Installation and Maintenance Instructions B-0873, B-0874, B-1873, B-1874 and B-2973 CENTERSET LAVATORY FAUCETS (with or with- out Pop-Up) Deutsch: Installations- und Wartungsanleitungen Español: la Instalación y las Instrucciones de Mantenimiento Français: les Instructions d’Installation et d’Entretien Limited One Year Warranty T&S warrants to the original purchaser (other than for purposes of resale) that such product is free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase. During this one-year warranty period, if the product is found to be defective, T&S shall, at its options, repair and/ or replace it. To obtain warranty service, products must be returned to... T&S Brass and Bronze Works, Inc. Attn: Warranty Repair Department 2 Saddleback Cove Travelers Rest, SC 29690 Shipping, freight, insurance, and other transpor- tation charges of the product to T&S and the return of repaired or replaced product to the purchaser are the responsibility of the purchaser. Repair and/or replacement shall be made within a reasonable time after receipt by T&S of the returned product. This warranty does not cover Items which have received secondary finishing or have been altered or modi- fied after purchase, or for defects caused by physi- cal abuse to or misuse of the product, or shipment of the products. Any express warranty not provided herein, and any remedy for Breach of Contract which might arise, is hereby excluded and disclaimed. Any implied warranties of merchantability or fitness for a particu- lar purpose are limited to one year in duration. Under no circumstances shall T&S be liable for loss of use or any special consequential costs, expenses or damages. Some states do not allow limitations on how long and implied warranty lasts or the exclusion or limi- tation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. Specific rights under this warranty and other rights vary from state to state. P/N: 098-006106-45 Rev.2 Date: 980724 Drawn: CW Checked: Approved: MAB 9-8-98 MW 9-3-98
Transcript
Installation andMaintenanceInstructions
B-0873, B-0874, B-1873,B-1874 and B-2973CENTERSET LAVATORYFAUCETS (with or with-out Pop-Up)
Deutsch: Installations- undWartungsanleitungen
Español: la Instalación y lasInstrucciones deMantenimiento
Français: les Instructionsd’Installation etd’Entretien
Limi ted One Year WarrantyT&S warrants to the original purchaser (other than
for purposes of resale) that such product is free fromdefects in material and workmanship for a period ofone (1) year from the date of purchase. During thisone-year warrantyperiod, if the product is found tobe defective, T&S shall, at its options, repair and/or replace it. To obtain warranty service, productsmust be returned to...
T&S Brass and Bronze Works, Inc.Attn: Warranty Repair Department
2 Saddleback CoveTravelers Rest, SC 29690
Shipping, freight, insurance, and other transpor-tation charges of the product to T&S and the returnof repaired or replaced product to the purchaserarethe responsibility of the purchaser. Repair and/orreplacement shall be made within a reasonable timeafter receipt by T&S of the returned product. Thiswarranty does not cover Items which have receivedsecondary finishing or have been altered or modi-fied after purchase, or for defects caused byphysi-cal abuse to or misuse of the product, or shipmentof the products.
Anyexpress warrantynot provided herein, andany remedy for Breach of Contract which might arise,is hereby excluded and disclaimed. Any impliedwarranties of merchantability or fitness for a particu-lar purpose are limited to one year in duration. Underno circumstances shall T&S be liable for loss ofuse or any specialconsequential costs, expensesor damages.
Some states do not allow limitations on how longand implied warranty lasts or the exclusion or limi-tation of incidental or consequential damages, sothe above limitations or exclusions may not applyto you. Specific rights under this warranty and otherrights vary from state to state.
P/N: 098-006106-45 Rev.2Date: 980724
Drawn: CWChecked:
Approved:MAB 9-8-98MW 9-3-98
Exploded View
* Some items arelisted for instruc-tional purposesand may not besold as separateparts.
4
12
2
11
3
18
13
1
5
7
22
23
8
9
2019
1115
1612
21
1
6
10
151714
Part Number GuideBase Faucet Assemblies
1 Body Faucet for Pop-up B-0873 *Body Faucet w/o Pop-up B-0874 *
Nozzle, Gooseneck B-0892 000393-4023 Aerator 3/8-18 Male Thread B-0199-02
Aerator 55/64-27 Female Thread B-0199-01
General InstructionsNozzle Installation: B-0873
Note: Nozzle should be installed first.1. Apply teflon tape or pipe jointcompound to threaded end of no.22.Screw no.22 into no.1, rotate no.22 toface front of sink.
