%�8 �7� � -%%�%� ���J�%� J-%�)� -� �%@� �" � ?������� �7��� � ���E%� 5�" �" ����������E�% �� �6� -���� ���� -�P� ?���� �" ��� � E� �"� � 9%�%��* ����� -�0�� -� �%@� ���

%� ��� �&����� �" $8�")� -����70��7� ?���� ���%� � - 3 � �"�1957 $������ 9��� -���� :��� 5�� �" �% @�� B*��� ?�������� -��� $%�%� ��� � -��� � $��E��� N8�% � >�

Page 123: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

106

370��1� � �"� 19599���@�� 9����� ��%� ��� ���� �� 9���E�1�� � �"�30 -��%4� 1960?������ � 370��1� �%� � 9��� F E�� ��&����� �� �% � ��� 9�*��� 3�� �"�6 �"

370��1� -� ��� ��� 3�8 �7��� ��E��� ��%����� : ���� �" �0�� $%�%� B�4�� $��� 94" � �: ���� $%� C)� � ��� 6� 3(�% � -��� ��� 3���� ���� -%�*��� 9��(� �%4�� V�� �8� �

$������ $E � N��� ������� � �u3� - J@�370��1� $%� E�� � <�4�� -� -�@� FA�� �$E ��� ��8� ��$%����� � I�%;� ���v�� N%4�� [�(� G%� �J�%;� ������ :%����<��4� � �

�"� 3� %�1960 ������ <��4��� :%;� ���"�4� $%������� :%;� 34 �" 3%�C� @ -�c� 6��� �1961 � >�� ����� �� ����"�4� $����� $�"�� $���� -%���� ������ ��%P� 8 $������ ��� ��

�7� � $%���� � $�"����� 9;A�� -%� 3�0�� ����� 9"7*�� ���� $%�%�E $�%��� 3��� >�� B0�� �� 9��8 �" ?������ �)� -1960�7� � W ?�L $������ -� ?��� 2���� -�)� � �"� B+ 1961E�� 3� ��� $�"����� 9;A�� 9 (�� &��� $�E0� ��� �7��� �%��� � ������ ��0A�� �

?�%���� $������ �" <��4� � I�%;� 1��� 3%�%� -%c� �)��0�1967: 47 ( � �"���@�� -��� 1963&��� 3(A�� <��� -� ?������ �)� 9��8 9���� %@� B��� �-� � 1���� ��� -%�������

?������ � 3(A�1� <��� �@� � � ?������ �)� 9��8 9����� � �" �&����� -� -��%4� 1964 � �"�4���$%�%� $%��� 9@�� ��A� ��� -� $����� ��� ��� � :%�� ������ [�(� ������%;� &��� 3(A�� �8 6��� ��J���� $����� <��4�� ?�� �%�0� ��A� 98��� �"� �J �7��� 9���

9���@��� 9���E�1� -� ?�%�� $��� $%��� 5%��� $84����� ?���� ���*� -� $������ 9���� � 1965 � �"����+ 1965�7��� �" $���� 9�*��1� 9%��o� ?�%0� i� N7�;� �� 4"� �

������ :%�� � N7�;1� -��� � G��>�A� -� 3%E�� ��� -%%�%��� <�4�� -%� 9"7*�� 9��� �$������ 3�� �" ���� �%�0� � i%��� <7%��� ��� V�� �� ���@�� -%��� -%c� ���A� ��� -�

$%����� � I�%;� ������ �%�%4%� N%4�� 3������)��0%�"1� ��%�����1� �%�0���2003: 128( . 7* �7��� 9���%���� 3;��� 39� ����� -�0�� -� 9���E�� $% �B��� �" 9���� 3�8

$A �*� 9;" -%�� -�B���9�� �0��� ?������ ���� ��� 9;A�� ��� -%� ?�� 9� � >�� $�������7��� ����� ���� 3����� 3�� $���� �" 9��E*�� 5�� ������ :%;��� �*�� 3@� � : $���� -%���

8 $%�E��7��� 3� � ���E%� E�� -� 9���� $%� B���� 9;" -%� 3�0�� <��� � 9��� � �$%8���� F���A�� ?�� N%A*�� � �" 9�� ���� �$0���� 9������ %�� ��� I�%� ������ ��� �8�

�0%�"L� G����� 4�4�1� �%���� �$�)� �����)� �%@=��� -� ����� � � -� �%@� -�� ������ -�����E0�� �" $%�%�E�� ������� $%����� <��� 3���� $������ <��=�$%0%�"� � �"�1971 9�%C

�%;�4 ��� �&����� -� �E0�� �� $������ Y�� >��� �%��� $8�")� �%�E��� 3� $������ 9�- -� ��%

Page 124: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

107

$%0%�"� <��� �� �������% -� ��� $%����� <��� \s%C� �� �%�%4%� N%4�� -� ���� ��A� ������ �" ��%� ��%� ������ ��� ������ 1972 � � �" 1977 ���� -%��� &��� ���@ 8

�%;�4 �4&� 1���� �" -��%�% $0���� w��� $�E0� � <7%��7� � ��%��� 9�%� �8 9�� ���� ��� % 8!� %;�4�� $%������ 9��0�� -��� � $%� ���4��� $%��&� 9��8 ?���� $%���" $%��� 9��� �

s���� &��� ���@ ��� �" $%�@ ?1978 V�*� ?�� ���%4� 9E��� $%�%;�4�� 9��0�� -��� �9��8 ?����$%�%� �� $%���" )www. marefa.org.(

� �"1990* - ������ - � $%������ 9�7(k� EE ��4 -� � 3%��� $%��� Z����$���� $%�%� B�4�� �" �;�� [%���� �� Z����� � �" 9%��� ���� 9�*��1�1991 �

$%��@�� $%����� $����� B4� ��� ���1� F���� �" -%�4 � ���� -%�E����� 3� -=� I� �� �% -�%����� �0��� �� [��$%�7 $� � I�%� ������ 8 �8��%;� �� $%�0��� $���� -%%���J

�� �<��4� �$����� :%;� B(��� 2A��% 32 ��� � ������ - � >��� ����� $��� ?�L EE* -�%;�4 � �"�-��%4� 1997 7%�� -���� 9��8 9���� ���� 5����� ������� ��%; $�(���

���� BY(�� �%�� 7�7� � I�%;� ��A� � �% F E� ���� �$%E��0�%��� �&����� $%����� � � �>�� �"��� B�&��� ��� ������ :%;��� B�� -E���� 5��� � � �"3� %���A� ��� -� �

7%�� $���� �� �7��� -� $%8���� FE���� $� �� $�A��� 9�2��� ��� �8� ��� -��������J �%��J� -� �� 9��8 9��� �� ���C��� ������ ������-%������� N�A( B�� ��� -%���� � 98��� �"�

%�%��� 6����4� ���� 1���� -� J7@�� J�� 7%�� �0 � ��A� � �"���@�� -��� 2001 3�C� � ��� ����� �7%�� :%;��� ��;��� :���� ���"� ���� $E ��� 7%�� N%4�� 3�������7��� �") �%�0���

�%�����1����0%�"L� 2003: 129 ( N��E� 3��� �� T��(�� $�%�E - <���� -� J��%4� �0 ��� �J0�1 T��(�� .

0��@�A : &��/����� F7���: �7� $%E��0�%��� �������#� ��� �$ ;� $%�%�E ?��@ �," $ @�������: 9������ � :���� � :��� � B���� � $�A�� � >�4�� � 4,%������ � �%�(,0�� � �,%����%�� �

�%����� � 9%������ � �%���� � �A�� ��� $"�L� 3������ d �% 6�������� �,�� ���,%�� 21.090 %��% 3%��� J -�,0�� -� 9�%��@�� N(��� ��� �7��� ��� ���� $%��)�� $%�%��� N��2�� -� 1� �

� ��� 9�� ����� �7��� �(�8� �" �%�� �����)www.marefa.org (���� ���� � 7%�� -���� 1997 $, ���� $�%8 5A*��� *���� 91��� $������ $��( $%�� $�%� ������ 9��� � ,��

������1� �" $�%��� ��� [ A� � ��A� B��� �" 9@�� ���� N����� ������ 3�B+ 1998 � G,%� B���� 9( 8 ��@��1� TE8 N8��� $%��*�� ���%� -� 9��4� $������ 9����%�����)� $,�%��

�" $%"A��� -��0"� ��A�� <������� $%������ ��%0�� ?�%4� $0@�� � $������ $�%� � ��,� �,����

Page 125: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

108

7%�� N%4�� �*��� �" T��)� 9���� 2002 ���� ��� $%4&�� 9��0�� -� �%�� TE8 B� $%����� $%���� 9��P��� �� 987��� ?�� � $�8P��� $������ 9 �� ) >,����� �,0��� F���,(

������ ( ���� � $�%� F%�E� �" 7%�� 9��� 6�(�81� Z7(L� � �"2005 T��)� 9���� ��4� $%�(�81�� $%��������� ���� O���� � � TE0�� �" E���� B� -� ���6�(�81� 9���� �

9���(�� TE8� ?�%&(�� d � G%� ������ ��� ���� O�� : 44.6 �1�� -�% � d �� �,�� 3�,�� � ���� O���� :7.5 %� *���� 3��� :18.2 % � ���� O���� -� ��A�� B%(�� :700 �1�� >���

9��%�0� F"�2006 ) �9�7���7� $%�E��� $;%���2007: 43 (�� 3,�`� $%��&����� $������ �0� Z7(L� $�%� � 6�(�81� 37* $����� �;�� -%���� 2007.

� % � 6�(�81� ������ ��%��� _%���� -� F�� � 37* -� 2�7����: 9? �" <A*�� B� � 370��1� $%E��0�%��� ������� [�� C� 9��4 1 $%�����1� 6�%)� -�

0���$%E��0�%��� ������� �" ���A� $E�� ��A� $%�����1� 6�%)� <0�� 3�� -� $����� ��� ���. �? -%�����,��� �,���� �,� �" J��� 9�� ���� ��A� �� � ��� ��� �" $%�%�E�� ?��@�� -�

� ��� ��� �" $% �"� 9�� 987 � <0�k� ���� 9����. :? $%����� $�%����� -� �%��,� 37* -� >��� � � ��� ��� �" 9�4)� O%�=� � 9��

��� $8�� �� ����% ��� � �0��� �%C � ��� �0�%� W$%E��0�%��� ������� 9���@ �" $��E�� V�0�� 3�������� B%8���� B%���� B%C 32 �" 9���@��.

Page 126: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

109

�@�A�� C,���� :

������� ������ D������ �#��5� �

1� �� � ���� �� �" 9������� -����� -� ��� 9�� ��� $(*� $%�%��� 9����0�� �� ?�;���� - ����� � $����� - ��(�$���� ���� V���% 6��� ���*�� -=��� �" � � F ��% ����

$%�%��� $����� 1� �� � $%��*�� $�%��� -��� � V�*� $��� ���� ��� ���� 9����0�� -� $���� -� $����� �� �0� 9����� ����� ��� -��% ���� 9����0�� ��� �0 �" � ����� S�* $����� � �A� $����� �*=� ������ � <�� N4�� T��( N8�� �� � � $0E�� �" ������ ?�� N%A*�� ��A� <0 �

�8 37* -� J��8 ����� ��A� � ?������ $��( 3��0 � N��E)� T�8� 3�� -� $%��� ���� ������.

��� 3�� -� 9��E*�� -� �� $����1� � �%� � $����1� ���% ?������ N��E)� 3��8� �X�� ����� � 3�A�� �� Z���� ��%A�� 9��E*� B��% �8 $����1� ���� � �%A���� F%�E � ?������

0�� ?����� $����� 3� 9�%� $����1�� ?������ -� 1� � ��� ?������ N���)�� ?������ 5��C� F � $��� � $%��%L� ?�;���� �" 3��% ���( -� 1� 3�A�� 9<� -�� � [%�(�� ���1� �" ?�E* -��� B���� -��%� � $�%�� - �A�% B�� ��� 3�� -��% $����1�� ?������ -� �%�� ?��L� ���� ���

" $%����1� $%�&��� �" J�%�� YB(� ��� >%���� ����� B�� ��� $�%���� 3����� � $�%�� ���� �� � �" G%���� �� J0�1 ��%��� �%� � ���� � ���� -+ �" $�%��� J��� V�*`� �� 3���� ����

G����� ��� -� ��@�� B E���. ������ 3����� ��!" $��0��� ��� -� J87E��� -%%�%;� -%� E� �" G����� ��� �" $����1�� ?

��:

.��� ������ : ������� '�L�� D���� ������ D������. �@�A�� ������ : ������ D������ D���� �#��5� �������.

Page 127: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

110

.��� ������:

������� '�L�� D���� ������ D������

?������:���� �� �0� � �� ��� 6�P%� ������ � G��% � G�� <�4� ��A� <0 � -� $� $�� ��) � V�*� $��� �%�( � � ��A� $����� �%�( � >�� -�� <��� � ���0��1� � B0�% ���

�" 3�A�� 3(� � ���� � ���� �%���� 3�8 >��� -�" � $%E��0�%��� ������� $��� N%4� N8� 3�� ���� � <���� � � �(���� $ ���� 3?Y� 9����� $%�% �� $%��*�� 9�8 � �;0�� -� 9�%�����

������� $%�% �� $%��*�� $�%� � ������� ������ �"��0�� ���� � ��� >�� �" T��(�� <��L $"������ �0%�"L� ����� � ���� 9�� ���� $% �)� B���� 97%� <��� -� F�� � F�� 6���.

J87E�������� -%�%�%;� -%��0" �" ������� ��!" B E��� ��� N���� F%0�� :

0��9 :D������ ������ �P�����. 0��@�A :�*������ .$�8��� DH��)D������.(

0��9 :D������ ������ �P����� :�A �� �0�%�%� -� ����� �� 6����� ����� �� ?�0�� ���% $%0%�"L�)� $%0� ��� �" �����" $%(�(* 9�� %�%� -� 1� � V�*)� $% ���� $%����� �E8

L W$%0%�"L� 3���� �� ��87���0��� ����8 ?�0�� ��� �" 6�%� 3��� �0� %�%� -� F%�E�� �E8� ����� ������� ����%* ��� 3�(��� -� �����1� � ���1� -� 9� %�%� x-L � �%@��� ��

?��@�� %�%� - $�%�&� 9�%� $%�%����� �� 9�8 ���� ?�����" ��� � J��� 3%�E -�4��. J0"� ������ N��2�� ���� � ?������ ���� %0 � %�%� 9���� ?Y� $%�%� J"��2 >�� -�

� ?������ %�%� %8 ��� 9�� ���� 97*���� 37* -� $������ $%����� 1� �� � 97*���� ����$@7@ �8� ��� ����� �0�� 3������ ���� � $%��*�� $�%��� �" ?�@P��� $%;%��� 3������ : 3������

$% *���� 3������ -� 3� 3����� ��(�� ��� �"� � ���0�� ��( 9����� $%��*�� 3������� $% *���� �� ���0�� ��( 9����� ?�0" �" $%��*�������� ����� � � $ (A�� V�*� ?�0" �" ��%:

1? ������ ������ �� DAE��� �H���� .������ �� -%��8 ��� �0��� � : 9? ������� �H���� .������ :`� F"� �����:

99?������� .����� : ?����� 9�� <���(�� <��� �%" $%0%�"L� FE����� %�%� -%� $ (�� -�(��� ��� � ��� :�� � <���(�� �� 3���% 1 �0�� ��� %�%� �" -��L� -� G%� � $�%�0�� ��

����� ���� � ��7�L� [�A�� ��� $%0%�"L� 3����� %�%� -%� $ (�� 9��� �8� � �"���� -��% 1 3������� �� J�4"�� $%�% �� $%�%��� ?�%0�� >���� �" J���� -� �*%���� F ��% �%" 3�A�� ?�;�� �" -�

Page 128: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

111

9�4��� $%��� �" ���� ��� B� � ?��� $%��� �"�% >� 7� ��� � $%0%�"L� %�0�� $%���� ���� ��% �� ����� �" J���� ���% � ��� � $%0%�"L� ?�0�� ����� ���� 9��(���

V����� 9��%���� $0E�� �" T��(�� .%0%�"� 5�� 9�� ��� V����� 9��%���� $0E��� $%����� �%C V����� 9��%���� $0E�� �" 6��% � -� >� 7" � ��� �%C� ��� >���� _%��� J���� $(* �� N0% 1� ������ N��% 1 _%����� � $%�% �� $%�%����� 5�� � �� � �� C��% J%*%��

���0�� ��( _%���� �"� ����� � 3���� 9���� ������� �0%� �"��0�� ���� �;0�� �" 3@������ ��% ��$%���� �@���� 9%���� _%���� 3�A� J������.

� �?���K��� .����� : -� ��" $%0%�"L� ?�0�� B 8 ��� 3�(� � ��%�E�� 3*���� %�%� ����� $�%;��� $������ 3@�� V�*� $�� -�� � ������ �0%�"L� �0�� E���� $�� 3���� $%�� -� %0%�"L

�� $%����%��� ������� -� $%�% �� 5�)� -� �� � E������ 5%�)� ����� � ��8�� 37* -� %�% � �"��&��� �8���� ��� 3�� �8� � <����1� E*� �0� �� J���� 3C��� ���� $%0%�"L� <���( � ������

��% 8� ��� B� � $�"�� ?�8� $%�%������ $%��� -� V����� 9��%���� $0E�� �" �E%�� �" �@P� �" ��%��� ���0�� ��( � J�%� �� 6���� � ������ �"��&��� 3(�1�� ��%�E�� �����1� F E�� ������ �"��&��� ����� -%� E���� 37* -� %�% � ��%������ F� ��� � $0E���� ��� ��� �2��� %�%�

% � :���� �" ���)� ���� �"��0�� ���� �;0�� 9��E* ���% � ���� � %�%� � �%" G���� -� 6��$%E��0�%��� ������� �" T��(�� <��L ������ �" Z���� 9 � .

