A new wind has arrived.

01 02

Uusi tuuli muotoilee maailmaa.

Stylish Line-up MatchesAny Room Décor

Developed to complement modern interior room décor, Kirigamine ZEN air conditioners are available in three colours specially chosen to blend in naturally wherever installed. The streamlined wall-mounted indoor units have eloquent silver-bevelled edges, expressing sophisti-cation and quality. Combining impressively low power consumption and quiet yet powerful performance, these units provide a best-match scenario for diverse interior designs while simultaneously ensuring-maximum room and energy savings.

White Silver Black

03 04

Tyylikäs design sopii kaikkiin ympäristöihin

Mitsubishi Electric Kirigamine Zen design-mallisarja

on suunniteltu istumaan vaativimpaankin ympäristöön.

Malli on saatavissa kolmella eri värillä, jotta se soveltuu

mahdollisimman tyylikkäästi ympäristöönsä.

Huipputyylikkäät sisäyksiköt on varustettu hopeanvärisellä

reunalistalla, joka korostaa laatua ja tyylitajua.

Alhainen omakäyttöteho yhdistettynä hiljaiseen ja

tehokkaaseen lämmitys- ja jäähdytystehoon, tekee näistä

laitteista parhaan mahdollisen hankinnan kun halutaan

edullista lämpöä tai miellyttävää viileyttä.

whiteZEN White blends in perfectly with light-coloured interiors. The thin, stylish design of the indoor unit is reminiscent of a piece of contemporary art, clearly express-ing chic elegance.

05 06

Valkoinen

Zen Valkoinen, soveltuu täydellisesti vaaleisiin sisätiloihin.

Litteä, tyylikäs sisäyksikkö on kuin palanen nykytaidetta,

joka tuo aistikkaasti esille hillittyä eleganssia.

blackWhen it comes to darker interiors, ZEN Black is the answer to matching décor and air conditioning needs. The luxurious black finish resembles that of modern audio-visual equipment, further contributing to high-quality feel and comfortable room environment.

07 08

Musta

Kun ympäristö on tumma, Zen Musta on täydellinen vastaus

vaatimukseen. Sen musta ei ole vain musta – se on arvok-

kaan moderni musta ja korostuneesti luxusmainen ja siitä

välittyy korkean laadun tuoma mielihyvän tunne.

silverZEN Silver is produced with highly advanced manufac-turing processes, including the application of a special film coating to the factory-line finish to produce a stylish modern look. Slim, lustrous and compact, the indoor unit is a welcome accent to any room décor.

09 10

Hopea

Zen Hopea on valmistettu monimutkaisella ja erittäin kehittyneellä

valmistusprosessilla. Sen hopeapinnoite luo laitteelle modernin

ilmeen. Litteä, kiiltävä ja siro sisäyksikkö on tervetullut lähes mihin

tahansa ympäristöön.

Convenient Built-in Weekly TimerAll ZEN indoor units are equipped with a Weekly Timer and come with a remote controller as standard equipment. (Weekly Timer settings are input via the remote controller.)

Superior Exterior and Operating Design Concept The indoor unit of the Kirigamine ZEN keeps its amazingly thin form even during operation. The only physical change notable is the movement of the variable vent. As a result, a slim attractive look is maintained.

Example Operation Pattern (summer cooling mode)

Closed Open

11 12

6:007:00

8:00

10:00

12:00

14:00

16:00

18:00

20:00

22:00

22:00~

Mon.

ON 26°C

OFF

ON 26°C

ON 28°C

Tues.

ON 26°C

OFF

ON 26°C

ON 28°C

Wed.

ON 26°C

OFF

ON 26°C

ON 28°C

Thurs.

ON 26°C

OFF

ON 26°C

ON 28°C

Fri.

ON 26°C

OFF

ON 26°C

ON 28°C

Sat.

ON 26°C

OFF

ON 26°C

ON 28°C

Sun.

ON 26°C

OFF

ON 26°C

ON 28°C

Automatically turned off during set work hours

Automatically raises temperature at set time for energy-saving operation at night

Automatically turns on, synchronized with set arrival time at home

(during sleeping hours)

Automatically turnsoff during set period

Zen ei muuta muotoaan käyntitilassa

Kirigamine Zen ei muuta muotoaan, vaan säilyttää ällistyttävän

pienet mittansa myös käyntitilassa. Ainoa muutos jonka havaitset,

on pienen puhallussiivekkeen siirtyminen auki-asentoon.