Faucet Installation: B-08732. Shut off water supply and drainlines. Drill (2) two holes into sink orcountertop.3. Remove no.4, 3, and 2 from no.1shank, then install no.1 thru holes insink, replace no.2, 3, and 4. Tightenno.3 with a wrench.4. Connect water supply lines andcheck for leaks.
3. Insert drain body from bottom ofsink drain hole, reassemble flange todrain body, tightening as far possible.
rod clip
pop-up drainstopper
nut
‘o’-ring
stem
screwrubber washer
flange
washer
gasket
lift rodlocknut
ball rod
drain body
4. Slide rubber washer on drain pipeup against bottom of sink. Tightenwasher and locknut firmly againstbase for a tight seal.
flange drain pipe
drain body
flange flush withsink bottom
rubberwasher
washer
locknut
sink base
Installation: (Pop-Up Valve)1. Remove pop-up drain stopper, with‘o’-ring and flange from pop-upassembly.
2. Remove rod clip, lift rod, rod guidenut, rubber washer and rod ballassembly from drain body.
22
sink
2
1
3
4
shank
General Instructions5. Replace pop-up drain stopper in drain body, with ‘o’-ring in place,and align stopper hole with guide and opening. drain
6. Reinsert rod ball assemblyback into drain body andthrough hole in drain stopper.7. Insert pop-up stem throughhole in faucet body. Attach liftrod to pop-up stem byinserting stem through hole inlift rod. Reassemble rodguide, washer and nut, andtighten firmly.
8. Adjust pop-up stem to correctheight by opening drain, and sliding liftrod and rod clip at the same time ontorod/ball assembly. Readjust lift rodscrew if necessary, hand-tighten.
rod/ballassembly
drainbody pop-up
stem
rod guidewasherand nut
Side viewfaucet andpop-upassembly
9. Make connection to supplylines.10. Turn on water supply andcheck for leaks.
Instrucciones Generales
Instalación: (Valvula De Tapón)1. Remuéva el tapón con el anillo decaucho y el reborde del ensamble deltapón.2. Remuéva la grampa de varilla, lavarilla de gancho, el guia para latuerca de varilla, la arandela de cauchoy el ensamble de la bola con varilla delcuerpo de desagüe.
Grampade Varilla
Tapón
Tuerca
Anillo de caucho
Tallo
TornilloArandela deCaucho
Reborde
Arandela
Empaque
Varilla degancho
contratuerca
Varillacon bola
Cuerpo dedesagüe
3. Por la parte de abajo en el hueco dedesagüe del lavatorio insarte elcuerpo de desagüe, ensamble denuevo el reborde a el tubo deldesagüe, y aprete hasta el máximotrayecto.
Reborde Tubo dedesagüe
El reborde a nivelcon el fondo dellavatorio
Arandelade caucho
washer
Contratuerca
Base dellavatorio
Cuerpo dedesagüe
4. Deslize la arandela de caucho en eltubo de desagüe contra la parte deabajo del lavatorio. Aprete la arandelay contratuerca firmemente contra labase para formar un sello apretado.
Instalación de la Boquilla: B-0873Nota: La boquilla debe de serinstalada primero.1. Aplique cinta de Teflon ócompuesto de coyuntura de tubería alextremo con rosca de la parte No.22.Atornille la parteNo.22 entre la parteNo.1 y gire la parteNo.22 hacia elfrente dellavatorio.
Instalación de la Canilla: B-08732. Cierra el surtido de agua y desagüelas tuberias. Perfore (2) dos huecos enla lavatorio ó el mostrador.3. Remuéva las partes No.4, 3 y 2 delasta de la parte No.1, luego instale laparte No.1 a través de los huecos enel lavatorio, coloque de nuevo laspartes No.2, 3 y 4. Aprete la parteNo.3 con una llave.4. Conecte las lineas de surtido deagua e inspeccione por filtraciones.
22
Lavatorio
2
1
34
Asta
Instrucciones Generales5. Coloque de nuevo el tapón en el cuerpo de desagüe, con el anillo decaucho en su sitio y alinee el hueco del tapón con el guia y la avertura.