: :?��� ��@����� .�: � $%0%�"L� $%"0@��� $%���1� $%���� -� J�<4� %�%� �" -���� 3��% ��87� $ %�0�� $�%��� 3@� F���� �" $%�% �� 3;�0 � $%���� 9������� >��� � ?�;��� $%���1�

B�� ��%� %�% � ��7�L� [�A�� ��� ���� d � 6���� � _%���� �� 6����� 3(����� 3�A� �0%�"L�7�L� -%���� $%����� $& �� ��� �" J��%�� J���� %0%�"� ���� %�%� B�� -� 6����� 3(����� � ��

9��41 ��� -�)� - J@�� %�% � ��E%L� �4&�� ��� %0%�"� ���� $%��� 9���� 9 (� >���� 3(��� $�� �" 9��4� ���� %�%� �" $% �0�� ���(� -� ?������� $%�;���� ��%����� >�� $�E����

%0%�"� �" 6��% � -!" W�% � � ��% �� B����� FE�� �" $(* ��� -���� �" �@P% $%����� �%C �%C %0%�"� �" i%�� ���� $%�% �� 3�()� 5��� $�� -� 6����� 3(����� $�%�� %�%� 3*�� � �� -� ?�����" ��� � 5%&��� 6�����1� 3���� 3�A� 9�4� ���� > � � V�*� $�� -� $%�����

������ 3���� 3�A� ����%. � �? ������� ������ )��/����:( ��(���� � %�%� �" $%�%�E�� ������� �� -� EA��� f��c%

7� N2Y� �� -���% 1 J%�0� J�;"� ?�%�� $%�� ?�"� ��;�� 900� �8� � �%" ���0�� 3*� � :%;���%�%� �" ��%��� ���0�� ��( 9��� $���� $%��� �%"�� ��� V�� � ��� � $����� ?�8 <�� �" >�

Page 129: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

112

?������ >��� � ������� ��% 8L� �E%�� �" %�%� $��� 4%4�� �" 9%���L� ��� N%2��� ��4A�� 3���� %�% � ?�"����� 9%���L� ��� 9 �� 3�0��� �"� � ?�0�� ����� ���� G���)� �� �E���� �"

��� �� �� 3�A�� � ��0�� >%���� :�� � �%�� �2�� $%0%�"L�$%�(�8� 9���� -� �%�� �". G%�� -� F�� � 37* -�� � $%�% �� $% *���� $;%��� 3�� -����� %"��&���� _%���� $0 �����

�%� ���� 944 ?� ���� M *��� ��!" ��������)� ���� ?������ %0�� ��� %�� ���: 1.d�( ��� J�<4� %�%� f��c% 6��� ������ _%���� -� -���� �% ��� N�� ��� $@C� $&�(� B����

$A%2� 6�%) S��� ��� � T��(�� N8�% -� ��� N� �� $%E��0�%��� ������� 9��� %�%�� � S��� ������� ��� 9 *� ���� $����� �� %�%� 9��" >��� �0�� �%���� �" �� T�E� 1.

2.�� B�8 ���� �� 6��� ���������� �0��� -� J7;� �"��&��� ����� �c�% " ��(8� 9"�� 9�� 9"�� $%E��0�%��� ������� - ���� ���� %�% " � 3���� -� $��� $%� �" 3� 6=� %0�� -�� $%�% �� ?���� � ������� $%E��0�%��� ������� -�� -� ��� $"�L� � ?�%(8 �� �%��� ?�%�� :�)�

��� �8���� �" J��E����� ��� $%E��0�%��� ������� -��� ��� $E0� f��c% 6��� ��% �� �"��&. 3.-���� : ��� �"� ?�8 $%�% �� $%��*�� $�%��� �E� %�%� �" ������ ���1� $�� -�

$%��*�� �"���� F%0�� �" $%�� ��� �)� . 4. �A8��� %�%� �� �*4� ���� $%�%�E�� ������� 944 �%A��� 47�� ��� 9�"� G%� �

$%�%��� ����� ���% � �� �"��&��� ��E� S�* �0%0�� %�%� 6��� �� 9����0��. 5. 3� �� F0�% � 3;����� -� �%��� $� ( 5�� � N0% ��� $����� ��% �� ���0�� ��( -�

$%��*�� ��7� $�%� ?����� N����. �?������ �H���� .������ :`� F"� �����: 99? �#��5� .���� :�� ����� ������� �" T��( -� 6��% �� $87 �� ���� 3����

@=��� �� T��(�� ��� �" ������ 3�A�� 37* -� I<��� $%E��0�%���% �y� �� 3��� �� �@=��� �� �%" �* ������ N%�(��� F"� ��������:

1 .6�/�� '��9: ���� �� �%"� F 9%�@� -� N�=�� $�E8 ��2��� 9��%���� 3�� -=?����� 9%��8� 6������� ������ -� 3� �" �������� ������ -%� ��@L� �0�1� -!" >�� ��� �

?������ 3���� �" $%�@L� 97A��� $E%�* � �%@=��� ��� V�� ���%� ������� T��(��� 3%����� ���� 4��� ��� -� >�� � 3(� -� -%%��&����� $%�� $�=��� E���% �&����� $%����� �" T��(�� B�

6������ �� 6�����) ������ %�� �% F E% -%���)Banya Rwanda ( � �� ������� -� ���� <���� ������ � �&����� �" <1P� $%��� $%�8 9 2 �8$%E��0�%��� $&�� $%��� 9�� 370��1� ���

���� �����T��(��%0�� 9���4� ���)� -� �%� � J�� ����J j�1 -�% ��� � ���% � F"�� ��

Page 130: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

113

G���� ��� ������ -� �� C� 6�����1994 � � $�%�� 3�� $�8���� V�0��� -���� �" ���8�"�A%�" ������ ������ -%� 6�% 0��� T��(�� 30� ��� V�� �"��C��%��� �%&���� ��� -� >� 1� � ��� ��

�&����� F��� $%E��0�%��� $��A�� �� 3��� �" ��� ������ 3����� :%;��� �� 2� -� �A*% 1� �A" ��7� �"1996 �E�0� -� ���� 3%�8 6� � � �0"�(� -%%������ -%��P���� ��� �

�����J� $��L� $��P� �� $%���� 3�(� -� -%�E����� �%" ���c% $%�E��� ��7��� ?��&�� ���E%� � N���� ��� <�� �� V�� <1P� �� 3�� 6� >��% � 6��� ��)� � 2��� E0�� 3�� -� Z7��� 3���

��� h����� 3��% 32 6��� 7%�� -���� $�4 9�� ������ 2�� $�EL� $ �� 9��� 3�A��� $%���� -%@7@ � �%4� ?���J��%� -� � G%� ��&����� <��4�� :%;� 3�� 6�%P� -� -$%E��0�%���

������ :%��� V�*)� $������ 9��� ������� � �0� -� ?���� ��� ��� 7%�� ��� �8� ������� 2�� 9�� 3@� � "6� 6��� " � �*��� �"�1996 N�A( %2�� 7%�� TE���

�� ���� �E� �" $������"��� 9��8� N���&����� �%���� �E��0�%��"�2�� �J� E*��� �(�� ��� -� 7%�� 9��8 9���� ������� 2� �� ������������ :%;��� 9��8 �" ���� � ?�E%����

1997 . �" ��%�C� $�8�� ���� _%���� >�� ��� 7%�� 3��� B8������16 ��@�� -��� 2001 2� % j � ��� 8���� 9� �&����� -� �� $���� $�%���� 9�� -�� � $%E��0�%��� -,� 6� F,%0�� ���� �

$E ��� � �;7%��� �� ��A� � ��E8 ���� ����� ����% -� ��� �%%&� 1� � �� �. 0� �2� � 9"7���J<�� $���� �" $%������ ����@� ��&�� ���� % 8L �<���� 3&��� 7%�� -�

$%��* V�0� $E������ $������ 9�� $����� �" �� ��%��� �%%=� � ?�8 ������ �%� 1� ����C��� �&����� 2�� ��% 8L� :�)� ��� :%��� � �8� � $%E��0�%��� ��� � � �A�c% 6��� ��)�

��� T��(��J�%�% 8� J%8�� J�%�� J�. 2 .��#����� ��@���� ����� .�� �: �%@=� ��2 �0����� ������ 3��J G���)� ��E� �

�" $%E��0�%��� �&����� ��� ������� 6����� 9��8� 7%�� 9��8 -%� :�0��� �%C N����� �%��� ��� �B+ �A" � ���C��� ������ -� 3� ����� 1998 $�(��� B�( -%������� 9��8 9��0� "���%� "

�% <7%��7� �%� � ��� V�� 7%�� :%;��� 9��8 �� %���� 1����� 6����%4 -� 9��8 3*�� -� $0E���� �" ?�0�� -4��� � $2"����� ������� � -%������� ����.

J���� ���� T�E� -� � ��%A%��� 6��% 6��C�)� :%;��� 3�(� -� ��� � $%���� :%�=�� ������� B�� �% �E%�% $%��E����� -,� 6�,�C�)� N,8���� <��� N0� ��2��� 9��%���� �"

� $0E���� �" T��(�� :"���� ��� ���% ��� >�� ��� ���C��� ������ -%� G�� 6��� �0�1� -� � �&����� �" ���� 2� E�0� B0� �" $����� �%4�� 3�� $%E��0�%��� :"�� ����� ��� � ���� �

Page 131: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

114

�" -����% -% �� -%����� � ��� � : �" ���� 3�� � � ���C�� �" ��%A%��� 6��%� ������ � 3�� ���� -� �* � 2"�% $%�������� $%��C�)� T�E)� ���� $���� V�*� $%0%�" -4����� $E%

$0E���� �" ��% 8L�. ������ 3�� ��� -� J���� ���% W�% <��� 9��� )%�%��� �6����%4� �1���� �������� �

���C��� �6������� ( �����@� $%�&�� $0E���� ��� �" ��% 8L� -4����� $E%�* �" �" �� 3� ��$%�%�E��� $%������ 3�0�� -��% @ -�� ���� �" � ���� ��� � 3��� $%E��0�%��� ������� $�4�.

� �?������ F7��� :�� -���� $%����� $;%��� - ���� 9�2��� 3�� -J1�� 9�� <��� �� 3�� � $%��*�� $�%��� � �%@=� �� 9�2�� �� �0"?����� -�� $��� � $���� 9��� ����� �8�

*��)� 3����� ��(�� ��� �"� � $%��=� �� $%�� $%��� $;%�� ?������ � $%����� $���� �" ��%@� ����� �%�8 -� �%@� �" 3���� �%� �� ������ ��%C� 9�4��� $�� �" 3���� � � 3���� ��V����� $%�%��1� ?������ 9%1��� ���� � 3���� 5��� $%�%��)� ?������ 9%1��� 3�����"

����� ����� � �%���� ������ 2� � ?�;8 9��(�: 1 .D�,���� ���� :� $%�%����� -� �]� i����� ����� >�� ��� $%�% �� $���� �� ?�����

)�� ���� �� � $%���� 3���� F ��� ��� -� ��� ��)� E� ��� 9��(� ?������ � -� ����� �0��� �� ����� -�0���%� J?�� 9%���� �% B��� 6��� ��)� � $%�%��)� $%��*�� $�%��� 9���� -� $%

��� ?� :)� -� � ?������ �(�� ������ >�� ���� J(�(*� ?�%0A�� 3���� V��� ��� T���7� [� ��6���� 3���� > � 9��� � ������� �%���) W$%�E��� 9���@��� $%�(�81 �" 9��(� ������� ��� - �% $�0� ���� �� � J��E� 9��(� �����)� 37* -�� ����� V����� 3�� � ?������ � ����

&�� 9���@�� > � ��� 3�(� �$%����� $;%��� ��� $%�� <E. �)� -� ��� G%� � $%�%E� A�� $%�0�� $(*�� ���� G���� i%�� $%�% �� $%�%����� -� -%���� -� �@�� ?������ �)� 9 �� G%� � ��%��)� ��%A�� 9����0�� -� �%���� �%" 9 Ec ?������

)��%��� ��%" ((� ��� ���%�(�� -%��� $��� [�(� $;%� -� ��� N�� � $%�%E� A�� $%�0�� $� ?������ �)�K V����� 3�� � ��%A�� �E�� ��� K [�(� �� 9���� � ��� -%�*`� F�0� B(�&�

��%A�� F� > ��� ���� 3���� ���. 3��� $�8�� $�� �" F���� � �� ��� � ?������ �)� ��� �2�� $%�% �� $%�%����� -�

3���� �2��� $��� -� ?������ �)" ��� � V����� 3���� �% � $�8�� �� $�C �" J����� � $%���� 3���� [�(� �� $%�8 J��%� ?�%0A�� B����� [�(� �� �� � 3� 9�� ��� �% 3��% 1 $%�% ��

V�����.

Page 132: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

115

� ?������ �)� �" ��A��� 9�� 3�� � [�(� >�� -� ��� $%�%����� -� ?������ ������ ����� $%0%�"L� F���)� ?�@�� ��� 6�P% $%E��0�%��� ������� �" T��(�� $�� �" ?������ �]� ?��� � �8 ���� ?������ �)� - J��%�� �0%�"L� 9%��� B%��� 3�� -� �%�� -� ��� � � ��0 ��� ��� S���

���� $%���� 9����0� $�4)� 3%��� ��� T4��$%�. 2 . I���� .����: �,EL� �,�� ?��L� -�� ��2��� 9��%���� �" 9��(�� �" -��% 1

��%��)� �%� 1� ����)� � 4,��� ?�,����� 9%1� � $%0%�"L� $�%��� -� 2�7��� -�" � �����)� $0E���� ��� � �%;� -%���� 37* -� >��� � -%� :� ?�0�� 5�� �� F * �� ���)� ��,��� $8�")

� �� 3��� -� ��% -%���� $%�%��)� [�(��� F%0�� � �*y 3�� 3������ M�(*�� ��� � ����� ��� ������ �" 6�0�� 3���� ����1994 i%,��� $,% � �," $%���,��� ���%��� �0 � 6���

$%�%��)� :��� $%1�� G���A%� $�%��� -��)��. $%�@�� ?��)� �� T���� Z�E ��" -�,0�� 3�� B�� ��� �% 6��� � �%���� �0%�"L� -�0��

-� J7X� $%�% 0��� � 6������� ������� $%E��0�%��� �&������ ���C�� " 30����� -������ B���" �,��%� �$%�%��)� EA���� -%����� 9��� $� (�� $%��� $%�� <��� ��� T������ ���.

���� ?<��0�� ��A��$08 � $0E���� �" ��%��)� >��� � 5&��$%����%�%)� ���<�� - �2��� 9��%���� �" �*%��� ?������ 9%1��� 3��� 6��� ��% 8L� -4����� E�� -� � �%�=��� ��� �,�2���

��� ����%J 9% 8)� �� 2� � �� ��� -����% $8�"� ?�8 6� � �," $,% 8� 3��,� $%8� 9������ � ���C�� �" ��%�A%��� ������ �" ����� � %��%@� �" 6��%4� � %��%�� �" �8��"�� � �

-������ B��� �" O�����. -�� 3�� ���% ?����� B���� <���� ��� $0E���� �" ��%��)�� ���&�� :"���� -� 2�7%�

$%�%�E�� ?��@��� -%����� FE�� ��� 3�(��� � � 3�� 1� � :��� �" $������ �%C ?����� -� >�Z7��� B%���� B����� $%�%���� $%����� 9���� 3�� 3�� �%" E���% ���� �.

����� J�%� ���" $,��*� $,0E���� ���� ?������� $%������ ������� -� ?�A��7� ���� -� $%�� -� $%������ $ %0@�� ���( �� �%�8 $0E���� ��� -� ����%� -� $� � ���� G%� �,��" ?�8

�" $%8����� %0%�"� �,��)� �,�� � ������� 3*���� � ��7E� B��� $(* $%��� B���� ���� � $%����� $0E����� %�+ B��� -%� ?����� F%�E � ��8�� $%��,� $ �� 3z��� ��� ��� $"�L� �

����� 9��(��� 3�0��� ����% $ ;�$%���A�� Z7��� 9. ����� �0" W $0%�(��� $A% ��� $�2�)� 5�� � � ���" 9 � $�,����� M�A�� 4����� � � �" 3*�� � $0E���� ��� ����� ���� 9��(� � ������ �" 3*��� ���� ���� 1994 �,E� �"

�% F E� ���� $% ����"4����� " �� �� ��� - ���� N���� -�� ��,���� �," <%��)� -%%����� $% �

Page 133: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

116

������� $% 8)� �� ���� ������ 2� � � 9 � ���" -��� �,�� �,��% �,�� ��� 3��� � �� -% � : -�A����A�� $E���� ������ <���� -�,"� ��)� $E��� ��� -����% ������� -� -%� �" � �

���% ��@�� ���1�� ���� i%��� �0 � ��� �2��� 6���� ������ -� E��,�� 6�,%� � ���%��� -%%���A��.

$,%E��0�%��� ������� �" ��%� ��%� ������ 2� � � $%�@ $%�� -� ���" 9 � �� �������� -� ����� 7%�� -���� 3����� :%;��� >���+ ���0% -� ���� $������ 9��8 $����� �"

������ ���" N�� -�� $,%�� -� :��)� � ���(� � �,������ �,�� Z7�,�� �%�(,�� �$%�@ $%�� -� $%E��0�%���.