Helppokäyttöinen viikkoajastin

Kaikki Kirigamine Zen sisäyksiköt on varustettu tyylikkäällä

langattomalla kaukosäätimellä.

Viikkoajastin on vakiotoiminto kaukosäätimessä.

22°C 22°C 22°C 22°C 22°C 22°C 22°C

18°C 18°C

Alhaisempi lämpötila kun ollaan

poissa kodista.

Viikonloppuna kotona

ollessa lämpötila pidetään halutulla

tasolla

22°C 22°C 22°C 22°C 22°C 22°C 22°C

Lämpötila nostetaan halutulle tasolle kun

palataan töistä kotiin.

Myös iltalämpötila pide-

tään halutulla tasolla

jos ollaan kotona.

18°C 18°C 18°C 22°C 22°C

18°C

MA TI KE TO PE LA SU

18°C 18°C 18°C 18°C 18°C 18°C

Alhaisempi yöajan lämpötila.

6:00

8:00

10:00

12:00

14:00

16:00

18:00

20:00

22:00

22:00~

Sammutettuna Käynnissä

Energiatehokkuutta

Kaikki Zen-mallit ovat saaneet parhaan A-energialuokituksen.

Kun siis lämmität tai jäähdytät teet sen aina energiatehokkaasti.

Hiljaista mukavuutta vuorokauden ympäri

Mitsubishi Electricin edistyksellinen ”Silent Mode” puhallin-

nopeuden asetus mahdollistaa superhiljaisen 21 dB:n käyntiäänen.

Tämä mahdollistaa käytön lähes missä ympäristössä tahansa.

MSZ-EF25VEB + MUZ-EF25VEH, musta 4,2 kW/3,4 kW

MSZ-EF25VES + MUZ-EF25VEH, hopea 4,2 kW/3,4 kW

MSZ-EF25VEW + MUZ-EF25VEH, valk. 4,2 kW/3,4 kW

MSZ-EF35VEB + MUZ-EF35VEH, musta 5,5 kW/4,0 kW

MSZ-EF35VES + MUZ-EF35VEH, hopea 5,5 kW/4,0 kW

MSZ-EF35VEW + MUZ-EF35VEH, valk. 5,5 kW/4,0 kW

Sisäyksikkö + ulkoyksikkö Lämmitys-/jäähdytysteho

Energiatehokkuutta

Kaikki Zen-mallit ovat saaneet parhaan A-energialuokituksen.

Kun siis lämmität tai jäähdytät teet sen aina energiatehokkaasti.

Hiljaista mukavuutta vuorokauden ympäri

Mitsubishi Electricin edistyksellinen ”Silent Mode” puhallin-

nopeuden asetus mahdollistaa superhiljaisen 21 dB:n käyntiäänen.

Tämä mahdollistaa käytön lähes missä ympäristössä tahansa.

MSZ-EF25VEB + MUZ-EF25VEH, musta 4,2 kW/3,4 kW

MSZ-EF25VES + MUZ-EF25VEH, hopea 4,2 kW/3,4 kW

MSZ-EF25VEW + MUZ-EF25VEH, valk. 4,2 kW/3,4 kW

MSZ-EF35VEB + MUZ-EF35VEH, musta 5,5 kW/4,0 kW

MSZ-EF35VES + MUZ-EF35VEH, hopea 5,5 kW/4,0 kW

MSZ-EF35VEW + MUZ-EF35VEH, valk. 5,5 kW/4,0 kW

Sisäyksikkö + ulkoyksikkö Lämmitys-/jäähdytysteho

Virallinen maahantuoja

Mestarintie 4, 01730 VANTAA

puh. (09) 290 2240, telefax. (09) 290 1213

info@scanoffi ce.fi , www.scanoffi ce.fi

Jälleenmyyyjä

Virallinen maahantuoja

Mestarintie 4, 01730 VANTAA

puh. (09) 290 2240, telefax. (09) 290 1213

info@scanoffi ce.fi , www.scanoffi ce.fi

Jälleenmyyyjä

vii lennyksen ja lämmityksen er ikoisl i ike

Valtuutettu asennusliike Koronakatu 1 c, 02210 Espoo puh. (010) 83 60 600 toimisto@innoair.fi www.innoair.fi