Tapón
Reborde
Alinee el huecoen el tapón conla avertura parael guia deVarilla(apuntado haciala parte de atrásde la pared)
lavatorio
6. Insarte de nuevo el ensamble dela varilla con bola en el cuerpo dedesagüe y a través del hueco deltapón.7. Insarte el tallo del tapón a travésdel hueco en el cuerpo de lacanilla. Una la varilla de gancho ael tallo para el tapón, insartando eltallo a través del hueco en la varilladel gancho; Arme de nuevo el guiade la varilla, la arandela y tuerca yaprete firmemente.
8. Ajuste el tallo del tapón a la alturacorrecta, abriendo el desagüe ydeslizando la bola. Si es necesario ajustede nuevo el tornillo de la varilla degancho, aprete a mano.
Emsamble devarilla conbola
Cuerpo dedesagüe Tallo
de ltapón
Guia deVarillaarande lay Tuerca
Dibujo devista de ladode emsamblede Canilla ytapón9. Haga las conecciones a la
linea de surtido.10. Abra el surtido de agua einspeccione por filtraciones.
Cuerpo dedesagüe
Instructions GénéralesL’Installation de L’Ajutage:
Noter : L’ajutage devoir êtreinstaller au début.1. Appliquer le ruban en Téflon ou lecomposé pour les tuyaux à l’extrémitéavec les filets de Nº.22. Visser Nº.22dans Nº.1, tourner Nº.22 à la face del’évier .
L’Installation du Robinet: B-0873
2. Fermer la réserve de l’eau etégoutter la tuyauterie. Percer (2) deuxtrous dans l’évier ou le comptoir .3. Enlever Nº.4,3 et 2 de la jambe deNº.1, puis installer Nº.1 à travers lestrous dans l’évier, remplacer Nº.2,3 et4. Resserrer avec une clef anglaise.4. Brancher les tuyaux qui fournir l’eauet vérifier s’il y a des fuites.
22
l’évier
2
1
34
l ajambe
L’Installation:(la soupape instantanée)
1. Enlever le bouchon instantané, avecl’anneau de o et la bride del’assemblage instantané.
2. Enlever le collier de tige, la tiged’ascenseur, l’écrou qui diriger la tige,
la rondelle en caoutchouc etl’assemblage de la tige de boule del’égout.
le collierde tige
le bouchoninstantané
l’écrou
l’anneau de o
le tuyau
la visla rondelle encaoutchouc
la bride
la rondelle
le jointd’étanchéité
la tiged’ascenseur
le contre-écroula tigede boule
l’égout
3. Insérer l’égout du fond du trou dedécharge de l’évier, réassembler labride à l’égout, resserrer fermement.
la bride le tuyau dedécharge
l’égout
la bride aumême niveau dufond de l’évier
la rondelle encaoutchouc
l arondelle
le contre-écrou
la base del’évier
4. Faire glisser la rondelle en caoutch-ouc sur le tuyau de décharge contre lefond de l’évier. Resserrer la rondelle etle contre-écrou fermement contre labase.
Instructions Générales5. Remplacer le bouchon instantané dans l’égout avec l’anneau de “o” à sa place,et aligner le trou du bouchon avec la guide et la percée.
l’égout
l abride
l’égoutaligner le troudans le bouchonavec la percéede la tige deguide(la directionvers le mur).
l’évier
6. Réinsérer l’assemblage de la tigede boule dans l’égout et à traversle trou dans le bouchon.
7. Insérer le tuyau instantané àtravers le trou dans l’égout.Attacher la tige d’ascenseur autuyau instantané en insérant letuyau à travers le trou dans la tiged’ascenseur. Réassembler larondelle et l’écrou qui diriger latige et resserrer fermement.
8. Régler le tuyau instantané au hauteurcorrect en ouvrant l’égout, et en mettant latige d’ascenseur et le collier de la tige, aumême temps sur l’assemblage de la tige deboule. Régler la vis de la tige d’ascenseur sinécessaire, resserrer par le main.
l’assemblagede la tigede boule
l’égoutle tuyauinstantané
la rondelleet l’écrouqui dirigerla tige
la vue ducôté durobinet etl’assemblageinstantané.