-%�%��� -%��0�� 9��E(� $%���A�� $�%��� -� 2�7% -�� � $% *�� ������ ) 3���� $(*�L$%0%�"( $%��* V�*)�� � � 3� �" ������� $�� 5"� �" 9 l@��" $% *���� $�0��� �� ������ -�

�������� ��%� � -�P� �" 3*�� � � 3� �9Y� -�)� : �� $0"���� ����� � ���� $%���A�� 9��0�� $%���� 9��8 ������ �" ��� ��� x-� 9��8 {@ -�� � � $���� �" 3@���" $%��*�� $�0��� ���

$%������ $%�% 8L� V�0�� 5�� ���% 6��C�)� :%;��� 3(� G%� � �� � ��%A%��� 1986 -� � ?������ 9%1��� ?��� 37*�������� �" ����A�� 3*�� � -%������ 4��� -� -� �0" ����

������ %������ $������ �� 8 3� �>�� ��� ���� � 9����� ���� $� V�*� $%�� -�� �0" ���� 9� 0���%����� 3;��� ��� ?������ 9%1 9 ?����� B���� -x�� �� N% � V�8� -� ���� ������ �

>�� ���� ��%��� 2��� $����� �" 1���� �" $������ �%��% $��� ���� ���1� �%��� -�� �?����� B���� <����� ��%%"���� " �J7� 7�� 9������� [;�A�� -�������� $%��� -E���� �"� �

� *��� ����� 3� �$������ � ��� 9�x��� 7%�� ���0% ���� � �%C B� �=� >�� � -�� ����%��� 37* -� �������C�� �� $%������ 9������ � 3� ���" -� ?������ 9%1��� 9� E

������ - ��% �"�� -� $���( ��� l3��� � $C%( ��� 3�A�� ���" �"� � �" ?�%�� $%�%����� �$0E���� $%���� 2��� �� -��L� F�0� ����� ���2 � $0E���� �" ���0��1� F%0��� �.

� % � O����� -� ����% F�� � 37* -��: 9? �" $%C ?��(�� $%����� $�� �� E�%* �%" >����� �0�� $%E��0�%��� ������� �" ����� -�

�* ?� ���� ����� ��)� -��� � �%0���� ��A�� T��(�� N��E� ?���� S. �? ���� �%���� ��� N���� ������ $%�* $%�% �� ?���� � $����7� ��"�% ������ 3�� -�

�%" F�0��� �" 6����� -��� B�(�� -� 9%�@L� ���� � 9%�@� -� ����� -���� V�*)� ������1� G������ $%(�(*� J��2� $����� FE� -�� ��%� �8 � ��� 9������� ���� �"0@���

�%" T��( � J@��� -��%.

Page 134: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

117

:? T��(�� ?<��� �" V�� 1 ��� $%����� 9;%��� �" $� ��� $��( �� V����� 3���� -� ������ N���� �� O�=�% ���� $����� B�� ?��� B�� � >�� -� -�� ��� (� 1� .

2?����� F@�/� ��H�#��� ������� ������ D� : ��� ?��@�� �;8 �� $%�% �� ?������ ��( -� -%��0" F"� $%�;0��� ������ 3����� ��(�� ��� �"� � $%�% �� $%��*�� $�%� � ������� ������

�� -%�%�%;�: 9? �A���� ������� :9������ ��� ���:

99? �$������ DB�@�� :� ���� �;0�� T���� =�� �0�� �" �"��0� %0�� $���� $%��� $;% �" J���� -� � ��� ������ 6�;����� � �0�� G����� -� ?������� $ %()� �%�0���� 9������

�" ��� � ����� $%��A�� ����2��� ?��)� %�8$ %�0�� $�)�� � J�������%$%���� 9�%��� �&��% � $��� � J��%8 -��� 1� �*%���� ���� 6�P� ��� $� ������� -%�� ��%� 987��� [�(� -�

������� � ��"�A� 98��� �J%0%0� J��� -��� $%�(��� $�%�(�� $87��� ��� -!" ��� 3�(�� � ����1� -%�����$%�%�E��� $%�EA�� �8�0� � ?��)"��2� �" ����� 9������� �� �� �

$����� $%��� F��� ��A � $����� ?��)� $%���� $%���1� �� 2� ��" � $%������� ��"0@ ���� ��� � � ���% 6��� �� ���4��� ��������%" ��A�� ��" ���4�� �J%�%�E J���� ?��)� %"?��)� � ��A�� �0��%� �

�"$%����� ?��)� ��&�� E���% J%�%� J�2� ���� $����� -%� F�A�� 2A��1� B��� �� �%" B��� � $%���L� -%�� _%���$%������� %0�� T���� �� ��� .� 9�� �� -� �" ?�;���� 9��( � ���2

�����1� 3� ���� F���A�� 3�A� ����1� -�)� B%&� S�� ��� � 9%�@L�� 3;�0�� -%� %0%�"� �������� ������ �� %�8 -%� ��� 6��� T��(��� � $%0%�"L� 3�� � $%���1� 9������ -%� ��4 �

� F E���� ��� -� � >�� � ��� ���� <���)�� >� ��� ��� <%�� � �"��0�� ���� �;0�� 3 �%" -�����% �� �0� � :%�=�� 8� �� ���1� ��� $%0%�"L� �;�� � -%%�% 0��� -%E7���� <����� �" ?�@P��� $%���1� ��8��� 37* -� �%" -����% � ��%�� �"���� 9�� 6��� 3���

�� 9��(��� 9�4)�$%0%�"L� -�� ��� �" ����1� ��� F%0�� N��� ?�0�� ����� ��. � �?������ =������� C����� ����1�� :�;0 ��� ?�%�� $��0� �"��0�� ���� " :� -��1� -

1 ?��@��� ������ �� � �0� -� ���� *" � �� -� -� ���� � �� �"��0�� ���� ��8 ���� ?��@�� N���� F%0�� 3�0�� $ "� -� 3��� � ��%���� ������ -%���� �� ���1� ?��� ��% �� -E��� � $%���

%8 ��� $%�(�81�� $%�%���� $%"0@�� ��% �� ������� $%�� �" 9�� ���� $ ;��� 91����� ��� ?��L� $����� N *��� ��� �" $ @����� $%��*��� $% *���� 9%����� C� ?��@�� ����� ���� $%���� :�E

��� J%� J%��8� J%�E� J�� �"��0�� ���� �;0�� ��2� �8� � $%�% �� 5�)� � ����� 6��� �����1� ������ <���1�� $%�E��� Z���� 4%4��� ?��@�� ��%8 ��� J��%�� J���� :�� ������ J��E -� -�

Page 135: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

118

� -� 3�0�� -��% ����� � ��% �� B�� � -� 9�� $%����� $�]� <���1�� ��% �� -E������ ��E��� G�����"��0�� ���� �;0 � $%�;0��� 9������ �� .

�? ������� ������� : m9+ �� �� $%������ F"� ��������: 99? ���8�� ������� ���,��� ������� : ��� %�% � ������ �1� �" -������ : $%�%�����

��� �;0�� $%��� �" J��%�� J���� B� % �����%�%L� ����� -� ��% ��2��� $%�����1� $%����� $%�% �� $%�� B���� $E � %8 -7� ��� � 90 E� $%����� ���� � �"��0�� ����1977 3@��% ����� ����

��8 J���� ���% $����� �� �" $%�� $� � �%��� � ���� � ?����� ��(% -� �"��0�� ���=" J(�* J% J���� �����%�%L� ����� ��� @ -�� � �� -�+ 6��� 6������ ����� �� J����� ?��� $��� %0%�"� -�

�E0� �")$%�����1� $%����� ( �;0�� ���=" � $E ��� $���� �" B���� 9;" $���� ���% ���� � -� �E0��� ��� B��% -� �"��0�� ���� Z����� ���� $"� $%����� �%C $%0%�"L� 3���� �%� $%�����

$��� %0%�"� -� ��(% -� ���� ��2��� $� � -�� � $%�% �� $%��*�� $�%� � ��%��� 3����� ���)� ?�0�� B��� >7��� ?��" 9�� �0" � ��2��� 3���� N(� �" � ��%� ?�0�� B��� 3�� $� �� ?���

� <�� �� ��� 9���� G%�� � �"��0�� ���� �;0�� ��" �" $*����� $ (=�� $%�0��� $%�% 8L� 97���� �� B��� <�" ��� ������ ��% 8L� �EL� -� > � ����A� F7E�1� �� ��"� � 3��% 32 Y���

" ��� � $����� [�(� � ������ ����� ���� $����� �%" :�� 6��� �0%�"L� <�A�� 9������ ��� -� �� � V����� 3���� N(� �" %�%� -��� -=� [�E% 6��� �;0�� ��A� :���� 1� �� � $%�% �� -%� ��=� %2��� $����� $�%� F%0��� $ @������ $%�% �� $%��*�� $�%��� N���� 2� F0�� 9�������

3����. � �?�P���� ,��� ����� : "L� %�0�� -�� � ���� �;0�� 91&��� - ?�%��� $%0%�

B 8 �" ������ $%0%�"L� ?�0�� 9�� 3� ?��@ � ���)� 9(��L� $ ��� �" ��� ��� �"��0�� � ��� � ����� -�0�� -� 9�%����� 9�%��*�� $ ��� �" 6��@�� ���� �%�� �� �� -� ��� ������

9%����� G%�� �" ?��@�� �;8 �� �����0�" : $ ��� �" -Y��� 6��@��� ���0��� ��%��� �%� -� �����1� -� %0%�"� �%��� $���� @ � %)� > � �" ?���� $%����� $%��0�� $���� -�� � $(* $%�� 3�� -� <��A � J�4�� ������ f��%� � $%0%�"L� $���� � ��� $��� $ ��� 9�� J�%� ?Y����

) � %0%�"�%0%�"� $%��� J���8 ��A� �8 ��.. :A� �� �� $����� ������ � @�% -� ���� ������ ����� 3(� ��� 98��� >�� �" 9%(�� �;�� J7E� ������ -� 9 �� ���� ������.. �� 98��� >�� �" J���

�%��� �%� �" J��@+ 9��� ���� �0%�"L� �%�(�� � ��� $��� ?��" i%�� %0%�"� ��� -`� �<������ <����� �" %0%�"� �� -��� �� $%�� �� %0%�"� $%�� ����� %0%�"� ��� ���2��)" 3����

����0��1977: 38.(

Page 136: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

119

��� �%�8 -� ��� %0%�"� ��� $%�%��� ��;0 �"��0�� ���� �;0�� M*� 9� ��� ������� 7���� $%������ ���0��1�� ������ 9��0���� :�)� �" >�� ��=�� � $%�%��� ��=�� ��� �%�� ?

37�� T���� -� ������ � $%0%�"L� 3���� %�%� 987� 9�%� �% 94���� ���� $%�%;��� �;0�� �� -�P% ���� $%�%��� �;0��� $��2�� �E� �" ��=% $%E��0�%��� ������� $%����� �" 7���

"��0�� ���� �%@�� >�� -� ���� �� 3� ���� ��� �� N0� 1 $%�%��� �"��0�� ���� �;0�� ?�%0 -� � �� % �� F�� � ��� $"�L� $%�%��� ��;0 M%* � -��%� � : �" ����1� ��A��� M% 0� � 3����

J1�(� 9�4���� 9��(�� ���� ���� 3���� �" <���)� $%0��� � <������ ?�0�� 9��� B%�0� ��� �$�(*���� 3���� ��� -%� 7��� ��� 3�(��� @ -�� 9��A��� ?�;� � :� � � ?������ �2��� ?������ �)� $;%� - <�&��1�� ?�0�� 3��� 3�� �0�� �0%�"L� ���1� $�2�� $%�0� � 3�����

� -��% -) $"�� � ?�0�� �� ���� ���)� �" $(*� � ?�0�� �%�( � 6�%� ��� %�% ������� �" ���% � ��� $%�;0��� ��%P� 9��� � $%�% �� $%��*�� $�%� � ��% 8L� 3���� �����

����� ����� � �%����� $%E��0�%���: 8� 3��)6(

T��(�� $0E��� �"��0�� ���� �;0 � $%�;0��� $%P���

Page 137: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

120

�� -���" �2 8� 3����)6(� % � �" M* �� ?��@�� �;8 $%P� -� ��% : 1? %�%� 4�����: -`� $%&�� ?��@�� ��%8 ��� �"��0�� ���� �;0 � $%�%��� ?�%0��� 9�� �� �0�

�" $%�% �� ?�%0�� ?���� 9�@�� � $%������ $%�% 8L� $%�%��� $E�*�� � %�%� ���� 9�@� ?����� -�� E% -%��� >;��� 9�<���� $����7� ������1�� ���*� % 8L� �E� 3�� -� S��% -�� -���� %�0� f��c% �� ���%�� $����� $� (� �" B(% ��)� $0%0� �" ���� � %�%� -� $%�%��� ?������ -����

� � 6� �" $%��*�� $�%� � $%���� N���)� -� $����� $�%� G��. 2? ��� ������ ��� �" �%�� ��� B�� �%E���� T�4��� 3� �" $&�� $%��� 9�� 3��: ���C��

�������� 6����%4� 6������ %�%��� 1�&�. 3? 9�� 3�� ��� � �� 38� -��� ��� B�� �%E���� T��(�� 3�� ?����� ?��� 3��

��� $%��)� : �E���� %0%�"�� 3%"�4��� �������� %��4��%���4�. 4?V����� 3����� $%������ $%�% 8L� 9�2���� : �0%�"L� ���1� �" 3@���" ��� $%�% 8L� ��

� ���1� ��� 3�� V��� ����� $%E��0�%��� ������� �" ���0��1�� -�)� B���% -=� ���� ����0%�"L� ���1� <�� ?�%�� � B�%L� :���% �%" -�)� B������ ?������ 9%1���� ��� �

3��% 7" ?������ �)� ��� � 3��� ���(� �*% � 1� T��(�� �" V�� 1 ��" ���"� $%�%��)� ?������ 9%1��� J(�(*� ��%A�� F� > ��� ���� 3�� � $%��*�� $�%��� 9���� -� ?��� ����� �%

$%�%��)�.

0��@�A :����� .$�8��� DH���*�)D������:( J�%�� 9�(�� $%;%��� 9��@P��� �� 3������ �%�� -� ��% �� ��%��� _�E��� 3*�� �")3A��� ?�;�� ( %0��� 3������ ��� 3� $����� ���� _�E��� ���� �

��% �� ���0�� ��(� ����% ��� ��%��%�� 3� 3� 9%� � -%�� ��%���� $%��)� G%� -� �A%�(���� ������ ��� �"� � 9%��%L� �� 2��� 9%� ��� �%" 30� 6���� $������� 3;����� -%� -� ����8 �*

�� -%�%�" -%��0" �" >��� 9��*� -� �� O�� �� 3A��� ?�;�� �" ��� �% � 3�����: 1?.$�8��� DH�� : ?�@P� 3��� -� $0���� 9��@P��� $���� -� �%" >� 1 �� $% *��

$0 ����� 9�� <���� $������� �� $%@����� > � 9�� <��� ��% �� ���0�� ��( 9����� � $%��*� �" B���� $E � � -%�;0�� �� $%�% �� $%��*�� $�%� � ������� ������ �"��0�� ���� �;0��

�� � 5���� ���� �� 9 A� �8 � $%����� -� ��� $%����� 9����P��� N��2�� ��A * 6��� 3A��� �� � V����� 9��%���� $0E�� �" $�4)� 9��� -� ��� $%�% �� $%�%����� 9A� ���� $%��*��� $% *���� 6���� ��� � $�%A��� $���� 37* -�� � $0E���� ��� �" G���� -� 6��% �� ���1� ��� 9���

9�� 6��� 3A� � $�%��� � 9��%���� $0E�� �" ���� ��% �� ���0�� ��( ��� � $0���� 97*���� �� ���� ��=� [������ N(�� 9�� ����� � >�� $%���� G���)� <�4� 3� 6=� �0% -� 3�8 ���� ?�

Page 138: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

121

���0�� ��( �1�� ����� 9��@P� -� F�� � ��� $"�L� ���)� ���� � ����L� _%���� �"� � ��%��� �*�E� �")3A��� ?�;�� (��:

9?5� ����� �@��@: �" �;���� T��(�� $�%�� J%��% 9;��� 3�0� - 9@��� ���� <��)� -� ��)� -��� � <��)� ���� -%����� 3� V�� $%���L� ����� >%��� ��� 9�� � $%E��0�%��� �������

��� � ����� ��� -� ?�%A��� J"��E� >�� -� -� � *% 1 ������� �" [�(� �� ���� N��E)� 3���� N��E)� ��� -�� � ���(� $��*� $(�" >�� 4=���� ����� V�� ����� � $%E��0�%��� ����� ��� B( -%� �" � ��� �� �%�� $���� J8�� >�� �" ��� �� $� �)� 9��� > ��� ����

��� ��� ���7� %�%� �" ���0�� T�( �� ����L� �" B���� ���� [������ N8�� $�4)� 3� �" ?�� � -%��� 9��� �8 %�%� -� ���%" 3��� ��� �0� 4���� %�%� 9E��� -� -=��� ��� �"� � �% 3� ����� %2�� �" 3@��� $%��*�� $�%��� �%�( � J"���� 9���� � J1�� $%���k� �(��1� 9���

�%�(�� � ��% �� ���*��J%�@ �0%�"L�. �?�$������ ����� : ���� $% �)� $(*� B�� � $�%��� :��� -� �%@��� -� N���� �� ��

-�"��% � <1P�� J��� �@�� b5��� ��� �%���� -���&% $%E��0�%��� ������� �" ��� ���� 9��@��" i%��� 9� E�� ���� 1� V�=� 7� �;�� -����%� � -%;�7�� -����% ������ � 5���)� ��%� �

> � J(�(*� 9��P���� 9%����� 6�%� �� >���" � $�(��� i%��� 9� E�� ��� $���� :�=� � 3��� ���� � $%�%��)�� ��� $%����1� $%��&�� 9%������ 9��P��� ��� >��� J�4A�� �@�)�

-� �@�%� $%��&�� 9�%��� [�(� <1P� 37&��� � -%�(���� 9��P���� 9%����� ��� <�� -%� 3��� V�% ���� � -%;�7�� <1P� 3@� ?��� ?���� � �"��0�� ���� �;0�� $%P� ��� $"�L�" ���%0�� $��* ��7�L� -%��� ��� ?����� V�% ��) � �%�� -����% � E��L �"�� ���� -%�(����

���� ��� -� ������ $%�%���?������ %0 � J�"�� �. :?&��/���� ����� : ��*)� 9�(� $%E��0�%��� ������� �" ?�;���� $% �)� B���� -�

�%�� 3��% 6��� ��)� �(�81� $ � B���� $�%�� 9A8�� ������ � �7��� ����� -� :�%���(��� $��(� $%E��0�%��� ������� ����� �" $��E�� $%�����1� 4=���� ����� 37&��� �" [�

-�� � ����%* -� B ���� B�� � ���� <A( 3�� -� 97%��� �7��� F��C� � 3����� � ���(� ���� � ��� � ���(� 9����� �" �4�4��� 3�� -� �� �(��1�� N�E B�� ��� N�8��� @

���0� �"��0�� ���� �;0��" :����� �" �� � 6��� T��(�� ,� $%����� $%A(���� $%E��0�%��� ��)������ ( ��� F * 6��� �����1� ���� ������� �" 9�*�� � T��(��� :��� � T��(���

3�����) "��;0�� ?����10�%� 2007.(

Page 139: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

122

$�@�� �� ����� %0%�"� ��� ���% ��� �� ���� 1� ����)� ��A��� B��� %�%� 9�� ���� �����1�T�4��� 3� ��� >����� �" %�%� 9�*� � B����� �" %�% � ��%��. �?�� ����� �@�: 37&��� -� -%������� -%;�7�� ?�@�� $�4)� 8A� $�%�� ��*� %�%� -�

3�� � <1P� -� ?�%�� ���� �%��� -� %0%�"� �" [�(��� $��( $%�����1� V�0�� 3�8 -� <1P���%8� � ���(� ?���� �%A�� 3�� -� � 3���� ��� -� %�%�� ?�0�� 3�� 3*�� -�)� 3*� 3�=�

6������� ������ 3*�� � 9����� 3��% �� %0�� �� � ��%��� � -� ��% -%��� >;��� �*� $%�%��)� ��� -� ��� $"�� � <1P� 3�" <��� -� -�)� 3*� 3�� �� �0� ���� 3���� -=� �" � 6�&% �

B��L� ?��2� N��%. -�)� 3*� 3�� T�8� -�� $�� %��� � ?��� 3��� ��%��� ��8�� 37* -� %�%� -�

����� 3�� B��L� B��� %�%� -� �� � V�*)� �E8)� �" �� � *��� -� <��� ‘ -� %�%� -!" ���� T�4��� N8�% <��� �0� -=� 9�� ����� ��� 37*�%��%� �;���.

1?������� ����� : � T�4��� >�� $��� �" ��%��� 2��� N�� ��� 6�P% � *���� T�4��� -� N�E�� 6���� � T�4��� N��E� -� N�E B�� ��� N0� ��� $���� ������ 9�� ��� J(�(*�

% 6��� ��)� � $����� 9���� $%E��0�%��� ������� �" 3(� � ���� � �*`� 2��� $���� -� 3�� $���� ?�8 9�� 3�� -� -���� 2��� B E ��� 6�P% ��� -� ��� N�� � J1� J%�8 :%�� J�(* �� -��� J(�(*� ��� $%��&�� V����� 3���� ��� 3���� =� � � J��%@�� � ?����� 3�� -� $����

������� �" [�(� $%�%��)� ?������ 9%1���� ���A� -� -%������ -%�� ��� ������ � $%E��0�%��� ���(� $%�� $���� $������ B E� $����1� $��� >��� � B E�� -��� 3*�� � ������� �

>�� . � <1P� � F%�E�� �E8 3�� -� 3��� ��" ������ � J��� ��)� �� ��� $%�% �� ?�%0�� -��"L� -=��� �E� �" ��)� <0��� $0E�� �" V����� 3���� ��� -� $��� ���� -� ��� ��� �� � �0%

���� �� 3��� $%�%� 9A��� ��� 3���� $0E���� -� V�*� 3�� BE0��� ��� 6�P%� 9��%���� $��0� :��� ������ 5����)��� F�" ( �*% 6��� ����� � >��� $0E���� �" T��(�� F���"

%� ����� %�%� ���(������ ����� 6��� Z7��� ?��� i��. 3�� $0E�� 3� �" $%�����1� 3���� � �A� �� 9%0��� 6�����1� ����� ��� %�%� 9�� ��� T�4��� N8� ��� >����� 6������ -� ��� %�%� 9��� >��� � �����1� 97%� 98�� ���� ��� ��

��� � $%E��0�%��� ������� �" 7��� 37��� $%�%� ?���� ��� B���� $�4)� 9����� 9��8� �� M* ��� � $�4)� ����� $�(���� N��E)� ���� $%�%� 3� � ��� 3�(� � >��� � %�%� 3�8 -�

� % �� ��%��� 3*�� � $%�% �� ?���� � $%���� N��2��: 99? ?���� :���% ����� ��%������ F� -� %0%�"� � @�� �� J��2� %�%� [�(� � .

Page 140: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

123

� �? $������ N��2�� �"�% ���� $%0%�"L� ?�0�� T��� �" 7���� ���0��1� F%0�� � %�%� 3��� $%0%�"L� ?�0�� 3�� �% 6�(�8�� ��%� ��% 8� 3��� Z��L $%�% �� $%�%��� ���� �

����P� 3�����. : :?�P� T��(�� <��L 3*���� %�%� ?���� ?�0�� �" ��� � 6��� 6������ ���� 44��� �

��% 8� �" ?�@P� $���� ����� -� 44�%� $%0%�"L�.

� �? F%�E�� ��� V����� 3���� 9��(� %0%�"� -���� ��� >��� ������� �� ?������ -� ���� T��� ?�%4� $� ���� 9������� �%���� ���� ���� $%���)� 97*���� �����0��1� �� ��.

1 1? ������� -� ?�A��1� -� ?�0�� <��� -X��% V����� 9��%���� $0E�� �" 7��� F%0�� $0E���� ��� �� �*4� ���� $ ;��� $%�%�E��.

2? ������� ) ������ D������ :( ��% �� ��%��� _�E��� �" 9��c� ����� $0���� 97*���� -�)3A��� ?�;�� (�� %0�� ���0�� B�( -�� �" 9*Y��" $A���� ���)� 5������ �� $%��� ������

� ��� ���� N1`� ���� 3�8 6��� �;���� 3�0�� <���� $%E��0�%��� ������� $��*� $ " $%��%� ?�E*�� ������� %0�� ��� ��� ��%��� �%����� B�( �"��0�� ���� �;0�� �"� �� � N��E=� 3(�1

<��L ?�0�� �" ?������� 6���� B�(� >���� � T��(�� -%%����� $8�")� ?�0�� 3�� T�4��� ?������ 9�� I<��� $%0%�"L� 3���� F�P% -� 6��� T��(�� ��� � $%E��0�%��� ������� �" T��(��

� -) W?�0�� �" �0� ���� > � �� � $%E��0�%��� ����� � ��� 3��%� � B��L� ?��2 5����% >� � 9%�@L� V�� ?�E%��� ?��� >%���� ����� 3�0��� N���� �%�(� �� $���� $%"��&��� ������

����� N7�*� 3 9%�@1� �� M&� %0%�"� 3�� 2�� -� �� -��� J(�(*� .

Page 141: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

124

�@�A�� ������:

������ D���� �#��5� ������� ������ D

�� ?������ -�L� 3���� V�� ���( �� -� $%�% $%0%�" ������� �" �;���� T��(�� $%����� 3����� ������ 3�� ��� $%��)� 9�� 3���� ��% �� ���0�� ��( �A�( ���� > � ��� � $%E��0�%���

��� -�� -� ?������ � ��� �� $����� V�(�� ��� -�� � ?����� 9�� ��� � $�4)� 3�� $%�%� %��=� ��A%��� -� ?���� �" $%��*�� $�%��� : $����� �� �0� ���� 3�")� ����� 3�")� $����

> �� ?�"������ $A �*��� 3;���� �E� �" ?���� -��� �8 N���� F%0�� ��� $%� $%����� $;%��� �"$�����)�i���1996: 342 (��1� -!" � F%0��� �"��0�� ���� �;0�� �0 E� <���� 3�" ?�� 9<� $��

?%�� V��� 6��� � $%E��0�%��� ������� �" �;���� ��@L� T��(�� N8� �" -��� ?���� N����-����� �7��� �" �%������ ����� F���� � ����� -� -%�%@���.

%��*�� $�%��� ��( -� �Y� ����% $����L� ��� -� 6��� �" B���� 9�� ����� $%�% �� $T��(�� 3� 3�� -� ���P� -� �@�� �� %�%� �" T���7� $8�")� 6���� 3��� ?�0��.

-%�%���� -%��0A�� �" ������� ��!" B E��� ��� N���� F%0����:

0��9 :������� : ������ ������ D������ �#��. 0��@�A :����� �(K��� �#��5� �����P� �$� .

0��9 :������� : ������ D������ �#�� ������ : �0 E� ���� $%�% �� ?���� � 9����� �0� �E���� %0%�"�� 6����%4� 6������ ������� ���C��� $%E��0�%��� ������� 3�� �"��0�� ���� �;0��

������� %��4��� %���4� %�%��� 1�&��� <����� $%� �� 3���� ���� 9�� ���� B��)� ��� � 3%"�4��� �-%%���� -%��0�� ��� 3���� ��� %�0�� ������� ��!" �� $����1�� ��% ��:

1K ���K��� ����� .��:�� $����1� ��� 3���� ���� 9�� ���� B��)� -� : 9?A�� T��"� 3�() -���� G%� -� �"��&��� �����1� $%E��0�%��� ������� �" $ �0���� F�

� 3��� G�� ��� 6�P% ���� � ��� F�A�� V��� �� -%AE����� 38)� � �� �%���� �"$����1� 3��� ��� -� >�� -� $%�*��� � ���0��1�.

�? �%4��� �%��� -!" ������ � 3���� ��� 5�� ��� ��=�� B���� -� -%�A�� -� �%@��� -� $A%���� $����� � $� 9��(� $;A�� ��� -� ���%.

:? $%���L� 9�2����� 9%����� 3*�� ��� �E*)� -� �%@��� 3��� -%;�7�� $�=�� ���� �0A � $�%��� -%;�7�� -� � <1P� - $%���L� ?����� N%A*� $��� ��=� ��� �7��� -�P� �"

Page 142: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

125

����� -) ��%� 5���)� ��A�� -����% �8 � $%�( ?%�� � �P% 6��� V������ -��% 1 ��(�� -����� �" -�% � � N%���� � ��� 3�).

�?$%0%�"L� ?�0�� 3��� ��%�0� �" %�%� 3*�� 1 ���� $%�% �� 9������ 4"� . �? >�� ��� N�� � B���� N8�� ?�0�� <1P� V�� $%��� �� -��% ����L� B���� -� -�

$%��*�� $�%��� N���� �� -� ��� ?�0�� 3�� -%� $����� $�%� -� 44�% B���� ��� �" ���� %0�� ���� �" $��� 6).

2?�� .���� I� :����� ����� � �4���� ����% $����7� ���"� ���� B��)� -�: 9?�%��� -�� ��7� �" 9%�@L� ?�@� ��*� 3���� ��� -� -� $%����� $%0%�"L� �7��� 2�� $

�7� �" 9�� ��� ?��@�� ��� V�*)� 9%�@L� >��% �8 ����� �" 6��@�� >������ � ?����� 9%�@� ��� �" ��� �� -� � J��%@� ���� 9������� F�0��� �" ?������ � 9%A * � � ?���� �%C

$%0%�"L� 3���� 5�� �" >�����. �? -� $��� -���� �� G��� 6��� ����� $%�% �� ?���� � $����1� $%� � �" 9��� 3���� ���

��%�0�� $����� $�%� G�� ��� 6�P% ����� ���� � $%E��0�%��� ������� T��� �" 7��� G�� �" $E��J�%�� -�� � � $%��*�� $�%��� N���� -� ���.

:?3;�� 37* -� $����� ���� 4%4�� $��� $��� ��� � ���2� 3;���� ���� 7L� >�� � 3��% � �� �� �0� 6��� ������ � B��L� T���� 3�� ?��� 7� �.

�?$%0%�"L� ?�0�� 3��� ��%�0� �" %�%� 3*�� 1 ���� $%�% �� 9������ 4"� .

)� ��� 3� B��� $%����� N��E)� �%��� 9�� ��0� ���� ;0�� ��% �� <����� $%� � ��� T��(� 7��� 37��� � $%E��0�%��� ������� �" -% �0���� -%� T��(�� <��� ��� 9"�� ���� ?������ �

�� �8 9����P� �" ?����� 9�<0� �0 ��� >�� �8� ��%�: K _%��� 9�0� ���)� 9�� $�830 3� %� 1998 . K 9�0� $%�@�� 9�� $�8 _%��� 17K18 -�%� 1999 .

K _%��� 9�0� $@�@�� 9�� $�88 �%� 1999 .

K _%��� 9�0� $������ 9�� $�814 3�)� -%��� 1999 .

K _%��� 9�0� : ���E� $��*�� $�0��7K8 ��@�� -%��� 2000 .

E�� $%�% �� -���� 9��� � �"��0�� ���� �;0�� ?���� $�%�� 9<� �0�� ��� -� ?�0�� 3�� 9������� 9��� 9����P��� ��� 37*� � -%������ 3���� 9���� <�P�� <�P� -� $8�")� B���� N0%� ��=� -� 9����8 ���*��� V����� 9��%���� $0E�� �" �;��� ����� <�4�� i8��

��� $%���L� $���� �� 6��� -�)� >�� 3������� [ ���� T�4���� $% �)� �� E% � 3�� ����� $�

Page 143: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

126

���� I<��� [�(��� B�(�� -%��&��� � F%�E�� �E8� � <���� N%4� N8�� � -��L�J1�� � J(*�� . -� <��� %�%� �" 9�0 ���� 9����P��� ��� 5������ -� �� �� �� 1�

�% �� ?���� � $8�")� <�4�� -� $����� ���� 9�� ��) 3%(A��� <�4�� T���� -�� � $% - O�� �� � $�4)� �� 3A� � V�*� ?��( 1� �� � $�4)� 3�� 6���� <����� $8�")� � ?������ $����� ��( �� 3� ?��( �� N8��� 1 $�%��" W 9��*� 1� �� � 9����P���

G���)� �� 3A�� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��" � $A �*� E��=�� ������� �� O�� 9�� ���� ��� �" 9��@P��� -� �@P� 3� -� >�� �" B����� � $%�%��%� $��� �" 9�� � $%E��0�%��� $�%��� �" ?�@P��� $% ��� 3�����" � �� 9�*�� $�%��� J��� ���� �� �" 3��� $�%���

�%��� _�E��� �" 3A��� �� O�� J��� 9�� $%�% �� $%��*�� �� 3�� 3A��� ���� � ��% �� � 9�4�� $����1 J��� 9 �� �0" 3A� � $�%�� 9�� -� ?������� � ?������ �� O�� J��� �*`� 9����0 � J��� V�*)� �� 9 ��� � $�%�� 9��(� 9����P���� � 9����P� �" 6��� � $%0%�"L�

*)� �� 9 �� �0" $�%�� 9�� -� 9����0��� � $%�&��� ����� $%����1� $%�&� � J��� V� 5*��% ?�@P��� $% ��� $;%��� �� J��� 3���� ?�@P��� 3������ �" �@P�� V�*� J?�� $%����1�

8� 3���� [��� �� ��� � >%���� ����� � O;�� ��)7 ( 3��� ?�;�� 3� -� �%" 2�7����)� G%� � $�%�� ��� 6�P% B����� J��� 9��" $%��*�� $�%��� �" ?�@P��� $% ��� 3������ B��

$�%�� ���� �� �" 3������ > � -���� $%����1� $%�&��� �%@=� ��� $% ���� 9����� � B���� �� ���� -+ �" J����)9��*� (F�� 6��� B�� �.

9�0 ���� �0 � 9��*� 1� �� � 9����P��" � >��� ��)� -� ��� �� 1 ��� $����� J��� ������ ����� � � 9����8 -� ��4�"� �� � 9����P��� ��� 5������ -�) $%����� $�� �� �%�0�

����*�� 3(�7� $����13� 3�)� -��� 2006 :( 9? -���� �� ��: _%��� $�0�� ��� 9�0 30 3� %� 1998 ���� �;0�� ?��� $%� � �

��� �"��0�� -� 3� <�P� ��:��C��� �" T�4��� $����� 9((*� � %��%�� � ��%��� � ��� � $%���� 9����0�� �� O��� V����� 9��%���� $0E��.:

1. � 7� 9��8 37��� -��� -� � � $%E��0�%��� ������� �" ?������� 9��0�� 3�� $%0%�" 9��0� 9��0�� ��� -� J�<4� $%������ $%����%4��� 9��8 ��V�*� $%0%�".