9. Brancher les tuyaux qui fournirl’eau.
10. Recommencer l’eau et vérifiers’il y a des fuites.
Allgemeine Anleitungen
Installation: (Schnellverschlußventil)1. Schnellverschluß-Stöpsel mit O-Ringund Flansch von der Schnellverschluß-Garnitur entfernen.
2. Die Stangenklammer, die Zugstange,die Stangenführungsmutter, die
3. Wasserablaufrohr von unten in dasSpültischloch einführen, Flansch mit demWasserablaufrohr verbinden, so weit wiemöglich festdrehen.
Stangenklammer
Schnellverschluß-Stöpsel
Mutter
O-Ring
Schaft
Schraube
Gummiunterlegscheibe
Flansch
Unterlegscheibe
Kugelgelenkstange
ZugstangeVerschraubung
Verschraubung
Wasserablaufrohr
4. Die Gummiunterlegscheibe auf dasWasserablaufrohr gegen dieSpültischunterseite schieben. ZurAbdichtung Unterlegscheibe undVerschraubung fest gegen Grundplatteanziehen.
Flansch Wasserablaufrohr
Wasserablauf
Flansch bündig mitSpültischunterseite
Gummiunterlegscheibe
UnterlegscheibeVerschraubung
Spültisch
Installation des Schwenkarms:B-0873Hinweis: Schwenkarme sind als erstes zuinstallieren.
1. Für das Anschraubende Nr. 22Teflonband oder Rohrdichtungsmasseverwenden. Nr. 22 in Nr. 1 einschrauben.Nr. 22 so drehen, daßes auf dem Spültischnach vorne gerichtet ist.
Installation derArmatur: B-08732. Den Wasserzulauf schließen und dieLeitungen leeren. Zwei Löcher in denSpültisch bzw. in die Abdeckplattebohren.
3. Nr. 4, 3 und 2 von Nr. 1 (Schaft)entfernen, dann Nr. 1 durch die Löcher imSpültisch führen und Nr. 2, 3 und 4wieder anbringen. Nr. 3 mit einemSchraubenschlüssel fest zuziehen.
4. Wasserzulauf andrehen und aufDichtigkeit überprüfen.
22
Spültisch
2
1
3
4
Schaft
Gummiunterlegscheibe und dieKugelgelenkstangen-garnitur vomWasserablauf entfernen.
Allgemeine Anleitungen5. Den Schnellverschluß-Stöpsel mit dem korrekt eingesetzten O-Ring wieder in denAuslauf einsetzen und das Stöpselloch nach der Zugstangenführung und der Öffnungausrichten.
Ablaufstöpsel
Flansch
AuslaufLoch in demAblaufstöpelentsprechend derÖffnung in der Zug-stangenführungausrichten (RichtungRückwand)
Spültisch
6. Die Kugelgelenkgarnitur wieder in denAuslauf und in das Loch im Auslaufstöpseleinsetzen.
7. Den Schnellverschlußschaft durch dasLoch im Armaturrumpf einführen.Die Zugstange mit demSchnellverschlußschaft verbinden, indemder Schaft durch das Loch in derZugstange eingeführt wird. DieZugstangenführung, Unterlegscheibe undMutter zusammensetzen und festanziehen.
8. Die Höhe des Schnellverschlußschafts durchÖffnen des Auslaufs justieren und gleichzeitigdie Zugstange und Zugstangenklammer aufdie Zugstangengarnitur schieben. Fallsnotwendig, die Zugstangenschraube justieren,mit der Hand festdrehen.
Stangen-/Kugelgelenkgarnitur
Auslauf
AuslaufSchnellverschlußschaft
ZugstangenführungUnterlegscheibeund Mutter
Seitenansicht von Armatur undSchnellverschluß-Garnitur
9. Mit den Wasserleitungen verbinden.
10. Wasserleitung aufdrehen und aufDichtigkeit prüfen.
T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC. A firm commitment to application-engineered plumbing products
2 Saddleback Cove, P.O. Box 1088, T & S Brass-Europe Travelers Rest, SC 29690 ‘De Veenhoeve’
Phone: (864) 834-4102 Oude Nieuwveenseweg 84Fax: (864) 834-3518 2441 CW NieuwveenE-mail: [email protected] The Netherlands