Page 144: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

127

8� 3��)7( $%E��0�%��� �&����� ��� $%�% �� $�%�*�� $�%��� $%�%��%�

$�%����� B���� -%�% $����� $�%�� 3�� ?���� B�� 3��

�(K��� �$������

0���� �,�/9 ���@�

���� $%�&��$%

����� H���� �� DAE���

������ ������ ������

F� .$�8��� DH�� ����� H����

������ D������'@��� 4�*@5

��� �#������� �� G��

��� D��/ ���#�� =$

�(K� �$�����

���

��� ��� ��� ���@ ���@

���@�

��� ���@ ���@ ���@

���@

��� ���

Page 145: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

128

2. F��� $���� <���(��� 3���� 3�� ����� J�%;� ��A(� �"��0�� ���� �;0 � $�0�� N% ���� $% ���V����� 9��%���� $0E�� �" 7�.

�? �@�A�� �� ��: �" T��(�� <��L %�%� 3�8 -� $ (������ ���� � J�������� _%��� V�*� $�8 9�� $�%�� 9"���� $%E��0�%��� �������17K18 -�%� 1999 �;0�� $�;��

%;�� � ��%A%��� 6��% 6��C�)� :%;��� -� 3� ������ �"��0�� ���� $%E��0�%��� ������� : ��� 9 (�� G%� ��%� :%��� 6����� :%;���� ��8��"� :%�� 6���)� :%;���� � 7%�� -���� $%E��0�%��� ������� $%����� �"� $� $A(� V����� 9��%���� $0E�� �" 7� FA�� ��� $�0��

����� ����� � $�0�� ��� 9����8 9�� G%� $(* $A(�: 1. %�=���3���� 3�� ���7�� $%�%��� ������ -�� -�� � �. 2. �� ��� 3���� ������ �� 3���� Z�"L ���� F7EL 6��A�� N0%L�. 3. � $%������ $%��C�� 9��8 �� ������ ���� $0E���� �" ?�%�� $%0%�"� 7� 9��8 ���

$%E��0�%��� ������� $%����� �" $%������. 4. B���� -��4�% -�$%0%�"L� 7��� 2A� 9��8 3� � �� $%�������� $%��C�)� 9��0�� . 5. ������� -%��� $0�7� ?���� � �%�=���� ����� 3�0��� N���� 3�� �%�� $����

�� B0��� �%8��� Z7��� -� ��%���� �4����. 6. �%�� �%" >��� ��E� ���� <���� � $%E��0�%��� ������� $%����� �%���N��E)� . 7. ����� $"� $%E��0�%��� ������� $%����� �" ?�������� $%���)� 9��0�� B���� ?����

7� FA�� ��� 3�(���. 8. ������� $%����� �" 2��� $�EL� � 3���� � N8���� $"� N��E)� ����

$%E��0�%���. 9. $% *���� -�P��� �" 3*���� � ���� ����� � �%����� -� 3�� $%=� %0�� �� 3�� �

$0E���� �" ��%%&�� $�2�)� E0�� ��=�. 10. $0E�� �" 7��� $% ��� J0��� ��%;��� �"��0�� ���� �;0�� ��� ������� � �%�=���

V����� 9��%���� . :? A��A�� �� ��: $�%�� �" 9�0 �%A���� ���� 7� � 9�� FA�� ���� J%�� $�8 9�� _%��� ?�&(� $%0%�"�8 �%� 1999 :�% %" O�� :%;���� �"��0�� ���� �;0�� �����

������� $%����� :%;� 7%�� -���� :%;���� � �E���� %0%�"� $%����� :%;� �%�����`� - $�0�� ��� O;�� 9�*��� $%�@�� 9�� $�8 O;�� $����� 9((* �8� $%E��0�%���.:

Page 146: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

129

1. � 9��E*�� ��� _%��� 9�� �" �% �%8���� � 6��� 7��� FA�1 $%�%A���18 -�%� 1999 .

�? ����� �� ��: -%%����� $8�")� ?�0 � J��� 9�� $�%�� -��� V�*� ?�� ���% $������ ���8 �%" ���0 G%� $%E��0�%��� ������� �" T��(��14K15 �%� 1999

"��0�� ���� �;0�� $�;�� -� 3� ������ � : � ��" �%���� :%;� 6������ 4% %� :%;��� :%;���� � �E���� %0%�"� :%;� �%��� :�% %" O�� :%;���� � ��� :%;� ��%� :%��� :%;���� �%�% :%;���� $%E��0�%��� ������� :%;� 7%�� -���� :%;���� � %��%�� :%;� �8��"� :%��

4�� � %��C :%;� [�� ?������ �]� ��� -%�]� �(*��� G������� � 6������� T"��� �% ?��@ � �*%���� 3E���� � 6�%�%� :�%��� ���� �0%�"L� 3������ � V����� 9��%���� $0E��� �" T��(�� <����1 ������ $���� �� $�0�� 3�� 3��� -� �8� � $ � -� ���� $%�;�4���

$%E��0�%��� ������� ��� O;�� 9�� �8� � $@�@��� $%�@��� ���)� 9�� $�8 9����8 �%A�� $����� ��`� F"� $�0�� :

1. 7� � 9�� FA�� �%%=� ��%�=��. 2. $0E���� �" $�(���� N��E)� �%�� -%� ���� F7E� N8� � �%�=���. 3. � ���� ���� <���� � $%E��0�%��� ������� $%����� $���� $0"���$������ N��E� �

$"�. 4. �� � N��E)� �%�� �%" >��� ���� �" T�4��� $%����� 3���� $%��* <��4�� T���� �0

$%E��0�%��� ������� $%����� �" $������ >�� �".

5. 0�T�4� � �;���� 3��� ���8L $%�% 8� $�8 .

1?�� ������ �#�G����:�� $%�%����� ����� J�������� �" T��(�� <��L $%�% ���% : ���E $�%��� $��*�� ?�&(��� $%0%�"L� $�0�� 9�0 � $%E��0�%��� �������7K8 -%���

��@��2000 -� u3� $����� �"��0�� ���� �;0�� $�;�� : � 6����%4 :%;� ��C�� 9�%���3�� � ��� :%;� 6���� �� A�� � ���C�� :%;� ��%A%��� 6��% � ������ :%;� ����

��� 9((* �8� � %0%�"� B���� � %�%��� $%E��0�%��� ������� <�P� -� 3� - -% @��� ?�E%��� -��� � T��(�� $0E�� �" -��%��� � $%;���L�� $%�%A���� B������ 3����1 $�0��

��`� F"� $�0�� 9����8 9�� �8� � $�4)� <������ ����� � : 1. ���J���" $%E��0�%��� ������� $%����� �" ?�%�� $%0%�"� 9��8 . 2. ���C��� � ������ -� 3� ���� -�� ?�%���� 9��0�� -��� -�.

Page 147: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

130

3. ������� $%����� �" $� ���� 9���� -� ��%C� 6�������1� �� ?�%���� ?�0�� %X0� -�� ?��� ��%�A�� ��� �� -� ��%��� N��� $%E��0�%���9������ ��� -%E�.

4. $%8A�1 J0�E $%E��0�%��� ������� $%����� -� �����8 ������� � ���C�� -� 3� B��� -�����.

5. $%E��0�%��� ������� $%����� -� $"� V�*)� $%���)� 9��0�� B�� �% -�.

6. FA�1� ��� �%A�� $����� �"��0�� ���� �;0�� N% ��.

0��@�A :�� �(K��� �$���� �#��5� �������� ������ D������ : $%����1� $%�&��� f��� $�%��� �" ?�@P��� $A �*��� 97*���� 3A�� � $%"�� $���� ��� 9 (�� ����� $�;8 $�%�� �� $%�%��� ��;0�� ���0�� ��( 9E0��� � $% *���� �� ��� $%��*�� > � 9�� <��� $%��*��

� ?���� � 9����" ��� $%0%�"L� N��E)� 3A� ��� 9�� ����� ����� ?������ %0�� ���8 �*� ������� $��� �" �;���� T��( � 3� ��%� ��� ����� $%�% �� $%�%����� �� V�*)� �� 9���

$%E��0�%��� . ?�� ���� ����� �1� ���� 9%�� $%����1� $%�&��� ��� -� ?�%2� ��� V�*� V�*)� 3������ B�� ��� �@P� 3� 3�� � 3���� $%��*�� $�%��� �" ?�@P��� $% ��� $;%��� -� ?������ �*�� 3�A� =�� 6��� �%@=��� � N����� ����� ��� � � � $%��*�� $�%��� $;%� �"

�*�� $�%��� � V�*)� 3���� 3�8 -� $����1�� %�%� 3�8 $�%�E 3����� ��� �"� � $%�% �� $%� $����1�� ?������ O;�� �%�� 9�+ �� � $%�% �� $%��*�� $�%��� $;%� �" $%����1� $%�&��� �%@=�

-%�%���� -%��0A�� �": 1 . ������ ������ �� DAE��� �H���� .������ �� �AB���: 9? ������� �H���� .������ : ��(0���� �@P� ����� $% *���� 3������ $���� ��J��%@=����� J�

�� ��( 9���� �" ��%@=� :���%� $��� � $%��*�� $�%��� � ��� ���*�� ��%��� ���0`� F"���:

99?������� .����� : �A� �" 3��� $%��%� ?�E* ���� �� �" f��c% $%�% �� ?������ F7E� -� �� $����� _%�� $%�%��� � -� ���% ���" ?���� � V�*`� $%0%�"L� 3���� 9����� ���� � $%�%

?������ ����� ������ � J�%� �*%�� �A� �" 3��% >��� � 3���� ��� V�� $���� $� � $%�% ��3%�]� G��%� $����� $��� 44�% ���� � ��%��� %�%� _%�� �" ?4%�� $�7 $����1�� $��0��

���� � $%����� 987��� F ��% �� $(*� Z7(L� $%��)� ���� 5%��� �(� J%�%� J*%�� B�� �*y��� � $�;8 $��� ��� �% 1 _%���� �� 3��% ����� ?�;���� 3���� 9�� -� $����

>�� ?��@�� �� �" J"�� $%�% �� $����� �A�%� � $%���L�.

Page 148: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

131

� �?�� ���K��� .���: � $%����� 987��� �" J�4�� J���� B� � $%"��&��� -� �%" >�1 �� -� ��4� � $%��� �� $%����)� jE��� � 3�0��� E������ 5%�)� ����� � 4%���� %�%� �8���

�� ��� $8�")� $���� -��% ����� �0%�"L� 3���� �" ����� ��% �� �"��&��� �8���� $%��� � ��� ���� 3���� %�� $%E��0�%��� ������� %� 9��� ��%��� �� �" $����1�� ?������ -� ���� �"��&��� �8���� $0 ����� %�4��� -� �%@��� ����� �" 9���� $%�% �� ?���� � 9�����

*�]� >�� -� I<��� J�%�� <1P�� $%�% �� ����]� ���� � 9�4%��� [�� � $�8P��� $�8k� M 30�� 9%4������ �� ����� ��� ���� � �� � $�8P�� $�%�� N���� F%0�� 3�� -� $%�% �� 5�)�

>�� 3@�� $ �P� $%�% �� j������ -��� ���1�� �;���� . $%�% �� 9E ��� 3%��� ��� ��� V�� �8�?������ �� 9�c�� � $%"�� 9%��P�� ������ � $�;0�� 9����P��� 3�� 9E� G%� �

-�)� 9%��P�� -� J��%4� %�%� 9A � ���� � $%�% �� 5�)� � $����1�� ?������ $(*��Z���� d �� ?������ ��& � -%��� -%���P� �.

: :?�@����� .����� : 9��� 3� � ��� 3(����� $%0%�"L� $����1�� $%�% �� ?������ 9�� �0� -� -%�� � 4�4�1� 9��� 3�� ��% �� -E����� ������ ��� 9���� �E8 9A8��� � T��(��

B����� ��� -%%�% �� Z%��� ��� 9��� � F�� � 9A �*� ?�2�� �%�� �2�c% ��% �� -E����� [�(��� $(*� -%%�% �� ?������ 9 �� �� � V�*� 5��C) �� $�%� � �� ?��� � �� ?�0�� 3�� �� -

?���� � $%��%L� O;�� � $�%�� $%0%�"L� ?�0�� �" V�*� ����=� %0 � ���0�� ��( 4���� �" � -%%�% �� ?��� 3��� $������ N��2�� J�%� �"� � ��� � �� $%�% �� ?�%0�� ��00� ���� $����1��

�� % �� � 3�� � $%����� $%�7�1� ?���� $%���� -%����� �" ��7�L� -%��� ���� $%����� $& $%�%(���� 97���� 9E�� -� ����� ?�0�� T���.

� �? ������� ������ : ���� %0�� %�%� F� � �8� �� $%�%�E�� ������� ����� �@=� �0� 9 �� G%� � ?������ 3�� -� 9�0 ���� 9����P��� �" -����P��� �%�� 3(�� � Z��L �%�� $%E��0�%��� ������� $���� $%�% �� ?����� 3�� -� B�� � ��� $%�� I<�� $%�% �� $�%4*�� � ����L >��� �%�� 3(���� � ���� O;���� <�=� %0�� 3�� -� � $% �)� B���� -� ?�������

� ���� � B���� ����* 6��� � ��� ��� �" �%�� -� $%�(�81� ?%��� G��� $������ 3�� � B�� G��� ��� $%�% �� ������ ��� E� � ���� � $%�% �� 9������ �" J�C�� 1� ���� <� � ����� Z��� 9��� ���� 9��A��� ��� ��� ��� -� �� E� �� � 9��A��� <�@� $�4]� S�*� -

� 3�� -� ����� � ��� -� %�%� 9����� � $%�% �� ?������ ���� > � ��� � 3��� �" $���� ?���� � 9����� . 37* -� 1� F0��� 1 J1���� 9� E� 0��� ��� �"� $%����1� $%�&��� -�

Page 149: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

132

9<� � ���� �� N�8��� �%E���� 9������ T���� 3�� N��E)� �� >��� � $%�% �� ��������� $����1�� ?������ ��.

�?������ .������ : ��� T��(�� �" ��� �� ���� > � �� $%��*�� 3������ ��(0������� ��% �� ����� N7* J%���:

99?6�/�� '��9 : 9����P��� 9����0� $%E��0�%��� ������� �" T��(�� N��E� 9 �8 �0� -��� � $% �)� B���� %8 ��� 9�� ���� 9%���k� 3� ��� -=�� %�%� �" 9�0 ���� N��E)�

6� � �(���� $�=�� �*`� N�E�� ��� �" 9��� B�( ��� �" 3�0�� -� -%�� ��� 9�� ��� �� ���� $ %���� �� %�%� 9����P� 9����0� $����1� -� 9�0%� ������ � N��E)� -� ������ -� 3�0��� B�(� $%E��0�%��� ������� $���� 9������ ��� � J��� 3�0��� N�� � ���� 3���� -� ?���� -� ���� � >�� �" 9���� $����7� � ;�0� ?� ��� 9 ��� �������� ���� �%���� N���!�� $%�% �� $%�%����� $%�� � : ���E� 9�� �" $�=���� �P�P� i8�

�"��0�� ���� �;0�� -� . N��E)� 9�8 944 0��� ��� �" $%����1� $%�&��� -� $������� �%� �� 7��� -� ��� -��% N��E)� -� N�E 3� �*� ������ � B�� � �� ���� 7���

��%C 1 N8����. � � ?���#����� ��@���� ��� .�� : �0�� 9����8 -� ?�;��� $%����1� $%�&��� -�

$�8�� 9�� ��7* -� ����� � %�%� �" 9�0 ���� T��(�� $0 ����� � 3� ��� ���� $�=���� N���L� $ @����� $%��P���� G%� -� $%E��0�%��� ����� � ?������ 3���� <�� ?�%4 ��� 9�� 3���� 3� �%"�� >���� � ��7� ��� -%������ ?�� 3%���� �% FA�1� � � ���� �%A�� �

����� [����� Z�� G� �" $%E��0�%��� ������� ��� ���� ����� ���� � 3�0�� <8�" -%� -� V���� ��& � ?����� 6�� B�(� ����� � ����� V�� 3���� ��� <�P� N8�� 44 ��� 3(�� 9�� � $�;(�� �<��+ -� �� � -%�*)� ?��� ?����� V�� ���� $�%���� ?�%0��

�� $%E��0�%��� ������� �" -�)� 9 Y�� ���� 3� ��� ��� 3@� ?�%0 � 3�� >��� �" � >��� -�� � ����� $%�A� �" J�� 3���� ��� �" ���� $%�� �" $%����1� $%�&��� 9��4�.

: :?�� �#��5� .���� I�: ���8 :�A� �" -�)� -%E�� ��� 9�� $%����1� $%�&��� -� �)� B����� %8 -� N�*��� ����� ��� 9�� G%� � ������ �8 B����� -��� ��7� �" $%

� :��� 3�8� B��*��� ����� V�� O;�� ��� 6�P� 1 $% �)� B����� -� ��A� J��� 9� �� -� ��� �*`� <�"� N�E �%E��% 1� � NE��� $%�� ��" B����� 9���� 9& � ����

��� 9�� $%����1� $%�&��� -� ��� ?�0�� :�A� �"� � JA%�� J��� 9� �� $%�%��� ���2�� -�

Page 150: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

133

%8 B��� 3@�� ���� B��)� O���� B����� ��� 9�*=" � $%E��0�%��� ������� �" B���� -�$%E��0�%��� ������� �" B���� .

� �? �#��5� ��,��� :9 �� ���1� ?�;�� �" $%��%� $�7 �� $%����1� $%�&��� � -� -��� � �0%�"L�� -E�� �� 3%��� �� ���1� ��� ���� � j��� ���� 9��� -� %0%�"

��(��� B����� �%" �@�� ?�%0" ?�8+ -�� ��� $%�%���� $% �)� 9 -� �0��� ��� ���% ���4�� � �8���� $����� $%� ��� 9��@P��� -� ��(�%� ���� 3�� -%� ����� �� -���� ���� �%� �*=%�

� -!" ������ � $%������ $%�% 8L� $;%��� �" 9��%&���� 9%���� ��� $%�% �� ?������ - O�� � - $� (� �" B( $%E��0�%��� ������� �" T��(�� $%��� ����� N���)� ���1� %0� $%�%;���

�0%�"1� ���1� - ?��(�� 3�A�� ?�� �� O;���� ���� �%���� Z%��1� -�" $���� ���(� � ?������ O;�� $���� �" $%�% �� $%�%����� ����� ���1� $%��A� 3�8 -� ?���� $������

�1��L� $����� $%0%�"� �� ?������ ��� ��P� -� � M���� B� -� >��� � . 1 1? ��D�,���� ��:���� N%4� N8� -� ��00� � V��� $����1�� ?������ -� �" <

����8� � F"� B���� 9���� �0" � ?������ �)� FE� S�* >�� -� � $%E��0�%��� ������� 1 ��� -� -%� �" � ����� ?�0�� $� (�� $0%0��� �" ��� $%0%�"L� ?�0�� �" $%�%��� N��2��

��� 9%1��� >��� M*�� � ?������ �)� � �E%�� ���� 3���� $� (� �� ���% $%�%��)� ?��� �����)� ����� <A��� ���% ?������ �)� �E� S�* B���� N0%� -) � $%����1� 3����� NE��� $%�� �"� � $%�%��� ��%P� F"� ?������ �)� 9����8 '�(� ���� 3���� ��� ��%��)�

� �" J%��%� J��� 3��� �� $%����1� $%�&��" W��� (� �" B(� �" J%� �� $%0%�"L� ?�;���?������ �)� ?�;��.

� �?I���� .���� :��1� 3���� �� �(0�� �?������ 9%1���� $%�)� $%�%�� � $%�&��"7 9 �� $%����1�)�� 3���� ��� -�4%� �" $��� $���� B����� -%��� $%P� $� : -�

J�<4� �0A� $� �)� 9���J��%�� ����� -� )� �%� <��� ����� � -��� � -% �0����� <8�A � $� � $%E��0�%��� ������� �" B���� -� N�� � 9A8�� �8 Z7��� ?��� $8��� $���� J"��2 �"��

)� B%C 32 �" � ��� ?��@ G%� � -�% �0���� <8�A�� ��"� ��� 4���% - �%�� -=� � -(� ��7&���� ��7� ?��@ S��*����� � ���� [�J7� 9�� $%����1� $%�&��" ��@P� J� J%� �

?������ �)� ?�;�� �" �� � �@P� �� �� 3���� ��� ?�;�� �" . 2 . D������ F@�/� ��H�#��� �������: � $% ��� $;%��� �" �@P� ��� $%����1� $%�&��� -

�� �" 94��� $%�% �� $%��*�� $�%� ��-%: $%@����� 9������ �" ��%@=� 3�)� � �," ��@��� $������� 9������ ���� ��� �"�:

Page 151: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

134

9? �A���� ������� : 4���� �� ����� �" �%@=��� � ����1� $,�E������ -E��� �,���;0�� �"��0�� ���� � �8��� $�7 $%����1� $%�&��� 9 ��� -%����� -%�� �" $: 99? B�@�� �$������ D: =�� �"��0�� ���� �;0�� -� ���� �" <��,�� �" i%�� 9�� ?���

6�;����� � �0�� G������ $%����� %0�� $���� � 9�( �8� $%����1� $%�&��� ��� 44�% �� �� Z��" W����� $����1�� ?������ �� 944 ," �"��0�� ���� �;0 � $%���1� ?�%��� ��� -� �

-���,0% $,8�"1� -%%�% 0��� -%E7���� >� ���� D�%��� 3�� � ��� � $8�")�� -%%�% �� :�A� _%�,�� 64,&�� $,�%�� �" �0 6��� �0� � �" �% J� � �"��0�� ���� �;0�� B%(��29 B+

2008 ) �:���� $A%�(30/8/2008 ( ,%0%�"� >�, � >, � �����% _%���� >�� ��� [�(�� � -%%�% 0��� . � �? ������ =������� =����� ����1�� : � ���% -�;0�� ��� �,������ �,;0�� �"��0�� � <E� J8���� J%�%� J��� %�%� �� ���� 3�� -%� ��� B�� B��� -%� J������ ��% �� -E�� ����

�� $%;���� �� %(� �" $����1�� ?������� ������� 1� $%�&��� 8 $%���� ,�� J7�" F0�� �4A� �% �� B���� � 5,A� ��,�)� ��,� 3,@� �" ��E*� ?�E* 3� <�4� ���%8 N * N�8� �

94����)� � ?�%0�� � :���� 6��� ��� $%�% ��J%��% � ��� ��� J���� ���� � F"� N�(����� ?�8 ��� ������%8 �" V�� B�� ?�%0�� ���� ��"� $%��$����� .

�? �������� �������: � 8 $������� 9������ - -%��,8 ��� 97*���� G%� -� 9�� : 7���� ������ 9����� $��A�� $������� $%������ 9������ � � $%�&��� 9�� �8 $%���,�1�

� % � ��� 9������ ��� �" 9��@P��: 99? ���8�� ������� ���,��� �������: � ,�� ?������ 37* ��% �� B���� N8� G%

O�� L� N��E)� 3�8 -� $��" $���� -� ���� �� �� $%0%�" ���%8 B�� ��� J����� JA( ���� @� )� �" �@P�� 9� $��A�� G��� L� N��E)� 9��� $%�&��� ��� -� �� � ?�,�� 3�� � $%0%�"

� B����� $%�%��� N��2�� $����� ?���� ������� �" $% �) $%E��0�%��� � �� ?������ ���"� %0 A�� $������ >�� �" ��� -%�� <��L J�%�� $ � ��� ��8� �%�=��� ��� $%����1� $%�&��� 9��

� 6������ 3���� ����� $%�% �� ?�%0�� 9���� � �� �E� >�� ���� ���� N���)� '� �� V�*� N� ?�%0�� �%�� � $%�% ��� �" -���� 3�0������ $%�% �� ?����� J�4"� �� V�,*� G��,�� �� �E�� �

$���� � ����� ��. � �? �P���� ,��� �����: 9�� �%��� ��� �� $����1�� ?������ �,������ B��

$%E��0�%��� -� �% �E%�� 9�� ���� N�*�� ?�0 $% �)� B���� B��� N�*�� � Z���)� � B���� ��84� ���� �7��� T��� �" 7��� 9 ��� ��%������ B ���� B����� �%������ 9� ������

Page 152: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

135

������� B�� 3�� �� $%E��0�%��� B�,��� �� ���* B��� N�*�� 3%��� <���(�� -��A��% � % ��% �� B���� 3���4�� 8 �� 9�8 ���� ���%8 $���� ,�� N,%4� N8� ��� �� 9� � ,�� � � -

���� B���� ��% �� B�������%8 B�� ��� �"�8� 3�A� -%�*`� �. ����% F�� � 37* -�������1� 5�� � N�8��� 91� $%�&��� <��� -� $%���,�

J7� 9��(� ������@P� J���� $%�% �� $%��*�� $�%��� $;%� 3��� -� : 1K � � 3� �" 9�@� $%����1� $%�&��� - ;%��� 3�����% ��% �� ���0�� ��( 9����� $ 9,��� �

�� � O;�� ��%E �" 3��� $%�&��� � �� %�%� $��� 944 $%��%� 3��,�� $������ ������ BV�*)��� �" L� ?�0�� ��� ��% 8L� �E%�� $%0%�" ���� 3�� -%�� �.

2K � �1� $%�&��� - =� 1 J1���� %�%� 9A � $%��� : ��-��� �%@=��� -� �(,�81� �, J%� � � B��� $%�%�E�� ������� ����8 6���� ��% �� B���� 9���,� -,� �,� �4��1� %�%�

)T��(�� <��L V�*)� $������ N�E)�� T��(�� N��E.

3K � �," $,% ��� 9��@P��� -� �@P� 3� B�� ��� 9 *� $%����1� $%�&��� 9��@P� - $,;%� �$%��*�� $�%�� >��� ��� �f���J��@P� -��% 1 J�� ��AC�.

4K � �8 ������ $%����1� $%�&��� - ��(� �"�� ���0�� 1 V�,*� 9����,8 �,*� �% 5�A� ���� 9� E���� $������ �,�� E� 6�,�� 6�(�81� <B��� B���� �

$����1�� ?������ 37&��� ��4 �� � $%�%�E�� ������� �%"��4� 3,��� -,� �,%$������( � $%����1� $%�&��� ����" � 9� E��� <"��� ����% �� ���0�� .

0�A��A : ������� D�8�� �� 0��@���� �������� D������)2005?2010:(

1 9����8 $����1�� ?������ ��4�"� ���� O;���� -� �� -��% F%�E���� � �0%�E� -�)� � -��%��� 5�� � 9����0�� 90�E V�� 6� ��� ����� � 5�)� <E� -� �� 1 � a ��

���� 3�8 �% ��) � -%���� -� J� 37*" � B���� 9A8�� -�� N4�� �0�� B����� 9���� -*L� -� 9�� 9���� :� � �" �� ���� V��� $����1�� ?������ � ���� -�� �I<��" ?*����� O;���� F0��� 9��� ?������ ��� � ?������� $%0%�"L� $����1�� $%�% �� ?������ �

% 8L� 3�� -%� $������� $%;����� 9�%�(��� ?�� 9����� G%� $����1�� ?������ ��� -���� 5�� -� � *� � <��� $%��� -��%��� � ���)� ����� ���� � T��(�� N��E� -� i%��

6������ ������ -� 3�� $%E��0�%��� ������� -%� $������� ������ � $� ���� 9�(��� 5�� 9�(��� ��� 3 �� ���� $%�+ ��� � 3���� ��� -%� FA�1� � � -�� -��� � ���C���

-� ����8 B�� 9 ��� ��� ���C�� 9� � 3�0��� �"� � -%����� 7� -� $� ���� �������

Page 153: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

136

-��%4� �" $%E��0�%���2003 W � ?�� ����8 ���� -� �����7��� > � �" V�* fM*% �%"� � ��������� ������ -������ $%��*�� �%4� ��� � 6������ $%E��0�%��� ������� -%� 987���

"�� ���4��� "�� ��7� -� JA%�� � ?�%� 6������ ��7� -%� 987��� -=� �" $%�0��1� $% ���� JA%�� � ����0��� $44 ��� N��% 3� 6� �" $���� � ��"�% � �%�� :%� ���� � 6����� ������ � -�)� -��� $���� � $�;7� 9%�+ $�8� -� 9��� -%� ��� -%� $%���� 91(�1� -�

�� ���� F�E�� 37* -� 9"7*�� $���� ��� $"�L�$%�)��0%�"1� ��%�����1� �%�0���2005 :126.(

��`� �" ��8���� �%�(�� � 4��� � M%* � -��% J1����)�$%��*�� $��� �%�0�2006 :26 :( 1. T��(�� �" $ *����� 3���� 9��0� � �A�� B���1�J7�� J����� ������� ����� -�

$%E��0�%���.

2. -� $� �)� T4� $% � �" <���� i%��� �" ��E�� ����� ?��� $� ���� 3;(A�� �(� ���&����� ��E��� .

3. _%��� �� - � �7� � $%�E� ?��� $���� 3%��� �30 -��%4� 2003 � -%%�� �� J�%;� 7%�� N%4��� $%E��0�%��� ����� ���� 3;(A�� -� @�% �� B��� $���� -%%��� � $���

J0��. 4. �� 9����� �A" � 7��� FA�� ���� �%A�� �" $����7 ��@�� -��� 2005��� �� : �� B���

L $%;�@��� ?��� ��0��1� ������� T���� �" �2��� F��� ���� ?�*=���� 3�)� 4�������� $%�0��1� ?��A � $�47�� $%�%;��� 9�%������.

5. ��%� ��� -%%��&����� -%;�7�� ?�� <�� � ����� �A%� ���E0� ��� ��2�� � G%� � ���� 3��� T��(�� -� ?������� FE���� ��� .

� C� � �� ������ �0%�E �" $%E��0�%��� ������� �" 7��� <�� $% � 9�� �8� %2�� -�� � $��A�� ���� 3���� �%� 9 8� 9�0 -� ��������� �� $%�;��� 9�*��1� G��

)� 4��-��%4� �" 9%��� G%� � 2006 T���81� F%�E - $%���� $%�;� 9�*��� 3�� �" $%�@ $���� 9 ����� ����� ������ ������29 3�)� -%��� 2006 -���� "7%�� N%4�� "

��%�C � J8�A�� ��� (�� ���� -�"��%� " 3�(� $%�*��1� $�� �� 9� � G%�"7%�� " �58.5 % 3�0� 9��()� -�41.95 % [�(� 9��()� -�"��%� " �" $�%���� -7� � �8� �

5"�� � ������ �% %*% <����"��%� " F%��( $0%0� :��� 1 ��� J���P� � 9�*��1� $�%�� T�8� 3�� -� %0%�"� B���� %�%� -� 3� ����� ���� ���� � $�%�� -��� � T���81�"��%� " 3��0�

Page 154: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

137

����8 �%*)� - � $%E��0�%��� ������� �" � �� $%E��0�%��� %0 � �(��1�� � 9�*��1� O;�� �0%�"L� ���1� $%��A� :%;� ��� �0%�"L� �%�(�� � � � 9�*��1� $�%���"6���� �� A�� "

��� ���%�� �" ���&����� B�� � J��(� 3��� 9�*��1� -� ������ � �" � $%������ $%E��0�%�����( ����� � F"� $����1�� ?������ O;�� 9�� 9�� ��� :�*.

V�*)� 9������� -%� ?4%�� -��� -� 9E��� $%�% �� ?������ -� 3�0�� ����% J��%*��� % � ��� ��0�� �" ���% ���� T��(�� <��L 9��E ����:

1. � ?������ -� $%�% �� ?�%0�� -� �2� ���� �(��� $%�� ��� 9<� 3� ?�� ?��" ?�%�� -�� �"��0�� ���� ?��@�� �;8 ���� � �.

2. ���� � ���� ��� N�8� � $%0%�"L� 3���� -� �%�� �� ��� 9E��� $%�% �� ?������ -�$%0%�"L� N��E)� 3�8 -� V�*� ?���� 6� -� F��� � $����1� <��� 9��� ����

������� ������ ���(� $%�% �� ?������ $�� �" 1� ?������ ��( 3�� NA��1� T��(���"��0�� ���� �;0�� $%�% �� $%��*�� $�%� �.

3. ?�0�� �" ?������� 6���� B�(�� ���0�� T�( -� -��%@��� �� B���� ���� ?������ -�N���)� 900� $%0%�"L� 7��� 37��� $% �)� B���� N8� ��� �0%0�� ����% -� ����

������ N���� 3�� .

Page 155: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

138

G����� ./8�� :

���������/�����

�� %��*�� $�%��� $���� $ ) 1 ���� -�� � -� � � 6 � ���1� -%�� �*)� -� �� - > � $�%��� @P��� ��� � ?� 9��@P� �%" �@P� �� $%��*�� $�%��� $��� �%%0� �" J��� -��� �8 9��

3%���� �%�*� ��7* -� ���0�� ��( �%E��% ?� 3;��� �� $��� O;,���� -� 3��% 6��� ;7���L� �%@��� $%��% � � $%��*�� $�%��� 3�Y�� �8 ���� 9%� ��� �� 30� 3�0��� �"� ��( N0% �8 <�

�� J��;� ���0�� 9%� ��� 3��8 ��� ��)� �� 3(%� �� �,�� �� � $� (� �� J�%�� -��� �8 ����-%� ���.

>�� N7* ���� $���%��� $A( �� -��% � ��� 9��@P��� ��� -� �,�)� -,� ���� � � �% B�% ?���� $0%0� 3A&� 1 -� ��� ��� - -%� ��%@=� ?�8 �" N �*� 9��@P��� �*�� �@P�

��� � ���0�� �*�� 3�8 ���0�� ��(" 9%� � ��� � 3��% 3%�� 3����%��%� >,�� � I<��� ��%C -� 3�"� �� � ��� ��*%.

$,�� �"� �3���� ��� $� (� �� E�� �� 9%���� F"� ���� %�0� � 3��� 3���� -� � $%�%����� L� ?�0�� -!" $%�% � � $%0%�" �� ��( �2� $��� F" ����,� �,�� ,��� ��% �� ���0

L���% 8 � 0�� ��� 9��� >��� L� %�0�� 9 ��� V��� $%��� ?� 9����� $��0�� $%0%�" ,� � � $%�% �� $%��*�� $�%��� �%A��� E%E*� �� ��% �� ���0�� ��( 9%��� J7," ,%�%� �,�� ��� �

�@P��J� L� %�0�� 2�� �"$%0%�". ��� -� ���� � ��A� $%��" � 9�8 $�� -� �*�� $%�% �� $%�%��� � $%��*�� $�%��� -

J��@P� J7� $�%��� 9������� V�*)� 3���� >� � �" � >, �� 9���,�� >� ��� >�� �� ��% $,�%� >��,� 44Y��" � 3���� > �� $%�%��� ?%��� �%�( � $%��%� O;�� �E�� ����� 9�������

����� � ������� ��% 8L� -%�%�(�� � $ L� ?�0�� �%�( � J%�% 8� *� $%����� �%C $%0%�" � $Y(�8� $%��A�� ��� $�( �%�=� ��� $������ 9��� �� � ,�� -%�� �0" $%��A�� -� F0���� $�� -� �

�%0�� ���� $ @������ ?������ O;���� 37* -� � �, <���� N%4� N8�� $%�% �� ?� �,������ 5 -� �0" $%E��0�%��� ��� <��0��1�� � � � 3����� ?���� � B����� � ���� � 9�� �8� E��

)� 3�8 -� 3��8 3��81� N8�� 9�� ���� T��(�� �" $ *���� N��E�� 1 JA%�� J%���� J���� -,� B���� � ��� � �� %0��� %�� M7* � �$%��A�� $�( ��%�� ��.

Page 156: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

139

9 �� :�B��� �78�� ,/ =� �: � $�@��� ?� $%,��A�� $�( -� ��=��� ��7* -� ����:

1. � %�% �� $%�%����� -� G%� ?������ �4� >��� 9�� $ � ��� -,� 9�,�� ��� ���E � - �� 1� � �� $����1� V�*)� 3����3 ��,E� 9�� �" -%�%������ T���� -� >�� � : �

� 9��� :�*L� �0�� �� 9"?�&(��� $%0%�". 2. � ����0�� -9 �,������ �" <���� 3%� 9A8�� ���� �� $����1�� ?������ �8 - 9��� ����

Y����� 3"��8 9A8��� $%E��0�%���� -%� ?������ �7��� ��]� J� E-� .

3. � ��� FA��� B0@ 9���� � ?�%�� $%�%� J"��2 90 * $����1�� ?������ - ���� -� 6��� 2 $ ��� � u3� � 3E% ����� M%(�� � ����1� �� �� $%�% �� ?������ 9��"$ L� 3���� $%0%�"

3��� ��� J���� B0@��.

]� <��0��1� $�%�� -� �� �� 9@���� ���� 9����0��� $����1�� ?������ 9 � ���� G��� � ��� �8���� 5�� � V�� � 9����0�� -7 ��� ��� ���2010 �,��� $%��A�� -� ��P%

� 9���$�%�( ���� � 9�8� $������ �%�. 9�����1� -� �%���� ��� 9�"� $������ ��� -� -,� �,%���� 9����,�� ����� ����

����� ����� � ��%� ����%� 9%(����:

0��@�A :�����@����:���� 37* -� G���� 3(�� �0� ���� 9������ ?� ��� �� : 1. ����0�� ��� ��7* -� �A�� $(* $%���� � �0� $%�% �� $%��*�� $�%��� -�9 ��� 6�P� ����

$�� O;�� � �,%A��� $,%�% �� $,%��*�� $�%��� E%E*� �� ���� $%������ ����� ��,�� � %A��� $���� �� 9��*���� 97*���� � ����� $%��������� 3�� $�.

2. L� ?�0�� -� $%0%�"f��� ��*�� $�%� � ��% 8L� 3���� )� ���1� -� ��� W$%�% �� $% ���� G����� � V���)� -� ��%C � $%���� �*=% ��$%�% �� $%��*�� $�%��� � � G���.

3. �%@=� �" 9�A�� $%�% �� $%��*�� $�%��� �" ?�@P��� 3������ -� J��� >��� ���0�� ��( � � ��� 3� $%��) ������� 9�A�� �� 3� J%���� :%� 3������ ��� �� �� 6��� �%@=��� -.

4. �,��%8 <��� N0% 6��� ��% �� -��L� ��� $%��� ���8 � ����� $%�% �� $%��*�� $�%��� -� � ��%�� ?��@�� -� ����� 6��� ��% �� ���0�� ��(� 8� B��� �,��%8 <��� ��% �� -��L� N�

) ��� 3� �" ��% �� -��L� �8��� -%�� -%� 3�" �� � ����� ��,�� �� ?��@�� 3�8 � �� 4��" 3�")� �� ?��@�� ��� � -�".

Page 157: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

140

5. � ��,� -��� � V�*� $%��* $�%� 6� $�( - N �*� $%�% �� $%��*�� $�%��� $�( - -� $�%��� �����P�� ���� 37* -� B���� $�( � �,������ ������ 6��� �*)� �� $%�����

?��@�� �;8 �" 3@������.

6. � ;%� �*=� ���� > � �� $%�% �� 9������� - -,� $��A��� G���)� $ ;E 9�� �0% -�� -���� �� $ � �� �� 3���� ?���� N���� �� $%�%� 9����8 1 3�8 -� $����1� �� W � -%�*`� 3�" ?�� 1

$%�% �� $%�%��� �;����� - ��(% ��.

7. � N, ��� � $%�%�,�� ,������� �%A�� �" $%�� ��� 3%�E�� :A��� ���� $%�% �� $%�%����� - V�*)� 3�� � -���� �� <0� �%@��� ���%4* � 3�(���� � �%�� 3� � �� :�A� �" 3�)�� -�)�

)�� ��7� -�)� ��� -� ���A� 3�.

8. �� $%�%����� �" ?�"����� 9%���L� -� $%�% $%�%�E�� ������� -� $%���� ?�"��� �% 9�� ���� ���1�� � %���� 9������� �*�� �" $%�% �� $%��*�� $�%��� 944 ,�% B,���% �� 9�

� ��� 3(��?������ N���)� F%0�� ��.

9. � 1 $%�% �� $%�%����� -� J��� ?������ 9�� ���� 9����P��� - $0@����� 9����0�� �*�� �� N0�%�� B��� �� 3� ��J� ����� 9����0�� ��� �%A�� ���� � � $0%0� 9��(� �8��8���� 5�.

10. (� ����� $%����1� $%�&��� � ��� ���� 9��@P��� ��� $%�% �� $%��*�� $�%��� -� �," B ��)� $%�� �" � $% ��� $;%��� ]� �*��" $%�% �� $%��*�� $�%� � �� ���,(!� �,0� ,���� ��

� -� 9����8$%����1� $%�&��� -� �;��� 9%� � 6�A� 3�.

11. � � F0�� � -� �" �8���� 5� � $%E��0�%��� ������� $��� �,�� ,� 97%� N%A*� ��� V� 3@� $% �)� B����� �� �%"��� -%;�7�� ?� 7,%� -� ���%(� -� $���� �% ��� $%�( <�� 9

�� ���� -� 9�*� ���� B����-%.

12. � Y(����� � F%�E�� �� $8�")� $������ ������� 9�E8 $%�% �� $%�%����� - -%%��&�� -%� ��<� -%���� ��,*)� 9, �� �,��� B���� <��� -� -%����� � ?��� 9;%� 3�� � >�� :�%���.

13. � $%�% �� $%�%����� - L� 3���� �" 3�)� <���� 9�� ?��,���� J(�(,*� V�*)� $%0%�" $%E��0�%��� ������� $���� �� �G%� � ���� � <�� �� �� E�% � �� 9��4� �� <�� -� � ��� 1 ��� J7� 9����L� 3�@L� �@� �A�0�� V�*)� 9%?��@�� �" $%�������� 9%�@.

14. � -� � 900� $����1�� ?����� N�� ��� � ���� $�%��� �%� 4,%4��� 3@������ $%�% �� $%��*�� S�*��� 3*���� �" $����� $�%�Z��� N���� ��� 4��� � �8�.

Page 158: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

141

0�A��A :���/����:� $%���� 9%(���� B����� 9������ -� F�� � -: 1. ���� )� ��� J%�%� ��% �� >����� ? ��� G��� �� � � J(�(*� $%0%�"L� ?�0�� �" 6� %�%� -

�����)� 3�(��� 3�� �" $���� ?��* 9 7��� jE� ��� G���.

2. L� 3���� ?���� ?���� $%����� $%0%�" � �" �� ���� ���� 3� �" %�% � $,%����� �%C %0%�" W) �� 6�0% >�� - � �� $%����� 987��� E�� $%����� �%C %0%�" ]�%� � ���� 6��� '��A�� 3����

�; �� $%��&��.

3. � ?���� 3�� ��� ��% �� ������ 3��% - � ��� 7�L� $%����� �%C %0%�" 9"7*�� 3�� ���% ) � 3� ��� 3� 7�L� �" - 3��%� � -��� -�4 3�� [�( ��� 3���� ��� �� J7%�� �, �A%

?�0�� �" �%(���� <��� 3�� -� -�%��&��L��"$%0%.

4. -��� $% *���� 9��(�� �� 9��=� ���� 3���� � ?������ ��� ��� ��% �� Z�A�1� ?���� � ���� 3���� 3� �" %�% � J1��8 ���% � ���� � 3���� ��� �" $�%E $��� 9�� %�%� �� N(�

)� ���>��� $������ �� G���.

5. � ?�0�� �" ��% �� ����� -� B�% $%0%�"L�% -�� �0"��� ? �"� $%����� %�0�� ?�(��� $%0%�" -%E� " $%�8 ����0� � 3%;���� -��� � ?�0�� �" ��% ��� 9�*L� ����� -� 44��� $%0%�"

>��L� 3���� T�8� N���-%E� " 5�=� ��%0�=� $%0%�".

6. %� � ?���� L� ?�0�� �" �� ���� 3� �" %� $%0%�" 37* -� � 9����P��� $,(*� $%���� ?������ �)� $;%� �" � �%�8 �" %�%� �� � ����� �� -��� J(�(*� $%��&�� 3���� �

���% 1 6��� $%����� �%C $%0%�"L� ?�0�� 3�� �" ��% �� 6�%��� V�,���� 3���� � -�,����% ����L� ?�0�� �" 3���� > � N���� 38$%0%�".

7. =� $%����� 9�2���� -�� 1 �,��� 3� ��� $ 8� �" 50��� F� $��( V����� 3���� -=� � V����� 3���� [�(�� F"���� �� %�%� �� �" � ���� �% J1�+ F �� 1 -� 3���� � ��� �

������� F7E.

0���9� �� �� �)� E* � $%����� 3���� � -� 3�8� $����� ��� �" ?�%*)� �E �@�� � -� � 3�Y�� � -� ��%���� �*��� ?��� �8�A $,������ B��� � ��% ���� ����� V���� �"� 3� �

E�� -� >�� -��%� )� -) N%���� ��7�L� -%��� F -��� G��� -=� ��P� �;�0��� $�)� 9,�� � �" 7�L� ����" ?����� 3;�8$0�� %���� 9��" ��7* -� ���� ?����� � ���� � �," -%�,�

J8�� -%(�� ����� ��� J��C $ E% E -� ����� 9����� #� 3%�� � ��� �7��� ����A" � ��,��" - 3@�� �0� $%�% �� $%�%����� ���� � �� -���� �% ��� [������ $�%E�� $� ��� �7��� B�(� B� 8

���� � �%����� �E8 N8�� >�� 7�L� ���� 6��� ������ ��� �� � S��% -� 9,A8�=" ?�

Page 159: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

142

6��� 9�� ���� ��� ���� $%E��0�%��� ������� �" � 9��,8� -%�,����� ?��, � 9 �� �%�� -� $%����� 3�� 9@��� 9������ � ��� -��� -�� �7� $%E��0�%��� ������� ����� 9,�� -

��� � -�;�E� �� N�* G��� � ���� �% - � <��� � ,� $%����� ��� ?�,���� $, @����� ��� (��� $%��� 3��� $%�� ?� �����%� 7�� $% #� � ( ����� $��� #� B�� � $�;0����.

9 Y��&9�� �� ������� ������ .B�

���� F��� O@ .

Page 160: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

143

,�� ��)1(

������� �19 .�� !��� ������ ���������� ��" ��#�� �����

� D������ X����� �������

1 9��,8� $������ -%� ��� �" $��(��� F%0��$������� $%E��0�%��� 3�� -� $�����

2000 K-%� ��� -%� $%;�@�� 987��� �" �%�E�

2

-�% � -���� $���� $�%0� -�%����� ?��� <,���� ��� $%���� ��� �%��� �%A��� �1��

$% �)� B����

2002 K-%� ��� -%� $%;�@�� 987��� �" �%�E�

3

��,%� ,%�%C� $,�� -� 3&���� -%� E����� % 8� $ ��� $%A * � V�*� $�� -� %��C�

��&�%��� :���4�

2000 K ��% �� ����� �� Z%���� $%��%!� �E���� �," $������� $%0%�"L� ?�0�� �" 3A��

�4%4�� 4 �E���� %0%�"� �" $%�E��� $��(��� F%0�� 2001 K ��% �� ����� �� Z%���� $%��%!� �E����

�4%4�� �" $������� %0%�"� �" 3A�� 5 �,�� ���,�� :%;�,�� ?�,� �" ?�����

B%����� ������":4%�%� >%���"" 2003 -%� ��� -%� $%;�@�� 987��� �" �%�E�

6

$, ��� �,�%��� ���� <���*�� $ "0�� F7E� $,%��)�� $,%;��&�� ���,��� -� ?�%�� 9%���

3AE1� %E��

2005 K-%� ��� -%� $%;�@�� 987� � �%�E�

7

<,��� �,�" �%���� �" :�1� ��� ��� 3,AE� �A����� B�� � 3%�=�� B%��� 4���

���3 ��� $%�( 4���� 3��� :�

2006 K-%� ��� -%� $%;�@�� 987� � �%�E�

8

�A�,��� <��� ��%��� �" :�1� ��� ��� ��� 64���3 ��� :���� 3 9A(���,�

�A�� $%A%� $%�E25 �%� �;�

2006 K-%� ��� -%� $%;�@�� 987� � �%�E�

9 -������� ��� -%� $��(���

2006 K $%��%!� �E���� ��% �� ����� �� Z%���� �4%4�� �" $������� %0%�"� �" 3A��

Page 161: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

144

� D������ �*���� �������

10

3��,�� 3�� �,��� $,�8 �," ,%�%� ?���� $, ���� F7E� -%�� �" 9�0 ���� <���(��� N�,�� �,����� 3�� �" $%��4�� $%�%��%��� 9,�8 G,%� ���4�� S��1� �" ?�"� F%0��

� 9����,��� -,� ?�,%�� 9,%�� �%"��� %�% ���� $%��4�� 9�������22 $%0%�"� $���

2008

K3���� ��� �� $%;�@�� 987��� �" �%�E� K ��% �� ����� �� Z%���� $%��%� �E����

�4%4�� �" $������� %0%�"� �" 3A��

11 F���,E�� 3,;�8 -%,� [ ���� T��(�� <��������%���� ��� ����

2009 K ��% �� ����� �� Z%���� $%��%!� �E���� �," $������� $%0%�"L� ?�0�� �" 3A��

�4%4�� 12 -�,% � $,;� $�%0� ��%� � $%�� ?��� %�0�

�7��� �" $���� $������ �1�� 2010 K-%� ��� -%� $%;�@�� 987��� �" �%�E�

�/���:

K 0������� -������ ���*�� 3(�7� $%����� $�� �� �%�)$%0%�"1� ?���1� (2006 K �"��0�� $��P�� 6����� �%�0���$%����� $%��� � 2007

K ������ -������ ���*�� 3(�7� $���� $%����� $�� �� �%�0�)$%0%�"1� ?���1� (2010

Page 162: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

145

F������ ��/���

0��9 :�����

1. � [�( � %�����)2008 ( � ��1����� �,@ .�,��� ����� : ���E � : $,%�%��� 9����,��E 6�%����� ��A��1.

2. � F���� ���" � ����)2008 ( � ������ �� �1A9� ������� �����5� ������� ���K���� ������ ������1990?2003 : ���E � : ��� $"0@�� : �� 9������.

3. � Z�(� ���� � ���)�)2001 ( � �#��5� ����� ���P��� X��� � )�. : ( �,0� ��� ���E ������ $�E �1.

4. � B &� � ��4� � ����� � -%��)�.9 ( � �������� ������ ����K� ?�(,��� � : ��� $,��E�$�����.

5. � -%�� �� � 6������)2005 ( � �#��5� ����� ���P��� : ���E � : 9������ $%�%���E � % ���1.

6. 6������ ��� -%���) 2000 ( � ������ ������ ������ � 64,&�� : G�,�� 4,���E�$%0%�"L� � ���1.

7. � �%������ �%��� � ���)1992 ( � ������ ������� ?��0�� � :E ������ $����1. 8. �7%��� � ���%�)1975 ( � ���(#��4�,/�� .�� 9��%� � :V����� ��� ���� $����.

9. � N%�� ���� � ���)1998 ( � �)�9 �7�� ������ ���� =�� ������� ���P���1960?

1990 : E ������ $����1.

10. �%���� � � ��� �)1992 ( � �#��5� ����� ���P��� : ���,E � : $,����� 9����,��$���A���.

11. � $%����� $%������� � $%�% �)1971 ( ������ =� R��8�� D�A ��)�@� : 7L� ?��4�. 12. � 6��� � B%��)1981 ( � 7�,��� �7���� �� ����� : ���E � %����� ��� $���� � :

E -7L�� �%4����� ��� � $%����� ?=�����1.

13. N%(� � ��� N��% �)1985 ( � ������ ���P��� �� �L@�� � 9��,%� :��� B,���� ������.

14. � � �� � ������)1989 ( � ������ ���/���� ����K� ���� D������ ����� � : ���E :9��� � [�A�� ���� 9������.

Page 163: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

146

15. � :%�� ��� � �@%����)1982 ( � ������ ������� �#�� F@/ ���$ �� ���&� � : ����%����.

16. � F%"�� � ?�(�)�.9 ( �P���� ���7�D/��� ���� � -� � :������� ��E�.

17. � 3�� � -����)1996 ( � ������� ����K��� �� ��� ��1����� ?��,0�� � : $,����E ������1.

18. � #��� �AE(� � %�*)�.9 ( � D���� ��,��/� ������ ��$ $���� %�%� � : �����E -7L�� �%4����� ��� � $%�%�����1.

19. N * ���� #��� �)2009 ( ���#�� : =������ ����K��� �� ��� : � ,E�� � ,�%�" 9������ELGA.

20. � -�� ���� � �����)2003 ( � ��P�5� ���L@��� � )�. : ( 9,����� $,E��� ��,�$%�7�L�.

21. 9���� � :�%� � N��&��� � �����)1985 ( ������ ���P��� �� ��7���� ���L@�� � 9%���� � ������ �%�� $���� :�%4����� $������� ��� � $�2�.

22. � 6��� �E -�� � 6�����)1992 ( � D�/����� ������ ���P��� ,%�%� � : 9����,��E $���A��� $�����1.

23. � 3%��� -4� � �������)1991 ( � �L@ ��� ������ ���������&� � .

24. � � ���� � -���4)1986 ( � /��� ������� ������1970?1981 ?��,0�� � :������ $���� 9������.

25. � �"(�� � �%��)1996 ( � -�,��42 =������ �� 4���@9 � :��,� � : ��� 9����,��E $%����� i�0�1.

26. � �%%� � $�%���)1988 ( � ��������� ���K���� ������� ���K��� �,��� $,���� � ������ F��� � % :�%4����� ��� � ���)� ���.

27. � % � ���� � �%���)1989 ( ������ ������ .��,� W ?��,0�� � : $,���� 9����,��$%����� $�����.

28. � ���� � N��)1992 ( � M����� �)9 ���� .�� ������ ������ ��L@�� D��� � )�. : ( ���?�%���� $"0@��.

29. N� � � 7����� ���� -��*+� ���� �) 2001 ( � ����� -� �9 =� �#�� H�A� � 64&��:-7L�� �%4����� ��� � $%�%����� ����� E1.

Page 164: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

147

30. � ���� � � i���)1996 ( � ������� ������ 64&�� � : $%�E��� B���� ��� 9������E5.

31. �E%���� � ����� �) 1996 ( ������ �7� � ?��0�� : ����� $����$%�(��� $.

32. � ���� ���� � -��()1993 ( � ������ .���� F� �*���P$� ���� ?��,0�� � : �,���$%����� 9������� G�����.

33. � ��%���� ���� � F�(��)2003 ( �D/����� ��,�� �L@� &�1����� ��L@��: ���E � :-7L�� �%4����� ��� � $%�%����� �����.

34. �%�E�� � ���� ����� �) 2002 ( � ������� �� ,��� ���, X��� � : ���,E: ���,�� ��� � $%�%����� E1.

35. � ��� � �������)2000 ( �������� 1��L�� C,� � ��� ��*@� �� ��#� W � ?��0�� :������ $�E � $����� ���.

36. � $�7� 3�� � � )2006 ( � �$������ 4�@���� ������� ��L@�� ?��0�� � : $����� ���E $%�����1.

37. � 6�%�� -%��� Z7( � � )2003 ( � �A��,�� D�7�,��� ������� ����P��� X��� � $%�����1� :E <"��� ���1.

38. � ���� -�% � � ��)2005 ( � �#��5� D�#�� !��� ������ ������ ������ 64&�� � :E $%�E��� B���� ���1.

39. ��% � C�� � ����� � :�E� 6�%* �) 1989 ( � ������ ��$ �� .����� � ?��,0�� � )�$%�(� � ��.

40. � ���� � $�%���)2000 ( � ������ 6�/�� �� .�#������ ���� %�%� -%�C � : ���,���%4����� ��� � $%�����.

41. -%�%������ � � ����� )2001 ( � �5� D�#�� .�#���� �#��5� ��,��� �#� ?��0�� $��� � : 4��� E $%0%�"L� 9������� G�����1.

42. � �AE� ���� � 9��")1986 ( � D���� ���/��� �L@ ����� : ���,E � : 9����,��E ��*)� B���� G���� 9����� ������ 4�����2.

43. ���8 � 37� 9��� �� � -%��� � ) 1994 ( � ����� .���� ������ ������ � ?��0�� :$%����� 9������� G����� 4���.

44. � �%����� � -��%���)1986 ( � P�@�� �#@ ���(#�� $,%��E -�,� ��,�� $���� � :E ��*)� B���� G���� 9����� ������ 4����� 9������1.

Page 165: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

148

45. � -��*�� B������ � ������ )1983 ( � ������ ��$ $���� W G�@�� <4����%� � 9� :E ������ 9���� � $%����� $��P���1.

46. � 7����� � N%E� � ������ � 4�4�)2005 ( � D��� ��� ���� -�L��� ��1����� ����� : ���E � :E ��*)� B���� G���� 9����� ������ 4�����1.

47. � $A% * �%������ � 9����)2008 ( � ��#�� !��� ������ ������ ������ ������ �" D����� �,�� 4�*�@� (@�-%�C �� %�%� :� �%4����� ��� � $%����� �����$�E��.

48. � $A% * �%������ � 9����)2008 ( � ������ ������ �L@� =� �#��5� ��,��� �L@� ������ %�%� � -%�C � :$�E��� �%4����� ��� � $%����� �����.

49. B%�� � � �V �) 1978 ( � �#��5� ���7#�� =� �*8����� ����� .���� � ?��0�� : �,���$%����� 9������� G�����.

50. � 3% * ��� � 64%40��� � �AE(� 6���� � $�0����)1995 ( � ��� ���� W ��1����� ����K��� 9�� � :-71�� �%4����� ��� � $%�%����� �����.

51. � ?���� $����)1989 ( � &�1����� ������ : ���E � : 9,����� ���,��� 4,�����E ��*)� B���� G����1.

52. -%A�P� $����)1994 ( �� D�A�� ����� W25 0����$ 1969?1994 $���(,� � : ���,��-7L�� �%4����� ��� � $%�%�����.

53. � -%A�P� $����)1994 ( � ������ ��$ $����9%���� $��� � . 54. � � 64�" � E � %� � ���)1988 ( � D�/����� ������ ������� �L@�� 64,&�� � :

E :��%�8 $��� 9������1.

55. � � 7����� � �C�4���)1988 ( � =�@��#�� ����� ������ �L@�� � 3�)� <4,���� : ���E :E -71�� �%4����� ��� � $%�%����� �����2.

56. � #��� �%�4 � Z�(�) 1994 ( � ������ ������ E�� � �%�" � : 9������ELGA.

57. � -%��� � � 37�� � 3%�� � �E�)1986 ( � ����� �����5� ��L@��" ����P��� ���� ����� " 9��%� � :E $%����� ?����� 9���� 4���5.

58. � ���4 ���� � ���%&���)2004 ( � ��#������ .�,���� �@���� F������ ������ ��� � � ?��0�� :-7L�� �%4����� ��� � -�� * -�� 4���.

59. � 6��( 3%��� � � 0�)1979 ( � ������ ������� ���P��� 3�,()� �," $,���� � 9%���� � 9%�2���� :E 9%���� $���2.

Page 166: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

149

60. �"����� � ����� 3�� � )�.9 ( � ������� ���$ ��� C,��� �� M1�@� �� ��#� � 9%���� :9��E��� $���.

61. � >������ ���� � 6�����)1990 ( � ����� ����� ����K� 64&�� � : $,��� 9������:��%�8.

62. � >%��%�" � 9����)1975 ( � �@� ���H ,E�� � ,�%�" � %����� ��� $���� � :�%4����� ��� � �+ $��P�.

63. � 3%�" 2%A����� � �%���)2001 ( � D�7,�� ����� �� �#�@�8�� : ���E � : ��� 4���$%*%���� 9���� � -%%�% ��.

64. � �� %������ � ���)2009 ( � ��#�� F@/ �� ������� ����� �� ������� ��L@�� 7�,��� �7���� =�� $%��4�� � :3%��� -� ����� $��� 9������.

65. � %����� � -%����(�)1998 ( ����� ���P��� ��#��5� � : ���E � : ?��,�� $,%���$%����� $%�7�L�.

66. � �� 2� � $���)2005 ( � ������ ������ �� ��#�� 64&�� � : $,%�E��� B���� ���E1.

67. � �� 2� � $���)2006 ( � ��������� �� )����� : ���E � : 9,������ $,%�%���E % ���1.

68. � ���� ���" � �����)1995 ( ��� ���� ��1����� ��������������� G��7��� W ����K��� 9�� � :E -7L�� �%4����� ��� � $%�%����� �����1.

69. � 5� ���� �$�%�4���)2004 ( � �������� ��L@�� �� �@��� ������ ������ � -��)� :$%0%�E��� � ��� $���.

70. � 5� ���� � $�%�4���)2005 (D/��� ���� ���7� W -� � :����� ���.

71. � ���� ���0�%�� � B�0�% ��� -�)1972 ( � �/����� �������� ����� =� R��8�� D�A � : ���E : 7L� ?��4� 9������.

72. � >������ ���� � :��%)2007 ( � D�,��� -� �,��� =� ��#�� � ��1����� : ���E � :� $�� �� 9������E 7L�� $"0@ � $���� $%����1.

73. :��% � >������ ���� �) 1994 ( � ��#��5� ������ ����P��� ���� �� ����� �� � �$���(� %�%�: �%4����� ��� � $%�%����� ����� .

Page 167: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

150

0��@�A : ������� .H���� 1. � �%�� [�( � �%��)2002 ( � ������ ���,��� ������ ������) �� �,%C �%���� $�

?����� ( : ���E � :% ��� 9������ $%�%���.

2. � ���� �AE(� � 64�% ���)2009 ( � O������ ����� O����� =�� ������ ������ �������#��5�)?����� �%C �%���� $��� (: ���E � :% ��� 9������ $%�%���.

3. � ���� B������ � ����)2007 ( � �AB� ������� ������ ������ �� ���K��� .����� �) ?����� �%C �%���� $��� ( : ���E � :% ��� 9������ $%�%���.

4. � ��� -� �%�� -� 3(%" � :���)2005 ( � ���8��,��� =��� ��@��Z��� ������ ������ ��@)������1970?2000 � )?����� �%C �%���� $��� : (���)� $�����$%.

5. � ���� $%�� � ����4��)1999 ( � ������ ������ ������ �� �8@�� �� � ) �%���� $���?����� �%C ( : ���E � :% ��� 9������ $%�%���.

6. � -������� #��� � ��%�E��)2010 ( � ������ �����5� ����� ���������� F�����D�,���� � )?����� �%C �%���� $��� ( -� � :% ��� 9���� � E��)� F���� $���.

7. � [�( ���� � ��)2008 ( � ������� ������� ������� �#��5� O����� � ) $�,��?����� �%C �%���� ( 64&�� �:% ��� 9������ $%�%���.

8. ��$�%�4� � ���� 5� �) 1994 ( � ������ ������� ��������5� � )� $��������� �,%C ?����� (� :��� � $%�%��� � ���� F�0��� $% �.

0�A��A :����@��� ����� �P����: 1. )�3�� � #��� �) 1999 (� =#�� '��� -�$ �#��5� ����� =������ ���� �� �,@

������ � : ���E� $%0%�"L� $%����� 987��� ?��� ��� �0� G�� .

2. ���� ?���L� �%�0� -�,����� ���*�� 3(�7� $���� $%����� $�� �� $%0%�"1� -�P� � $ � ������)2006 ( � =�� ���$ �� ������� ��$�/��� .������ .,� ��1����� ��*�

�#��5� .����.

3. �0%�"L� ��%�����1� �%�0��� � )2001K2002 ( � ���#����� ��@���� �� 6�/�� � ���� 9������� G�����$%0%�"L� � ?��0�� $���.

4. � ���� � ���)1977 ( ������� -�� ������ =� ��@����$%����� $�%��� $ �� � . 5. 9����� � � �) 1999 ( � �#��5� .������ �� ������ ����� ���� � �,%���� $, �� �

3�)� � ���� � ������ �����.

Page 168: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

151

6. � ���0�� 3����)1970K1971 (� �,9� ���� ��@��� ���(#�� ��� ��#��� C�� � � ���� ��@�� 6�����.

7. � ���0�� 3����)1977 ( � ���(#�� ��� ��#��� C���,9� ���� ��@��� 6����� � ���� � �����.

8. � ���0�� 3����)1990 – 1991 ( ����(#�� ��� ��#��� C���,9� ���� ��@��� � ���� � -������� ��@�� 6�����.

9. �%�� � � %����� ��� �) 1999 ( � 4�,/�� ��@� ��#�� $%�% 8L� %"��&��� �" $���� � � -� ����� $��� $ �� �3%�� � :�*�� � ���� � �� ����� �����.

10. � % � ���� � �%���)1992 ( � �������� /��� ��� ���� ���� : J�8��� ������ � ?��0�� � $%����� $�%��� $ �� : �����108.

11. � � ���� �%��� � %)2003 ( � &/��� ������ ����� ����� D�A $�%�,�� $ �� � ����� $%�����149.

12. � -�� � B�E���)1996 ( � ����� ����� ����� .��� ������ ��%�����1� �%�0��� � ?��0�� � :$%�%�����1�� $%�%��� 9������ 4���.

13. � � � �%��� ���� 3�� �) 2002 (� ��#��5� ������� ��, �� ������ ���� � : ���E ��� ���P� ��� �0� G��$%�%��� � � � $%0%�"L� $%���.

14. ��� � ���� �) 2002 ( � �*������ ������ D���#�� �� �� �#��5� 4�78��� G,�� 3�)� ���P� � �0� ,%0%�"� 3�� $%0%�"L� $%����� 9���� � $,������� � $,% � �, ���

?��0�� $����$%�%���. 15. � �%�� ���� � ������)1992 ( � ���K�� ������� �)��� �/��� ���������� ,

����� � $%����� $�%��� $ ��109. 16. � �� � 3���� 4)1990 ( � ������ �@������ .������ ����� � $%����� $�%��� $ �� �

101.

17. ��%� � ��E�� � �) 2001 ( � �*���� ��� ��#��5� ����� ���#A�� ./����� ������� �0%�"L� ���1� ?��� ��� 9��8 $8�� : � : ���E-��0�� $% � � [�A�� $���.

18. -%�%��� ��� � ����� �)2001 ( � D��#�� ��� �P��� .P, ��@��� � �#��5� ��,��� ��#��5� � $%0%�"L� G����� 4���� �0� G�� �,0� � �,� >���,�1� ?��0�� $���� $%���0�� � ��% �� ������ 987��� B��� � ?��0��.

Page 169: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

152

19. ?�� � � > ����� )1979 ( � ��#��5� ������ ���P��� �� .�#����� ���P$ =� � ������������ 3�0����� $ ��48.

20. � -��*�� �� � � �����)1994 ( � D��A� ������� ��*����� �AB� =�� R���8�� ������ ������ .��� -�$ ����� 3(,�7� $,���� $%����� $�� �� - ��( �%�0� �

������ -������ ���*��. 21. � ���� � $�")1983 ( � D1�#�� W �#�� $�@/ �� �/���� .��$ $�%��� $ �� �

����� � $%�����85.

22. � $�%�* � ����� 6������ � $�%��)2007 ( ������ �AB���� ��� �1��� �@����� � =������� =����� &���� .��*�� -�$ � 64,&�� � $���� 9�%��� ���P� �" �0� G�� �

:��%�8 $��� � 9�����1�� G����� 4���.

23. � ?���� $����)2008 ( ������ �#�2025 ������� �E .

24. ���� � 2� %�� � )2002 (� �� ������ ���� W����� ��� W ��#� � ��@�� � ���� � -�@�� �����.

25. � S��� � 6�(���)1993 ( � ����� ������ �� ��A�� �$���) $%�(��� $���� ( � ����� � ?�� $������ $���� � ������ ��A�� $ ��71.

26. � ��P" � ����)2009 ( � �#��5� D�#�� -�$ D����� �� ������ '��1�� � 9A �$(* :9���� � ��E��� 4���.

27. 6��� � ��� ���� � 2005 � " =��� �#��5� ��,���� �#�� !��� ������ ������ ��K���� �������" � 9�� $�8 ��� 9���� :�* �0%�"L� ���1� ?��� ��� �0� G��

� ?��0��.

28. -%��� �(� � %����� �) 2003 ( ��,���� ��1������#��5� � ?�*)� $ �� � � ����3�)� � G�@�� �����.

29. � 9�� -7� $0%@� D��,��� ��L@�� ��#��5� ������,��� .���� 4��E ��E� �#���� $%���� �%C ?����� �)8 . 9 . 1999 .(

30. $%�(��� 9�7���7� $���� $;%��� �%��% �)1999 (� D/��� ���� ����� ���� � ����-%@7@��� ����� � � �����154.

31. � F%@����� 9�� �� � $%�E��� $;%���)2010 ( ��H�/,5� ������.

Page 170: Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign ... · ˇ ˆ ˙˝ ˛ˇ ˚ ˜ ˛ ˇ ˇ " # ˝ !˚ Initiatives and Political Responses in Libyan Foreign Policy towards non–Arab

153

0���� :',/�� 1. � :���� $A%�()2008 ( � ���#�� <����� =��P��� ��$� U��� -#��� =$ �#�

=�����#��� ����� � 13870.

2. � �%�� � �%������)10 . 9 . 1999 ( � $ =�APA ��� ����� ���*��� R���8�� -�$ 0��� ������ ��L@�� !��� D����$%����L� ���1� $A%�( �.

0����� : �����@��� �����

1. www.rezgar.com

2. www.gia.gov.ly

3. www.mokatel.com

4. www.marefa.org

5. www.libyalive.net


Recommended